DOIUING(} DE LADIVTNA I\,IISE RICORDIA

*\.sil"

SUNDAY MASSESEngtish: 8:00 a.m.Lithuanian: 9:00 a.m.

Ren Sergio Solis' PastorRev. Kestutis Trimakaso Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Court, Ciceror lllinois 60804

Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228E -m ai t S tA n th on yCicero@ya h ou com

OIIice hours/Iforario de Oficina' M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat (Stibado) 9:00am - 6:00pm San. @omingo) 9:00am4:30pm

WEEKDAYS:Bilingual:

CONFESSIONS:Ergttrh:Lithuanian:

8:00 a.m. Monday - Saturday

Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.One Thursday each month at6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMt." Btt:-giie r 8:00 am. Lunes a SdbadoMisa Espailol: 6:30 pm. Mi6rcoles y Viernes

CONT'ESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMa.t@

Antros puslopis Atvelykis (B) 2012 bolondZio 15 d.

lffirtrf;lhffiffimino ir m0sq vargus, kaniias ir paiiqmirti. Dtikojame Jam ui tai. Tai Jo pergal6priei m0sq mirti ir kaltq, uitikrinanti ir m[sqprik6limq i5 numirusiq. Dar labiaud6kojame Jam ui tai.

Dekoju ir a5 uZ J0sq maldas ir linkejimus manpasveikti.

Kun. Kgstutis A. TrimakasNetikintis Tomas - Caravaggio, 1602

Siandienos skaitiniai prasideda 677 pusl.

Psalmes atkartotine:

D6kokime Vieipoiiui, nes iisoi geros,iis moloningos per omZius

Pirmosis sko itinys-Visos ti ki ndi r7 i 9 bOrys tu r6iovienq 5irdi ir vienq sielq. Kq lurdio, n6 vienosnevodino sovo nuosovybe, bet iiems viso buvobendro. (15 Apo5tolg dorbqr 4,32-351

Antrss skoitinys-Kiekvienos kos tiki, iog J6zusyro Mesiios, yro gimgs i5 Dievo, ir kiekvienos,kuris myli Dievq Gimdyloig, myli ir i5 io gimusiii.( l Jono loi5kos 5, 1-6)

Evongetiio-Tomos netiki opo5tolg posokolimo,kod mot6 prisikelusi Kristrl: ,,Jeigu o5 nepomoty-siu io ronkose vinig dUrio... nelik6siu". Jdzusposirodqs Tomui posok6: ,,Tu itik6ioi, nes po-molei. Poloiminti, kurie tiki nemoig!" (Jonos 20,1 9 - 3 1 )

Kvieskime i lietuvirl Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuviBkas MiSias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cicero li-etuvirtr bendruomend yra ypatinga - neap-leiskime jos ir gralios lietuvig pastatytosbaZnydios.

Po ia, MiiittaisiyraIeuieiinmi i lietua iry kaautg

SwNro TEVo KRrnn 5v vrrvru PRocABrangieji broliai ir seserys Romoje ir visame pasaulyje!

,,Surrexit Christus, spes meao'-,,Kristus, mano viltis, prisikele"(Velykq sekvencija). Jus visus tepasiekia dZiugaujandiosBaZnydios balsas - LodLiai,kuriuos pasak senojo himno i5tareMarija Magdaliete, pirmoji Velykq ryta sutikusi prisikelusi VieS-pati. Ji skubiai nubego pas kitus mokinius ir jiems prane5e:

,,Madiau Vie5pati" (Jn 20,18).Ir mes, ejg per Gavenios dykumqir skausmingas Kandios dienas, Siandien skelbiame pergalg:

,,Prisikele ! Tikrai prisikele !"Kiekvienas krik5dionis i5gyvena Marijos Magdalietes

patirti. Tai gyvenim4 perkeidiantis susitikimas: susitikimas sunepaprastu Zmogumi, kuris mums leidZia pajusti Dievo ties4 irgerumQ, kuris iSvaduoja i5 blogio ne laikinai ir pavir5utini5kai,bet radikaliai, kuris mus visi5kai pagydo ir graLina mums oru-m4. Stai del ko Magdaliete vadina Jezq ,,mano viltimi": Jis j4 atgaivino, padovanojo jai nauj4 ateiti, gerq, nuo blogio iSvaduot4gyvenim4. ,,Kristus, mano viltis" rei5kia, kad kiekvienas manogeras ketinimas Jame turi reali4 galimybg i5sipildyti, Jo dekagaliu tiketis, kad mano gyvenimas bus geras, pilnas, amZinas,nes pats Dievas tapo mums artimas ft lLeng| i mfisqZmogi5kum4.

