st. camillus
TRANSCRIPT
2
11th Sunday in Ordinary Time — Domingo 11 Tiempo Ordinario (2Sm 12:7-10; Gal 2:16, 19-21; Lk/Lc 7:36-8:3)
June 12, 2016
Finding God in the Holy Land
I have always wanted to go on a pilgrimage to the Holy Land. Finally, this dream became a reality, thanks to the generosity of the brothers and sisters of the Francophone communities of St Camillus. The year 2016 will remain in my memory as a year of special blessings and goodness granted to me by the Lord. Upon arrival in Tel Aviv, we were welcomed by our pilgrimage guide - a Melkite, Greek Catholic Christian man born and raised in Jerusalem. After all the routine formalities at the airport, our bus took us to Bethlehem. There, we found a welcoming and cheerful staff of the Holy Land Christian Ecumenical Foundation that had organized our trip. We were told that our presence in Bethlehem was a sign of hope and great moral support for the dwindling Christian population in the Holy Land. Our guide took us to the Shepherd’s Field, the place where it is believed that the angel appeared to the shepherds, announcing the birth
of the Messiah. We celebrated Mass there full of joy. We also prayed for all the intentions that our families and friends back home had entrusted to us. Afterwards, we visited the place where Jesus was born. I was deeply moved, as I prayed in the grotto and reflected on the mystery of the almighty, powerful God who became poor and vulnerable to save us and set us free. Walking out of the Church of the Nativity in Bethlehem, we had the opportunity to interact with the very friendly local people. Some of them told us that they were Christians like us. One way in which we supported them was by purchasing some of the beautiful olive wood crafts that they make and sell. It is a major source of income for them, helping their families to survive and remain in the land of their ancestors. The Israeli separation wall cuts them off from Jerusalem and from many basic economic opportunities.
After Bethlehem, we visited Jerusalem, Berzeit, Ramallah, Jericho, Nazareth, Mount Tabor and spent time at the Sea of Galilee. In Jerusalem, we met with with the Latin Patriarch – the head of the Catholic Church in Israel, the Occupied Palestinian Territories and in Jordan. He said three things that caught my attention: 1) Your visit
encourages and gives hope to your Mother Church here in the Holy
Land. 2) Even though we face many difficulties, I am proud to be a
Christian. 3) Our churches in Jordan have welcomed thousands of
Iraqi Christian refugees. They are filling our churches and revitalizing
us with their deep faith...
Our group of 12 pilgrims did the Stations of the Cross in the old city of Jerusalem. We followed in the footsteps of Jesus to the place where he was hung on the cross. That was a powerful experience of prayer for me. Another special moment on our pilgrimage, where I strongly felt the presence of God, was when we celebrated the Holy Mass on Mount Tabor. This is where Jesus was transfigured in the presence of his disciples. There, I felt such a profound peace and joy, I wanted to stay there. I understood what
Peter might have felt when he said to Jesus: “Lord, it is good for us to be here. Let us build here three tents ...” Like Peter, I desired to stay there. Yet, I knew that God wanted me to go down the mountain and travel back home, to tell other people about Jesus and face up challenges in building up God’s Kingdom. In short, the Holy Land pilgrimage has deepened my faith by helping me to find God in the historic realities of Jesus’ life and mission and in my brothers and sisters who now live in the Holy Land. Peace and Joy of Christ Jean-Marie, OFM
3
This Week in our Parish ...
St. Camillus is a Tithing Parish Last week’s collection—$19,303.16
Thank you for your generosity!
Knights of Columbus Movie Night
On Friday June 17 at 7:30pm the Knights of Columbus #5547 and the Irish American Club of Washington DC will present a movie on Ireland’s 1916 Easter Rising. The event will take place in the Knights hall. All are welcome.
FOOD PANTRY CORNER Help Us Help Others
Thanks to your generous donations, we were able to serve 203 families last weekend. Below, you can see the trends for our pantry distribution over the past several months, compared to previous years.
What We Need Please continue to help us help others by donating 2-5 lb. bags of rice and dry red or black beans, canned tuna, vegetable oil, canned fruit, pasta sauce, canned soup, white flour, and corn flour (masa harina). We also appreciate your donation of new or gently used recyclable shopping bags. Each week you can bring items during the offertory and place them in the bins to the left and right of the altar. If you would like to make a monetary donation, you can place it in the collection in an envelope marked “St. Camillus Food Pantry.” Checks can be made payable to “St. Camillus Food Pantry.” You can go online to contribute at our GoFundMe site above or you can send a donation by mail to: St. Camillus Church Food Pantry, PO Box 4706, Silver Spring, MD 20914-4706. To contact us, email: [email protected] We appreciate your continued support.
You don’t deserve to be abused Violence at home hurts! You are not alone. Now is the time to protect yourself and those who count on you for safety. At St. Camillus Church, we have a team of per-sons ready to confidentially listen to you and help you with next steps. Please E-mail [email protected] or call the parish office at 301-434-8400. Here are some common “myths” about domestic vio-lence. Myth: Domestic violence is only physical abuse. Physical violence is only part of a larger pattern of abuse, which also includes psychological, emotional, sexual and/or economic abuse. Sometimes there is no physical abuse, but the abuser will use the other forms of abuse to exert power and control over one’s spouse or a partner. Myth: Domestic abuse is just a momentary loss of temper. Domestic abuse is just the opposite of a “momentary loss of temper.” The abuser makes a decision to abuse. It is an ongoing technique to enforce control through the use of fear, which is a part of a pattern of abuse.
