ffictober S0, 2011Thirty- first Sunday in Ordinary Time

Trigdsimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

El mayor de entre ustedes s€? su servidor.

MISAS DOMINICALES

Espafiol: 6:30am 10:15am11:45am 1:15pm2:45pm 7:00pm

SUNDAY MASSESEnglish: 8:00 a.m.Lithuanian: 9:00 a.m.

J . S . Pa luch Co. , Inc .

Rev. Sergio Soliso PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Court, Cicero,Illinois 60804

Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228E-mail StA n th onyCicero@ya h oo. com

OIIice hours/Ilorario de Olicina'M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat (Sdbado) 9:00am - 6:00pm Sun. @omingo) 9:00am4:30pm

WEEKDAYS:Bilingual:

CONFESSIONS:English:Lithuanian:

8:00 a.m. Monday - Saturday

Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.One Thursday each month at6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAI,ttr" Btttngii* 8:00 am. lunes a sribadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO

Anfros puslopis 31 ei l inis sekmodienis 201I spo l io 30 d .

Mi5ir7 skoifinioi prosidedo 623 p.

Psalm6s atkartotin6:

VieSpotie, iU -mono sielos romybe

Pirmosis skoitinys- Tebuno prokeiktos me-

logis, kuris turi koimeneie gerq gyvuli ir poiodo

li, bet oukoio Vie5podiui, kos yro niekom tikg,nes oB esu didis Korolius, - kolbeio GolybiqVESPATS, - ir mono vordos ikvepio pogorbql o u f o m s . . ( M o l 1 , 1 4 - 2 , 2 . 8 - 1 0 )

Anlros skoitinys - Mes be poliovos d6koiomeDievui, kod, pri6mg mUsq poskelbtqli Dievoiodi, iOs pri6m6ie ji ne koip imogous Zodi -

bel, kos iis i5 fikro yro - koip Dievo iodi, kuris ir

veikio iumyse, t ik int iei i . (1 Tes 2, 7-9.13)

Evongeliio- J6zus kreip6si i miniq ir i sovomokiniu: Kos i5 lUsq didesnis, teb0nie jums lor-nos. Nes kos sqve oukitino, bus poieminlos, okos sove iemino, bus iSouk5tintos (Mt 23,1-12.)

Visq Sventqjq diena (Fra Angelico paveikslas, XV amZius)

vrsr SvnNTrEIrAntradieni, Iapkridio 1 d., BaZnydia Svendia VisrlSventrfirtr Sventg. Si4 dien4 paminime Kristauspalaiminimg paveldetojai, ir mes juos vadinameSventaisiais. Tai Zmonds, kurie nedard stebuklq,gal net per daug neiSsiskyr6 iS kitq, tadiau jqgyvenimas buvo paZenklintas tikejimo, vilties irmeiles Zenklu. Tai Zmonds, kurie priemd grvybesEvangelij4, kurie prislegti sunkumr; nenuleidorankq, bet pasitikdjo uZ juos mimsiu ir prisikdlusiuKristumi, jie skleide geri ir meilg net tada, kaipatirdavo pasaulio prie5i5kumq.

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba u26jus j zakristijqpo 6v; Mi$iq.

Jei nor6lumefe ideti Zinutg or proneSimq 5itome pus-lopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kuprytei fellfox:708-447 -2036 orbo el. poSfu: vidoku@gmoil.com

,,Dr augo" iikilmingi pietfisiiandienq, spalio 30 d. sekmadieni

Royoliy Wesl Bonquel8675 South Archer Ave.,

- Willow Springs, lL 60480

Mening progromq ofliks Kouno volstybiniodromos teotro vodovos, okt. Egidiius Stoncikos.

Po Ezt. Miiir4 ztisi yra kaieiiami ilietuairy kaoutg pasiztai|inti irpabendrauti.

V6linds, kadaatskintr vardrl

Visq Sventuiq diena, antradieni,5v. MiSios lietuvirt kalba bus aukojamos

9:30 val. r. Visi raginami dalyvauti.