Mada Magdaliete, kaip ir kiti mokiniai, mate kaip Jezq at-mete tautos vyresnieji, kaip jis buvo suimtas, nuplaktas, pas-merktas mirdiai ir nukryZiuotas. Turejo buti nepakeliamai sunkumatyti kaip isikunijgs Gerumas kendia nuo Zmogaus piktumo,Vienq akimirk4 Jezus atrode pralaimejgs: sutemos gaube Zemg,spenge Dievo tyla, viltis buvo tarsi beprasmis Zodis.

Ir Stai ryt4 po Sabo randa tuidi4 kap4. Prisikelimo Zenklaipatvirtina gyvybes pergalg prie5 mirti, meiles prie5 neapykant4,gailestingumo prie5 ker5t4: o,Kapas, kur Kristaus kunas gulejo,ir garbe, kuria Prisikelusis spindejo. Angelai, liudyt nuZengg,mar5kos ir drabuZiai, Kristaus kun4 dengg".

Brangieji broliai ir seserys! Jei Jezus prisikele, tuomet, irtik tuomet, lvyko kaZkas tikrai nauja, kas keidia Zmogaus irpasaulio b[sen4. Tuomet Jezus yra tasai, kuriuo galime absoli-udiai pasitiketi, pasitiketi ne tik jo Linia, bet Juo padiu, nesPrisikelusis priklauso ne praeidiai, bet dabardiai; Jis yra gyvas.

Ii Vatikano radijop asia aiiinti ir p ab endr nuti.

April 15,2012 Segundo Sunday Easter Page Three

DOUBT

The desire to be able to prove the existence ofa diviniw has troubled humanitv since human con-sciousness first became aware of tn. divine. To thisvery day we are fond of saying that any number ofthings-from sunsets to hot fudge sundaes-are"proof that there is a Ged." We get so caught up inthe story of "doubting Thomaso'that we fail to noticethat today's Gospel gives us John's account of Pente-cost, the bestowing of the Holy Spirit upon the disci-ples following the Resurrection.

Thomas, evidently, missed out not only on see-ing the Risen Christ, but receiving the Holy Spirit aswell. This is not'to be taken lightly and, perhaps,makes Thomas' disbelief a bit easier to comprehend.It also makes his professing that Jesus is his Lordand God-the only time the New Testament explic-itly refers to Jesus Christ 3s 6(Q6d'?-11ore remark-able.Copyright @ J. S. Paluch Co.

, : :1r;;:,1:,,.1,,,,RHIVIEWIBftR IN pRAVnR

i0remos por lVuestros Enfermos!

parishioner of St. Anthony it is our responsibility toall those who cannot celebrate with us each

because they are ill. Those who are sick, please re-of all us in your prayers and in your sufferings.

e experience many blessings because of your prayers.ease remember inyour pnyerc:

$uper Raffle 2012Fundraising Ralfle forSt. Anthony Of Padua

000.00 dollars lst Prize2,000.00 dollars 2nd Prize10000.00 dollars 3rd Prize

1. THE StrLLER OT; THE FIRST PRIZETICKET WILL GET A 32',TV (HDTV)

2. TF{E SELI,ER OIT THE SEC]OND PRIZETICKET WILL GET A 19'TV (HDTV)

3. THE SELLER OF THE THIRD PRIZETICKET WILL GET AN IPOD

The Raffle Will be held on Sunday, June 77 2012after the 7:00 p.m. mass at the St. Anthony Festi-val Located at 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.

Winners need not be present to win, theywill be notified by phone or mail.

. Thankyou foryour cooperation.

$uper REfa 20 12Rifa de r.Qcaudncidn de Fonclos nara la

Parroquia San Antonio de Padun5,000.00 Dolares ler Lugar ^&.20000.00 Dolares 2do Lugar\M11000.00 Dolares 3er Lugar

-r€F

b,l Venriedor del [roleto del Prirner iLigar ganarf una' Ielevisi6n pantal la plana 32 puleadas (f{ I }TV).l:11 Vencledor dei bolelo ciel segundo lugar ganara una'l-e

ievisirin pantalla plana I 9 lrr"rlgadas (HDTV).El Vendedor clcl trolefo del tercer" lugar ganara un lpotl

La rifa ser6 el Domingo 17 de Junio, 2010despu6s de la misa de 7:00pm.

En el festival San Antonio1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804

Los ganadores ser{n notrificados. por tel6f'ono opt}r c0r'r()[}.