St. Camillus Faith Formation
1504St.CamillusDr.,SilverSpring,MD20903
Mon,Tue,Thu&Fri:9-5pm;Sun:9-2pm;
Wed&Sat:Closed;Lunchhour:1-2pm
Important Announcements
Registration for the Faith Formation Program: Registration Dates: Starts Sunday June 12, 2016 (9:00 am-2:00 pm) and ends Sunday, August 28, 2016 at 2:00pm. EARLY Registration ends Friday, July 29, 2016 at 4:30 pm. After that date the registration fees will in-crease. REQUIRED: A copy of the baptismal certificate to regis-ter for First Communion & Confirmation. Sunday, June 12, 2016: 4:00 PM Faith Formation Catechists & Volunteers Annual Appreciation Dinner -Camillia Room (RSVP 301 434 2111)
4
Events in our Parish …
POPE FRANCIS ENCYCLICAL, BANGLADESH, AND
CLIMATE CHANGE On Thursday, June 16 at 7:30pm, Camilia Room the visiting auxiliary bishop of Dhaka, Bangladesh Theotonius Gomes will be speaking at St. Camillus about Pope Francis' recent encyclical, climate change and its impact on the millions of people living in Bangladesh. Over the next few decades in that country, as many as 30 million people may become climate refugees due to the rising sea levels and devastating hurricanes. The good news is that the ground-breaking encyclical of Pope Francis On Care for Our Common Home - now one-year-old - is beginning to slowly transform our church and society. After a panel discussion with Bishop Gomes, there will be time for questions and answers. Ways we can make a positive difference, will also be shared and addressed.
Silent Prayer/Meditation Group
Meeting Every Monday: “Let the remembrance of Jesus be present with your
every breath, and you will then understand the meaning of stillness”- St. John Climacus
You are welcome to join us any Monday night for Silent Prayer/Meditation from 7:30-9:00 pm in the Meditation room. We meet weekly to create a space of stillness to attend to God’s presence. No meditation experience required. Please call Mary Rein or Kathy Gallegher if you have questions (Kathy at 301-455-1720/ [email protected] or Mary at 301-587-0369 / [email protected])
YOUNG ADULTS St. Camillus young adults meet the second Sunday of the month in the St. Francis room after the 10:30 Mass. New members are always welcome! If you’d like to be added to the young adults’ list serve, please email [email protected].
ALL PARISH GROUPS AND MINISTRIES GET YOUR CALENDARS READY!!!
We are about to begin our new Parish
calendar for July 2016–June 2017.
Once again we ask you to meet with
your team members to prepare your
proposed activities’ calendars.
We ask that each parish group individually submit pro-
posals as a Word document or on a legibly handwrit-
ten sheet. Please make sure all the following infor-
mation is included to facilitate room assignments:
GROUP NAME: ****** Meeting Dates: ***** Hours: ***** Room: ***** Person in charge: ***** Phone #: *****
Each calendar must be submitted IN PERSON by the
ministry/group coordinator at the friary office.
THE DEADLINE IS
JUNE 20, 2016
To guarantee that your group has a room reserved please submit your calendar as soon as possible.
Room assignments will be given on a
first come, first served basis.
Marie Reine du Monde Community
Presents:
GLORY TO GOD CONCERT
Saturday June 18, 2016
6:00pm
(Camillia Room)
Cultural night with the participation of the
Youth Ministry and the Music Ministry from
the French Community
Songs in different languages, traditional and modern dances and sketch.
Ticket: $15
No tickets sold at the door!
Ticket Contacts: Leonard (202) 378 8164
Eulalie (240) 565 7820
Abigael (240) 264-9853
5
Upcoming Events in Greater Washington...
Peter's Pence Collection On the weekend of June 25-26, 2016, the Archdiocese of Washington will take up the Peter’s Pence at the second collection. Gifts to this annual collection help the Holy Father support victims of war, oppression, natural disasters and others most in need of assistance. Our participation in this collection gives us an opportunity to be a witness of Our Lord’s love and mercy for the vulnerable and suffering around the world. Please give generously as you are able.
270Catholic's Service event! All young adults age (20s and 30s) are invited to serve on Saturday, June 18th, 2016. We will share info about the service site soon. For more details about this event visit https://www.facebook.com/270Catholic/events or send an email to [email protected].
