st. stephen catholic church and school 1885 blake avenue ... · 13/03/2016 · march 13, 2016...
TRANSCRIPT
St. Stephen Catholic Church and School
1885 Blake Avenue
Glenwood Springs, CO 81601
March 13, 2016
�
WEEKENDMASSES/�
MISALOSFINESDESEMANA��
�������� � 4:30pm�
������� � � 6:00pm�
����� � � 8:00am�
� � � 10:00am�
������ � 12:00pm�
��
WEEKDAYMASSES/�
MISAENTRESEMANA��
�� � � F/L � � ��� 7:30am�
���������� �����)8:15am�
��������Díasfestivos� 9:00am�
HolyDaysasannounced/�
� Díassagradosseanunciara�
��
���������������������
��������������� 3:30pm�
��������������� 11:45am�
ORbyappointment�
��
FIRSTSATURDAY/PRIMERSABADO��
��������� � 8:00am�
���������������� 3:45pm�
��
ADORATIONCHAPEL/�
� CAPILLADEADORACION��
� 5:00amto11:00pm�
��
PARISHOFFICE/�
� OFICINADEPARROQUIA��
���� ������������ ���8:30 �!"#$�
Mon.&Fri./Lun.YVie.8:30 %�""#$�
&����� � ' � ((%!�
)�*�� � ' � ((%%�
Email:�����#���++�,��#�������
Website:www.ststephen1885.org�
�
ST.STEPHENCATHOLICSCHOOL/�
� ESCUELASANESTEBAN�
������������� 7:30 ��!"#$�
Phone:� � � ' � %% (�
)�*�� � � ' � �-"+�
.$����� �/�,�0�1��2������1�
Website:www.scsglenwood.org�
� �
�����������
���� ����������������������������� ��������
����������������������
�
����������� �������������������� ��� �
� �������� �����������������������
�
��������� ��!�"������������� �#������������
� ������$���������"��� � �"����%��� �����
�
���&���'�������� �%��(��)'(���������'������
������ ������������� ����������
� ������*� �
�
�����+�(������(�������,%������ ��������������
� ������-�
�
.����������������+������/��������������
� ������0�
�
��( ���(�&�����&&�� ������ ��������
� -�*1-�2��
�
. '�����������,������������� �� �� ���������
� 2�31-��*�
�
����4��������5����������6�(��,�����/�
������������� ������������� ����
� ��������
�
#�����7������(��5���������� ���������������������
� 3�81�8*��
�
��� ���+ ���&��5���������� ���������������������������
� 3�81��--�
��������������
�������������������
,������0�1�+�(�'�/9+:��'�� �;2�� ����������<�7����+�����/���( �=�!�����
� � � � � � � ��/� �
� � � � � -;��� ����������<�. ��>������. ����'����'��������
� � � � � � � ��� ������ ���'��.�� ���
,������2�1�+(�'�/95����%�� *;��������������<�!�����'�+������/�?���>����� ��
� � � � � � � @��� /�
� � � � ���������;��������������<���������������/����� /�
� � � � ��������0;��� ����������� ?���>(�����A�������@��� /�
,��������1�,��'�/9!(������ $;2������������ >��%��/���� ����"�A(&��/����� /�
,������8�1�?(��'�/9,������ $;2�������������� ��� ����"�A(&�@��� /��/����� /�
,������-�1�B�'�9,����� ���� $;2�������������<���/�C� ����(%���/�?���>���'�
� � � � � � � �(���������� ���5�(%�����
,������$�1�?�(��'�/9�(����� *;�8������������<����/�>(�'�� ���/�����=�������
� � � � � � � C(���
,������*�1�@��'�/9#��������� $;2�������������<�7����+�����/�?���������@��� /�
>�����C�� ������,���� � 3;2�������������<�D'��?���� ���/�?������ ����
� � � � � � � 5�(%��������> ��E��'�
,������3�1�+�(�'�/9+:��'�� �;2�� ����������� . ��������������� ��������'��
� � � � � � � ����� �
� � � � � -;��� ����������<�. ��>������. ����'���/����� /�
,�����0��1�+(�'�/95����%�� *;��������������<�����������>��������/�+��+� ����
� � � � � � � ���������'�+���� �
� � � � ���������;��������������� @���,���&�!�����&��/�?���>(�E��
� � � � � � � @��� /�
� � � � ��������0;��� ����������<������>(�'� ( ���(�A��/����� /������
����������� ��!��� ������"#���
�������������� ������������
�����������������
