S ai nt Anthonil,,gf PqdUaAugust2g,2O1O

Vig6simo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado" Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Ciceroo Illinois 60804

Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228E -mail S tA n th onyCi cero@ya h oo. co m

Office hoursAlorario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

WEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday ENTRE SEMANA

Misa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sdbado

CONFESSIONS: Misa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: one Thursday eachmonth at CONFESTONES & EXPOSICION DEL SANTISTMO

6:00 p.m. (See bulletin for date) Martes de 6:30pm'-7:30pm'

Anlros puslopis 22 eilinis sekmodienis 2010 rugpiui io 29 d.

MiSiV skqitinioi prosidedo 92O pusl.

Psolm6s otkortotin6:

R . v I l . .ureve, vorgsus grooolli5 sovo gerumo.

Pirmosis skoitinys-Mono voike, bok kuklusotlikdomos uiduotis, ir b0si mylimos lobiounegu dovong dov6ios. (Sirocido knygo 3,17-18,28-291

Anlros skoitinys-Senoii ir nouloii sondoro.JUs prisiortinole ne prie opiiuopiomos ir liep-snoioniios ugnies or... or trimifo skordenimo,or iodZig skombesio, kuri iSgirdq imon6smeld6, kod dougiou neb0trT iiems kolbomo.Bet lOs esote prisiortinq prie Siono kolno beigyvoio Dievo mieslo, dongous Jeruzol6s.(Loi5kos Zydoms 12 18-191

Evo ngeliio-Jezus ko I beio fo rizieio ms :,, Kiek-vienos, kuris sqve oukSlino, bus poieminios, okuris sove iemino, bus i5ouk5tinlos... Reng-domos voiSes, posikviesk vorg5qr, poliegeliq,luo59 ir okh7, toi b0si poloimintos, nes iie ne-turi kuo otsilyginti, ir tou bus otlyginto feisiqigpr is ik6l ime". (Lukos 14, ' l . 7 -1 4l

Kun. K. Trimqkui iSvykusKun. K. Trimakui iSvykus menesiui i Li

etuv4, kun. Antanas GraZulis S.L ji pavaduosir r0pinsis m0srl sielovados reikalais.

Kvieskime i lietuviq MiSiosKviediame visus lietuvius, ilgai dia gyve-nandius ir naujai atvykusius dalyvauti 5v.Mi5iose Sv. Antano baZnydioje. Mi5ios lietuvirlkalba buna kas sekmadieni 9:00 val. ryto.Paraginkite savo draugus, vaikus, vaikaidius,giminaidius atvykti.

Po ia. Miiit4 aisi yralcuieiiami i lietuairy

kaautg pasioai\inti ir

Konkin6s 5v. Sobinos 5venf6rugpiO Eio 29 d.

Sventoio lbvo mintys opie konkinystg

Rugpi0iio 29 d. minimo 5ventoii konkin6 Sobino i5 pirmqigkrik5iionybes omiig. Apie iq nedoug iinomo, iSskyrus, kodbuvo nuiudyto del sovo tik6iimo. Siq progq Popieiius Benedik-tos )0/l kolbo bendroi opie konkinysf6s prosme:

Kas giyrakankinyste? Kuo ji remiasi?Atsakymas papras-tas, kankinystds pagrindas yra Jdzaus mirtis, ant kryZiaus i5meilds suddta auka, kad mes tur6tume grvenim4. Kristus yrakendiantysis tarnas, apie kuri kalba pranaBas Izaijas. Kristus,save paaukojgs uZ daugeli, ragina, kad ir mes kiekvienas sek-tumeji meil6s Tevui ir Zmondms keliu. ,,Kas neima savo kryZi-aus ir neseka paskui mane - nevertas mangs", - sako jis. ,,Kasi5saugo savo grvybg, prarasj4, o kas praranda savo gyvybq delmangs - atras j4" (Mt 10, 38-39). Tai kviedio grudo logika: jismir5ta tam, kad sudygtg ir gyventq. J6zus yra tasai Dievopas6tas kviedio grirdas, kuris kritgs i Lemg leidZia, kad mirtisji palauZtq ir iveiktr;, tadiau kaip tik delto to jis gali duotigausq derlir; visam pasauliui. Tad ir kankinys yra tas, kurisseka VieBpati iki galo, laisva valia sutikdamas mirti delpasaulio i5ganymo duoda didZiausi4 meilds ir tikdjimo liudi-jima.