Creighton Model at Holy Cross Hospital Therese Rodriguez, RN, CFCP, Certified FertilityCare™ Practitioner will present the basics of FertilityCare™ Fertility Awareness, for natural women’s health and family planning. Women can learn to recognize trends in their natural fertility cycle and identify risks for the following conditions: PMS, postpartum depression, ovarian cysts, endometriosis, recurrent miscarriages, infertility, chronic discharges, and confusing and ongoing discharge patterns associated with the breastfeeding time of NFP use. Couples are encouraged to attend together. Information will be provided about private follow up sessions. Intro Session: Free of Charge Date: July 6 from 7:00pm to 9:00pm Contact Therese at 301-512-7451 [email protected]
Marriage Encounter Let Jesus truly be Lord of your life and your marriage. Strengthen, renew and rekindle your marriage sacrament by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend November 11-13, 2016, in Gaithersburg, MD. For more
information call 301-541-7007. To apply online visit welovematrimony.org. Applications may be emailed to [email protected].
Free Energy Saving from Pepco Pepco is offering free services for energy and water saving. They will come to your house and bring and install — • An insulation blanket for your hot water heater and
surrounding pipes • Twelve free light bulbs
• Aerators for all of your water taps
• Up to two shower heads with or without hose extenders
• The latest energy saving power strip (a $40 value) Call Pepco at 410-505-8899 to schedule an appointment to help conserve our earth’s energy and water. There is NO CHARGE for this service.
Kraków in the Capital
Local World Youth Day Celebration for Young Adults #wydDC
On Saturday, July 30 at The Catholic University of America in Washington, DC, invites you to join thousands of young adults (18-39, married and single) from across the region to Kraków in the Capital. This day-long experience coincides with the celebration of World Youth Day with Pope Francis in Kraków, Poland. Come to the event in Washington, experience Kraków and encounter Christ through: Polish food and music, bilingual talks from the renown speakers, a visit to the National Holy Door of Mercy, Adoration of the Blessed Sacrament, Sacrament of Reconciliation, Stations of the Cross, a vocation/long-term service exhibit hall, Vigil Mass with Cardinal Wuerl, and late-night! Register for the event and learn more at wydDC.org.
A Reflection on the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia
On Thursday, June 23, as part of its Year of Mercy lecture series focusing on the corporal and spiritual works of mercy, the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception will host Cardinal Donald Wuerl, Archbishop of Washington, for a reflection on Pope Francis's apostolic exhortation Amoris Laetitia. The lecture will follow the 5:15pm Mass in the Crypt Church. This event is open to the public; no tickets or reservations are required. The Basilica is located at 400 Michigan Ave NE, offers ample free parking and is walking distance from the Brookland-CUA Station on Metro’s Red Line. If you have questions, please call 202-526-8300.
3rd Annual Holy Land Festival
On Saturday, July 16, the 3rd Annual Holy Land Festival will be held from11am-5pm at the Franciscan Monastery of the Holy Land in Washington, DC (1400 Quincy St., NE). The festival highlights the culture and life of Christians in the Holy Land with exhibits, vendors, Mediterranean food for sale, speakers, demonstrations and tours of the monastery gardens. Parking and admission is free. In case of rain, the festival will be held inside. The closing Mass is at 5pm. For information and an event schedule, visit myfranciscan.org/holylandfestival, or call 202-526-6800.
Show Mercy to People in Need
Catholic Charities, the social service arm of the Church, welcomes you, the Church, to show mercy by serving people in need. Come make a difference in someone’s life – and your own! Sign up for a one-time event or make a bigger commitment: be a mentor to someone returning from prison, welcome people arriving at a shelter for the night, or help provide 1,000 people with dental care at the Southern Maryland Mission of Mercy (clinical and general volunteers needed for this event July 28-30 in Waldorf). Get information and get started by visiting www.CatholicCharitiesDC.org/volunteer.
6
Events in our Parish …
St. Camillus Farmers’ Market and Federal Nutrition Programs
The Farmers’ Market Nutrition Program (FMNP) and the Senior Program (SFMNP) are Federal government programs which encourage good nutrition for young children and seniors, through purchases of fresh, unprepared, locally grown fruits, vegetables and herbs at farmers markets, each season, from June 1st to November 30th. FMNP coupons are distributed to eligible families by local Women, Infants and Children (WIC) Program Clinics. The WIC program serves women, infants (over 4 months old) and children that have been certified, by income, to receive WIC program benefits. Senior (SFMNP) coupons are distributed to low income seniors by local senior and community centers. Each WIC recipient receives $20 per month to spend at farmers markets. Seniors receive a total of $30 for a season.
Near St Camillus, the closest WIC clinic is at 7676 New Hampshire Ave, Takoma Park, MD, 20902, 301-439-7373. The nearest location distributing SMFNP coupons is Long Branch Community Center, 8700 Piney Branch Road, Silver Spring, MD 20901, 240-777-6965. The coupons will be distributed by lottery on Thursday, July 7 at the community center. You must be there in person. It is suggested that seniors arrive at 9:30 AM. The St Camillus Farmers Market, held each Sunday, from 10:00am – 2:00pm, encourages purchases from all eligible FMNP customers. A bilingual FMNP sign is posted at the market. Why not go to the market for more information and see what your coupons can purchase!