*.!.r.:.*.:.*nA

VELINESLapkridio 2 d., yra minimos

Balnylia bendru paminejimu, beprisimena sielas visq miru-siqjq. GraZus lietuviq paprotysaplankyti savo arti- mqjUkapus. Lankydami kapus, uZ-degdami Zvakeles, melsdamiesiuZ musr; brolius ir seseris sutvirtu tikejimu ir dZiugia vil-timi, Zenkime gyvenimo keliu, padr4sinti Kristausindlfi4 ,,A8 esu prisikdlimas ir gyvenimas. Kas tikimane, neragaus mirties per amZius"(Jn 11, 25-26)

5v. Kozimiero lietuvig kopin6s yro oldoros kos-dienq nuo 8:30 vol ryto iki 5:00 vokoro.

October 30,20l l XXXI Sunday in Ordinary time Page Three

GOD IS IN CHARGE'oWho do you think you ate?|" today's read-

ings demand. We are brought up short, put in ourplace, given a dose of real-ity. Who is God? Who is incharge? Who is the greatest?

We begin with a pas-sage from the prophet Mala-chi, one of the latest proph-ets, who wrote after the Jews returned from Babylon.Calling the people to task in God's name, he con-demns the divisions and false teachings that havearisen, reminding them that all were created by theone God. Paul tells the Thessalonians the same thing,but in a positive way-praising them for remember-ing that it is God who is at work within them.

Finally, the Gospel presents Jesus speakingout against hypocrisy and vainglory. "You have butone teacher . . . you have but one Father" (Matthew23:8,9). We are firmly put in our place. God is inChafge. o copyrisht, J. s. Paluch co.

\ l

PRIESTHOOD SUNDAYToday Sunday is dedicated to those men

who devote their livesto God through thepriesthood. "Thepriest-hood is the love of theHeart of Christ." "Thisdefinition of SaintJohn Vianney seems tobe one ofthe deepestand most appropriate to quote in this PriesthoodSunday.

Let's talk about those men who devote ourprayers on Sunday.

The priest should arise, flrst and foremostas a man of faith, because he, by virtue ofits mission, it must communicate through the proc-

lamation of the Word. You cannot preach the Gospel convinc-

i f ingly if he has not assimi-lated deeply his message. Hebears witness to the faithwith his actins and his life.

The priest, therefbre, tofeed itself a quality spiri-tual lifb, inspired by the gift o1'

the ministerial priesthood itself. His prayer, hisway of sharing your eflbrts in lif'e, are inspiredby his apostolic activity that feeds on alife lived with God.Congratulations to all the priests to be these meninspired by the love of God and who areserv-ing their community in need ofsome Sacramento. Let us in our prayers especiallyour PastorFather Sergio Solis our shepherd,guide, friend, counselor and Brother. For Godto continuefilling Blessings and strength to continueto work hard in our parish of St. Anthony of Padua.*COLLECTIONS''

Colecta DominicalSunday, october 23 -zoltHt$fn

Budget Goal $ 7,000Collection Total $ 6,095.00

Thank you! GraciasGod Bless you!

lQue Dios le recompense su generosidad!

Pagina Cuatro XXXi tr)*nming* deX Tiexatp$ {}rc€Est*enis"F {}qr{Lshs-a: ;8ffi, 3{}$ $

NIOS ESTA A CARG$"i;Qui6n te crees que eres?!", demandan las lecturas

de hoy. Nos ponen de cortito, en nuestro lugar, con una dosis derealidad. ;Qui6n es Dios? 1,Qui6n est6 acargo? ;Qui6n es el m6ximo?

Comenzamos con el pasaje delprofeta Malaquias, uno de los profetastardios, quien escribi6 despu6s que losjudios retomaron de Babilonia. Amones-tando al pueblo en el nombre de Dios,condena las divisiones y falsas enseflanzas que han surgido,recordilndoles que todos fueron creados por el rinico Dios. Pa-blo dice la misma cosa a los tesalonicenses, pero de una manerapositiva, elogi6ndolos por recordar que Dios es el que obra enellos.

Finalmente, el Evangelio presenta a Jesris hablandocontra la hipocresia y la vanagloria. "No tienen m6s que unMaestro. . . el padre de ustedes es s6lo el Padre celes-tial" (Mateo 23:8,9). Con firmeza nos pone en nuestro lugar.

