terry pratchett vadkanapó

8/9/2019 Terry Pratchett Vadkanapó

http://slidepdf.com/reader/full/terry-pratchett-vadkanapo 1/175

Terry PratchettVadkanapó

Delta Vision Kft.Budapest, 2010



Terry Pratchett: Vadkanapó ford!t"s a# al"$$i kiad"s alap%"n k&s#'lt:Terry Pratchett: (o)father

*opyri)ht + Terry and yn Pratchett, 1--/irst pu$lished $y Victor ollanc# td., ondon*oer art + Kir$y, osh ia )entur 3chl'ck 4$(.(un)arian translation + /arkas Veronikall ri)hts resered5 + Delta Vision Kft., 2010/ord!tó: /arkas Veronika3#erkes#t6: "rd"n *sa$aKorrektor: Do$os ttila

7yo4dai el6k&s#!t6: 8d"4 Kris#tina

Kiad%a a Delta Vision Kft.9inden %o) fenntarta 3B7 -;< -= -<-0 <> < Delta Vision Kft.10-2 Budapest, /erenc krt. >0.Telefon: = ?1@ ;-A1-/a: = ?1@ 21A;0C>.deltaision.hu

http://www.deltavision.hu/

http://www.deltavision.hu/



)erilla kEnyes$oltosnak, akit a $ar"tai csak FppintG n&en is4ernek, a4i&rt sok &el

e#el6tt feltette neke4 a#t a k&rd&st, a4it Hsu#sa is feltes# e$$en a kEny$en. 9e)lep, ho)y ne4ke#dtek el u)yane#en tIn6dni sokkal tE$$enJ

s a tLl sok hi"ny#ó $ar"tnak.



9inden elke#d6dik alahol, $"r e##el sok fi#ikus ne4 &rt e)yet.De a# e4$erek tudat"$an 4indi) ott 4otos#k"l alahol a dol)ok ke#det&nek a k&rd&se.

(an)osan el4&lkednek arról, a%on ho)yan %ut $e a 4unkahely&re a hókotró sof6r%e, a)y holn&#nek ut"na a helyes!r"si s#ót"rak alkotói a s#aak helyes!r"s"nak. 9&)is ott an $enn'k as#'ntelen ")y, ho)y tal"l%anak a t&rid6 csaaros, )u$ancos, )o4oly)ó s#Ee&ny&$en e)y pontot,a4ire r"4utathatnak a 4etaforikus u%%ukkal, ho)y itt, pontosan itt ke#d6dEtt a# Ess#es pro$l&4aJ

Vala4i elke#d6dEtt, a4ikor a# Mr)yilkosok *&he felette M#sonna urat, aki 4"sk&pp l"tta adol)okat, 4int a tE$$i e4$er, p&ld"ul a$$an, ho)y a tE$$i e4$ert t"r)ynak l"tta. ?K&s6$$ a *&hlord 8fiusa e)ys#er 4e) is %e)ye#te: F9e)sa%n"ltuk, 4ert kora )yer4ekkor"$an eles#!tette4indk&t s#'l6%&t. 9ost, !)y iss#a)ondola, alaposa$$an el kellett olna )ondolko#nunk e#en a#e)y$ees&sen.G@

De e# sokkal kor"$$an tErt&nt 4&) ann"l is, ho)y a le)tE$$ e4$er elfele%tette: a le)r&)e$$i4es&k el6$$ a)y utó$$ a &rr6l fo)nak s#ólni. K&s6$$ kiett&k $el6l'k a &rt, ho)yelfo)adható$$" "l%anak a )yerekek s#"4"ra N a)yis ink"$$ a#ok s#"4"ra, akik felolass"k 6ket a)yerekeknek ?a )yerekek, 4indent e)y$eete, el&) &rs#o4%asak, a4ennyi$en a# a &r4e)&rde4elten hullik O1@ N, 4a%d ne4 &rtett&k, ho)y hoa tInt $el6l'k a 4ese.

s 4&) r&)e$$en, akkor, a4ikor ala4i a le)4&lye$$ $arlan)ok &s le)ho4"lyosa$$ erd6k

4&ly&n arra )ondolt: mik ezek, e#ek a tere4t4&nyekQ 7&##'k csak 4e) alaposa$$an5 s sokkal, sokkal r&)e$$en enn&l, a4ikor a Koron)il") l&tre%Ett, &s a# óri"si tekn6c, a 7a)y

RTuin h"t"n "lló n&)y elef"nton sodródni ke#dett a# Ir$en.ehet, ho)y 4enet kE#$en, ak"r e)y ak e4$er e)y pókh"lós h"#$an, $ele)a$alyodik a#ok$a

a na)yon k'lEnle)es kis t&rid6s#"lak$a, a4ik 4e)pró$"lnak 4e)ter4&keny!teni 4indentErt&nel4et, a4i a# Lt%uk$a akad, kinyL%ta &s tEnkret&e, a)y 4"s alakLra for4"la 6ket.

De pers#e a# is lehet, ho)y ne4. Didaktikus#, a filo#ófus L)y fo)lalta Ess#e a# alternat!hipot&#is&t, ho)y: F dol)ok e)ys#erIen csak 4e)tErt&nnek. 9it $"no4 &n5G

"thatatlan S)yete4 e#et6 ar"#slói csak "lltak, &s a# a%tót $"4ult"k.K&ts&) se4 lehetett afel6l, ho)y aki $e#"rta, a# a#t akarta, ho)y #"ra 4arad%on. TE$$tucatnyi

s#e) rE)#!tette a# a%tóf&lf"ho#. Des#k"kat s#e)e#tek ra%ta keres#t$e. 9a%d &)'l, e)&s#en a#napre))eli), e)y kEnyespolc 4E)& re%tett&k, a4it el& toltak.

N s ott an a felirat, ettenthe6 N "llap!totta 4e) a D&k"n. N ondolo4, olasta. Tud%aJ afeliratot, a4i$en a# "ll, ho)y: F3oha, se44ilyen kEr'l4&nyek kE#Ett ne nyissa ki e#t a# a%tót5G

N Pers#e, ho)y olasta4 N felelte a# S)yete4 /6rektora. N 9a)a s#erint 4i&rt akaro4kinyitniQ

N UEEJ 4i&rtQ N k&rde#te a# %keletI Ln"k d%unktusa. N Ter4&s#etesen a#&rt, ho)y 4e)tud%a4, 4i&rt akart"k $e#"rniO2.9odóra 4utatott, a# S)yete4 kert&s#&re, a# e#er4ester tErp&re, aki e)y fes#!t6assal a

ke#&$en "llt 4ellett'k. N a%ta, fia45 kert&s# tis#tel)ett. N )enis, ura45 for)"csol"s h"tt&r#a%a alatt ettenthe6 folytatta: N terra%# s#erint e#t f'rd6s#o$"nak

s#"nt"k. S)y f'rd6s#o$"$an a# &)il")on se44i i%es#t6 nincs, a# istenek s#erel4&re5 n s#eretn&ke)y sa%"t f'rd6s#o$"t. 9"r ele)e4 an a$$ól, ho)y 4a)ukkal e)y'tt "#tassa4 4a)a4, koll&)"k. #ne4 hi)i&nikus. # e4$er $"r4it elkaphat. S#t a# ap"4 4ondta. hol sok e4$er f'rdik e)y'tt, ottott rohan)"l a s#e4Elcs4anó a kis #s"k%"al.

N # olyan, 4int a fo)t'nd&rQ N k&rde#te a D&k"n s#arkas#tikusan. N tt &n a)yok a f6nEk, &s &n sa%"t f'rd6s#o$"t akarok5 N s#E)e#te le ettenthe6. N s err6l

ennyit, rend$enQ Dis#nóles&s &%%el&re sa%"t f'rd6s#o$"t akarok, 4e)&rtett&kQ

s pers#e e# a $a% a dol)ok ke#det&el. 7&ha, a4ikor a# e4$er olyan okkult ter'letekre t&ed,a4ik tel%esen 4"sf&le kapcsolat$an "llnak a# id6el, akkor a# oko#at rEiddel a# ok el6tt is $ekEetke#het.



Valahol a hallható han)ok hat"r"n e)y csingilingilingi csed'lt fel, ak"r e)y apró e#'stcsen)6.

7a)y%"$ól u)yana$$an a# id6pont$an, a4ikor a /6rektor kinyil"n!totta a# akarat"t, 3toA(eliti Hsu#sa a# ")y"$an 'lt, &s a )yertya f&ny&n&l olasott.

# a$lakon %&)ir")ok ny!ltak,Hsu#sa s#erette e#eket a kora est&ket. 9iut"n lefektette a )yerekeket, tE$$&Ake&s$& a#t

csin"lhatott, a4it akart. Ka4"slin& neets&)es 4ódon f&lt neki utas!t"sokat adni, noha Hsu#sa t6lekapta a fi#et&s&t.Pers#e ne4 4intha a fi#et&s fontos lett olna. # olt a fontos, ho)y a 9e)"ll%on a 3a%"t

"$"n, &s )a#i 9unk"t V&)e##en. 9"rpedi) a neel6n6skEd&s i)a#i 4unka olt. # e)yetlen k!nosr&s#nek a# $i#onyult $enne, a4ikor a 4unkaadó%a 4e)tudta, ho)y Hsu#sa herce)n6, 4ertKa4"slin& n&#etei s#erint N a4ik$6l e)y el&) rEid, na)y $etIkkel s#edett kEnyet lehetett olnaEss#e"ll!tani N a kr&4nek ne4 olt s#a$ad dol)o#nia. *sak l&#en)enie. Hsu#sa ali) tudta le$es#&lniarról, ho)y pukedli##en, a4ikor Ess#efutnak.

Vala4i 4e)illant, 4ire odaford!totta a fe%&t. )yertya l"n)%a !#s#intesen elfek'dt, 4int e)y s'!t6 s#&lihar$an.Hsu#sa feln&#ett. f'))EnyEk lo$o)ni ke#dtek a# a$lak$an, a4iJ

Je)y csattan"ssal kiny!lt.De ne4 fL%t a s#&l.e)al"$$is a# e il")i s#&l.K&pek EltEttek alakot Hsu#sa fe%&$en. S)y piros la$daJ a hó &les illataJ 9a%d eltIntek, &s

helyett'k csakJ N /o)akQ N k&rde#te han)osan. N 9"r 4e)int fo)akQPislo)ott e)yet. 4ikor kinyitotta a s#e4&t, a# a$lak s#orosan csuka olt, 4int a#t el6re

tudta. f'))Eny illedel4esen ló)ott el6tte. )yertya l"n)%a "rtatlanul lo$o)ott felfel&. a%, ne 4"r

4e)int5 Snnyi id6 ut"n. 9inden olyan %ól 4ent. N 3#us#iQHsu#sa kEr$en&#ett. # a%ta%a kiny!lt, &s e)y kis alak "llt ott, 4e#!tl"$, h"lóin)$en. neel6n6 felsóha%tott. N )en, TylaQ

N /e%ek a s#E%nete)t6l a pinc&$en, 3#us#i5 9e) fo) enni.Hsu#sa hat"ro#ott 4o#dulattal $ecsapta a kEny&t, 4a%d fi)yel4e#tet6en fele4elte a# u%%"t.

N 9it is 4ondta4 arról, a4ikor ennialóan &desen pró$"ls# $es#&lni, TylaQ N k&rde#te. kisl"ny a#t felelte: N #t 4ondtad, ne csin"l%a4. #t 4ondtad, ho)y a tLl#ott selyp!t&s a#

f6$en%"ró $In, &s ho)y csak a#&rt csin"lo4, ho)y r"4 fi)yel%enek. N Pontosan. Tudod, e#Lttal 4elyik s#Ernyete) a#Q N na)y, s#6%Es, aJHsu#sa 4e)e4elte a# u%%"t. N (44Q N fi)yel4e#tette a kisl"nyt.

N Ja4inek nyolc kar%a an N fe%e#te $e Tyla. N 9i, 4"r 4e)intQ ("t %ó.Hsu#sa felkelt a# ")y$ól, &s felette a kEpeny&t, a#on i)yeke#e, ho)y hi))adt $enyo4"st

keltsen, 4ikE#$en a )yer4ek n&#i. Szóval kezdenek visszajönni. W, ne4 a s#Ernyete)ek a pinc&$e.# a rendes ker&k")"s r&s#&t k&pe#te. De na)yon L)y tInt, ho)y is4&t e4l&ke#ni fo) a %E6re.

9e)csó"lta a fe%&t. B"r4ilyen 4ess#e is fut a# e4$er, 4indi) utol&ri 4a)"t.De a s#Ernyete)ekkel le)al"$$ kEnnyI olt. Tudta, ho)yan kell el'k $"nni. /elkapta a

pis#kaasat a )yereks#o$a kandallór"cs"ról, &s le4ent a h"tsó l&pcs6n, Tyla pedi) kEette.Ka4"sli&k &ppen acsor"t tartottak. (an)ok s#Ir6dtek $e a# e$&dl6$6l.9a%d, a4ikor Hsu#sa ellopakodott el6tte, kiny!lt e)y a%tó, s"r)a f&ny E4lEtt ki ra%ta, &s e)y

han) !)y s#ólt: N terin)ett&t, e)y h"lóin)es l"ny an itt e)y pis#kaassal5

Hsu#sa tE$$ alak kEronal"t l"tta 4e) a f&ny$en, &s kiette Ka4"slin& a))odal4as arc"t is. N Hsu#saQ UEEJ 4it keres ittQ



l"ny a pis#kaasra pillantott, 4a%d iss#a a n6re. N Tyla a#t 4ondta, f&l e)y pinc&$en lakós#Ernyete)t6l, ass#onyo4.

N 9a)a 4e) le)y6#i e)y pis#kaassal, 4iQ N k&rde#te a# e)yik end&). Sr6s $randyA &ss#iars#a) s#"llt.

N )en N felelte a l"ny e)ys#erIen. N Hsu#sa a neel6n6nk N %e)ye#te 4e) Ka4"slin&. N UEEJ 4es&lte4 4"r róla.

# e$&dl6$6l kikukucsk"ló arcok kife%e#&se 4e)"lto#ott. S)yfa%ta "l4&lkodó csod"lat 'lt kir"%uk. N s s#Ernyete)eket er a)yon pis#kaassalQ N k&rde#te alaki. N S# i)a#"$ól el&) okos Etlet N %e)ye#te 4e) alaki 4"s. N kisl"ny a fe%&$e es#i, ho)y e)y

s#Ernyete) an a pinc&$en, a# e4$er $e4e)y a pis#kaassal, &s harci #a%okat csap, a kisl"ny&)i)hall)at%a, &s 4inden rend$en. Mkos e)y l"ny. 7a)yon )yakorlatias. 7a)yon felil")osult.

N Srr6l an s#ó, Hsu#saQ N k&rde#te Ka4"slin& ide)esen. N )en, ass#onyo4 N felelte a l"ny en)edel4esen. N óra, e#t l"tno4 kell5 7e4 4indennap lehet 4e)n&#ni, ho)y e)y le"ny a)yoner e)y

s#Ernyete)et N 4ondta a 4E)Ette l&6 f&rfi. 3elye4suho)"s &s s#iarf'st "radt a hall$a aend&)ekkel e)y'tt.

Hsu#sa is4&t felsóha%tott, &s le4ent a pince l&pcs6%&n, 4ikE#$en Tyla a t&rd&t "tEleleilledel4esen le'lt annak tete%&re.

S)y a%tó ny!lt ki, 4a%d csukódott $e.Eid csend kEetke#ett, 4a%d e)y r&4'lt ki"lt"s. S)y n6 el"%ult, a# e)yik f&rfi pedi) ele%tette

a s#iar%"t. N 7e4 kell a))ódni, 4inden rend$en les#5 N %e)ye#te 4e) Tyla nyu)odtan. N 9indi) 6

nyer. 9inden rend$en les#.Puffan"sok &s csattan"sok han)#ottak fel, 4a%d ala4i $erre)&s, ut"na pedi) e)yfa%ta

$u)y$or&kol"s.Hsu#sa kinyitotta a# a%tót. pis#kaas der&ks#E)ek$en 4e)ha%lott. de)es taps han)#ott fel.

N 3#&p 4unka5 N 4&ltatta a# e)yik end&). N 7a)yon s#ikoló)i"s. Mkos Etlet olt4e)ha%l!tani a pis#kaasat. s, )ondolo4, 4"r ne4 f&ls#, u)ye, kisl"nyQ

N 7e4 N felelte Tyla. N 7a)yon s#ikoló)i"s5 N Hsu#si a#t 4ond%a, ne4 f&lni kell, hane4 feld'hEdni N 4ondta Tyla. N UEE, kEs#En%'k, Hsu#sa5 N s#ólalt 4e) a# i44"r ide)cso4ók&nt res#ket6 Ka4"slin&. N s,

EEE, 4ost, na)ys")os ura4, ha lenn&nek s#!esek iss#a%Enni a# e$&dl6$eJ L)y &rte4, as#alon$aJ

end&)sere) iss#as&t"lt a hall$an. # utolsó dolo), a4it Hsu#sa a# a%tó $ecsukód"sa el6tt4e)hallott, a# olt, ho)y F"tko#ottul 4e))y6#6 olt, aho)y 4e)ha%l!t)atta a#t a pis#kaasatJG.

V"rt e)y kicsit.

N 9ind el4entek, TylaQ N )en, Hsu#si. N kkor %ó. N l"ny iss#a4ent a pinc&$e, &s a4ikor is4&t 4e)%elent, ala4i na)y, s#6rEs,

nyolckarL l&nyt hL#ott 4a)a ut"n. 3iker'lt felr"nci)"lnia a l&pcs6n, 4a%d le a 4"sik ki%"raton ah"tsó kert$e, ahoa kirL)ta. (a%nalra el fo) p"rolo)ni.

N S#t csin"l%uk a s#Ernyete)ekkel N 4ondta.Tyla óatosan $"4ulta.

N s 4ost ")y$a, le"nyo45 N %elentette ki a neel6n6, 4ikE#$en felkapta a kisl"nyt. N ehet a pis#kaas a s#o$"4$an &%s#akaQ N ehet. N S##el csak s#Ernyete)eket lehet 4e)Elni, i)a#JQ N k&rde#te a )yer4ek "l4osan, 4ikE#$en

a l"ny felcipelte. N Pontosan N felelte Hsu#sa. N # Ess#es fa%t"t.8)y$a du)ta a kisl"nyt a test&re 4ell&, 4a%d a %"t&ks#ekr&nyk&nek dEntEtte a pis#kaasat.



8fiusnak a# a $or#on)ató &r#&se t"4adt, ho)y a tula%donosa ne4 l"thatatlan, e)ys#erIen csaknincs ott $"r4if&le fi#ikai &rtele4$en.

N ó est&t5 N kEs#EntEtte. kEpeny a#t felelte, ó est&t, lord 8fius. f&rfi el4&%e felis4erte a s#aakat, $"r a f'le esk'dE#Ett, ho)y ne4 hallotta 6ket.De a#ok, akik kEnnyen i%ede#nek, ne4 s#oktak a# Mr)yilkosok *&h&nek e#et6i& "lni. S#

a# i#& e)y&$k&nt se4 tInt i%es#t6nek. (ane4, )ondolta lord 8fius, ink"$$ 4e)dE$$ent6enunal4asnak. (a a 4onoton dara$oss") alakot tudna Elteni, akkor e#t a# alakot "las#tan". N Un s#elle4nek tInik N "llap!totta 4e). 4i ter4&s#et'nk ne4 tarto#ik a t"r)yra, %elent 4e) a fe%&$en. Sl6le)et a%"nlunk.

N ikid"lni s#eretn&nek alakitQBe&)e#ni a# illet6t.8fius e#en el)ondolko#ott. S# ne4 olyan s#okatlan, a4ilyennek tInik. Volt r" precedens.

*&h s#ol)"ltat"sait $"rki 4e)"s"rolhat%a. 4Llt$an tE$$ #o4$i fordult 4"r a *&hhe#, ho)ye)yenl!tsenek a )yilkosaikkal. 4i a#t illeti, lord 8fius s#erette L)y )ondolni, ho)y a *&h ade4okr"cia neto"$$%"t )yakorol%a. 7e4 kell intelli)encia, ran), s#&ps&) a)y $I$"% a#i)&ny$e&tel&he#. *sak p&n#, a4i a# el6#6ekkel ellent&t$en 4indenkinek a rendelke#&s&re "ll.

Ki&e pers#e a s#e)&nyeket, de an, akin e)ys#erIen ne4 lehet se)!teni. N Be&)e#niJ N S# s#okatlan 4e)fo)al4a#"s olt. N 9e) tud%ukJ N ke#dte. fi#ets&) t'krE#ni fo)%a a feladat neh&#s&)&t.

N tarif"inkJ fi#ets&) h"ro44illió doll"r les#.8fius h"trad6lt. S# n&)ys#er annyi olt, 4int a le)4a)asa$$ tis#teletd!%, a4it alaha c&hta)

kapottX a4ely utó$$i pedi) e)y k'lEnle)es, csal"di a%"nlat olt, &s a end&)eket is tartal4a#ta. N ondolo4, csak se44i k&rd&sQ N k&rde#te, ho)y id6t nyer%en.3e44i "las#.

N De a fela%"nlott tis#teletd!% a neh&#s&)eket %elk&pe#iQ kliens fe)yeres &dele4 alatt "llQ3e44ilyen &dele4 alatt ne4 "ll. De s#inte $i#tos, ho)y ha)yo4"nyos fe)yerekkel ne4

lehet eltErElni.8fius $ólintott. S# ne4 felt&tlen'l ko4oly pro$l&4a, 4ondta 4a)"nak. *&h %ó p"r ke&s$&

ha)yo4"nyos fe)yert felhal4o#ott a# &ek sor"n. SltErElniQ S# s#okatlan 4e)fo)al4a#"sJ N 9i s#eret%'k tudni, kinek dol)o#unk N %e)ye#te 4e).S$$en $i#tosak a)yunk.

N )y &rte4, tudnunk kell a ne&t. Va)y a ne'ket. Pers#e s#i)orLan $i#al4asan. Yrnunk kellala4it a# akt"%uk$a.

ondol%anak r"nk L)y, 4intJ a rei#orokra. N T&nyle)Q s 4it rei#ion"lnakQ9indent.

N 3#erinte4 tudnunk kellene p"r dol)ot EnEkr6l.9i a)yunk a#ok, akiknek an h"ro44illió doll"r%uk.8fius &rtette a dol)ot, $"r tets#eni ne4 tets#ett neki. ("ro44illió doll"r&rt ren)ete) 4indenre

ne4 kell "las#olni. N *saku)yanQ N k&rde#te. N S$$en a# eset$en, 4iel EnEk L% kliensek, s#eretn&nk el6re

4e)kapni a tis#teletd!%at.ho)y akar%a. # arany 4"r a p"nc&lter4'k$en an.

N )y &rti, ne4sok"ra a p"nc&lter4'nk$en les# N %a!totta ki 8fius. 7e4. 9indi) is ott olt. Mnnan tud%uk, ho)y 4ost tett'k oda.# Mr)yilkosok c&he#et6%e e)y 4"sodperci) csak n&#te a# 'res csukly"t, 4a%d an&lk'l, ho)y

leette olna róla a pillant"s"t, kinyLlt, &s felette a han)csEet.

N BLnyer6 LrQ N k&rde#te, 4iut"n $elef'ty'lt. N W5 end$en. Sl"ruln", 4ennyi an 4ost a p"nc&lter4'nk$enQ 7e4, csak 4e)kE#el!t6le). 9ond%uk 4illióra kerek!te. N S)y pillanatra



eltartotta a f'l&t6l a csEet, 4a%d is4&t $es#&lni ke#dett $ele. N 7os, le)yen %ó pa%t"s, &s a#&rt n&##e4e), rend$enQ

etette a csEet, &s 4a)a el& rakta a ke#&t a# as#talra. N 9e)k!n"lhato4 e)y itallal, a4!) "rako#unkQ N k&rde#te.)en. )y )ondol%uk.8fius n&4ile) 4e)kEnnye$$'le fel"llt, &s odas&t"lt a na)y $"rs#ekr&ny&he#. ke#e le$e)ett

e)y dara$i) a *&h t'#es &s &rt&kes p"rlata felett, a 9ur, 7i), ótrop &s ZksihO= feliratL 'e)ek4ellett. N s 4it s#eretne inniQ N k&rde#te, 4ikE#$en eltEpren)ett a#on, hol tarthat%a a rei#or a s#"%"t.

ke#e e)y pillanatra 4e)"llapodott a le)kise$$, er&4 feliratL palack felett.9i ne4 is#unk.

N De ne4 a#t 4ondta a# el6$$, ho)y 4e)k!n"lhato4 e)y itallalJQDe i)en. )y !t&lt'k 4e), k&pes erre.

N W5 N 8fius ke#e ha$o#ott e)y pillanatra a hiskyn&l, 4a%d 4e))ondolta 4a)"t. Skkorf'ttyent&s han)#ott fel a han)cs6$6l. N )en, BLnyer6 LrQ T&nyle)Q Való$anQ n is )yakran tal"lokels#órt apróp&n#t a kanap& p"rn"i kE#Ett, elk&pes#t6, 4ennyiJ 7e4, ne4 akarta4J )en, olt r"oko4J 7e4, 4a)"t se44ilyen for4"$an ne4 tes#e4 feJ 7e4, &n se4 &rte4 ho)yanJ )en,

pihen%en le, re4ek Etlet. KEs#EnE4.Viss#aakas#totta a csEet. csuklya ne4 4o#dult.

N Tudnunk kell, hol, 4ikor, &s pers#e, ho)y kit N 4ondta e)y 4"sodperccel k&s6$$ 8fius. csuklya $ólintott. hely e)y t&rk&pen sincs ra%ta. S)y h&ten $el'l s#eretn&nk &)reha%ta

l"tni a feladatot. S# na)yon fontos. 4i a kil&t&t illetiJS)y ra%# %elent 4e) 8fius as#tal"n, 4a%d a fe%&$en a s#aak: 7ee##'k 6t a KE&r S4$ernek.

N S# ala4i tr&faQ N k&rde#te a c&h4ester.9i ne4 tr&f"lunk.

7e4, 4a)uk ne4, )ondolta 8fius. Do$olni ke#dett a# u%%aial. N 3okan annak, akik a#t 4ondan"k, ho)y e# aJ s#e4&ly ne4 l&te#ik N %e)ye#te 4e).&te#nie kell. K'lEn$en ho)yan is4erte olna fel ilyen )yorsanQ s sokan leele#nek is ele.

N )en, pers#e, $i#onyos &rtele4$en l&te#ikJBi#onyos &rtele4$en 4inden l&te#ik. 9inket itt 4ost a l&te#&s 4e)s#'ntet&se &rdekelne.

N Kicsit neh&# lehet 4e)tal"lni.B"r4elyik utc"n tal"lnak olyan s#e4&lyt, aki na)y%"$ól $e tud%a t"%olni a c!4&t.

N )en, pers#e N felelte 8fius, a#on tEpren)e, 4i&rt h!n" 6ket $"rki Fs#e4&lyeknekG. /urcsas#óhas#n"lat. N De a$$an k&telkede4, ho)y N aho)y En 4ond%a N, helys#!nt is 4e) tudn"nakhat"ro#ni. s 4&) akkor is, ho)y lehetne aJ KE&r S4$ert likid"lniQ Ssetle) e)y poh"r 4&r)e#ettsherryelQ

csukly"nak ne4 olt arca, a4in elnyo4hatott olna e)y i)yort.Unnek t&es fo)al4ai annak a# alkal4a#otti is#onyról, 4ondta 8fius fe%&$en.

c&h4ester e#en felhL#ta a# orr"t. # or)yilkosok ne4 alkalmazottak. [ket 4e)$!##"k,felfo)ad%"k a)y lefi#etik, de ne4 alkalmazzák. *sak a s#ol)"kat s#okt"k alkal4a#ni. N 9it ne4 &rtek, e)&s#en pontosanQ N k&rde#te.9i ad%uk a p&n#t. UnEk tal"l%"k ki a# es#kE#t &s a 4ódot. csuklya hal"nyulni ke#dett.

N (o)yan l&phetek Ennel kapcsolat$aQ N k&rde#te 8fius.9a%d 4i %elentke#'nk. Tud%uk, hol tal"l%uk. 9i 4indenkir6l tud%uk, hol an.# alak eltInt. \)yane$$en a pillanat$an kit"rult a# a%tó, &s 4e)%elent 4E)Ette BLnyer6

Lrnak, a *&h kincst"rnok"nak a# alak%a. N Bocs"sson 4e), ura4, de 4us#"% olt fel%EnnE45 N do$ott p"r koron)ot a# as#talra. N

S#eket n&##e5

8fius óatosan 4e)fo)ott e)y arany&r4&t. )y n&#ett ki, 4int e)y kise$$ p&n#&r4e, deJ N 7incs ra%ta n&&rt&k5 N 4ondta BLnyer6. N 3e fe%, se !r"s, se &set5 *sak e)y 'res koron)5# Ess#es csak 'res koron)5



8fius kinyitotta a s#"%"t, ho)y 4e)k&rde##e, &rt&ktelenekAe. "%Ett, ho)y f&li)A4eddi) e$$enre4&nykedik. (a 6k, $"rkik is le)yenek, &rt&ktelen f&44el fi#etnek, akkor s#er#6d&sr6l s#ó se4lehet. De l"tta, ho)y ne4 e# a hely#et. # or)yilkosok el&) ha4ar 4e)tanul%"k felis4erni a

p&n#eket. N V&set n&lk'li koron)ok N 4ondta N s#!ntis#ta arany$ól. kincst"rnok n&4"n $ólintott.

N S# N 4ondta 8fius N 4e)tes#i nek'nk. N Bi#tosan 4")ikus5 N %elentette ki BLnyer6. N s 4i soha ne4 fo)adunk el 4")ikus p&n#t5 c&h4ester p"rs#or 4e)pEr)ette a# &r4&t a# as#talon. # kiel&)!t6en, )a#da)on pen)ett.

7e4 olt 4")ikus. 4")ikus p&n# alódinak n&# ki, 4ert a# a c&l%a, ho)y 4e)t&ess#e a# e4$ert.De ennek ne4 olt s#'ks&)e arra, ho)y leut"no##on ala4it, a4i e4$eri &s h&tkE#napi p&n#nektInik. rany a)yok, 4ondta a# u%%ainak. Kellek a)y ne4Q

8fius csak 'lt &s )ondolko#ott, 4ikE#$en a kincst"rnok csak "llt &s a))ódott. N Slfo)ad%uk N %elentette ki. N DeJ N KEs#EnE4, BLnyer6 Lr5 9e)ho#ta4 a dEnt&st N %elentette ki a c&h4ester. S)y dara$i) a

se44i$e 4eredt, 4a%d el4osolyodott. N M#sonna ifiLr 4&) a# &p'let$en tartó#kodikQ

kincst"rnok h"tral&pett. N #t hitte4, a tan"cs e)yet&rtett a# el$ocs"t"s"$an N s#ólt4ereen. N #ut"n a# incidens ut"n aJ

N M#sonna Lr ne4 e)&s#en L)y l"t%a a il")ot, 4int a tE$$i e4$er N %e)ye#te 4e) 8fius,4ikE#$en felette a k&pet a# as#tal"ról, &s el)ondolko#a $"4ulta.

N 7os, aló$an, e# 4inden $i#onnyal !)y an. N K&re4, k'ld%e fel5 *&h 4indenf&le e4$ereket on#, )ondolta 8fius. #on kapta 4a)"t, ho)y eltEpren),

ho)yan ker'lt ho##"%uk p&ld"ul BLnyer6. 7eh&# olt elk&p#elni, ho)y $"rkit is s#!en s#Lrna, 4ertne4 Er'lne, ha Ess#e&re#n& a# illet6 t"rc"%"t. 9!) ellen$en M#sonna ifiLrJ

# a $a%, ho)y a *&h fo)%a a fiatal fiLkat, na)ys#erI k&p#&s$en r&s#es!ti 6ket, &s 4indekE#$en4inte)y 4ell&kesen 4e)tan!t%a 6ket )yilkolni. Tis#t"n &s s#ened&ly4entesen, p&n#&rt &s at"rsadalo4 %a"&rt N le)al"$$is a p&n##el rendelke#6 t"rsadalo4 %a"&rt, &s 4ilyen e)y&$t"rsadalo4ról $es#&lhet'nkQ

De na)yon ritk"n a# e4$er olyasalakit tal"l, 4int M#sonna ifiLr, akinek a p&n# e)ys#erIencsak e)y #aaró t&nye#6. 7eki t&nyle) #seni"lisan ") a# a)ya, de olyk&ppen, 4int e)y tErEtt t'kErXa4i csupa )yEnyErI fa#etta &s s#i"r"ny, u)yanakkor &)s6 soron csup"n e)y has#n"lhatatlandolo).

M#sonna ifiLr tLls")osan %ól &re#te 4a)"t. s a tE$$i e4$ert is.8fius titok$an eldEntEtte, ho)y M#sonna urat ala4ikor a kE#el%E6$en $aleset fo)%a &rni.

9int sok e4$er, akinek nincsen e)y&rtel4I erkElcsi &r#&ke, lord 8fius is s#i)orL elek s#erint &lt,&s M#sonn"t iss#atas#!tónak tal"lta. # or)yilkoss") Ess#etett %"t&k, &s "ltal"$an olyan e4$erek

ellen etik $e, akik 4a)uk is is4erik a s#a$"lyait, a)y 4e) tudnak fi#etni olyanokat, akik i)en. tis#ta )yilkoss") %elent6s kiel&)'l&st nyL%t. De ne4 s#a$ad ErE4et lelni e)y 4ocskos)yilkoss")$an. # s#ó$es#&d t"r)y"" "lhat.

9"sr&s#t is#ont M#sonna du)óhL#ós#erIen csaaros a)ya pontosan a le)4e)felel6$$ es#kE#e)y ilyen feladatho#. s ha ne4 siker'l nekiJ nos, a#&rt ne4 lehet 6t, a c&h e#et6%&t hi$"#tatni,ne4 i)a#Q

ord 8fius e)y idei) a pap!r4unk"ra Ess#pontos!tott. Slk&pes#t6, 4ennyi feladat fel tudhal4o#ódni, 4ilyen rEid id6 alatt5 De alakinek e#t is el kell int&#nie. Sl&)re 6k a#&rt ne4)yilkosokJ

Kopo)tat"s han)#ott fel a# a%tón. c&he#et6 f&lretolta a pap!r4unk"t, &s h"trad6lt. N E%%En $e, M#sonna Lr5 N 4ondta. 3oha ne4 "rt, ha a# e4$er kelt n&4i csod"latot 4a)a

ir"nt. # a%tót is#ont a *&h e)yik alkal4a#ott%a nyitotta ki, )ondosan e)yensLlyo#a e)yte"st"lc"al.



N W, Kocsis5 N "ltott lord 8fius csod"latra 4&ltó l&lek%elenl&ttel. N *sak te)ye le arra a#as#talra ott, rend$enQ

N )en, ura4 N felelte a# alkal4a#ott. 9e)fordult, &s $iccentett. N Sln&#&st, ura4, a#onnal4e)yek &s ho#ok e)y 4"sik cs&s#&t is5

N 9icsodaQ N l"to)ató%"nak, ura4.

N 9ilyen l"to)ató4nakQ W, a4ikor M#sonJSlhall)atott. 9e)fordult.S)y fiatal f&rfi 'lt a kandallós#6nye)en, &s a kuty"kkal %"ts#ott.

N M#sonna Lr5 N M#AsonAna a kie%t&se, ura4 N felelte a# if%L, ali) e)y "rnyalatnyi s#e4reh"ny"ssal. N

9indenki ross#ul e%ti. N S#t ho)yan csin"ltaQ N Sl&) %ól, ura4. Pers#e a# utolsó p"r aras# sor"n kicsit 4e)per#sel6dte4.Volt n&4i ha4u a kandallós#6nye)en. 8fius r"&$redt, ho)y hallotta, a4ikor kihullott, de a#

ne4 s#"4!tott k'lEnle)es ese4&nynek. 3enki ne4 tud le4"s#ni a k&4&nyen. S)y asta) r"csoter6s!tettek a k'rt6 tete%&$e.

N De an e)y $efala#ott kandalló a r&)i kEnyt"r 4E)Ett N %e)ye#te 4e) M#sonna, akil"thatóan olasott a )ondolatai$an. N k'rt6k Ess#efutnak a r"cs alatt. a#a kis s&ta olt, ura4.

N T&nyle)J N W, i)en, ura4.8fius $ólintott. t&nyt, ho)y a r&)i &p'letek tE$$nyire keres#t'lAkasul annak lyu))ata

lefala#ott k&4&nyk'rt6kkel, 4"r a karrier%e ele%&n 4e)tanul%a a# e4$er. \t"na pedi), 4ondta4a)"$an, elfele%ti. s soha ne4 "rt, ha a# e4$er kelt n&4i csod"latot 4a)a ir"nt. ord 8fiuselfele%tette, ho)y e#t is tan!t%"k.

N kuty"k l"thatóan kedelik N %e)ye#te 4e). N ól ki%EEk a# "llatokkal, ura4.M#sonna arca fiatal olt, ny!lt &s $ar"ts")os. Va)y le)al"$$is folya4atosan 4osoly)ott. De a

hat"st a le)tE$$ e4$er s#"4"ra elrontotta, ho)y csak e)y s#e44el $!rt. S)y re%t&lyes $aleset$enes#!tette el a 4"sikat, &s a hi"ny#ó &r#&ks#eret e)y 'e))E4$$el pótolta. # ered4&ny #aar$ae%t6re siker'lt. De lord 8fiust sokkal %o$$an #aarta a f&rfi 4"sik s#e4e, a#, a4it na)yonalLankE#Ens&)esnek lehetett nee#ni. 9&) soha ne4 l"tott ilyen kicsi &s &les pupill"t. M#sonna tIhe)ynyir&sen "t s#e4l&lte a il")ot.

c&h4ester a#on kapta 4a)"t, ho)y iss#aonult a# !róas#tala 4E)&. M#sonna ilyen hat"st)yakorolt a# e4$erre.

N 9a)a s#ereti a# "llatokat, i)a#Q N k&rde#te. N Van n"la4 e)y %elent&s, 4ely s#erint yErk4&ltós")os Lr kuty"%"t a plafonho# s#e)e#te.

N 7e4 ha)yhatta4, ho)y u)asson, a4!) dol)o#o4, ura4.

N kadnak, akik ink"$$ 4e)4&r)e#t&k olna. N W5 N M#sonna e)y pillanatra cs'))edtnek tInt, de ut"na felra)yo)ott a# arca. N Dehat"ro#ottan ele)et tette4 a s#er#6d&snek, ura45 Sfel6l k&ts&) se4 lehet. Sllen6ri#te4 a 4&ltós")osLr l&)#&s&t e)y t'kErrel. # is $enne an a %elent&se4$en.

N )en, aló$an. N f&rfi fe%e a %elent&s s#erint ekkor tE$$Elnyire olt a test&t6l. ettenetes)ondolatnak tInt, ho)y M#sonna se44i furcs"t ne4 l"tott e$$en.

N s aJ s#ol)"kJQ N k&rde#te. N 7e4 ha)yhatta4, ho)y r"4 tEr%enek, ura4.8fius f&li) hipnoti#"ltan a# 'e)es tekintett6l &s a )o4$ostInyi pupill"tól, $ólintott. 7e4,

ne4 ha)yhatta, ho)y r"tEr%enek. s e)y Mr)yilkos ko4oly, s#ak&rt6i ellen"ll"sra is s#"4!that, ak"rolyan e4$erek "ltal is, akiket u)yana# a tan"r k&p#ett ki. De e)y Ere)e4$er &s e)y s#o$al"ny, akik

s#erencs&tlens&)'kre &ppen a h"#$an tartó#kodtak akkorJKi4ondottan erre nincs s#a$"ly, is4erte $e lord 8fius kelletlen'l. *sak annyi, ho)y a# &eksor"n a *&h kife%les#tett e)y $i#onyos erkElcsi il")k&pet, &s a ta)%ai ha%la4osak na)yon alapos



4unk"t &)e#ni, e)&s#en od"i) el4ene, ho)y $ecsuk%"k 4a)uk 4E)Ett a# a%tót, &s feltakar!tsanakt"o#"s el6tt. # "rtatlanok $"ntal4a#"sa ne4 csak &tek a t"rsadalo4 4or"lis s#Eete ellen, der"ad"sul 4&) a %ó4odor elleni t"4ad"s is. 36t, ann"l is ross#a$$. De pers#e ki4ondottan nincsen r"s#a$"lyJ

N # ne4 olt $a%, i)a#, ura4Q N k&rde#te M#sonna l"tható a))odalo44al. N #, EEEJ ne4 olt ele)"ns N felelte 8fius.

N W5 KEs#EnE4, ura45 9indi) Er'lEk a# &p!t6 kritik"nak. e)kE#ele$$ 4a%d e4l&ke#nifo)ok r". c&h4ester 4&ly lee)6t ett.

N Srr6l s#eretn&k $es#&lni 4a)"al N %elentette ki. /eltartotta a k&p&t aJ 4inek is nee#te a#a# i#&Q KE&r S4$ernekQ

N Pus#t"n &rdekl6d&s$6l N k&rde#te N, ho)yan fo)na ho##" ennek a#J Lrie4$ernek alikid"l"s"ho#Q

Bi#tos olt $enne, ho)y $"rki 4"s neet&s$en tErt olna ki. Mlyan dol)okat 4ondtak olna,ho)y F4ost tr&f"l, ura4QG. M#sonna e)ys#erIen k!"ncsi, els#"nt tekintettel el6reha%olt.

N 7eh&# ')y, ura4. N # $i#tos N helyeselt 8fius.

N Kellene e)y kis id6 a ter Ess#e"ll!t"s"ho#, ura4 N folytatta M#sonna. N Ter4&s#etesen, &sJKopo)tak a# a%tón, &s Kocsis %Ett $e ra%ta e)y 4"sik cs&s#&el &s cs&s#eal%%al. Tis#telettel%esen

$iccentett lord 8fius fel&, 4a%d is4&t kiosont. N end$en, ura4 N s#ólalt 4e) M#sonna. N Sln&#&st, ho)y 4ondtaQ N k&rde#te a c&he#et6, aki eles#!tette a fonalat. N Ki)ondolta4 e)y teret, ura4 N felelte M#sonna t'rel4esen. N )enQ N )en, ura4. N lyen )yorsanQ N )en, ura4. N Te %ó &)5 N 7os, ura4, 4inden $i#onnyal tud%a, ho)y a *&h$en $"tor!t%"k a hipotetikus pro$l&4"k

fontol)at"s"t. N W, i)en. S# na)yon has#nos )yakorlatJ N 8fius elhall)atott, 4a%d dE$$entnek tInt. N )y

&rti, ki4ondottan arra es#te)ette a# ide%&t, ho)y a Vadkanapó likid"l"s"n tEpren)%enQ N k&rde#teer6tlen'l. N 3#ó s#erint le'lt, &s el)ondolko#ott a#on, ho)yan csin"ln"Q s#a$adide%&t "ldo#ta a

pro$l&4"raQ N W, i)en, ura4. s a s'ti&tkeddi kacs"ra. s a# "lo44anóra. s a (al"lra.8fius is4&t pislo)ott. N 9a)a le'lt, &s &)i))ondoltaJ

N )en, ura4. Sl&) &rdekes akt"t siker'lt Ess#e"ll!tano4. Ter4&s#etesen a s#a$adid64$en.

N S#t s#eretn&4 e)y&rtel4Ien tis#t"#ni, M#sonna Lr. UnJ tanul4"nyo#taJ annakJ a4óds#ereit, ho)yan &)e#hetne a (al"llalQ N *sak ho$$i$ól, ura4. N 7os, i)en, ho$$i$ól, i)en, L)y &rte4, &n is )yI%tEtte4 pillan)ókat N felelte 8fius

iss#a)ondola a# &$red6 )yEnyErnek a#okra a# els6 pillanataira a 4&re) &s a tI has#n"latakor N,deJ

N )a#"$ól, ura4, a# alapet6 4etodoló)ia &ppen olyan lenne, 4int e)y e4$er eset&$en.ehet6s&), helys#!n, technikaJ *sak a# adott s#e4&llyel kapcsolatos infor4"ciók$ól kellkiindulni. Pers#e e##el kapcsolat$an ren)ete)et lehet tudni.

N s 4a)a a# e)&s#et kital"lta, i)a#Q N k&rde#te 8fius s#inte el$IElten. N W, 4"r na)yon r&)en, ura4.

N 9ikor, ha s#a$ad k&rde#ne4Q N 3#erinte4 a# e)yik Dis#nóles&s &%%el&n, a4ikor a# ")ya4$an fek'dte4.stenei4, )ondolta 8fius, &n 4e) csak a s#"ncsen)6k ut"n s#okta4 f'lelni.



N 3#aa4ra N 4ondta han)osan. N ehet, ho)y ellen6ri#ne4 kell p"r r&s#letet, ura4. rt&keln&4, ha ho##"f&rhetn&k n&h"ny

kEnyhE# a 3Et&t KEnyt"r$an. De i)en, a "#lata 4"r 4e)an. N \)yanakkorJ e# a s#e4&lyJ e)yesek esetle) a#t 4ondan"k, ho)y )yakorlatila)

halhatatlan. N 9indenkinek an )yen)e pont%a, ura4.

N 9&) a (al"lnak isQ N W, i)en. $s#olLt. 7a)yon is !)y an, N Ko4olyanQ c&h4ester is4&t do$olni ke#dett a# u%%aial a# as#talon. fiLnak ne4 lehet r&s#letes tere,

4ondta 4a)"nak. S)y&rtel4I, ho)y kicsit 4e) an csaaroda a# a)yaJ 4e)csaarodaQ V&)i)spir"lonal$an halad, de a KE&r S4$er ne4 csak e)y c&lpont a sok kE#'l e)y udarh"#$an.o)ikus felt&tele#&snek tInik, ho)y pró$"lt"k 4"r csapd"$a csalni.

8fius Er'lt ennek. M#sonna kudarcot fo) allani, &s tal"n $ele is hal, ha el&) el4e$ete) atere. s lehet, ho)y a *&h eles#!ti a# aranyat, de lehet, ho)y ne4.

N end$en N 4ondta. N 7e4 s#'ks&)es tudno4, ho)y 4i a tere. N # %o$$ is !)y.

N S#t ho)y &rtiQ N )y, ho)y ne4 s#"nd&ko#ta4 el4ondani, ura4. KEteless&)&nek &re#n&, ho)y ellene##e. N Sl a)yok k&pede, 4ennyire $i#tos a$$an, ho)y 4IkEdni fo), M#sonna. N S)ys#erIen csak a# &ss#erIs&) fel6l kE#el!te4 4e) a pro$l&4"t, ura4 N 4ondta a fiL.

3#e4reh"nyó olt a han)%a. N # &ss#erIs&) fel6lQ N k&rde#te 8fius. N 3#erinte4 pus#t"n csak 4"sk&pp l"to4 a dol)okat, 4int 4"sok N 4a)yar"#ta M#sonna. Hsu#s"nak ese4&nytelen nap%a olt, $"r Lt$an a park fel& aain r"l&pett e)y

as#faltreped&sre. 3#"nd&kosan.# e)yik r&4s&), a4it a# el6#6 neel6n6 id"4 )yer4ekneel&si elei keltettek &letre, a#

e4$ere6 4ed&k 4e)%elen&se olt a# utcasarkokon, a4ikor alaki e)y reped&sre l&pett.Hsu#sa r"s#okott, ho)y a ka$"t%"$an hord%a a pis#kaasat. 8ltal"$an e)y csap"s is el&) olt.

4ed&k el oltak k&pede, ho)y 4"s is l"t%a 6ket. N aainQ N s#ólalt 4e) Hsu#sa, e)y ide)es 4ed&el s#e4e#e, aki hirtelen &s#reette 6t, &s

4ost pró$"lt feltIn&s n&lk'l elosonni. N )enQ N Te s#"nts#"nd&kkal r"l&pt&l e)y reped&sre, ho)y k&nytelen le)yek a)yon")ni e)y s#e)&ny

"llatot, a4inek a# a# e)yetlen hi$"%a, ho)y apró dara$okra akar t&)ed s#a))atni. N *sak u)r"ndo#ta4J N ha. alódi )yerekek ne4 u)r"ndo#nak, csak ha dro)okat kaptak.

aain r"i)yor)ott. N (a 4&) e)ys#er ra%takaplak, ho)y )iccseskeds#, a tarkódon cso4ó#o4 Ess#e a ke#edet N %elentette ki Hsu#sa hi))adtan. aain $ólintott, &s elindult, ho)y lelEk%e Tyl"t a hint"ról.

neel6n6 el&)edetten ella#ult. S#t 6 fede#te fel. neets&)es fenye)et&sekt6l e)y"ltal"nne4 i%edtek 4e) a )yerekek, de tis#telet$en tartott"k. K'lEnEsen a r&s#letese$$eket.

# el6#6 neel6n6 k'lEn$E#6 s#Ernyete)eket &s 4u4usokat has#n"lt fe)yel4e#&si es#kE#'l. ross# kisfiLkat &s kisl"nyokat 4indi) "rta ala4i, a4i 4e) akarta 6ket enni, a)y el akartara$olni, a4ennyi$en olyan $InEket kEettek el, 4int a dado)"s, a)y a 4akacsul $al k&##el !r"s.# u%%ukat s#opó kisl"nyokra 4indi) ott leselkedett e)y ollóe4$er, 4indi) olt e)y 4u4us a

pinc&$en. )yer4ekkor "rtatlans")a ilyen t&)l"k$ól &p'l fel.Hsu#sa k!s&rlete arra, ho)y elos#lassa a hit'ket e#ek$en a dol)ok$an, csak rontott a# e)&s#en.

Tyla ke#dett $episilni. S# a &deke#&s e)y nyers for4"%a olt a rettenetes, kar4oss#Ernyete) ellen, aki 4e))y6#6d&se s#erint a# ")ya alatt lakott.



l"ny e#t a# els6 &%%el tudta 4e), a4ikor a kisl"ny s!ra &$redt a s#ekr&ny$en $u%k"ló 4u4us4iatt.

Hsu#sa felsóha%tott, &s oda4ent, ho)y 4e)n&##e. nnyira feld'hEdEtt, ho)y kir"n)atta4u4ust, fe%$e ")ta a pis#kaassal, a nyo4at&k ked&&rt kifica4!totta a "ll"t, 4a%d kirL)ta a h"tsóa%tón.

)yerekek ne4 oltak ha%landóak elhinni, ho)y a s#Ernyek ne4 l&te#nek, 4ert a# i)a#at

4e)alla, pontosan tudt"k, ho)y ott annak.De Hsu#sa r"%Ett, ho)y u)yanakkor a pis#kaas$an is na)yon er6sen tudnak hinni.e'lt e)y padra, &s olasni ke#dett. ])yelt r", ho)y 4indennap eli)ye a )yerekeket e)y

olyan helyre, ahol el'k e)ykorLakkal tal"lko#hatnak. )y )ondolta, ho)y ha a %"ts#ót&ren siker'lel$oldo)ulniuk, akkor a feln6tt &let$en ne4 kell 4a%d tartaniuk se44it6l. S)y&$k&nt is, kelle4es a

%"ts#ó kis)yerekek #sialy"t hall)atni, felt&e, ho)y el&) 4ess#e annak ahho#, ho)y a# e4$er ne&rtse, a4it 4ondanak.