*************************************************************************
Mercado de Agricultores de San Camilo
El programa de nutrición del mercado de granjeros (FMNP) y Senior (SFMNP) son programas del Gobierno Federal que fomentan la buena nutrición para niños y adultos mayores, a través de compras de frutas y verduras y hierbas frescas, preparadas, cultivadas localmente en los mercados de agricultores, cada temporada, del 1 de junio
al 30 de noviembre. Los Cupones FMNP son distribuidos a familias elegibles por el Programa WIC (Women, Infants and Children). El programa de WIC ayuda a mujeres con niños de más de 4 meses de edad y los niños que han sido certificados por el ingreso de sus padres para recibir los beneficios del programa WIC. Los Cupones para el programa para personas mayores (Senior) (SFMNP) se distribuyen a personas mayores retiradas de bajos ingresos. Cada persona que recibe un cheque del programa WIC recibe $20 por mes para gastar en los mercados de los agricultores. Las personas mayores reciben un total de $30 por la temporada. Cerca de San Camilo, la clínica WIC más cercana está en 7676 New Hampshire Ave, Takoma Park, MD 20902 301-439-7373. El centro de distribución de cupones SMFNP más cercano ha sido el centro de la comunidad de Long Branch, 8700 Piney Branch Road, Silver Spring, MD 20901, 240-777-6965. Los cupones serán distribuidos por medio de lotería el jueves 7 de julio en el centro comunitario. El mercado San Camilo, cada domingo, de 10:00AM a 2:00PM, anima a las personas elegibles de FMNP a comprar en su mercado. Tenemos un letrero bilingüe de FMNP en el mercado. Venga al mercado para obtener más información y vea lo que pueden comprar con sus cupones!
7
Encontrando a Dios en Tierra Santa
Siempre había querido ir en peregrinación a Tierra Santa. Finalmente, este sueño se hizo realidad gracias a la generosidad de los hermanos y hermanas de la comunidad francesa de San Camilo. El año 2016 perma-necerá en mi memoria como un año de bendiciones especiales y de bon-dad que me entregó el Señor. Al llegar al aeropuerto de Tel Aviv, fuimos recibidos por nuestro guía de peregrinación, un hombre melquita, cristiano católico griego nacido y criado en Jerusalén. Después de los trámites de rutina en el aeropuerto, nuestro autobús nos llevó a Belén. Allí encontramos un personal acogedor de la Fundación Ecuménica Cristiana de Tierra Santa quienes organizaron nuestro viaje. Nos dijeron que nuestra presencia en Belén fue un signo de esperanzas y un gran apoyo moral para la decreciente población cristiana en Tierra Santa. Nuestro guía nos llevó al lugar donde el ángel se apareció a los pastores y les anunció el nacimiento del Mesías. Este lugar se llama Campo de los Pastores. Allí celebramos la Misa llenos de alegría. También oramos por todas las intenciones que nuestras familias y amigos nos confiaron. Posteriormente, visitamos el lugar donde nació Jesús. Me conmoví pro-fundamente, mientras oraba en la gruta y reflexionaba en el misterio del Dios Todopoderoso que se hizo pobre y vulnerable para salvarnos y ha-cernos libres. Al salir de la iglesia de la Natividad en Belén, tuvimos la oportunidad de interactuar con la gente local. Fueron muy amables. Al-gunos de ellos nos dijeron que eran cristianos como nosotros. Una for-ma en que los apoyamos fue comprando algunos de las más bellas arte-sanías en madera que ellos fabrican y venden. Es una importante fuente de ingresos para ellos que ayuda a sus familias a sobrevivir y permane-cer en la tierra de sus antepasados. El muro de separación israelí los separa de Jerusalén y de muchas oportunidades económicas básicas.
Después de Belén visitamos Jerusalén, Berzeit, Ramallah, Jericó, el Monte Tabor y pasamos tiempo en el Mar de Galilea. En Jerusalén conocimos al Patriarca Latino, cabeza de la iglesia católica en Israel, de los territorios ocupados de Palestina y de Jordania. Él dijo tres co-sas que llamaron mi atención: 1) Su visita nos fortalece y da esperan-
za a su iglesia Madre aquí en Tierra Santa. 2) A pesar que nos enfren-
tamos a muchas dificultades, estoy orgulloso de ser cristiano. 3)
Nuestras iglesias en Jordania han dado la bienvenida a miles de cris-
tianos iraquíes refugiados. Ellos están llenando nuestras iglesias y
revitalizándonos con su fe profunda…
Nuestro grupo de 12 peregrinos rezamos las estaciones de la cruz en la antigua ciudad de Jerusalén. Seguimos los pasos de Jesús hasta el lugar donde fue crucificado. Esa fue una poderosa experiencia o una oración para mí. Otro momento especial en nuestra peregrinación en el que sentí fuertemente la presencia de Dios fue cuando celebramos
la Santa Misa en el Monte Tabor. Este es el lugar donde Jesús se transfiguró en la presencia de sus discípulos. Allí sentí una paz y alegría profunda. Quería quedarme allí. Y comprendí lo que Pedro pudo haber sentido cuando le dijo a Jesús: “Señor, es bueno estar aquí. Hagamos tres tiendas…” Al igual que Pedro, yo deseaba permanecer aquí. Sin embargo, sabía que Dios quería que baje de la montaña y regrese a casa, para contarle a la gente sobre Jesús y enfrentar desafíos en la construcción del Reino de Dios. En resumen, la peregrinación a Tierra Santa ha profundizado mi fe ayudándome a encontrar a Dios en las realidades históricas de la vida de Jesús y en mis hermanos y hermanas que ahora viven en Tierra Santa. Paz y alegría, Padre Jean Marie, OFM
8
Comunidad hispana Comunidad hispana Comunidad hispana Comunidad hispana … … … …
Colecta para el Óbolo de San Pedro
El fin de semana del 25 y 26 de junio, la arquidiócesis de Washington realizará la segunda colecta para el Óbolo de San Pedro. Esta colecta sirve para brindar ayuda a las víctimas de la guerra, la opresión, los desastres naturales, etc. Recordemos las palabras de San Juan de la Cruz: ‘al prepararnos a dejar esta vida, seremos juzgados en el amor’. Nuestra participación en esta colecta nos da una oportunidad para ser testigos del amor y la misericordia del Señor por los más vulnerables del mundo. Por favor, sea generoso.