Dios est6 a cargo...",,,,.,,,,,.,.",,""

(r;:* *::-)_)__.-ti

SOBRE LA CONFERENC]A CATEQUETICA"Tu Ley es mi Alegria"

Con mucho entusiasmo el sabado 22 de Octubre asistimos, loscatequistas, a la Conferencia Catequetica Anual. Nos reuni-mos a las 6:30am tomamos un cafecito y nos fuimos a DruryLane Conference Center en Oakbrook Terrace IL. Fuimos 28catequistas incluido nuestro Pastor el Padre Sergio. Cuandollegamos al lugar ya tenian mas caf6, pan, galletas y por su-puesto muchos mas catequistas de toda la Arquidiocesis y nosolamente Hispanos tambien asistieron muchos polacos, an-glos, y algunos asiaticos. Habia tambien varias editorialesofreciendo libros y material didactico, que por supuesto al-gunos de nosotros 1o compramos, para nuestros salones declases. A las 8:30am iniciamos con la Santa Misa celebradapor nuestro Cardenal Francis George. Despues de la Misainiciaron las charlas; la primera fue dada por el P. Flecha, elnos dijo "Hay mucha gente desorientada en eI mundoporque no han entendido que La Ley del Seflor es Ia quenos Orientatt En la segunda charla el P. Campuzano em-fatizo en qlure "La Educacion en Ia Fe no debe ser sola-mente memorizacion, sino que debe ser una educacionContinuao que lleve al niflo/a a un compromiso con su fe,su familia, su parroquia y su comunidad". La terceracharla fue sobre la musica y los cambios que habra en la Li-turgia en Ingles, apartir del Primer Domingo de Adviento porejemplo: en lugar de cantar Holy, Holy. Holy Lord God ofpower God of might" cantaremos: IIoIy, Holy, EoIy LordGod of lIosts" y varios cambios mas que ya iremos aprendi-endo. En la ultima charla "dilemmas al final de la Vida" senos dijo que nadie tenemos derecho a quitarnos la vida porquees Dios quien nos la ha dado y NOSOTROS solo somos"ADMINISTRADORES" que cuando Dios nos llame a supresencia tenemos que dar cuenta de 1o que hicimos con esaregalo maravilloso que es nuestra (VIDA.'

Como ven, fue un dia de reflexion tremendo para cadauno de de los catequistas. Continuara.

ffi#tu$frry#fl} rlf L %Af, HffiflJ#fld#Hoy Domingo es dedicado aquellos hombres que

dedican su vida a Dios, a travds del Sacerdocio. "El sa-cerdocio es el amor del Coraz6n de Cristo". Esta defini-ci6n de San Juan Maria Vianney es una de las mds pro-fundas y m6s adecuadas definiciones para citar en esteDomingo dedicado a los Sacerdotes.

El sacerdote es ante todo un hombre de fe, que atraves de la oracion y su encuentro intimocon Jesucristo descubre dia a dia su mi-sion. Dios lo llama porque 61, en virtud desu misi6n, debe comunicarla a trav6s delanuncio de la Palabra. No podr6 predicarel Evangelio de forma convincente si 6lmismo no ha asimilado profundamente sumensaje. El da testimonio de la fe con suforma de actuar v con toda su vida.

El sacerdote, por tanto, debe ali-

generosos que han respon-dido al llamado de Dios.Rezemos y demos gracias aDios por cada uno de ellos,especialmente nuestro Par-roco Padre Sergio Solisnuestro pastor, guia, amigo,consejero y Hermano. Para

mentar en si mismo una vida espiritual de calidad, inspi-rada en el don del propio sacerdocio ministerial. Su ora-ci6n, su forma de compartir, sus esfuerzos en la vida, es-tdn inspirados por su actividad apost6lica que se alimentade toda una vida vivida con Dios.

Es 6l quien reline al Pueblo de Dios y rcfuerzalauni6n que hay entre sus miembros por medio de la Euca-ristia; dl es el animador de la caridad fraterna entre todos.Actrla con sus hermanos en el sacerdocio. Colabora consu propio obispo.

Cuando el Cardenal manda a un sacerdote a rma pa-rroquia es para guiarla, alimentarla y ayudarla a llegar alReino prometido. Nosotros, los parroquianos, debemospor lo tanto cuidar a ese sacerdote,tezar por el, apoyarloen los proyectos, unirnos al trabajo apostolico, fomentarla frecuencia a los Sacramentos v no andar de chismosos/as, o haciendole escandalos, o las mujeres andar de resba-losas, o juntando firmas para correrlos de la parroquia.