K&s6$$ a tanul"s kEetke#ett. S#en sokat do$ott, a4ikor 4"r ne4 kellett aranyal4"król &s $&)et6 $arikról olasnia. "s#oktatta aaint Tacticus )ener"lis had%"rataira, a4ik 4e)felel6en&resek oltak ehhe#, de, a4i 4&) fontosa$$, tLl neh&# olas4"nynak tartott"k e)y )yer4eknek.Snnek kEetke#4&nyek&ppen aain s#ókincse hetente 4e)dupl"#ódott, &s 4"r a 4indennapi

$es#&l)et&sek$en is tudott alkal4a#ni olyan s#aakat, 4int a FfelkoncolniG. V&)t&re is 4i &rtel4elenne annak, ho)y a )yerekeknek )yerekdol)okat tan!tsanakQ

#okho# 4a)uktól is &rtenek.Hsu#sa pedi), enyhe r&4'let&re, 4a)"tól is &rtett a )yerekekhe#. yanakoda tEpren)ett

a#on, ho)y e# a%on csal"di ErEks&)Ae. s a#on, ho)y a$$ól kiindula, aho)y a ha%a olyan lelkesenfonta 4a)"t s#oros konty$a, erre a s#ak4"ra anAe k"rho#tata ErEk &let&re.

S# ne4 a s#'lei hi$"%a olt. [k ne4 akart"k, ho)y ilyenn& "l%on. Hsu#sa le)al"$$is %óindulatLan e$$en re4&nykedett.

[k 4e) akart"k &deni, t"ol akart"k tartani a# e#en k!'li il")októl, attól, a4ire a# e4$erekokkultk&nt )ondoltak, &sJ nos, a na)yap%"tól, fo)al4a#ta 4e) 4a)"$an nyersen. Stt6l, L)y &re#te,e)y kicsit $ecsaarodott.

Pers#e i)a#s") s#erint e# a dol)a e)y s#'l6nek. il") annyira tele an &les kanyarokkal,ho)y ha ne4 tes#nek a# e4$er$e is p"r csaart, akkor es&lye se4 les# $eilles#kedni. [k pedi)lelkiis4eretesek oltak ele &s kedesek, 4ele) otthont nyL%tottak neki, &s 4&) tan!ttatt"k is.

"ad"sul ne4 is ak"rho)yan. De Hsu#sa csak k&s6$$ dE$$ent r", ho)y 4ennyire tanuls")osolt, nos, a tan!ttat"sa. #t %elentette, ho)y ha $"rkinek $"r4ikor s#'ks&)e t"4ad e)y kLpt&rfo)at"ra, akkor nyu)odtan fordulhat 3toA(eliti Hsu#s"ho#. s akinek hirtelen ne4 %ut es#&$eTacticus )ener"lis ala4elyik ka4p"nya, a)y a 2;,> n&)y#et)yEke, a# is $!#hat $enne. (a alakih"#tart"si t"r)yakról, a)y a $oltok$an tal"lható "rukról s#eretne $es#&l)etni Et nyelen, annakHsu#sa a# e4$ere. 9Ieltnek lenni kEnnyI.

9e)tanulni dol)okat 4"r nehe#e$$.

4Ielts&) 4e)s#er#&se e)y kicsit olyan olt, 4int e)y kEnnyen ter%ed6 s#eu"lis fert6#&s.S)y cso4ó "ll"sra alkal4atlann" tes#i a# e4$ert, aki$en &) a ")y, ho)y to"$$adhassa.Bel6le neel6n6 lett. S# a# e)yik olyan s#ak4a, a4it e)y ran)osa$$ n6 is I#het. s na)yon

%ól csin"lta. 9e)esk'dEtt 4a)"$an, ho)y ha alaha h"#tet6kEn ke#d t"ncolni k&4&nysepr6kkel,akkor a)yoneri 4a)"t a sa%"t eserny6%&el.

Tea ut"n olasott a )yerekeknek e)y 4es&t. #ok s#erett&k a 4es&it. kEny$en l&6 el&)s#ErnyI olt, de Hsu#sa "lto#at"t ErE44el fo)adt"k. l"ny rEpt&$en ford!totta.

N J&s akkor ankó ki")ta a $a$f"t, a)yis )yilkoss"))al &s andali#4ussal e)&s#!tette ki a4"r e4l!tett lop"st, fel$u%t"st &s $irtokh"$or!t"st, de 4e)Ls#ta, &s $oldo)an &lt, a4!) 4e) ne4 halt,e)y 4or#s"nyi $Intudat n&lk'l a##al kapcsolat$an, a4it tett. 4i a#t %elenti, ho)y a# e4$er s#inte

$"r4it 4e)Ls#hat, ha 6 a f6h6s, 4ert akkor senki ne4 tes# fel kelle4etlen k&rd&seket. s 4ost N

csapta $e a kEnyet N ide%e lefek'dnEtEk5



# el6#6 neel6n6 4e)tan!tott a )yerekeknek e)y i4"ds")ot, a4i a re4&nyr6l s#ólt,4is#erint ala4if&le isten a)y alaki 4"s elis#i a lelk'ket, a4ennyi$en "l4uk$an 4e)haln"nak,&s a4ennyi$en Hsu#sa %ól )ondolta, a# olt a 4E)Ettes '#enet, ho)y e# %ó dolo) lenne.

S)y s#&p napon, $i#ony)atta 4a)"$an a l"ny, le fo)%a ad"s#ni a#t a n6t. N Hsu#si5 N s#ólalt 4e) Tyla alahol a takarók alatt. N )enQ

N S4l&ks#el, a4ikor a 4Llt h&ten !rtunk a VadkanapónakQ N )enQ N *sakJ a park$an "hel a#t 4ondta, 6 ne4 is l&te#ik, hane4 i)a#"$ól a# ap"nk. s

4indenki a#t 4ondta, ho)y i)a#a an. 4"sik ")y is 4e)#Errent, Tyla test&re is odafordult, &s fi)yel4esen hall)atta 6ket.W, te %ó &), )ondolta Hsu#sa. e4&lte, ho)y e#t elker'lheti. S# 4e)int olyan les#, 4int a# a#

')y a s'ti&tkeddi kacs"al. N 3#"4!t e#, ha L)yis 4e)kap%"tok a# a%"nd&kotokatQ N folya4odott e)yenesen a )yer4eki

4ohós")ho#. N R)en.W, te %ó &). l"ny le'lt a# ")yra, &s a#on tEpren)ett, ho)y a# ErdE)$e int&##e e#t.

9e)ere)ette a# e)yetlen elEl l&6 ke#et. N kkor n&#d !)y5 N 4ondta, &s 4a)"$an ett e)y 4&ly lee)6t. N S)y olyan helyen, ahol a#

e4$erek korl"toltak &s &ss#erItlenekJ &s ahol 4&) a le)na)yonalL$$ hasonlattal is annyiEss#pontos!t"si k&pess&)'k an, 4int e)y csirk&nek s#&lihar$an, &s annyira %"rnak ut"na adol)oknak, 4int e)y e)yl"$L csót"nyJ &s ahol a# e4$erek &)telen'l his#&kenyek, s#"nal4asanra)as#kodnak a )yerekes elk&p#el&seikhe#, &s "ltal"noss")$an annyi fo)al4uk an a l&te#6unier#u4 dol)airól, 4int e)y os#tri)"nak a he)y4"s#"srólJ i)en, Tyla: a Vadkanapó l&te#ik.

*send t"4adt a takarók alatt, de Hsu#sa 4e)&re#te, ho)y a han)hordo#"sa 4IkEdEtt. s#aak se44it ne4 %elentettek. S#, aho)y a na)yap%a 4ondan", ele%&i) e4$eri dolo).

N ó &%t5 N ó &%t5 N felelte 6 is. 9&) csak ne4 is e)y $"r olt. *sup"n e)y helyis&), a4i$en a# e4$erek ittak, 4ikE#$en 4"s

e4$erekre "rtak, akikkel dol)uk olt. dol)uk "ltal"$an annyi$ól "llt, ho)y ala4inek atula%don%o)"t "truh"#t"k e)yik'kr6l a 4"sikukra, de h"t 4i a#, a4i ne4 err6l s#ólQ

Ut '#lete4$er 'lt e)y as#tal kEr'l, a4it e)y kist"ny&r$an "lló )yertya il")!tott 4e). S)ynyitott 'e) "llt kE#Ett'k. Vi)y"#tak arra, ho)y ne ker'l%En tLl kE#el a )yertya l"n)%"ho#.

N (at óra 4Llt N 4ondta a# e)yik'k, e)y hatal4as f&rfi asta) tincsekkel, &s olyan s#ak"llal,a4i$en kecsk&t lehetett olna tartani. N # óra 4"r r&) el'tEtte. 7e4 %En. 9en%'nk5

N ]l% 4"r le, %óQ # or)yilkosok 4indi) k&snek. 9ert a# st!lusos, ne4Q N S# e)y el4e$ete).

N *sak $o)aras. N 9i a k'lEn$s&)Q N S)y #s"k p&n#.#ok h"r4an, akik 4&) ne4 s#ólaltak 4e), e)y4"sra pillantottak.

N 9i e#Q Sddi) ne4 4ondtad, ho)y e)y Mr)yilkosról an s#ó N %e)ye#te 4e) 3#E)esdrót. N 7e4 4ondta, ho)y a pasas Mr)yilkos, u)ye, Bend#sóQ

Mlyas4i han)#ott fel, 4int e)y t"oli 4ennydEr)&s. il%o4feh&r Bend#só 4e)kEs#Er'lte atork"t.

N Y)yen an $i#a N 4ondta a k'lle%t6kr6l s#"r4a#ó han). N 3ose ne4 4onta. tE$$iek 4e)"rt"k, ho)y elhal%on a 4ennydEr)&s. Bend#sónak 4&) a han)%a is i#o4tól

da)adt.

N [ e)y N a# els6 4e)s#ólaló ho4"lyosan hadon"s#ni ke#dett a ke#&el, olyan $enyo4"stkelte, 4intha a s#ó$an for)ó s#e4&ly e)y kupac &tel$6l, tE$$ Ess#eha%tható s#&k$6l, e)yas#talter!t6$6l, f6#6es#kE#Ek$6l &s e)y e)&s# han)yakolóni"$ól "llna N el4e$ete). s fura a s#e4e.



N *sak 'e)$6l an, ne4Q N k&rde#te a 9acskas#e4 neI alak, 4ikE#$en intett afels#ol)"lónak, ho)y n&)y italt, &s e)y poh"r te%et k&rnek. N s fe%enk&nt t!#e#er doll"rt fi#et. 7e4&rdekel, 4ilyen a s#e4e.

N )y hallotta4, u)yana$$ól a# anya)$ól an, 4int a %Eend64ondók krist"ly)E4$%e. 7e4ondd 4"r, ho)y e# rend$en an5 s r"n&# ele a# e4$erre N 4ondta a# els6 4e)s#ólaló. UtBaracknak h!t"k, $"r soha senki ne4 tudta 4e), ho)y 4i&rtO>.

9acskas#e4 felsóha%tott. T&nyle) olt ala4i fura M#sonna Lr$an, ehhe# ne4 f&rt k&ts&). De4inden Mr)yilkos$an an ala4i fura. s a pasas %ól 4e)fi#ette 6ket. en)ete) Mr)yilkosalkal4a#ott infor4"torokat &s $etEr6ket. S# i)a#"$ól s#a$"lyellenesnek s#"4!tott, de a s#!nonal4indenhol s'llyed, ne4Q 8ltal"$an k&se &s s#Ik4arkLan fi#ettek, 4intha 6k tenn&nek s#!ess&)et.De M#sonna rend$en olt. )a#, p"r perces ele aló $es#&l)et&s ut"n a# e4$er s#e4e kEnny$el"$adt, &s ke#dte L)y &re#ni, ho)y $el'l is le kell 4osnia a $6r&t, de senki ne4 tEk&letes, i)a#Q

Barack el6reha%olt. N Tud%"tok, 4itQ N 4ondta. N 3#erinte4 lehet, ho)y 4"r itt is an.8lruh"$an5 s neet ra%tunk5 7os, ha ide$ent an, &s ra%tunk rEhE)J N 9e)ropo)tatta a# Ekl&t.

KE#epes il%o4feh&r D"id, a# Et$6l a# utolsó, kEr$en&#ett. Való$an sok 4a)"nyos alakotl"tott a# alacsony, sEt&t s#o$"$an. le)tE$$en kEpenyt iseltek na)y csukly"al. S)yed'l'ldE)&ltek a sarkok$an, a csukly"k re%tek&$en. S)yik'k se4 tInt tLl $ar"ts")osnak.

N 7e $ut"skod%, Barack5 N d'nnyE)te 9acskas#e4. N [k ilyes4it s#oktak csin"lni N er6skEdEtt Barack. N # "lruh"k na)y4esterei5 N ##al a s#e4&elQ N nnak a fickónak, aki a tI# 4ellett 'l, kEt&s an a s#e4&n N %e)ye#te 4e) KE#epes D"id.

[ ne4 $es#&lt sokat. De ann"l tE$$et n&#el6dEtt. tE$$iek odafordultak, ho)y 4e)$"4ul%"k a# illet6t.

N 9e)"r%a, ho)y 4e)lephessen 4inket, &s akkor a#t 4ond%a 4a%d, ahahaha N %ósolta Barack. N 7e4 Elhetnek 4e), csak p&n#&rt N felelte 9acskas#e4. De n&4i k&telked&s kEltE#Ett a

han)%"$a. csukly"s fickón tartott"k a s#e4'ket. # pedi) ra%tuk tartotta a# E&t.(a 4e)k&rde#t&k olna t6l'k, 4i$6l &lnek, a# Et f&rfi a# as#tal 4ellett a#t felelte olna, ho)y

Fe$$6lAa$$ólG, a)y Fa4i$6l tudokG, $"r Bend#só eset&$en a "las# ink"$$ a F4iaRQG lett olna. s#!telen t"rsadalo4 s#e4pont%"$ól 6k $InE#6k oltak, noha soha ne4 )ondoltak olna !)y4a)ukra, &s 4&) csak le se4 tudt"k olna !rni helyesen a# Fi44or"lisG s#ót. 8ltal"$an dol)okathelye#tek "t. 7&ha a dol)ok e)y ac&la%tó ross# oldal"n oltak, a)y 4ond%uk ross# h"#$an. 7&ha adol)ok olyan e4$erek oltak, akik 4ess#e ne4 s#"4!tottak el&) fontosnak ahho#, ho)y a#Mr)yilkosok c&h&t keress&k 4e) 4iattuk, de akik ennek ellen&re 4&)is #aaró po#!ció$a ker'ltek,&s sokkal %o$$ helyen oltak 4ond%uk e)y ten)er 4&ly&n alaholOC. Ut'k kE#'l e)yik se4 tarto#ottse44ilyen hiatalos *&hhe#, &s a 4e)$!#óik "ltal"$an olyan e4$erek kE#'l ker'ltek ki, akik

$i#onyos sEt&t okokn"l fo)a ne4 óha%tott"k a *&heket #aarni, n&ha a#&rt, 4ert 4a)uk is c&hta)okoltak. # EtEknek ren)ete) 4unk"%uk akadt. 9indi) olt ala4i, a4it pont$ól BA$e kellett

el%utattni, a * s#e4eit6l t"ol. N 9ost 4"r $"r4elyik pillanat$an itt lehet N %e)ye#te 4e) Barack, 4ikE#$en 4e)kapt"k asEr'ket.

Bend#só 4e)kEs#Er'lte a tork"t. S# annak %ele olt, ho)y e)y L%a$$ )ondolata t"4adt. N n csak a#tat ne4 &rte4 N 4ondta N, ho)yJ N )enQ N k&rde#te a fi&reO. N #tat ne4 &rte4, ho)y 4ióta annak e4itt pinc&rekQ N ó est&t5 N tette le M#sonna a t"lc"t. 7&4"n $"4ultak r".[ $ar"ts")osan el4osolyodott.Barack hatal4as tenyer&el a# as#talra csapott.

N 9a)a $ecsapott 4inket, 4a)a kisJ N ke#dte.# 6 iparukat I#6 e4$erek$en kife%l6dik e)yfa%ta el6&r#et. KE#epes D"id &s 9acskas#e4,akik Barack k&t oldal"n 'ltek, 4inte)y 4ell&kesen elhL#ódtak t6le.



N (ahó5 N 4ondta M#sonna. Vala4i illant, 4a%d e)y k&s i$r"lt a# as#tal$an Barackh'elykA &s 4utatóu%%a kE#Ett.

f&rfi els#Ernyede $"4ult lefel&. N # &n nee4 M#sonna N 4utatko#ott $e M#sonna. N 9a)a kicsodaQ N nJ Barack a)yok N 4ondta Barack, 4&) 4indi) a re4e)6 k&st fi)yele. N rdekes e)y n& N %e)ye#te 4e) M#sonna. N 9i&rt h!%"k Baracknak, BarackQ

KE#epes D"id kEhintett.Barack felpillantott M#sonna arc"$a. # 'e)s#e4 e)ys#erIen csak e)y hal"nyan ra)yo)ó,s#'rke )E4$ olt. 4"sik s#e4 e)y pont a feh&rs&) ten)er&$en. Barack csak akkor l&pettkapcsolat$a a# intelli)enci"al, a4ikor Ess#eerte &s kira$olta, ha lehet6s&)e adódott r", de ahirtelen felt"4adt &let$en4arad"si Es#tEn a s#&k&he# s#e)e#te.

N 9erR ne4 $orot"lko#o4 N felelte. N Barack ne4 i)a#"n s#ereti a pen)&ket, ura4 N tette ho##" 9acskas#e4. N s sok $ar"t%a an, BarackQ N k&rde#te M#sonna. N Van e)yp"r, i)en.V"ratlan, for)ós#&ls#erI 4o#dulattal, a4it6l a tE$$iek Ess#ere##entek, M#sonna 4e)pErd'lt,

felkapott e)y s#&ket, "tdo$ta a# as#talon &s le'lt r". ("r4an 4"r a kard%ukon tartott"k a ke#'ket.

N 7eke4 nincs sok N %e)ye#te 4e) $ocs"natk&r6en. N 7e4 &rtek a $ar"tko#"sho#. 9"sr&s#tJ4intha ellens&)ei4 se4 lenn&nek. S)y se4. ("t ne4 na)ys#erIQ

M#sonna eddi) a$$an a s#ikr"#ó, #akatoló tI#i%"t&k$an )ondolko#ott, a4i a fe%e olt.

9&)ho##" a halhatatlans")ról.ehet, ho)y na)yonAna)yon el4e$ete) olt, de $olond se44ik&ppen. # Mr)yilkosok

*&h&$en ren)ete) fest4&ny &s 4ells#o$or akadt olyan h!res ta)okról, akik a 4Llt$anJ ne4, e# pers#e ne4 helyes !)y. kadtak fest4&nyek &s 4ells#o$rok a ta)ok h!res klienseir6l, e)y feltIn6ens#er&ny r&#t"$l"al a kE#el'k$en, a4in ala4i olyan se44it4ondó felirat "llt, ho)y FrLnius =A"nha)yta el e4e siralo4El)yet, a f&loldalas pióca &&$en, tis#teletre4&ltó Do$#on K. ^. ?Viperah"#@se)!ts&)&elG. 3ok %o$$fa%ta oktat"si int&#4&ny$en tal"lhatóak tis#teletet parancsoló e4l&k4Iek afolyosókon a# Ere)fiLknak s#entele, akik a# uralkodónak &s a# ors#")nak "ldo#t"k a# &let'ket. *&h&i na)yon hasonlóak oltak, les#"4!ta a#t, ho)y ki "ldo#ta a# &let&t.

9inden c&hta) kE#t'k akart lenni alahol. 9ert a felker'l&s a halhatatlans")ot %elk&pe#te. s4in&l hatal4asa$$ olt a kliens, ann"l elk&p#elhetetlene$$'l dis#kr&t &s iss#afo)ott lett a r&#t"$la,ho)y akara se lehessen ne4 &s#reenni a# illet6 ne&t.

)a#"$ól a na)yonAna)yon is4ert c&hta)oknak 4"r fel se4 t'ntett&k a ne&tJ# as#tal kEr'l 'l6 f&rfiak M#sonn"t n&#t&k. #t soha ne4 olt kEnnyI 4e)"llap!tani, 4in

)ondolko#ik Bend#só, a)y )ondolko#ikAe e)y"ltal"n, de a tE$$ieknek ilyes4i %"rt a fe%&$en:arro)"ns kis pEcEk, 4int a# Ess#es tE$$i or)yilkos. #t his#i, 4indent tud. /&l k&##el le tudn"4'tni, ehhe# k&ts&) se4 f&r. DeJ $es#&lnek 4indenf&l&t. #októl a s#e4ekt6l kier a !#J

N 3#óal, 4i a 4elóQ N k&rde#te 3#E)esdrót. N 9i ne4 4elókat &)#'nk N %a!totta ki M#sonna. N (ane4 s#ol)"ltat"sokat nyL%tunk. se#&rt a s#ol)"ltat"s&rt 4a)uk fe%enk&nt t!#e#er doll"rt kapnak.

N S# sokkal tE$$, 4int a Tola%ok *&h&nek tarif"%a N %e)ye#te 4e) KE#epes D"id. N n soha ne4 kedelte4 k'lEnEse$$en a Tola%ok *&h&t N felelte M#sonna an&lk'l, ho)y

odafordult olna. N 9i&rt ne4Q N TLl sokat k&rde#6skEdnek. N 9i ne4 k&rde#6skEd'nk N 4ondta )yorsan 3#E)esdrót. N kkor na)ys#erIen ki fo)unk %Enni e)y4"ssal N "llap!totta 4e) M#sonna. N )yanak 4&)

e)yet, a4!) a kis csapatunk tE$$i ta)%"ra "runk5

3#E)esdrót &s#reette, ho)y KE#epes D"id a%kai a Fkicsod"kG ke#d6$etIit for4"l%"k. S#eketa ke#d6$etIket el&) s#erencs&tlennek !t&lte 4e) a# adott pillanat$an. Bok"n rL)ta h"t KE#epesD"idot a# as#tal alatt.



# a%tó r&snyire kiny!lt. S)y alak l&pett $e ra%ta, de &ppen ho)y csak. Betolta 4a)"t a r&s$e, &skis#"4!tottan feltIn&s4entes 4odor$an oldala#ott a fal 4ellett. Mlyasalaki "ltal kis#"4!tottan, akine4 tLl %ó a s#"4!t)at"s$an.

9a%d r"%uk n&#ett a felha%tott )all&r%a felett. N S# e)y ar"#sló N "llap!totta 4e) Barack.# alak odasietett, &s odahL#ott e)y s#&ket.

N 7e4, ne4 a)yok a#5 N s#is#e)te. N nko)nitó$an a)yok5 N end$en, 7itó$an Lr N felelte KE#epes D"id. N kkor 4a)a csak e)y e4$er csLcsoskalap$an. S# a fi&re4, Bend#só, 6 Barack, 6 pedi) 3#E)esJ

ar"#sló elkeseredett pillant"st etett M#sonn"ra. N n ne4 akarta4 el%Enni5 N 3#erius# Lr aló$an ar"#sló N 4ondta M#sonna. N e)al"$$is e)y ar"#slótanonc. De

pillanatnyila) el&) ross#ul "ll a s#&n"%a, e#&rt ha%landó el'nk t"rsulni. N Pontosan 4ennyire "ll ross#ul a s#&n"%aQ N k&rde#te KE#epes D"id. ar"#sló 4e)pró$"lta elker'lni a# Ess#es %elenl&6 pillant"s"t.

N oss# dEnt&st ho#ta4 e)y tippel kapcsolat$an N %elentette ki. N )y &rti, es#!tett e)y fo)ad"s$anQ N k&rde#te 3#E)esdrót.

N d6$en kifi#ette45 N &deke#ett 3#erius#. N )en, de Kri#opr"#nak, a trollnak annak $i#onyos k'lEnEs kis fenntart"sai a# olyan p&n##el

kapcsolat$an, a4i 4"snap ólo44" "lto#ik N tette ho##" M#sonna id"4an. N 3#óal a $ar"tunknaks'r)6sen p&n#re an s#'ks&)e, &s olyan kErnye#etre, ahol a l"$ai &s a kar%ai a test&n 4aradnak.

N 3enki ne4 e4l!tette, ho)y 4")ia is les# e$$en N %e)ye#te 4e) Barack. N c&lpontunkJ )ondol%anak r" olyas4ik&nt, 4int e)y ar"#sló torny"ra, urai45 N %aasolta

M#sonna. N De u)ye ne4 e)y i)a#i ar"#slótoronyról an s#óQ N k&rde#te KE#epes D"id. N 7ekik

na)yon $i#arr hu4or&r#&k'k tud lenni, ha csapda"ll!t"sról an s#ó. N 7e4. N [rEkQ N #t his#e4. le)end"k s#erint. De se44i k'lEnEsen na)ys#a$"sL.KE#epes D"id s#e4e Ess#es#Ik'lt. N s annak &rt&kes hol4ik e$$en aJ torony$anQ

N W, i)en. N kkor 4i&rt nincs ott sok 6rQ N #J illet6, aki& a# in)atlan, nincsen tudat"$an aJ tula%dona &rt&k&nek. N H"rakQ N k&rde#te KE#epes D"id. N tkE#$en fels#ed'nk e)y lakatost is. N KitQ N Barna urat.Bólintottak. 9indenki N le)al"$$is 4indenki Fa# ipar$anG, &s e$$en Fa# ipar$anG 4indenki

tud%a, 4i e# Fa# iparG, aki pedi) ne4, a# ne4 is iparos N is4erte Barna urat. r&s#&tele $"r4ilyen4unk"nak adott n&4i tis#teletre4&ltós")ot. Barna Lr nett, id6se$$ Lrie4$er olt, &s a t"sk"%"$anl&6 es#kE#Ek le)na)yo$$ r&s#&t 6 4a)a tal"lta fel. /'))etlen'l attól, 4ilyen fort&lyt alkal4a# a#e4$er, ho)y $e%usson e)y helyre, a)y le)y6##En e)y kise$$ hadsere)et, a)y 4e)tal"l%on e)ykincseska4r"t, el6$$ a)y utó$$ elk'ldet Barna Lr&rt, aki a $6rt"sk"%"al, a kis ru)ós i#&iel, afurcsa keer&keket tartal4a#ó 'e)cs&iel &s a takaros kis cip6%&$en s#okott 4e)%elenni. 9a%d t!#

perci) ne4 csin"l se44it, csak $"4ul%a a #"rat, ut"na ki"las#t e)y 4e)ha%l!tott f&4dara$ot e)ykarik"ról, a4in tE$$ s#"#, s#inte tel%esen u)yanolyan dara$ an, &s s#Ik e)y ór"al k&s6$$ els&t"l as#er#e4&ny t!# s#"#al&k"al. Pers#e ne4 kEtele#6 i)&ny$e enni a s#ol)"ltat"sait. # e4$er

$"r4ikor "las#that%a a#t a# opciót, ho)y a# &lete h"tral&6 r&s#&$en e)y $e#"rt a%tót $"4ul%on. N end$en. (ol an e# a helyQ N k&rde#te Barack.

M#sonna odafordult, &s r"4osoly)ott. N (a &n fi#etek 4a)"nak, 4i&rt ne4 &n tes#e4 fel ak&rd&seketQBarack 4"sods#orra 4"r 4e) se4 pró$"lt farkass#e4et n&#ni a# 'e)s#e44el.



N *sak fel akarok k&s#'lni, ennyi N 4otyo)ta. N # alapos felder!t&s a sikeres had4Ielet alap%a N felelte M#sonna. 9e)fordult, r"n&#ett a

Bend#só neI i#o4tE4e)re, 4a%d ho##"tette: N S# 4icsodaQ N S# Bend#só N felelte KE#epes D"id, 4ikE#$en sodort 4a)"nak e)y ci)arett"t. N Tud kuns#tokatQ# id6 e)y pillanatra 4intha 4e)"llt olna. tE$$iek KE#epes D"idra pillantottak. [t

)ondolkodós, t'rel4es e4$ernek is4ert&k nkhA9orpork alsó$$ kErei$en, &s e)yfa%taentellekt'elnek tartott"k, 4ert a teto"l"sai e)y r&s#e nyeltanila) helyes olt. ehetett r"s#"4!tani, a4ikor s#orult a hurok, &s 4indenekfelett $ecs'letes olt, 4ert a %ó $InE#6knek

$ecs'leteseknek kell lenni'k. # e)yed'li ross# tula%dons")a tal"n csak a# olt, ho)y ha%la4os olt&)le)esen &s hat"ro#ottan 4e)$oss#ulni, ha $"rki $"r4it 4ondott a fi&r&r6l.

# er6ss&)&nek s#"4!tott is#ont, ho)y &rtett a# id6#!t&she#. Be)yE4Es#Elte a doh"nyt a pap!r$a, &s a# a%k"ho# e4elte.

N 7e4 N "las#olta.3#E)esdrót L)y dEntEtt, ho)y old%a e)y kicsit a han)ulatot. N a)yo)ó el4&nek u)yan ne4

lehetne nee#ni, de 4indi) has#n"lható ala4ire. K&t e4$ert fel tud e4elni e)yAe)y ke#&el. nyakukn"l fo)a.

N hha N %e)ye#te 4e) Bend#só. N )y n&# ki, 4int e)y ulk"n N "llap!totta 4e) M#sonna. N T&nyle)Q N k&rde#te KE#epes il%o4feh&r D"id. 3#E)esdrót )yorsan odanyLlt, &s

iss#anyo4ta a hely&re.M#sonna odafordult, &s r"4osoly)ott.

N 7a)yon re4&le4, ho)y $ar"tok les#'nk, KE#epes D"id Lr5 N %elentette ki. N oppant4ódf"%na, ha a#t kellene hinne4, ho)y ne4 $ar"tok kE#t a)yok. N S)y L%a$$ ra)yo)ó 4osolyt etett af&rfira. 9a%d iss#afordult a tE$$iekhe#.

N kkor 4e)$es#&lt'k, urai4Q#ok $ólintottak. 7&4ile) ha$o#tak u)yan, 4iel e)ys&)es &le4&ny'k s#erint M#sonn"nak

e)y puha falL s#o$"$an lett olna a helye, de t!#e#er doll"r a# t!#e#er doll"r. Ssetle) 4&) tE$$. N end$en N felelte M#sonna. #t"n tet6t6l talpi) &)i)4&rte Bend#sót. N kkor, )ondolo4,

ke#dhet%'k.9a%d tel%es er6$6l s#"%on ")ta a# e4$eróri"st. (al"l ne4 %elenik 4e) s#e4&lyesen 4inden &let $e&)#&sekor. rra nincs s#'ks&). kor4"nyok kor4"nyo#nak, de a 4inis#terelnEkEk &s a# elnEkEk ne4 s#okt"k s#e4&lyesen

4e)l"to)atni a# e4$ereket, ho)y 4e)4ond%"k nekik, ho)yan &l%enek, a# e##el %"ró hal"loses#&lyek 4iatt. S#t pótol%"k a tEr&nyek.

De a (al"l id6r6l id6re ellen6r#i, ho)y rend$en 4ennekAe a dol)ok, a)y, pontosa$$anfo)al4a#a, ho)y rend$en ha)y%"kAe a$$a a 4en&st a fennhatós")a ke&s$& kie4elt ter'letein.

s &pp sEt&t óce"nok$an 4as!ro#ott.s#ap kaar)ott a l"$a kEr'l, aho)y a# "rok 4&ly&n 4enetelt. kEpenye ott le$e)ett kEr'lEtte.*send, nyo4"s &s 4&lys&)esen 4&ly sEt&ts&) ette kEr'l. De 4&) idelent, ilyen 4&lyen a

hull"4ok alatt is olt &let. (atal4as polipok &s fo)a#ott s#e4h&%L ho4"rok Ls#k"ltak. Póks#erIdol)ok &ltek arra, a4elyeknek a l"$fe%'kEn olt a hasuk, &s olyan halak, a4elyek f&nyt $ocs"tottakki 4a)uk$ól. *sendes, fekete, r&4"lo4s#erI il") olt, de a# &let ott $ur%"n#ik 4indenhol, aholcsak tud. hol a# &let elile) ne4 k&pes 4e)telepedni, ott 4indennek a kialakul"sa e)y kicsitto"$$ tart.

(al"l Lti c&l%a e)y kise$$ do4$ocska olt a# "rok 4&ly&n. !# rE)tEn 4ele)e$$ &sn&pese$$ lett kEr'lEtte, olyan tere4t4&nyek laktak $enne, a4elyek L)y n&#tek ki, 4intha 4inden4"s 4arad&k"$ól rakt"k olna 6ket Ess#e.

7a)y ada) l"thatatlan, de &re#het6en forró !# $u)yo)ott fel e)y reped&s$6l. Valahol alattas#inte i##"si) he!tette a s#ikl"kat a Koron) 4")ikus 4e#e%e.



8s"nykLpok 4erede#tek kEr'lEtte. s e$$en a# apró o"#is$an kife%l6dEtt e)y &letfor4a. 7e4 olt s#'ks&)e lee)6re a)y f&nyre. 9&) t"pl"l&kra se4 olyan for4"$an, aho)y a#t a tE$$i&letfor4a &rtel4e#i.

S)ys#erIen csak n6dE)&lt a# "ra4ló !#os#lop s#&l&n, &s L)y n&#ett ki, 4int e)y f&re) &s e)yir") keres#te#6d&se.

(al"l let&rdelt &s N 4ert olyan kicsi olt N kE#ele$$r6l 4e)s#e4l&lte. De ala4i okn"l

fo)a e$$en a s#e4ek &s f&ny n&lk'li il")$an ra)yo)ó ErEs s#!n$en po4p"#ott. # &let pa#arlóiselked&se e#ek$en a dol)ok$an 4indi) 4e) tudta lepni a (al"lt.BenyLlt a kEpeny&$e, &s el6ett e)y kis tekercs fekete ala4it, olyat, 4int e)y &ks#er&s#

es#kE#k&s#lete. 9a%d na)yon óatosan el6ett a tekercs e)yik #se$&$6l e)y kis kas#"t, na)y%"$ólh"ro4u%%nyi hoss#Lt, &s "rako#óan h'elykA &s 4utatóu%%a kE#& s#or!totta.

Valahol felett'k e)y kós#a "ra4lat elsodort e)y s#ikladara$ot, a# pedi) le)urult"$an kisis#apfelh6ket k&p#ett.

KE#etlen'l a# &l6 ir") 4ellett &rt fEldet, 4a%d to"$$)urult, let&pe a#t a s#ikl"ról. (al"l a$$an a pillanat$an 4e)lend!tette a# apró kas#"t, a4ikor a ir") hal"nyulni

ke#dettJ k'lEn$E#6 ter4&s#etfeletti l&nyek 4indent l"tó tekintete )yakran e4l!t&sre ker'l k'lEn$E#6

helyeken. 9int a#t 4ondani s#okt"k, e#ek a# entit"sok 4inden ere$ecske lehullt"t l"t%"k.s lehet, ho)y e# !)y is an. De csak e)yalaki an 4indi) ott, a4ikor a ere$ecske fEldet &r. cs6f&re) lelke na)yon kicsi &s e)ys#erI olt. 7e4 &rdekelte a %ó &s a ross#. 3oha ne4

k!"nta fele$ar"t%a polip%"t. 7e4 I#Ett s#erencse%"t&kokat, &s ne4 iott s#es#esitalokat. 3oha ne4&rdekelt&k a# olyan k&rd&sek, 4int ho)y F4i&rt a)yok ittQG, 4ert fo)al4a se4 olt a# FittGAr6l,a)y ha 4"r itt tartunk, a FlenniGAr6l se4.

S##el e)y'tt a kas#a s#ike&le el")ott ala4it, a4i eltInt a kaar)ó !#$en. (al"l )ondosan eltette a# es#kE#t, 4a%d fel"llt. 9inden rend$en, a dol)ok L)y 4ennek,

aho)y kell, &sJJde ne4 L)y 4entek.\)yana#on a 4ódon, aho)y a le)%o$$ 4&rnEkEk k&pesek 4e)hallani a#t a# apró "lto#"st,

a4it6l e)y csap")y tEnkre fo) 4enni, %óal a#el6tt, ho)y a le)%o$$ es#kE#Ek $"r4it fel tudn"nakfede#ni, a (al"l is 4e)hallotta a dis#har4óni"t a il") s#i4fóni"%"$an. S)yetlen ha4is han) olt atE$$4illi"rdnyi kE#Ett, de ett6l csak 4&) feltIn6$$ lett, ak"r e)y apró kaics e)y na)yon na)ycip6$en.

(al"l 4e)ló$"lta a# u%%"t a !#$en. S)y pillanatra k&k, a%tó for4"%L kEronal %elent 4e)el6tte. [ $el&pett ra%ta, &s 4"r el is tInt.

cs6l&nyek &s#re se4 ett&k, ho)y el4ent.#t se4 ett&k &s#re, a4ikor 4e)&rke#ett. 3oha ne4 ettek &s#re se44it. Kocsi #akatolt &)i) a fa)yos, kEdEs utc"kon, a kocsis ott )Ernyedt a $akon. 9intha tel%es

e)&s#&$en e)y na)y, asta) $arna ka$"t$ól "llt olna.S)y alak ")ódott ki a kEd$6l, &s ter4ett hirtelen 4ellette a $akon. N (ahó5 N 4ondta. N n M#sonna a)yok. 9a)a kicsodaQ N 3#"%%on csak le5 7eke4 ne4 s#a$adJ kocsis elhall)atott. Slk&pes#t6 4ódon M#sonna tE$$ r&te) ruh"n keres#t'l k&pes olt

"tdEfni e)y k&st L)y, ho)y a he)ye kE#etlen'l a $6rEn "llt 4e). N 9it 4ondottQ N k&rde#te a# Mr)yilkos ra)yo)ó 4osollyal. N UEEJ nincs $enne se44i &rt&kes, tud%a, se44i &rt&kes, csak p"r #s"kJ N W, te %ó &)5 N 4ondta M#sonna, akinek a# arc"n hirtelen e)y'tt &r#6 a))odalo4 ter'lt el. N

7os, a#t 4a%d 4e)l"t%uk, ne4 i)a#J 4i is a nee, ura4Q N Srn6. UEE. Srn6 N felelte Srn6. N )en, Srn6. UEEJ

M#sonna kicsit elford!totta a fe%&t. N E%%enek, urai45 [ a $ar"to4, Srn6. 9a este 6 les# a sof6r'nk.



Srn6 f&l tucat alakot l"tott kie4elkedni a kEd$6l, &s $es#"llni 4E)& a kocsi$a. 7e4 fordultarra, ho)y 4e)n&##e 6ket. es&%e $i#ser)&s&$6l tudta, ho)y ne4 e# se)!ten& el6 a le)%o$$an ato"$$i karrier%&t. De L)y l"tta, a# e)yik alak N e)y na)y, ca44o)ó, tohonya he)yo4l"s N hoss#Lcso4a)ot cipel a f&l "ll"n. cso4a) 4o#)ott, &s fo%tott han)okat hallatott.

N (a)y%a a$$a a re4e)&st, Srn65 *sak e)y fuarra an s#'ks&)'nk N s#ólalt 4e) M#sonna,4ikE#$en a kocsi &)i)ro$o)ott a 4acskakEeken.

N (oa, ura4Q N W, a# 4inde)y. De el6s#Er "ll%on 4e) a 7&)ys#E)letI t&ren, a 4"sodik s#Ek6kLtn"l5 k&s eltInt. Srn6 felha)yhatott a##al, ho)y a f'l&n keres#t'l pró$"l%on l&le)e#ni.

N UEEJ N 9i a )ondQ T&nyle) fes#'ltnek tInik, Srn6. 7eke4 a nyak4ass#"#s s#okott se)!teni. N 7eke4 tilos utasokat s#"ll!tano4, tud%a, Karcsi na)yon kios#tottJ N W, e4iatt ne a))ód%on5 N ")ta h"t$a M#sonna. N 9i 4ind $ar"tok a)yunk itt5 N 9i&rt kellett elho#nunk a l"nytQ N k&rde#te 4E)Ette e)y han). N 7e4 s#&p dolo) l"nyokat 4e)'tni5 N s#ólt e)y 4"sik, 4&ly han). N 9a4"nk as#onta,

l"nyokat ne4 s#a$ad erni. *sak a ross# kisfiLk csin"lnak ilyes4it, as#onta a 4a4"nk5 N 9arad% csend$en, Bend#só5

N 9a4"nk as#ontaJ N *sss5 Srn6 ne4 s#eretn& a pro$l&4"inkat hall)atni N 4ondta M#sonna, le ne4 &e a

s#e4&t a kocsisról. N nQ Mlyan s'ket a)yok, 4int a# ")yL N $u)y$or&kolta Srn6, aki $i#onyos dol)okat na)yon

)yorsan k&pes olt 4e)tanulni. N s ne4 is l"tok 4ess#e$$ p"r l&p&sn&l. s ha 4"r itt tartunk,a#okat a# arcokat se4 tudo4 4e)%e)ye#ni, a4iket l"tta4. oss# arc4e4óriaQ (ahh5 tE$$i4e4óri"4ról ne4 is $es#&le. 9ert el6fordul, ho)y itt 'lEk a kocsi4on, $es#&l)etek e4$erekkel,hahh, &s a4int eltInnek, se44ire ne4 e4l&ks#e4 $el6l'k, a)y a$$ól, h"nyan oltak, 4its#"ll!tottak, a)y ak"r4ire ak"r4ilyen l"nyokról. N Skkorra a han)%a 4"r 4a)as sip!t"ss" "lto#ott.

N (ahh5 7&ha a sa%"t nee4et is elfele%te45 N Srn6 olt a#, ne4Q N etett r" M#sonna e)y $oldo) i)yort. N W, &s 4e) is &rke#t'nk.

ós")os &)5 )y tInik, ala4i felfordul"s t"4adt.Valahonnan Ess#ecsap"s han)%ai hallats#ottak, 4a%d p"r 4as#kos troll s#aladt el el6tt'k,

h"ro4 "ros6rrel a nyo4uk$an. kocsira ')yet se4 etettek. N )y hallotta4, a De /ektes $anda akart 4a este Pakkos&k p"nc&l%"al 4e)pró$"lko#ni N

s#ólalt 4e) e)y han) Srn6 4E)Ett. N kkor L)y tInik, Barna Lr 4&)se4 csatlako#ik ho##"nk N &lte e)y 4"sik han). Kunco)"s

t"4adt. N W, ne4 is tudo4, il%o4feh&r Lr, ne4 is tudo4 N s#ólalt 4e) e)y har4adik han), de e# a

s#Ek6kLt fel6l. N 9e)fo)n" a t"sk"4at, a4!) fel4"s#o4, k&re4Q e)yen óatos, e)y kicsit neh&#.Takaros kis han) olt. # ilyen han)ok tula%donosai t"rc"$an tart%"k a p&n#'ket, &s 4indi)

)ondosan 4e)s#"4ol%"k a iss#a%"rót. S#t Srn6 )ondolta &)i), 4a%d 4e)pró$"lta )yorsanelfele%teni. N ndulhatunk, Srn65 N 4ondta M#sonna. N KEr$e a# S)yete4 kEr'l, a#t his#e4.ho)y a kocsi toa)urult, a takaros kis han) 4e)k&rde#te: N /o)%"k a# Ess#es p&n#t, &s

okosan t"o#nak. Y)y les#QS)yet&rt6 4or4o)"s han)#ott fel.

N S#t 4"r a 4a4"nk t&rd&n 4e)tanLRta4, $i#a. N 9a)a na)yon sok 4indent 4e)tanult a# any%a t&rd&n, il%o4feh&r Lr. N 7e 4on)yon se44it a 4a4"nkrLR5 N han) olyan olt, 4int e)y fEldren)&s. N S# Barna Lr, Bend#só. Viselked%5 N De ne4 $es#&het !)y a 4a4"nkrLR5

N end$en5 end$en5 /i)yel%, Bend#sóJ ehet, ho)y an e)y cukork"4 alaholJ )en,4e)an. )en, a 4a4"d %ól tudta. *send$en kell $e4enni, s#&p k&nyel4esen Ess#e kell s#edni, a4it



akar a# e4$er, 4a%d ')yesen ki4enni a 4e)felel6 sorrend$en. 7e4 s#a$ad a helys#!nen 4aradni,4e)s#"4olni, &s e)y4"snak dicsekedni, ho)y 4ilyen ')yesek oltunk. )a#a4 anQ

N )y tInik, 4a)"nak %ól alakult a# est&%e, Barna Lr. N kocsi a t&r tLlsó &)e fel& #EtyE)Ett. N *sak a kElts&)ek fede#&s&re, 9acskas#e4 Lr. Kis dis#nóles&si a%"nd&knak 4ondan"4

csup"n. 3oha ne4 s#a$ad sokat 4arkolni &s s#aladni. Keeset fo), s&t"l. s rendesen felEltE#ik. S#a 4ottó4, EltE## rendesen, &s s&t"l% el lassan5 3oha ne fuss5 3oha ne fuss. # 6rs&) 4indi) ker)etni

ke#di a#okat, akik futnak. S$$en olyanok, 4int a terrierek. 7e4, lassan kell els&t"lni, $efordulni a#els6 sarkon, 4e)"rni, a4!) 4indenki oda)yIlik, 4a%d 4e)fordulni &s iss#as&t"lni. Tud%a, e##elne4 tudnak 4it ke#deni. # alkal4ak fel&$en f&lre"llnak, &s ha)y%"k, ho)y a# e4$er els&t"l%on. #tkell 4ondani, ho)y F%ó est&t, $i#tos urak5G, 4a%d ha#a4enni &s 4e)te"#ni.

N (I5 ("t e# kihL##a a# e4$ert a $a%$ól, a# $i#tos. 9"r akinek an ho##" ide)e. N a%, ne4, Barack Lr5 7e4 kihL##a. (ane4 4e)el6#i, ho)y $eleker'l%En.Mlyan e#, ak"r e)y na)yon %ó iskola, )ondolta Srn6 ?4a%d pró$"lta 4e) a#onnal elfele%teni@.

Va)y e)y lepukkanta$$ ed#6tere4, ahoa $et&ed e)y &lsportoló. N 9i an a s#"ddal, Bend#sóQ N Sles#!tette a# e)yik fo)"t, Barna Lr N 4ondta e)y 4"sik han), 4a%d feliho)ott. N SRes#!tette4 a fo)a4at, Barna Lr N felelte a Bend#só neI 4ennydEr)&s.

N Tartsd a s#e4ed a# Lton, Srn65 N fi)yel4e#tette M#sonna a kocsis ha%tó%"t. N 3enki ne4Er'lne e)y $alesetnek, i)a#Q

# Lt errefel& kihalt olt, annak ellen&re, ho)y 4E)Ett'k ny'#s)Ett a "ros, &s a# S)yete4tE4$%e is a kE#el$en tornyosult. kadt p"r utca erre is, de a# &p'leteik 'resnek l"ts#ottak. s ala4itErt&nt a han))al. nkhA9orpork tE$$i r&s#e na)yon t"olinak tInt, &s a han)ok 4intha e)y asta)fal 4E)'l s#Ir6dtek olna "t ho##"%uk. $$a a 4e)etett kis sark"$a l&ptek $e a "rosnak, a4i 4"rr&)óta a# S)yete4 e)yik s#e4&tdo4$%"nak s#"4!tott, &s pillanatnyila) 9e)in)atlannak nee#t&k.

N ohadt ar"#slók5 N d'nnyE)te Srn6 Es#tEnEsen. N Sln&#&st, ho)y 4ondtaQ N k&rde#te M#sonna. N d&dna)yap"4 a#t 4ondta, r&)en olt itt p"r telk'nk. lacsony 4")ias#int, na pers#e5

(ahh, a ar"#slóknak se44i $a%uk t6le, 6ket 4indenf&le $Ii)&k &dik. S)y kis 4")ia itt, e)y kis4")ia ottJ o)ikus, ho)y alahoa 4ennie kell, ne4Q

N &)en fi)yel4e#tet6 t"$l"k is "lltak itt N %e)ye#te 4e) e)y takaros han) h"tulról. N ("t i)en, nkhA9orpork$an a fi)yel4e#tet6 t"$l"kra ak"r a#t is !rhatn"k, ho)y F%ó tI#ifaG N

tette ho##" alaki 4"s. N )y &rte4, e# lo)ikus, ell6nek e)y ar"#si)&t ho)y felro$$ants"k e#t, e)y 4"sikat, ho)y

4e)pis#k"l%"k a#t, e)y har4adikat, ho)y n6%enek a r&p"k, 4a%d &)'l a# Ess#es Ess#ekeeredik, &ski tud%a, 4i les# el'kQ N 4a)yar"#ta Srn6. N d&dna)yap"4 4es&lte, ho)y n&ha, a4ikor re))elfel&$redtek, a pince 4a)asa$$an olt, 4int a padl"s. s ne4 e# olt a le)ross#a$$ N tette ho##"sEt&ten.

N )en, hallotta4, ho)y e)yes helyeken a# is 4e)tErt&nt, ho)y a# e4$er s&t"lt a# utc"n, &s

s#e4$etal"lko#ott En4a)"al N csatlako#ott a $es#&l)et&she# alaki. N )y hallotta4, n&ha a#t se4lehetett tudni, ho)y ala4i ala4i, a)y 4e)y alaho". N kutya 4indenf&l&t ha#aho#ott N folytatta Srn6. N 7a)yapa 4es&lte, ho)y e)y cso4ós#or

e)ys#erIen $eetett&k 4a)ukat a kanap& 4E)&, ha 4e)%elent ala4iel a s#"%"$an. Korrod"lódotttI#)yL%tó $Ii)&k ke#dtek i##ani, a tErEtt ar"#sp"lc"k$ól #Eld f'st s#"llt, &s ne4 is tudo4, 4i4&)J ha pedi) a 4acska %"ts#ott $"r4iel, akkor a# e4$er %o$$an tette, ha ne4 n&#te 4e), 4i a#,neke4 elhiheti5 N S##el 4e)r"ntotta a )yepl6t, &s pillanatnyi s#orult hely#et&r6l s#inte 4e) isfeledke#ett a# ErEklEtt )yIlElkEd&se sor"n.