Usted no merece ser maltratada(o) La violencia en el hogar duele. Usted no está sola. En la parroquia San Camilo tenemos un equipo de personas dispuestas a escuchar y ayudar con los pasos siguientes. Por favor, escriba un correo electrónico a [email protected] o llame a la oficina parroquial al 301-434-8400. No se puede creer todo o que se lee y se escucha acerca de la violencia doméstica. Aquí están algunos de los mi-tos acerca de la violencia doméstica. Son falsos. Mito: La violencia doméstica es solamente abuso físico. El abuso físico es solamente una parte de un patrón que también incluye a abuso sicológico, emocional, sexual y/o económico. A veces no hay abuso físico pero el abusador utiliza otras formas del abuso para mantener el poder y controlar a su pareja. Mito: El abuso no es más que una pérdida de los tempo-ral de temperamento. El abuso doméstico es justamente lo opuesto a una pérdi-da temporal de temperamento. El abusador toma una decisión consciente de abusar. Es una técnica continúa para imponer el control, a través del miedo, y es una par-te del patrón de abuso.
TODOS LOS GRUPOS Y MINISTERIOS PARROQUIALES
¡PREPAREN SUS CALENDARIOS!
Ya estamos listos para comenzar a pre-parar nuestro Calendario Parroquial de Julio 2016 – Junio 2017. Una vez más les pedimos a todos los grupos parroquiales reunirse con anticipación para preparar su calendario de activi-dades.
Pedimos que cada grupo parroquial presente su calen-dario de actividades en un documento Word y por fa-vor, asegúrese que la siguiente información esté inclui-da para facilitar la asignación de los salones: NOMBRE DEL GRUPO: **** Días de reunión: ***** Hora: ***** Salón: ***** Persona encargada: ***** Teléfono: ***** Para garantizar que su grupo tenga un salón reservado para sus reuniones, por favor entregue su calendario lo más pronto posible. Todo calendario debe ser presentado en persona
por el encargado del grupo en la oficina Parroquial
FECHA LIMITE PARA ENTREGAR POR ESCRITO SU
CALENDARIO ES EL 20 DE JUNIO, 2016
Formación en la Fe de San Camilo 1504 St. Camillus Dr., Silver Spring, MD 20903
301-434-2111 - [email protected] Lun, Mar, Jue y Vie: 9-5pm; Dom: 9-2 pm; Miér y Sáb:
Cerrado; Hora del almuerzo: 1-2pm
Anuncios Importantes
Las inscripciones del Programa de Formación en la Fe: Fechas de Inscripción: Empiezan el domingo junio 12, 2016 (9:00 am-2:00 pm) y terminan el domingo, agosto 28, 2016 a las 2:00 pm. La Matricula TEMPRANA termina julio 29, 2016 a las 4:30 pm. Después de esa fecha el costo de la inscrip-ción incrementará. REQUERIDO: Una copia del certificado del Bautismo para inscribirse para Primera Comunión y Confirmación. Domingo, junio 12, 2016: 4:00 PM Formación en la Fe Cena Anual de Agradecimiento para Catequistas y Voluntarios -Salón Camillia (Reservación)
El Movimiento de Retiros Parroquiales Juan XXIII
los invita a 3 días de Amor intenso
Vive un encuentro con Jesús Retiro de varones
Junio 24,25, 26, 2016
Retiro de damas Julio 29, 30, 31, 2016
En la parroquia San Camilo
Costo: $60 por los 3 días Informes:
Johana Ortiz (240) 506-9490 David Argueta (240) 380-0589
9
Parish Calendar ~ Calendario Parroquial
Monday (lunes), June (junio) 13 Room Liturgy Committee 6:45pm Francis CEBS Coro 7:00pm Music French Mass 7:00pm Anthony Cursillo/Escuela de Dirigentes 7:30pm Camillia Silent Prayer Group 7:30pm Meditation Grupo de Intercesion 7:30pm Grace Chapel Tuesday (martes), June (junio) 14 Haitian Legion of Mary 6:00pm Grace Room Yoga 6:30pm Victory Oaks Voters Registration Training 7:00pm Camillis Coro San Camilo 7:00pm Music Gospel Choir 7:00pm Church Cristo Joven intercesón 7:30pm Upper English Charismatic Prayer 7:30pm Chapel Wednesday (miércoles), June (junio) 15 English Bible Study 9:30am Grace Just Faith 6:30pm Meditation Room English Bible Study 7:00pm Francis Cristo Joven 7:00pm Clare French Choir 7:00pm Music French Legion of Mary (MRduM) 7:30pm Anthony CEBS Animadores 7:30pm Friary Estudio