En ooasiones las ideas y proyectos del Sacerdote no sonnuestros proyectos o no estan basados en nuestros inter-eses por eso les hacemos la vida imposible. REFLEXIO-NEMOS que tanto apoyo a mi Patoco o gue tanto Iehago Ia uida imposible? Eso es Io que Dlos me pide?

Felicitemos hoy a los sacerdotes por ser hombres

que Dios lo siga llenando de Bendiciones y Fortaleza,siga trabajando arduamente en nuestra parroquia y nosayude a llegar al Reino de Dios.. FELICIDADES P. SERGIO !

ALGUNAS RIQUEZAS DE LA LITURGIA(La Confesi6n)

Continuando con los temas sobre algunas rique-zas de la Liturgia, recordemos la semana pasada habla-mos de la importancia de la liturgia de las horas. Esta

personas piensan quecuando uno hace la con-fesi6n, el Sacerdote lerecriminara, pero de nin-guna forma el Sacerdoteguarda la confesi6n y no la dice a nadie, por que el sacer-dote es tan solo un instrumento de Dios. l.a lglesia Clato-lic,a cleclara que todo sacerdote que oye confesiones est6obligado a guardar un secreto absoluto sobre los pecadosque sus penitentes le han confesado, bajo penas muy se-veras.

Desaforfunadamente, en la actualidad, millonesde cristianos parecen haberse olvidado del sacramento dela Reconciliaci6n, pues se ha convertido en algo impopu-lar, en algo pasado de moda. A cambio de ello, se hanpuesto de moda los psiquiatras, los adivinos, los consul-tores matrimoniales y los abogados. Constantemente es-cuchamos frases como:"yo no me confieso, yo me entiendo directo con Dios"o'no tengo por qu6 decirle mis pecados a un hombre quees igual a mi, o peor" 'ono robo, no mato, .. . etc., asi que

no tengo porque confesarme".En estas expresiones vemos una falta de conoci-

miento de este sacramento y por consiguiente, se le dapoco valor. Es necesario quitar los prejuicios que hanhecho que los muchos cat6licos hayan deformado la vi-si6n del sacramento de la Reconciliaci6n.

Debemos redescubrir a Dios como lo que es:nuestro Padre, Aqu6l que nos ama a pesar de nuestrosdefectos. nos ama tal como somos. Tanto nos ama, y estan paciente con nosotros, que es El mismo quien nosofrece el perd6n para que tengamos vida eterna, pidi6n-donos a cambio una conversi6n, un cambio de vida, unvolver nuestra mirada hacia El a trav6s del sacramento dela Reconciliaci6n l,a parroquia tiene conf'esiones todoslos martes de 6:30-7l30pm date la oportunidad deconfesarte y estar en Cracia con Dios.

October 30, 2011

ATENCION PARROQUIANOSLes Seguimos haciendo la invitamos para traigan

fotografias de sus seres queridos que ya descansan enpaz(han muerto) para ponerlas en el altar por todo el mes deNoviembre y pedir a Dios por su eterno descanso. Recuer-de escrihir su nomhre y # de Tel. Para cuando las quite-mos del altar podamos llamarle para que recoja sus foto-srafias. En Noviembre recordamos a todos los Santos y alos Fieles Difuntos!

XXXI Sunday in Ordinary time Pagina Cinco

I{OTA JUVEI\IL

! Feliz dia ! Tengan Todos(as) ustedes j6venes. Les

cuento que el dia s6bado 22 de octubre los(as) catequistas

se dieron cita en la Conferencia

Catequ6tica de Chicago. En este

evento asistieron algunos(as) j6ve-

nes. Estos(as) j6venes tuvieron la

oportunidad de escuchar varios

presentadores; entre ellos dos de

los cuales compartir6 su mensaje e

invitaci6n. El padre Jos6 Rom6n Flecha en el tema Tu

Palatlra es Limpara para Mis Pasos decia que Dios nos

ofrece una brujula para el camino moral. La brujula por

supuesto es el mismo Jesris. La enseflanza de Jesirs y sa-

crificio por nosotros(as) nos regala el modelo a seguir.