N )y &rte4, a#t 4ond%"k, ho)y a# Ess#es r&)i ar"#skEnyet &s hol4it el"st"k, &s 4ost 4"rL%rahas#nos!t%"k a ar"#si)&ket, de e# ne4 tInik tLl na)y i)as#nak, a4ikor kru4plik s&t"l)atnak4indenfel& N 4oro)ta a#t"n. N d&dna)yap"4 el4ent $es#&lni err6l a f6ar"#slóal, &s 6 a#t

4ondta N "ltott fura orrhan)ra, aho)y a# elk&p#el&sei s#erint a 4Ielt e4$erek $es#&lnek N, Fó,el6fordulhat n&4i "t4eneti kelle4etlens&), %óe4$er, de %E%%En 4a%d iss#a Etene#er & 4Lla5G.ohadt ar"#slók5



ló $efordult e)y sarkon.S)y #s"kutc"$a. /&li) Ess#ed6lt h"#ak, $etErt a$lakok, ellopott a%tók d6ltek e)y4"snak

4indk&t oldalon. N )y hallotta4, alaki ki akar%a takar!tani e#t a helyet N 4ondta alaki. N W, i)en N felelte Srn6, 4a%d kikEpEtt. 4ikor a ny"la fEldet &rt, els#aladt. N s tud%a, 4itQ

9ostan"$an folyton el4e$ete)ek %"rnak erre, 'tik $ele a# orrukat 4inden$e, pakol)atnakJ

N Mtt a faln"l %ó les# N %e)ye#te 4e) M#sonna fes#telen'l. N 3#erinte4 ott kell "t4enni, ahole)y kupac s#e4&t an a &n, elpus#tult fa 4ellett, $"r a#t csak kE#elr6l lehet &s#reenni. De 4&)soha ne4 l"tta4, ho)yan csin"l%"kJ

N (&, &n ne4 tudo4 4a)ukat "tinni N felelte Srn6. N fuar e)y dolo), de "tinnie4$ereketJ

M#sonna felsóha%tott. N Pedi) 4"r olyan %ól ki%Ett'nk5 /i)yel%en, Srn6J Srn6J a)y "tis#4inket, a)y, &s e#t 4&ly sa%n"lattal kE#lE4, 4e) kell, ho)y El%e4. 9a)a rendes e4$ernek tInik.elkiis4eretesnek. # a na)yka$"t na)yon ko4oly, a csi#4"%a pedi) rendk!'l praktikus.

N De ha "tis#e4 4a)ukatJ N 9i a le)ross#a$$, a4i tErt&nhetQ N k&rde#te M#sonna. N (o)y eles#!ti a# "ll"s"t. De ha ne4

is# "t, 4e)hal. 3#óal ha !)y n&##'k, 4i i)a#"$ól na)y s#!ess&)et tes#'nk 4a)"nak. a%, 4ond%on

4"r i)ent5 N UEEJ N Srn6 a)ya tel%esen Ess#e#aarodott. pasas hat"ro#ottan olyasalaki olt, akire

Lri)yerekk&nt )ondolt, &s kedesnek 4e) $ar"ts")osnak tInt, de a# e)&s# ne4 "llt Ess#e. han)sLly &s a tartalo4 ne4 e)ye#ett.

N S)y&$k&nt is N folytatta M#sonna N, ha k&nys#er!tik, akkor ne4 4a)a tehet róla, i)a#Q 3enkine4 hi$"#tathat%a. 3enki ne4 hi$"#tathat olyasalakit, akit k&ssel k&nys#er!tettek.

N ("t, %ó, )ondolo4, ha k&nys#er!t&sr6l an s#óJ N 4otyo)ta Srn6. )y tInt, csak akkor anes&lye, ha sodródik a# "rral.

ló 4e)"llt, &s e)y olyan "llat t'rel4es pillant"s"al "rako#ott, aki alós#!nIle) %o$$anis4eri a# Ltonalat, 4int a kocsis.

Srn6 $elekotort a ka$"t#se$&$e, 4a%d el6ett e)y kis s#elenc&t, olyat, 4int e)y tu$"kosdo$o#.Kinyitotta. /&nyl6 por olt $enne.

N ##al 4it kell csin"lniQ N k&rde#te M#sonna &rdekl6de. N W, csak ki kell enni e)y csipetnyit, a lee)6$e do$ni, a# pedi) pukkan e)yet, &s kinyit%a a

puha helyet N felelte Srn6. N 3#óalJ ne4 s#'ks&)es ho##" s#aktud"s, a)y ilyes4iQ N UEEJ csak ho##" kell ")ni a falho#, &s a# pukkan e)yet N 4ondta Srn6. N T&nyle)Q Kipró$"lhato4QM#sonna kiette a s#elenc&t a# ellen"ll"st ne4 tanLs!tó k&#$6l, 4a%d e)y csipetnyi port etett

a lee)6$e a ló el6tt. por e)y pillanati) csak le$e)ett, 4a%d keskeny, csillo)ó !et hL#ott alee)6$en. #t"n fels#ikr"#ott, &sJ

Jpukkant e)yet. N W5 N s#ólalt 4e) e)y han) 4E)Ett'k. N ("t ne4 )yEnyErI, he, D"idunkQ N De. N # a sok s#&p csill"4J N s ut"na csak el6re kell ha%taniQ N k&rde#te M#sonna. N Pontosan N felelte Srn6. N De )yorsan. *sak rEid idei) 4arad nyita.M#sonna #se$re ")ta a kis s#elenc&t. N 7a)yon kEs#EnE4, Srn65 T&nyle) na)yon kEs#EnE4. 4"sik ke#e el6resL%tott. /&4 illant. kocsis pislo)ott e)yet, 4a%d oldalir"ny$an leesett a

$akról.("tulról csend hallats#ott, a4it r&4'let s#!ne#ett, &s tal"n csak e)y e)&s#en ke&s, riadt

csod"lat.

N Sl&) osto$a olt, ne4Q N fo)ta 4e) M#sonna a )yepl6t.



(aa#ni ke#dett. Srn6 Ess#e)Ernyedt test&re hullott a hó, &s "tesett p"r lee)6$en ló)ó, s#'rkekEpenyen is.

Mlyan olt, 4intha se44i ne4 lenne $enn'k. s#e4l&l6 a#t hihette, ho)y e)ys#erIen csaka#&rt annak ott, ho)y ki%elEl%enek e)y pontot a t&r$en.

7os, 4ondta a# e)yik, 6s#int&n le a)yunk nyI)E#e.Való$an, felelte a 4"sik. S# !)y soha ne4 %utott olna a# es#'nk$e.

(at"ro#ottan tal"l&kony e)y e4$er, 4ondta a har4adik.s a# e)&s#$en a# a s#&p, 4ondta a# els6 N $"r lehetett a 4"sodik is, 4ert a kEpenyek a#&)il")on se44i$en ne4 k'lEn$E#tek e)y4"stól N, ho)y olyan sok 4"son is uralkodhatunk 4a%d.

9e)lehet6sen, 4ondta e)y 4"sik. Slk&pes#t6, aho)yan )ondolko#nak. S)yfa%taJ lo)ik"tlanlo)ik"al.

yer4ekek, 4ondta e)y 4"sik. Ki )ondolta olnaQ De 4a a )yer4ekek, holnap a# e)&s#il").

d% neke4 e)y )yer4eket h&t&es kora el6tt, &s eny&4 les# a# e)&s# &lete, 4ondta e)y 4"sik.ettenetes s#'net kEetke#ett. kons#en#usos l&nyek, akik rei#oroknak h!t"k 4a)ukat, ne4 hittek se44i$en, tal"n csak

a halhatatlans")$an. s tudt"k, ho)y a halhatatlans")ot a# &let elker'l&s&el lehet el&rni. e)ink"$$

a s#e4&lyis&)$en ne4 hittek. 3#e4&lyis&)nek lenni a#t %elenti, 4int ke#dettel &s &))el rendelke#6tere4t4&nynek lenni. s 4iel a# &rel&s'k s#erint e)y &)telen unier#u4$an 4inden &letelk&p#elhetetlen'l rEidnek tInik, a#onnali a hal"l. Pers#e e$$e a# &rel&s$e $ele lehetett kEtni, de4ire e# kider'lt s#"4ukra, 4indi) tLl k&s6 olt 4"r. ddi) is 4e)rE)#Etten ker'lt&k a# olyan4e)%e)y#&seket, cselekedeteket a)y tapas#talatokat, a4i 4e)k'lEn$E#tethette olna 6kete)y4"stól.

#t 4ondtad, Fneke4G, 4ondta a# e)yik.W, i)en. De tudod, id&#)ett'nk, felelte a 4"sik )yorsan. S#t ala4i all"sos illet6 4ondta.

)yer4ekek tan!t"s"ról. )yho)y lo)ikusan a#t 4ondta4, Fneke4G. De &n ne4 has#n"ln"4 e#t akife%e#&st 4a)a4ra, a)yJ a fen&$e5

kEpeny e)y kis f'st)o4olya)$an eltInt.e)yen e# lecke 4indny"%unk s#"4"ra, 4ondta a# e)yik tLl&l6, 4ikE#$en e)y 4"sik, t6le

tel%esen 4e)k'lEn$E#tethetetlen kEpeny pattant a l&t$e ott, ahol el$ukott t"rsa "llt kor"$$an.)en, felelte a# L%onnan &rke#ett. 7os, e# hat"ro#ottanJSlhall)atott. 3Et&t alak kE#eledett fel&%'k a hó$an.[ a#, 4ondta.3iete elhal"nyultak N ne4 e)ys#erIen eltIntek, hane4 annyira s#&tter'ltek &s

el&konyodtak, a4!) tel%esen $ele ne4 es#tek a h"tt&r$e. sEt&t alak 4e)"llt a halott kocsis 4ellett, &s lenyLlt.9T 3HW7 SZ 3SYT[ KH(SHQ

Srn6 h"l"san pillantott fel. N # r"4 f&rne N "las#olta. S)y kicsit i4$olyo)a talpra "llt. N (&, de hide)ek a# u%%ai,e4$er5

378M9. N S#t 4e) 4i&rt csin"ltaQ 9e)tette4, a4it k&rt. 9e) is Elhetett olna. kocsis $elenyLlt a ka$"t%a $else%&$e, &s el6hL#ott e)y kicsi, &s e$$en a pillanat$an

k'lEnEs4ód "ttets#6nek tIn6 e#'stflask"t. N 9indi) tartok 4a)a4n"l e)y kortyot a# ilyen hide) &%s#ak"kon N 4ondta. N S# tart%a

$enne4 a lelket.S7, VWB7. (al"l e)y pillanatra kEr'ln&#ett, 4a%d $eles#a)olt a lee)6$e.

N De ho)yan fo)o4 4ost e#t 4e)4a)yar"#niQ N hL#ta 4e) a palackot Srn6.

(MZ 9M7DTQ SH 7ZM7 \DVT7 VMT T[S9. 7S9 /ZSTS9. N #t 4ondta4, ho)y fo)o4 e#t 4e)4a)yar"#niQ (o)y csak L)y ha)yta4 p"r fickótelha%tani a kocsi44alJ S#&rt $i#tosan kirL)nak, na)y $a%$a ker'lEkJ



W5 7M3, S8BB P8 W (YS9 3 V7, S7S3T. V3HM7T \Z7KKMM33H (YS9 3 KD7K.

Srn6 4e)hall)atta. S)ys#er a)y k&ts#er lepillantott a tete4re a l"$"n"l. K!'lr6l kise$$nektInt. De a kocsis el&) &rtel4es olt ahho#, ho)y ne itatko##on. Bi#onyos dol)ok el&)e)y&rtel4Iek les#nek, ha e)y Elnyi 4a)as csont"# 4a)yar"##a el 6ket, kas#"al a ke#&$en.

N 3#óal akkor halott a)yok N onta le a kEetke#tet&st.

PM7TM37. N UEEJ lelk&s# a#t 4ondtaJ tud%a, ho)y a hal"l ut"nJ olyan, 4int "t4enni e)y a%tón, &sa# e)yik oldalon, ho)yhaJ [J nos, e)y rettenetes hely anJQ

(al"l Srn6 a))odal4as, hal"nyuló arc"$a pillantott.SZ TW7 KSS3HT]J

N S#t 4ondtaJ3HS7TS9 SH TTW /], 9SZK 87ZBW 9SZ BS T H S9BS.4ikor a# utc"k is4&t 'resek lettek, les#"4!ta a# elhunyt Srn6 porh'ely&t, a s#'rke alakok

is4&t ki&lesedtek.9ost t&nyle), 6 e)yre ross#a$$ les#, 4ondta a# e)yik.Keresett 4inket, 4ondta e)y 4"sik. s#reett&tekQ yan!t ala4it. MlyanJ a))odal4as $!r

lenni.)enJ de e$$en a ter$en a# a le)s#e$$, 4ondta e)y har4adik, ho)y ne4 tud $eleaatko#ni.

7e4 4ehet $e 4indenhoa, 4ondta a# e)yik. 7e4, felelte e)y 4"sik. 7e4 pont 4indenhoa.9a%d el4ondhatatlan Enel&)'lts&))el $eleoladtak a# el6t&r$e.Sl&) sIrIn haa#ni ke#dett. Dis#nóles&s el6est&%e olt. # e)&s# h"#$anJJcsak e)yetlen &l6l&ny nes#e#ett. S)y e)&r.s alaki, 4inden illend6s&)et s#e4$e kEpe kitett e)y csapd"t. B"r a# 'nnepre aló

tekintettel s#"r!tott sert&shLst tett $ele. # illata e)&s# nap 4e)6r%!tette a# e)eret, &s 4ost, ho)ysenki ne4 olt a kE#el$en, &)re 4e) 4erte kock"#tatni.

# e)&r ne4 tudta, ho)y e# csapda. # e)erek ne4 tLl %ók a# is4eretek "tad"s"$an. fiatale)ereket ne4 is#ik el a h!res csapda"ll!tóhelyekhe#, ho)y el4ond%"k, Fitt hunyt el rtLr $"csik"dG.# e)&r csak annyit tudott, ho)y h&, itt ala4i ennialó an. S)y falapon, kEr'lEtte p"r dróttal.

K&s6$$, e)y rEid is#kiri ut"n a# "llkapcsa Ess#e#"rult a #s"k4"nyon.Va)yis ink"$$ "thatolt ra%ta.# e)&r &)i)n&#ett a#on, a4i i44"r a na)y ru)ó alatt fek'dt, &s arra )ondolt: N (opp"J9a%d a tekintete fele4elkedett a feket&t isel6 alakra, aki s#&p lassan l"tható lett a la4$&ria

el6tt. N 7y!!!Q N k&rde#te.

7ZYYY, felelte a Patk"nyhal"l.s tE$$&Ake&s$& ennyi.\t"na a Patk"nyhal"l &rdekl6de pillantott kEr$e. dol)ok ter4&s#ete folyt"n a na)yon

fontos 4unk"%a "ltal"$an s#e4&ttelepekre, sEt&t pinc&k$e, 4acsk"k $else%&$e &s 4inden olyan kiss#"nal4as lyuk$a e#ette, ahol a patk"nyok &s a# e)erek &)re 4e)tud%"k, l&te#ikAe a# !)&ret 3a%t%a.S# a hely 4"s olt.

Sl6s#Er is, ra)yo)óan kid!s#!tett&k. Borosty"n &s fa)yEn)y ló)ott csokrok$an akEnyespolcokról. 3#!nes s#erpentinek d!s#!tett&k a falakat, a4i a 4ocskos lyukak$an &s 4&) ale)ciili#"lta$$ 4acsk"k$an is i)en ritk"n fordul el6.

Patk"nyhal"l felu)rott e)y s#&k$e, 4a%d onnan a# as#talra, e)&s#en pontosan e)y poh"rnyi $orosty"ns#!n folyad&k$a, a4i fel$orult &s eltErt. Tócsa E4lEtt a n&)y feh&rr&pa kEr&, &s ke#dett

el"#tatni e)y leelet, a4it el&) esetlen $etIkkel e)y ró#sas#!n le&lpap!rra %e)ye#tek fel.Y)y s#ólt:



Kedves Vadkanapó, Disznólesésre egy dobot egy babát egy macit szeretnék és egy etenetes !mni "nkiz#ciós

K#nzókamrát $el%&z%ató K#npaddal és "gazinak '(n) *jra+el%asználós Vérrel. beszerez%eti a Krta -tcai játékboltban cspán dollár //ért. 0n jó voltam és itt egy po%ár seri és 1&sos lepényneked és +e%érrépa 'rónak és $&rónak és 2gyarasnak. emélem a kémény eléggé nagy de abarátom Vili aszongya te igazából az apád vagy.

'isztelettel, Kevely Virginia. Patk"nyhal"l kicsit 4e)r")cs"lta a hLsos pit&t, 4ert aki a kise$$ r")cs"lók &)#et&nek

4e)testes'l&se, annak 4e) kell felelnie $i#onyos nor4"knak. \)yane$$6l a# ok$ól kifolyóla) a#e)yik feh&rr&p"t is 4e)kóstolta, $"r csak 4etaforikusan, 4ert e)y fekete kEpenyt isel6 kiscsont"# lehet6s&)ei a#&rt $ehat"roltak.

9a%d leu)rott a# as#talról, &s sherry !#es!t&sI l"$nyo4okat ha)yott e)&s#en a f"i), a4i e)ykaspó$an "llt a sarok$an. )a#"$ól csak e)y csupas# tEl)yfa") olt, de olyan sok csillo)ó 4a)yalt&s fa)yEn)yEt dróto#tak r", ho)y ra)yo)ott a )yerty"k f&ny&$en.

ranyf'st is olt ra%ta, &s csillo)ó d!s#ek, &s kis #s"k csokol"d&p&n#ek. Patk"nyhal"l r"sand!tott a sa%"t eltor#!tott t'kErk&p&re a# e)yik 'e))E4$$en, 4a%d

feln&#ett a kandallóp"rk"nyra.S)yetlen u)r"ssal fent ter4ett ra%ta, &s k!"ncsian andalo)ni ke#dett a kirakott 'dE#l6lapok

kE#Ett. 3#'rke $a%us#a 4e)re4e)ett a# olyan '#enetek l"tt"n, ho)y 3Sok 4oldogságot és 5ó Kedvet Disznóleséskor 6 2z 7gész 0vben89 7&h"ny lapon e)y na)y, id"4, kE&r f&rfi k&pe olt, aki e)y#s"kot cipelt. # e)yiken e)y s#"nkón 'lt, a4it n&)y hatal4as dis#nó hL#ott.

Patk"nyhal"l 4e)s#a)l"s#ott p"r hoss#L harisny"t, a4ik a kandallóp"rk"nyról ló)tak le akandalló fEl&, a4i$en a tI# 4"r ha4"$a halt.

Tudat"$an olt a lee)6$en l&6 re%tett fes#'lts&)nekX annak a# &r#&snek, ho)y e# a s#!n e)ys#!npad is, 4int e)y kerek lyuk, a4i a s#E)re "r.

Kapar"s#"s han)#ott fel. P"r koro4kupac ha4u" hullott. 7y!ó Kas#"s $ólintott 4a)"$an. kapar"s#"s han)osa$$" "lt, e)y pillanatra csend lett, 4a%d csattan"s han)#ott fel, &s ala4i

$elehullott a ha4u$a, kE#$en feldEntEtt p"r d!s#es asdara$ot. patk"ny óatosan fi)yelte, aho)y e)y ErEs kEpenyes alak fele)yenesedik, 4a%d N

s!pcsont%"t dEr#sEle ott, ahol a# e)yik ny"rs $eledEfEtt N &)i)t"ntoro) a kandallós#6nye)en.# as#talho# tartott, &s elolasta a leelet. Patk"nyhal"l nyE)&st hallott. feh&rr&p"k e)y #se$$e "ndoroltak, &s a Patk"nyhal"l $oss#Ls")"ra a hLsos pite is. Pedi) 6

$i#tos olt $enne, ho)y a#t hely$en fo)yas#t"sra s#"nt"k, ne4 elitelre.# alak &)i)pillantott a# el"#ott le&len, 4a%d 4e)fordult, &s oda4ent a

kandallóp"rk"nyho#. Patk"nyhal"l kicsit $el%e$$ hL#ódott a# 3:nnepi 5ó K#vánságok89 4E)&.S)y ErEs kes#tyIs k&# leette a# e)yik harisny"t. 7&4i nyikor)"s &s kotor"s#"s kEetke#ett,

4a%d a harisnya iss#aker'lt, sokkal kE&re$$en N a tete%&n kikandik"ló na)y do$o#on &ppen ho)ycsak l"ts#ottak a# F8ldo#ati B"$ukat 7e4 Tartal4a#. =A10 &eseknekG felirat. Patk"nyhal"l ne4 l"tott sokat a $6ke#I adako#ó$ól. na)y, ErEs csuklya eltakarta a#

arc"t, a hoss#L, feh&r s#ak"ll"t les#"4!ta.V&)'l, a4ikor a# alak &)#ett, h"tral&pett, &s kihL#ott e)y list"t a #se$&$6l. /eltartotta a

csuklya el&, &s l"thatóan &)i)ette, a4i $enne "llt. 4"sik ke#&el na)y%"$ól a kandalló, akor4os l"$nyo4ok, a# 'res sherryspoh"r &s a harisnya fel& intett. 9a%d el6reha%olt, 4intha e)y apró

$etIs r&s# kEetke#ne.W, S7, 4ondta. UUUJ (M. (M. (W.S##el leha%olt, &s $el&pett a kandalló$a. 7&4i kapar"s#"s hallats#ott, a4!) a l"$a t"4as#ra

ne4 tal"lt, 4a%d eltInt.

Patk"nyhal"l r"%Ett, ho)y dE$$enet&$en a sa%"t kis kas#"%"nak a nyel&t ke#dte r")cs"lni. 7ZYYYQ



ha4u$a u)rott, 4a%d fels#aladt a k&4&ny kor4os k'rt6%&$e. Mlyan )yorsan rohant felfel&,ho)y a4ikor kil6tt a k&4&ny$6l &s a hó$a esett, a l"$a 4&) 4indi) kali4p"lt.

S)y s#"n le$e)ett a lee)6$en a csatorna 4ellett. ErEs csukly"s alak &ppen $ele4"s#ott, &s 4intha e)y halo4 #s"k 4E)Etti l"thatatlan

alakihe# $es#&lt olna.TT V7 9 SZ (3M3 SP7Z.

N 9ust"r an ho##"Q N k&rde#t&k a #s"kok. N 9ust"rral na)yon fino4. 7S9 Z T_7K. N ("t %ó. #&rt do$%a ide5S M33H\ 7H K.

N 8, csak alaki 4e)r")cs"lta ottJZ TS9, (SZHST. STUBB SVJ 7S9 (3H7SK ";2<=>. *3K

Z TS3H7SK, 97T( (777SK, *3\P87 BHTM738 KSDVTO;. TTWTTMK, (MZ S3STS 98 T K3[. MZ7 ZM37 STSSDT, 3 HD[BS7 V33H/S 3.

N 3oha ne 4ond%a, ho)y soha, /6nEk5 S# a 4ottónk, ne4Q N k&rde#t&k a #s"kok, hallhatóanteli s#"%%al.

7S9 9M7D789, (MZ H S7Z9 SH STT VM7 V( 3. N )y &rte4, neho)y 4"r 4e)i%ess#en 4inket a tel%es &s iss#aonhatatlan kudarc

$i#onyoss")a, /6nEk5 7SQ (8T W. 7M3, HT (3HS9, DSS 7D\7\7K. # alak felkapta a kant"rakat.

/S, TW5 /S, /W5 /S, M987ZM35 /S, Z35 7D\835 s#"n el& kEtEtt n&)y na)y adkan ne4 4o#dult.SH 9T 7S9 9_KUDKQ N k&rde#te a ErEs kEpenyes alak &rtetlen, sLlyos han)on.

N 7e4 tudo4, /6nEk N felelt&k a #s"kok.MVKK 9_KUDK5

N Pró$"lko##on esetle) a##al, ho)y F4alacra felG.9* /S5 V"rtak. 7S9J SH 7S9 (T 8\K.

7&4i su)doló#"s kEetke#ett.T7ZSQ KM9MZ7 M7DMMD, (MZ SH BSV8(TQ

N 7"la4 rohadtul $e"lna, ha dis#nó lenn&k, /6nEk.(8T KKM SZS7.# alak is4&t felkapta a )yepl6t.

2?@28 S<AS<8 dis#nók l"$a el4osódott. S#'sts#!n f&ny futott ra%tuk &)i), 4a%d ro$$ant kifel&. Pontt"

4entek Ess#e, &s eltIntek. 7ZYYYQ Patk"nyhal"l &)i)u)r"lt a haon, lecsLs#ott e)y eres#csEEn, &s e)y ka4ra tete%&n &rt

fEldet.#on e)y holló 'lt. Vi)as#talhatatlant $"4ult ala4it. 7ZYYY5 N #t n&#d 4e), %óQ N 4ondta a holló s#!npadiasan. # e)yik kar4"al a# alattuk l&6

kert$en tal"lható 4ad"retet6re 4utatott. N /elló)atnak e)y "tko#ott f&l kókus#diót, e)y ada) hLsoss#alonn"t, e)y 4ar&knyi fEldi4o)yorót n&4i drót$an, &s a#t his#ik, 6k a# istenek a%"nd&kai ater4&s#etnek. (uhh. Van ott ak"r e)y s#e4 isQ Van ott ak"r e)y cseppnyi $&l isQ 7e4 hinn&4. na)yok a le)intelli)ense$$ 4ad"r e$$en a t&rs&)$en, &s h"tat ford!tanak neke4, csak 4ert ne4ló)ok fe%%el lefel&, &s ne4 4ondo4, ho)y csipAcsip. 7&#d 4e) a#okat a ErEs$e)yeket5 #)")a,)onos# kis )a#fickók, L)y $unyó#nak, 4int a d&4onok, de itt csak hopphoppAhopp u)r"lnak, &s e)y4or#s"&rt se4 tenn&nek e)y l&p&st. 9!) &n 4a)a4 erseket s#aalok, &s hu4oros 4e)%e)y#&seket

tudok id&#niJ 7ZYYY5 N )enQ 9i an!



Patk"nyhal"l fel4utatott a tet6re, 4a%d a# &)re, &s i#)atottan felAle ke#dett u)r"lni. hollófelillantotta a f&l s#e4&t.

N W, i)en. [ N 4ondta. N # &nek e$$en a s#ak"$an s#okott 4e)%elenni. T"oli rokona aErEs$e)yeknek, akikJ

7ZYYY5 7ZYYY K K5 Patk"nyhal"l el4uto)atott e)y alakot, aki e)y tI#t&r$en &r fEldet,4a%d kEr$es&t"l e)y s#o$"$an. 7ZYYY YYK K K 7ZYYY, (YK (YK (YKR5 K K 7ZYYY5

N Kicsit tLls")osan $ele&led 4a)ad a dis#nóles&s han)ulat"$a, ne4Q Brandys a%$anhe4pere)t&lQ 7ZYYYQ holló a s#e4&t for)atta.

N 7&#d, a (al"l a# a (al"l. S# e)y tel%es 4unkaid6s 4unka, rend$enQ 7e4 fo)lalko#hats#4ellette a$laktis#t!t"ssal, a)y alkal4i fIny!r"ssal.

7ZYYY5 N W, h"t ha e#t akarodJ holló e)y kicsit le)u))olt, ho)y a# apró alak a h"t"ra u)orhasson, 4a%d fel"ns#or)ott a

lee)6$e. N Pers#e e#ek kEnnyen 4e)#akkanhatnak, e#ek a# okkult alakok N %e)ye#te 4e), 4ikE#$en

&)i)s#"llt a holdf&nyes kert felett. N Mtt an p&ld"ul a V&n Ba%keer6J 7ZYYY. N W, &n ne4 arra akarta4 c&lo#niJ Hsu#sa ne4 s#erette a aitalo#ót, de a#&rt oda%"rt, a4ikor 4"r ne4 $!rta a fes#'lts&)et.

kocs4"nak a s#a)a, a k!n"lata &s a end&)kEre ellen&re olt e)y fontos er&nye. aitalo#ó$ansenki ne4 ett &s#re. 3e44it. dis#nóles&s el$en csal"di 'nnep, de a#oknak, akik aaitalo#ó$an is#nak, alós#!nIle) nincs csal"d%ukX a# ottaniak kE#'l p"ran L)y n&#tek ki, 4intakiknek le)fel%e$$ al4uk, a)y f&s#ekal%uk an. P"ran pedi) L)y, 4int akik 4e)ett&k a rokonaikat,a)y le)al"$$is 4"sok rokonait.

aitalo#ó$an ittak a# &l6halottak. s a4ikor )ortól, a pultostól e)y V&res )yel6tk&rtek, 6 ne4 e)y 4etafor"t keert.

tEr#send&)ek ne4 tettek fel k&rd&seket, &s ne4 csak a#&rt, 4ert p"rnak kE#'l'k nehe#&reesett olna a 4or)"sn"l artikul"lta$$an $es#&lnie. S)yik'k se4 I#te a "las#ok ipar"t. aitalo#ó$an 4indenki e)yed'l iott, 4&) a csoportok$an is. Va)y a falk"k$an.

# )or, a pultos "ltal a %ós#"nd&k %el&'l ')yetlen k&##el felrakott d!s#ek O< ellen&re aaitalo#ó ne4 csal"d$ar"t hely olt.

Hsu#sa s#erette elker'lni a csal"dot, 4int t&4"t.Pillanatnyila) a )intonik se)!tett neki e$$en. ki ne4 "lo)atós, annak a aitalo#ó$an

4e)&ri "tl"ts#ó italt k&rnie, 4ert )or a##al se4 olt tel%esen tis#t"$an, 4it illik a kokt&lp"lcika&)&re tI#ni. (a a# e4$er ala4i )E4$ElyIt &s #Eldet l"tott, akkor csak re4&nykedhetett a$$an,

ho)y a# e)y ola%$o)yó.Hsu#sa forró leheletet &r#ett a f'l&n. S)y 4u4us 'lt le a 4ellette l&6 s#&kre. N 3#Ral 4it keres e)y illyen nor4i e)y illyen helyenQ N 4ennydErE)te a r&4, 4inek

kEetke#t&$en a l"nyt alkoholp"raA &s s#"%s#a)felh6 Elelte 4a)"$a. N (ahh, as#is#ed, a)"ny dolo)ide le%Enni, &s itt ló)ni a# eles#ett fi%Lkkal a kis feket&d$enQ Diat$a %Ett a sEt&ccs&)Q

Hsu#sa e)y kicsit od&$$ hL#ta a s#&k&t. 4u4us eli)yorodott. N (&, s#eretn&l e)y 4u4ust a# ")yad al"Q N (a)yd 4"r, 3li4a#el5 N 4ondta )or an&lk'l, ho)y felpillantott olna a poh"rtErEl)et&s$6l. N ("t, akkor 4inek )y'tt ideQ N k&rde#te a 4u4us. 7a)y, s#6rEs k&# ra)adta 4e) Hsu#sa

kar%"t. N Pers#e lehet, ho)y i)a#"$ul e)yJ N 7e4 4ondo4 4&) e)ys#er, 3li4a#el5 N s#ólalt 4e) )or.

s#reette, ho)y a l"ny a 4u4us fel& fordul.)or ne4 l"thatta a# arc"t tel%esen, de a 4u4us i)en. Mlyan )yorsan h6kElt h"tra, ho)y leesetta s#&kr6l.



s a4ikor a l"ny 4e)s#ólalt, a s#aai csak e)yr&s#t oltak s#aak, 4"sr&s#t k6$e &settkinyilatko#tat"ss" "lltak Ess#e arról, ho)y 4it tarto)at a %E6.

T_7 S 3 7S 9MS3HT85 9a%d a l"ny iss#afordult, &s udarias, enyh&n $ocs"natk&r6 4osolyt etett )orra. 4u4us es#ees#etten kapas#kodott ki a s#&ke ro4%ai kE#'l,4a%d a# a%tó fel& etette 4a)"t.

Hsu#sa &re#te, ho)y a end&)ek iss#afordulnak a kor"$$i te&kenys&)'khE#. Slk&pes#t6, 4i

4indent 4e) lehet Ls#ni a aitalo#ó$an.)or letette a poharat, &s kin&#ett a# a$lakon. S)y olyan kocs4"ho# k&pest, a4i a sEt&ts&)$6l&l, a helyis&)nek el&) na)y a$laka olt, de pers#e a# ')yfelek e)y r&s#e a lee)6$en &rke#ett.

# a$lakot ala4i &ppen koco)tatta.)or odacsos#o)ott, &s kinyitotta.Hsu#sa feln&#ett.

N a%, neJ Patk"nyhal"l a pultra u)rott, a holló pedi) ut"narep'lt.

7ZYYY 7ZYYY YK YK5 7ZYYY K K, (YK (YK (YKR 7ZJ N TIn% el innen5 N 4ondta a l"ny hide)en. N 7e4 &rdekel. Te csak a k&p#elete4 %"t&ka a)y. holló fel'lt e)y t"lra a $"r 4E)Ett, &s sóha%tott e)yet. N e4ek.

7ZYYY5 N 9ik e#ekQ N k&rde#te a holló, ler"#a ala4it a cs6re &)&r6l. N (a)y4"kQ Pf'5 N a%ta, tIn%etek el 4indketten5 N s#ól!totta fel 6ket Hsu#sa. N patk"ny a#t 4ond%a, a na)yap"d 4e)6r'lt N 4a)yar"#ta a holló. N #t 4ond%a, L)y tes#,

4intha 6 lenne a Vadkanapó. N /i)yel%etek, &n e)ys#erIen ne4J 4icsodaQ N VErEs kEpeny, hoss#L s#ak"llJ(YK5 (YK5 (YK5

N Ja#t 4ond%a, FhoAhoAhóG, e)y na)y s#"n$an uta#ik, a4it n&)y dis#nó hL#, 4e) 4indenJ N Dis#nóQ 9i an *ukialQ N 7e t6le4 k&rde#d5 Pers#e, el6fordulhat, 4int pont a# i4&nt 4ondta4 a patk"nynakJHsu#sa a f'l&re tette a ke#&t, ink"$$ a s#!npadi hat"s ked&&rt, 4int a#&rt, ho)y elnyo4%a a

han)%ukat. N 7e4 akaro4 tudni5 7eke4 nincs na)yap"45S$$e 4us#"% $elekapas#kodnia. Patk"nyhal"l hoss#an ny!!#ett.

N patk"ny a#t 4ond%a, ho)y $i#tosan e4l&ks#el: 4a)as, ne4 nee#het6 hLsosnak, kas#"thordJ

N TIn% el5 s idd 4a)addal aJ patk"nyt is5 l"ny adul hadon"s#ott, 4i"ltal r&4'let&re &s s#&)yen&re "tlEkte a kis, csukly"s csont"#at

e)y ha4utartón.

YKQ holló a cs6r&$e ette a patk"ny csukly"%"t, &s 4e)pró$"lta elons#olni, de a# apró csont"#k&# 4e)r"#ta a kas#"%"t.

YYK YK YYK 7ZYYY5 N #t 4ond%a, ne s#órako## a patk"nnyal5 N tol4"csolt a holló.9a%d na)y s#"rnycsapkod"s kE#epette t"o#tak.)or $ecsukta a# a$lakot. 7e4 tett se44ilyen 4e)%e)y#&st.

N [k ne4 alódiak N tis#t"#ta Hsu#sa )yorsan. N 7os, a)yisJ a holló alós#!nIle) alódi,de a patk"nnyal %"rJ

N 4i ne4 alódi N se)!tett )or. N Pontosan5 N felelte a l"ny h"l"san. N 9a)a alós#!nIle) se44it ne4 is l"tott.

N Pontosan N "las#olta )or. N 3e44it. N s 4ostJ 4ennyiel tarto#o4Q N k&rde#te Hsu#sa.)or a# u%%ain s#"4olta ki.



N S)y doll"r les# a# ital N kE#Elte N, &s Et penny a#, ho)y a holló, aki itt se4 olt, Ess#etLrta asaanyLs")ot.

Dis#nóles&s el6est&%e olt. /6rektor L% f'rd6s#o$"%"$an 9odó $eletErElte a ke#&t e)y ron)y$a, &s $'s#k&n s#e4l&lte a

4I&t. /&nyes porcel"n ra)yo)ott iss#a r". &# &s $ron# csillo)ott a l"4pa f&ny&$en.

S)y kicsit a))ódott, a4i&rt ne4 tudott kipró$"lni 4indent, de ettenthe6 Lr a#t 4ondta, ho)y4a%d 6 kipró$"l%a has#n"lat kE#$en, &s 9odó soha ne4 itatko#ott a# rie4$erekkel, aho)y4a)"$an nee#te 6ket. Tis#t"$an olt a##al, ho)y 6k sokkal tE$$et tudnak, 4int a4ennyit 6 tud, &s4e)lehet6sen $oldo))" tette e# a tudat. [ ne4 aatko#ott $ele a t&rid6 s#Ee&nyei$e, a#ok 4e)t"ol tartott"k 4a)ukat a# 'e)h"#aitól. 9odó erre e)y'tt4IkEd&sk&nt )ondolt.

K'lEnEsen )ondosan sik"lta &)i) a padlót. ettenthe6 erre k'lEn kit&rt. N 3#e4Elcs4anó Nd'nnyE)te 9odó a# utolsó si4!t"sok alatt. N 9iket ki ne4 tal"lnak a# rie4$erek5

Valahol 4ess#e, ahol senki ne4 hallhatta, e#'stcsen)ettyIk csilin)eltek.BsingilingilingilingC9a%d alaki hirtelen $eleesett e)y hótorlas#$a, &s a#t 4ondta: Fa franc$a5G, a4i rettenetes els6

s#ónak.

/elette, ne4 is tud"n err6l a# L% &s el&) d'hEs &l6l&nyr6l, aki tis#to)atta 4a)"t, a s#"n

toas#"llt a# id6n &s a t&ren keres#t'l.SH 3HK8 S 7Z 9SPWB8TT83, %elentette ki a (al"l.

N 9i&rt kell a s#ak"llQ N k&rde#te e)y han) a #s"kok kE#'l. N #t hitte4, a#t 4ondta, a#e4$erek a#t l"t%"k, a4it l"tni akarnak.

ZSSKSK 7S9. [K S ZK7 HT 8T8K *3K, 9 MTT V7. N 7os, e# le)al"$$ a 4e)felel6 han)ulat$an tart%a, /6nEk. 3e)!t s#erep$en 4aradnia, a)y 4i.DS K97ZBS7 S9S77Q 9 TS9S V7 S77SKQ SZ3HS_S7 *3K

8T3T8(T7K /M7. N falon "ts&t"lni se4 rendes dolo) N &lte a han) a #s"kok kE#'l. 7SKS9 SDD BSUTT. N K&4&nyeknek kell lennie. \)yana# an e##el is, 4int a s#ak"llal.S)y fe% $ukkant el6 a halo4$ól. Mlyannak tInt, 4intha a il") le)Ere)e$$, le)kelle4etlene$$

4anó%"ho# tarto#na. #, ho)y e)y kacki"s kis #Eld s'e) alól kandik"lt ki, a4in csen)6 is olt, ne4sokat %a!tott a dol)on.

9e)ló$"lta a r"ncos ke#&$en s#oron)atott askos le&lkEte)et. KE#'l'k tE$$et pas#tells#!nI pap!rra, )yakran nyus#ikkal a)y 4acikkal d!s#!te, le)ink"$$ #s!rkr&t"al !rtak.

N Un a#t his#i, e#ek a kis )a#fickók olyasalakinek !rtak, aki a falon keres#t'l s&t"l $eQ Nk&rde#te. N s a hoAhoAhóAn is dol)o#hatna e)y kicsit, 4"r ha ne4 es#i s&rt&snek.

(M. (M. (W.

N 7e4, ne4, ne45 N ")ta r" l$ert. N Te)yen $ele e)y kis &letet, /6nEk, 4"r $ocs"nat5Snnek na)y, kE&r neet&snek kellene lennie. UnnekJ olyan $enyo4"st kell keltenie ele, 4intha $randyt i#elne &s s#il"s lep&nyt kak"lna, /6nEk, 4"r $ocs"nat a kleccsi nyele#et&rt5

T7ZSQ 3 TS (M777 T\DMD 97DSHTQ N n is olta4 fiatal, /6nEk. 9inden &$en felakas#totta4 a harisny"4at, 4int a %ó kisfiLk.

(o)y %"t&kokat te)yenek $ele, 4int aho)y En is tes#i, /6nEk. De akkori$an 4&) ink"$$ csakkol$"s#ról &s &res hurk"ról olt s#ó. 3#erencs&s eset$en. De a l"$u%%"$a 4indi) kapott a# e4$ere)y ró#sas#!n cukor4alacot. 7e4 is olt i)a#i a dis#nóles&s, ha a# e4$er ne4 eett olyan sokat,ho)y h"ny%on, 4int a lakodal4as kutya.

(al"l a #s"kokra n&#ett./urcsa, de $i#ony!tható t&ny, ho)y a Vadkanapó "ltal hurcolt #s"kok tete%&n f'))etlen'l attól,

ho)y 4i an $enn'k, e)y %"t&k 4ackó kandik"l ki, e)y %"t&k katona aff&le s#!nes e)yenruh"$an, a4i4&) e)y dis#kó$an is feltIn&st keltene, e)y do$, &s e)y pirosAfeh&r nyalóka. #s"k alódi tartal4aa#on$an 4indi) ala4i rik!tó dolo), a4i C,--A$e ker'l.



(al"l feltLrt e)yetAkett6t. Mtt olt p&ld"ul a Valódi )"ti 7ind#sa, a /&lel4etes (al"los3#or!t"ssal, &s a Karott Kapit"ny S)ys#e4&lyes 6rs&) e)y tel%es k&s#let %"t&k fe)yerrel, a4elyek4inde)yike annyi$a ker'lt, 4int a# eredeti $"$u.

9e) kell %e)ye#ni, a l"nyoknak s#"nt dol)ok &ppen ilyen lehan)olóak oltak. 9intha csupaló$ól "lltak olna. le)tE$$ i)yor)ott. loaknak a (al"l s#erint ne4 lenne s#a$adi)yoro)niuk. 9inden ló, a4elyik i)yoro), alós#!nIle) ala4i )al"ds")ot tere#.

s4&t felsóha%tott.s ut"na 4&) a#t is el kellett dEnteni, ho)y ki olt %ó a)y ross#. 7eki kor"$$an soha ne4kellett ilyes4in )ondolko#nia. óra &s a ross#ra &)s6 soron u)yanolyan sors "rt.

De pers#e e#t 4ost s#a$"lys#erIen kellett csin"lni. K'lEn$en ne4 4IkEdEtt olna. dis#nók 4e)"lltak e)y L%a$$ k&4&ny 4ellett.

N tt a)yunk, itt a)yunk N 4ondta l$ert. N Tal"n ankó, nyolc&es.(((, S7. S3HS7 PM7TM37 H 8 SVBS7, (MZ F/MDMK,

(MZ 7S9 TSHS, 9ST 97DS7K T\D, (MZ 3H]S7K HMKG. A, ";7>,4ondta a (al"l s#inte 4"r s#arkas#tikus han)on, BHTM3 VZMK BS77S, (MZ 3H]SD 2?"; V=5=K, (MZ 3HTHH(338K KU7ZUK]KST SZ KT U(M33H, TKYTT7 K97ZK]T[BS7. (8T 7S9 (779. 7SK SZ

K]U7 D KM9MT KSS7S K7M9 3H[7ZSS. N )en, /6nEk. S# %ó Etlet. Srr6l %ut es#e4$eJ ide%e indulnia, /6nEk.9 S77S, ( 7S9 KP7 3S99T B]7TST3], 9T 7S9 (3HQ

N )en, de a# 4it $i#ony!tanaQ (al"l felsóha%tott.HT (3HS9, HD V7.

N Sllen6ri#te a list"tQS7. KT3HS. BHTM3 VZ BS77S, (MZ H SQ

N S)&s#en $i#tos.H HT 9SVV 7S9 H87 T\DT9 9T KSHDS7 VSS. (MZ7

T\D789 PD8\ 9S8PYT7, (MZ W VMTAS, VZ M33HQ N ("t, i#&J ne4 tudo4J $e kell akas#tania a ruh"it a s#ekr&ny$e, 4e) ilyenek.3 ( W VMT, KKM D9 MD 7SK SHT KS**3 (* 3HSKSST

VWD, /MW KDPS7KKSQ N Pontosan.3 ( M33H VMTQl$ert 4e)akarta a fe%&t. N 4ikor )yerek olta4, a ross#ak e)y #s"k csontot kaptak.

Slk&pes#t6, 4ennyiel %o$$ak lettek a )yerekek a# & &)e fel&.W, 3HV95 3 9M3TQl$ert e)y cso4a)ot tartott a f'l&he#, &s 4e)r"#ta. N )y hallo4, #okni an $enne.HMK7.

N De lehet, ho)y )yap%Lkardi)"n.

HT 9SDS9S7, ( 3H89YT VS97ZS9Jl$ert &)i)n&#ett a haas h"#tet6kEn, &s felsóha%tott. S# ne4 helyes. [ a#&rt se)!tett, 4ert,nos, a (al"l olt a f6nEke, &s ennyi, &s ha a f6nEk&nek lett olna s#!e, a# arany$ól lett olna. DeJ

N Bi#tos a$$an, ho)y t&nyle) e#t kell csin"lnunk, /6nEkQ (al"l f&lLton a k&4&ny$en 4e)"llt.V7 MBB UTSTSD, BSTQs ennyi. l$ertnek ne4 olt %o$$ Etlete.Valakinek el kell &)e#nie e#t. s4&t 4ed&k %"rtak a# utc"n.Hsu#sa ne4 tEr6dEtt el'k, &s 4&) arra se4 fi)yelt, ho)y ne l&p%en a reped&sekre.

4ed&k csak "csoro)tak, kicsit dE$$enten &s enyh&n "tl"ts#óan, csup"n a )yerekek &s al"ny s#"4"ra l"thatóan. Hsu#s"ho# hasonló h!rek )yorsan ter%edtek. 4ed&k hallottak a pis#kaasról. 9a)ak &s $o)yók, 4ondta a# arckife%e#&s'k. S#&rt a)yunk itt. 7a)y, he)yes fo)akQ



9ilyen na)y, heJ a, ezek a na)y, he)yes fo)akQ #ok csak, EEE, a csonth&%asok feltEr&s&rekellenek. s n&h"ny $o)yó na)yon a)ress#! tud lenni.

"ros ór"i hatot 'tEttek, a4ikor Hsu#sa iss#a&rt a h"#$a. 3a%"t kulcsa olt. 7e4 i)a#"nke#elt&k alkal4a#ottk&nt.

# e4$er ne4 lehetett e)ys#erre herce)n6 &s alkal4a#ott. De neel6n6 i)en. Shhe# ahiat"sho# ne4 L)y "lltak, 4intha 4e)hat"ro#n" a# e4$ert, hane4 4intha olyas4i lenne, a4iel

el'theti a# id6t, a4!) a#t ne4 tes#i, a4i a# &let$en 4inden le"nynak a)y l"nynak a dol)a, a)yisho##" ne4 4e)y e)y f&rfiho#. )y n&#tek erre a 4unk"ra, 4int e)y kedtel&sre. s#'l6k 4&lyen csod"lt"k. [ e)y herce) l"nya olt, 4!) Ka4"sli Lr olyan e4$er, akinek

nee an a csi#4aA &s cip6ipar$an. Ka4"slin& s#eretett olna a o$$ KErEk fel& 4o#dulni, a4it pillanatnyila) a# etikettr6l s#óló kEnyek olas"sa "ltal re4&lt el&rni. S)yfa%ta a))odal4astis#telettel ke#elte Hsu#s"t, a4i s#erinte 4indenkinek ki%"rt, aki s#'let&s&t6l fo)a tud%a, 4i ak'lEn$s&) a# as#talkend6 &s a s#al&ta kE#Ett.

Hsu#sa 4&) soha ne4 tal"lko#ott a##al a )ondolattal, ho)y a T"rsadal4i /ele4elked&st, 4intolyat, ilyen ponts#er#&ssel is el lehet &rni, k'lEnEsen, 4iel a#ok a ne4esek, akikkel a# ap%ah"#"$an tal"lko#ott, se4 s#al&t"t, se4 as#talkend6t ne4 has#n"ltak, csak a Fdo$d a fEldre, 4a%d akuty"k 4e)es#ik5G el s#erint &ltek.

4ikor Ka4"slin& tre4oló#a 4e)k&rde#te, ho)y kell 4e)s#ól!tani a kir"lyn6 4"sodAunokatest&reit, Hsu#sa )ondolkod"s n&lk'l a#t felelte: N 9i "ltal"$an ocinak h!tuk N, 4ire a#ass#onynak 4us#"% olt iss#aonulnia a s#o$"%"$a e)y fe%f"%"sra.

Ka4"sli Lr &ppen ho)y csak $iccentett, a4ikor tal"lko#tak a folyosón, &s soha ne4 $es#&l)etett ele hoss#asa$$an. f&rfi el&) $i#tos olt a$$an, ho)y hol "ll a cip6k il")"$an, &sennyi el&) olt neki.

aain &s Tyla, akiket olyan e4$erekt6l kapt"k a ne'ket, akiknek el$en s#eretni'kkellett olna 6ket, 4"r ")y$an oltak, a sa%"t akaratuk$ól. S)y $i#onyos kor$an i)en er6s a# e4$erhite a$$an, ho)y ha kor"$$an lefeks#ik, ha4ara$$ el%En a holnap.

Hsu#sa el4ent rend$e rakni a tanulós#o$"t, &s el6k&s#!teni a dol)okat 4"snapra, 4a%delke#dte Ess#es#edni a hol4ikat, a4iket a )yerekek s#&tdo$"ltak. Skkor ala4i 4e)#Er)ette a#a$lakot.

l"ny kikukucsk"lt a sEt&ts&)$e, 4a%d kinyitotta a# a$lakot. Mdakint le#uhant e)y kupac hó. 7y"ron a# a$lak e)y cseres#nyefa ")aira ny!lt. t&li sEt&t$en csak kis, s#'rke onalak l"ts#ottak $el6l'k, ahol 4e)'lt ra%tuk a hó.

N Ki a#Q N k&rde#te Hsu#sa.Vala4i &)i)u)r"lt a 4e)fa)yott ")akon,

N *sipAcsipAcsip, )ondoltad olnaQ N k&rde#te a holló. N a%, 4"r 4e)int teQ N 7etal"n e)y cuki kis ErEs$e)yet "rt"lQ /i)yel% csak, a na)yJ N TIn% el5

l"ny $ecsapta a# a$lakot, &s el& hL#ta a f'))EnyEket. ("tat ford!tott nekik, csak a $i#tons")ked&&rt, 4a%d pró$"lt a s#o$"ra Ess#pontos!tani. # se)!tett, haJ h&tkE#napi dol)okon)ondolko#ott.

Mtt olt a dis#nóles&sfa, a hall$an l&6 na)yo$$ p&ld"ny e)yik kise$$ "lto#ata. Hsu#sase)!tett a )yerekeknek feld!s#!teni. )en. ondolko##unk err6l5

Mtt oltak a pap!rf'#&rek. Mtt oltak a 4a)yal")ak, a4iket kido$tak a na)ys#o$"$ól, 4ertne4 olt ra%tuk el&) $o)yó, &s 4ost ha4is )yur4a$o)yókkal ell"ta heertek a polcokon &s a k&pek4E)Ett.

Mtt olt a k&t harisnya, a4ik a kis tanulós#o$ai kandalló p"rk"ny"ról ló)tak. Mtt oltak Tylafest4&nyei, csupa pac"s k&k &) &s harso)óan #Eld fI, 4e) piros h"#ak n&)y dara$ n&)y#et alakLa$lakkal. S#ekJ

(&tkE#napi dol)okJ l"ny fele)yenesedett, &s r"%uk 4eredt, 4ikE#$en a kEr4e s#órako#ottan indulót do$olt e)yfa tolltartón.



Vala4i $elEkte a# a%tót. Tyla kócos alak%a %elent 4e) 4E)Ette, aki f&l ke#&el a kilincsets#oron)atta.

N Hsu#sa, 4e)int an e)y s#Ernyete) a# ")ya4 alattJ l"ny kEr4ei 4e)"lltak.