����;2�� �� 7�����?����
���-;��� �� D����#�AF(�A���'��(����� (A�����
���*;������� ,�&��!��������
���;������ !��'����E �&�
��0;��� �� G�������������'�!(A�H'� ���5��A����
�� ���������������
����;2�� �� !����@������&��
���-;��� �� . �"��'���.�%� ����
���*;������ ��'�7�(���
���;������ ,��/������� �����
��0;��� �� .���@ ��������
������������������� �������������
����;2�� �� 5������#���7������(����A����>(�E�������� ��)��� ���+������'�
� ��� �+����������
���-;��� �� ���%����'�6�������.���� ���,� ����������������'�. ���������
���*;������ 5������#���7������(����� /�����������������'���/ ���+��''/��
� ��'������+��''/��
���;������ ,���� ���� ��%������������������5���>�������C� ���7� /����'�
� ,�&��B�'/&��
��0;��� �� .�%� ���'�,�������������!(�����'�7�����+�F(���������'�D����%�
� ,��A�����
����������������������
���;2�� �� 7����+���& ��'���'�+�������������&�
��*;������ 7�� ����!����'�.�'������������
��;������ ���%����'�,��%�����%�������
�
��
�
�
��
�
�
��
�
������������� ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ��������� �����������������������
����������� ���������� �����������������������������
�
�����������
���� ����
�
����������
���� ��������
�
�
����� ���������
�
����������������� � ��
�������������������������������������
�����������������������������������������������
�
!������.���/��
������ ��%����
C��&�������
+�������������
��� ���������
+���� ���
+(������&�
�������5���''��
#����5����A�
5������=�������5( ���
7��/�>������
?����>���A�
���/�>(�'�� ��
. �����C(����I(�A�'���
����C(���
����D�%���� �
��/�7����
7�7� �����'�
���!�#���
G���� ���,� ����&�
,�����,� ���
,��/�,�&�/�
,��%(�����,� ���
!����,����
!������G�'����
!�(�������&��
G���/�I(��������/�
)'�������
�����+������ ��
����+��� '��
���&�+������
7���/�+��>( ���
,������+�����
����?���/�
��%%/�B� '���
7��/�B�� �/��
.�����B����/�
,/&��6� ������
>������4������ ��@��� /�
?���4������ ��
����4�� ��&��
.�� ���4�� ��&�
) ������4�� ��&��
G���/�4/���
�
�
G���������&� ������� ��/���
�������������������(� ����
����E������F(���'���
������������� �� ��� �� ����
������������ � �������������!�
���� ���"������������
� �����#�
�
�������������������
�����
����������������������
������� ���
�
���������� ��
����������������� ������
������������� ���������������
�
$�����%����������������� ��!����&�"#���
������������������������������������
���������� �� ����� ������������������������������ ���
� ���������� �������� ������
���������!�� �� "#��� ���������� ��������������� ������
$��%��&����'�� �� ���� ��������������������� �������
� ���� ������
(��������)�� �� *���� ���������� �������� ������
+�&����,&����� �� ������ ����������� ��������� ������
-�!�����-�.��� �� ��-#�� ������������������
� ����� ������������/�#�� ���������������
� �!�� ������������������0�� �������
-�������#&�1� ��0��� ������2���� �����
� ����� �������������������(&'�� ������
� 0��� ������ �������� �����
�!��'���(�)����'�����
��������
� ����� ��%������� ��� ���������������������� ����� �� ������� /�
�� ���� � ���� /�(� E���� �� ���'�� ������� ��'� >�' ������ ����
��F(���'� �� ���'� �� �� ���� �� ������� � ����� )�% ���� �� ����
� ��������������/����'�?(��'�/���$ ��(� ��������E������'����'���
��������
)�%�%�'���( ������'������������ ����������'�������%�����&��%�
�����%�������
�������������������
� ���������/���� ����������/�������� ����� �� �A�'��������(�'�����
������'�����������%��
����������������������������������������������������������������������
�
������������ ������������
����� ��
@�����'����%����������� ����������(�����������'�� ��� ��������(� �
'����(�����F(��'��������'������'����/� �'������������������������
(��� � ����� ����� ��� )� �J� � ���� � � ������ �:��'�� '� � ���� �� ���
������ �������F(�����K�'�����'���������
���������
����"��� F(�� '������ �������� ������ '�� ��� ��� ���� � � �����'��� ����
�����A��� �� �� �����L���
!��"�#��������������
���������������F(��� � �'������� %(�������������������� �� �A�'���
��� (�'���� ��������������(���L���
�������������������������������� ���������
���������������������������� ���������
������������� ��������������������������
��������� ����������������������������
�
.'���5��A� ��.���/�5����/������������� G��&������
����� �!���� ��5����7��%�������������������� B� ���+�����
?/�C���� ������������ ���(����!�%���������������������,���E���E� ����������������������������
,��/�@�A%��� '� ��������)��,�����������������������C(������������������
. ���C(���� ��.(����,�7���� !(&��B��������'�
>��%��/�,� �� ��+���B��������'������������,��7����� ���&�
,�%%���+����� ������ ��,�����A��
�
���������������� � ���� ������� ���� ����������
� ��� ������� ��� ������� � ���������� �� �������� ������ ��
����������������� ��������������������� �����������������������
��������������������������������
���������
��� ����� ���� ���� ����
����� ���� ������ ��� ����
��������� ��� ����� �����
����������������������
���� ���� ������� ����� ���
��� ������ ��� ���� ����
����� ������ ����� ���
���� �������� �� ����
����������������������������� �!�����������������"����������
������������#�������$�����%������������� ��������������� �
������������������������������������������ �������������
�����
��� &����� �� ���� ��� ���� ���� ���� �� ����� ��� ���� ������
�������'������ ������������� ��������������(�������������������
�������������������#������������������������ ������� ��
���� �� ���� ���� �������� � ���������� (��� ���� ��� �������
����������������"����������������������������������������
������ ����� ������ �������� �� ��� ������ ����� ��� ���
������������������������������������
�
���������
��������)������*������������������������������ ������
+��� ��� ��,��� �)�-� ��� ����� ���� �������� �� �� ��.�����
��������������������)���+������/����������0*1����
�������*��������0�����������������������������������
�����������1��� 2(���-�� ������������� �����"��,�������
+��� ��� ��������-� ������%���� �����,�������� ������ ���
�������-�����3����������������������������������
�������� �������������������+����
+�������� &����������������� ��������������� ����������
��������'�� ����� ��-��� ��� ��� ������� ��������� +�� ������
�����������������������1��������������� ���������#��,��
����������������1�������3������������ ����4�����������
�������������25��$�6������������������������������������
����"� ��� ��������� ������ ��������� 5���������� ��� ����
0�������������������������������������������)���+������
���/�������������0*1������������/���
Parish Announcements
Anuncios de la Parroquia
������������
�
*����������+���������� �����
�������������� ����������
�� ������ �
�
������������*�����
������� ���� ���������� !� " "�
#� ����������
����������������$�����������
%��� ��� �����
�
,�(-������.���//'�0�/�%���+�
&���'(�����������)� *��� ��+�����(���
������������������ *��� ��+�����(���
&����� (����������,� -��� ��+�����(���
��������������������������������
��������������� ������������������� �
+�� ���'%�M�� ��� � �������%� ����� !����� .�%� �
���"����/� �� ����%�'�������� �� (������� ����
���������������%����/�����(�����������
�
� ����� ���� ��� '�� �/� ��� ��� ���/E�/� �� '������ ��� (�
'����������������%( ����������%�����%����/�(�E��������%����
���.�%� ����"�����������������
�
@��� �''����� � ����������� ������� �� � 4������� �3$��� -�*1
*0*$����"� �A�������%��� �����6�(���/�� ������ �����&����
��������*��� �����'��>B+��H�*�-�0��
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
�
����������������������������
�������������������������������������
�
��� ��� �� ��� �������!� ��#� $�����%�!� ������� ���� � ��� ���
��&���� ���� �������� '� ���� ���� ��� �� ��� ��� ������ ���
(�� �����������#�
�
���� '����� ���� ��� �)*�� � � � ��� � ������ ��� ��� +������ �� ���
������,�� �� ��� �� ����� ����- � � ��� ��� �� �� � � � ���
��������������� �� �� �������"������ ���������������������#�
�
����� ���� '����� � ��� '����� ��� ��� ����� � � ����
.��� ����/01234525650������#7��� 8����#��#�9���- �
����� �� ���� ���� *�"���� ��� 415� ����� ����� � � :�� ;����
� � ��!��<�54314#�
�������� �������
��������
����������������������
." �/" �"�"�/"� �/"� %��
�"��"� ��� ���� ���� � �����
0�!�������� �1����(� ����
���� �2 0% �������! ." ��"
�" ��� ����"3'��4� � ��� �2 ��(1��/"���"
�� ����5�"3
6�"��" ����5�( ��4���� �"��"������ ����2��(
�/"�� �� "� �� (�� � ������" !'��" "��
1"1����"���(�����3
7777777777777777777777777777777777
�
����������������������������������
������
����������� ����������!���������
&"����"��5�������"%�� ���"������������"�
�(����� 0�!� ������"�! $("� �� �" � "� �" 0%
������"�! 8$�� "� ���� ��"������3 8������� � ���
���(������"����9�� �� ��� ���9�3
6��2�/����"��������5 "������� �� (������"
����� � ��� ��5(��! 8:(� �� ��"���"��� � �("� ��
�" �3
���������������� ����������� ��
�����������������
;�� "�� �"��"<���(�2�� " �"�"� � ����2
'" �����2��� 5��(� � ��( 5� " =� "� #����
����" ���""5"��1�!
���������/�)���
3)����-���������&�1��!�� ���#�4(����'�����4�'������
�.'&�� �'�)&�&��%�
��&'������-����������!(��1(��2-5������&���!� ,�
� ���#���� ���#��� ��6#�������� ��6#�3$ "�
�
?���� ���������'�,����
� ;99EEE������������%�
$2�1$3�10����
1�2�����3�!���%�
4��2����-�/�������/�(�-�
#"�4�( "�"��"� #>?��/����5�"�� "
@"� �5(�"3�
!"�����������������������#�
!$����%��������"&��������� ����������'���( ���#
�
.�� �� /�(�%� ����� ��� ��� ���%� @���
����(��B� A��������(%�����E�( '�
���E�������� ��� �������(����������
��� �������O����� ��'� ��'� �����
%��'O( ���� /� �'� ���� �� �����
��� �������/�� D�� ���� � &��@���B� A�
������� ��� �����'�� �� �������� ���/�
��� ���� ���� ��������&�� ���������
)(�� ��� ��'� ������ � ����� ��O� �
���E��%� ��� ����� ��� �����%� �����
������%� ���� �� ���� ���'� ���� ���(��
�������
�
D�� ���� ����������� �����������5���
+��� C����� �� ������� �����/������
��������� ����'��� ��� ��� ��� � ������
��������(���M��������%���������� �
��������� ��� ����� ��� ��� )(�������
��'� ��� ��%���������� ��� ��� @���� ���
�� (�� ������� ��'� %����� (�� ��
%������ (�'�����'��%� ��� �(��
���������������� ����%� �����������
�����������E�� '���
�
D�� ���� �����'�� �� '�(� �� ���(����
,��&�C���� (�������E�����������
���&� �����/� ��� ��� 0��� ���(�/�� D��
�������� �����������,��&�'���(�����
(� ������%� ��� �E��� ��� ��� C� /�
+ ���� ��'� �������%� E��� E�� ����
����� �� ��;� ������� D�� ��� �����'�
����������� ,��&� � &�� ���(� ���
'��%���� ��� (��%� �(����
�� ������������(���( �����>�'��
�
�������'� �/� !�%���(��� ��� ���
6�(�;� PC�E� '�� D� &��E� E��� >�'�
E���QR� 7��E��%� ��� E� � ��� >�'�
���� ��� ��� �����'���%� � ��� ����
�� �� ��� � � �%���� D�� ���� � &�� @���
!���/� ������'��� ��� ��(�'��� ��� ?���
������� ���� H(�� C� �� ��(�'������
'� ���� ���� ��� ������� ���
'������������
55/%%�������������6��##�
�
��������
� ���������
�
��� � �������� ������ ��� ���� ������� ��� ���
������� � ��� ���� ���� ����� ������ ����� �����
������� �� � �������!���!��"������"���������
������ ����� �� ��� ����� ������� ������� �����
������ ��� #��� ���� ���� ���� �$����� ����
��������� ����� ��� ��$��� #���$���� � %�� ���
����������������� ����������"���������������
#������$�� � ��� ������ ��� $� ����� ��� ��
$������� ������ "������� ��� ����� !������ � ���
$��� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ���� �������
���$������ ��$������� ���� &���� &���� &�� � ���
��� �� ��� � ��� ��� ��� $���$���� � %�� ���
���������� ��� ������$�� �� � ��� ���� ������
��������������������
�
'�� �#���� ���� ������ &����� ������ �������
��������#�������������$���$������������"���
��������������������������������$����������
"���$��� "����� ��� (����� (���� ���"������ � ���
���� ���� ����� ����� ���� ��� �� ���$��� ��� !��
!��"�������$��������������"�������� ������
���� �� ��� �����$���� ��� �������� $��"������
#���������������������������������$���������
)���� �� ���� ��� $����������� #���� ���� ���
����������������������&������
�
*�� � )��� ������� ��� #��� ���� ��$�� ������ ���
���� ������ ������� ��� &������� +� ��,���
&������� ���� ���� ������ ������ ����� �����
����� ������ ��� ���� �������� ����$�� ��� ���
!"������ �"������� � &������� ��� �� -��� ������
���������#��� ������.�������������� ����"����
��� $���$��� ����� ��� ��� ��� ����� ������ �����
����#����������������/���������������������
0������������� ���������$�����������&�������
+� ��,������������$���� ��������������������
�
#���$��� '*12� ����� ��$�� ������ ��� ������� ����
����������� 3���� #����� ����� ���� #�������
���������)��������$���4����!�����0���$����
&�����/�����
�
/����� ������� ��� -5*1� ���� ���� ����� 4511���
)����������������������������������������
�
0������ "���� ���� ��� $�������� !��� 0������ /��
�� ���� ����������� 6%����� ��� ���� 7���8� ����
��������� ��� ��� ������� ��� #��� ���� � 9#�����
���������#������8������:�
St.StephenSchoolNews�
���������������� �������� ���� ������������������������������
������������ � ����� ���������� �����������������
������������ �������������������������������������
���!��"#��"�$�##���%�&'!��"#��"�$��(���
����)��������������
���������������������������� !�"���������� ��� #�������"�� ����� !�������� �����
�� ���$�����
%&'(�%&')������������������*��� > ��'��H �������� ��������������������;���������/�HS��������+�������������
������;��7����7(������������������5�����B��'��,�����"������>���� ��5� �E��'��-���������,���'���%��-����;�
!�(��������� �.�� -����;� �,�����7�(����(�� -����;�7� /�C� ����'��)�� -����;�7�/�B����%����/���0�� -�����;��
>(/�����&� �����/ ����������'�7���C�����1����;��?���/�7�����%����������� ���������;����� �!��%���'�5������
��&�����;���������6�(�%���*������?����5(���$����������2������;��5�����+�(�'������� ��������������������;�
B��'/�#��'��������3����������;��5�����+�(������'������,�+E��������������������;��,����5( ��/�
���������� �� ��������� �!"��#�
B������� ��%(�� �(�� ��%�������� ������� ���� ��� ( �����%�
0��-10��$������ �/�������������������(���������'( ��/�(��
��� '� �� ���'�E� ���� ��'�/T�� ����� �� � ��� ����� �������� ��
3�81$$�-U�B)�BHV!5�!H#)�?H�#D+D?�BD?C�6HVTT�
�
D��/�(��������'/����� ��(���� � ��E��&��/�(�����%���� ����
�� EEE����% ��E��'���%� ��'� � ��&� ��� ��� � �� �����
��%�������� ��&���
�
����������*� ������2��4 D�� /�(� ���� ��� ���'� ��� �������� �
����������� �����'�E� ��'�������� ����� ��������� ����(�
��'� ��(��� �� ��� ����� � �/��*��� '�� E��� � � �( ����%�
'��(������
�
@��� ����� ����������� ��� �(�� ��� ��� ����� ����������
�(����( (��� ��%���(�� ���'������� �� �������� ��'� ����%��
�����%���;�EEE����% ��E��'���%��
�
����������� ����� ��������������������������� ����� ��� ���
������� ���� ����� ����������� ����
========================================�
�
"�������� ��������!����������
�#�����$
�
>�������� 7������� ����������������� ������� ��)���
�(���������614326140#�>��������/?@200?3� ���� ���������
� ������������������������ ����"������*���������� ����
���������� �#������ � ���,��*������� �������&����'�����
������ ����������������� ���� ���#�
�
+� ���� ��� � ����� ��� ����� ��� ������� �� �� ;���
;;;#����� ;���#���� &� *���� �� � � ��� �"����� ���
�� � �"����������� � ��#��
�
������ �����$���%� �� ������ ����� � � ������� ��� �&����
' � ���!� ��� '����� ��������� ��� '��������� ��� ����#�
����� '����� ������ � ��������� � ���� ���� &� �� �$���� � �
��������������� ���� �������#�
�
��������� ������� '����� ������� �������'����� ����
���'��������!� �� �����������!����-���&��)��� ��!� ���
'�������&����;;;#����� ;���#������/012/?@200?3#�
�
���������������������������������� ���� �� ��!����� � �������
���������"��� ���� �������#�����!�����$����
SUNDAY, MARCH 13th
Daylight Savings Time
Begins…. Spring Forward
one hour!!!
$%&�%&'(���' �)������
�������������� ����!�"���#��
�
7�1&����������8&!(���(���!��6'�!���9�6���
��0��������1�����99�������:&��%%%�''�9���
��'������
�
;''�6��������.���9&!����#&��'����(��'�
7&'�����4'.%�
Charismatic Prayer Group
Grupo de Oración Carismático
Meets every second & fourth Sunday after 10am Mass
Se reúnen el segundo y cuarto domingo a las 11am
@ the Ziemann’s home - 108 Polo Rd., GWS, CO 81601
Spanish Matrimony Enrichment Group
Grupo de Enriquecimiento Matrimonial
Meets every Friday night at St. Stephen School
Se reúnen cada Viernes en la escuela San Esteban
7pm - 9pm
Spanish Prayer Group
Grupo de Oración
Meets every Monday night at the Church
Se reúnen cada lunes en la Iglesia
7:30pm - 9pm / Miguel Gutierrez 379-9687
St. Bridget’s Cody Brickell Memorial Lending
Library
Librería
Open after 8:00 & 10:00 am Masse
Abierta después de las Misas 8am y 10am
Lynette Brickell @ 945-8450
Prayer Chain Ministry
Ministerio de Cadena de Oración
Barbara Jones @ 379-7585 or
Joan Telinde @ 379-1874
Compassionate Friends Ministry
Ministerio de Amigo Compasivo
Visits from women of the parish to pray or assist with
other needs./Visitas de mujeres de la parroquia para
leer, rezar, o ayudar con sus necesidades.
Carol Schreiner @ 319-1731
Divorce Care Support
Apoyo de Divorcio
Paula Busk @ 618-6430
Funeral Dinner Ministry
Ministerio de Cena de Funeral
Donna Fix @ 945-5557
Hiking Group
Grupo de Caminata
No more hikes until Spring!