dia vel kyla klausimas: i5 kurgi kankinys ima tiek jegq irdr4sos? I5 artimo bendravimo su Kristumi, nes dr4sa ryZtiskankinystei nepriklauso tik nuo Zmogaus valios, bet yra at-sakymas i Dievo pa5aukim4, yra malon6, igalinanti Lmoggpaaukoti savo gyvybg uZ Kristq ir Bainydi4, o tuo padiu ir uZpasauli. Skaitydami Sventqjq grvenimus neretai negalime at-sistebeti su kokia dr4sa ir ramybe jie pakele kankinimus irmirti. Jg silpnume pasireiSkd Dievo galyb6, paprastume tq,kas visada Juo pasitiki ir i Ji sudeda visas viltis. Tadiau dia taippat svarbu pabr6Zti,kad Dievo malond nesumenkina irnepanaikina Zmogaus laisv6s, bet jq sustiprina ir i5aukBtina.Kankinys yra laisvas Zmogus; laisvesnis uZ kitus. Jis nevarZo-mas jokios valdZios irjokir4 pasaulio galir; aukoja Dievui didZi-ausi4 auk4. Jis aukoja savo grvybg tapdamas KristausKryZiaus aukos dalyviu. Trumpai tariant - kankinyst6 yrameil6s auka atsiliepiant i begaling Dievo meilg.

Mes, brangieji broliai ir seserys, turbrit ne visi esamepa5aukti buti kankiniais, tadiau mus kiekvien4 Dievo kviedia

i Sventum4, kviedia tobulai grventi savo kasdieni krikBdioni5k4g;rvenim4, o tai reiSkia, kad kasdien turime ne5ti savo WitiV.Ypad dabar, kai aplinkui laimi egoizmas ir individualizmas,turime kasdien stengtis, kad mumyse vis gausdtq meilds Die-vui ir broliams, kad ji keistr4 mflsq grvenim4, o tuo padiu irmus supanti pasauli. Sventqjrtr kankinirtr uZtariami praiykimeVie5pati, kad uZdegtr4 mtrsq Birdis tokia meile, kokia Jis mylimus kiekviqn4.pabendrauti.

August 29,2010 XXII Sunday in Ordinary Time Page Three

TWenty-second Sunday in Ordinary TimeAugust 29,2010

You have approached Mount Zionand the city of the living God.- Hebrewst2:22a

HUMILITYThe biblical virtue of humility often gets mis-

translated in our world. Many think of humility asongoing self-effacement or even self-degradation.Humility, as the scriptures use it, is a sense of trueself-awareness, of one's capacities and abilities. Afalse humility is actually a kind of deceit, and is of-ten a mask for the face of arrogance that lies beneathit. Thus Sirach todav tells us not to seek what is toosublime for us, orto search out whatis beyond ourstrength. We arecalled to have anawareness of whatwe are able tograsp, and withwhat we are strongenough to contend. Scriptural humility also has aboutit an openness to the goodness of others and what isbest in them. That is why both Sirach and Luke's Je-sus instruct us not to deny our own self-worth, but tobe ready to elevate and acclaim what is good or greatin others. When we live this way, we are closer tounderstanding how God views all of us. We oughtnot place ourselves, but others, first. In living thishumble way, we are living out of the heart of God,who is always ready to raise us up in honor at thetable of the heavenly banquet. @copyright,J.s.paruchco.

neiligioru Education hogrram20ru20u

I,astWee* to registerRegistrations for Our Reli-

gious Education Program will beginon July & August during officehours . We offer classes for chil-dren who will be attending the firstyear ofclasses, second year ofclasses. and confirmation classes.for adults there will be a Rica Program. Childrenmust be 8 years or older to attend. Must be between14- I7 yrs or older to attend Confirmation classes,RICA 18 yrs and Over. Registrations are only validfor one year . In order to register your child youneed to bring the following: Baptismal Certificate,$50 deposit per Family. If your child is transferringinto St Anthony you will need to bring a transfer let-ter from the parish your child is transferring out of. Ifyou have any questions please, call the office.

Sunday August 15, 2010Collection Total $ 5,356Sunday August 22r 2010

Collection Total $ 5,011Budget Goal $ 7,000Thank you! Grqcias!

NO SURPRISESWe are told by all spiritual writers that

one importarfipoint to bear in mind, as weseek to attainhumility, is not to be surprisedhy o* own faults and

?i*::;,on.achbishooorcambrai

Ttre humble willbe exalted

Pagina Cuatro XXII Domingo del Tiempo Ordinario Agosto 29,2010

Vig6simo segundo Domingo del Tiempo Ordinario29 de agosto de 2010

Ustedes, en cambio, se han acercado ael monte y la ciudad del Dios viviente.