N Jhallo4, aho)y ott 4o#)olódikJHsu#sa felsóha%tott, &s a kisl"ny fel& fordult.

N end$en, Tyla. 9ind%"rt ott les#ek. kisl"ny $ólintott, &s iss#a4ent a# ")y"$a, a4i$e kicsit t"ola$$ról u)rott $ele, a kar4ok4iatt.

/&4es csend'l&s han)#ott fel, a4ikor a neel6n6 elette a pis#kaasat a kis $ron#"ll"nyról,a4in a# es#kE# a ny"rsakkal &s a s#&nlap"ttal os#to#ott.

/elsóha%tott. # a h&tkE#napi, a4it a# e4$er annak tart.Be4ent a )yerekek s#o$"%"$a, &s leha%olt, 4intha $e akarn" takar)atni Tyl"t. 9a%d a ke#e

$ehussant a# ")y al". Bele4arkolt ala4inek a $und"%"$a. 9e)hL#ta. 4u4us L)y csuss#ant ki a $Ltor alól, ak"r e)y du)ó, "4 4&) 4iel6tt iss#anyerhette olna

a# e)yensLly"t, a falnak dEnte tal"lta 4a)"t s#&tfes#!tett &)ta)okkal, f&l kar%"al a h"ta 4E)Ett.De siker'lt 4e)ford!tania a fe%&t, &s !)y 4e)pillanthatta Hsu#sa arc"t, a4i p"r u%%nyiról 4eredt a#

E&$e.aain felAle u)r"lt a# ")y"n.

N *sin"ld a (an)ot5 *sin"ld a (an)ot5 N kia$"lta. N 7e csin"ld a (an)ot, ne csin"ld a (an)ot5 N kEnyEr)Ett a 4u4us )yorsan. N V")d fe%$e a pis#kaassal5 N *sak a pis#kaasat ne5 *sak a pis#kaasat ne5 N Te a)y a#, i)a#Q N k&rde#te Hsu#sa. N D&lut"nrólJ N 7e4 pis#k"lod 4e) a pis#kaassalQ N k&rde#te aain. N *sak a pis#kaasat ne5 N nyafo)ta a 4u4us. N % a)y a "ros$anQ N sutto)ta Hsu#sa. N )en5 N 4u4us ho4loka r"ncoss" "lt elk&ped&s&$en. N (&, ho)y lehet, ho)y te l"ts#

en)e4Q N kkor e# csak e)y $ar"ts")os fi)yel4e#tet&s, &rtedQ Dis#nóles&s tis#telet&re. 4u4us pró$"lt 4e)4o#dulni. N S#t nee#ed $ar"ts")osnakQ

N W, s#eretn&d 4e)tudni, 4ilyen a $ar"ts")talanQ N i)a#!tott Hsu#sa a fo)"s"n. N 7e, ne, ne, tets#ik a $ar"ts")os5 N S# a h"# tiltott ter'let, 4e)&rtettedQ N Te $os#ork"ny a)y, a)y 4iQ N nyE)te a 4u4us. N n csakJ ala4i a)yok. s 4ostJ

ne4 %Ess# erre tE$$et, 4e)&rtettedQ K'lEn$en le)kE#ele$$ 4e)kapod a takarót. N 7e5 N Ko4olyan )ondolo4. takaró al" du)%uk a fe%ed.

N 7e5 N Bolyhos kis nyus#ik"k annak ra%ta. N 7e5 N kkor 4ost tIn&s5 4u4us f&li) a# a%tó fel& rohant, f&li) esett.

N S# ne4 i)a#s")5 N 4otyo)ta. N 7eked ne4 lenne s#a$ad l"tnod 4inket, ha ne4 a)y halott,a)y ar"#sló. 7e4 i)a#s")J

N Pró$"lko## a ti#enh"r4as$an5 N en)edett e)y kicsit Hsu#sa. N # ottani neel6n6 ne4 his# a4u4usok$an.

N T&nyle)Q N k&rde#te a s#Ernyete) re4&nykede. N # al)e$r"$an is#ont i)en.

N W5 e4ek5 N 4u4us s#&lesen eli)yorodott. Slk&pes#t6, 4ennyi cs!nyt lehet elkEetnie)y olyan h"#$an, ahol a tekint&lys#e4&lyek ne4 his#nek a# e4$er$en. N kkor 4ost 4e)yek N 4ondta. N UEE. Boldo) dis#nóles&st5



N Tal"n N felelte Hsu#sa, 4ikE#$en a 4u4us elsettenkedett. N S# ne4 olt olyan icces, 4int a 4Llt hai N $L%t iss#a aain a takaró%"$a. N Tudod, a4it

nadr")on rL)t"lJ N Ti ketten 4ost 4"r 4en%etek aludni5 N s#ól!totta fel 6ket a l"ny. N Viki a#t 4ondta, ho)y 4in&l kor"$$an elals#unk, ann"l ha4ara$$ 4e)%En a Vadkanapó N

%e)ye#te 4e) Tyla.

N )en N felelte a neel6n6. N 3a%nos lehet, ho)y !)y an. "las#a a )yerekek e)yik f'l&n $eA, a 4"sikon ki4ent. Hsu#sa ne4 tudta, a# 6 fe%&$en 4i&rt %elent 4e), de a$$an $i#tos olt, ho)y $!#hat a 4e)&r#&sei$en.

\t"lta a# ilyen 4e)&r#&seit. #ok tEnkretett&k a# &let&t. De s#'let&se óta oltak 4e)&r#&sei.Betakar)atta a kis)yerekeket, 4a%d csendesen $ecsukta a# a%tót, &s iss#a4ent a

tanulós#o$"$a.Vala4i 4e)"lto#ott. l"ny a harisny"kra 4eredt, de a#ok 'resek oltak. 9e)#Errent e)y pap!rf'#&r.Hsu#sa a f"ra 4eredt. Bo"kat tekertek kEr&, &s ross#ul Ess#era)as#tott d!s#eket a))attak r".

tete%&n l&6 an)yalJ neel6n6 kar$a fonta a ke#&t, felpillantott a 4ennye#etre, &s s#!npadiasan felsóha%tott.

N Te a)y a#, ne4Q N k&rde#te. N 7ZYYYQ N )en, te. 3#&tt"rod a ke#ed, 4int e)y 4ad"ri%es#t6, &s e)y kis csilla)ot tett&l a kas#"dra,

i)a#JQ Patk"nyhal"l $Intudatosan leha%totta a fe%&t.

7ZYYY. N 7e4 ers# "t senkit. 7ZYYY. N 9ost a#onnal )yere le onnan5 7ZYYY. N s 4it csin"lt"l a t'nd&rrelQ N Bedu)ta e)y p"rna al" a s#&ken N 4ondta e)y han) a s#o$a tLlsó fel&n l&6 kEnyespolcról.

Vala4i kattant, &s a holló ho##"tette: N S#ek a# "tko#ott s#e4)olyók el&) ke4&nyek, ne4QHsu#sa keres#t'lrohant a s#o$"n, &s olyan )yorsan elr"ntotta a# ed&nyt, ho)y a holló

$ukfence#ett e)yet, 4a%d a h"t"n landolt. N S#ek diók5 N kia$"lta a l"ny, 4ikE#$en a csonth&%asok ott patto)tak kEr'lEtte. N 7e4

s#e4)olyók5 S# e)y tanulós#o$a5 s a# a k'lEn$s&) e)y tanulós#o$a &s e)yAe)yAe)y hollócse4e)eA'#let kE#Ett, ho)y itt soha ne4 tartanak s#e4)olyót t"lak$an arra a# esetre, ha esetle) $eu)rana e)yholló5 9e)&rtettedQ tt nincsenek s#e4ek5 il") tele an kicsi, kerek dol)okkal, a4ik ne4s#e4ek5 rtedQ

holló s#e4e is tett e)y kErt a# 're)&$en.

N s )ondolo4, e)y kis 4ele) 4"%ról se4 lehet s#óJ N /o)d $e5 9indketten tIn%etek innen 4ost a#onnal5 #t se4 tudo4, ho)y %Ettetek $e ideJ N 9ilyen tEr&ny tilt%a, ho)y dis#nóles&s &%%el&n le%E%%'nk a k&4&nyenQ N Jde &n ne4 akaro4, ho)y iss#aker'l%etek a# &lete4$e, 4e)&rtett&tekQ N patk"ny a#t 4ond%a, ho)y akkor is %"r neked a fi)yel4e#tet&s, ha 4e)6r'lt&l N %elentette

ki a holló du##o)a. N n ne4 akarta4 ide%Enni, &ppen 4ost patkolt el e)y s#a4"r a "roskapuel6tt, s#erencse, ha e)y pata 4arad neke4J

N /i)yel4e#tet&sQ N k&rde#te Hsu#sa.s4&t ott olt. lelki kl!4a"lto#"s, a kitapintható id6 &r#eteJ Patk"nyhal"l $ólintott.9ess#e a fe%'k felett kapar"s#"s han)#ott fel. P"r koro4pernye hullott le a k&4&ny$6l.

7ZYYY, 4ondta a patk"ny, de na)yon csendesen.Hsu#sa &ppen L)y &r#&kelte a# L% $enyo4"sokat, 4int e)y hal a# L% "ra4latokat, a ten)er!#$eE4l6 friss &desi#et. d6 E4lEtt a il")$a.



/elpillantott a# ór"ra. 9&) csak f&l h&t olt. holló 4e)kEs#Er'lte a cs6r&t.

N patk"ny a#t 4ond%aJ patk"ny a#t 4ond%a: hull a pelyhes feh&r hóJ 9"sok is dol)o#tak dis#nóles&snek e#en a f&nyes est&%&n. # "lo44anó "lo4poros #s"k%"t

")ytól ")yi) ons#ola rótta a kEreit. fa)yt'nd&r a$laktól a$laki) %"rt, &s %&)ir")okat ra%#olt

r"%uk.S)y apró, )Ernyedt kis alak pedi) lecsLs#ott &s &)i)slattyo)ott a csatorn"$an, 4a%d a# orraalatt "tko#óda l&pkedett a latyak$an.

/oltos, fekete EltEnyt iselt, a fe%&n pedi) olyan kalapot, a4it a 4ultier#u4 k'lEn$E#6s#e)letei$en L)y is4ernek, ho)y Fke4&nykalapG, Fder$ykalapG, a)y Fa# a kalap, a4it6l kicsitidiót"n n&# ki a# e4$erG. kalapot 4&lyen a s#e4&$e hL#ta, &s 4iel a tere4t4&nynek hoss#L,he)yes f'le olt, a#ok oldalra lettek k&nys#er!te, &s olyan $enyo4"st keltett t6l'k, 4int e)y apró,ross#indulatL s#"rnyas anyacsaar.

# i#& a for4"%"t tekinte )nó4 olt, s#ak4"%"ra n&#e is#ont t'nd&r. t'nd&rek ne4 4indkicsi, csillo)ó tere4t4&nyek. S# is csak e)y s#ak4a, &s a le)tE$$ kE#'l'k 4&) csak ne4 isl"thatóO-. t'nd&rek e)ys#erIen csak olyan tere4t4&nyek, akiket pillanatnyila) arra alkal4a#nak

a ter4&s#etfeletti er6k, ho)y elt'ntessenek dol)okat, a)y, 4int p&ld"ul annak a t'nd&rnek a#eset&$en, aki pillanatnyila) e)y eres#csatorna $else%&$en 4"s#ott felfel& "tko#óda, arra, ho)yho##anak dol)okat.

W, i)en. S#t tes#i. Valakinek e#t is el kell &)e#nie, &s 6 pont a 4e)felel6 )nó4nak tInik afeladatra.

W, i)en. 3#erius# a))ódott. 7e4 olt h!e a# er6s#aknak, a4i$6l ren)ete) akadt a# el4Llt p"r

nap$an, 4"r ha e#en a helyen annak napok. f&rfiakJ nos, 6k 4intha csak akkor tal"lt"k olna&rdekesnek a# &letet, a4ikor ala4i he)yeset csin"ltak alaki 4"ssal, &s $"r 6t ne4 pis#k"lt"k,u)yanL)y, aho)y a# oros#l"nok se4 pis#k"l%"k a han)y"kat, a#&rt hat"ro#ottan a))odal4at keltettek

$enne.De ne4 annyit, 4int M#sonna. 9&) a 3#E)esdrótnak nee#ett i#o4e4$er is óatosan, s#inte

tis#telettel ke#elte M#sonn"t, a Bend#só neI s#Ernyete) 4e) L)y %"rt a nyo4"$an, 4int e)ykiskutya.

hatal4as pasas 4ost 6t fi)yelte.TLls")osan e4l&ke#tette 3#erius#t Karcos DEncire, a se))fe%re, aki eliselhetetlenn& tette a#

&let&t a /hLrók6 LrhEl)y le"nyiskol"$an. DEnci ne4 di"k olt ott. (ane4 a# id6s hEl)y unok"%aa)y unokaEccse, a)y ala4i ilyes4i, 4inek folyt"n lehet6s&)et kapott arra, ho)y a# iskola kEr'lló)%on, &s 4e)er%e a n"la kise$$, )yen)&$$ a)y okosa$$ )yerekeket, a)yis na)y%"$ól a# e)&s#il")ot. kEr'l4&nyeket tekinte k'lEnEsen i)a#s")talan olt t6le, ho)y 4indi) 3#erius#t

"las#totta.3#erius# ne4 ut"lta DEncit. Shhe# tLls")osan f&lt t6le. $ar"t%a akart lenni. W, de 4&)4ennyire5 9ert akkor tal"n lehets&)es lett olna, ho)y ne4 erik el annyis#or, &s e)ys#erAe)ys#er4e)eheti a# e$&d%&t ahelyett, ho)y a# a &c&$en &)e#n&. s a#ok 4&) a %o$$ napok oltak, a4ikora# e$&d%e &)e#te a &c&$en.

De &)'l DEnci 4inden er6fes#!t&se ellen&re 3#erius# feln6tt, &s e)yete4re 4ent.# anyuk"%a n&ha el4es&lte neki, ho)y $oldo)ul DEnci ?a# any"kra %elle4#6 4ódon a#t

felt&tele#te, ho)y csak 4ert e)y iskol"$a %"rtak kiskoruk$an, $ar"tok is oltak@. 9int kider'lt, lette)y )y'4ElcsEs$ód&%a, &s elett e)y Sr#si neI l"nytO10. 3#erius# s#erint e# ne4 olt el&) na)y

$'ntet&s neki.Bend#só 4&) a lee)6t is L)y ette, 4int DEnci, akinek k'lEn Ess#pontos!tania kellett e)y

ilyen intellektu"lis feladatra, &s a f&l orra 4indi) $e olt du)ula. s#"%a pedi) folya4atosannyita olt. Mlyan $enyo4"st keltett, 4intha l"thatatlan planktonokkal t"pl"lko#na.



3#erius# 4e)pró$"lt arra Ess#pontos!tani, a4it &ppen csin"lt, &s fi)yel4en k!'l ha)yta aneh&#kes )ur)ul"#"st 4a)a 4E)Ett. han)sLly "lto#"sa 4iatt feln&#ett.

N Slk&pes#t65 N 4ondta M#sonna. N Mlyan kEnnyInek l"ts#ik !)y, aho)y csin"l%a.3#erius# ide)esen h"trad6lt.

N #&J 4ost 4"r 4IkEdnie kell N "las#olta. N *sak $era)adt e)y kicsit, a4ikorfelhal4o#tuk aJ

7e4 tudta r"enni 4a)"t, ho)y ki4ond%a, 4&) a s#e4&t is el kellett ford!tania a kupacról, ahan) 4iatt, a4it adtak. N Ja cuccot N fe%e#te $e. N 7e4 kell 4e)is4&teln'nk a ar"#si)&tQ N k&rde#te M#sonna. N W, e# a il") &)e#et&i) ki fo) tartani N nyu)tatta 4e) 3#erius#. N # e)ys#erI$$ek !)y

4IkEdnek. S# csak e)y "llapot"lto#tat"s, a4it aJ aJ s#óal L)y 4arad. 7yelt e)yet. N 3#óal N folytatta N, arra )ondolta4J ho)y ha 4"r nincs r"4 s#'ks&)e, ura4, akkor

tal"nJ N )y tInik, Barna Lrnak an e)y kis pro$l&4"%a a #"rakkal a le)fels6 e4eleten N felelte

M#sonna. N ##al a# a%tóal, a4it ne4 tudtunk kinyitni, e4l&ks#ikQ Bi#tos a)yok $enne, ho)ys#eretne neki se)!teni.

3#erius# arca elko4orodott. N #&, &n ne4 a)yok lakatos. N 9")ikusnak tInnek,3#erius# kinyitotta a s#"%"t, ho)y a#t 4ond%a: Fde &n na)yon ')yetlen a)yok a 4")ikus

#"rak$anG, 4a%d alaposan "t)ondolta. rra 4"r r"%Ett, ho)y ha M#sonna el akar &)e#tetni ala4it,&s a$$an a# e4$er ne4 tLl %ó, akkor a# a le)%o$$, a)yis i)a#"$ól a# e)yetlen lehet6s&), ha na)yon)yorsan $eletanul a dolo)$a. 3#erius# ne4 olt osto$a. "tta, ho)yan is#onyulnak a tE$$iek\#sonn"ho#, &s 6k olyan e4$erek oltak, akik olyas4iel fo)lalko#tak, a4ir6l 6 csak"l4odhatottO11.

S#en a ponton na)yon 4e)kEnnye$$'lt, a4ikor 4e)l"tta KE#epes D"idot les&t"lni afolyosón, &s e# na)yon sokat el"rult M#sonna pillant"s"nak a# ere%&r6l, ho)y $"rki 4e)kEnnye$$'l,ha KE#epes D"id l"t"nya "lt%a fel.

N Tal"ltunk 4&) e)y 6rt, ura4. /ent a hatodikon. e%t6#kEdik.M#sonna fel"llt. N W, te %ó &)5 N 4ondta. N 7e4 pró$"lt h6skEdni, i)a#Q

N *sak 4e)i%edt. Slen)edhet%'kQ N Slen)edniQ N k&rde#te M#sonna. N # tLls")osan 4e)$onyol!tan" a dol)ot. 9a%d &n

fel4e)yek. E%%En ele4, ar"#sló Lr53#erius# onakoda kEette felfel& a l&pcs6n. torony$a N 4"r ha e# a#, )ondoltaX u)yan 4e)s#okta a "thatatlan S)yete4 furcsa

&p!t&s#eti 4e)nyil"nul"sait, de ett6l a# &p'lett6l a S olyan kE#napinak tInt, 4int e)y 're)es cs6.Snnek ne4 keese$$, 4int n&)y spir"l alakL l&pcs6 haladt felfel& a $else%&$en, k'lEn$E#6 s#inteken

keres#te#e e)y4"st, id6nk&nt pedi) "thalada e)y4"son a s#ok"nyosan elfo)adott fi#ikatEr&nyei ellen l"#ada. De a "thatatlan S)yete4 hall)atói s#"4"ra e# )yakorlatila)4indennaposnak s#"4!tott, $"r 3#erius# pillanatnyila) &ppen ne4 s#"4!tott hall)atónak. s#e4eti)a#"$ól a# "rny&kok hi"nya #aarta a le)%o$$an. # e4$er &s#re se4 es#i a# "rny&kokat, a#t,aho)yan kira%#ol%"k a dol)ok kEronal"t, aho)y 4&lys&)et adnak, a4!) el ne4 tInnek. feh&r4"r"ny, 4"r ha e# a# olt, 4intha $el'lr6l il")!tott olna. 9&) a4ikor a# a lehetetlen nap $e iss'tEtt e)y a$lakon, akkor is ali) $!rt p"r hal"nys#'rke elken6d&st etni oda, ahol tis#tess&)es"rny&knak kellett olna lennie. torony 4intha ker'lte olna a sEt&ts&)et.

S# 4&) ann"l is i%es#t6$$ olt, 4int a4ikor e)y $onyolulta$$ l&pcs6keres#te#6d&s ut"n a#e4$er a#on kapta 4a)"t, ho)y e)y l&pcs6 al%"n s&t"l to"$$, &s a t"oli padló a fe%e fEl& ker'lt,4inte)y 4ennye#etk&nt. 3#erius#nak feltInt, ho)y 4&) a tE$$iek is $ecsuk%"k a s#e4'ket, a4ikor

e# tErt&nik. De M#sonna h"r4as"al ette a#okat a l&pcs6fokokat, neete, 4int e)y kis)yerek,a4ikor L% %"t&kot kap.



/el&rtek e)y fels6 l&pcs6forduló$a, &s elindultak e)y folyosón. tE$$iek e)y csukott a%tóel6tt )y'leke#tek.

N Sl$arik"do#ta 4a)"t N t"%&ko#tatta 6ket 3#E)esdrót.M#sonna 4e)paskolta a# a%tót. N 9a)a, ott $ent N 4ondta. N E%%En ki5 s#aa4at ado4,

ho)y ne4 esik $a%a. N 7e45

M#sonna h"tral&pett. N Bend#só, tErd $e5 N 4ondta.Bend#só el6ret"ntor)ott. # a%tó "llta a# els6 p"r er6tel%es rL)"st, 4a%d $ero$$ant. 4E)Ette $u%k"ló 6r e)y fel$or!tott s#ekr&ny 4E)Ett lapult. Uss#er"ndult, a4ikor M#sonna

"tl&pte a s#ekr&nyt. N 9it csin"lnak ittQ N kia$"lta. N Kik 4a)ukQ N W, Er'lEk, ho)y 4e)k&rde#te. n a)yok a le)ross#a$$ r&4"l4a5 N kE#Elte ele M#sonna

id"4an. f&rfi 4e)$or#on)ott.

N )y &rtiJ a#, a4i$en a# a# óri"si k"pos#ta an, &s e)y for)ó, k&ss#erI dolo)Q N (o)y 4ondtaQ N M#sonna e)y pillanatra dE$$entnek tInt. N kkor 4a)a a# les#, a4i$en #uhanok lefel&, csak a fEld felett lent 4inden csupaJ N 7e4, &n i)a#"$ólJ

# 6r 4a)"$a roskadt. N Wóó, csak a#t ne, a4i$en 4inden ilyen, tud%a, is#apos, &s ut"na4inden k&k les#J5

N 7e4, &nJ N W, a franc$a, akkor a# les#, ahol an a# a# a%tó, &s 4E)Ette nincs padló, ut"na 4e)%Ennek a

kar4okJ N 7e4 N felelte M#sonna. N 7e4 a#. N Sl6hL#ott e)y t6rt a# in)u%%"$ól. N n a# a)yok, ahol

%En e)y e4$er a se44i$6l, &s e)ys#erIen 4e)Eli 4a)"t.# 6r eli)yorodott 4e)kEnnye$$'l&s&$en. N a, a#5 N 4ondta. N De a# ne4 tLlJUss#e)E4$ElyEdEtt M#sonna hirtelen el6re")ódó Ekle kEr'l. 9a%d &ppen L)y, aho)y a

tE$$iek, elhal"nyult. N S#t %ót&te4&nynek tekinte4 N %elentette ki M#sonna, 4ikE#$en a f&rfi a se44i$e fakult. N

De &)t&re is 4"r 4a%dne4 dis#nóles&s an. (al"l a kEpenye alatt fino4an csLs#k"ló p"rn"al ott "llt a )yereks#o$a s#6nye)&nek a

kE#ep&nJ s#6nye) r&)i dara$ olt. dol)ok ha%la4osak a )yereks#o$"$an kikEtni, 4iut"n

&)i)%"rt"k a h"# tE$$i r&s#&t. S#t a s#6nye)et ala4ikor r&)en alaki olyan 4ódon k&s#!tette, ho)y)ondosan $elekEtE#Ett s#!nes ron)ydara$okat e)y #s"k"s#on alap$a, a4it6l L)y n&#ett ki a# e)&s#,4int e)y ras#taf"ri s'ndis#nó. ron)yok kE#Ett dol)ok &ltek. Ure) k&ts#ers'ltek, %"t&kdara$ok,tE$$EdErnyi por olt ott. s#6nye) sokat tapas#talt a# &let$6l. Valós#!nIle) 4&) ki is alakult

$enne n&4i &let.

9ost e)yAe)y kupac pis#kos, oladó hó hullott r".Hsu#sa i##ó ErEs lett a d'ht6l. N )y &rte4, 4i&rtQ N kEetelt 4a)yar"#atot kEr$es&t"la a# alakot, N Dis#nóles&s an5 S#

e)y id"4 'nnep, fa)yEn))yel &s 4a)yallal, &sJ &s 4"s dol)okkal, a4i$en )y& an. S# olyanid6s#ak, a4ikor a# e4$erek %ól akar%"k &re#ni 4a)ukat, &s addi) akarnak enni, a4!) ki ne4

pukkadnak5 S# olyan id6s#ak, a4ikor a rokonaikkal akarnak tal"lko#niJ9ondata kE#$en elhall)atott.

N )y &rte4, e# olyan id6s#ak, a4ikor a# e4$erek a le)e4$eri$$ek N folytatta. N s ne4akarnak e)yJ csont"#at a# 'nnep'kre5 K'lEnEsen e)y olyat, hadd te)ye4 ho##", aki "ls#ak"llatisel, &s akinek e)y "tko#ott p"rna an a kEpeny&$e )yIre5 De 4i&rtQ

(al"l ide)esnek tInt.

BST HT 9M7DT, SH 3SYTS7S 7SKS9 BSS7 99T 3HSSPS9BS. UUU, 9S7TJpró, nedes han) hallats#ott.



Hsu#sa 4e)pErd'lt, h"l"san a t&4a"lt"s&rt. N 7e hidd, ho)y ne4 hallak5 # s#6l6, rend$enQ s a# a 4"sik pedi) 4andarin5 yere ki a

)y'4ElcsEsed&ny$6l5 N 7e4 hi$"#tathats# e)y 4adarat csak a#&rt, 4ert pró$"lko#ik N felelte a holló du##o)a a#

as#talról. N Te pedi) ha)yd $&k&n a 4o)yorót5 # holnapra kell5

//7ZYYY, felelte a Patk"nyhal"l se$esen nyeldekele.Hsu#sa iss#afordult a (al"lho#. Vadkanapó 4esters&)es pocak%a i44"r ")y&k4a)ass")$acsLs#ott.

N S# e)y rendes h"# N 4ondta. N s e# e)yJU]UK, (MZ 8TK5

N J%ó "ll"s. s e# alódi, alódi e4$erekkel. s &n 4"r na)yon "rta4 a aló &letet, a4i$enkE#napi dol)ok tErt&nnek5 s akkor hirtelen 4e)%elenik a r&)i cirkus#. 7&##etek csak 4a)atokra5("ro4 *soda$o)"r, 3or 7&lk'l5 7os, &n ne4 tudo4, 4ir6l an s#ó, de el tudtok tInni is4&t, i)a#QS# a# &n &lete4. 7incs ho##" %o)a e)yik6tEknek se4. S# ne4 fo)J

/o%tott "tko#ód"s han)#ott fel, koro4 #uhant lefel&, 4a%d e)y so"ny Ere)e4$er esett atI#t&r$e.

N fen&$e5 N 4ondta. N Te %ós")os &)5 N d'hEn)Ett Hsu#sa. N s 4e)%Ett l$ert 4anó is5 7ah"t, nah"t, nah"t5

/"rad%anak $e5 (a ne4 %En 4e) ha4arosan a alódi Vadkanapó, akkor ne4 4arad neki hely.8 SHTT 7S9 3H89YT(T\7K, 4ondta a (al"l. p"rna l")yan lehuppant a

s#6nye)re. N W, &s 4i&rt ne4Q 9indk&t )yerek !rt neki leelet N %elentette ki Hsu#sa. N Tud%"tok, annak

$i#onyos s#a$"lyok.S7. V77K 3HB8ZMK. 3 ZSSKSK T V77K 3T87.

SS7[HTS9.l$ert lekapta a he)yes sipk"t a fe%&r6l, &s kikEpEtt e)y kis kor4ot.

N )en. Sllen6ri#te. K&ts#er is N tette ho##". N Van itt ala4i italQ N 3#óal, 4i&rt a)ytok ittQ N kEetelt 4a)yar"#atot Hsu#sa. N s hadd te)ye4 ho##", ho)y

ha 4unka')y$en %Ettetek, akkor e# a# EltE#&k na)yon ross# !#l&sre allJ VDK7PWJ P7T7Z 7S9 S(ST[.

N 7e4 el&rhet6Q Dis#nóles&skorQYZ V7.

N 9i&rtQ 7M3J (MZ 9M7D9J SS 77*3 9S/SS[ S9BS 3HW, Z(MZJ

9D\7K 77ZB7, (MZJ 9S(T. S7. 9S(T. Hsu#sa 4&) soha ne4 tett ki harisny"t a Vadkanapónak. 3oha ne4 keresett olyan to%"st, a4it

a s'ti&tkeddi kacsa to%t. 3oha ne4 tett 4&) fo)at a p"rn"%a al" a$$an re4&nykede, ho)yfel$ukkan e)y fo)kedel6 t'nd&r. 7e4 4intha a s#'lei ne4 hittek olna a# ilyes4i$en. 7e4 olt r" s#'ks&)'k, ho)y hi))yenek

$enn'k. [k tudt"k, ho)y e#ek a dol)ok l&te#nek. *sak a#t k!"nt"k, $"r ne tudn"k.W, a%"nd&kok oltak a 4e)felel6 id6pontok$an, )ondosan elhelye#ett cetlikkel, a4in ra%ta "llt

a# a%"nd&ko#ó nee. 3'ti&t kedd%&nek re))el&n pedi) e)y hatal4as to%"s, tele &dess&))el. te%fo)ak e)y e)&s# doll"rt &rtek a# ap%"nak, alku n&lk'lO12. De a# e)&s# na)yon ny!ltan &se)yenesen #a%lott.

Hsu#sa 4ost 4"r tudta, ho)y csak 6t akart"k &deni. kkor 4&) ne4 olt tis#t"$an a##al,ho)y a# ap%a e)y dara$i) a (al"l kisinasa olt, a# any%a pedi) a (al"l 4ostohal"nya. Volt p"rho4"lyos e4l&ke arról, ho)y e)yAk&t alkalo44al elitt&k alakihe#, aki 4e)lehet6sen, nos, id"4

$enyo4"st keltett a 4a)a fura, &kony 4ód%"n. 9a%d a l"to)at"sok hirtelen a$$a4aradtak. sHsu#sa k&s6$$ tal"lko#ott ele, &s i)en, a na)yap%"nak 4e)olt a %ó oldala, &s 6 e)y dara$i) ne4&rtette, 4i&rt oltak a s#'lei olyan &r#&ketlenek, &sJ



9ost 4"r tudta, 4i&rt akart"k t"ol tartani t6le. )enetika ne4 e)ys#erIen csak kis,kanyar)ós h&liekr6l s#ól.

W, ha kellett, k&pes olt "ts&t"lni a falakon. Tudott olyan han)sLllyal $es#&lni, a4it6l ink"$$cselek&snek, 4int s#aaknak tInt a 4ondanialó%a, a4i alaho)y $ehatolt a# e4$erek$e, &s4e)nyo4ta a 4e)felel6 kapcsolókat. s a ha%aJ

De e# csak 4ostan"$an ke#d6dEtt. &)e$$en ke#elhetetlen olt, de olyan ti#enh&t &es kora

kEr'l Hsu#sa a#on kapta, ho)y na)y%"$ól ke#eli En4a)"t.S4iatt tE$$ fiatale4$ert eles#!tett. (a alakinek a ha%a En4a)"tól L% fri#ur"$a "ll Ess#e, &s atincsei kiscic"kk&nt )E4$ElyEdnek e)y4"sho#, a# ko4oly akad"ly tud lenni e)y p"rkapcsolat$an.

De 6 4a)a sokat fe%l6dEtt. 9ost 4"r napok is elteltek an&lk'l, ho)y $"r4i 4"st &r#ett olna,4int e4$ers&)et.

B"r 4indenkiel e# an, ne4Q # e4$er ki4e)y a il")$a, sa%"t ere%&$6l $oldo)ul, &s el6$$a)y utó$$ fel$ukkan a# &let&$en e)y k!nos Ere) rokon.

)nó4 nyE)d&csele &s s#itko#óda 4"s#ott ki e)y L%a$$ eres#csatorn"$ól, s#orosan a

s#e4&$e hL#ta a kalap%"t, ledo$ta a #s"k%"t e)y hókupacra, 4a%d ut"na u)rott. N S# %ó olt N %e)ye#te 4e). N (ahh, hetek$e is $eletelik, a4!) ett6l 4e)s#a$adul5

Sl6ett a #se$&$6l e)y )yIrEtt pap!rdara$ot, &s alaposan 4e)i#s)"lta. 9a%d e)y id6s alakra pillantott, aki csendesen dol)o#ott a s#o4s#&d h"#n"l.

S)y a$lak 4ellett "llt, &s ko4olyan Ess#pontos!ta ra%#olt a# 'e)re. )nó4 &rdekl6de odas&t"lt, &s kritikusan s#e4l&lte a 4Iet.

N 9i&rt csak p"fr"ny4intaQ N k&rde#te e)y id6 ut"n, N )en, csinos, de p"r p"fr"ny&rt &n senkikalap%"$a ne4 tenn&k e)y )arast se4.

# alak a# ecset%&el a ke#&$en fel& fordult, N n tErt&netesen s#erete4 a p"fr"ny4int"t N felelte a fa)yt'nd&r. N *sak arról an s#ó, ho)y a# e4$erek, tud%a, s#o4orL, na)y s#e4I kElykEkre s#"4!tanak,

kiscic"kra csi#4"$an, kiskuty"kra, ilyes4ire. N n p"fr"nyokat csin"lok. N Va)y na)y cser&p naprafor)óra, id"4 ten)erparti t"%k&pekreJ N s p"fr"nyokra. N )y &rte4, t&tele##'k fel, ho)y ala4i na)y e)yh"#i 4&ltós") a#t akarn", ho)y fesse tele a

te4plo4 4ennye#et&t istenekkel &s an)yalokkal, 4e) ilyenekkel, akkor 4it tenneQ N nnyi istent &s an)yalt kapna, a4ennyit csak akar, felt&e, ho)yJ N Jp"fr"ny for4"%LakQ N Viss#autas!to4 a c&l#"st, ho)y p"fr"nyfi"lt lenn&k N felelte a fa)yt'nd&r. N 7a)yon s#&p

kas4!r4int"t is tudok. N s a# ho)y n&# kiQ N 7osJ a# aatatlan s#e4 aló$an tal"lhat $enne n&4i p"fr"nys#erIs&)et. N fa)yt'nd&r

el6reha%olt. N 9a)a kicsodaQ )nó4 h"tral&pett. N 7e4 fo)t'nd&r, i)a#Q #ok$ól e)yre tE$$et l"tok 4anaps"). Kedes l"nyok. N 7e4. 7e4. 7e4 fo)ak$an uta#o4 N felelte a )nó4, 4e)4arkola a #s"k%"t. N kkor 4i$enQ )nó4 4e)4ondta.

N T&nyle)Q N k&rde#te a fa)y t'nd&r. N #t hitte4, a#ok 4a)uktól 4e)%elennek. N 7os, ha 4"r itt tartunk, &n is a#t hitte4, ho)y a# a$lakon 4a)"tól les# a %&)ir") N felelte a

)nó4. N 9a)a ne4 is n&# ki olyan s#Lrósnak. /o)adok, ho)y ren)ete) ")yne4I$en 4e)fordul. N n ne4 als#o4 N felelte fa)yt'nd&r %e)esen, 4ikE#$en elfordult. N s 4ost, ha 4e)$ocs"t,

ren)ete) a$lak "r 4&) r"4. p"fr"ny ne4 e)ys#erI. Bi#tos k&# kell ho##".

N (o)y &rted, ho)y 4e)haltQ N k&rde#te Hsu#sa in)er'lten. N (o)yan halhat 4e) aVadkanapóQ [J ne4 olyan, 4int teQ S)yJ



7TMPM9M/K\3 9STS3TS3]3. S7. HH8 V8T, D3H7WS333HSS9V.

N DeJ ho)yanQ (o)y Elheti 4e) $"rki a VadkanapótQ 9&r)e#ett sherryelQ 3#e)ecsesk&4&nnyelQ

V77KJ /ST_739S7TS3SBB 9WD 3. N KEhh. KEhh. KEhh. W, a fen&$e, e# a koro45 N s#ólalt 4e) l$ert han)osan. N ettenetesen

fo%to)at. N s te "tetted a hely&tQ N k&rde#te Hsu#sa oda se4 fi)yele. N S# $ete)es5 (al"lnak siker'lt 4e)$"ntott $enyo4"st keltenie.

N *sak ki4e)yek, &s 4e)n&#ek ala4it N 4ondta l$ert, el4as!ro#a Hsu#sa 4ellett, &skinyitotta a# a%tót.

Hsu#sa )yorsan $ecsukta. N s te 4it keresel itt, l$ertQ N k&rde#te, $elekapas#koda e$$e a s#al4as#"l$a. N #t hitte4,

4e)hals#, ha alaha iss#at&rs# e$$e a il")$a.8, DS 9M3T 7S9 V8B7 VZ\7K, 4ondta a (al"l. BB7

K]U7SS3 KM7\S73 VW38B7 VZ\7K, 9T VDK7PW3H898 (MHTK TS. 9S3HMKMTT 3HB8ZMKT /S KS TT

/]S3HTS7. (MZ7 S(ST7S SZBK7T SZ S3TS TT BS87 HS3H V8MTQ

N Pontosan N i)yor)ott l$ert. N n a Vadkanapó e)yik kis se)!t6 4anó%a a)yok.(iatalosan. Van ho##" sipk"4 is, 4e) 4inden. N #t"n &s#reette a sherrys'e)et, 4e) p"rfeh&rr&p"t, a4it a )yerekek ha)ytak a# as#talon, &s r"%uk etette 4a)"t.

Hsu#sa dE$$ent arcot ")ott. P"r nappal kor"$$an elitte a )yerekeket a VadkanapóBarlan)%"$a. Pers#e ne4 a# i)a#i$a, de e$$en, 4int kider'lt, e)y el&) %ó s#!n&s# %"ts#otta aVadkanapót ErEs ruh"$an. Voltak ott 4anónak EltE#Ett e4$erek is, &s e)y s#tr"%k6r a $olt el6tt a#S)yenter4etIs&)&rt K'#d6 9o#)alo4tólO1=.

S)yik 4anó se4 hasonl!tott l$ertre. (a !)y lett olna, a# e4$erek csak felfe)yerke#el&ptek olna $e a Barlan)$a.

N ó olt"lQ N k&rde#te l$ert, 4a%d a tI#$e kEpEtt.Hsu#sa r"4eredt. (al"l leha%olt. l"ny fel$"4ult k&ken ra)yo)ó s#e4&$e.W VZQ N k&rde#te a (al"l.

N )en. 38T 8BDM7 83HQ SBMDM\3H V8B7Q

N )en5KKM W. 7M3, ZSS, BST5 9STUT]K (37Z8KT, 3

/MZTT\K 9\7K8T.P"r $etI %elent 4e) a (al"l tenyer&$en.

VK T^Z87K KSS3HTSTS SHT ZSSKSTQ N ttól tartok, i)en, de 4i&rtJ 983KT PSD ^77SKQ

N )en. De n&#d, ho)yanJ9T PM7T ^77SKQ

N nJ )ondolo4, e# el&) er6s n& e)y harcosnakJU7BSTSS3YT[ W3T S(ST, Z7YTM9. 8TM9, S87Z HUD

H3YKT8V Y WH33HY7 PPY, 97SK SZ S V7 3K8B7. HS 3HMK7Z8T V3S.

N 3#eretn&4 han)sLlyo#ni, ho)y e#t csak a#&rt tette, ho)y a Vadkanapó aranyosnak )ondol%a N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N Bele&rte a s#"nd&kosan elrontott helyes!r"st. De n&#d, 4i&rtJ

HT 8YT, UTVS3. N ek$en i)en. *ini#4us$an na)y%"$ól har4incEt. 9i&rt teJDS (3H VDK7PWB7Q



N B"r4i$en hinne, ha kapna &rte e)y $a$"t. De ne4 4ehets# el an&lk'l, ho)y el4ondan"dJ (al"l iss#aakas#totta a harisny"kat a kandallóp"rk"nyra.9M3T 9S77]7K KS. BMDM D3H7WS33T5 UUUJ W, S7: (MA(MA(W.

N /ino4 olt a sherry N tErEl)ette a s#"%"t l$ert.Hsu#sa d'he utol&rte a k!"ncsis")"t. Shhe# na)yon )yorsan kellett haladnia.

N T&nyle) k&pes olt"l 4e)inni a#t a# italt, a4it a alódi )yer4ekek a alódi Vadkanapónak

tettek kiQ N k&rde#te. N )en, 4i&rt neQ [ ne4 fo) inni $el6le ott, ahoa ker'lt. N s h"nyat itt"l, ha s#a$ad k&rde#ne4Q N 7e4 tudo4, ne4 s#"4olta4 N felelte l$ert id"4an.SZ9WA7ZM*3H8HSHSA(T3H8H(TMT, felelte a (al"l. 3

(TV77ZM*SHSA(8M93H8HATHS7KS7* (3M3 PTT SVSTT 9S. 3 SZ/S(P8T.

N (Lsos pite alakL olt N 4a)yar"#ta l$ert. N S)y id6 ut"n 4inden olyann" "lik. N kkor 4i&rt ne4 pukkadt"l 4&) kiQ N 7e4 tudo4. 9indi) is %ó olt a# e4&s#t&se4. VDK7PW 3H898 97DS7 (3M3 PTS \Z7H (3M3 PTS.

KVVS /S(P8T. ZSS, BST5 7S VS3HTSS33]K H3\H3 DST. N 9i&rt csin"lod e#tQ N sikoltotta a l"ny.378M9. 7S9 8\(TM9 S. /SST3D S, (MZ T8KMHT\7K5 7S9

TS DMMD. N 7e4 a# &n dol)o4Q (o)y 4ondhats#J3 9M3TJ 9S77]7K KSJ

N 3#&p "l4okat5 N s#ólt l$ert.# óra 'tEtt kett6t a f&lór"ra. 9&) 4indi) f&l h&t olt.[k pedi) eltIntek. s#"n a# &)$en s#")uldott.

N Tud%a, 6 4e) fo)%a pró$"lni kider!teni, 4i e# a# e)&s# N %e)ye#te 4e) l$ert.9T 7S9 9M7D3H.

N K'lEnEsen a#ut"n, ho)y 4a)a fels#ól!totta: ne te)ye.T7ZS YZ M7DMMDQ

N ha N "las#olta l$ert.TS W38M3 5 9 3MKT KS T7\7M9 H S9BSSK[, HQ

N WJ ("t, ne4 is tudo4J N 4ondta l$ert. 7ZV87VW, (MZ 9SS(ST[3S7 (SZTSS7 S77S SZ S9BST

BSVM77 97DSBBS. SHT TTMTT9 9S 7SK SZTS9_S7, 97T S9KSH(ST3H, H DSK[D3T.

N )enJ !)y olt.SH SZBK7T 3HB8ZSS7S3 3. N 9a)a 4ondta, ho)y a kis s#'rke )a#fickók elee 4e)s#e)t&k a s#a$"lyokat.S7, DS 7 7S9 S7DYT(STS9 9S SZ3HS_S7 V8H3P8*89T,

(MZ 97DS7T (SZS(MHHK. V77K BHM7ZM3 S883 PM*SD8K. (al"l e)y pillanatra 4a)a el& 4eredt, 4a%d 4e)onta a "ll"t. 3 MZ7 3MK TS77VW7KV7. YSTSKST KS BSTT7\7K.

N 7os, fiatal 4&) a# &%s#aka N d6lt h"tra l$ert a #s"kokra.H 3HK US. H 3HK 97D US. dis#nók ')ettek to"$$. 9a%d: N 7e4, ne4 a#.(MZ 9M7DTDQ

N # &%s#aka ne4 Ere)e$$, 4int a nappal, /6nEk. S# lo)ikus. ennie kellett e)y napnak,4iel6tt 4&) $"rki 4e)tudta olna, 4i a# a# &%s#aka.S7. DS H 3HK D89BB.



N W5 ("t akkor le)yen.



N De l$ert is tud%a N tette ho##".rra )ondolt: tE$$ e#er, tE$$ 4illió & u)yana$$an a s#ak4"$an. S)y ne4 tLl s#&p

s#ak4"$an. 7e4 csak Ere)e4$erek hunynak el &)el)yen)'l&s$en. Stt6l el6$$ a)y utó$$ $"rkikik&s#'lne.

Valakinek tennie kell ala4it. S# olyan, 4int a4ikor Tyla na)y4a4"%a 4indenkinek a#tke#dte 4a)yar"#ni, ho)y 6 Krull cs"s#"rn6%e, &s ne4 ett 4a)"ra ruh"t.

Hsu#sa pedi) el&) okos olt ahho#, ho)y tud%a, a Falakinek tennie kell ala4itG fr"#isEn4a)"$an ne4 se)!t. kik e#t has#n"l%"k, a#ok ne4 s#okt"k a##al kie)&s#!teni, ho)y F4a%d &nG.De alakinek tennie kellett ala4it, &s pillanatnyila) a s#ó$a %Ehet6 alakik e)yesAe)yed'l 6$el6le"lltak.

Tyla na)y4a4"%a e)y Ere)ek otthon"$an kEtEtt ki, a4i a kir4i ten)erre n&#ett. S# a fa%ta4e)old"s itt alós#!nIle) ne4 %Ehet s#ó$a. e)y&$k&nt is n&ps#erItlen lenne a tE$$i lakó kEr&$en.

Hsu#sa Ess#pontos!tott. S# olt a le)e)ys#erI$$ tehets&)e. Slk&pes#t6nek tal"lta, ho)y a tE$$i

e4$er ne4 &rt ehhe#. ehunyta a s#e4&t, a ke#&t teny&rrel lefel& 4a)a el& tette "ll4a)ass")$an,s#&tt"rta a# u%%ait, 4a%d leen)edte a ke#&t.

4ikor f&li) le&rt, hallotta, ho)y a# óra a$$aha)y%a a ketye)&st. # utolsó takk hoss#an

elhL#ódott, 4int a (al"l sóha%a.9e)"llt a# id6.De a tarta4 folytatódott.Hsu#sa kiskor"$an 4indi) csod"lko#ott, ho)y a na)yap%"n"l napokat tEltEttek, de a4ikor

ha#a&rtek, a napt"r s#erint 4intha el se4 4entek olna. 9ost 4"r tudta, 4i&rt, $"r a ho)yantalós#!nIle) e)y e4$er se4 &rten&. 7&ha, n&hol alaho)y a# ór"n l&6 s#"4ok ne4 s#"4!tanak.

9inden k&t racion"lis pillanat kE#Ett tE$$ 4illi"rd irracion"lis an. Valahol a# ór"k 4E)Ettott an a# a hely, ahol a Vadkanapó s#")uld, a fo)t'nd&rek 4"s#nak a l&tr"ikon, a fa)yt'nd&rra%#ol%a a k&peit, a s'ti&tkeddi kacsa rak%a a csokol"d&to%"sait. # esetlen 4"sodpercek kE#Etti&)telen t&r$en L)y 4o#o) a (al"l, 4int e)y $os#ork"ny a# es6cseppek kE#Ett, a4elyek soha ne4esnek r".

S4$erek &lJ 7e4, e4$erek ne4 &lhetn&nek itt, ne4, 4ert ha e)y poh"r $ort e)y k"dnyi!##el Ent'nk fel, akkor lehet u)yan, ho)y tE$$ folyad&kunk les#, de $or$ól u)yanannyi 4arad. S)y)u4is#ala) u)yana# a )u4is#ala) les#, f'))etlen'l attól, 4ilyen hoss#Lra hL##uk ki.

De itt l&te#hetn&nek e4$erek, )ondolta a l"ny.tt soha ne4 olt tLl hide), $"r a lee)6 L)y cs!pett, aho)y a er6f&nyes t&li napokon s#okott.

De Hsu#sa 4e)s#ok"s$ól a#&rt kiette a kEpeny&t a s#ekr&ny$6l. 7ZYYY. N 7incsen p"r e)&r &s patk"ny, akiknek s#'ks&)'k an r"dQ N Dis#nóles&s el6tt el&) csendes a# ipar N felelte a holló, aki &ppen a ErEs pap!rcs!kot

pró$"lta Ess#eha%to)atni a kar4ai kE#Ett. N Vis#ont p"r nap 4Lla ren)ete) ten)eri4alac &s feh&r

e)&r les#. 4ikor a )yerekek elfele%tik 4e)etetni 6ket, a)y ki akar%"k der!teni, 4it6l 4o#o)nak.Pers#e a )yerekeket is itt kell ha)ynia. De L)yse4 tErt&nhet el'k se44i. 7e4 les# id6, a4ialatt tErt&nhetne.

Hsu#sa lesietett a l&pcs6n, &s kien)edte 4a)"t a $e%"rati a%tón. lee)6$en hó le$e)ett. De ne4 csak e)y kElt6i le!r"s &rtel4&$en. )y le$e)ett, 4int a

csilla)ok. 4ikor a hópelyhek a l"nyho# &rtek, kis, elektro4os illan"ssal eloladtak. 7a)y for)alo4 olt a# utc"n, de $ele4ereedett a# id6$e. Hsu#sa óatosan s&t"lt "t ra%ta, a4!)

oda ne4 &rt a park $e%"rat"ho#. hó 4e)tette a#t, a4ire 4&) a ar"#slók &s a# 6rs&) se4 olt k&pes, a)yis 4e)tis#t!totta

nkhA9orporkot. 7e4 olt 4&) ide%e $epis#kolódni. e))elre alós#!nIle) L)y fo) kin&#ni,4intha a "rost te%esk"&$a 4"rtott"k olna, de pillanatnyila) hófeh&ren tornyosult a $okrokon &s a

f"kon. 7e4 olt se44i #a%. hóf'))Eny ki#"rta a "ros f&nyeit. 9iut"n p"r Elnyit 4e)tett a park$an, olyan olt, 4intha id&ken %"rna.



Bedu)ta a# u%%ait a s#"%"$a, &s f'ttyentett e)yet. N Tudod, e#t s#ertart"sosa$$an is csin"lhattad olna5 N %e)ye#te 4e) a holló, aki e)y

hó$or!totta ")on 'lt. N /o)d $e5 N De %ó olt. o$$, 4int a4ire a le)tE$$ n6 k&pes lenne. N /o)d $e5

V"rtak. N 9i&rt loptad el a#t a kis dara$ ErEs pap!rt a kisl"ny a%"nd&k"rólQ N k&rde#te Hsu#sa. N Terei4 annak N felelte a holló sEt&ten.9e)int "rtak.Hsu#sa el4eren)ett a#on, 4i les#, ha e# ne4 "lik $e. K!"ncsi olt, fo)Ae kunco)ni a

patk"ny. [ tudott a il")on a le)ide)es!t6$$en kunco)ni.#t"n patkódo$o)"s han)#ott fel, s#&tt"rult a le$e)6 hó, &s 4e)%elent a ló.*uki ')etett e)y kErt, 4a%d 4e)"llt &s )6#El)Ett.