San Pablo en su carta a los G6latas comparte lo siguiente:

Y ahora no vivo yo, es Cristo quien vive en mi. Todo Io

que uivo en Io humano lo vivo con Ia fe en el Hijo de

Dios, que me am6 y se entreg6 por mi. Gal2;20. Es sin

duda la invitaci6n a vivir a la manera de Cristo. lPerocomo podr6s vivir a la manera de Cristo? Bien, esto es

posible comenzando por tener un conocimiento de de ti

mismo(a). Sean Lansing comparti6 que el joven moderno

tiene que descubrir su identidad, dones y pasiones y asi

servir a los dem6s. Por lo consiguiente para hermanarte

con las palabras de San Pablo que dicel. Y ahora no vivo

yo, es Cristo quien vive en mi. Tienes que esforzarte a

conocer a Cristo y tomarlo como tu brujula. No es tan

solo cumplir con lo minimo sino aventurate a conocer

mds de cerca el amor de Cristo. Por irltimo, el P. Josd

comparti6 que Dios espera algo de mi y tu te has pregun-

tado que Dios espera de ti. Nos leemos.

Tu amiqo Francisco Herndndez

STJNDAY DONATION/ COLECTA DOMINICALNuestros niflos son el futuro de la parro-

quia, ellos son los que sostendr6n econ6micamentela parroquia en un futuro por estaraz6n los catequistas estamos en-seffindolos a usar sus sobres do-minicales, y ser generosos.

Nifros del Programade Catecismo: $52.00lQue Dios recompense

su generosidad!

Page Six XXXI Sunday in Ordinary time October 30.2011

Suunlv - OcroBER 306:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Helen Statkus+.9:00am Olimpia Baukus*, Dr. Petras Kisielius+, Sofija

& Jonas Ziminskas+, Isidorius Siaciunas+.I 0: I 5am Maricela Castellanos*.11:45am Everardo Martinez*, Genoveva y Rafael

Montalvo*. Francisco Rom6n*, AdrianaG6mez+.

I : 15pm Alejandro y Lizbeth Rivera*, UbiirasiBustamante+, Marco Antonio Alvarez+.

2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*, AuroraRobles+, Isidro P 6rez*, Antonio Martinez*,Ofelia L6pezPdrez+, Luz Alfaro+, AucenciaP1rezr.

7:00pm Maria de los Angeles*, Salvador Reynoso*,Refugio Reynoso*, Olga Bedoll s*, MariaGonz6lez+

Molrrur'- Ocronnn 318:00am Rosalino Fallico+.

Iur'.rzav - NovnnrnnR I8:00am All Saints (Todos los Santos).9:30am All Saints (Lituanian)6:30pm-7:3Opm Confesiones

l/rnlvri.so,a v - Novn mntR 2Touos r,os Ftnlr:s Dtrtrtrl'l'os

8:00am Fallico & Grano Family (I.S.).7:00pmFieles Difuntos, Leticia Salgado+, Jesus &

Socorro Vera

(A)-Anniv./Aniversariol fih)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6n deGracias; (S)-Sick/Enfermol(B)-Birthday/Cumpleafros; (S.L)-Special Intention

Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both paxents and godparents.

WED DING ARRANGENIENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have to be 14-17 vears old

Trnr^sr#y- NovENrsnn 38:00am Adan Carriedo(+2A)

Fnrp.ay- NovninsnR.48:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

,S,l runp; r - NovnrrlnnR 58:00am Parishioners of St. AnthonyI 1:00am BAUTIZOS y Presentaciones.l:00pm Bodas de Cana

,Sulruv - Novnmnnn 66:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Tony Rizzo+, Family Vaicunas+ Familiy Fiizzo*,

Statkus+.9:00am Olimpia Baukus*, Algirdas Bikulcius+.l0:1Sam Feligreses de San Antonio.I l:45am Everardo Martinez*, Juliana Barajas*, Maria &

Jesris L6pez (A/G).1:l5pm Genoveva y Rafael Montalvo+.2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*, Aurora

Robles+, Isidro P6rez+, Antonio Martinez*.7:00pm Maria de los Angeles+, Salvador Reynoso*,

Refugio Reynoso, Olga B edolla, MariaGonzillez*.

. i .

. * \

t ' tffi:'k$*sr-{#$wwffi**:{3ffi#i*.6:"

&*lfi t

MBAPTISMS:

de faBAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 11:00 am..BODAS:La pareja necesita un mfnimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISN{O:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agostg.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.ILICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo. Comuni6n. Confirma-ci6n. gl estudiante tiene que ser mayor de l8 afros.