Si6n,- Hebreos l2:22a

HUMILDADLa virtud biblica de la humildad a menudo no

se traduce bien en nuestro mundo. Muchos piensanque la humildad es un continuo ensimismamientohasta la auto-degradaci6n. La humildad, tal como seusa en la Biblia, es sentir tener un real conocimientode las capacidades y habilidades propias. La falsahumildad es en realidad un tipo de engaffo, y amenudo enmascara a una arrogancia subyacente. poreso, Eclesi6stico nosdice hoy que nobusquemos lo que esdemasiado sublimepara nosotros, oprocuremos lo queest6 m6s all6 denuestras fuerzas.Somos llamados a conocer lo que podemosaprehender, y contender con lo que nos alcanzan lasfuerzas. La humildad en la Biblia tambi6n estd abiertaa lo bueno en los otros y lo que es mejor para ellos. Espor eso que Eclesi6stico y el Jesris segrin san Lucasnos instruyen que no neguemos nuestro propio valor,sino que estemos listos para elevar y aclarnar lo que esbueno o grande en otros. Cuando vivimos de estamanera, estamos m6s cercanos a entender c6mo Diosnos ve a todos. No debemos ponemos en primer lugar,sino pongamos a los dem6s en primer lugar. Al vivirde esta manera humilde, vivimos segrin el coraz6n deDios, quien estS siempre listo para elevamos en honora la mesa del banquete celestial. ocoplrisht,r.s.parwhco.

negisfiaciones pan el hEarna oeEducacion Religiosa 20 10-20 1 I

III,TTII{OS DIASRegistraciones para las clases de Catecismo.

Nifios, adolescentes y adultosya han iniciado.

Para Personas mayoresde 18 aflos que necesiten elSacramento de (Bautismo,Primera Comuni6n, oConfirmaci6n) contamos con elprograma (Rica). Asi mismoniffos o personas con necesidades especiales tambi6n(SPRED).Registraremos durante el mes de Agosto en horariode Oficina.Las clases iniciaran el Sdbado ll de Septiembre yDomingo 12 en el horario que haya seleccionadopara sus hijos. Programa Rica inicia el viernes L0de Septiembre a las 6:30 pm.

@ J- S. Pdluch Co., IDc

La federacion Jaliciense del Medio Oeste de losEstados Unidos de Norte America (NFp) Leinvita ; " Jalisco en Cicero"donde Podra Disfrutar con toda la familia del es-

pectaculo con mariachi, ballet Folcklorico, antojitosmexicanos y mas.

Entrada GratisMARTES 31 de AGOSTO de 5:00 a 9:00 pm

Cicero Community Park, 35 y Laramie.' Para Mayor Informacion (877) 544 5466

SENOR, EN TIJBONDAD F{ASH E C I - I O u NIIOGAF. PARALOS POBR.ES

9[gs Frwnildesserdn exqfta.dos

Agosto 29,2010 XXII Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

EL PAPA BENEDICTO XVI

. {

VISITARA ESCOCIAEl arzobispo de Glasgow,

monseflor Mario Joseph Conti, halanzado "un mes especial deiniciativas espirituales" parapreparar la llegada de BenedictoXVI a Escocia, que tendr6lugar elpr6ximo 16 de septiembre. En unacarta pastoral dirigida a los sacerdotes,di6conos, religiosos y laicos, se refiere a la futura visitadel Papa como a un "acontecimiento hist6rico" y a un"momento de gracias". "Visitas de este tipo son raras y6sta es s6lo la segunda visita de un papa en la largahistoria de nuestro pais", afirma en su carta pastoral."Ser6 una oportunidad hist6rica -aflade-. Tambidn serS unmomento de gracias porque el Papa Benedicto XVI es elsucesor de san Pedro, al que el Seflor ha confiado laconducci6n de su Iglesia". 'Necesitamos la presencia dePedro para apoyar nuestra fe y encontrar la valentiaparaafrontar las dificultades y apartar el dolor que la Iglesia ycada uno de nosotros debe necesariamente experimentaren un mundo imperfecto y en constante cambio", destaca.Por eso, el arzobispo invita a los fieles a "predicar elEvangelio, dando testimonio a trav6s de la integridad denuestra vida, por el amor que mostramos a Dios y por elservicio reciproco". Momento importante de la visita deBenedicto XVI al pais serS la misa que se celebrar6 enBellahouston Park, en Glasgow, el 16 de septiembre."Seguramente nuestra participaci6n implicar6 dificultadesde todo tipo, en funci6n de nuestra edad y de lascondiciones meteorol6gicas y de los transportes". 'oTodos