7e4 olt felnyer)ele. (al"l loa ne4 ha)y%a, ho)y leessen róla a# e4$er.(a fels#"llok, )ondolta Hsu#sa, akkor 4inden elElr6l ke#d6dik. Ki4e)yek a f&ny$6l, &s $e a#

e#en tLli il")$a. eesek a kEt&lr6l.

S)y han) a#on$an a#t 4ondta $enne: Fde a#&rt akarodJ ne4QG.T!# 4"sodperccel k&s6$$ 4"r csak a hó olt ott. holló a Patk"nyhal"l fel& fordult.

N Van Etleted arra, honnan s#ere#hetn&k e)y kis #sine)etQ 7VYYY. Hsu#s"t fi)yelt&k.# e)yik a#t 4ondta, Ki e#Q# e)yik a#t 4ondta, S4l&ks#'nk r", ho)y a (al"l ErEk$e fo)adott e)y l"nytQ S# a fiatal n6

a# 6 l"nya.# e)yik a#t 4ondta, S4$erQ# e)yik a#t 4ondta, 7a)yr&s#t.# e)yik a#t 4ondta, 9e) lehet ElniQ# e)yik a#t 4ondta, W, i)en.# e)yik a#t 4ondta, 7os, akkor e# rend$en an.# e)yik a#t 4ondta, UEEJ u)ye ne4 )ondol%uk, ho)y e4iatt $a%$a ker'lhet'nkQ V&)t&re is

erre ne4 i)a#"n anJ en)ed&ly'nk. 7e4 akarunk k&rde#6skEd&st.# e)yik a#t 4ondta, KEteless&)'nk, ho)y 4e)s#a$ad!tsuk a# unier#u4ot a #aaros

)ondolkod"stól.# e)yik a#t 4ondta, 9indenki h"l"s les#, a4ikor 4a%d kider'l.

*uki kEnnyed&n s#"llt le a fEldre a (al"l )yep&n,Hsu#sa ne4 acakolt a $e%"rati a%tóal, hane4 e)yenesen a h"tsóho# 4ent, a4i soha ne4 olt#"ra.

V"lto#"sok tErt&ntek. e)al"$$is e)y fontos "lto#"s.# a%tóra e)y 4acskaa%tó ker'lt. l"ny r"4eredt.

7&h"ny 4"sodperc 4Lla e)y ErEs 4acska s&t"lt ki ra%ta, e)y Fne4 a)yok &hes, te pedi)ne4 a)y &rdekesG pillant"st etett r", 4a%d eltrappolt a kert$e.

Hsu#sa $enyitott a# a%tón a konyh"$a.9inden fel'letet 4indenf&le 4&retI &s s#!nI 4acsk"k $or!tottak. TE$$ s#"# s#e4p"r

s#e)e#6dEtt r", ho)y 4e)n&##e 4a)"nak Hsu#s"t.

S# 4e)int olyan, 4int EnyI n&niel, )ondolta a l"ny. # id6s hEl)y a aitalo#ótEr#send&)e olt a t"rsas") 4iatt, &s el&))& #akkant lett, &s annak a# e)yik %ele, ho)y tel%esen



4e)l")yult a# a)ya, a# olt, ho)y krónikus 4acsk"k tErtek ki ra%ta. 8ltal"$an olyan 4acsk"k, akik a4acskal&t 4inden fort&ly"t elsa%"t!tott"k, a 4acska&c& 4e)tal"l"s"n k!'l.

TE$$ 4acsk"nak e)y t"lka te%s#!n$en olt a# orra.Hsu#sa soha ne4 &rtette, ho)y 4i a on#ó e#ek$en a# "llatok$an. 8ltal"$an a#ok a# e4$erek

$irtokolt"k 6ket, akik s#erett&k a pudin)ot. &te#nek olyan e)y&nek a il")$an, akiknek a4ennyors#")ot e)y csokol"d&4acska %elenten&.

N Sl innen, ti 4ind5 N 4ondta. N 3oha ne4 l"tta4 4&) n"la kis"llatot. 4acsk"k olyan pillant"st etettek r", a4i a#t %ele#te, ho)y e)y&$k&nt is 4enni akartak, &s a $a%s#ukat nyalo)ata elonultak.

t"lka lassan 4a)"tól 4e)telt is4&t.S#ek e)y&rtel4Ien &l6 4acsk"k oltak. tt csak a# &letnek olt s#!ne. 9inden 4"st a (al"l

tere4tett. s#!nek, a csatorn"#"ssal &s a #en&el e)y'tt a#ok kE#& a 4Ifa%ok kE#& tarto#tak, a4ikhe#

ne4 olt tehets&)e.Hsu#sa ottha)yta a 4acsk"kat a konyh"$an, &s els&t"lt a dol)o#ós#o$a fel&.tt is tErt&ntek "lto#"sok. )y n&#ett ki, a (al"l 4e)int 4e)pró$"lt 4e)tanulni he)ed'lni.

3oha ne4 olt k&pes 4e)&rteni, 4i&rt ne4 tud #en&lni.

# !róas#tala 4er6 rendetlens&) olt. KEnyek heertek nyita e)y4"son. #ok, a4iketHsu#sa soha ne4 tanult 4e) olasni. 7&h"ny $etI a lapok felett le$e)ett, a)y $onyolult 4int"k$an4o#)ott, 4iel a# olasó%ukat olast"k, 4ikE#$en a# 6ket.

Bonyolult es#kE#Ek oltak s#&tdo$"la a kEnyek tete%&n. Mlyan nai)"ciós %elle)IeknektIntek, de 4ilyen óce"nokon, &s 4ilyen csilla)ok alatt has#n"lhatt"k 6ketQ

TE$$ pap!rt a (al"l sa%"t k&#!r"sa tEltEtt 4e). # a#onnal felis4erhet6. Hsu#sa senki 4"srólne4 tudott, aki csupa na)y$etIel !rna.

)y n&#ett ki, 4intha a (al"l 4e)pró$"lt olna 4e)fe%teni ala4it.

>7@ K?7BBS. >7@ 1!E!>D2$F?D. >7@ 2 4"!D2?!@. @!>D5-K GH @"??"A ;I77K $757>K0>' J K; 25=>D0KK2?. 2< GH '!>>2. A=>K0>' GH '!>>2. 7@?. >7@ @7;$7?7DK7<>" 2 K!@!S ?=4>I!@!KA?. ;I2K!!?>" 2 1!L

1!L1A'. M=>2. l"ny )ondosan iss#atette a pap!rlapot.Sl6$$ a)y utó$$ 4indenkit kike#d. (al"lt lenyI)E#t&k a# e4$erek, &s a tanul4"nyo#"s

soha ne4 csak e)y ir"ny$an tErt&nik. Valaki a# e)&s# &let&t a##al tEltheti, ho)y a# ele4ir&s#ecsk&ket fi)yeli, 4a%d a#on kaphat%a 4a)"t, ho)y a)y a#t tud%a, kicsoda 6 4a)a, a)y a#t, holan, de e)ys#erre a kett6t ne4. (al"l r"s#okott a#J e4$ers&)re. 7e4 a# i)a#ira, hane4 ala4i

olyasala4ire, a4i el&))& hasonl!tott r", a4!) alaki el&) kE#elr6l ne4 ke#dte n&#e)etni.9&) a h"#a is a# e4$eri h"#akat ut"no#ta. (al"l k&s#!tett 4a)"nak e)y h"lós#o$"t, annakellen&re, ho)y 6 soha ne4 aludt. (a t&nyle) Ess#es#edett dol)okat a# e4$erekt6l, a%on a# 6r'lettelis 4e)pró$"lko#ottQ V&)t&re is a# na)yon n&ps#erI dolo).

ehet, ho)y ennyi &e#red ut"n &)re kedves akart lenni.Hsu#sa $el&pett a# let4&r6k Ter4&$e, 4ikor kicsi olt, s#erette a han)%"t. De 4ost a

tE$$4illiónyi ho4okór"$an per)6 s#e4cs&k han)%a, a kis pend'l&sek &s pukkan"sok, a4ikor e)yki'r'lt, &s e)y 4"sik %elent 4e) a hely&n, ne4 olt olyan &le#etes. l"ny 4ost 4"r tudta, 4ir6ls#ól 4inde#.

Pers#e el6$$ a)y utó$$ 4indenki 4e)hal. *sak &)i)hall)atni ne4 helyes.9"r &ppen indulni k&s#'lt, a4ikor &s#reette a nyitott a%tót e)y olyan helyen, ahol 4&) soha

ne4 l"tott a%tót.Sl olt re%te. S)y e)&s# s#ekciónyi polc, a 4a)a sutto)ó ho4okór"ial, ny!lt ki. l"ny 4e)$EkEdte a# u%%"al. 4ikor $e olt #"ra, a reped&s is ali) l"ts#ott.



tLloldal"n e)y sokkal kise$$ s#o$a olt. S)ys#erIen csak akkora, 4int 4ond%uk e)ykatedr"lis. s a padlótól a plafoni) tE$$ ho4okóra sorako#ott $enne, 4int a4it Hsu#sa k&pes oltho4"lyosan l"tni a na)ytere4 f&ny&n&l. Bel&pett, &s csettintett e)yet.

N /&nyt5 N adta ki a# utas!t"st. P"r )yertya &letre kelt. ho4okór"kJ alaho)y ne4 oltak rend$en. na)ytere4$en l&6ek, $"r4ilyen 4etaforikusak is oltak, s#il"rdnak tIntek, &s f"$ól,

s"r)ar&#$6l 4e) 'e)$6l k&s#'ltek. De e#ek L)y n&#tek ki, 4intha csak f&ny$6l &s "rny&k$óllenn&nek, alódi s#il"rds") n&lk'l.# e)yik na)yo$$ra sand!tott.# a n& "llt ra%ta, ho)y M//S. krokodilistenQ N )ondolta.

7os, felt&tele#het6en a# isteneknek is an &let'k. De a4ennyire Hsu#sa tudta, 6k ne4 s#oktak4e)halni. *sak elsoradnak, 4!) e)y s#&l$en s#óló han))" ne4 "lnak, &s e)y l"$%e)y#et 4arad

$enn'k ala4elyik all"si tankEny$en.9"s istenek neei is sorako#tak ott. l"ny felis4ert p"rat kE#'l'k.De kise$$ &let4&r6k is "lltak a polcon. 4ikor 4e)l"tta a c!4k&iket, 4a%dne4 neet&s$en

tErt ki.

fo)t'nd&rQ # "lo44anóQ Kukorica ancsiQ s'ti&tkeddi kacsaQ J minek a# isteneQHsu#sa h"tral&pett, &s ala4i 4e)csikordult a talpa alatt. padlón 'e)cserepek heertek. eha%olt, &s 4e)fo)ta a le)na)yo$$at. *sak p"r $etI 4aradt

a# 'e)$e &sett felirat$ól.VDKJ

N a%, neJ s#óal i)a#. 7a)yapa, 4it tett&lQ4ikor ki4ent, a )yerty"k kihunytak. Viss#at&rt a sEt&ts&).s a sEt&ts&)$en, a kiE4lEtt ho4ok kEr'l hal"ny i##"s k&lt &s e)y apró f&nys#ikra )yulladtJ ettenthe6 9ustru4 4e)i)a#!totta a tEr'lkE#6t a derek"n.

N (o)y "llunk, 9odó LrQ# S)yete4 kert&s#e tis#tel)ett.

N tart"lyok 4e)teltek, /6rektor Lr5 N 4ondta id"4an. N s e)&s# nap s#!totta4 a t'#et. tE$$i ran)osa$$ ar"#sló Ess#e)yIlt a# a%tó$an.

N 9ustru4, &n ko4olyan L)y )ondolo4, ho)y e# ne4 tLl $Elcs dolo) N %e)ye#te 4e) a#%keletI Ln"k d%unktusa. N Bi#tosan okkal #"rt"k le.

N usson es#&$e, 4i "llt a# a%tón5 N tette ho##" a D&k"n. N W, a#t csak a#&rt !rt"k oda, ho)y a# e4$erek ne 4en%enek $e N felelte ettenthe6, 4ikE#$en

fel$ontott e)y L% s#appant. N 7os, i)en N helyeselt a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e. N Pontosan. S#t

s#okt"k csin"lni a# e4$erek.

N S# e)y +Nrd)szoba N %elentette ki ettenthe6. N 9a)uk L)y iselkednek, 4intha ala4ik!n#óka4ra lenne. N S)y f'rd6s#o$a N "las#olta a D&k"n N, a4it )en ('lye onat"n tere#ett. ^ihar&s#

/6rektor csak e)ys#er has#n"lta, ut"na le#"ratta5 9ustru4, kEnyEr)Ek, )ondol%a e#t "t5 S# e)y 5onatán8

S)y kis csendf&les&) kEetke#ett, 4ert e#t 4&) ettenthe6nek is fel kellett dol)o#nia. n&hai ?a)yis 4ost 4"r sohai@ rt"ssy (al4os onat"nt "ltal"noss")$an a il") le)ross#a$$

feltal"ló%ak&nt is4ert&k, de e)y na)yon k'lEnle)es &rtele4$en. pus#t"n ross# feltal"lók olyandol)okat k&s#!tettek, a4ik ne4 4IkEdtek. onat"n ne4 e#ek kE#& a# apróadak kE#& tarto#ott.Mlyas4it 4inden h'lye tud k&s#!teni, a4i ne4 csin"l se44it, ha 4e)nyo4%"k a )o4$ot. onat"nlen&#te a# ilyen fake#I a4at6rEket.

4it 6 k&s#!tett, a# 4indi) 4IkEdEtt. *sak ne4 a#t csin"lta, 4int a4i a do$o#a felirat"ns#erepelt. ki e)y kis fEldAlee)6 rak&taet6t s#eretett olna, annak e)y d!s#es s#Ek6kutat kellett



k&rnie onat"ntól, &s akkor na)y%"$ól 4e)kapta, a4it akart. De e# soha ne4 lohas#totta le 6t, a)y akliensei 4or$id k!"ncsis")"t. Hene, t"%kert&s#et, &p!t&s#et N 4indenhe# tudott ne4 &rteni.

S##el e)y'tt e)y kicsit 4e)lep6 olt, ho)y )en ('lye f'rd6s#o$aA$erende#&ssel ke#dettfo)lalko#ni. De, 4int a#t ettenthe6 4e)%e)ye#te, is4ert t&ny, ho)y tE$$ na)yo$$ han)s#ert istere#ett &s &p!tett, &s &)s6 soron a#ok is csak a csEekr6l s#ólnak, ne4Q

tE$$i ar"#sló, akik r&)e$$en &ltek e#en a helyen, 4int a /6rektor, a#on a n&#eten olt,

ho)y ha )en ('lye onat"n e)y 4IkEd6 f'rd6s#o$"t k&s#!tett, akkor alós#!nIle) ala4i 4"s olta c&l%a. N Tud%"k, &n 4indi) L)y &re#te4, ho)y onat"n urat sokat r")al4a##"k N %elentette ki &)'l

ettenthe6. N ("t pers#e, ho)y !)y an N "las#olta a# %keletI Ln"k d%unktusa l"tható ki4er'lts&))el.

N S# olyan, 4intha a#t 4ondan", ho)y a lek"rra oda)yIlnek a 4&hek. N 7e4 4inden 4IkEdEtt ross#ul, a4it tere#ett N ra)as#kodott a# "ll"spont%"ho# ettenthe6

4akacsul, a#t"n 4e)illantotta a dEr#sikef&%&t. N 7&##e 4e) p&ld"ul a#t a s#ers#"4ot, a4it akonyh"$an has#n"lnak kru4plih"4o#"sra5

N W, L)y &rti, a#t, a4in e)y r&#t"$la an a##al a felirattal, ho)y to"$$fe%les#tett4anikIres#kE#, /6rektorQ

N /i)yel%en, e# csak !#5 N csattant fel ettenthe6. N 9&) onat"n se4 tudna sokat "rtani!##el. 9odó, nyissa 4e) a csapokat5

tE$$i ar"#sló elh"tr"lt, 4ikE#$en a kert&s# elford!tott p"r d!s#es s"r)ar&# teker6)o4$ot. N Sle)e4 an a$$ól, ho)y 4a)ukkal ka%tato4 a s#appant5 N ki"ltotta a /6rektor, 4ikE#$en !#

"ra4lott $e re%tett csatorn"kon keres#t'l. N (i)i&nia. S# a 4e)old"s5 N 7e 4ond%a, ho)y ne4 fi)yel4e#tett'k5 N csapta $e a# a%tót a D&k"n. N UEE, 4&) 4indi) ne4 siker'lt a# Ess#es cs6r6l kider!tene4, ho)y hoa e#et N %elentette ki

9odó. N 9a%d kider'l, ne f&l%en5 N felelte ettenthe6 $oldo)an. eette a kalap%"t, &s felett e)y

sa%"t tere#&sI #uhany#ósapk"t. 4i hiat"sa ir"nti tis#telet$6l he)yes csLcs$an &)#6dEtt. 9a%d4e)fo)ott e)y s"r)a )u4ikacs"t.

N S4$erel%e 4e) 4a)"t, 9odó Lr, &s ind!tsa a pu4p"t5 Va)y a 4a)a eset&$en, tErp&l%e 4e)4a)"t.

N )enis, /6rektor.9odó 4e)hL#ott e)y kart. csEek #akatolni ke#dtek, &s )6# s'!tett ki p"r illes#t&kn&l.ettenthe6 4&) e)ys#er, utol%"ra &)i)pillantott a f'rd6s#o$"n.S# a# e)&s# k&ts&)k!'l e)y re%tett kincs olt. 9indenki 4ond%on, a4it akar, de a &n

onat"nnak id6nk&nt $i#tosan siker'lt e)yAk&t dolo), 4&) ha csak &letlen'l is. # e)&s# helyis&)et,a padlót &s a 4ennye#etet is $ele&rte, feh&r, k&k &s #Eld cse4p&k $or!tott"k. KE#&pen, a csEekkoron"%a alatt ott olt a onat"nAs#a$adal4L FT"%funG 9in6s&)i Belt&ri $lutóriu4 uto4ata3#appantartóal, e)y 4aha)óni$a, ró#saf"$a &s r&#$e EntEtt tis#t"lkod"si kElte4&ny.

/6rektor utas!totta 9odót, ho)y s#idolo##on csillo)óra 4inden e)yes csEet &s r&#csapot.en)ete) id6$e telt.ettenthe6 $ecsukta 4a)a 4E)Ett a ho4okfLott a%tót. 4osdócsoda feltal"ló%a L)y dEntEtt, ho)y a# e)ys#erI #uhany#ó$ól e)y tel%ess&))el

s#a$"lyo#ható &l4&nyt csin"l, &s a na)y ka4ra e)yik fal"t e)y csod"latos panel $or!totta, a4itha$le"ny, ka)yló &s ala4i okn"l fo)a )r"n"tal4a alakL ErEsr&# csapok $or!tottak. K'lEncs6rends#ereken %Ett a sós !#, a ke4&ny !# &s l")y !#, &s hatal4as kerekekkel lehetett ah64&rs&kletet s#a$"lyo#ni.

/6rektor )ondosan 4e)i#s)"lta e#eket.9a%d h"tral&pett, &)i)n&#ett a cse4p&ken, &s pró$ak&ppen sk"l"#ni ke#dett:

N 9iA4iA4!5

han)%a iss#aer6dEtt a falakról. N TEk&letes iss#han)5 N konstat"lta ettenthe6, a ter4&s#etes, s#'letett f'rd6s#o$ai $ariton.



/elette a s#ócsEet, a4in keres#t'l a )&p&ss#el lehetett kapcsolatot tere4teni af'rd6s#o$"$ól.

N 9inden tart"llyal el6re, 9odó Lr5 N )enis, ura45ettenthe6 4e)nyitotta a FPer4etG feliratL csapot, 4a%d oldalra u)rott, 4ert e)y r&s#e 4&)

4indi) tudat"$an olt annak, ho)y onat"n #seni%e ne4 csak a 4ar)óra s#okott lesiklani, de

)yakran a# e)&s# dol)o#ós#o$"n keres#t'ls#")uldott, 4a%d a falon is "t, a s#o4s#&d$a.yen)&d !#per4et Elelte 4a)"$a, ak"r a si4o)ató kEd. N 3#aa4ra5 N ki"ltott fel, 4a%d 4e)pró$"lko#ott e)y 4"sik csappal is. FHuhanyG e)y kicsit &l&nke$$ olt. FViharGAtól el"llt a l&le)#ete, a FV!#E#EnG hat"s"ra

4e) $ele kellett kapas#kodnia a fal$a, 4ert L)y &re#te, 4ind%"rt leesik a fe%e. F(ull"4G e)yfalnyi 4ele), sós i#et ind!tott a helyis&) tLloldal"$a, a4i ut"na eltInt a kE#&pen l&6 lefolyó$an.

N ól an, ura4Q N kia$"lta 9odó. N 7a)ys#erIen5 s an e)y tucatnyi )o4$, a4iket 4&) ki se4 pró$"lta45 4indenes $ólintott, &s eltolt e)y s#elepet, /6rektor han)%a felt&tele#het6en dalol"snak

s#"na harso)ott ki a sIrI p"r"$ól. N A, iiiiismertem egyC öööC valami+éle mez)gazdasági mnkást, valósz#n(leg egy takácsot O

0s jól ismertem, ésC most, #gy belegondolva, +öldm(vel) le%etettC és volt egy lánya, akinek anevére pillanatnyilag nem emlékszem O 0sC %ol tartottamC A, igen. e+rén

Valami, valami, egy vicces alak& zöldség, szerintem +e%érrépa, valami, valami, és az édes +NlemNleeeeaaaarrgg%%oooooóóC ===== ó ó óC

dal hirtelen eln&4ult. 9odó csak es#ees#ett $u)yo)"st hallott. N /6rektorQP"r 4"sodperccel k&s6$$ e)y han) s#ólalt 4e) na)y%"$ól a 4ennye#et 4a)ass")"$an. Kicsit

4a)as &s onakodó tónus$an. N UEEJ lenne olyan kedes, &s esetle) kien)edn& innen a# Ess#es i#et, %óe4$erQ UEEJ

csak fino4an, ha ne4 )ondJ9odó óatosan elford!tott e)y kereket. $u)y$or&kol"s lassan al"$$ha)yott.

N W5 3#&p 4unka N %e)ye#te 4e) a han), i44"r a padlóho# kE#ele$$r6l. N 7os. e4ek4unka olt. 3#erinte4 e#t sikernek kEnyelhet%'k el. )en, !)y an. UEE. 7e4 tudna esetle)se)!teni a %"r"s$an e)y kicsitQ 9e)4a)yar"#hatatlan 4ódon e)y picit $i#onytalanul "llok al"$a4onJ

9odó kinyitotta a# a%tót, &s kise)!tette ettenthe6t e)y padra. /6rektor 4e)lehet6sens"padt olt.

N )en, aló$an N 4ondta n&4ile) 'e)es tekintettel. N Slk&pes#t6en sikeres olt. UEE. *sake)y apró 4e)%e)y#&s, 9odóJ

N )en, ura4Q N Van e)y csap, a4it e)yel6re tal"n $&k&n kellene ha)ynunk N folytatta ettenthe6. N 7a)y

s#!ess&)et tenne, ha kirakna r" e)y kis t"$l"t. N )en, ura4Q N 4in a# "ll, ho)y Fne nyLl%on ho##" e)y"ltal"nG, a)y ala4i ilyes4i. N end$en, ura4. N Te)ye a FV&n (Is&)esG feliratLra. N )en, ura4. N tE$$ieknek ne4 s#'ks&)es e#t 4e)e4l!tenie. N )en, ura4. N Te %ó &), 4&) soha ne4 &re#te4 4a)a4 ilyen tis#t"nak5 4ennye#et kE#el&$en l&6 n&h"ny d!s#es cse4pe kE#'l e)y kis, ke4&nykalapos alak

$"4ulta óatosan ettenthe6t.

9iut"n 9odó elt"o#ott, a /6rektor lassan s#"r!t)atni ke#dte 4a)"t e)y na)y, $olyhostEr'lkE#6el. 4ikor iss#anyerte a lelki e)yensLly"t, e)y 4"sik dal kelt &letre a# orra alatt.



N Disznólesés második napjánC visszakNldtem az igaz szerelmemnek O egy cs&nya kis levelet,%a%, igen, és egy +ogolymadarat egy +olyondáronC

)nó4 lecsuss#ant a cse4p&re, &s $elopakodott a# &l&nken csapkodó alak 4E)&.ettenthe6, p"r L%a$$ pró$akEr ut"n 4e)"llapodott e)y olyan daln"l, a4ilyenek 4inden olyan

$oly)ón kialakulnak, ahol l&te#ik t&l. yakran ala4i helyi all"s s#ol)"lat"$a "ll!t%"k 6ket, &s p"rsor k'lEn$E#het $enn'k, de i)a#"$ól olyan dol)okról an s#ó $enne, a4iknek a# istenekhe# an

kE#'k ala4i olyan 4ódon, aho)yan a )yEkereknek a leelekhe#. N C2 nap+elkelte és a szarvasok +tásaC /6rektor 4e)fordult. nedes tEr'lkE#6 sarka f'lEn csapta a )nó4ot, aki hanyatt esett.

N "tta4, ho)y itt lopakodik5 N 4ennydErE)te a /6rektor. N 9i$en 4esterkedikQ Vala4ikisst!lI tola% net"nQ

)nó4 h"tracsLs#ott a s#appanos fel'leten. N (&, 4i a s#Es#, ura4, 4a)"nak ne4 lenne s#a$ad l"tnia en)e45 N n ar"#sló a)yok5 Tud%a, 4i 4indent l"tunk, a4i ott an alahol N felelte ettenthe6. N

s a P&n#t"rnok eset&$en olyan dol)okat is, a4ik nincsenek ott. 9i an e$$en a #s"k$anQ N 7e akar%a kinyitni a #s"kot, ura45 T&nyle) ne akar%a kinyitni5 N 9i&rtQ 9i an $enneQ

)nó4 4a)"$a ro)yott. N 7e4 arról an s#ó, ho)y 4i an $enne, ura4. (ane4 ho)y 4i %Enki $el6le. S)yes&el kell kien)edni 6ketX ne4 tudni, 4i fo) tErt&nni, ha e)ys#erre a# Ess#eskis#a$adul5

ettenthe6 arca k!"ncsi" "lt, &s elke#dte ki$o)o#ni a #sine)et. N T&nyle) 4e) fo)%a $"nni, ura45 N kEnyEr)Ett a )nó4. N T&nyle)Q 9it keres itt, fiatale4$erQ )nó4 feladta.

N 7osJ is4eri a fo)t'nd&rtQ N )en. Pers#e N felelte a /6rektor. N ("tJ &n ne4 6 a)yok. DeJ hasonló ")a#at$an dol)o#o4J N 9iQ Slis# dol)okatQ N UEEJ ne4 i)a#"n elis#ek. 3okkal ink"$$J ho#okJ N haJ p&ld"ul L% fo)akatQ N UEEJ p&ld"ul L% s#e4ElcsEket N felelte a )nó4. (al"l a s#"n &)&$e do$ta a #s"kot, 4a%d $e4"s#ott ut"na.

N 7a)yon %ól csin"l%a, /6nEk5 N 4&ltatta l$ert.SH P87 9 97D K7ZS9STS7 SZ K*3T, felelte a (al"l, 4ikE#$en

kien)edte a# E&t. 7S9 3HMKT9 ((MH, (MZ 7Z, KUV (39 V7. N 4a)a hely&$eR 4"r e)y hasnak is Er'ln&k, /6nEk. 9a)a e)yfa%ta h"tr"nnyal indul.##al l$ert lecsaarta e)y 'e) hide) tea kupak%"t. ttól a sok sherryt6l 4e)s#o4%a#ott.

N ól csin"l%a, /6nEk5 N is4&telte 4e), 4ikE#$en 4e)hL#ta. # a sok koro4 a kandalló$an, al"$nyo4ok, a 4e)iott sherryk, a s#"nnyo4ok a tet6nJ 4enni fo) e#.T7ZS Z M7DMMDQ

N Pers#e.3 W 3 M7DM3KMDT9, (MZ 9S8337K. 3HSVS3HS9, (

K\K\*3K87K, tette ho##" a (al"l $'s#k&n. N 7a)yon %ó, /6nEk5S7.

N De adn&k e)y tan"csot. Sl&) a FhoAhoAhóG. 7e 4ond%a a#t, ho)y Frette)%etek, nyo4orulthalandók5G, hacsak ne4 akar%a, ho)y na)ykoruk$an u#sor"s le)yen $el6l'k, a)y ilyes4i.

(MA(MA(W.

N )en, t&nyle) ke#d $ele%Enni. N l$ert )yorsan lepillantott a %e)y#etf'#et&$e, ho)y a (al"lne l"ssa a# arc"t. N s 4ost a#t 4ondan"4, /6nEk, ho)y a le)has#nosa$$ p"r nyil"nos 4e)%elen&slenne. T&nyle).



W5 7 MZ39T 8T8B7 7S9 *378MK. N Vadkanapó ala4iel nyil"nosa$$ kE#s#erepl6, /6nEk. s e)y %ó nyil"nos

4e)%elen&snek tE$$ has#na an, 4int ak"rh"ny )yerek l"t%a 4e) &letlen'l. ót tes# a %ó Ere)hiti#4oknak.

T7ZSQ (MA(MA(W. N end$en, rend$en, %ó les# a# !)y, /6nEk. (ol is tartotta4J i)enJ a $oltok sok"i) nyita

tartanak. Tud%a, ren)ete) )yereket elis#nek 4e)n&#ni a Vadkanapót. Pers#e ne4 a# i)a#it, csakala4i &n trottyost e)y p"rn"al a nadr")%"$an, a %elenl&6k ki&telek, /6nEk. 7S9 H HTQ (MA(MA(W. N W, ne4. s 4a)"nak ne4 kellJ ZSSKSK T\D8K SHTQ (MA(MA(W.l$ert 4e)akarta a# orr"t. N ondolo4, i)en, /6nEk.S77SK 7S9 S77S 3HBD YZ S77S. 7S9 *3MD, (MZJ SH

7S(H3 T89DT. SVSTTK (TSTQ (MA(MA(W. N ehets&)es, /6nEk, UEE, e# a FhoAhoJG(M 9SZ VBS SH Z8HTQ (MA(MA(W.l$ert feladta. N 7os, p&ld"ul Kr"4lin"l a# '#letsoron. # na)yon n&ps#erI, a Vadkanapó

Barlan)%a. )y hallotta4, n"luk 4indi) %ó Vadkanapó an.9S7]7K MD, 3H87AM9BW. (MA(MA(W.

N E)tEn, /6nEk.SH SZ 3HWV** VMT, VZ 8TK 3HVKK, BST. 7S9 T\DM9,

3HSVSTTSDASQ N 9&lyen le)$el'l iharosan kaca)ok, /6nEk.(MA(MA(W. ettenthe6 /6rektor eli)yorodott. yakran i)yor)ott. #ok kE#& a f&rfiak kE#& tarto#ott,

akik in)er'lts&)'k$en is i)yoro)ni s#oktak, de e$$en a pillanat$an a $'s#kes&)t6l i)yor)ott.ehet, ho)y e)y kicsit f"%dal4asan, de $'s#k&n.

N Slk&pes#t6 f'rd6s#o$a, ne4Q N k&rde#te. N Tud%a, $e olt fala#a. 4i el&) na)y osto$as").)y &rte4, lehet, ho)y olt p"r pro$l&4a a fo)a#atokkal N f&s#kel6dEtt óatosan N, de a# ilyes4i"rható. 9inden an $enne, l"t%aQ Ka)yló for4"%L l"$f'rd6k. S)y e)&s# EltE#6nyi f'rd6kEpeny. sa$$an a k"d$an ott an e)y $u$or&ko#ó, ho)y lehessen $u$or&kos i#et csin"lni rostos &trend n&lk'lis. tt pedi) e# a kis i#&, a4i$en a ha$le"nyok e)y ed&nyt tartanak, a le")ott l"$u%%kEr4Eknek an.S#en a helyen 4inden 4e)tal"lható.

N S)y k'lEn ed&ny a l"$u%%kEr4EknekQ N k&rde#te a s#e4Elcs4anó. N W, a# e4$er ne4 lehet tLl óatos N felelte ettenthe6, 4ikE#$en 4e)e4elte a tete%&t e)y

/]DM3W feliratL d!s#es ed&nynek, 4a%d kihL#ott $el6le e)y 'e) $ort. N ki 4e)s#er#ialakinek a l"$kEr4&t, a# a#t tes# ele, a4it akar. S# na)yon r&)i $I$"%. # id6k ha%nal"ról

s#"r4a#ó cucc. f&ny fel& tartotta a $oros'e)et. N 9ostanra 4"r s#&pen ki kellett hIlnie N 4ondta, 4ikE#$en kicsaarta a du)ó%"t. N

3#e4ElcsEk, 4iQ N B"r tudn"4, 4i&rt5 N sóha%tott a )nó4. N )y &rti, ne4 tud%aQ N 7e4. S)ys#er csak fel&$redte4, &s &n olta4 a s#e4Elcs4anó. N S# na)yon k'lEnEs N tEpren)ett a /6rektor. N # ap"4 4indi) a#t 4ondta, ho)y a

s#e4Elcs4anó akkor %elenik 4e), ha a# e4$er 4e#!tl"$ s&t"l)at, de soha ne4 tudta4, ho)y t&nyle)l&te#ik. #t hitte4, e# csak kital"ció. )y &rte4, a fo)t'nd&rek, i)en, &s a#ok a kis )a#fickók, akika ir")ok$an &lnek, olyanokat &n is )yI%tEtte4 kisfiLkoro4$an, de a s#e4ElcsEkr6l ne4 tudta4

se44it. N Sl)ondolko#a iott. N 4i a#t illeti, an e)y t"oli unokatest&re4, aki 3#e4Elcsnekh!nak. Sl&) %ó csen)&se an a n&nek, ha $ele)ondol a# e4$er. )nó4ra pillantott a pohara felett.



#ok$ól ne4 les# /6rektor, akik ne4 &r#ik 4e) a# apró furcsas")okat $i#onyoshely#etek$en. 7os, e# ne4 e)&s#en !)y an. Pontosa$$an fo)al4a#a, a# e4$er ne4 4arad tLlsok"i) /6rektor e$$en a# eset$en.

N ó s#ak4a, ne4Q N k&rde#te el)ondolko#a. N korpa %o$$ lenne N felelte a )nó4. N kkor le)al"$$ kint lehetn&k a friss lee)6n. N 3#erinte4 a%"nlatos lenne ennek ut"nan&#ni N 4ondta ettenthe6. N Pers#e lehet, ho)y

se44is&) a# e)&s#. N W, kEs#EnE45 N felelte a s#e4Elcs4anó $orLsan. $$an a# &$en na)ys#erIre siker'lt a Barlan), 4ondta 4a)"$an Kr"4li )er. s#e4&ly#et

na)yon ke4&nyen dol)o#ott. Vadkanapó s#"n%a En4a)"$an is 4ester4I olt, a dis#nók pedi)na)yon ró#sas#!nIre &s &lets#erIre siker'ltek.

Barlan) 4a%dne4 a# e)&s# alsó s#intet elfo)lalta. # e)yik 4anót 4e)rótt"k, a4i&rt aVar"#slatos *silin)el6 V!#es&s 4E)Ett doh"ny#ott, a 7e4#etek felhL#ható Ba$"i pedi), a4ik a#t

%elen!tett&k 4e), ho)y 9i 9ind 3#eret%'k S)y4"st, e)y kicsit akado#tak &s neh&#kesen 4o#o)tak,de 4indent e)y$eete, 4ondta 4a)"nak, e# a l"t"ny 9inden yer4ek 3#!&t 9e)4elen)eti.

)yer4ekek a s#'leikkel "lltak a sor$an, &s $a)olypillant"sokkal 4&re)ett&k a# e)&s#et.

p&n# 4e) csak d6lt. W, ho)y d6lt a p&n#5(o)y a# alkal4a#ottak ne le)yenek kit&e K!s&rt&snek, Kr"4li Lr s#erkes#tett a $olt

plafon%"ra e)y drótsort. 9inden s#int kE#ep&n e)y p&n#t"ros 'lt e)y kis f'lk&$en. # alkal4a#ottakelett&k a p&n#t a e6kt6l, $eletett&k e)y kis )&pcsill&$e, 4a%d elk'ldt&k a p&n#t"rosnak, aki

$eletette a iss#a%"rót, &s iss#a#akatoltatta a kocsit. Y)y ne4 olt lehet6s&) a K!s&rt&sre, &s a kis %"r4Iek tI#i%"t&kk&nt rohantak ideAoda.

Kr"4li Lr i4"dta a dis#nóles&st. V&)t&re is, e# a yer4ekek 'nnepe. h'elyku%%"t a 4ell&ny#se$&$e du)ta, &s ra)yo)ott.

N 9inden %ól 4e)y, B"tur kisass#onyQ N )en, Kr"4li Lr N felelte a p&n#t"ros kisass#ony %"4$oran. N e4ek, re4ek5 N Kr"4li a# &r4&k hal4"ra pillantott. S)y &l&nk kis cikcakkos f&ny

csatto)ott kE#Ett'k, 4a%d fEldelte le 4a)"t a f&4r"cson.Kr"4li Lr pislo)ott e)yet. Sl6tte s#ikr"k patto)tak B"tur kisass#ony f&4keretes s#e4'e)&n. Barlan) l"t"nya 4e)"lto#ott. Kr"4li Lrnak e)y tErt4"sodpercre olyan se$ess&)es &r#&se

t"4adt, 4intha hirtelen 4inden 4e)torpant olna. 4i neets&)es. n&)y pap!r4as& dis#nó felro$$ant. S)y turcsi kartonorr pattant iss#a Kr"4li Lr fe%&r6l.#on a helyen, ahol kor"$$an a kis 4alack"k "lltak, 4ost ott ere%t&ke#ett &s nyE)d&cseltJ

nos, Kr"4li felt&tele#te, ho)y dis#nók lehetnek, 4ert a !#iloaknak nincsen he)yes f'l'k &s karikaa# orruk$an. De e#ek a tere4t4&nyek hatal4asak oltak, s#'rk&k, sErt&sek, &s fanyar p"rakEdle$e)ett 4inde)yik felett.

s ne4 tIntek aranyosnak. 7e4 olt $enn'k se44i $"%. # e)yik Kr"4li fel& fordult, ho)y

4e)n&##e 4a)"nak a kicsi, ErEs s#e4eiel, &s ne4 4ondta, ho)y FuiG, a4it a "ros$an s#'letett &sneelkedett Kr"4li el"rt olna e)y 4alactól.(ane4 a#t 4ondta: N ;%naaarrrPnnk%Q s#"n is 4e)"lto#ott. Kr"4li na)yon el&)edett olt a# eredeti s#"nnal. #on kecses kis

e#'stkacskarin)ók oltak. 3#e4&lyesen fel')yelte 4inden e)yes pisl"koló csilla) felfest&s&t. Deenn&l a le)f&nyI#6$$ r&s#letet a csillo)ó s#il"nkok k&pe#t&k a s#"n kEr'l, a4i L)y n&#ett ki, 4inthadura fatEnkEk$6l &p'lt olna k&t 4ass#! talpra. [sEre) $enyo4"st keltett, &s arcok oltak &se af"%"$aX csLnya, nyers, i)yor)ó arcok, a4elyek el&))& el'tEttek a kErnye#ett6l.

3#'l6k kia$"ltak &s pró$"lt"k 4e) od&$$ hL#ni a )yerekeket, de ne4 sok sikerrel. )yerekekL)y )rait"ltak a s#"n fel&, 4int a le)yek a 4&#he#.

Kr"4li Lr hadon"s#a a rettenetes alkot4"ny fel& rohant.

N 8ll%5 8ll%5 N kia$"lta. N 9e)i%es#tik a yer4ekeket5(allotta, ho)y 4e)s#ólal 4E)Ette e)y kisfiL: N Snnek a)yarai is annak5 Klass#5



hL)a a#t 4ondta: N (&, oda n&##, a# ott pisil5 N (atal4as felh6nyi s"r)a p"ra e4elkedettfel.

N 7&##&tek, e)&s#en a l&pcs6i) elfolyik5 ki ne4 tud Ls#ni, kapas#kod%on a korl"t$a5 N 9e) fo)nak enni titeket, ha ross#ak oltatok, tud%"tok N %e)ye#te 4e) e)y kisl"ny l"tható

el&)t&tellel. N 3#6rEst'lA$6rEst'l. 9&) a csont%aitokat is. Slropo)tat%"k.S)y 4"sik, id6se$$ )yer4eknek a# olt a &le4&nye:

N 7e le)y&l ilyen )yerekes5 S#ek ne4 i)a#iak. *sak h!tak e)y ar"#slót, ho)y 4")i"##a 6ketide. Va)y )&pek. 9indenki tud%a, ho)y ne4 i)aJ# e)yik dis#nó odafordult, &s r"n&#ett. fiL a# any%a 4E)& $L%t.Kr"4li Lr a# arc"n patak#ó hara)os kEnnyekkel "t")ott a# Ess#e)yIlt tE4e)en a Vadkanapó

Barlan)%"ho#. 9e)ra)adott e)y i%edt 4anót. N \)ye e# a# S)yenter4etIs&)&rt K'#d6 9o#)alo4 4IeQ N k&rde#te. N TEnkre akarnak

tenni5 s a )yerekeknek is tEnkretes#ik5 7&##e a#okat a kedes $a$"kat5 4anó ha$o#ott. )yerekek a# any%uk folya4atos er6fes#!t&sei ellen&re a dis#nók kEr&

)yIltek. S)y kisl"ny e)y narancsot adott a# e)yiknek.De a 7e4#etek Ba$"i 4o#)ó ki"ll!t"sa e)y&rtel4Ien $a%$an olt. #enedo$o# 4E)Ett'k a

@ilyen jó lenne, %a mindenkije lenne c!4I dalt %"ts#otta, de a $"$ukat 4o#)ató karok

kicsaarodtak, L)yho)y a kleccsi fiL rit4ikusan 'tE)ette a# o4niai l"ny fe%&t a s#ertart"sos p"lc"%"al, a# a)"ti n&piselet$e EltE#tetett l"ny pedi) e)y kis ll"4nedni4i druid"t csapkodottf'lEn. kis)yerekek kórusa r&s#reha%l"s n&lk'l $i#tatta 6ket.

N De, de a Barlan)$an 4&) tE$$ $a% an, Kru4 Lr5 N ke#dte a 4anó.S)y pirosAfeh&r$e EltE#Ett alak t'lekedett "t a ro4okon, &s nyo4ott e)y "ls#ak"llat Kr"4li Lr

ke#&$e. N Snnyi N %elentette ki a adkanapóruh"s Ere)e4$er. N narancsillatot &s a nedes

nadr")okat ne4 $"nn"4, de e# 4"r a#&rt sok5S##el eltrappolt a sor$an "llókon "t. Kr"4li hallotta, ho)y ho##"tes#i: N s 4&) csak ne4 is

csin"l%a %ól5Kr"4li Lr keres#t'lnyo4akodott a tE4e)en.Valaki ott 'lt a na)y s#&k$en. S)y )yer4ek olt a t&rd&n. # alakJ furcs"n n&#ett ki.

S)y&rtel4Ien adkanapós#erI %el4e#t iselt, de Kr"4li Lr s#e4e folya4atosan lecsLs#ott róla, ne4 $!rt r"fókus#"lni, elkalando#ott, &s 4e)pró$"lta a sark"$a helye#ni a# illet6t. Mlyan olt, 4inthaKr"4li a sa%"t f'l&t akarn" 4e)n&#ni.

N 9i folyik ittQ 9i folyik ittQ N kEetelt 4a)yar"#atot a# '#lete#et6.S)y k&# ra)adta 4e) a "ll"t hat"ro#ottan. Kr"4li 4e)fordult, &s e)y $arlan)i 4anó arc"$a

pillantott. # illet6 le)al"$$is $arlan)i 4anó ruh"t iselt, $"r e)y kicsi f&lrecsLs#a, 4intha tLl)yorsan kapkodta olna 4a)"ra.

N Ki 4a)aQ 4anó kiette a# "#ott ci)aretta&)et a s#"%"$ól, &s r"i)yor)ott,

N (!%on csak 7eh&# /iLnak5 N felelte. N 9a)a ne4 4anó5 N 7e4, &n e)y t'ndesus#ter a)yok, ura4. Kr"4li 4E)Ett e)y han) a#t 4ondta:3 9T 3HSST7 D3H7WS33S, K3 TS9ST_ S9BSQ# '#lete#et6 els#Ernyede fordult 4e).# el6tt, akire csak L)y tudott )ondolni, 4int a trón$itorló Vadkanapóra, 4e)hat"ro#hatatlan

ne4I )yer4ek "llt, aki le)na)yo$$r&s#t e)y po4ponos )yap%Lsapk"nak tInt.Kr"4li Lr tudta, ho)y kell ennek le#a%lania. Y)y: a )yer4ek 4indi) eln&4ul, &s a# 6t k!s&r6

anya el6reha%ol, elkap%a a Vadkanapó tekintet&t, 4a%d na)yon c&l#atosan, a#on a han)on, a4it a)yer4ekek ellen Ess#eesk'6 feln6ttek s#oktak has#n"lni, a#t 4ond%a neki: N S)y UltE#tet6sPóly"s$a$"t s#eretn&l, i)a#, DorinaQ s e)y Mlyan, 9int nyu& /6#6k&s#letet a kirakat$ól. s a

Ki")ható Konyha$erende#&sek kEnyet. s 4it 4ondunk ilyenkorQ s#&)yenl6s kis)yerek pedi) a#t d'nnyE)i: N Js#EnE4 N, 4a%d kap e)y piros lufit a)y e)ynarancsot.



De e#Lttal ne4 !)y #a%lott le a# e)&s#.9T W7K KSHSD H37SSKS7, ZS9SKQ )yerek len&#ett a ka$"tu%%a &)&he# er6s!tett hi4$"ló#ó kes#tyIkre. /ele4elte 6ket, ho)y

4e)i#s)"l%a. N Bu#o)"nyok N %elentette ki.TS9. 7ZM7 PKTK\3.

N Te i)a#i adQ N k&rde#te a po4ponos sapka.3HS7TSDQ po4ponos sapka eli)yorodott. N "tta4, ho)y a 4alac pisil5 N felelte, &s a han)%"$an ott

re%lett a c&l#"s, ho)y e#t ne4 na)yon tud%a 4a%d fel'l4Llni se44i a# i#)al4as dol)ok kE#'l, a4it a po4ponos sapka alaha l"tni fo).

W5 UUUJ KKM W, N ó na)y olt aJ9T 3HSST7 D3H7WS33SQ N k&rde#te a Vadkanapó se$esen.# anyuka is4&t ette a )a#das")i &)s#ót, &s &l&nken kE#$e")ott: N [ e)yJ Vadkanapó t'rel4etlen'l csettintett a# u%%"al. # anya s#"%a $ecsukódott. )yer4ek l"thatóan 4e)&re#te, ho)y ilyen es&lye csak e)ys#er an a# &let$en, &s hadarni

ke#dett. N S)y haccsere)et s#eretn&k. s e)y na)y kast&lyt he)yes %&s#ekkel N sorolta. N s e)y ka%dot.(MZ 9M7DTDQ N k&rde#ett iss#a a Vadkanapó.

N S)y na)y kardotQ N helyes$!tett a )yerek n&4i )ondolkod"si s#'net ut"n.PM7TM37.

7eh&# /iL 4e)$Ekte a Vadkanapót. N 9e) kellene kEs#Enni'k Ennek N %e)ye#te 4e).BHTM3 VZ BS77SQ H S9BSSK 7S9 3HMKTK 7SKS9 9SKU3HU77

3S99T. N )y &rte4, 4e) kellene kEs#Enni'k a Vadkanapónak N s#is#e)te l$ert. N ki 4a)a. )a#Q, S7, PS3HS, K(9. 9S KSS7S KU3HU77UD5

N Js#6nE4.3 Z W5 SH BS77S V7 H K\B7,

N J)en.KKM V7 SZ 3HSH[D3]7K, Vadkanapó $elenyLlt a #s"k%"$a &s el6hL#ott: e)y na)yon na)y %"t&k kast&lyt, a helyesen &rtel4e#ett felt&telek s#erint csLcsos, k&k, kLp

alakL tet6kkel olyan tornyocsk"kon, a4ik$e kir"lykisass#onyokat lehet #"rniX e)y do$o#t tE$$ s#"# k'lEn$E#6 loa))al &s harcossalX &s e)y kardot. 4i h"ro4 kEnyEkn&l is hoss#a$$ olt, &s csillo)ott a pen)&%e.# anyuka 4&ly lee)6t ett.

N S#t ne4 adhat%a oda neki5 N kia$"lta. N S# ne4 $i#tons")os5

SH SZ KD, 4a)yar"#ta a Vadkanapó. HMK 7S9 BHTM738M3K. N S# csak e)y )yerek5 N kia$"lta Kr"4li.SBB[ 3MKT T7\(T.

N 9i les#, ha 4e)")%a 4a)"tQH SZ /M7TM3 S*KS S3H.

7eh&# /iL hees su)doló#"s$a ke#dett.T7ZSQ (8T W. M7DMM9, SHHS 7K8BB 7S VTTKMHHK, pen)e f"" "lto#ott.

N s a tE$$i hol4it se4 akar%a5 N %elentette ki Dorina anyuk"%a, a kor"$$i "ll!t"sokkal tel%esellent4ond"s$an. N [ e)y kisl"ny5 s &n a4L)y se4 en)edhetek 4e) 4a)a4nak ilyen puccoshol4ikat5

HT (TTS9, SHSKST T[S9 KP, 4ondta a Vadkanapó &rtetlen han)on. N T&nyle)Q N k&rde#te a# anyuka.



N T&nyle)Q N k&rde#te Kr"4li, aki els#Ernyede hall)atta a ki%elent&st. N ("t ne45 S# a 4i"runk5 7e4 os#to)athat%a el5 dis#nóles&s ne4 a# in)yen os#to)at"sról s#ól5 )y &rte4J i)en,

pers#e, pers#e, a%"nd&ko#unk dol)okat N helyes$!tett annak tudat"$an, ho)y a# e4$erek 6t n&#ik N,de tud%a, el6tte 4e) kell 6ket enni, L)y &rte4J haha N neetett ide)esen, e)yre %o$$an tudat"ra&$rede 4a)a kEr'l a furcsas")oknak, &s 7eh&# /iL hórihor)ass")"nak. N 9ert u)ye a %"t&kokatne4 kis 4anók k&s#!tik a Ten)elyid&kenJ

N S# "tko#ottul i)a# N %e)ye#te 4e) 7eh&# /iL t"r)yila)osan. N ('lyes&) lenne 4anók ke#&$eak"r e)y res#el6t adni, hacsak ne4 a# a c&l%a a# e4$ernek, ho)y a ho4lok"$a &ss&k a4ono)ra4%"t.

N )y &rti, e#ek in)yen annakQ N k&rde#te Dorina anyuk"%a, aki ne4 ha)yta 4a)"t elt&r!tenia l&nye)t6l.