See you then :)
Annibet Griffin @ 987-5049
Priest Feast - Dinner for our priests
Comida para los Sacerdotes
Lauri Bosco 945-9616
St. Bridget’s Circle
Grupo de Mujeres
0010 Ponderosa Circle, GWS, CO 81601
Lynette Brickell @ 945-8450
Knights of Columbus Council 2308
Caballeros de Colon
Patrick Gabriel - Grand Knight 928-0641
An Upper Room Experience with an Emphasis
on the Catechism
Una Experiencia Superior con énfasis en el
Catecismo
Friday evenings at 7:00 p.m. at the Gabriel’s house
Lou Gabriel @ 928-0641
�����!�������"������
� �����"��������� ��/���( /� ��&��� ����'���������'�����/�
B�'���'�/� ����� 31������ @��� ����� ����������� ����� �� �
�('/��� �� �3*�10880���
���������������������
���� '����� ��� ��� �(����� �� ��7��� &� �� '����� ��� � � '�� ��� ���
��� ��� ���� �*���� ������ ���� �-������ ��� /244��#� ����� ����
'����� � ���'����������� ������ ����&���� �����/5?26@@6#�
#�������������!���$%&����� ������'�����
(������
��������*�+,�� -)��.�� ��� � �������� , �� ��� ����� ���� /� ,��
��� �����)�� �00����� ,� ��� ) ���� �� � , ��� ��+� 0��� , ����
��������� ��� ����� ��� ,�� �+�� )�..+��,���1�� ��� �),��� ,�
$�(����������+�,���������,����������+��� ����2�"�$3���$���
����������������������$%&���� ��(���������'� �)��
��������*�+,��-)��.����,��4��������)+5+���������)��������������
.������ ��� ��� 6��� ���� )��,�� )�.�� ����)�.���,�� ���� �+� ����7��� ��
����))�8����+��,��)�.+������9�,.���+4�)�������$�(����������+�,�����
1��,������������+��,���,�:0�������"�$3���$���
St. Stephen’s
Hearts and Hands
Religious Gift Shoppe
Statues
Angels
Medals
Bibles
Store hours: 10 am to 4 pm Monday thru Friday
After all weekend Masses
���������� ����*� ������� �+���,�
�
������
�
�&��'��-�(��'�<�5&1(�-�(��'�
=�!(�"&1(! �
����-��
.,%%�/�$���
�� �������������� ���������'��������
+�����6�����������9�>�
��������������� �������� ��������������������
• 7�� �( ���'������ �������� ����%����'�������
• ������ ���'����(%��(����E��&�E�������1�(� '��%����� ���=�
��'�����
• � ������ �������� �������E���(��
• !�������������(���� ������
• +�����E���������
�
3�5��6�7�����8���*�����������������*�"���
'8��?/ ��+��+� ������� ����(��������/�(��@������&��������������
%8��?�����(���/�(�������������/� ������� ���P%�������������R�
(�'������P!�&�'R������
Sunday
Domingo
Monday
Lunes
Tuesday
Martes
Wednesday
Miércoles
Thursday
Jueves
Friday
Viernes
Saturday
Sábado
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
���
�
�����������������
�
�������������� �
����������������
�����������������
�
������������
�����
�
�������������������������
���������
���� ����
�
� ���������������
��������������
�
��������� !"#$�
%����&�'���
�����������()�
�����������������
���������������
�������������
������������� � �
�����������������
���
�����������
������
�
*�������������
�������#��)���
+������������
���� ��
��������
�
�
���
�����������������
�
*��������#,����
-,)�-���� ���
��!��������
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
*��������#����.��
����.������/���)���
��������.����������
����������
�
�����������
�����
�
���������
0���������)�#��)���
+������������
"!����� ��"#����
��������
�
*�������� �������
#��)���+��������
#������������������
���������� ��
���������,��)���
���
*�����������������������
���������
���� ����
�
�����������
�����
�
���������
1������'�������
��.��$� �����
����������
���������
�
����������������
������������� �
!��"�#$%�&���'"��
� ���� �����
��������
��������������
��������� ���� �
����(���"#��
)�'�'��*��
�
�
�
�
��
����������������
��
���������2�������
+�����-��,��������
% ����������� ���!&�
�����
�
��������� �3� �������
���,��� ��,�
������������������
'(������ �������
�������������!�)��
��������
�
+,�-.�/�-012�
�
+,��343.,+��,-�
3/5��0,��2�
�
���������������#���
!"''�����������
���"#���
�
*�������� �������
2������)�
$�����������
�� *��� � �!�
%�!� � ���������
� ��,���
�
��
���������2�������
�3�4����5��/�)��
% ������������(�����
���������������
�
������������������������
���������
���� ����
�
�����������
������
�
6����������� �
���������������
�
�
�
�
�
�
���
�����������������
�
�������������� �
����������������
�����������������
�
������������
�����
�
�������������������������
���������
���� ����
�
� ���������������
��������������
�
���������#,����
2�����% ���������
��������
�
&"� !"#$���
#60&+��6$17��
���
�����������
������
�
*�������������
�������#��)���
+������������
���� ��
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�����������������
�
*��������#,����
-,)�-���� ���
��!��������
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�����������
�����
�
���������
0���������)�#��)���
+������������
"!����� ��"#����
��������
�
*�������� �������
#��)���+��������
#������������������
���������� ��
���������,��)���
���
/,71�
3/80�&41�
�
���������
����'������
��� ��� ��
�
���������
)�������������
������������ ��
���
9,,&�-0.&41�
�
� �������� ��������
����'������
��� ��� ��
�
� ��������5������
�������������'��"���
�
����������������
�������������'��"��
�
���������)���������
7���"�:�������������
������� ��
�
�
�
�
�
���
�
� ���������������
����'������
��� ��� ��
�
� ��������!�����
-��;�)�'�����
�
���������)���������
���������
������� ��
�
�
�
� � �� � �
�
������������������������
���� ������
��������������
��� ������
�
*0��1+�23�14��/��&1(!��"��!?�&������#6����!(�!�������1���(��'!(��'&)&�1�
.�� �99��&�1� @��� 8��!�A� '��(� .�B� �6!&����� 1����� �'���&�1� �����!&�'��� .�.��
�66'&����0&!�(��8����&!�#�������.'��.�!!'�������#���%��567��!�(���8��3���
8&''� .�� ����!��� !�� ��� ��(��'� !�� �66��!� ��� !��(��'�1�� 9���� 9���� ���� 9���
��1�&�1�#�&�!����������6'���#��!��9���#6!���������!�&���!��(��66��!%�� (&��&��
�����)&���#��!�''�������&�������#6����!(�!�(���1���!�1&9!�&�����9����''������&������������������������%�� �0��
�� #�#��!� ���� ��� ��#�� 8&���8� �(�66&�1� !����� �!� 888%#&1(!���!%��#�� .�� ���� !�� ��'��!� -!%� -!�6(��C��
4�!(�'&��-�(��'����8������.���9&!�9��#�����6��(���%�
�
�
��)*+,�-$�+.� ����������� �� � �� ������������ ������� ������ ��������� ����� ������ �
�������������� ������������������ ������������������������������������ ����������� ���
�������� ������������ !� ������ ���"� #$%� �� ���� ������� ��& � �� ����� �� ������ ������ '� �
(���� � ����� ���!��� ������ �� ��� �� �� �������� �� ���� ����� ���� � ��� ���� !� �������� ��
������������� !� ���!�� � ���"� �������������� ���������� �� ��������������� ������� �
��� �������������������������������� ����������������������������� ��������������� �������������
������������ � ������������������ �������������������������������
��������
��� �������
���������
��� ������ �� ����������� �������������
��� ���� �� !" # $%# &�'�()# *+ %�,-�'"../)0�/!)-1(/� 234.
5� 6 (/� �7 )4 8( !944: ;0�/!<'
=>?@AB CDAEFGEE HIJKLMNO
PQRSTUVST WXUYZX[\YRZ ]R^_`abcde f`gh`de ibdajkljgad jgh ml`nbddo`gjc pnqrbdn`l _`kdbsbbtogue vjogabgjgrb jgh wxbgoay zbbhd{w|}w~� ��~ fp|piw�p�������������
��� ���� ���� ���� � ������������ ��������� �¡ ¢£ ¤���� ¥¦�§¨�©�ª�«��� ��¬ª
®¯°±²³´µ ®µ¶¯·µ¯¶¸¹º »°·¼½¾¿½ÀÁÂÁ ½¾¿ÃÂÀĽÂž¿
ÆÇÈÉ ÊËÌÍÎÏ ÐÑÒ ÓÓÆÔÕÖÍ×ËËÑ ØÙÚÛÍÜÝÞ Êß ÇÓà�Ó
����� ������ � ����� �
���� �� � ������������������ ������������������� ���������� �����
� ����� � �� � ����� � ����� �� �� � ������ �������� �!� " � #$%%& '(%)''(* +*,%'
-./012345 6257.839 :137; 1< =74>1;194.8? @A52B57 6257.8396??18.34.191< =74>1;194.8?C>.0;759 39;6;D04 E75342594 @ F9G.?30.H9 I/58.30.?4
JKK LMMNOP QROS TUOVWMMX YNPZV[\ ] J^_`aab_ ]WWWcdZUefMPedMcgMh
ijk lm nopjq rlss tjuo vjkonwu lx yz{||z}~|z}}~� � ���q�s�nqrj� �xq �x��u�o� �s�o�jjm ��kno�w� v�q � �v |~z|�~y