Biblico 8:30pm Camillia Thursday (jueves), June (junio) 16 Hora Apostolica 6:30pm Chapel French Charismatic Choir 7:00pm Clare Multicultural Choir Rehearsal 7:00pm Church & Music Juan XXIII 7:30pm Francis Coro Carismático 7:30pm Music Friday (viernes), June (junio) 17 Coro Juan XXIII 7:00pm Music Grupo Carismatico 7:00pm Grace & Chapel Renouveau Charismatique 7:00pm Camillia Charismatic Youth Group 7:00pm Anthony Equipo Timon Cristo Joven 7:30pm Meditation French Intercession 7:00pm Upper Room Esperanza Latina 8:00pm Upper Room AA 8:00pm Friary Saturday (sábado), June (junio) 18 English Legion of Mary 9:30am Grace Anti-trafficking meeting 9:30am Francis Food Pantry 10:00am Friary English Baptisms 10:00am Church French Youth Legion of Mary 11:30am Grace Seglares 2:30pm Grace Reflexion Biblique 3:00pm Friary Pequeña Comunidad Xto Joven 4:00pm Anthony Ministerio Musica Xto Joven 6:00pm Anthony Lumiere Du Monde Choir 6:30pm Music CEB—Asamblea 7:30pm Church & Francis Sunday (Domingo), June (junio) 19 All Choirs All Day Music Legion de Maria 9:30am Grace Chapel Children’s Liturgy 10:30am Friary AOPG 12:00pm Grace St. Francis Builds 12:00pm Friary Coro Cristo Joven 12:00pm Anthony French Legion of Mary(MMdeM) 12:30pm Clare Youth Group 12:30pm KOC Hospitalidad 2:00pm Friary Utopia Franciscana 2:00pm Clare French Legion of Mary (NDdeV) 4:30pm Francis
Intenciones de la Misa para esta Semana
Sunday (domingo) June (junio) 12 7:30am People of the Parish 9:00am † Daniel & Olga Madiou 10:30am † Tony Bonanno † Ann Leary 12:30pm † Maria Dueñas † Casilda Cabrera Borda 2:30pm Souls in Purgatory 5:00pm Peace in the world Monday, (lunes) June (junio) 13 7:30am Jose A. Miranda—get well 8:30am † Emilienne Aza-Gnandji Tuesday, (martes) June (junio) 14 7:30am Richard Johnson—get well 8:30am † Virginia Cummings Wednesday, (miércoles) June (junio) 15 7:30am Richard Johnson—get well 8:30am SCHOOL MASS 7:30pm † Orlando Valdez Viera Thursday, (miércoles) June (junio) 16 7:30am Genevieve Bruton—get well 8:30am † Virginia Cummings Friday, (Viernes) June (junio) 17 7:30am Richard Johnson—get well 8:30am † Virginia Cummings Saturday, (sábado) June (junio) 18 8:30am Gloria Canales—get well 4:30pm † Catherine Holcombe 6:00pm Haitian Mass 6:30pm † Maria Santos Rodriguez † Feliciano Bonilla
June 19, 2016 – 12th Sunday Ordinary Time 1st Reading/1 Lectura: Zec 12:10-11 2nd Reading/2 Lectura: Gal 3:26-29
Gospel/Evangelio: Lk/Lc 9:18-24 Pray for our sick – Oremos por nuestros enfermos Richard Johnson, Vince Montgomery, Alex Gomez, Blanca Barahona, Roberto Molina, Br. Bonaventure, Mary Lou Taylor, Rose Simmons, Silvia Trejo.
Pray for our Deceased - Oremos por nuestros Difuntos
Virginia Cummings, Francis Byrne, Patrick Marin, Samuel Bowens, Anthony Sparacino, Al Doyle, Sergio Salgado. A prayer request will remain on the prayer list for two weeks unless we are notified who should remain on the list. Please contact the parish office for information.
Mass Intentions
Scripture Readings for next SundayScripture Readings for next SundayScripture Readings for next SundayScripture Readings for next Sunday
10
Esperanza Latina
Invita a todos los Jóvenes a participar en la reunión todos los Domingos a las 12:00pm después de la Misa en la Oficina 1408 Merrimac Dr. Para mayor información llamar a: Ricardo Pérez Tel: 240 501 6620
Celebración de la Palabra Te invita a compartir la palabra de Dios en sus hogares, como acción de gracias a Dios por las bendiciones que nos regala. Se reúnen los martes y domingos a las 7:00 p.m. en distintos hogares. Para mayor información llamar a Diego Ortega 240-429-1299, Zacarías Cervantes 240 304- 0887
Grupo Guadalupano
El Grupo Guadalupano se reúne los viernes en diferentes hogares de 7:30 a 9:00 p.m. Para las personas que desean la visita de la virgen y rezar el rosario los domingos pueden comunicarse con Isidra Rivera al Tel: 301 728-4366
¿Le hace falta el Bautismo, la Comunión o la Confirmación?