Kr"4li Lr tehetetlen'l $"4ulta a %"t&kokat. (at"ro#ottan ne4 a# 6 k&s#let&$6l alók oltak.9a%d 4e)pró$"lt s#i)orL pillant"st etni a# L% Vadkanapóra. 9inden a)yse%t%e a#t 4ondta,

ho)y a# e)y kE&r, id"4 e4$er pirosAfeh&r ruh"$an. 7osJ 4a%dne4 4inden a)yse%t%e. 7&h"ny s#ikr"#ó$$ dara$ a#t sL)ta, ho)y a s#e4e ala4i

4"st l"t, de ne4 tudtak 4e)e)ye#ni $enne, ho)y 4icsod"t. Volt p"r, a4i tel%esen kikapcsolt. s#aak a fo)ai kE#Ett s#Ektek ki.

N 7a)yonJ L)y tInik N 4ondta. B"r dis#nóles&s olt, a# S)yete4 &p'letei 4e)teltek ny'#s)&ssel. ar"#slók soha ne4

s#oktak kor"n lefek'dniO1>, &s pers#e &%f&lkor "rt r"%uk a dis#nóles&si acsora. dis#nóles&siacsora $6s&)&re a$$ól lehet kEetke#tetni, ho)y a "thatatlan S)yete4en e)y kis &tke#&sek kE#Ettinasi h"ro4An&)y fo)"s$ól "ll, a sa%tot &s a diót ne4 s#"4ola.

ar"#slók e)y r&s#e 4"r hetek óta )yakorolt. D&k"n p&ld"ul e)y ill"al fel tudott e4elnie)y nyolckilós pulyk"t. # &%f&li) tartó "rako#"s e)ys#erIen csak e)&s#s&)es 4&rt&k$en4e)nEelte a# alaposan kar$antartott &t")yat.

Kelle4esen "rako#ó han)ulat tEltEtt el 4indenkit, a ny"l4iri)yek "ltal"nos felfoko#ottter4el&se, a ta$lett"k &s porok )ondos el6k&s#!t&se tE$$ ór"al k&s6$$re, a4ikor ti#ennyolc fo)"s)y'leke#ik $and"$a 4a%d alahol a $ord"k alatt, &s tere# ellencsap"st.

fakult"s fe%e kil&pett a hó$a &s felha%totta a )all&r%"t. 7a)yener)i"%L 9")ia Tans#&k&p'let&$en a# Ess#es l"4pa &)ett.

N 7e4 is tudo4, ne4 is tudo4 N d'nnyE)te. N Dis#nóles&s an, &s e#ek 4&) dol)o#nak. S#ne4 ter4&s#etes. Di"kkoro4$an &n ilyenkorra 4"r k&ts#er ross#ul lette4 olnaJ

4i a#t illeti, Ponder 3ti$$ons &s a kutat"ssal fo)lalko#ó di"k%ai tettek e)y en)ed4&nytdis#nóles&s alkal4"$ól. 9a)yallal $or!tott"k (eet, &s e)y pap!rcs"kót tettek a na)y 'e)kupol"ra,a4i a f6 han)yafar4ot $or!totta.

h"nys#or csak $el&pett ide, L)y tInt a /6rektor s#"4"ra, 4intha ala4iJ L%a$$ dolo)tErt&nt olna aJ )&pe#ettel, a)y )ondolkodó4asin"al, a)y 4iel. 7&ha dol)ok $ukkantak fel

e)yik napról a 4"sikra. 3ti$$ons s#erint (e id6nk&nt sa%"t 4a)"tól k&s#!tett terra%#okatkie)&s#!t6 ele4ekhe#, a4ikre s#'ks&)e olt. Stt6l ettenthe6t kierte a hide) ere%t&k, a4i$6l e)yL%a$$ ada) ke#dett )y'leke#ni, a4ikor 4e)l"tta a P&n#t"rnokot ott 'lni a dolo) el6tt. S)y pillanatra4&) a s#e4ElcsEkr6l is 4e)feledke#ett.

N 9it keres itt, &n lókEt6Q N k&rde#te. N Mda$ent kellene lennie, &s felAal" u)r"lnia, ho)yhelyet csin"l%on est&re.

N l%en a ró#sas#!n, s#'rke &s #Eld N felelte a P&n#t"rnok. N UEEJ 4i L)y )ondoltuk, ho)y (e tal"nJ tud%aJ se)!thet, ura4 N %e)ye#te 4e) Ponder

3ti$$ons, aki s#eretett L)y )ondolni 4a)"ra, 4int a# S)yete4 e)yetlen %ó#an el4&%&re. N 9"r4int aP&n#t"rnok pro$l&4"%"al. )y )ondoltuk, e# kedes dis#nóles&si a%"nd&k lenne.

N 4anó$a is, a P&n#t"rnoknak nincsenek pro$l&4"i5 N felelte ettenthe6, &s 4e)ere)ette a

c&ltalanul a il")$a i)yor)ó f&rfi fe%&t, 4ikE#$en a# a%k"al a Fs'lt$olondG s#ót for4"lta. N *sakn&ha elkós#"l a# a)ya. #t 4ondta4, SKW3H8 H Z, heQ S# "rható, a4ennyi id6t tElt



s#"4ok Ess#ead"s"al. 7e4 %"r ki ele)et a friss lee)6re. #t 4ondta4, 7S9 8 SSST /33 SVS[S, V7 WKUT[5

N 9i arra )ondoltunk, ho)y esetle) Er'lne, ha $es#&l)ethetne alakiel N 4a)yar"#ta Ponder. N 9icsodaQ 9icsodaQ De h"t &n folya4atosan $es#&l)etek ele5 9indi) 4e)pró$"lo4

felr"#ni N felelte ettenthe6. N /ontos, ho)y ne ló)assa a# orr"t itt 4indenfel&.

N UEEJ i)enJ hat"ro#ottan N "las#olta Ponder diplo4atikusan. Mlyan e4$ernek is4erte4e) a P&n#t"rnokot, akinek e)ykor a l")y to%"s %elentette a le)na)yo$$ i#)al4at. N 3#óalJ EEEJ pró$"l%uk 4e) 4&) e)ys#er, %óQ K&s#en "ll, Dilido4$i LrQ N )en, kEs#EnE4, e)y #Eldet fah&%%al, ha ne4 na)y )ond. N 7e4 &rte4, ho)yan $es#&l)ethet e)y )&ppel N %e)ye#te 4e) ettenthe6 du##o)ó han)on. N

nnak a# i#&nek nincsenek is f'lei. N ("t, nos, 4i a# e)&s#$6l e)y f'let csin"ltunk N felelte Ponder. N UEEJS)y na)y do$ra 4utatott a cs6la$irintus$an.

N # ott ne4 a &n Hsindely Kal"4 hallók'rt%e, a4i kiló) a &)&nQ N k&rde#te ettenthe6)yanakoda.

N De i)en, /6rektor. N Ponder 4e)kEs#Er'lte a tork"t. N Tud%a, a han) hull"4ok$an

kE#lekedikJSlhall)atott. Var"#sló4e)&r#&sei t"4adtak. S)ys#erIen tudta, ho)y ettenthe6 a#t felt&tele#i

4a%d, ho)y a ten)err6l $es#&l. S# a# e)yik olyan hatal4as, feneketlen f&lre&rt&snek !)&rke#ett, a4ik4indi) $ekEetke#tek, a4ikor alaki a /6rektornak pró$"lt el4a)yar"#ni ala4it. # olyan s#aak,4int a Fs#ErfG &s a Ffa)ylaltG &s a Fho4okG e)ys#erIenJ

N # e)&s# 4")ia, /6rektor N adta fel a pró$"lko#"st. N W5 ("t %ó N 4ondta ettenthe6. S)y kicsit csalódottnak tInt. N kkor ne4 olyan $onyolult

i#& ru)ókkal, fo)askerekekkel 4e) ilyes4i. N Pontosan, ura4 N felelte Ponder. N *sak 4")ia. Sl&))& fe%lett 4")ia. N S# rend$en is an. s ho)y 4IkEdikQ N (e hall%a, a4it 4ondunk. N rdekes. kkor e# 4e)spórol%a a#t a sok kartonlyukas#t)at"st &s )o4$nyo4o)at"st, a4iel

annyit fo)lalko#tak, fiLkJ N S#t n&##e5 N 4a)yar"#ta Ponder. N end$en, dri"n, iniciali#"ld a# 7KAtJ N #t ho)y kell csin"lniQ N k&rde#te ettenthe6 4E)Ette "lla. N S#J e# a#t %elenti, ho)y hL##a 4e) a#t a na)y kart N felelte Ponder onakoda. N W5 *sak !)y rEide$$ ki4ondani.Ponder felsóha%tott. N )en, pontosan, /6rektor.Biccentett a# e)yik di"k%"nak, aki 4e)hL#ott e)y na)y kart, a4ire a# olt !ra, ho)y F7e hL#d

4e)5G Valahol (eA$en fo)askerekek csikoro)tak. Kicsi csapóa%tók ny!ltak a han)yafar4$an, &shan)y"k 4illiói ke#dtek rohan)"lni a# 'e) cs6rends#er$en. Ponder erni ke#dte a na)y

fa$illentyI#etet. N S)ys#erIen ne4 &rte4, 4a)uk ho)yan tart%"k &s#$en e#t a sok 4indent N %e)ye#te 4e)ettenthe6 olyan han)on, a4it Ponder id"4an &rdekl6d6nek tartott.

N W, a na)y r&s#e intuit!, /6rektor N felelte. N Pers#e el6s#6r sok id6 4e)y el a4e)tanul"s"al. s 4ost, P&n#t"rnok N tette ho##" N, ha s#eretne 4ondani ala4itJ

N #t 4ond%a, 9M7DM7 V9T, P7HT87MK5 N kia$"lta ettenthe6se)!t6k&s#en a s#erencs&tlen f&rfi f'l&$e.

N Du)óhL#óQ 7a)yi s#erint a# csaaros ')y N %elentette ki a P&n#t"rnok.Dol)ok ke#dtek foro)ni (e$en. helyis&) &)&$en e)y hatal4as, "talak!tott,

koskopony"kkal $or!tott !#iker&k lassan 4o#)"s$a %Ett. lLdtoll pedi) a ru)órends#ere &s a# ir"ny!tókar%ai se)!ts&)&el e#t ke#dte !rni:

+++ Miért Gondolja, Hogy Ön Csavaros Ügy? +++ P&n#t"rnok e)y pillanati) ha$o#ott. 9a%d a#t felelte: N Tudod, neke4 sa%"t kanala4 an.+++ Meséljen A Kanaláról! +++



N UEEJ csak e)y kiskan"lJ+++ Aggódik A Kanala Miatt? +++ P&n#t"rnok a ho4lok"t r"ncolta. 9a%d hirtelen Ess#eiss#a ke#dett $es#&lni. N (opp", itt

%En Hsel& Lr5 N 4ondta, de ne4 L)y han)#ott, 4intha e$$en a s#!eAlelke $enne lenne.+++ Ön Mióta selé r? +++ P&n#t"rnak a )&pre 4eredt. N 9ost )Lnyolóds# ele4Q N k&rde#te.

N Slk&pes#t65 N %e)ye#te 4e) ettenthe6. N 3iker'lt Ess#e#aarnia5 S# %o$$, 4int a s#"r!tottaran)y ta$lett"k5 (o)yan siker'lt kidol)o#niaQ N UEE N felelte Ponder N, e)ys#erIen csak 4e)tErt&nt alaho)y. N Slk&pes#t65 N is4&telte 4e) a /6rektor. Kierte a pip"%"$ól a ha4ut (e F1000 9a)os

to4 ntiG 4atric"%"n, a4it6l Ponder akaratlanul is elfintorodott. N kkor e# a# i#& e)y na)y,4esters&)es a)yf&les&)Q

N Y)y is lehet r" )ondolni N felelte a# if%L ar"#sló óatosan. N Pers#e (e i)a#"$ól ne4)ondolko#ik. )y t&nyle)esen. *sak L)y tInik, 4intha.

N ha. 9int a D&k"n N %e)ye#te 4e) ettenthe6. N 7incs arra lehet6s&), ho)y a D&k"n fe%&$eis $elete)y'nk e)y ilyen a)yatQ

N S# t!# tonn"t nyo4, /6rektor.

N 8, t&nyle)Q W5 kkor el&) na)y fes#!t6as kellene ho##". N Slhall)atott, 4a%d $enyLlt a#se$&$e. N Tudta4, ho)y akarta4 ala4it N tette ho##". N S# a kis )a#fickó itt a s#e4Elcs4anó. ..

N ]d5 N kEs#Ent a s#e4Elcs4anó s#&)yenl6sen. N Jaki tErt&netesen 4a este kelt &letre, ho)y itt le)yen el'nk. s, tud%a, arra )ondolta4: e#

e)y kicsit fura. Pers#e a dis#nóles&s$en 4indi) an ala4i ter4&s#etfeletti N 4a)yar"#taettenthe6. N # & utolsó est&%e, 4e) 4inden. le)sEt&te$$ "rny&kok &%s#ak"%a, satE$$i. #el4Llt & Ess#es okkult s#e4ete ekkor )yIlik fel. B"r4i 4e)tErt&nhet. *sak arra )ondolta4, esetle)4a)uk ut"nan&#hetn&nek ennek. ))odalo4ra alós#!nIle) se44i ok.

N S)y s#e4Elcs4anóQ N k&rde#te Ponder. )nó4 &deke#6en 4e)4arkolta a #s"k%"t.

N S$$en s#erinte4 &ppen annyi a lo)ika, 4int sok 4"s dolo)$an N felelte a /6rektor. NV&)t&re is a fo)t'nd&r is l&te#ik, ne4Q #t is furcs"llhatn", ho)y 4i&rt an $oristen'nk &s 4i&rtnincs 4"snaposs")isten'nkJ

Slhall)atott. N (allotta a#t a #a%t a# i4&nt alakiQ N k&rde#te. N (o)y 4ondta, /6rektor LrQ N S)y olyan csingilingilingitQ 9int e)y kis csen)ettyIQ N 7e4 hallotta4 se44i ilyes4it, ura4. N W5 N ettenthe6 "llat ont. N 9inde)yJ hol is tartotta4J i)enJ 4a esti) senki ne4

hallott a s#e4Elcs4anóról. N S# !)y an N helyeselt a )nó4. N 9&) &n se4 hallotta4 4a esti) 4a)a4ról, pedi) a# &n

a)yok5 N 9e)l"t%uk, 4ire 4e)y'nk ele, /6rektor Lr N "las#olta Ponder diplo4atikusan. N ])yes fiLk. N ettenthe6 iss#adu)ta a #se$&$e a )nó4ot, &s feln&#ett (ere. N Slk&pes#t65 N 4ondta is4&t. N )y n&# ki, 4intha )ondolko#na, ne4Q N UEEJ i)en. N De i)a#"$ól ne4 )ondolko#ikQ N UEEJ ne4. N 3#óalJ csak L)y tes#, 4int a4i )ondolko#ik, de csak a l"t"ny ked&&rtQ N UEEJ i)en. N 9int 4indenki 4"s, de t&nyle) N fo)lalta Ess#e ettenthe6.

fiL &)i)4&rte a Vadkanapót, 4ikE#$en le'lt a ki%elElt t&rd&re. N Tis#t"##unk ala4it5 n tudo4, ho)y 4a)a csak e)y %el4e#es illet6 N 4ondta. N Vadkanapó e)y $ioló)iai &s id6$eli Enellent4ond"s. e4&le4, &rt%'k e)y4"st5



W5 3HWV 7 7S9 TSHS9Q N Pontosan. *sak e)y 'nnepi sallan), a4i, hadd 4ond%a4 4e), 4e)lehet6sen kereskedel4i

c&l#atL. # any"4 4"r 4e)ette a# a%"nd&kai4at. Pers#e eli)a#!totta4 a 4e)felel6ekhe#. [ha%la4os ross#ul "las#tani.

Vadkanapó r"pislantott a kE#el$en t&$l"$oló, a))odal4asan 4osoly)ó anyaitehetetlens&)re.

(87Z VS3 VZ, /Q )yer4ek a s#e4&t for)atta. N 7e4 e#t kellene 4ondania N %elentette ki. N Tud%a, &n ne4el6s#Er csin"lo4 e#t. ##al kell ke#denie, ho)y a nee4et k&rde#i.

TUP3H 8M7, F /S7ZVS3G, 3H3[ T, 7K(A9MPMK. N ondolo4, alaki el4ondta 4a)"nak N felelte 8ron. N ondolo4, e#ek a 4anónak EltE#Ett

e4$erek )yI%tik $e a# infor4"ciókat a# any"któl.3 7ZM*VS3 VZ, KU]BS]J MZ7 7SZVS7UT VS3 SKKS,

%e)ye#te 4e) a Vadkanapó. N ondolo4, ki kell tElteni 4indenf&le k&rd6!eket a fi#et&sn&l N felelte 8ron.3 TS DW3DTW 3HSST7D 2 S'!LSRKS=; ='2?@2'?2> 1:??"', SZ

VT7T, SZ Z_T[B\9MT, SZ U[]VSST 3 SZ (][P3T. 9 H

(][P3Q N KE&ren ne4 lehet $era)as#tani 6ket, ne4 tudtaQ ondolo4, any"4 akkor 4es&lte el

e#eket, a4ikor e)y pillanatra elterelte a fi)yel4e4et a ceru#akirakat. 7&##e, $efe%e#hetn&nk e#t as#!n%"t&kotQ *sak ad%on e)y narancsot, &s ne is $es#&l%'nk róla tE$$et5

3MKK TUBBST T\DMK D7 SZ 77*378. N )en, i)en, l"tta4. Valós#!nIle) Ess#e%"ts#ott a $Int"rsaial, ho)y ideon##"k a his#&keny

e6ket, ó, te %ó &), 4&) csak "ls#ak"lla sincs5 S)y&$k&nt, Ere) haer, tudta, ho)y a dis#nó%aJS7.

N # e)&s#et csak t'krEkkel, #sine)ekkel &s csEekkel csin"l%"k, )ondolo4. 7eke4 na)yon4esters&)esnek tInik.

Vadkanapó csettintett. N S# alós#!nIle) e)y %el, L)y k&p#ele4 A%e)ye#te 4e) a fiL, 4ikE#$en les#"llt. N 7a)yon

kEs#EnE4.BMDM D3H7WS33T5, felelte a Vadkanapó, 4ikE#$en a fiL els&t"lt.

7eh&# /iL 4e)ere)ette a Vadkanapó "ll"t. N 3#&p 4unka, /6nEk5 N 4ondta. N 7a)yon t'rel4es olt. n 4"r r&) lekente4 olna neki

e)y nyakleest.W, BHTM3 VZMK BS77S, (MZ 98B /M 7H7. N ErEs csuklya L)y

fordult, ho)y csak l$ert l"thasson a 4&ly&re. N 7Z8BW KKM, 9KM K7ZTH 7Z878 V[ DMBMHMKTJ (MA(MA(W.

N 7e kEsd olyan s#orosra5 7e kEsd olyan s#orosra5 7ZYYY.Hsu#sa 4E)Ett pErleked6 han)ok hallats#ottak, 4ikE#$en a l"ny a (al"l hatal4as kEnyt"ra

polcainak kanyon%ai$an keres)&ltX e)y akkora helyis&)$en, a4i$en felh6#et alakult olna ki, ha4er.

N ó, %ó N 4ondta a han), a4ire 4e)pró$"lt ne4 fi)yelni. N S# na)y%"$ól %ó !)y. Tudno4 kellhas#n"lno4 a s#"rnya4at, ne4Q

7ZYYY. N h N dEr4E)te Hsu#sa a# orra alatt. N VadkanapóJ 7eki tE$$ polca is olt, ne4 csak e)y kEnye. # els6 kEtetet 4intha "llati $6r$6l k&s#'lt

tekercsre !rt"k olna. Vadkanapó öreg olt.

N end$en, rend$en. (o)y n&# kiQ 7ZYYY. N Kisass#onyQ N k&rde#te a holló, aki tE$$ &le4&nyre k!"ncsi lett olna.



Hsu#sa feln&#ett. holló ErEsre festett 4ellkassal s#"llt el 4ellette. N *sipAcsip N 4ondta. N (ippitiAhopAhop. \)riA$u)ri u)r"ndo#o4J N 3enkit ne4 tuds# e##el "terni 4a)adon k!'l N %elentette ki Hsu#sa. N "to4 a #sine)et.Ki)uri)atta a tekercset.

N ehet, ho)y e)y haas tEnkEn kellene 'lnE4 N d'nnyE)te 4E)Ette a holló. N Valós#!nIle)e# a tr'kk%e, !)y lehet.

N S#t ne4 tudo4 elolasni5 N 4ondta Hsu#sa. N $etIi 4indJ olyan furcs"k. N teri rLn"k N felelte a holló. N V&)t&re is, a Vadkanapó ne4 e4$er. l"ny &)i)hL#ta a ke#&t a &kony $6rEn. #J alakok kEr$efolytak a# u%%ait.

7e4 tudta elolasni 6ket, de &re#te 4indet. les hós#a) "radt $el6l'k, annyira eleenen, ho)ya l&le)#ete 4e)l"ts#ott a lee)6$en. (an)ok hallats#ottak, pat"k, reccsen6 ")ak a fa)yos erd6$enJ

S)y f&nyes, ra)yo)ó )E4$JHsu#sa felriadt, &s f&lrelEkte a tekercset. Ki)uri)atta a kEetke#6t, a4i L)y n&#ett ki, 4intha

fak&re)$6l k&s#'lt olna. BetIk le$e)tek a fels#!ne felett. B"r4ik is oltak, a# l"ts#ott, ho)y ne4s#e44el aló olas"sra s#"nt"k 6ket. S)yfa%ta, a# el4e s#"4"ra k&s#'lt BrailleAnek lehetett 6ketk&p#elni. K&pek fI#6dtek a l"ny &r#&kei kE#& N nedes $und"k, ere%t&k, feny6, koro4, %e)eslee)6, a nedes ha4u illata, dis#nóJ 'r'l&k, %a!totta ki )yorsan a neel6n6a)ya. V&r is oltJ &s

ala4ilyen !#J $a$&Q *sak k&pek, s#aak n&lk'l. 3#inte "llatias. N De e# !)y ne4 helyes5 9indenki tud%a, ho)y 6 csak e)y id"4 Ere)e4$er, aki a%"nd&kokat

ad a )yerekeknek5 N 4ondta ki han)osan. N #. @ost. De ne4 a# volt. Tudod, ho)y 4e)y e# N felelte a holló. N Tudo4Q N Tudod, olyan, 4int a# ipari "tk&p#&s N 4a)yar"#ta a 4ad"r. N 9&) a# isteneknek is

haladniuk kell a korral, i)a#a4 anQ S#er &e alós#!nIle) e)&s#en 4"sf&le olt. S# lo)ikus.kkori$an p&ld"ul senki ne4 iselt harisny"t N akar)atta 4e) a cs6r&t.

N )en N folytatta elnyL%ta N, alós#!nIle) csak e)y fa%ta alaps#intI, t&li f&lEs#tEn olt.TudodJ &r a haon, a4it6l fel%En a nap. Tudod, e)y "llat"ldo#attal ke#d6dik, ala4i na)y, s#6rEs"llat lead"s#"s"al, ilyes4iel. Tudod, annak e4$erek a Kostet6n, akik EkErs#e4et Elnekdis#nóles&skor, &s e)yik h"#tól a 4"siki) s&t"lnak, 4ikE#$en róla &nekelnekQ *suha%%"#a. 7a)yonfolklóros, na)yon 4is#tikus.

N FkörszemetQ 9i&rtQ N 7e4 tudo4. ehet, ho)y alaki a#t 4ondta, h&, 4it s#óln"tok, ha e)y )onos#, s#e4&tl"da

sast ad"s#n"tok le a na)y, &les cs6r&el &s a hatal4as, s#a))ató kar4aial, a)y 4it s#óln"tokhelyette ehhe# a# EkErs#e4he#, a4i )yakorlatila) akkora, 4int e)y $orsó, &s a#t 4ond%a, FcsipGQa%ta, "lass#atok5 9inde)y, s#óal k&s6$$ e# all"sos s#intre s'llyed, 4a%d elke#dik e#t a dol)ot,a4ikor e)y s#e)&ny s#erencs&tlen tal"l e)y k'lEnle)es $a$ot a# in)4ell&$en, ohó, 4ond%a4indenki, te a)y a kir"ly, haer, 6 pedi) a#t )ondol%a, Fe# na)yon is %ól an !)yG, $"r arra senkine4 fi)yel4e#teti, ho)y hoss#a$$ kEnyek$e 4"r ne ke#d%en $ele, 4ert ne4sok"ra ott fo) rohanni

a hó$an, &s e)y tucatnyi )a#fickó ker)eti 4a%d 4e)s#entelt kas#"al, ho)y eltIn%En a hó, &s a fEldis4&t &letre kel%en. 7a)yon, tudodJ etnikusan. \t"na ala4i &les es#I arra )ondolt, ho)y h&, L)ytInik, a# a# "tko#ott nap 4indenk&ppen fel%En, akkor 4e) 4i&rt adunk a druid"knak ennyiin)yenka%"tQ s kett6t pislo) a# e4$er, &s ott an e)y $etElt&sre "ró "ll"s. Y)y 4e)y e# a#istenekkel. 9indi) 4e)tal"l%"k a 4ód%"t, ho)yJ tudod, 4e)4arad%anak.

N # a# "tko#ott nap L)yis fel%En N is4&telte 4e) Hsu#sa. N S#t honnan lehet tudniQ N W, csak 4e)fi)yel&s. 9inden re))el 4e)tErt&nik. "tta4. N n a 4e)s#entelt kas#"kra 4e) ilyes4ikre )ondolta4. hollónak siker'lt Enel&)'lt arcot ")nia.

N holló alapet6en na)yon okkult 4ad"r N felelte. N Vak ónak, a ill"4ok isten&nek oltake#ek a 4iss#ikus hollói, a4ik 4indenhoa elrep'ltek, &s el4ondt"k neki, 4i tErt&nik.

N VoltakQ



N (""""""tJ e4l&ks#el, ho)y neki nincsen s#e4e a# arc"$an, csak e#ek a, tudod, s#a$adonle$e)6 s#e4)olyók, a4ik Ess#eiss#a #'44E)nekJ N holló kEhE)ni ke#dett a fa%i s#&)yent6l. Nlyenkor a $aleset csak id6 k&rd&se.

N Te )ondols# $"r4ire alaha a s#e4)olyókon k!'lQ N 7osJ ott annak a $elek is. 7ZYYY.

N De i)a#a an N %e)ye#te 4e) Hsu#sa. N # istenek ne4 halnak 4e). Tel%esen sohaJ9indi) an ala4i hely, 4ondta 4a)"nak. Tal"n e)y k6 $else%e, a)y e)y dal s#aai, a)yala4i "llat el4&%e, esetle) e)y sutto)"s a s#&l$en. 3oha ne4 tInnek el tel%esen, fo))alAkErE44elkapas#kodnak a il") pere4&$e, 4indi) k'#de a iss#a%ut"s&rt. ki e)ys#er isten olt, 4indi)isten 4arad. ehet, ho)y 4e)hal, de csak L)y, 4int a il") t&lenJ

N end$en N 4ondta. N "ssuk, 4i tErt&nt eleJMdanyLlt a# utolsó kEny&rt, &s 4e)pró$"lta e)y &letlens#erI oldalon kinyitniJ# &r#&s L)y csapott ki r" a kEny$6l, 4int e)y kor$"csJCpaták, +élelem, vér, %ó, %ideg, éjszakaC l"ny ele%tette a tekercset. # csattana Ess#e#"rult.

7ZYYYQ

N ólJ %ól a)yok.epillantott a kEnyre, &s tudta, ho)y csup"n $ar"ts")os fi)yel4e#tet&st kapottX olyat, a4ilyet

e)y kis h"#ikedenc adna, a4ikor 4a%dR 4e)6r'l a f"%dalo4tól, de a#&rt 4&) a# es#&n&l anannyira, ho)y ne kar4ol%a &s harap%a 4e) a ke#et, a4i eteti N e)yel6re. B"rhol is an a Vadkanapó

N &le, holtan, ak"rhol N, a#t s#eretn&, ha $&k&n ha)yn"kJHsu#sa a Patk"nyhal"llal s#e4e#ett. r")cs"ló kis s#e4ei #aar$a e%t6en is4er6s 4ódon,

k&ken s#ikr"#tak. 7ZYYY. YKQ N patk"ny a#t 4ond%a, ho)y ha 6 ut"na akarna %"rni a Vadkanapónak, a$$a a kast&ly$aJ N W, a# csak e)y )yer4ek4ese5 N felelte Hsu#sa. N Mda 4ennek el$en a k&4&ny$e feladott

leelek. # csak e)y r&)i tErt&net.9e)fordult. patk"ny &s a holló 6t $"4ult"k. s r"&$redt, ho)y eddi) tLl nor4"lis olt.

7ZYYYQ patk"ny a#t k&rde#i, ho)y ho)y &rted, ho)y FcsakGQ 3#E)esdrót KE#epes D"id fel& oldala#ott a kert$en. 9"r ha a#t kertnek lehetett nee#ni.

Való%"$an csak aJ h"# kEr'li r&s# olt. 3enki ne4 $es#&lt err6l, de id6nk&nt 4indenkinek 4us#"%olt ki4ennie. Mda$ent kelle4etlen'l &re#t&k 4a)ukat.

9e)$or#on)ott. N [ hol anQ N k&rde#te. N W, fent a tete%&n N felelte KE#epes D"id. N 9&) 4indi) a#t a s#o$"t pró$"l%a kinyitni. N 4in a #"rak annakQ

N ha.KE#epes D"id e)y ci)arett"t sodort. Mda$ent a h"#$anJ a)y a torony$an, a)y4indkett6$en, ak"r4i$enJ ne4 lehetett tis#tess&)esen doh"nyo#ni. Mda$ent rettenetes !#e olt, &sross#ul lett t6le a# e4$er.

N De 4inekQ Sl&)e#t'k, a4i&rt ide%Ett'nk, ne4Q 4ikor ott "lltunk, 4int e)y csapat )yerek,&s fi)yelt'k, aho)y a# a $u))yant ar"#sló k"nt"l, ali) tudta4 4e)"llni rEhE)&s n&lk'l. 9ost 4ikell nekiQ

N #t 4ondta, ho)y ha ennyire $e an #"ra, akkor 6 $e akar 4enni. N #t hitte4, csak fo)%uk, a4i&rt %Ett'nk, &s 4e)y'nk5 N )enQ S#t neki 4ondd5 kars# sodorni e)yetQ 3#E)esdrót elette a doh"ny#acskót, &s kicsit

ella#ult. N Volta4 p"r ross# helyen &lete4$en, de e# 4indennek a tete%e.

N ha. N cukis")a k&s#!ti ki a# e4$ert. s $i#tos lennie kell al4"n k!'l 4"s ennialónak is. N ha.



N s a# a# "tko#ott &)$olt. S# a# "tko#ott &)$olt a# ide)ei4re 4e)y. N ha.)yeke#tek ne4 n&#ni a# "tko#ott &)$oltra. Vala4i okn"l fo)a olyan $enyo4"st keltett,

4intha a# e4$erre akarna esni. s 4&) ross#a$$ olt, ha a# e4$er tekintete e)y olyan r&sre"ndorolt, ahol ne4 lett olna s#a$ad r&snek lennie. Mlyan hat"st )yakorolt a s#e4ekre, 4int e)yi#u"lis fo)f"%"s.

t"ol$an Bend#só hint"#ott. S)y hint"n. S# fura, )ondolta D"id. Bend#só tEk&letesen $oldo)nak tInik itt. N Te)nap tal"lt e)y f"t, a4in nyalók"k n6nek N 4ondta 4orcosan. N Va)yis h"t, a#t 4ondo4,

te)nap, de honnan tudhatn"4Q s L)y kEeti )t, 4int e)y kutya. 3enki ne4 e4elt ke#et r", 4ióta a4a4"nk 4e)halt. Tudod, 6 e)y kisfiL. Mtt $el'l. 9indi) is a# olt. 9indennel ho##"4 fordul.&)en, ha a#t 4ondta4 neki, 'ssEn 4e) alakit, 4e)tette.

N s a#ok L)y 4aradtak. N ha. 9ost 4e) 6t kEeti 4indenfel&. oss#ul a)yok t6le. N kkor 4it keresel ittQ N T!#e#er doll"rt. s, tudod, 6 a#t 4ondta, tE$$ is akad. TE$$, 4int a4ennyit el tudunk

k&p#elni.

# F6G 4indi) M#sonn"t %elentette. N [ ne4 csak a p&n#re ha%t. N )en, de &n ne4 a il")uralo4 c&l%"$ól 4ente4 e$$e $ele N felelte KE#epes D"id. N #

olyas4i 4indi) $a%$a keeri a# e4$ert. N S4l&ks#e4, ho)y a 4a4"tok is ala4i ilyes4it 4ondott N felelte 3#E)esdrót. KE#epes

D"id a s#e4&t for)atta. 9indenki e4l&ke#ett il%o4feh&r 4a4"ra. N 7a)yon ke4&ny n6 olt a4a4"d. Ke4&ny, de i)a#s")os.

N )enJ ke4&ny. N S4l&ks#e4, a4ikor 4e)fo%totta *silli ont a sa%"t l"$"al N folytatta 3#E)esdrót. N

Ves#&lyes e)y %o$$ kar%a olt a 4a4"toknak. N )en. Ves#&lyes. N 7e4 en)edett olna olyasalakinek, 4int M#sonna. N ha N felelte KE#epes D"id. N yEnyErI te4et&st rende#tetek neki ti, fiLk. 3#inte 4indenki el%Ett a# 8rnyak$ól. 7a)yon

l"t"nyos olt. # a sok ir"). s 4indenki olyanJ N 3#E)esdrót ha$o#ott N $oldo)nak tInt.Pers#e olyan s#o4orL 4ódon.

N ha. N Van $"r4i fo)al4ad arról, ho)y %uthatn"nk ha#aQKE#epes D"id 4e)r"#ta a fe%&t.

N 7eke4 sincs. ondolo4, is4&t 4e)tal"l%uk a helyet. N 3#E)esdrót 4e)$or#on)ott. N )y&rte4, a4it a kocsissal csin"ltJ L)y &rte4, &n a sa%"t ap"44al se4 $"nn&k !)yJ

N ha. N s#ok"sos el4e$ete)ekkel, i)en, a#okkal tudok $"nni. De 6 &pel4&%Inek tInik, ut"na4e)J

N ha. N Tal"n 4i ketten 4E)& lopakodhatn"nk, &sJ N ha, aha. s 4eddi) 4aradn"nk &leQ 9"sodpercek$enQ N ehet, ho)y s#erencs&nk lenneJ N ke#dte 3#E)esdrót. N )enQ "ttad 6t. S# ne4 e)y olyan ta), aki 4e)fenye)eti a# e4$ert. S# e)y olyan ta), aki

csak r"d n&#, &s 4"r 4e) is Elt. Y)y kEnnye$$ is. Ki kell tartanunk, rend$enQ S# olyan, 4int a# a4ond"s a ti)risen loa)l"sról.

N 9ilyen ti)risen loa)l"srólQ N k&rde#te 3#E)esdrót )yanakoda.

N ("tJ N KE#epes D"id ha$o#ott. N (o)y a# e4$ernek ")ak csapódnak a# arc"$a, $olh"k,ilyes4i. De ki kell tartani. ondol% a p&n#re5 ("ro4 #s"kkal an itt. Te is l"ttad. N /olya4atosan L)y &r#e4, ho)y a# a# 'e)s#e4 fi)yel. )y &r#e4, $elel"t a fe%e4$e.



N 7e a))ód%, ne4 )yanaks#ik r"d5 N (onnan tudodQ N 9&) &ls#, ne4Q Vadkanapó Barlan)%"$an, e)y t")ra ny!lt s#e4I )yer4ek.BMDM D3H7WS33T, (MA(MA(W5 3 TSD Z (YV7K, (MZJ KB8T

S\/8H, HQ N a%ta, "las#ol% a kedes $"csinak5 N J)en. N 3 (TVS3 VZ. N a%ta, dr")"45 9ind e)yfor4"k e$$en a kor$an, i)a#J N J)en.3 SZ PW7T 3HSST7.

N J)en. N Kis ke#ecske hL#ta le a Vadkanapó csukly"%"t s#"%4a)ass")$a. l$ert, a 7eh&#/iL se$es sutto)"st hallott. 9a%d a Vadkanapó h"trad6lt.

S7, T\DM9, 9ZS7 M33H K3 D3H7W VMT, VWB7,# alak%a e)y pillanatra illód#ni ke#dett, 4a%d e)y k&# nyLlt $e a #s"k$a.

TT SZ K7T8 PW7D7K, 3 SZ 7ZSS, 3 SZ S /\*3KS97ZKP, 3 SZ MZ7 7D8, 9 Z 7H K, 97T( SZASZ

7Z 7Z S77S KT H3SBBS7. N De nek'nk ne4 lehet pónink, Suffi, i)a#, 4ert a har4adikon lakunkJW, DS(MZ7S9, KM7Z(8B7 V7.

N Bi#tos a)yok $enne, ho)y csak iccels#, Vadkanapó5 N %e)ye#te 4e) a# anyuka &lesen.(MA(M. S7. 9ZS7 VD89, KUV S9BS 3 VZMK 7, KM7Z(8B7Q

DS V**S3, BB8KT 3 TUBBT 9D K3[BB 3H8YT\K, SVSSDTS9BS7.

N 9it 4ondunk, SuffiQ N Js#EnE4. N (&, u)ye t&nyle) ne4 rakott e)y pónit a konyh"%uk$a, i)a#Q N k&rde#te l$ert, a 7eh&# /iL,

4ikE#$en a sor to"$$haladt. 7S BMM7DMHH, BST5 HT *3K V**B[ 9M7DT9, N W, rend$en. S)y pillanatra 4"rJ (8W3HMB8B7 V7.

N a%JZ (7K\3BB.

N 7os, e)y dolo) $i#tos N %e)ye#te 4e) l$ert. N har4adikonQ (inni, a#t fo)nak.S7. T\DMD, KSHDSK BSSU77 SBBS. (MA(MA(W.

Koron)il") pere4&n&l a hó k&kes#Elden &)ett. # &)$olton ott le$e)ett a# 2roraBorealis, hal"ny, hide) tI#f'))Ennyel, a4i kEr$eette a kE#ponti he)yeket, &s &teri f&nyt $ocs"tott a %&)re.

f&nyek hull"4#ottak, kaaro)tak, 4a%d kEetni ke#dtek e)y ron)yos kart, a4inek a &)&ne)y apró pEtty olt, a4i lassan, aho)y a k&p#elet tekintete kE#ele$$ &rt ho##", *uki" "lto#ott.

*uki 4e)"llt a lee)6$en. Hsu#sa len&#ett.9a%d 4e)tal"lta, a4it keresett. hóal $or!tott f"k El)y&nek &)&n ala4i f&nyesen

ra)yo)ott, &s iss#at'krE#6dEtt a# &)$olton. *sontok Kast&lya. s#'lei e)y s#&p napon, olyan hatAh&t &es kor"$an le'ltett&k, 4a%d el4a)yar"#t"k, ho)y

olyan dol)ok, 4int a Vadkanapó, ne4 l&te#nek, ho)y e#ek csak kedes kis tErt&netek, &s &rde4es

tudni, ho)y ne4 i)a#ak. s Hsu#sa hitt nekik. # a sok t'nd&r &s 4u4us, a# e4$eris&) &r&$6l &scsont%"$ól s#"r4a#ó tErt&net 4ind ne4 i)a#.



(a#udtak neki. Kider'lt, ho)y a na)yap%a e)y h&t kEnyEk 4a)as csont"#. Pers#e&rtele4s#erIen ne4 a &r s#erinti na)yap%a. De na)yap%a a csont%a ele%&i), L)y4ond.

*uki fEldet &rt, &s a hó$an ')etett to"$$. Vadkanapó e)y istenQ 9i&rt is neQ N )ondolta a l"ny. V&)t&re is ott annak a# "ldo#atok.

# a sok sherry &s hLsos pite. s tEr&nyeket ho#, &s 4e)%utal4a##a a %ókat, &s 4indenkir6l4indent tud. ki his# $enne, a##al %ó dol)ok tErt&nnek. 7&ha e)y $arlan)$an lakik, 4"skor ott an

fent a# &)$enJSkkor fEl& ke#dett tornyosulni a *sontok Kast&lya. lyen kE#elr6l e)y&rtel4Ien4e)&rde4elte a na)y$etIket. Hsu#sa l"tott róla e)y k&pet a# e)yik )yerekkEny$en. neeellen&re a 4ets#et k&s#!t6%&nek siker'ltJ id"4nak felt'ntetnie.

Pedi) ne4 olt id"4. $e%"rat os#lopai tE$$ s#"# Elesek oltak. 9inden e)yes fele#et6l&pcs6fok 4a)asa$$nak tInt e)y e4$ern&l. Mlyan s#'rk&s#Elden csillo)tak, 4int a# Ere) %&).

5ég. 7e4 csont. # os#lopok alak%a hal"nyan e4l&ke#tetett ala4ire, tal"n co4$csontraa)y kopony"ra, de %&)$6l k&s#'ltek.

*uki s#"4"ra ne4 %elentettek kih!"st a 4a)as l&pcs6fokok. 7e4 4intha rep'lt olna.S)ys#erIen csak 6 dEntEtte el, hol an a tala%, a4in s&t"l.

(ófL"s $or!totta a %e)et. Hsu#sa len&#ett a hókupacokra. (al"l ne4 ha)yott nyo4okat, de

hal"ny csi#4anyo4ok kEronala l"ts#ott. l"ny lefo)adta olna, ho)y a#ok l$ert&i.sJ i)en, f&li) a hó re%tek&$enJ L)y tInt, 4intha e)y s#"n "llt olna ott. 8llatok

ny'#sE)tek a kE#el&$en. De a hó 4indent $e$or!tott.Hsu#sa les#"llt a lóról. (at"ro#ottan e# olt a s#ó$an for)ó hely, de ala4i ne4 olt ele

rend$en. a)yo)óan f&nyesnek kellett olna lennie, &s ny'#sE)nie, ehelyett L)y n&#ett ki, 4int e)yhatal4as 4au#óleu4.

Vala4iel a# os#lopok 4E)Ett e)y na)yon na)y %&)dara$ heert dara$okra tEre. 9ess#eodafent csilla)ok l"ts#ottak e)y tet6n keres#t'li lyukon "t. 9ikE#$en Hsu#sa fel$"4ult, p"r kise$$

%&)dara$ hullott $ele onnan e)y hókupac$a. holló e)y pukkan"ssal 4e)%elent, 4a%d cs'))edten e)y %&)dara$ra s#"llt a l"ny 4ellett.

N S# a hely e)y halottash"# N %elentette ki Hsu#sa. N 9&)ho##" a# eny&4, haJ ha 4&) e)y kicsit rep'lnE4 kell 4a este N #ih"lta a holló,

4ikE#$en a Patk"nyhal"l les#"llt a h"t"ról. N n ne4 erre a hoss#L t"L, id6n&l is )yorsa$$ cuccra"llalko#ta45 9ost a# erd6$en kellene lenne4 alahol, &s i#)al4asan dekor"lt &p!t4&nyeketk&s#!tene4 a n6st&nyek odaon#"s"ho#.

N #ok a lu)as&p!t6k N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N hollók ne4 csin"lnak ilyet. N W, s#óal 4ost 4"r el6!t&letesked'nk isQ N k&rde#te a holló. N 9ost &ppen &tke#&sei4

4aradnak ki, e#t tudtadQ N S##el 4e)for)atta k'lEn 4o#)ó s#e4eit. N 3#óal, hol annak a f&nyekQ N &rdekl6dEtt. N (ol an a #a%Q (ol annak a#ok a id"4 kis

)a#fickók he)yes sipk"k$an, ErEs &s #Eld ruh"$an, akik ne4 tLl 4e))y6#6en, u)yanakkorrit4ikusan kalap"lnak fa%"t&kokatQ

N S# ink"$$ e)y Ere) ill"4isten kast&lya N %elentette ki Hsu#sa. 7ZYYY. N 7e4, &rtek a t&rk&pekhe#. S)y&$k&nt is, l$ert is itt %"rt. 9indent csikkha4u $or!t. patk"ny leu)rott, &s csontos orr"t a fEldhE# nyo4a e)y dara$i) kErE#Ett. 7&h"ny

4"sodpercnyi s#i4atol"s ut"n ny!#ett e)yet, 4a%d elrohant a f&lho4"ly$a.Hsu#sa kEette. ho)y a s#e4e ho##"s#okott a hal"ny k&kes#Eld f&nyhe#, siker'lt kiennie

ala4it, a4i a padló$ól e4elkedett ki. S)y l&pcs6pira4is olt a#, a tete%&n e)y na)y s#&kkel.9E)Ette e)y os#lop felnyE)Ett, &s kicsit 4e)ona)lott.

7ZYYY N # a patk"ny a#t 4ond%a, e# a hely e)y r&)i $"ny"ra e4l&ke#teti N 4a)yar"#ta a holló. N

Tudod, a4it 4"r elha)ytak, &s senki ne4 ')yel a $olto#atok kit"4as#t"s"ra, 4e) ilyes4i. en)ete)

olyat l"ttunk.S# a l&pcs6 le)al"$$ e4$erl&pt&kI, )ondolta Hsu#sa, oda se4 fi)yele a csacso)"sra. (óhullott $e e)y 4"sik r&sen a tet6n. l$ert l"$nyo4ai el&) sok helyen l"ts#ottak erre.



N ehet, ho)y a r&)i Vadkanapó Ess#etErte a s#"n%"t N etette fel a holló. 7ZYYYQ N ("t, el6furdulhat a# ilyes4i. dis#nók ne4 k'lEnEse$$en aerodina4ikusak, ne4Q s e##el

a sok hóal, tudod, a ross# $el"thatós"))al, e)y na)y felh6 k&s6n "lto#ik he))y&, &s s"fr"nys#!nkEntEsEs )a#fickók $"4ulnak le e)y s#e)&ny ErdE)re, aki 4e)pró$"l%a felid&#ni, ho)y a l"$a kE#&kellAe kapnia alaki fe%&t, 4a%d *3TT, &s p"r s#erencs&s he)y4"s#ó ren)ete) kol$"s#t fo) s'tni,

&s a fekete do$o#t keresik. 7ZYYY5 N )en, de 6 e)y Ere)e4$er. Valós#!nIle) ne4 is lenne 4"r s#a$ad rep'lnie ennyi id6sen.Hsu#sa kihL#ott ala4it, a4it f&li) 4a)a al" te4etett a hó.S)y pirosAfeh&r cs!kos nyalóka olt a#.Slru)dosta a haat a kErny&kr6l, &s tal"lt e)y fa %"t&k katon"t olyan e)yenruh"$an, a4i$en

csak e)y dro)os ka4&leonok l"to)atta $"r$an lehetne elker'lni a feltIn&st. 4ikor kicsit to"$$keres)&lt, e)y tErEtt tro4$it"t is tal"lt.

%a$$ nyE)d&csel&s han)#ott fel a sEt&t$en. holló 4e)kEs#Er'lte a tork"t.

N patk"ny L)y &rtette a#t, ho)y e# a hely olyan, 4int e)y $"nya N 4ondta N, ho)y a#

elha)yott $"ny"k u)yan!)y s#oktak nyikoro)ni &s nyE)ni, &rtedQ 3enki ne4 tart%a 4"r kar$an a"%atokat. Dol)ok o4lanak $e. # e4$er a# e)yik pillanatról a 4"sikra e)y csi)aonall" "lhat aho4okk6$en. #t akaro4 4ondani, ho)y ne4 kellene itt 4aradnunk to"$$.

Hsu#sa a )ondolatai$a es#e to"$$s&t"lt.Vala4i nincs rend$en. hely L)y n&#ett ki, 4inthaJ &ek óta 'resen "llna, a4i ne4 lehet

!)y. ho##" le)kE#ele$$i os#lop 4e)nyikordult, &s e)y kicsit 4e)4occant. &)krist"lyok fino4

per4ete hullott a tet6r6l.Pers#e e# ne4 i)a#"n olt s#ok"nyos hely. 7e4 lehet ekkora %&)palot"t &p!teni. S)y kicsit a

(al"l h"#"ra e4l&ke#tetett. (a a (al"l sok"i) ne4 4ent olna ha#a, a#ok a dol)ok, a4iketfelf'))es#tett, 4int a# id6 &s a fi#ika, r"o4lottak olna. Mlyan lett olna, 4int a4ikor "ts#akad e)y)"t.

Hsu#sa 4e)fordult, ho)y ki4en%en, &s is4&t 4e)hallotta a nyE)&st. Sl&))& e4l&ke#tetetta#okra a k!ns#ened6s han)okra, a4iket a %&) ad, les#"4!ta, ho)y a %&) ne4 nyE)d&csel ut"na.

N W, &nJS)y alak heert a hókupac$an. l"ny 4a%dne4 &s#re se4 ette, 4ert hoss#L, feh&r kEpenyt

iselt. 3#&tt"rt l"$akkal &s karokkal heert, 4intha hóan)yalt akart olna k&s#!teni, 4a%d4e))ondolta olna 4a)"t.

s e)y kis korona olt a fe%&n, s#6l6leelek$6l.s to"$$ nyE)d&cselt.Hsu#sa felpillantott. tet6 itt is lyukas olt. De senki ne4 eshet le ilyen 4a)asról L)y, ho)y

tLl&li.e)al"$$is, ha e4$er. f&rfi e4$ernek l"ts#ott, &s el4&let$en el&) fiatalnak. De csak el4&let$en, 4ert 4&) a

t'krE#6d6 hó 4"sodla)os f&ny&$en is olyannak tInt a# arca, 4int a4iel alaki h"nyt. N ól a)yQ N k&rde#te Hsu#sa. heer6 alak kinyitotta a s#e4&t, &s e)yenesen 4a)a fEl& 4eredt.

N B"rcsak halott lenn&kJ N nyE)te. S)y h"# 4&retI %&)dara$ esett le a# &p'let 4&ly&$e, &sro$$ant &les s#il"nkok #"por"".

N kkor %ó helyen %"rs# N felelte Hsu#sa. 9e)ra)adta a fiLt a hónal%"n"l, &s kir"n)atta a hó$ól. N 3#erinte4 %ó Etlet lenne 4ost t"o#ni, ne4Q S# a hely ke#d s#&tesni.

N W, &nJ

l"nynak siker'lt a# e)yik kar%"t a sa%"t nyak"$a tennie. N Tuds# %"rniQ N W, &nJ



N ehet, ho)y se)!tene, ha ne4 is4&tel)etn&d e#t to"$$, hane4 4e)pró$"ln"l %"rni. N 3a%n"lo4, de olyan, 4intha tLl sok l"$a4 lenne. a%5Hsu#sa 4indent 4e)tett, ho)y 4e)t"4ass#a, 4ikE#$en s#&dele)e &s csLs#k"la

iss#a4entek a ki%"ratho#. N fe%e45 N 4ondta a fiL. N fe%e4. fe%e4. fe%e4. ettenetesen &r#i 4a)"t. fe%e4.

Mlyan, 4intha alaki csapkodn". fe%e4. S)y kalap"ccsal.

s alaki t&nyle) 'tE)ette. S)y kicsi, #EldAlila 4anó 'lt a nedes tincsei kE#Ett, a ke#&$en e)yna)yon na)y klopfolóal. Bar"ts")osan oda$iccentett Hsu#s"nak, 4a%d is4&t lecsapott akalap"ccsal.