los que vendr6n de muy lejos recibirrin de parte nuestrauna contribuci6n igual a la cantidad que deben gastar enel transporte y en otros gastos . Nosotros que tenemos el

privilegio de vivir cercaacogeremos a estos peregrinos conafecto". Monseflor Conti tambi6ndestaca que no se pueden olvidar"los preparativos espirituales ypastorales". En este sentido, "lasparroquias ya han recibido unacopiosa documentaci6n yrecibir6n una asistencia posterior

para permitir que las pr6ximas semanas estdn abiertas a lagracia abundante que esperamos en esta ocasi6n". Elarzobispo concluye su carta confiando aMafia"el6xitode esta visita que honrard a su Hijo y nos renovar6 a todosen el Espiritu". Benedicto XVI realizarh su 17" viajeintemacional al Reino Unido entre los dias 16 y 19 deseptiembre. Juan Pablo II ya lo visit6 en 1982: una visitaque coincidi6 con el restablecimiento de las relacionesdiplomdticas entre la Santa Sede y el Reino Unido.

Agosto 30Ultima Reunidn de categuistas, Antes del inicio deClases, todos los catequistas de nuestracomunidad se rertnen para tratar asuntosimportantes sobre eI programa de educaci6nReligiosa inicia a las 7:00 pm en eI sal6n #l

Septiembre 4Programa Virtus 66Protegiendo a los nifios deDiosoo @ 8:00 am-12:30 pm Sal6n Parroquial(no se permiten nifios).

Septiembre 10Primer dia de Clases (Rica) Educaci6n religiosapara adultos (Sal6n Parroquial).

Septiembre 11 & 12Primero dia de Clases para los Nifios deCatecismo, depende del Horario que los papashayan escogido para sus hijos.

Septiembre 12EL Grupo de danza(matachines) de la Parroquia,tendrdn una venta de Comidaen el Sal6n Parroquial Pararecaudaci6n de Fondos Todosestdn Invitados.

Page Six XXil Sunday in Ordinary Time August 29,2010

Suyo,qv - Aucusr 296:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Stacys Bernataviclus*, Joseph & Stella

Shamet*, Dr. Petras Kisieliust, KarolisOlsauskas+.

10:15am Rafael Hernandez*, Raul Campos*,Ezequiel Ruiz+, Severiano Villegas+, LuisHernandez+, Maria de Jesus Trujillo+.

11:45am Everardo Martinez*, Enrique del Real+,NicolSs P6rez*, Juana Gonz6lez+, RefugioCarrillo+, Francisco Rom6n*, Blanca &Ricardo Avila (Bh), Jessica Acosta (Bh),Ruben Velazco (Bh).

1:15pm Delfina Leon(+lA)2:45pm Vfctor Ballesteros+, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro P6rez+, SeverinoVillegas+.

4:30pmXV Affos Karen Fores & Yadira Gallegos.7:00pm Fidel Solano+.

MoNnay - Aaeusr 308:00am Parishioners Of St. Anthony.

Tanso,qv- Avevsr 3l8:00am Rosalino Fallico+.

Zmlrrsa; y - Snprnnnnnn 18:00am Parishioners Of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

Trrnnsa,ly - Snprnvrgrn 28:00am Dennis Mitchell+.

^Enra,lr- Snprnvrnnn 38:00am Parishioners Of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

Snprnmnnn 48:00avr Parishioners of St. Anthonv.11:00am Bautizos.1:00 pm XV Affos Nancy Aguilera.3:00 pm XV Affos Tara Lynn Mendoza.5:00 pm XV Affos

Brenda Alvarez& Cinthya Le6n.

Sulra,ly - Snprnnnnnn 56:30am Feligreses de San Antonio*.8:00am Parishioners Of St. Anthony.9:00am Stacys Bernatavicius*, Dr. Petras Kisielius+,

Jadvyga Ramanauskas*.10:15am Feligreses de San Antonio.1 1 : 45a m Everardo Martinez*, Nico l6s P 6r ezr, Juana

GonzLlezr, Enrique del Real+, RefugioCanillo+.

1:15pm Feligreses de San Antonio.2: 45pmVictor Ballesterost, Franci sco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro P6rez+4:30pmXV Affos Erica Herrera5:40pmWedding Blanca Villa & Armando Lim6n7:00pm Feligreses de San Antonio.

M' Sffim'ry'l*ffiftffiffi, dtu' BturBAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 vears old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los S6bados a las I l:00 am..BODAS:Lapareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no hanrecibido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n,Confirmaci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18

August 29,2010 XXII Sundav in Ordinarv Time Page Seven

C E zz.re tZ -% z--zt: = *4e -s

Q nz2= e -s + a---> rq,zzi--2. Ce -S

Virtus Training"Protegiendo a los niflos de Dios"

El S6bado 4 de Septiembre estaremos llevando acabo un curso sobreel cuidado de los niflos en la sociedad y en la Iglesia este curso es para todoslos lideres, en General todo voluntario mayor de 18 afios que sirva en lanuestra comunidad.