CENTENARIO!RECORDANDO EL BAQUETE Y MISA DE NUESTRO

ComrE Organiza4or

Octubre 30. 2011 XXXI Domingo del Tiem Ordinario Page seven

HlenilffioPolroruidNoviembre 1Ensayo de nuestra pastorela Navidefia Toda personaque desee participar es bienvenida. 7:00pm en el Sa-l6n Parroquial.

Midrcoles 2 de NoviembreMisa por nuestros Fieles Difuntos 7:00pmAI Terminar compartiremos pan, y chocolate eneI SaI6n Parroquial.

Noviembre 3Reuni6n Catequistas sal6n #5 a las 6:30pmNO FALTEN!

I\oviembre 3Practica Representaci6n de las Apariciones de la Vir-gen de Guadalupe Nifios del Catecismo 7:00pm

Sdbado 5-6 de OctubreClases de Catecismo9:00am-1 1 :00am I2:00pm-2:00pm

Bodas de CanaDomingo Clases de Catecismo9:30 am-l1:30 am

Noviemhre 7Reunifin de Lectores (proclamadotes de Ia PaIa-bra en eI sal6n #2 de Ia escuela paroquial 7pm

'Dales Sefror eI eterno descansoY brille para ellos Ia luz eternatollhnntnuffiilsHolffilffim

Exposicidn de Altares a nuestros Fieles DifuntosHoy Domingo 30 de Octubre de l0:00am-9:00 pm

AI terminar cada misaIfoy eI grupo parroquiano ooOnda Juvenilo ten-drd venta de Pan, Chocolate o y Champurrado

ALTIMO DIA DE EXPOilCION DE ALTARES

Mi€rcoles 2 de Nouiembreal terminar Ia misa de 7t

Please remember in your prayers all the sick of our parish andfor those who care for the Sick and homebound.

Terry Rizzoo Joseph Zailskas, Antonio DelReal, Guadalupe lbarra, Oscar Martinez,

Carolina CortezrJuan Calvillo .

Names vill appear on the sick list fot two weeks.To add a name to the sick lisq please caII the parish offrce.

Los nombtes en Ia lista de enfetmos saldrtin por dos semanas.Pan peditpot un enfetmo, favor de comunicatse a la ofrcina

ffiffiw:JUAN DEL REALGRI, Broker/Owner

Experienci4 y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealt)' @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotorts y Reguladorcs

Estimados Gratls - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-68?i

ll Facebook.Quick Auto Glass

^-,,1 Cermak DentalJ^grl center

l,/AJ Se Habla Eslaftol5533 rrV. Cermak Rd.

Cicero708-863-6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

J 0 s I P t l SOl{Sr U'il t'Rr'lifiliirO'u t

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE

i6501 W. Roosevelt Rd.i Berwyn, IL 6A402i zos-788-s320i opnN EvERY DAY i| (Cofee Always Complimentary) It -------- ----- --- - ---- - ---l

fanily Oanud d Operated Sirce 1695

6il6crL16frStf u , t r y I L W

7W7415Llameme, yo le puedo ayudar aeviar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondiclonados,Secadoras, lavadoras

y Refrigeradores.Jose Iazaro

24 Hours SerwiceHme._J 7o8-74e-sgontffii

* 70,8-8.29-246,4-

Salidas a Mexico Sin EscalesNuestfos Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277-9000 . 888/965-54544300 W. 0qden Ave.. Ghicaqo 60625

Trcnsporter Del Sureste

wRESTAURANT

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

70,8-222-931O6007.9 CERMAK RD., CICERO 0nrt0

^ Please Cut OutThis'ThankYou Ad"'< andPresentltTheNextTimeYou

Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

@WHave your own copy of Large Print

S e asottal Mis s al.ette@Only $ZS/year for 4 Issues,

including shipping!

800-566-61s0World Library Publicationsthe music and llturgr dlvlsion of l.S. Paluch Co.,lnc,wmr.wlpmusic.com

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

\Jnhnt itmerafqfoffLeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ccollilloilurl $ililtl$4811w.cer.mak,*u.,3i"3i-po'ahorrar't'iHff:HHrrnternet Q08)222-0400

mu9tGtlf.IIIIFN

512065 St Anthony Church www.jspaluch.com