N W, &nJ N Srre se44i s#'ks&)5 N ki"ltott fel a l"ny. N 9e) akarod s#a$ni, ho)y &)e##e4 a 4unk"4atQ N k&rde#te a 4anó. N ondolo4, te

')yese$$en csin"ln"d, u)yeQ N n e)y"ltal"n ne4 csin"ln"45 N ("t, alakinek el kell &)e#nie N felelte a 4anó. N [ aJ 4e)"llapod"sJ r&s#eJ N 4a)yar"#ta a fiL. N ha, l"todQ N k&rde#te a 4anó. N Tartan"d a kalap"csot, a4!) $ekene4 a nyel&t s"r)a

trutyialQ N 9ost a#onnal )yere le onnan5Hsu#sa a tere4t4&ny ut"n kapott. # to"$$ra is a kalap"cs$a kapas#koda elu)rott, &s

4e)ra)adott e)y os#lopot. N 4e)"llapod"s r&s#e a)yok i)enis5 N s'EltEtte. fiL 4e)ra)adta a fe%&t.

N ettenetesen &r#e4 4a)a45 N nyE)te. N 7incs n"lad e)y kis %&)Q N 9ire, 4iel a klis&ker6se$$ek a fi#ik"n"l, $eo4lott a# &p'let.

*sontok Kast&ly"nak Ess#eo4l"sa lenyI)E#6 olt &s hat"sos, &s 4intha na)yon hoss#Lidei) tartott olna. Ms#lopok roppantak 4e), tet6ele4ek csLs#tak $e, a %&) recse)ett &s ropo)ott.

$ukd"csoló ro4ok felett a lee)6 hófelh6el &s %&)krist"lyokkal telt 4e).Hsu#sa a f"k kE#'l n&#te. fiL, akit e)y s#&lese$$ fatEr#snek t"4as#tott, kinyitotta a s#e4&t.

N S# elk&pes#t6 olt N nyE)te ki. N 9i, arra )ondols#, aho)y 4indent hó" "lto#tatQ N 7e4, arra, aho)y felkapt"l &s kirohant"l. N a, arra. %&)csikor)"s folytatódott. leesett os#lopok ne4 ha)yt"k a$$a a 4o#)"st, a4ikor

Ess#eo4lottak, hane4 to"$$i dara$okra estek.4ikor a %&)kEd le'lepedett, se44i ne4 4aradt, csak hóhal4ok.

N 9intha soha itt se4 lett olna N "l4&lkodott a l"ny han)osan. 9a%d a nyE)d&csel6 alak fel&fordult.

N end$en. Te 4it kerest&l ittQ N 7e4 tudo4. n csak kinyitotta4 aJ s#e4e4 &s itt olta4. N Ki a)y teQ N #tJ his#e4, a nee4 Spe)Ercs. n a#J a# ó, a 4"snaposs") istene a)yok. N Van olyan, ho)y a 4"snaposs") isteneQ N # ó,istenem N %a!totta ki a fiL. N Tudod, a4ikor a# e4$erek 4e)l"tnak, 4e)4arkol%"k a

fe%'ket, &s a#t 4ond%"k: Fó, istene4JG. 9ennyien "lltok ittQ N 9icsodaQ *sak &n5 N W5 end$en. end$en. N 9&) soha ne4 hallotta4 a 4"snaposs") isten&r6l. N s#"król, a $or isten&r6l hallott"l 4"rQ

N W, i)en.



N 7a)ydara$, kE&r pasas, s#6l6leelet isel a fe%&n, &s 4inden k&pen poh"rral a ke#&$ens#erepelJ a%5 7os, tudod, ho)y 4i&rt olyan id"4Q W, a##al a na)y arc"alQ 9ert tud%a, ho)yre))el %ól les# 4a%d5 9ert &n a)yok a#, akiJ

N J4"snapos les#Q N k&rde#te Hsu#sa. N n 4&) csak ne4 is is#o45 a%5 De ki a#, aki re))elre a fa%ans# fEl& )Ernyede &)#iQ 8""5

N Slhall)atott, &s 4e)ra)adta a fe%&t. N # e4$er fe%e olyannak kell &r#6d%En, 4int a4i kutyas#6rrel

an kitE4eQ N 7e4 hinn&4. N 85 N Spe)Ercs 4e)s#&d'lt. N Tudod, aho)y e4$erek a#t s#okt"k 4ondani, ho)y Fte)nap

ti#enEt sErt 4e)itta4, &s a4ikor fel&$redte4, tel%esen tis#ta olt a fe%e4GQ N W, i)en. N s#e4&tl"d"k5 # a#&rt an, 4ert én &$redek e)y kupac L%rahas#nos!tott, %e)es trutyi$an.

*sak e)ys#er, e)yetlene)ys#er s#eretn&4 L)y kinyitni re))el a s#e4e4, ho)y a fe%e4 ne4 ló) $eleala4i$e5 N Slhall)atott. N S$$en a# erd6$en annak #sir"fokQ

N defentQ 7e4 hinn&4. 4"snaposs") istene ide)esen eln&#ett Hsu#sa fe%e felett.

N 9&) indi)ós#!nIek se4, a4ik olyan kinyLltnak n&#nek ki, &s e)y kicsit illód#anakQ

N # na)yon alós#!nItlen lenne. N ("la a %ó &)nek5 N fiL el6reAh"tra i4$oly)ott. N Sln&#&st, a#t his#e4, ki kell h"nyno4 a

re))eli4et5 N # &%s#aka kE#epe an5 N )enQ S$$en a# eset$en, a#t his#e4, a acsor"4at fo)o4 kih"nyni.S##el kecsesen le)Ernyedt a hó$a e)y fa 4E)Ett.

N Mlyan, 4int e)y hoss#L for)"cs, ne4Q N k&rde#te e)y han) ala4elyik ")ról. holló olta#. N 9intha a nyak"$an lenne a t&rde.

# ó,istene4 is4&t 4e)%elent a #a%os kE#%"t&k ut"n. N Tudo4, ho)y $i#tosan s#okta4 enni N4otyo)ta. N De 4indi) L)y l"to4 csak a# &telt, a4ikor iss#a%EnJ

N 9it kerest&l oda$entQ N k&rde#te Hsu#sa. N u%%5 7e t6le4 k&rde#d N felelte a# ó,istene4. N Pus#t"n a s#erencs&n 4Llt, ho)y ne4 e)y

kE#leked&si t"$l"t tartotta4, &s e)yJ N fintoro)a elhall)atott N ala4if&le n6i alsóne4I oltn"la4. N /elsóha%tott. N Valaki alahol na)yon %ól &r#i 4a)"t N tette ho##" ")yako#a. N B"rcsak&n lenn&k a#5

N )y"l ala4it, a#t tan"csolo45 N s#ólalt 4e) a holló. N yó)y!tsd a kutya s#6r&el a 4"sharap"s"t.

N De 4i&rt pont ott olt"lQ N 4akacskodott Hsu#sa.# ó,istene4 a$$aha)yta a sóha%to#"st, ho)y a hollóra pillantson. N 7e4 tudo4, hol is olta4

pontosanQHsu#sa iss#an&#ett oda, ahol a kast&ly "llt. 4i ekkorra tel%esen eltInt.

N S)y pillanattal e#el6tt a# 4&) e)y na)yon fontos &p'let olt N %e)ye#te 4e).# ó,istene4 óatosan $ólintott. N n )yakran l"tok olyan dol)okat, a4ik e)y pillanattal kor"$$an 4&) ne4 oltak ott N

felelte. N s )yakran e)y pillanattal k&s6$$ 4"r nincsenek. 4i, hadd 4ond%a4 4e), a le)tE$$eset$en "ld"s. 3#óal "ltal"$an ne4 fi)yelek oda tLls")osan.

s4&t Ess#e)Ernyedt, &s a hó$an kEtEtt ki.9ost 4"r csak hó an, )ondolta Hsu#sa. 3e44i 4"s, csak hó &s a s#&l. 9&) csak ro4ok

sincsenek. s4&t 4e)lepte a $i#onyoss"), ho)y a Vadkanapó kast&lya ne4 csak e)ys#erIen ne4olt tE$$& ott. 3oha ne4 is l&te#ett.

4L)y is el&) k'lEnEs helynek l"ts#ott. le)end"k s#erint a Vadkanapó lakott $enne. 4ifurcsa, ha a# e4$er $ele)ondol. 7e4 olyan helynek tInt, a4i$en e)y id"4, Ere) %"t&kk&s#!t6 &l.

s#&l a f"k kE#Ett suho)ott 4E)Ett'k. (ó csLs#ott le a# ")akról. Valahol a sEt&t$en pat"krohantak.



Póks#erI kis alak u)rott le e)y hókupacról, &s landolt a# ó,istene4 fe%&n. o4$s#e4&tHsu#s"ra e4elte.

N 7e4 $a%, u)yeQ N k&rde#te a 4anó, 4ikE#$en el6ette a hatal4as kalap"cs"t. N Tudod,e)yeseknek dol)o#niuk kell itt, 4&) akkor is, ha csak 4etaforikus, ne4 is, n&pies 4e)testes'l&seka)yunk.

N W, tIn% 4"r el5

N (a a#t his#ed, &n ross# a)yok, akkor "rd csak 4e) a kis, ró#sas#!n elef"ntokat5 N 4ondtaa 4anó. N 7e4 his#ek neked. N f'l&$6l fo)nak ki%Enni, &s tro4$it"la kEr$erep'lik a fe%&t. N 85 N %e)ye#te 4e) a holló %ó#anul. N S# olyas4inek tInik, 4int a ErEs$e)yek. #októl

$"r4i kitelik.# ó,istene4 felnyE)Ett.Hsu#sa hirtelen L)y &re#te, ne4 akar%a ottha)yni. Sl&)re e4$ert"rsa. Va)yis h"t e4$er alakL

t"rsa. end$en, de an k&t ke#e &s l"$a. tt 4e)fa)yna. Pers#e a# istenek, a)y ak"r a# ó,istenekalós#!nIle) ne4 k&pesek erre, de a# e4$erek ne4 !)y )ondolko#nak. 7e4 s#a$ad ottha)ynialakit. l"ny 4e)dics&rte 4a)"t e#&rt a kE#napi )ondolat&rt.

S)y&$k&nt is, ha el tud%a &rni, ho)y el&))& &$ren 4arad%on a k&rd&sek 4e)hall)at"s"ho#,lehet, ho)y les# p"r "las#a. (a siker'l annyi idei) es#4&let&n&l tartania, ho)y 4e)&rthesse ak&rd&seket.

4e)fa)yott erd6 pere4&r6lJ "llati s#e4ek fi)yelt&k, aho)y el4ennek. Kr"4li Lr a nedes l&pcs6kEn 'lt, &s #oko)ott. 7e4 tudott kE#ele$$ %utni a %"t&kos#t"lyho#.

h"nys#or csak 4e)pró$"lta, a tE4e) felkapta a l"$"ról, &s a# e4$er"ra4lat kietette a s#&lre.Valaki a#t 4ondta: N # esti csLcs, ifiLr N, 6 pedi) ko4oran n&#ett fel a kicsi, u)yanakkor

s#okatlan for4"%L alakra, aki ilyet&n 4ódon s#ól!totta. N Te is e)y 4anó a)yQ N k&rde#te, 4iut"n 4a)"$an ki#"rt 4inden 4"s lehet6s&)et. N 7e4, ura4. 4i a#t illeti, ne4 a)yok 4anó, ura4, hane4 EcsErt k"pl"r a)yok a#

6rs&)t6l. S# pedi) Keresd "ros6r, ura4. N tere4t4&ny r"n&#ett a 4ancs"$an tartott pap!rra. N9a)a Kr"4i LrQ

N Kr"4li5 N ha, t&nyle). 9a)a k'ldEtt e)y kifutót a# 6rs&)he#, 4i pedi) k&sedele4 n&lk'l rea)"ltunk

dics&retes se$ess&))el, ura4 N %elentette ki EcsErt k"pl"r. N nnak ellen&re, ho)y dis#nóles&s an,&s ren)ete) furcsa ese4&ny 4e)y &)$e, &s a4i a le)fontosa$$, 4ost folytatódik le a dis#nóles&si4urink. De se44i $a%, 4ert aór, a)yis a# itt 4e)%elent Keresd "ros6r ne4 is#ik, ura4, 4erttilt%a a all"sa, &s $"r &n is#o4, Enk&nt a%"nlko#ta4 a feladatra, 4ert e# "lla4pol)"ri kEteless&)e4,

N EcsErt tis#tel)&s$en tErt ki, a)y le)al"$$is ala4i olyas4i$en, a4it tis#tel)&snek s#"nt. s ne4tette ho##", ho)y: N s ha e)y ilyen )a#da) lókEt6hE# s#"ll ki a# e4$er, 4int 4a)a, akkor a s#ó$an

for)ó rend6ri s#e4&lynek %"r e)yAk&t 'e) 'nnepnek 4e)felel6 ital, a)y a h"la e)y&$k&##elfo)ható %ele N, 4ert e# kider'lt 4"r 4a)"$ól a $e"ll"s"$ól is. 9&) a f'le is c&l#atosan "llt.3a%n"latos 4ódon Kr"4li Lr pillanatnyila) ne4 olt e4patikus ked&$en. /el"llt, &s res#ket6

u%%"al a l&pcs6 tete%e fel& intett. N #t akaro4, ho)y 4en%en fel oda N %elentette ki N, &s tartó#tassa le 6t5 N Kit tartó#tassak le, ura4Q N k&rde#te EcsErt k"pl"r. N Vadkanapót5 N s 4&rt, ura4Q N 9ert ott 'l a Barlan)%"$an, &s a%"nd&kokat os#to)at5EcsErt k"pl"r el)ondolko#ott e#en,

N \)ye ne4 iott a# 'nnep alkal4"$ól, ura4Q N k&rde#te re4&nykede.

N n ne4 is#o45 N 7a)yon $Elcsen tes#i, ura45 N s#ólalt 4e) Keresd "ros6r. N # alkohol a l&lek patin"%a.Mss#ori"s 9"sodik kEnye, hus#onne)yedik pass#us.



N S#t ne4 i)a#"n tudo4 kEetni, ura4 N %e)ye#te 4e) EcsErt k"pl"r &rtetlen'l. N #t hitte4,a Vadkanapónak a# a dol)a, ho)y a%"nd&kokat os#to)asson, ne4Q N S#en Kr"4li Lr k&nytelen oltel)ondolko#ni. S)&s#en eddi) ne4 i)a#"n rende#te el a fe%&$en a dol)okat, a# alapet6 ide)es!t6t&nye#6ket les#"4!ta.

N S# e)y csaló5 N %elentette ki. N )en, !)y an5 Bef&rk6#Ett ide5 N Tud%a, &n e#t 4indi) is se%tette4 N felelte EcsErt. N rra )ondolta4, ho)y mi anQ

Vadkanapó 4inden &$en k&t hetet tEltene e)y fa$arlan)$an e)y ankhA4orporki $olt$anQ "ad"sula le)for)al4asa$$ id6s#ak"$anQ (ahh5 7e4 alós#!nI5 )y &re#te4, alós#!nIle) csak e)y&ne4$er a#, "ls#ak"ll$an.

N )y &rte4J 6 ne4 a s#ok"sos Vadkanapónk N pró$"lta Kr"4li $i#tosa$$ tala%raiss#ak'#deni 4a)"t. N S)ys#erIen csak $ef&rk6#Ett ide.

N W, e)y 4"sik csalóQ 7e4 pedi) a# i)a#i csalóQ N 7osJ i)enJ ne4J N s elke#dett a%"nd&kokat os#to)atniQ N k&rde#te EcsErt k"pl"r. N S#t 4ondo45 S# $i#tosan BInt&ny, ne4Q k"pl"r 4e)dEr#sElte a# orr"t.

N 7os, 4a%dne4 N adta 4e) 4a)"t, 4ert ne4 s#eretett olna le4ondani a# 'nnepi

is#onts#!ess&)ek lehet6s&)&r6l. 9a%d f&ny )yLlt a fe%&$en. N 4a)a hol4i%"t a%"nd&ko#)at%a,ura4Q

N 7e45 7e4, hane4 a4iket 4a)"al ho#ott5 N 8Q 7os, ha a 4a)a hol4i%"t a%"nd&ko#)atn", akkor &rten&4 a pro$l&4"t. # a $Int&ny

$i#tos %ele, ha a dol)oknak l"$a k&l. (a dol)ok 4e)%elennek, h"""""t, e# 4"r tr'kkEse$$. (acsak pers#e ne4 l"$akról &s karokról an s#ó. # i)a#at 4e)alla, tE$$ %o)alapunk lenne, ha a 4a)acucc"t nyLln" le, ura4.

N S# e)y '#let N hatolt le &)re Kr"4li Lr a pro$l&4a )yEker&he#. N 9i ne4 a%"nd&ko#)atunkel 8rut. (o)yan "rhatn"nk, ho)y "s"rol%anak t6l'nk, ha alaki a%"nd&k$a ad%a a dol)okatQ s4ost k&re4, indul%on, &s t"ol!tsa el innen5

N Tartó#tassa4 le a Vadkanapót, erre )ondolQ N )en5 N Dis#nóles&s &%%el&nQ N )en5 N 4a)a $olt%"$anQ N )en5 N )yer4ekek el6ttQ N J N Kr"4li Lr ha$o#ott. Sls#Ernyed&s&re r"dE$$ent, ho)y EcsErt k"pl"rnak, 4inden

"rako#"sa ellen&re, i)a#a an. N 9a)a s#erint a# ross#ul enn& ki 4a)"tQ N k&rde#te. N 7e4 i)a#"n l"to4, ho)y ehetn& ki %ól 4a)"t. N 7e4 tudn" titok$an 4e)tenniQ N k&rde#te.

N 8, nos, a titkoss"), arra esetle) lenne lehet6s&) N felelte EcsErt k"pl"r. 4ondat alee)6$en ló)ott, &s a ke#&t 4a)a el& nyL%totta. N 7e4 les#ek h"l"tlan N s#ólt &)'l Kr"4li Lr. N B!##a csak r"nk5 N nyu)tatta 4e) a sikert6l na)ylelkI& "lt EcsErt k"pl"r. N 9a)a csak

hussan%on le a# irod"%"$a, &s i)yon 4e) e)y poh"r fino4 te"t, a4!) 4i e#t elint&##'k5 nnyirah"l"s les# &rteJ

Kr"4li e)y ko4oly k&telyeket t"pl"ló f&rfi pillant"s"t etette r", de a#&rt elt"ntor)ott.EcsErt k"pl"r Ess#edEr#sElte a tenyer&t.

N honnan 4a)a %Ett, ott u)ye nincs dis#nóles&s, aórQ N k&rde#te, 4ikE#$en fel4"s#tak al&pcs6n a# els6 e4eletre. N 7&##e 4e) e#t a s#6nye)et, a# e4$er a#t hinn&, e)y dis#nó pis"ltaEss#eJ

N 9i e#t 3#ent Mss#ori"s ]nnep&nek h!%uk N felelte Keresd, aki M4ni"$ól s#"r4a#ott. N Dee# n"lunk ne4 a $a$onas")ok &s a l&ha kereskedele4 ide%e. S)ys#erIen csak Ess#e)yIlnek acsal"dok e)y i4"ra &s e)y $E%ti acsor"ra.



N 9i, pulyk"ra, csirk&re 4e) ilyenekQ N BE%tire, EcsErt k"pl"r. 7e4 es#'nk se44it. N a, %ó. 7os, kinek a pap, kinek a papn&. 9a)uk le)al"$$ ne4 arra &$rednek re))el, ho)y a

se44i%'k tLl na)y a s't6$e. s a%"nd&ko#"s sincsQyorsan f&lreu)rottak, aho)y k&t )yerek s#Ekd&cselt le 4ellett'k a l&pcs6n e)y na)y

%"t&kha%ót tarta 4a)uk kE#Ett.

N 7&ha illik L% all"si rEpiratokat cser&lni, &s pers#e a )yerekek "ltal"$an 4e)kap%"kMss#ori"s kEny&t N felelte Keresd "ros6r. N d6nk&nt a k&pekkel d!s#!tett "lto#atot N tette ho##"olyasalaki óatos 4odor"$an, aki $InEs &le#etekre tes# c&l#"st.

S)y kisl"ny 4ent el 4ellett'k, a kar%"$an e)y n"la is na)yo$$ pl'ss4ackóal. 4i ró#sas#!nolt,

N n 4indi) csak f'rd6sót kapok N panas#kodott EcsErt. N s f'rd6s#appant, ha$f'rd6t,nE&nyi s#iacsokat &s ren)ete) f'rd6hol4it, elk&p#elni se4 tudo4, 4i&rt, 4ert s#inte soha ne4f'rd6k. # e4$er a#t hinn&, e)y id6 ut"n 4e)&rtik a c&l#"st, ne4Q

N n iss#atas#!tónak tarto4 N felelte Keresd "ros6r.# e4eletet cs6csel&k tEltEtte 4e).

N (uhh, a#t n&##e5 Vadkanapó Lr neke4 soha ne4 ho#ott se44it )yerekkoro4$an N %e)ye#te

4e) EcsErt k"pl"r, ko4oran s#e4l&le a )yerekeket. N 9inden dis#nóles&skor t'rel4etlen'lfelakas#totta4 a harisny"4at. 3oha ne4 tErt&nt se44i, ki&e, a4ikor a# ap"4 e)ys#er $eleh"nyt.

N eette a sisak%"t. k"pl"r se44ilyen &rtele4$en ne4 olt h6s, de ekkor L)y csillant 4e) a s#e4e, 4int

olyasalaki&, aki tLl sok 'res harisny"t l"tott, plus# e)y tLls")osan is telit &s csEpE)6set. elkero#sd"s kis s#er&$en e)y ar esett le ala4elyik se$r6l.

N Be4e)yek5 N %elentette ki. # S)yete4 na)yter4e &s a f6$e%"rata kE#Ett an e)y sokkal kise$$, kerek hall a)y

el6csarnok, a4it Beless /6rektor e4l&kcsarnokak&nt is4ernek, noha senki ne4 tud%a, 4i&rtX a)yho)y e)y ha)yat&ki alap!t"ny 4i&rt p&n#eli e)y dara$ kicsi ri$i#lis $ukta &s e)y r&#&r4eelhelye#&s&t a# e)yik falon l&6 4a)as polcon 4inden 4"sodik s#erd"nO1C. ettenthe6 a padló%akE#ep&n "llt, &s felfel& $"4ult.

N 8rul%a el, 3#"4$o%t"r Profess#or, u)ye 4i soha ne4 h!tunk 4e) e)y n6t se4 a dis#nóles&s'nnep&re, i)a#Q

N Pers#e, ho)y ne4, /6rektor N felelte a 3#"4$o%t"r. /eln&#ett a porlepte tet6)erend"kra, a#ontEpren)e, 4it l"thatott ott ettenthe6. N Te %ó &), deho)y5 [k 4indent elrontan"nak. 9indi) is4ondta4.

N s a# Ess#es s#o$al"ny is ki4en6t kapott &%f&li)Q N oppant na)ylelkI s#ok"s, 4indi) is a#t 4ondta4 N felelte a 3#"4$o%t"r, 4ikE#$en &re#te,

ho)y recse) a nyaka.

N kkor 4i&rt akas#tunk ide 4inden &$en e)y "tko#ott fa)yEn)yEtQ 3#"4$o%t"r to"$$ra is felfel& 4erede kEr$efordult. N 7os, EEEJ e#J nos, e#J e# %elk&pes, /6rektor. N WQ 3#"4$o%t"r L)y &re#te, ala4i tE$$et "rnak t6le. 9arkol"s#ni ke#dett 4Ielts&)e poros

padl"s"n. N J tud%a, a leelekJ a#ok aJ #Eldet %elk&pe#ik, tud%a, 4!) a $o)yók, a4i a#t illeti, i)en,

a $o)yók aJ a feh&ret. )en. /eh&r &s #Eld. 7a)yon %elk&pes.V"rni ke#dett. 3a%nos, ne4 csalódott.

N 9inek a #Eld%&t &s a feh&r%&tQ 3#"4$o%t"r kEh&cselt.

N 7e4 a)yok $enne $i#tos, ho)y ala4i&t N felelte. N 8Q (44 N 4ondta a /6rektor el)ondolko#a. N 9ondhat%uk a#t, ho)y a feh&r &s a #Eld e)ykis &l6skEd6 nE&nyt %elk&pe#nekQ



N )en, !)y an N felelte a 3#"4$o%t"r. N 3#óal a fa)yEn)y aló%"$an a fa)yEn)yEt %elk&pe#iQ N Pontosan, /6rektor N "las#olta a 3#"4$o%t"r, aki ali) tudta kEetni f6nEk&t. N S# &rdekes N &lte ettenthe6 u)yanolyan el)ondolko#ó han)on. N S# a kinyilatko#tat"s

a)y olyan 4&ly, ho)y e)y &let se4 lenne el&) a# &rtel4e#&s&he#, a)y e)y kupac tr")ya. Va%on4elyik lehet, tEpren)ek &nQ

N k"r 4indkett6 N felelte a 3#"4$o%t"r &)s6 k!n%"$an. N s e# a 4e)%e)y#&s N 4ondta ettenthe6 N a)y na)yon &lesl"tó, a)y na)yon fels#!nes. N k"r 4indJ N 7e er6ltesse, 3#"4$o%t"r5DErE4$El&s han)#ott fel a k'ls6 kapun.

N W, e#ek a# ErE4#en&s#ek les#nek N Er'lt 4e) a 3#"4$o%t"r a t&4a"lt"snak. N 9inden&$en 6k %Ennek els6k&nt. n s#e4&ly s#erint 4indi) is a ?iljom+e%ér +i&k at s#erette4 a le)%o$$an.

/6rektor 4&) e)y pillant"st etett a fa)yEn)yre, s#Lrósan r"n&#ett i)yor)ó koll&)"%"ra,4a%d kinyitotta a kis kukucsk"lóa$lakot a kapun.

N 7os, a4i a# ErE4#en&t illeti, e4$erekJ N ke#dte. N W5 7os, 4e) kell 4ond%a4, %o$$id6pontot is "las#thatott olnaJ

*sukly"s alak l&pett $e a# a%tó f"%"n, a "ll"n e)y laposk"s #s"kot cipele. 3#"4$o%t"r )yorsan h"tral&pett.

N a%J ne, ne 4a &%%elJ59a%d &s#reette, ho)y a4it kEpenynek &lt, annak csipk&s a# al%a, a csuklya pedi), noha

e)y&rtel4Ien csuklya, sokkal csinosa$$, 4int a#, a4inek a# els6 pillanat$an &lte. N (o#ott a)y is#Q N k&rde#te ettenthe6.Hsu#sa h"tratolta a csukly"%"t.

N se)!ts&)&re lenne s#'ks&)e4, ettenthe6 Lr N kE#Elte a f&rfial. N 9a)aJ 4a)a ne4 a (al"l unok"%aQ N k&rde#te a /6rektor. N 7e4 tal"lko#tunk p"rJ N De i)en N sóha%totta a l"ny. N s 4ostJ $ese)!t nekiQ N k&rde#te ettenthe6. s#e4EldEk&el a s#unyók"ló alak fel&

intett a l"ny "ll"n. N /el kell &$res#tenie neke45 N felelte Hsu#sa. N Vala4if&le csodat&telre )ondolQ N k&rde#te a 3#"4$o%t"r, aki e)y kicsit le4aradt. N 7e4 halt 4e) N felelte a l"ny. N *sak pihen. N 9ind e#t 4ond%"k N kE#Elte a 3#"4$o%t"r res#kete. /6rektor, aki ala4iel )yakorlatiasa$$ olt, fele4elte a# ó,istene4 fe%&t. # felnyE)Ett.

N S)y kicsit letErtnek tInik %e)ye#te 4e). N [ a 4"snaposs") istene N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N 4"snaposs") ó,istene4%e. N T&nyle)Q N k&rde#te ettenthe6. N 7eke4 olyan soha ne4 olt. /ura, e)&s# &%%el ihatok, &s

re))elre olyan friss a)yok, 4int a 4ar)ar&ta.

# ó,istene4 kinyitotta a s#e4&t. 9a%d a /6rektorra etette 4a)"t, &s 4indk&t Ekl&el'tle)elni ke#dte a 4ellkas"t. N 9a)a )onos#, )onos# s#e4&tl"da5 yIlElE4, )yIlElE4, )yIlElE4J5#t"n lecsukódott a s#e4e, &s lecsLs#ott a fEldre.

N S# 4e) 4i oltQ N k&rde#te ettenthe6. N 3#erinte4 ala4if&le ide)i reakció N felelte Hsu#sa diplo4atikusan. N Vala4i csLnyas")

folyik 4a &%%el. $$an re4&nykede4, ho)y 4a)a tud%a, 4icsoda. De el6s#Er a# kellene, ho)y 6k&pes le)yen )ondolko#ni.

N s ideho#taQ N k&rde#te a /6rektor. (MA(MA(W. S7, VWB7, ]DV, K3ZS9SK, KT D\DM T8ZM7K

(YV7K, 9ZS7 KSDVS3 7V, (TVS3 VZ, \ZSQ W. S7, T\DM9. V 3HP T3HT PDW7, S7. T\DMD, [K ZS7SK, S[ S(ST /S39S7 H



H D3H7WKT. TS33K, 7S9 TS3H 3S99T. BMDM D3H7WS33T, 3 WSZ5 T\DMD, 7 8TM9, (MZ W VZ, VZ M33H. (MA(MA(W.

N 7os, itt n&4i ar"#st a kis &let&$e N %e)ye#te 4e) l$ert, 4ikE#$en a kEetke#6 )yereketis elterelt&k.

K3 *M*3K8\K K][ K/SSH3T 3HSSTS9, felelte a Vadkanapó. N )y &rti, a f&lele4 &s csod"lat keer&k&t, &s ho)y ne4 tud%"k, neessenek, s!r%anak a)y

$ei#el%enekQS7. 7<' 7SVSHS9 7 (T7SK. # ó,istene4et $ecipelt&k a na)ytere4$e, &s lefektett&k e)y padra. na)yo$$ hatal4L

ar"#slók kEr& )yIltek, k&s#en arra, ho)y se)!tsenek a n"luk ke&s$& s#erencs&seknek a$$an, ho)ya#ok a#ok is 4arad%anak.

N n tudo4, 4i tes# %ót a 4"snaposs")nak N %e)ye#te 4e) a D&k"n, aki $ulis ked&$en olt.K&rd6 pillant"sokat etettek r".

N (a sokat is#unk el6#6 este5 N felelte."%uk i)yor)ott.

N S# e)y %ó s#óicc olt N tErte 4e) a csendet.

csend iss#at&rt. N 7a)yon hu4oros N s#ólalt 4e) ettenthe6. 9a%d iss#afordult, &s el)ondolko#a $"4ulta

a# ó,istene4et. N nyers to%"s "ll!tóla) has#n"lJ N a D&k"nra 4eredt N L)y &rte4, ne4 tes# %ót a

4"snaposs")nak. N s a friss narancsl&. N kleccsi k"& N s#E)e#te le a# %keletI Ln"k d%unktusa hat"ro#ottan. N De e# a fickó ne4 e)ys#erIen 4"snapos, hane4 4indenki helyett 4"snapos N felelte a

/6rektor. N 9"r pró$"lta4 N 4otyo)ta a# ó,istene4. N ttól csak En)yilkos akarok lenni, &s h"nyok. N 4ust"r &s a tor4a keer&keQ N k&rde#te a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok

Tans#&ke#et6%e. N )&ny eset&n te%s#!n$en. %ók"al. N o)hurt N s#ólt a P&n#t"rnok.ettenthe6 4e)lepett pillant"st etett r".

N S# 4a%dne4 &rtel4esen han)#ott N 4ondta. N 3#&p 4unka5 4a)a hely&$en ennyi$enha)yn"4, P&n#t"rnok. (44. Pers#e a na)y$"ty"4 a hIha s#ós#ra esk'dEtt N tette ho##".

N )y &rti, fo)adko#ott t6leQ N k&rde#te a# %keletI Ln"k d%unktusa. N Valós#!nIle) 4indkett6 N felelte a /6rektor. N Tudo4, ho)y e)ys#er e)y e)&s# 'e))el

4e)iott a 4"snaposs")"ra, &s attól hat"ro#ottan ki)yó)yult. 7a)yon $&k&snek tInt, a4ikorkiter!tett&k.

N /I#fak&re) N 4ondta a P&n#t"rnok.

N S# %ó Etlet N felelte a# %keletI Ln"k d%unktusa. N # anal)es#tiku4. N T&nyle)Q 7os, lehet, $"r tal"n %o$$ lenne, ha s#"%on "t kapn" N felelte ettenthe6. N9e)k&rde#n&4, %ól an, P&n#t"rnokQ Sl&) Ess#ef'))6en $es#&l.

# ó,istene4 kinyitotta csip"s s#e4eit. N S# a sok 4inden se)!t 4a%dQ N 4otyo)ta. N Valós#!nIle) 4e) fo) Elni N %e)ye#te 4e) Hsu#sa. N W5 # %ó. N (o##"tehetn&nk 7en)le$ert 76es#t6%&t N %aasolta a D&k"n. N S4l&ke#nek, a4ikor 9odó

a $orsóira raktaQ /e%enk&nt csak e)yet $!rtunk 4e)enni5 N 7e4 lehetne ala4i, h"t, 4")ikusa$$at csin"lniQ N k&rde#te a l"ny. N Kiar"#solni $el6le a#

alkoholt, a)y ilyes4iQ

N De i)en, de e# ekkorra 4"r ne4 alkohol, i)a#Q N 4utatott r" ettenthe6. N 8t"lto#ott e)ycso4ó csLnya kis 4&re)anya))", a4i a 4"%"$an t"ncol.



N 3pold Keerhetetlen 3#&t"las#tó%a 4e)tenn& N etette fel a# %keletI Ln"k d%unktusa. N# ne4 is $onyolult. S)ys#erIen csak kapunk e)y ed&nyt tele a csLnya dol)okkal. 3e44i

$onyolult nincs $enne, ha a# e4$er ne4 $"n%a a 4ell&khat"sokat. N 9es&l%en a 4ell&khat"sokról5 N k&rte Hsu#sa, akinek olt 4"r dol)a ar"#slókkal. N le)f6$$ a#, ho)y a tE$$i r&s#e e)y ala4iel na)yo$$ ed&ny$en &)e#n& N felelte a#

%keletI Ln"k d%unktusa.

N leQ# %keletI Ln"k d%unktusa fintor)ott, &s a ke#&el hadon"s#ott. N T") &rtele4$en i)en Nfelelte. N l6 s#Eet 4aradna. s e)y&rtel4Ien %ó#an.

N 3#erinte4 ala4i olyas4ire kellene Ess#pontos!tanunk, a4i ut"n 4e)6r#i a# alak%"t &sl&le)#ik N 4ondta Hsu#sa.

N 7os, 4ondhatta olnaJ9a%d a D&k"n elis4&telte a 4antr"t, a4i olyan %elent6s hat"st )yakorolt a tudo4"ny

el6rehalad"s"ra a# id6k sor"n. N 9i&rt ne4 keer'nk Ess#e a$s#olLt 4indent, &s n&##'k 4e), 4i les#Q N k&rde#te.ettenthe6 pedi) r"")ta a ha)yo4"nyos "las#t.

N S)y pró$"t 4e)&r5

)yó)ykeer&k na)y 'e)ed&ny&t e)y piedes#t"lra tett&k a padló kE#ep&re. ar"#slók

4indi) 4inden$6l s#eretnek s#ertart"st csin"lni, de Es#tEnEsen &re#t&k, ho)y ha a il")le)ko4olya$$ 4"snaposs")"t akar%"k 4e))yó)y!tani, a#t st!lusosan kell tenni'k.

Hsu#sa &s Spe)Ercs fi)yelt&k, aho)y $eleker'lnek a ho##"alók. s"r)"s$arna keer&kna)y%"$ól a fel&n&l a#t 4ondta, blggy. 3#erinte4 e# ne4 tLl sok el6rehalad"s N "llap!totta 4e)a# %keletI Ln"k d%unktusa.

7en)le$ert 7Ees#t6%e olt a# utolsó el6tti ho##"aló. D&k"n e)y #Eldes f&ny)E4$Etdo$ott a# 'e)$e, a4i a fels#!n al" s'llyedt. # e)yetlen &r#&kelhet6 hat"sa a# olt, ho)y ett6l lila

$u$or&kok kLs#tak fel a# ed&ny fal"n &s hullottak a fEldre. N SnnyiQ N k&rde#te a# ó,istene4. N 3#erinte4 a %o)hurt ne4 olt olyan %ó Etlet N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N n e#t 4e) ne4 is#o45 N %elentette ki Spe)Ercs hat"ro#ottan, 4a%d s#oron)atni ke#dte a

fe%&t. N De a# istenek )yakorlatila) elpus#t!thatatlanok, ne4Q N k&rde#te a D&k"n. N W, akkor %ó N d'nnyE)te Spe)Ercs. N kkor ak"r $ele is du)hato4 a l"$a4 e)y hLsdar"ló$a. N 7os, ha L)y &r#i, ho)y a# se)!teneJ N 3#"4!totta4 n&4i ellen"ll"sra a p"cienst6l N "llap!totta 4e) a /6rektor. eette a kalap%"t,

4a%d kihal"s#ott e)y kis krist"ly)E4$Et a $&l&se e)yik #se$&$6l. N "ssuk, 4it 4Iel e$$en a pillanat$an a $or istene5 7e4 les# tLl neh&# 4e)tal"lni e)y ilyen 4ulats")kedel6 istent e)y ilyenest&nJ

"fL%t a# 'e)re, 4a%d 4e)dEr#sElte. \t"na felder'lt. N ("t, itt an a kis )a#fickó5 Dun4anifes#tinen, L)y l"to4. )enJ i)enJ e)y kanap&nheer&s#ik, &s 4e#telen 4en"dok es#ik kEr$e.

N 9iQ Ss#telen $ri)"dokQ N k&rde#te a D&k"n. N )y &rtiJ lelkes, fiatal n6k N 4a)yar"#ta Hsu#sa. s L)y tInt neki, 4intha a ar"#slók

kE#Ett "ltal"nos 4o#)olód"s kelne, e)yfa%ta N 4inte)y 4ell&kes N onul"s indulna a krist"ly)E4$fel&.

N De ne4 l"to4, 4it csin"l N 4ondta ettenthe6. N (add n&##e4, ho)y &n ki tudo4Ae enni5 N %aasolta re4&nykede a 9e)hat"ro#hatatlan

Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e. ettenthe6 f&li) elfordult, ho)y koll&)"%a ne &r%e el a )E4$Et. N W, i)en N 4ondta. N )y tInik, is#ikJ i)en, na)yon alós#!nI, ho)y sErt &s feketeri$i#lit,

ha $!#hatok a s#e4e4$enJ N W, &nJ N nyE)Ett fel a# ó,istene4. N 3#óal, a#ok a fiatal n6kJ N ke#dte 4ondani a# %keletI Ln"k d%unktusa.



N "tok p"r 'e)et a# as#talon N %e)ye#te 4e) ettenthe6. N # ott, h44, tal"n krep"les# islehet, a4it, tud%"k, al4"$ól csin"lnakJ

N $)leg al4"$ól N s#ólt kE#$e a D&k"n. N 7os, s#óal e#ek a s#e)&ny, 6r'lt l"nyokJ# ó,istene4 t&rdre ro)yott.

N J&s an ott e)yJ a# a# ital, tud%"k, a4inek e)y kukac an a# 'e)&$enJ N W, &nJ

N J&sJ an e)y 'res poh"r, e)y na)yo$$fa%ta, ne4 i)a#"n l"to4, 4i lehetett $enne, de an $enne e)y pap!rerny6. s cseres#nye fo)pis#k"lón. W, &s e)y icces kis4a%o4. N WóóóóóJ N Jpers#e an e)y cso4ó 4"sfa%ta 'e) is N fe%e#te $e a /6rektor id"4an, N /6le)

k'lEn$E#6 s#!nes italok. Mlyasf&l&k, a4iket s"r)adinny&$6l, kókus#dió$ól, csokol"d&$ól 4e)ilyes4ik$6l csin"lnak, tud%"k. /ura, a# as#talon 4inden poh"r korsó 4&retIJ

Spe)Ercs el6reesett. N end$en N d'nnyE)te. N 9e)is#o4 e#t a# "tko#ott keer&ket. N 9&) nincs tel%esen k&s#en N fi)yel4e#tette ettenthe6. N 8, kEs#EnE4, 9odó5 kert&s#

e)y kocsit tolt $e óatosan a tere4$e. kocsin na)y f&4ed&ny olt, a4ely$en kis 'e) "llt e)yhalo4 s#il"nkokra tErt %&) kE#ep&n.

N S# csak 4ost k&s#'lt el a dis#nóles&si acsor"ra N %e)ye#te 4e) ettenthe6. N 9&) ne4 olttLl sok ide%e arra, ho)y 4e)&r%en.

##al a /6rektor letette a krist"lyt, &s kihal"s#ott e)y p"r asta) kes#tyIt a kalap%"$ól. ar"#slók L)y spricceltek s#&t, 4int e)y kiny!ló ir") s#ir4ai. # e)yik pillanat$an 4&)

ettenthe6 kEr'l )y'leke#tek, a 4"sik$an k'lEn$E#6 neh&# $Ltordara$ok 4ellett "lldo)"ltak.Hsu#sa L)y &re#te, 4intha e)y s#ertart"son enne r&s#t, a4inek ne4 is4eri a s#a$"lyait.

N 9i a#Q N &rdekl6dEtt, a4ikor ettenthe6 óatosan fele4elte a# 'e)et. N hIha s#ós# N 4a)yar"#ta a /6rektor. N # e4$eris&) le)kifino4ulta$$ fIs#ere. Kelle4es

k!s&r6%e a hLsoknak, halaknak, s#"rnyasoknak &s sok e)et"ri"nus &telnek. De ne4 $i#tons")os afo)yas#t"sa olyankor, a4ikor a# 'e)en 4&) )yEn)yE#ik a lecsapódó p"ra. N palackra sand!tott,4a%d 4e)dEr#sElte, 4ire a# 'e)es, nyis#or)ós han)ot adott. N 9"sr&s#t is#ont N folytattaid"4an N, ha e# e)y 4&re)Aa)yAoross") k&s#!t4&ny, akkor, 4iel a p"ciens'nk )yakorlatila)halhatatlan, alós#!nIle) nyer&sre "llunk.

du)óra tette a h'elyku%%"t, &s &l&nken Ess#er"#ta a# 'e)et. Vala4i csattant, aho)y a9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e &s a 3#"4$o%t"r 4e)pró$"ltak e)ya#on as#talal" $e$L%ni.

N S#ek a fickók pedi) ala4i okn"l fo)a ellene s#aa#nak N folytatta ettenthe6, 4ikE#$en4e)kE#el!tette a# ed&nyt.

N n s#!ese$$en has#n"ln&k e)y olyan s#ós#t, a4i ne4 %"r a##al, ho)y a# e4$er ne4 tehethirtelen 4o#dulatokat f&l ór"al a fo)yas#t"sa ut"n N d'nnyE)te a D&k"n.

N s a4iel ne4 lehet kise$$ kEeket Ess#etErni N tette ho##" a 3#"4$o%t"r.

N Va)y f"k )yEkereit elt'ntetni N %e)ye#te 4e) a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e. N s a4it ne4 tiltottak $e h"ro4 "ros$an N s#ólalt 4e) a# %keletI Ln"k d%unktusa. /6rektor óatosan kicsaarta a du)ót a# 'e)$6l. 7a)y, kE#Es fels#iss#en&s han)#ott fel.ettenthe6 ha)yta, ho)y p"r csepp a# 'e)$e hull%on. 3e44i ne4 tErt&nt.9a%d kiss& na)yo$$ 4ennyis&)et csurrantott $ele. keer&k 4e)"lto#tathatatlanul

4o#dulatlan 4aradt. /6rektor )yanakoda $eles#a)olt a# 'e)$e.

N Va%on el&) res#elt ahLnit tette4 $eleQ N k&rde#te, 4a%d fe%%el lefel& ford!totta a s#ós#t, &sha)yta, ho)y a na)y r&s#e a# 'e)$e E4El%En.

# e)ys#erIen csak $u))yant e)yet.

ar"#slók elke#dtek fel"llni &s leporolni 4a)ukat, &s olyasfa%ta s#&)yenl6s 4osolyokatetettek e)y4"sra, 4int a#ok s#oktak, akik tud%"k, ho)y a# i4&nt csin"ltak 4a)uk$óls#inkron$olondcsapatot.



N Tudo4, ho)y a# a# ErdE))yEker'nk 4"r el&) r&)en 4e)olt N 4ondta ettenthe6.KEr$eford!totta a# 'e)et, &s s#o4orLan pislo)ott r".

V&)'l 4&) e)ys#er, utol%"ra 4e)ford!totta, &s ke4&nyen 4e)paskolta a fenek&t.Kis s#ós#cs!k %elent 4e) a# 'e) s#"%"n"l &s csillant 4e) e)y pillanatra. 9a%d e)y )yEn)y

ke#dett for4"lódni $el6le. fakult"s ta)%ainak fe%e L)y fordult fel&, 4intha l"thatatlan #sinórokkal hL#n"k arra.

ar"#slók ne4 lenn&nek ar"#slók, ha ne4 l"tn"nak e)y kicsit a %E6$e.ho)y a )yEn)y feldu##adt, &s ke#dett kErte alakL" "lni, a ar"#slók 4e)fordultak, &s a#&eik s#"4"ho# &s a der&k$6s&)'khe# k&pest 4e)lep6 se$ess&))el $uktak a padlóra.

csepp leesett.Bu))yant e)yet.s ennyi olt.ettenthe6, aki addi) s#o$orr" 4ereede "llt, ekkor kicsit 4a)"$a roskadt

4e)kEnnye$$'l&s&$en. N 7e4 is tudo4 N 4ondta, 4ikE#$en elfordult. N #t k!"no4, $"r lenne 4a)uk$an ala4i

tart"sJ tI#)E4$ ledEntEtte a l"$"ról a /6rektort, 4a%d a 4ennye#etre e4elkedett, ahol s#&lesen

s#&tter%edt, &s e)y pukkan"ssal eltInt, tEk&letes kri#ant&44int"t ar"#sola r" &)ett akolat$ól.Tis#ta, feh&r f&ny tEltEtte 4e) a helyis&)et. 9a%d e)y han) hallats#ott.*37. 7.

M7<<<<S;. ar"#slók óatosan kEr'lpislo)tak # ed&ny f&nylett. /oly&kony ra)yo)"s tEltEtte 4e), a4i fino4an $u)y$or&kolt, &s olyan

s#ikr"kat $ocs"tott ki, 4int e)y for)ó )y&4"nt. N 3#aa4raJ N lehelte a# %keletI Ln"k d%unktusa.ettenthe6 felkaparta 4a)"t a padlóról. ar"#slók ')yesen )urulnak, de le)al"$$is el&)

alaposan ki annak p"rn"#a ahho#, ho)y ne 'ss&k 4e) 4a)ukat, illo)ó ra)yo)"s hoss#L "rny&kokat etett a falra, 4ikE#$en a fakult"s ta)%ai óatosan

4e)kE#el!tett&k a# ed&nyt. N 7os, 4i a#Q N k&rde#te a D&k"n. N S4l&ks#e4, ho)y a# ap"4 adott p"r &rt&kes tan"csot a# italokkal kapcsolat$an N %e)ye#te

4e) ettenthe6. N #t 4ondta: F/ia4, ne i)y"l 4e) se44it, a4i$en pap!rerny6 an, ne i)y"l 4e)se44it, a4inek icces nee an, &s ne i)y"l 4e) se44it, a4i 4e)"lto#tat%a a s#!n&t a# utolsóEss#ete6t6l5 s soha, de soha ne tedd e#tJG

##al $eledu)ta a# u%%"t a# ed&ny$e.4ikor kihL#ta, e)y csillo)ó csepp olt a &)&n.

N Watosan, /6rektor5 N fi)yel4e#tette a D&k"n. N 4i ott an, a# a e)ytis#ta %ó#ans")ot %elk&pe#heti.

ettenthe6 u%%a a s#"%a el6tt f&lLton 4e)torpant. N S# i)a# N felelte. N # &n koro4$an 4"r ne4 i)a#"n s#eretn&k %ó#an lenni. N KEr$en&#ett. N(o)yan s#oktuk "ltal"$an kipró$"lni a# ilyes4itQ

N 8ltal"$an a di"kok kE#'l keres'nk Enk&nt %elentke#6ket N felelte a D&k"n. N 9i tErt&nik, ha senki ne4 %elentke#ik Enk&ntQ N kkor is nekik ad%uk $e. N s e# etikusQ N *sak ha el4ond%uk nekik, /6rektor. N W, e# i)a#. N 9a%d &n kipró$"lo4 N 4otyo)ta a# ó,istene4. N #t, a4it e#ek a $ohóJ Lrie4$erek f6#tek kiQ N k&rde#te Hsu#sa. N S# 4e) is Elhet5

N Te 4&) soha ne4 olt"l 4"snapos N "llap!totta 4e) a# ó,istene4. N K'lEn$en ne4 $es#&ln&l ilyen #Elds&)eket.



Mdat"ntor)ott a# ed&nyhe#, a4it a 4"sodik pró$"lko#"sra siker'lt is 4e)fo)nia, 4a%d kiitta atartal4"t.

N 9ost tI#i%"t&k kEetke#ik N %e)ye#te 4e) a holló a l"ny "ll"n. N "n)ok tErnek el6 as#"%"$ól, sikolto#ni ke#d, a tork"t 4arkol"ss#a, lefeks#ik a hide) !# al", ilyes4iJ

(al"l na)y 4e)lepet&s&re a#on kapta 4a)"t, ho)y &le#i a 4unk"t. S#el6tt s#inte soha

senki ne4 Er'lt, ho)y l"t%a. KUVSTKSH[T5 3 TSD (MZ (YV7K, K3J N (al"l ha$o#ott, de )ond n&lk'lfolytatta: N 3HS9ZQ

N EcsErt Ercsi, Vadkanapó N felelte a kis k"pl"r. *sak hallucin"l, a)y a kellet&n&l t&nyle)sokkal csontosa$$ a t&rd, a4in 'lQ N itatko#ott a feneke a# a)y"al, de &)'l r"'ltek.