{ iracias ptlr su cooper*rcidn.Ll*r'e sus ltolefos 1, ayudc fl su parr{}quia cn estil esta

rer:iludncionll

Pagina Cuatro Segundo Domingo de Pascua Abri l t rs,2012

Domingo de la DivinaMisericordia

La Fiesta de la Divina Misericor-dia se celebra el siguiente Domin-go despu6s del Domingo de Pas-cua.Sor Maria Faustina, ap6stol de laDivina Misericordia, forma partedel cfrculo de santos de la Iglesiam6s conocidos. A travds de ella elSefior Jests transmite al mundo el gran mensaje de laDivina Misericordia y presenta el modelo de la per-fecci6n cristiana basada en la confianza a Dios y laactitud de caridad hacia el pr6jimo.

La devoci6n a la divina Misericordia se co-menz6 a esparcir por el mundo entero a partir deldiario de una joven monja polaca en 1930. El mensa-je no es nada nuevo, poro nos recuerda lo que la lgle-sia siempre ha enseflado por medio de las SagradasQue Dios es misericordioso y nos perdona y que no-sotros tambi6n debemos ser misericordiosos y debe-mos perdonar.La devoci6n a la Divina Misericordiatoma un enfoque poderoso que llama a las personas aun entendimiento m6s profundo sobre el Amor ilimi-tado de Dios y la disponibilidad de este Amor a to-dos - especialmente a los m6s pecadores. El mensajey la devoci6n a Jesris como la Divina Misericordiaesta basada en los escritos de Santa Maria FaustinaKowalska, una hermana religiosa polaca sin educa-ci6n b6sica que, en obediencia a su director espiri-tual, escribi6 un diario de alrededor de 600 p6ginasque relatan las revelaciones que ella recibi6 sobre laMisericordia de Dios. Afn antes de su muerte en1938 se comenz6 a esparcir la devoci6n a la DivinaMisericordia.

Tener devoci6n a la Divina Misericordia re-quiere de una total entrega a Dios como Misericor-dia. Es confiar completamente en El, es aceptar suMisericordia con acci6n de gracias y ser misericor-dioso como fl es Misericordioso.

Jesris le dijo a la Hermana Faustina: " Hazloque est6 en tu poder para propagar la Devoci6n a miMisericordia y yo suplir6 cualquier cosa que te fal-tg. t t

Propaguemos esta devoci6n a trav6s de oraci6n, bue-nas obras, dicidndole a otros acerca de ella, pero enespecial siendo misericordioso con los dem6s parahonrar la Misericordia de Dios.

Abril lS,2Al2 Segundo Domingo de Pascua Pagina Cinco

TRIDUO PASCUAL 2II2 EN ST. ANTHONY DE PADUA!

TIEMPO DE REFLEXION, CONVERSION, Y ACERCAMTENTO A JESUS NUESTRO HER-M A N O O C A M I N O Y G U I A ! V I V A M O S L O !

Page Six

&ffiffiffihSuynar- Apnn 15

6:30am Salvador Martinez*.8:00am Anton & Stella Mankus +, Anna & Jacob

Banik, Walter Ogozelect.9:00am Alfonsas Vencolvez(+20 M. Martinez),

Alfonsas Venclovas*10:15am Enrique Del Real+, Nicol6s P5rez*, Juana

Gonzfllez*.l1:45am Everardo Martinez*, Jos6 Isabel Solis*,

Isidronia Garcia*, Juana Garcia*, SoledadGarcia*, Ascensi6n Cazares-1.

1:lSpm Rafael & Genoveva Montalvo+, MartinOlivaresf ,Esperanza Delgadof , MicaelaMartinez*, Sister M6nica Cahill+.

2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, IsidroPerezr, Antonio Martinez*, ManuelAlvarado*.

7:00pm Elvira Alvarez*.

Moxnw * Apwt .168:00am Pabla Aguirre+.

Tugsnay - At wt 178:00am Maria del Carmen Guzman.6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

WnnNssnav - Apnu, L88:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

Tuunspav - Avp.u. 198:00am Parishioners of St. Anthonv.

April, 15 20L2

Frunav- Apxtt 208:00am Edward Walantis+.6:30pm Martiniano Zttfiiga+.

Sarunnav - Apr.tn 2l8:00am Parishioners of St. Anthony.ll:00am Bautizos1:00pmXV Afios Jennifer Avila.

Suwnav - Apnn 226:30am Aurelia Galvan+.8:00am Marian Shamet+.9:00am Antanas ir Teodora Zailscas-r, Maria

Baranauskiene*.10:lSam Feligreses de San Antonio.I l:45am Everardo Martinez*, Enrique del Real+

Nicol6s P6rezr, Juana Gonz6lez*, ErlindaLe6n*, Rafael Cossyles+.