Si usted o algún conocido no ha recibido alguno de estos sacramentos, no es demasiado tarde para hacerlo. Si usted aún no es católico pero tiene interés en saber más de la Iglesia, tenemos personas con quienes puede informarse.
Leonel López 301 252-4689
Marcial Quijivix 240 602-9813
Join us! Franciscan Youth in Langley Park
JUFRA, invites youth ages 13-17 to join us.
We are an English group of Hispanic origins following the steps
of St. Francis of Assisi. We play, share our lives, go on field trips,
and serve our community. For more information call Sergio
Lainez Tel: 240 715 – 7910
El grupo de Oración Carismático
EL BUEN PASTOR Te invita a su reunión todos los viernes, en la oficina de la Comunidad Católica a las 7:00pm. Para más información comunicarse con Alex Grande al tel. 240 898-7729
HORARIOS DE LAS MISAS Domingos 10:30am en el gimnasio de la escuela McCormick
Jueves a las 7:30pm en la oficina de la Comunidad Católica
JESUCRISTO HOY Es un grupo Carismático que se reúne todos los domingos a las
8:50 am en la Escuela McCormick. Para más información llamar a:
Pedro Majano 240 705-3379
Rosario Reyes 240 505-2638
Despensa St. Antonio 8102 Tahona Dr.
Silver Spring MD 20903
Distribución de comida
Sábados de 10:00am 12:00pm
Servicio Social Martes y Jueves
1:00pm -4:00pm
Clases de Inglés de martes a viernes 9:30am a
11:00 am. En la noche de lunes a miércoles 7:00pm-8:45pm
Clase de Computación Los sábados
de 10:00 am 12:00pm
Clases de Catecismo Los domingos de
8:45am a 10:15am en
la escuela McCormick
RICA para adultos Los domingos de
8:30am a 10:15am
En la oficina de la comunidad los domingos
LA COMUNIDAD CATÓLICA DE LANGLEY PARK 1408 Merrimac Drive, Langley Park, MD 20783
Misión de San Camilo: Beata Madre Teresa de Calcuta Provincia Franciscana del Santo Nombre
http://www.cclangleypark.com/ Tel. (301) 328-5105
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2016
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
CUSTOM DESIGNSCall 1-800-934-1620 / 410-578-3600 for pricing
or email: [email protected]
“The Only One You’ll Ever Need”SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
*Certain Conditions Apply
$25 OFF$25 OFFAny Plumbing
ServiceWSSC #70985
$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet
Replacement
www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com
301-658-7045301-658-7045(Not valid with any other offer or service fee)
YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
Juan Carlos GaleAgente
301-439-3400
Auto • Casa • Vida • Pequeños Negocios
1835 University Blvd E Suite 324Hyattsville, MD 20783
Silver Spring JewelrySilver Spring Jewelry $$$ CASH for Gold
11205 New Hampshire Ave.Silver Spring, MD 20904(White Oak Shopping Center)
(301) 439-4260
9421 Georgia Ave.Silver Spring, MD 20910
(301) 588-0188
1525 University Blvd. E.Hyattsville, MD 20783
(National Wholesale Shopping Center)(301) 439-8033www.SilverSpringJewelers.com
WWW.COLLINSFUNERALHOME.COMWWW.COLLINSFUNERALHOME.COM
The bulletin is available online…
Visit parish website to view…
Sign up to receive the bulletin electronically each week
SPACEAVAILABLE
ServimaxInsurance Agency
Agencia de Seguros
301-589-8456Jenny Meléndez, Agente
Auto Casa y NegociosMVA Placas al Instante
9411 Colesville Rd. • Silver Spring, MD
Wedding Programs Personalized Full Color • Unlimited Designs
Call 410-578-3600
It'sIt's Call: 410-578-3600for more information
ToTo AdvertiseAdvertise
HIGH QUALITYDIGITAL
PRINTINGFast Turn AroundAll Types of Jobs
Send your file for a quote to printing@
fataonline.com410-578-3600
Same Day Service
Fast, Reliable, Local Service TODAY! TODAY!
301-960-5335
ELEGANTNails, Hair and Skin Care
301-937-2566 www.elegantnailshsc.com 11442 Cherry Hill Rd., Beltsville
Open Every Day Except
Monday
$5 OFFAny Hair Service
Above $35(Saturday & Sunday Only)
$5 OFFGel
Manicure
- a booklet for those suffering health problems.
Quick-reading, inspiring, cheering.....
A meaningful gift for those you care about.
Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211
(Checks only payable to FATA)
“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2016
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Linda GarveyIndependent Beauty Consultant 9744 Hedin Drive Silver Spring, MD(301) 300-6697 (301) [email protected]
www.MaryKay.com/lgarvey2044
HILLANDALEANIMAL HOSPITAL
dennis j. sweeney, V.M.D., P.A.1900 Powder mill rd.
silver spring, md 20903
(301) 439-9444DOCTOR'S HOURS BY APPOINTMENT
Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746
PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING
Lic. 782
PAIN CONTROLAcupuncture,
Acu Massage, Herbs11120 New Hampshire Ave. #409Call Dr. Lee 301-592-1234www.acupuncture-drs.com
Marianela del Pino-Rivera, CPA
Tax Preparation-Preparacion de Impuestos
Payroll ServicesBusiness Accounting
301-262-1500301-262-1500www.delpinoriveracpa.comwww.delpinoriveracpa.com
Real Estate Settlements—Commercial & Residential
Gaithersburg, MD—(301)921-2667Bowie, MD—(301)352-8000
Rockville, MD/White Flint—(301)816-1717
“Experience the Classic Difference”www.settlements.com
Eye Exams • EyeglassesContact Lenses
1730 Elton Rd.(301) 439-1655
www.hillandaleopticians.com
HILLANDALE OPTICIANSPiney Branch Opticians
HERITAGEPARK
APARTMENTS
1-888-481-7170www.Heritage-Park-Apts.com
1818 Metzerott Rd.Hyattsville, MD 20783
St. Vincent PallottiHigh SchoolP
TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY
113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707
www.PallottiHS.org
8736 Flower Ave., Ste “B”Silver Spring
In front of Flower TheaterIndividual & Business
Tax Preparation
Carlos Perozo, President
ZP Tax, Inc.Fast & Right / Rápido y Correcto
Drs. DeMarco & Tilkin
OrthodontistsOrthodontistsCall today for
your FREE consultation11120 New Hampshire Avenue, Suite 402
301-593-6363
For More Information
MENTOR Maryland5720 Executive DriveBaltimore, MD 21228
Craig Powell410-455-4640
Global Promise Travel, LLCCotonou - Direct
International Shipping, LLC
301-909-0639 • 202-706-28054031 Silver Hill Rd. • Suitland, MD 20746www.globalpromisetravel.comwww.cotonoudirectinter.com
Julio C. Hernandez, Esq.Julio C. Hernandez, Esq.Abogado
Defensa Criminal Defensa Criminal Accidente de TrabajoAccidente de Trabajo
Accidentes de Auto / DUIAccidentes de Auto / DUI
301-445-2070301-445-20707676 New Hampshire Ave, Suite 425
CONSULTA
GRATIS
ABOGADO
301-933-2595www.PalmeiroLaw.com
•Overtime sin Pago•Bancarrota•Accidentes
Victor PalmeiroABOGADO
Consulta Gratis
Give the gift of a family to a child in foster care. We pay a generous stipend.Call 301-326-1357 Today!
THE RIGHT CARE FOR CHILDREN AND FAMILY
Premiere Primary CareInternal Medicine
...is proud to announce the opening of their new medical offi ce located at 8714 Georgia Avenue, Silver Spring MD 20910• Specializing in the care of patients 18 years & older• Sick visits• Adult check-ups and Flu-shots; travel clinic• Physical exams• Same day appointments available• Evening hours & limited Saturday hours available• Now accepting new patients• Most major insurances accepted
301-588-2888Dr. Adaku Onukogu, MD
J&M Jewelry 301-431-3141
Variedad en Joyas y Relojes15% off Gold & Silver
Le diceñamos Sus Prendas
Vendemos Y Activamos Celulares Por Su Compra el
SIM CARD es Gratis1401 University Blvd. G-26 • “Union Mall”
Virtual Road Runner
Too much to do & too little time.Let us relieve you & take your
tasks off your hands.
301-681-8986
Justine Hair Braiding
240-444-9700240-264-6241
Professional African Braiding Shop
695 Washington Blvd 20707
PLUMBING – HEATINGW. H. Winegar & Son
SMALL JOBS A SPECIALTYRepairs • Replacements • WaterHeaters • Electric Drain Cleaning
WSSC 375 301-384-5818
SERVING THOSE WHO SERVE US
410-768-0110www.PadovaTech.com
PRAYER CARDS
Commemorate . . .Celebrate . . .
Remember your special days, events,
people . . .
Call to discuss1-800-934-1620Personalized • Full Color
Unlimited Designs
Don’tAdvertise
WeaklyADVERTISEWEEKLY
This Space
Available.
Please Call Us At 410-578-3600
Raymon K. Nelson, MDCardiology/Internal Medicine
Coastal Cardiology
301-779-7525
6525 Belcrest Rd, Suite 220Hyattsville, Maryland 20782
Restoring DC’s Finest Buildings Since 1979
Now Hiring/Estamos contratandoFull Time, With Benefi ts / Tiempo Completo, Con Benefi cios
Constructi on Experience & Transportati on Needed, Night WorkEmail or Call: Roel 301-585-5700, rventura@fl ynnfi nishes.com
SPACEAVAILABLE
PHILLIPS | MUDD, LLCSteven B. Mudd
Parishioner and AttorneyHome Visits & Discounts for
St. Camillus Parishioners(301) 441-4505