PRE-Registraci6n es necesaria. No se admiten personas menores de 18aflos. La sesi6n empieza a las 9:00 a.m. en punto, no se aceptaran personas

que lleguen tarde. (No se aceptan niflos). La sesi6n se llevara acabo en elSal6n de la Iglesia.LUGAR: SALON PARROQUIAL: 1510 S.49th Ct.FECHA: SABADO 4 DE SEPTIEMBREHORARIO: 8:00 am a 12230 am

Por favor de Llegar al Curso antes de las 9:00 am. El curso es estrictamentepuntualo ademfs tiene una duracion el Curso de 3 horas ll2.

Recuerden que es para todos los lideres, Catequistaso Voluntarios o servidores dealgun Ministerio, preferible que hagan una previa registraci6n en la OlicinaParroquial.

}( ptrur. Cut Out This '"IhankYou Ad" and Present It The Next Time YouPatronize One ol Our Ailvertisers

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

iltWHY IS IT

A man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED matlress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cupof ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

a n d t h e n . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn't pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?nilsfi{r

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQuigleyLaw @ Qu igley. net

BE STIREwHo

TO PATRONIZE THESE ADVERTISER,SOI]R BT]ILETIN POSSIBLE

512065 St For Ads: J.S. Paluch Co.. lnc.www.isDaluch.comAnthony

iffi I]IIEICIIT LOSS CENTERCONTROL DE PF,SO

Octavio Il l. Lopez, lUD, EACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900 . www.lopezmd.com

fl Cermak Dental Center.r-lt Dentistas Familiares

{ A f 'J

s533 w. cermak Rd., cicerof-+ I 6929 w. Cermak Rd.,'BerwynLrl .^ | 863-6366 749-4444

V U Dra. Ana vuleocianoAceptamos ei plan All kidto*

*"",o A. Serrano

Abogado TERRY JOHNSON

6 PcrreidiseI Elegonf Bonquets

50-500 People - All Occosions

EM]IIANUEI & IcoNtTtucfloNRemodelacion Completa o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JosE trlARl0 708.5t0.0824

DflffEt t7?,512,9694

!rnrriii'ffffi-lI or ,[or€ l

| $eoo volue - coll For Detqils l

Consider RememberingYour Parishin Your Will.

For further information,please call the Parish Office.

e220 s. Horlem 708-599-680(Bridgeview

porodisebonquets.net

MAGIC HDATING & COOLNGServices Air Conditioning

FREE E$TTIUTATES 7O8.37O.O222

Hu$h Marchmont-Robinson, D.D.S., S,C.t d } ' O R A L S U R G E O N

eE 'Bi l insual .W' isdom Teeth . Extracr ions

U i ' D e " n t a t I m p l a n t s . C o s m e t i c B o r o xvr 8lO2 S. Grove Ave o Berrvyn . 708-788-8200

WISHING WEtt CONCORDIAElegant Banquets & Catering

100/o Discounton Friday & Sunday

5838 W. 26th St - Cicero708.655-1886

ffift"iffii\;JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221j uandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026055

Parishioner Discount

708-652-1444

Pf ease fax resume lo 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecruiting@ispaluch.com.

No phone calls accepted. EOE

For a wide selection of Catholic greeting

artwork, and inspirational recordings,

www.wlpmusic.com.

800-566-61s0

World Library Publications

the music and liturgt division of J,S, Paluch Co,lnc.

cards,

visit

lIilLlameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embmgo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

r BODAS. xvntoso BAUTIZOS. CUMPIEANOS

Para cualquie evento socialJUAII JllSE I|HTIZ

Gell 77?-61 6-1 657

-. i!ll!l, ru.uumActorlbraE- r!f= Aulll0 Y ull|E0

JOSEPII o S 0 | 1 SI lJ li tlR:rlil'rii["0 il E

farnity Ouu[ e Opercte[ Sirce 1896

6776W.76fr5t,

tuvtry ILtulA

7M+7415

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

\jnhayt $unevafffiomeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$econilleilcnl $ililtls4811 W. Cermak, *U., JiI.T-po

Ahorrar - Gratis Servi$ir Internet Q08\ 222-0400

rurcdst ttf,

f t t : .

g 5{ffiFN

512065 St www.jspaluch.com lnc, 1