I : l 5pm Elvira Alvarez*.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

P erez-I, Victor Ballesteros*, Antonio

Second Sunday Easter

Martinez*, Manuel Alvarado+.m MartinianoZufiiga.+

(A)-Anniv./Aniversario; (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (SFSick/Enfermo;(B)-Birthday/Cumpleaflos; (S.I.)-special Intention

MMM@kkk%@BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes axe alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sibados a las 11:00am.BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

EATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agostor lasclases comienzan en Septiembre.(niffos Mayores de 8 afios)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 afios.IIICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 affos.

Abril, 1,5 2072 nelo Dorni de Fascua Fage seven

PROGRAMA SPRHD(Nifros con Necesidades Especiales)

Le invita a ser Catequista. Necesitamos ur-gentemente catequistas para este programa. Que de-seen dar su tiempo y talentos.Requisito: ganas de ayudar a los niflos con necesida-des especiales a conocer y amar a Jesucristo!Registrese con la Sra. Martha Maucker o llame a laoficina parroquial!

Dile SI a Jesus!

CRISTO LUZ DEL MUNDO!

Durante todo el affo veremos elNuevo CIRIO PASCUAL! Loencenderemos durante toda laPascua, y despues en cada mo-mento importante de los catoli-cos: Bautismos, Primeras Comu-niones, Confirmaciones, Matri-monios y Funerales.

El Cirio nos recuerda que JE-SUS es laLuz que nos guia ennuestro camino hacia el Padre!

rodos ,,,- **ARFE* 3#12

CONFESION-ES 6:30pm - 7:30pm.Y Exposici6n det Santisimo. Venga y este unahora con Jesris Sacramentado!

Abr i l l5 D*mringruClase de Catecismo horario regular. Tendrdnsu

ffi;inal

todos los estudiantes.

Confesiones psra los nifios que recibirdn su pri-mera comuni6n lVlayo 5

A b n i l l 7Confesiones para los nifros que recibirin su pri-mera comuni6n Mayo 12

X:;',:: r" fideres, vorantarios y coordinadorespara continuar Ia planeacifin de nuestro FestivalSan Antonio de Padaa 2012saldn parroquial. 7: I Spm

fiilhi%e ujieres a ras 7:30 pm

;T;HParroquialRetiro para Papas y Padrinos de los Niflos querecibirfn su Primera Comunidn 8:00am-3:00pmEn el Sal6n Parroquial

,Abrin 23 dtu 25Reuni6n de Lectores lunes 7:00 pm mi6rcoles7:30 pm en el sal6n numero 7

Aff iR[ { ,27Reuni6n con ministros de Eucaristfa 7:l5pm Sa-l6n Parroquial.

lYtrh,3T"," Adoraci6n Nocturna de ra pa-rroquia San Antonio de Padua, en su Sto aniver-sario

Atori$ ?SRetiro para Papas y Padrinos de los Niffos que

;T'l,TlT.:"-::fr1ffi i6n s : ooa m-3 : ooPm

ffi'$,O'SUI\DAY

COLLECTIOF{S''Colecta Dominical

Sanday, April 8, 2012Budget Goal $ 7,0{}{}

Collection Total $ 7, 821Childrenos Collectisn

s 130.00Que Dios recompense su generosidad,

y su esfuerzo. Thank you! Gracias

JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty@ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo. averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

ffi Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspaftolW. Cermak Rd.

Cicero704-863-6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

Day Care Home/GuarderiaCon Licencia Estatal

Cuido Niftos de sam-spm en Cicero, lLProvey6ndoles sus alimentos

lnteresados llamar al (7OB) 298-9428

Educadora Infantil - Reyna Perez

- Please Cut Out This "ThankYou Ad"}( mdPresentltTheNextTimeYou

Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

llmYo11fn Transportes 0el $urestel l t .

v Salidas a Mexico Sin Escales 'Nuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277-9OOO . 888/965-545443o,tr W. 0qden Ave.. Ghicaqo 60625

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours Service

f ,708-749-8304

70,8-829-2464LifiMattLA MEJOR COMIDA MEXICANA

FRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

7118-484-931 I3011 S. Harlem Ave., Berwyn, lL 60402

usrnessAdueftise In lhis Bulletin!

Busrnesses th at adve rti se dthroughout a recession...grew 256%

more than the businessesthat chose not to advertise.

-MCORAW l.1ILt LABORAIORY OF ADVEBTISING PERFOBI4ANCE

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-O26066

Parishioner Discount

708-652-1444OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

Llnhrr,t$unera[Wsme

4811W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$ooonilleilcnl $ililtl$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

www.isoaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co.. lnc. 1-800-566-6170