3 W /J W TUJ W 7WJ W SZ7 VMT8QSkkor Ercsi hirtelen eles#!tette a# ural4"t a nyele felett. # En"lló &letre kele, rettenetes

4e)s#"llotts")tól ha%ta a#t nyE)te ki: N J)en. k"pl"r a# Enural4a iss#anyer&s&&rt k'#dEtt, 4ikE#$en a han) folytatta:3HWV, M7DMM9, W K39J W K3S9J W K3V9 9M3T SZ

87DKMT 3HSST7SQha, 4ost elkaptalak, ele4 %Ess#, kis $ar"to4, fo)adok, ho)y ne4 e4l&ks#el a ka4r"ra a#

Ere) cip6fI#6Ak&s#!t6 4Ihely&nek a &)&$en a# Wd"kó utc"$an, eh, arra a sok dis#nóles&si re))elree)y kis lyukkal a il")o4$anQ

s#aak 4e)indultak Ercsi tork"$an, de ala4i hees dolo) fel'l!rta 6ket, 4&) 4iel6ttoda&rtek olna a han)k&p#6 s#erei$e, &s na)y 4e)lepet&s&re ilyen for4"$an %Ettek ki:

N J)en.V9 3HPSTQ

N J)en.Ercsi tudatos akaratere%&$6l ekkorra s#inte se44i ne4 4aradt. il") i44"r csak a

4e#!telen lelk&$6l &s a Vadkanapó$ól "llt, aki $etEltEtte a# unier#u4ot.3 \ZS PS3HS UV[S 3 W S3HSQ )Ercsis&) 4arad&k ele%e a#t akarta felelni: N UEE, ho)yan is hat"ro#n" 4e) a F%ós")otG

pontosan, ura4Q P&ld"ul olyankor, a4ikor an ala4i cucc, a4i senkinek ne4 hi"nyo#naQ Va)y p&ld"ul ha e)y $ar"to4 &ppen %"r6rE#ik, ilyes4i, &s kider'l, ho)y e)y $oltos nyita fele%tette a $olt%"t &%s#ak"ra. )y &rte4, $"rki $es&t"lhatna, u)ye, de te)y'k fel, ho)y e# a $ar"to4 csak e)ya)y k&t dol)ot inne el, tud%a, 4inte)y h"laa%"nd&kk&nt, a#t"n s#ólna a $oltosnak, ho)y #"r%on $e,a# F%ónakG s#"4!tana, ne4Q

%ó &s a ross# Ercsi il")"$an tel%ess&))el relat! fo)al4ak oltak. le)tE$$ rokona p&ld"ul elee $InE#6i &let4ódot folytatott. De a# ilyesfa%ta filo#ofikus 4e)t"r)yal"sra alók&s#tet&st tel%esen elnyo4ta a fe%&$en a# &)$eli na)y s#ak"lltól aló roppant rette)&s.

N J)en N ny'ss#entette. 7M3, KKM VM7 9T 3HSST7QErcsi feladta, &s n&4"n 'lt a hely&n. B"r4i is fo) tErt&nni, a# 4e)tErt&nik, &s 6 se44it ne4

tehet elleneJ S$$en a pillanat$an a# ala)Lt%a &)&n pisl"koló f&ny csak 4&) tE$$ ala)utatil")!tott 4e).

W, S7J Vadkanapó $enyLlt a #s"k%"$a, &s el6hL#ott $el6le e)y furcsa alakL a%"nd&kot s#!npo4p"s

dis#nóles&si pap!r$a cso4a)ola, a4it a %elenle)i Vadkanapó apró$$ t&ed&se folyt"n id"4 ar%akd!s#!tettek. EcsErt k"pl"r ide)es ke#ekkel fo)ta 4e) a# a%"nd&kot.

9it 4ondunk ilyenkorQ N Js#EnE4.

3 9M3T 7D\835EcsErt k"pl"r h"l"san lecsuss#ant a t&rdr6l, ki4enek'lt a tE4e)$6l, &s csak akkor "llt 4e),a4ikor Keresd "ros6r kil&pett el&.



N 9i tErt&ntQ 9i tErt&ntQ 7e4 l"tta45 N 7e4 tudo4 N d'nnyE)te Ercsi. N S#t adta neke4. N 9i a#Q N 7e4 tudo4Jekar4ol"s#ta a ar%akkal &kes pap!rt a t"r)yról.

N us#tustalan e# a# e)&s# ')y5 N %e)ye#te 4e) Keresd "ros6r. N $"l"nyok i4"dataJ

N 7z egy eredeti 4örli 6 $egyvermester dplalövet(, triplakonzolos számszer#j ki+ényes#tettdiónyéllel és ezNst berakásokkal8 N Jdura elkereskedel4ies!t&se e)y olyan d"tu4nak, a4inek pus#t"n as#tronó4iai

%elent6s&)e an N folytatta Keresd, aki 4indenr6l 4e)feledke#ett, a4ikor he)yi$es#&det tartott. N(a $"r4i okot ad a# 'nnepl&sre, akkorJ

N 7zt láttam az Y%ak &s l6s#erek ben8 2 Szerkeszt)ség Kedvencévé választották a 3@it vegyNnk,amikor a gazdag nagybácsikánk el%ny9 kategóriában8 2 kritiks mindkét karját el kellett törni,%ogy elengedje, mikor visszakérték t)le8

N Jakkor arról e)y kise$$ s#ertart"s keret&$en kellene 4e)e4l&ke#niJ N 'öbbe van, mint egy évi mnkabérem8 Bsak rendelésre kész#tenek ilyet8 7gy

örökkévalóságig kell rájk várni8

Jall"sos keretek kE#Ett. N Keresd "ros6r r"&$redt, ho)y 4E)Ette ala4i nincs rend$en. N 7e4 s#"nd&ko#unk letartó#tatni e#t a csalót, k"pl"rQ N k&rde#te.Ercsi a tula%donosi $'s#kes&) kEd&t6l elho4"lyosult pillant"st etett r".

N 9a)a k'lfEldi, aór N %e)ye#te 4e). N 7e4 hinn&4, ho)y is4eri a dis#nóles&s l&nye)&t. # ó,istene4 pislo)ott.

N h N 4ondta. N Y)y 4"r %o$$. W, i)en5 Y)y sokkal %o$$. KEs#EnE45 ar"#slók, akik os#tott"k a holló &le4&ny&t a# &let alapet6 narrat! kE#helyeir6l,

óatosan fi)yelt&k. N 9ost 4"r $"r4elyik pillanat$an N 4ondta $i#al4asan a# %keletI Ln"k d%unktusa N,

alós#!nIle) ala4i icces ki"lt"ssal fo) ke#d6dniJ N Tud%"k N felelte a# ó,istene4 N, a#t his#e4, tal"n 4e) tudn&k enni e)y l")y to%"st. N Ja)y esetle) a f'lei pErE)ni ke#denekJ N s tal"n inn&k e)y poh"r te%et N tette ho##" Spe)Ercs.ettenthe6 elk&pedten $"4ulta.

N T&nyle)%o$$an &r#i 4a)"tQ N k&rde#te. N W, i)en5 N felelte a# ó,istene4. N Ko4olyan L)y &r#e4, 4e)kock"#tathatok e)y 4osolyt

an&lk'l, ho)y leesne a fe%e4 tete%e. N 7e4, ne4, ne45 N tiltako#ott a D&k"n. N S# !)y nincsen rend$en5 9indenki tud%a, ho)y e)y

%ó 4"snaposs")ellens#er e)y cso4ó 4ulats")os kia$"l"st kell oko##on, satE$$i5 N ehet, ho)y el tudok 4ondani e)y iccet N a%"nlotta fel a# ó,istene4 óatosan.

N 7e4 &re# ellen"llhatatlan k&s#tet&st, ho)y kirohan%on, &s e)y i#esEdEr$e du)%a a fe%&tQ N&rdekl6dEtt a /6Arektor. N UEEJ ne4 i)a#"n N felelte a# ó,istene4. N De s#eretn&k e)y kis pir!tóst, ha a# se)!t. D&k"n leette a kalap%"t, &s el6hL#ott a csLcs"$ól e)y thau4o4&tert. N Vala4i tErt&nt N

"llap!totta 4e). N Sr6tel%es thau4ikus tElt&st &r#&kelt. N 7e4 olt e)y kicsitJ nos, fIs#eres !#eQ N k&rde#te ettenthe6. N 7e4 i)a#"n olt se44ilyen !#e, de t&nyle) N felelte a# ó,istene4. N 7&##&k, e# e)y&rtel4I5 N s#ólalt 4e) Hsu#sa. N 4ikor a $oristen is#ik, Spe)Ercs kap%a a#

utóhat"sokat, L)yho)y a4ikor a 4"snaposs") istene 4"snaposs")Aellens#ert is#ik, a hat"saalós#!nIle) iss#aer6dik u)yana#on a kapcsolaton keres#t'l.

N S# lehet, ho)y !)y an N )ondolko#ott el a D&k"n. N V&)t&re is, 6 &)s6 soron e)y f&le#et6.

N n 4indi) is ink"$$ cs6e#et&kk&nt s#erette4 )ondolni 4a)a4ra N %e)ye#te 4e) a#ó,istene4.



N 7e4, ne4, a kisass#onynak i)a#a an5 N %elentette ki ettenthe6. N 4ikor a# ott is#ik, e# akElyEk s#enedi el itt a csLnya kEetke#4&nyeket. )yho)y tel%esen lo)ikus, ho)y a4ikor a

$ar"tunk ellens#ert kap a 4"snaposs")"ra, a 4ell&khat"sok u)yana#on a# Lton indulnak iss#a &sott &r&nyes'lnekJ

N Valaki e4l!tett a# i4&nt e)y krist"ly)E4$Et N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4 a han)%"$an"ratlanul t"4adt $oss#L"))yal. N S#t l"tni akaro4J

7a)y ital olt. 7a)yon na)y &s i)en hoss#L ital. # e)yik olyan k'lEnle)es kokt&l, a4i$e4inden e)yes rendk!'l ra)acsos &s roppant er6s Ess#ete6t na)yon lassan Entenek $ele, ho)ye)y4"sra r&te)e#6d%enek. # ilyen italokat "ltal"$an KE#leked&si "4p"nak a)y a 3#i"r"nyBoss#L%"nak h!%"k, esetle) N olyan helyeken, ahol na)y %elent6s&)et tula%don!tanak a#i)a#4ond"snak N L)y, ho)y ]d &s Vis#l"t, Kedes )yse%tek.

"ad"sul a# ital$an n&4i sal"ta is le$e)ett. To"$$" e)y s#elet citro4 és e)y dara$ anan"s#ló)ott d&a%ul a poh"r cukor$a 4"rtott pere4&n. K&t pap!r naperny6 is olt $enne, e)y ró#sas#!n &se)y k&k, &s 4indkett6nek e)y kokt&lcseres#nye olt a &)&n. s alaki ette a f"rads")ot, ho)y kiselef"nt for4"%Lra fa)yass#a a %&)kock"kat. # ilyes4i ut"n nincs re4&ny. # e4$er e##el a# er6elak"r e)y *ococo$ana neI helyen is ihatna.

$oristen s#eretettel e4elte 4e) a poharat. S# a kedenc fa%ta itala olt. h"tt&r$en ru4$a s#ólalt 4e). s n&h"ny fiatal hEl)y dEr)El6#Ett a# istenhe#. ó &%s#ak"nak

!)&rke#ett. # &%s#ak"k 4indi) %ók oltak. N Boldo) dis#nóles&st 4indenkinek5 N S4elte 4e) a pohar"t a $oristen.\t"na: N 7e4 hallott alaki ala4itQValaki r"fL%t e)y pap!rs!ppal.

N 7e4, ko4olyanJ Mlyan olt, 4int e)y 4&ly'l6 han)J9iel senki ne4 fi)yelt oda erre k'lEnEse$$en, "llat ont, &s 4e)$EkdEste e)yik

ióci4$or"%"t. N 9i lenne, ha inn"nk 4&) p"rat, &s ut"na el4enn&nk a$$a a klu$$a, a4it is4erekQ N

k&rde#te.s akkorJ ar"#slók h"trah6kEltek, &s e)yAkett6 kE#'l'k elfintorodott.*sak a# ó,istene4 tapadt a# 'e)he#, )onos# 4osoly$a tor#ult arccal.

N B'fE)&s5 De 4ilyen5 N kia$"lta, 4a%d a lee)6$e EklE#Ett. N )en5 )en5 "gen8 9ost "tker'lta f&re) a 4"sik cip6$e, 4iQ (ahh5 S# 4"r 4"s t&s#ta, ehQ

N 7os, f6le) al4aJ N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N n sok 4"st is l"tta4 $enne s#erinte4 N felelte r" ettenthe6. N )y tInik, siker'lt

iss#aford!tanunk a# okAoko#ati folya4atokatJ N s e# "llandó 4aradQ N k&rde#te a# ó,istene4 re4&nykede.

N 7e4 hinn&4. V&)t&re is 4a)a a 4"snaposs") istene. Valós#!nIle) e)ys#erIen csakiss#afordul, a4ikor el4Llik a s#er hat"sa. N kkor lehet, ho)y nincs sok id64. (o##anak neke4J l"ssukJ t!# liter sErt, e)y kis $orsos

odk"t, &s e)y 'e) k"&lik6rt5 S)y pap!rerny6el5 "ssuk, ho)y tets#ik 4a%d e# Van 9&) (elyMda$ent Lrnak5

Hsu#sa elkapta a ke#&t, &s odahL#ta a padho#. N 7e4 a#&rt %ó#an!tottalak ki, ho)y 4ost tiorny"#ni ke#d%5 N 4ondta.# ó,istene4 pislo)ott. N 7e4Q

N #t akaro4, ho)y se)!ts neke45 N 9i$en se)!tsekQ N #t 4ondtad, te soha ne4 olt"l e4$er, i)a#Q

N UEEJ N # ó,istene4 &)i)n&#ett 4a)"n. N Pontosan N felelte. N 3oha. N 3oha ne4 testes'lt 4e)Q N k&rde#te ettenthe6.



N S# a#&rt el&) s#e4&lyes k&rd&s, ne4Q N %e)ye#te 4e) a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e.

N S#J !)y an N felelte a# ó,istene4. N /urcsa. )y e4l&ks#e4, 4indi) is oltakfe%f"%"sai4J csak fe%e4 ne4. S# ne4 l&te#het, i)a#Q

N "n potentia l&te#ettQ N k&rde#te ettenthe6. N )y l&te#te4Q

N )y l&te#ettQ N k&rde#te Hsu#sa. /6rektor el)ondolko#ott. N W, te %ós")os &)5 N 4ondta, N #t his#e4, e#t &n csin"lta4,ne4Q S4l!tette4 ala4it a# if%L 3ti$$onsnak a# i"sról &s a 4"snaposs")ról, ne4JQ

N s csak !)y e)ys#erIen l&treho#taQ N k&rde#te a D&k"n. N S#t na)yon neh&# elhinne4, 9ustru4. (ahh5 se44i$6lQ ondolo4, akkor erre 4ind

k&pesek a)yunk, ne4Q 7e4 akar alaki kital"lni e)y L% 4anótQ N 9int a kopas#od"st'nd&rQ N k&rde#te a# %keletI Ln"k d%unktusa. tE$$i ar"#sló

neetett. N n ne4 kopas#odo45 N csattant fel a D&k"n. N *sak ritk"san os#lik el a ha%a4. N fele a fe%&n, a 4"sik fele a f&sI%&n N %e)ye#te 4e) a# %keletI Ln"k d%unktusa. N 3e44i &rtel4e s#&)yenke#ni a kopas#od"s 4iatt5 N #"rta le ettenthe6 a it"t. N 9inde)y,

tud%a, 4it 4ondanak a kopas# f&rfiakról, D&k"n. N )en, a#t 4ond%"k, oda n&##, nincs ha%a N felelte a# %keletI Ln"k d%unktusa. D&k"n a#

utó$$i id6$en el&))& a $E)y&$en olt. N \tol%"ra 4ondo4 N csattant fel a D&k"n N, &n e)y"ltal"n ne4JSlhall)atott.S)y csingilingilingiling han)#ott fel.

N B"r tudn"4, honnan %En e#5 N s#ólt ettenthe6. N UEEJ N s#ólalt 4e) a D&k"n. N 7incs ala4i a fe%e4enQ tE$$i ar"#sló r"4eredt.Vala4i 4ocor)ott a kalap%a alatt. D&k"n i)en óatosan felnyLlt, &s leette.S)y na)yon kis )nó4 'lt a fe%&n, a D&k"n ha%"nak e)yAe)y tincs&el a k&t ke#&$en,

f&ny$en $Intudatosan pislo)ni ke#dett. N Vala4i )ond anQ N k&rde#te. N 3#ed%&k le róla45 N kia$"lta a D&k"n. ar"#slók ha$o#tak. 9indannyiuknak se%lett alahonnan, ho)y a na)yon apró &l6l&nyek

$ete)s&)eket ter%es#thetnek, &s $"r a )nó4 na)yo$$ olt, 4int a4ekkor"nak a# ilyen &l6l&nyeket"ltal"$an tartott"k, senki ne4 akarta elkapni a ter%es#ked6 fe%$6r kórt.

Hsu#sa 4e)ra)adta. N Te a kopas#od"st'nd&r a)yQ N k&rde#te. N 9int l"tod N felelte a ke#&$en fic"nkoló )nó4.

D&k"n elkeseredetten hL#ta &)i) a ke#&t a ha%"n. N 9it csin"ls# a ha%a44alQ N kEetelt 4a)yar"#atot. N 7os, e)y r&s#&t s#erinte4 ha%kef&kre kell rakno4 N felelte a )nó4 N, de n&ha, a#t his#e4,

kis cso4ók$a s#Es#ElE4, 4a%d eltE4E4 ele a lefolyót. N (o)y &rted, ho)y a#t his#edQ N k&rde#te ettenthe6. N *sak e)y pillanat5 N s#ólalt 4e) Hsu#sa. # ó,istene4he# fordult. N (ol olt"l pontosan,

4iel6tt 4e)tal"ltalak a hó$anQ N UEEJ alaholJ 4indenhol, a#t his#e4 N felelte a# ó,istene4. N #t lehetne 4ondani, ho)y

4indenhol, ahol s#Ernyen na)y 4ennyis&)I alkoholos ital fo)yott. N hAha5 N "llap!totta 4e) ettenthe6. N 3#óal 4a)a e)y elee 4e)l&6 l&ter6 olt, i)a#Q N ondolo4, a# is lehette4 N adta 4e) 4a)"t a# ó,istene4.

N s a4ikor a kopas#s")t'nd&rr6l $es#&l)ett'nk, a# hirtelen 4e)%elent a D&k"n fe%&n Nfolytatta a /6rektor N, ahol a cselekedeteit 4indny"%an nyo4on kEethett'k a# el4Llt p"r hónap$an, $"r ter4&s#etesen tLl udariasak oltunk ahho#, ho)y s#ó" te)y'k.



N 9a)a &letre kelti a dol)okat N 4utatott r" Hsu#sa. N # olyan dol)okat, 4int p&ld"ul a# ad%unk a D&k"nnak e)y na)y #s"k p&n# 4anótQ N

k&rde#te a D&k"n, akinek id6nk&nt na)yon )yorsan ")ott a# a)ya. N (allott $"rkit'nd&rcsilin)el&stQ

N yakran kap na)y #s"k p&n#eket, ura4Q N k&rde#te Hsu#sa. N 7e4, ne4 lehetne a#t 4ondani, ho)y e# 4indennapos lenne N felelte a D&k"n. N De haJ

N kkor alós#!nIle) ne4 l&te#ik okkult hely a na)y #s"k p&n# 4anó s#"4"ra N felelteHsu#sa. N n s#e4&ly s#erint 4indi) is k!"ncsi olta4 arra, 4i tErt&nik a #okni%ai44al N %elentette ki

a P&n#t"rnok id"4an. N Tud%"k, ho)y a f&l p"r 4indi) hi"ny#ikQ KElyEkkoro4$an a#t hitte4,ho)y ala4i elis#iJ

ar"#slók el)ondolko#tak e#en. 9a%d 4indannyian 4e)hallott"k a#t a kis halk, csen)6han)ot, a4i a 4")i"t k!s&rte.

/6rektor dr"4aian a 4a)as$a 4utatott. N 4osod"$a5 N adta ki a# utas!t"st. N # lent an, ettenthe6 N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N ?e a 4osod"$a5

N s tud%a, Ke4&ny!t6 ass#ony ne4 s#ereti, ha oda4e)y'nk N tette ho##" a9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e.

N De kicsoda ennek a# S)yete4nek a /6rektora, ha s#a$ad k&rde#ne4Q N felelte ettenthe6. NKe4&ny!t6 ass#onyQ 7e4 hinn&45 Va)y &nQ B"r4ilyen elk&pes#t6 is, L)y tInik, &n a)yok a#5

N )en, de tud%a, 4ilyen s#okott lenniJ N 4a)yar"#ta a Tans#&ke#et6. N UEE, i)en, e# i)a#J N ke#dte a /6rektor. N #t his#e4, a n6&r&he# uta#ott a# 'nnepekre N etette kE#$e a P&n#t"rnok. N 7ek'nk se44ik&ppen ne4 kell se44if&le h"#e#et6n6 parancsaira hall)atnunk5 N

%elentette ki a /6rektor. N 4osod"$a5 ar"#slók i#)atottan ki"ra4lottak, ottha)ya Hsu#s"t, a# ó,istene4et, a s#e4Elcs4anót &s a

kopas#od"st'nd&rt. N 9es&ld el 4&) e)ys#er, kik oltak e#ek5 N k&rte a# ó,istene4. N P"ran a il") le)okosa$$ e4$erei kE#'l N felelte a l"ny. N n 4e) %ó#an a)yok, 4iQ N # okos ne4 e)yenl6 a# &rtel4essel N felelte a l"ny N, &s an e)y ilyen 4ond"s, ho)y ha a

$Elcsess&) Es&ny&n akars# s&t"lni, akkor a# els6 l&p&she# kis)yer4ekk& kell "lnod. N 3#erinted 6k hallottak 4"r alaha $"r4it a 4"sodik l&p&sr6lQHsu#sa felsóha%tott. N Valós#!nIle) ne4, de n&ha "tesnek ra%ta, 4ikE#$en kia$"la

rohan)"lnak Ess#eiss#a. N h5 N # ó,istene4 kEr'ln&#ett. N 3#erinted akad errefel& ala4i 'd!t6Q N k&rde#te.

$Elcsess&) Lt%a aló$an e)yetlen l&p&ssel ke#d6dik.# e4$erek a$$an t&ednek, ho)y fi)yel4en k!'l ha)y%"k a# ut"na kEetke#6 tE$$ e#erl&p&st. 9e)tes#ik a#t a# e)y l&p&st, ho)y eldEntik, e))y& "lnak a# unier#u44al, &s ala4i okn"lfo)a 4e)feledke#nek a# e#ut"n lo)ikusan kEetke#6 l&p&sr6l, 4is#erint heten &i) kell &l%eneke)y he)yen, naponta e)y t"ny&r ri#sen &s %aka%as te"n, ho)y a# els6 l&p&snek le)yen $"r4ilyen

%elent6s&)e is. B"r a# $i#ony!tható, ho)y a Pokol$a e#et6 Lt %ó s#"nd&kkal an kikEe#e, a#okalós#!nIle) 4ind a# els6 l&p&sek.

D&k"n ilyenkor 4indi) ele4&$en olt. sor &l&n osont a hatal4as, lo$o)ó r&#'stEk kE#Ett,a sEt&t sarkokat $EkdEste a $ot%"al, &s a#t 4or4o)ta, ho)y F(L5 (L5G a# orra alatt.

N (o)y ker'lt olna ideQ N sutto)ta a# %keletI Ln"k d%unktusa. N # insta$ilit"si alós")pont 4iatt N felelte ettenthe6 l"$u%%he)yre "lla, ho)y

$elepillantson a# e)yik feh&r!t6'st$e. N 9inden "tko#ott cucc itt kEt ki. 9ostanra 4"r tudniukkellene. N De 4i&rt pont 4ostQ N k&rde#te a 9e)hat"ro#thatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e.



N S)y han)ot se5 N s#is#e)te a D&k"n, 4a%d a $ot%"t &deke#6en 4a)a el& tarta kiu)rott akEetke#6 sik"tor$a.

N /olyosó5 N ki"ltotta, de csalódottnak tInt. N UEE, 4ekkora is lehet e# a #oknira$ló dolo)Q N k&rde#te a 3#"4$o%t"r. N 7e4 tudo4 N felelte ettenthe6. Bekukkantott e)y halo4 4osódes#ka 4E)&. N 9ost, ho)y

$ele)ondolok, s#erinte4 e)y tonna #oknit eles#!thette4 a# &ek sor"n.

N n is N felelte a# %keletI Ln"k d%unktusa. N 3#óalJ kis helyeken, a)y na)yon na)y helyeken kell keresn'nkQ N folytatta a3#"4$o%t"r, olyan han)on, 4int akinek a )ondolatai &ppen onatk&nt ha%tanak $e e)y hoss#L, sEt&tala)Lt$a.

N ó &r N felelte ettenthe6. N D&k"n, 4i&rt e4le)eti "llandóan a haatQ N #t 4ondta4, FhLG, 9ustru4 N felelte a D&k"n. N S# a#t %elentiJ a#t %elentiJ N 4it a $a)lyok 4ondanakQ N tal"l)atott a /6rektor. N 7os, n&ha aló$an, 4"skor is#ontJ

nos, a# e4$er csak e)ys#erIen a#t kell 4ond%a, ho)y FhLG. N S# a #oknil&nyJ e)ys#erIen csak ellop%a, a)y 4e) is es#i 6ketQ N k&rde#te a 3#"4$o%t"r. N rt&kes Etletei annak ennek a# e4$ernek N felelte ettenthe6, 4e)le)yinte a D&k"nt. N

end$en, ad%a to"$$: senkinek ne4 s#a$ad olyannak tInnie, 4int e)y #okninak, 4e)&rtett&kQ

N (o)yan k&pesJ N ke#dte a D&k"n, 4a%d elhall)atott. 9indannyian hallott"k.Cgrn+, grn+, grn+CSlfo)lalt han) olt, olyas4i&, a4inek ko4oly &t")yat kell kiel&)!tenie.

N #oknie65 N nyE)te ki a 3#"4$o%t"r csukott s#e44el. N 9a)a s#erint h"ny cs"p%a lehetQ N k&rde#te a# %keletI Ln"k d%unktusa. N )y &rte4,

kE#el!t6le)Q N S# e)y na)yon méretes han), ne4Q N k&rde#te a P&n#t"rnok. N 9ond%uk L)y a le)kE#ele$$i tucatnyira kerek!teQ N ke#dett h"tr"lni a# %keletI Ln"k

d%unktusa.Cgrn+, grn+, grn+C

Valós#!nIle) a#onnal let&pi a #okninkat, a4int 4e)l"t 4inketJ N sir"nko#ott a 3#"4$o%t"r, N h. 3#óal akkor le)al"$$ EtAhat cs"pról $es#&l'nkQ N k&rde#te a# %keletI Ln"k

d%unktusa. N 7eke4 L)y tInik, 4intha a# e)yik 4osó)&p$6l %Enne N "las#olta a D&k"n. 4osó)&pek k&t e4elet 4a)asak oltak, &s "ltal"$an csak akkor has#n"lt"k 6ket, a4ikor a#

S)yete4 n&pess&)e fel)yIlt a s#or)al4i id6s#ak alatt. S)y hatal4as taposó4alo4 csatlako#ott p"rna)y feh&r!tett falap"tho# 4inden e)yes 'st$en, a4iket a# alattuk l&6 tI#do$o#ok 4ele)!tettek.4ikor tel%es )6##el 4entek, a 4osó)&peknek le)al"$$ f&l tucat e4$erre olt s#'ks&)'k, ho)yel&)e##&k a $epakol"st, t"pl"l%"k a t'#eket, &s ola%o##"k a dEr)El6karokat. ettenthe6 l"tta 6kete)ys#er 4unka kE#$en, a4ikor a# e)&s# L)y n&#ett ki, 4int e)y na)yon rendes &s tis#ta PokolX a# afa%ta hely, ahoa a s#appan 4e)y, 4iut"n 4e)halt.

D&k"n 4e)"llt a kif6#6r&s# a%ta%a 4ellett. N Vala4i an ide$ent N sutto)ta. N (all)ass"k5Cgrn+C

$$aha)yta5 Tud%a, ho)y itt a)yunk5 N s#is#e)te. N end$enQ K&s#en annakQ (L5 N 7e45 N nyiffantott fel a# %keletI Ln"k d%unktusa. N Kinyito4 a# a%tót, "ll%anak k&s#en, ho)y 4e)"ll!ts"k5 S)yJ kett6J h"ro45 WJ s#"n &)i)s#"llt a haas &)$olton.97DS7T SZBSVSTVS, 3HS7TS9 SH 7ZM7 W 9S7T, 7S9Q

N )en, /6nEk N felelte l$ert.DS H K3/ BB7 87*7BS7 SZ K*3T 9SSP[ VMT.

N 3#erinte4 a# e)y "ros6r lehetett, /6nEk.*3K\Z7Q 7M3, BMDM7 T8VMHMTT, 3 SH 7ZS.



N T&nyle), /6nEkQ N l$ert han)%"$an a))odalo4 csend'lt. (al"l o#4ó#isos ter4&s#eteha%la4os olt arra, ho)y na)yon )yorsan elsa%"t!tson L% dol)okat. l$ert pers#e &rtette, 4i&rt olt4inderre s#'ks&), de a /6nEkJ nos, a /6nEk$6l n&ha hi"ny#ott a# a k&pess&), ho)y r"%E%%En,4inek kell i)a#nak lennie, &s 4inek ne4J

3 3HS7TS9 7ZM7 W SKPT9 SHT 7SVST3T, (MA(MA(W. N )en, /6nEk, fElEtt&$$ id"4 N felelte l$ert. en&#ett a list"ra. N De 4&) 4indi) folyik a

4unka, i)a#Q kEetke#6 el&) na)y ada), /6nEk, L)yho)y a 4a)a hely&$en le%%e$$ 4enn&k. 7ZM7 (SZS3. (MA(MA(W. N 3"ri, a kis )yufa"rusl"ny, a yIs#I Pipa b Doh"ny"ru Bolt%a kapual%"$an, a P&n#nyel6

sik"tor$an, a# "ll itt.3 9T 3HSST7S D3H7WS33SQ (MA(MA(W.

N 7e4 tudo4. 7e4 !rt leelet. S)y&$k&nt, e# csak e)y tipp, de ne4 kell 4indi) a#t4ondania, ho)y hoAhoAhó, /6nEk. (add n&##e4J tt a# "llJ N l$ert a%kai 4o#o)tak, 4ikE#$enolasott.

M7DMM9, SZ BB 97D S/MD(TW 9SMD83, VZV9/S P\( 8TK. H38K 97T( T\D78. 9T (MHT\7K 7SK, BSTQ(MA(MA(W.

Vala4i kicsi esett a ke#&$e. N S#t N felelte l$ert.W5S)y pillanatra rettenetes csend lett, 4ikE#$en 4indketten a# &let4&r6t n&#t&k.

N 9a)a a# &let&rt is felel6s, ne4 csak a dis#nóles&s&rt N s#ólalt 4e) l$ert. N # &let 4e)yto"$$, /6nEk. 9"r4int e# csak olyan s#ófordulat.

DS 9 D"S<>A?7S0S SS V7. N 4ikor a# ilyes4inek el&) ko4oly ha)yo4"nya an, L)y hallotta4 N 4ondta l$ert.HT (TTS9, SH VD8938 DSS, felelte a (al"l.

N ("t, nos, tud%a, a# e)yik dolo), a4it6l a# e4$erek 4&) id"4a$$ak les#nek, a tudat, ho)y4"sok ne4 a#ok N %elentette ki l$ert t"r)yila)os han)on. N Y)y 4e)y e#, /6nEk. /6nEkQ

7S95 (al"l fel"llt. S77SK 7S9 YZ KSS7S 9S77S. # S)yete4 na)yter4&t feld!s#!tett&k a dis#nóles&si acsor"ra. # as#talok 4"r ekkor

nyikoro)tak a s'ltek sLlya alatt, &s 4&) csak ór"k 4Lla fo)nak 4e)&rke#ni a rendes fo)"sok. 7eh&# olt 4e)l"tni, hol les# nekik hely a d!s#es )y'4Elcst"lak kE#Ett &s a $oros'e)ek erde%&$en.

# ó,istene4 felkapott e)y &tlapot, &s a ne)yedik oldalra lapo#ott. N 7e)yedik fo)"s: ka)ylók &s r"kok. (o4"r, re4eter"k, kir"lyr"k, kisr"k, os#tri)a, ka)yló,

óri"ska)yló, #Eld s#"%L ka)yló, &kony s#"%L ka)yló &s harcos ti)riska)yló a "las#t&k. /Is#eresa%4"rto)atóssal. Bor: F("ro4 Var"#slóG chardonnay, a $es#&l6 $&ka &&$6l. 3Er: Tsi)"sAf&leK'lEnle)es. N etette a# &tlapot. N S# e)y fo)"sQ N k&rde#te.

N [k el&) na)y e4$erek, ha e&sr6l an s#ó N felelte Hsu#sa.9e)ford!totta a# &tlapot. $or!tó%"n a# S)yete4 c!4ere s#erepelt, felette pedi) h"ro4 na)y $etI, lend'letes !r"s4óddal:

N S# ala4i ar"#ss#óQ N 7e4. N Hsu#sa felsóha%tott. N # Ess#es 4en're r"tes#ik. S# e)y olyan sa%"tos, $els6

tr&f"%uk. N 9it %elentQ N Delta ióta &ta.Spe)Ercs k&rd6 tekintetet etett a l"nyra.

N UEEJ 4int a d& ! &taQ

N )en, a# el6$$ is e#t 4ondtad N %e)ye#te 4e) a# ó,isteAne4. N #&. 7e4. Tudod, a $etIk ephe$&i karakterek, a4ik csak L)y han)#anak e)y kicsit, ho)y FdAiA&taG. Di&ta.



N h N $ólintott Spe)Ercs $Elcsen. N rte4, 4i oko#hat%a a keered&st.Hsu#sa e)y kicsit tehetetlennek &re#te 4a)"t a %óindulatLan #aart tekintet el6tt. N 7e4 N

felelte N e#eknek &ppen a# a# a c&l%uk, ho)y a# e4$er 4e)lep6d%En, ut"na neessen. S# szóvicc,aa)y %"t&k a s#aakkal. DAiA&ta. N Sr6sen fi)yelte a# ó,istene4et. N 7eked neetned kell N 4ondta.

N s#"ddal. Va)yis e)&s#en pontosan ne4 neetni, 4ert a# ilyes4in ne4 s#ok"s han)osan neetni. N ehet, ho)y 4e)kerese4 a#t a poh"r te%et N 4ondta a# ó,istene4 tehetetlen'l, a hatal4as

sor korsóra &s 'e)re pillanta. (at"ro#ottan le4ondott a hu4or&r#&kkel aló pró$"lko#"sról. N )y hallotta4, a /6rektor ne4 tIri a te%et a# S)yete4en N %e)ye#te 4e) a l"ny. N #t4ondta, tud%a, honnan %En, &s ne4 hi)i&nikus. s, %e)ye#n&4 4e), e#t olyasalaki 4ond%a, akih"ro4 to%"st es#ik 4e) re))elire. (onnan tuds# e)y&$k&nt a te%r6lQ

N VannakJ e4l&kei4 N felelte a# ó,istene4. N 7e4 $"r4ilyen dolo)ho# fI#6d6ek, csak,tudod, e4l&kek. 9int aho)y tudo4, ho)y a f"k "ltal"$an a #Eld r&s#'kkel felfel& n6nekJ ilyes4i./elt&tele#e4, a# istenek e)ys#erIen csak tudnak dol)okat.

N Van $"r4ilyen hat"ro#ott, k'lEnle)es isteni hatal4adQ N ehet, ho)y k&pes a)yok a i#et $u$or&kos itall" "lto#tatni. N # ó,istene4 4e)fo)ta a#

orrnyer)&t. N S# se)!tQ s a# se4 ki#"rt, ho)y k&pes a)yok rettenetes fe%f"%"st $ocs"tani a#e4$erekre.

N Ki kell der!tene4, ho)y 4i&rtJ iselkedik furcs"n a na)yap"4. N 7e4 tudod 4e)k&rde#niQ N 7e4 "rul%a el5 N 3okat h"nyQ N 7e4 )ondoln"4. 7e4 es#ik tLl )yakran. *sak curryt id6nk&nt, haonta e)ys#erAk&ts#er. N Sl&) &kony lehet. N Sl se4 tudn"d k&p#elni. N 7os, akkorJ )yakran $"4ul%a 4a)"t a t'kEr$en, &s 4ond olyanokat, ho)y Faaarr)hGQ

Va)y nyL%t%a ki a nyel&t &s csod"lko#ik a#on, ho)y 4it6l s"r)aQ Tudod, lehet, ho)y an n&4i $efoly"so4 a#okra a# e4$erekre, akik 4"snaposak. (a sokat s#okott inni, akkor lehet, ho)y4e)tal"lo4.

N Slk&p#elni ne4 tudo4, ho)y ilyes4it csin"lna. #t his#e4, %o$$, ha el"rulo4J na)yap"4 a (al"l.

N W, 6s#inte r&s#&te45 N #t 4ondta4, a (al"l, ne4 a#t, ho)y halott. N Tess&kQ N (al"l. TudodJ a (al"lQ N )y &rted, a kEpeny, aJ N Jkas#a, a feh&r ló, a csontokJ i)en. (al"l. N Bi#tos akarok lenni $enne, ho)y %ól &rtel4e#e4, kedes N 4ondta a# ó,istene4 )yakorlatias

han)on. N #t his#ed, ho)y a na)yap"d a (al"l, &s L)y )ondolod, ho)y furcs"n iselkedikQ

#oknifaló óatosan felpislo)ott a ar"#slókra. 9a%d is4&t 4o#o)ni ke#dett a# "llkapcsa.Cgrn+, grn+C

N (&, a# a# eny&45 N kapott oda a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e. #oknifaló se$esen elh"tr"lt.

)y n&#ett ki, 4int e)y na)yon kis elef"nt, roppant s#&les, tElcs&rs#erI or4"nnyal, a4i$en&ppen eltInt a Tans#&ke#et6 e)yik #okni%a.

N Vicces kis s#er#et, ne4Q N k&rde#te ettenthe6, 4ikE#$en a falnak t"4as#totta a $ot%"t. N Sn)edd el, te nyo4orult tere4t4&ny5 N kapott a Tans#&ke#et6 a #okni ut"n. N 3icc5 #oknifaló 4e)pró$"lt e)y hely$en 4arada el4enek'lni. S# el$en lehetetlen, de a

)yakorlat$an na)yon sok kis "llat 4e)k!s&rli, a4ikor a#on kap%"k ra%ta 6ket, ho)y ala4i tiltott

dol)ot es#nek. l"$aik se$esen kap"lnak, de a nyakuk &s a l"#asan dol)o#ó "llkapcsuk e)ys#erIenkinyLlnak &s kEr$eforo)nak a# &lele4 kEr'l. #okni utol%a &)'l e)y halk, s#ippantó #a%%al eltInt a



#oknifaló or4"ny"$an, &s a s#er#et $et"ntor)ott a# e)yik $o%ler 4E)&. Kis id6 4Lla f&l s#e44el)yanakóan r"%uk kukucsk"lt a sarok 4E)'l.

N Tud%"k, e#ek dr")a, lennel 4e)er6s!tett sarkL hol4ik N d'nnyE)te a 9e)hat"ro#hatatlanTudo4"nyok Tans#&ke#et6%e.

ettenthe6 kihL#ott e)y fiókot a kalap%"$ól, a4i$6l kiette a pip"%"t &s e)y tasak)yó)ynE&nydoh"nyt. 4osó)&p oldal"n 4e))yL%tott e)y )yuf"t. S# a# e)&s# sokkal

&rdekese$$nek !)&rke#ett, 4int a4ire s#"4!tott. N S#t 4e) kell oldanunk5 N %elentette ki, 4ikE#$en a# els6 p"r f'st)o4olya) 6s#i aar&)et&sillat"al tEltEtte 4e) a lee)6t. N 7e4 ha)yhat%uk, ho)y 4indenf&le l&nyek kel%enek &letre, csak4ert alaki r"%uk )ondol. S# ne4 hi)i&nikus.

s#"n lelassult a P&n#nyel6 sik"tor &)e kEr'l.ZSS, BST5

N Tud%a, ne4 lenne s#a$ad ilyes4it csin"lnia, /6nEk5 usson es#&$e, 4i tErt&nt le)utó$$ is5DS VDK7PW7K 3HBD.

N De a hó$an haldokló kis )yufa"rusl"nyok ho##"tarto#nak a dis#nóles&s s#elle4is&)&he#,/6nEk N felelte l$ert elkeseredetten. N 9"r4int a# e4$erek a#t 4ond%"k, a4ikor hall%"k: Flehet,

ho)y s#e)&nye$$ek a)yunk, 4int e)y csonka $an"n, &s csak sarat 4e) has#n"lt $akancsokates#'nk, de le)al"$$ a kis )yufa"rusl"nyn"l %o$$ nek'nkG, /6nEk. rtiQ Stt6l $oldo)a$$ak les#nek,&s h"l"sak a#&rt, a4i%'k an.

T\DM9, 9[ 3HW D3H7WS33 3HSS9S, BST. N Sln&#&st, /6nEk5 De n&##e, e# a4L)y is rend$en an, 4ert a4ikor kisl"ny fel&$red, 4inden

f&nyes &s ra)yo)ó les#, &s id"4 #ene s#ól, &s an)yalok es#ik kEr$e, /6nEk. (al"l 4e)"llt.(5 H \TM3W P7TB7 SU77SK TS 9SS \(8KK 3 SZ

/MW TQA, te jóságos ég8 N )ondolta l$ert. @egint egy olyan nagyon +rcsa %anglatában van

éppen. N UEE. 7e4. 7e4 pont a# utolsó pillanat$an /6nEk. 7e4 e)&s#en.(7S9Q

N nk"$$ L)y a# utolsó pillanat ut"n N kEh&cselt l$ert ide)esen.Z TSD, 9\T87 87ZJ

N )en. Y)y s#ól a tErt&net, /6nEk, &s e# ne4 a# &n hi$"4.9T 7S9 U77SK (9BBQ H 7ZMK7K S 7Z

TS(SBYW KPS33]K. N 9e) ne4 tudn"4 4ondani, /6nEk. ondolo4, a# e4$erek s#"4"ra sokkalJ kiel&)!t6$$ a

4"sik 4e)old"sJ N l$ert ha$o#ott, 4a%d Ess#eonta a s#e4EldEk&t. N Tud%a, 4ost, ho)y el kell4a)yar"#no4 alakinekJ

(al"l len&#ett a s#"llin)ó#ó hó "ltal $elepett alakra. 9a%d a lee)6re tette a# &let4&r6t, &se)y u%%al 4e)&rintette. S)y s#ikra illant "t ra%ta. N S#t ne4 s#a$ad5 N %e)ye#te 4e) l$ert nyo4orult han)ulat$an. VDK7PW7K S7, VDK7PW 87DKMKT D. 77*3 MBB

87DK UV[7. N )en, deJ 2?47'8 end$en, /6nEk. (al"l felkapta a l"nyt, &s a sik"tor &)&$e l&pdelt. hópelyhek L)y hullottak, 4int e)y an)yal s#"rnyai. (al"l kil&pett a# utc"ra, &s oda4ent

k&t alakho#, akik a $uck"kon trappoltak &)i).

VZK S SZ 9SS (SZS, 3 V*3M8HT338K 9S PM37,utas!totta 6ket, 4ikE#$en a# e)yik'k kar%"$a nyo4ta a cso4a)ot. 3 VW3HY7_, (MZV33HUVUK SS7[H7.



9a%d 4e)fordult, &s eltInt a# Er&nyl6 hó$an.Keresd "ros6r lepillantott a kisl"nyra a kar%ai$an, 4a%d feln&#ett EcsErt k"pl"rra.

N S# 4e) 4i olt, k"pl"rQErcsi f&lrehL#ta a takarót.

N 7e t6le4 k&rde##e5 N felelte. N )y tInik, ki"las#tottak 4inket e)y kis %ót&konykod"sra. N 7e4 nee#n&4 &ppen %ót&kony dolo)nak !)y r"só#ni alakit 4"sokra.

N yer'nk, lehet, ho)y 4aradt 4&) p"r falat a# 6rs&)en5 N felelte Ercsi. # a na)yon 4&ly&s hat"ro#ott $i#onyoss") tEltEtte el, ho)y e#t "r%"k t6le. S)y na)ydara$ f&rfira e4l&ke#ettkEpeny$en, $"r a# arc"t ne4 tudta felid&#ni. s annak a# illet6nek a# arc"t se4, aki a ke#'k$enyo4ta a l"nyt, L)yho)y a k&t s#e4&ly alós#!nIle) u)yana# lehet.

7e4 sokkal k&s6$$ csilin)el6 #ene s#ólt, na)yon il")os f&ny t"4adt, &s k&t 4e)lehet6sens&rtett an)yal %elent 4e) a sik"tor tLloldal"n, de l$ert addi) do$"lta 6ket hó)olyóal, a4!) el ne4tIntek.

Ponder 3ti$$ons a))ódott (e 4iatt. 7e4 tudta, ho)y 4IkEdik, de 4indenki 4"s a#t

felt&tele#te róla, ho)y i)en. Pers#e se%tett e#tAa#t, &s 4e)lehet6sen $i#onyos olt a$$an, ho)y (eL)y )ondolko#ik dol)okon, ho)y s#"4okk" "lto#tat%a &s Ess#etEri 6ket ?pontosan erre a c&lra

&p!tettek $e neki e)y 4osodai ruhacsaarót, a)yis e)y 9*3At@, de 4i&)re an s#'ks&)e e)ycso4ó kis all"sos k&preQ s ott an a# e)&r is. 7e4 L)y tInt, 4intha a# "llat tLl sok 4indentcsin"lna, de ah"nys#or elfele%tettek sa%tot adni neki, (e 4IkEd&se le"llt. s a# a sok koskoponya,a4it a# e)ys#erIs&) ked&&rt 9Anak h!tak. han)y"k n&ha odat&edtek a kE#el'k$e, de ne4L)y tInt, 4intha $"r4it csin"ln"nak.

Pondert le)ink"$$ a# a f&lel4e a))as#totta, ho)y a4it csin"l, a# e)ys#erIen car)oAkultus#.Mlasott ehhe# hasonlóról. 4IeletlenO1 &s naiO1 n&pekr6l, akiknek a s#i)et&t e)ys#er4e)l"to)atta e)y kó$or keresked6ha%ó, akik i)a#)yEn)yEket &s kókus#diót "s"roltak olyanciili#"ciós fe%les#t&sek&rt cser&$e, 4int a# 'e))yEn)yEk, t'krEk, fe%s#&k &s ne4i $ete)s&)ek,4a%d a# adott n&pek k&s6$$ $a4$us#$ól na)y ha%ó4odelleket k&s#!tettek a$$an a re4&ny$en, ho)yis4&t oda tud%"k on#ani a 4")ikus kereskedel4i s#"ll!t4"nyt. Pers#e tLl t"%&ko#atlanok &shis#&kenyek oltak ahho#, ho)y tud%"k: ha a# e4$er 4e)&p!t e)y ala4ire hasonl!tó ala4it, a##ala l&nye)&t 4&) ne4 tud%a elkapniJ

Ponder 4e)&p!tette (eet, &s, 4int felEtlEtt $enne, e#t e)y 4")ikus e)yete4en tette, ahol aalódi &s a Fne4 alódiG kE#Etti hat"ronal olyan keskeny, ho)y s#inte "t lehet ra%ta l"tni. # arettenetes )yanL%a t"4adt, ho)y alaho)yan e)y lee)6$en re%l6 "#latot EntEttek for4"$a.

(e tud%a, 4inek kell lennie.Mtt an p&ld"ul a# a# ')y a# elektro4oss"))al. (e ala4elyik este etette fel a t&4"t, ne4

sokkal a#ut"n, ho)y kikEetelte a# e)eret. Ponder $'s#ke olt arra, ho)y na)y%"$ól 4indent tud a#elektro4oss")ról, a4it arról tudni &rde4es. De addi) dEr#sEltek lufikat &s 'e)p"lc"kat, a4!)dri"n a plafonra ne4 ra)adt, &s 4indennek 4&)se4 olt (ere se44i hat"sa. 9a%d

4e)pró$"lko#tak a##al, ho)y e)y ker&khe# kEtE#tek e)y cso4ó 4acsk"t, a4i, a4ikor $orosty"n)yEn)yEkhE# dEr#sEl6dEtt, 4indenfel& ren)ete) elektro4oss")ot s#órt. # a nyo4orults#erkentyI napoki) ott ló)ott, de ne4 siker'lt neki (e$e %uttatnia se44it, &s k'lEn$en is,4indenkinek a# ide)eire 4ent a #a%.

ill"4h"r!tós Etletet a /6rektor e)yel6re 4e)&tó#ta.9inde# lehan)olta Pondert. Bi#tos olt $enne, ho)y a il")nak hat&konya$$ 4ódon kellene

4IkEdnie. s 4ost 4&) a#ok a dol)ok is elro4lottak, a4ikr6l a#t )ondolta, ho)y %ól 4IkEdnek.Ko4oran $"4ulta (e ru)ók$a &s drótok$a ")ya#ott toll"t.Valaki $ero$$antotta a# a%tót. *sak e)yalaki olt k&pes ilyen han)okat kicsalni a

#san&rok$ól.Ponder 4&) csak 4e) se4 fordult.

N s4&t 'dE#lE4, /6rektor5 N 9IkEdik a# a 4a)a )ondolkodó)&peQ N k&rde#te ettenthe6. N enne e)y &rdekes kisJ N 7e4 4IkEdik N felelte Ponder.



N 7e4. 9i e#, f&ls#'net dis#nóles&s alkal4"$ólQ N 7&##e5 N felelte Ponder.(e a#t !rta: +++ Ho""á! #tt $%n A &ajt! +++ '#(()* '#(()* '#(()* ++

+ Hia A K%vetke- C./en0 Melasánya t 123, Ank45Mor"ork +++ !!!!! +++ *gyegyegyegyegyegy +++ #nd.tsa jra A Gé"et! +++

N 9i tErt&nikQ N k&rde#te ettenthe6, 4ikE#$en a tE$$iek is $enyo4akodtak 4E)Ette.

N Tudo4, ho)y e#J osto$"n han)#ik, /6rektor, de L)y )ondol%uk, tal"n a P&n#t"rnoktólkaphatott el ala4it. N )y &rti, a h'lyes&)etQ N S# neets&)es, fiL5 N dErE)te a D&k"n. N # idioti#4us ne4 ra)"lyos $ete)s&), /6rektor pEf&kelt e)yet a pip"%"$ól.

N n is !)y )ondolta4 ala4ikor N 4ondta. N 9ost 4"r ne4 a)yok e$$en olyan $i#tos. $Elcsess&)et e)y&$k&nt is el lehet kapni, ne4Q

N 7e4, ne4 lehet5 N csattant fel a D&k"n. N S# ne4 olyan, 4int a# influen#a, ettenthe6. $Elcsess&)J $eiódik.

N 9i ideho#unk tanulókat, &s a$$an re4&nyked'nk, ho)y elkap%"k t6l'nk a $Elcsess&)et,ne4Q

N 7os, átvitt értelemben i)en N felelte a D&k"n. N s aki e)y cso4ó idióta kE#Ett an, a# 4a)a is elh'ly'l N folytatta ettenthe6. N ("t, $i#onyos &rtele4$enJ N s a s#e)&ny Ere) P&n#t"rnokkal el&) Et percet $es#&l)etni ahho#, ho)y a# e4$er L)y

&re##e, ke#d e)y kicsit #akkantt" "lni, i)a#a4 anQ ar"#slók ko4oran $ólintottak. P&n#t"rnok t"rsas")"$an, noha a f&rfi alapet6en el&)

"rtal4atlan olt, a# e4$er a)ya ha%la4os lett a ny'ss#E)&sre. N 3#óal e# a (e itt elkapta a P&n#t"rnok h'lyes&)&t N %elentette ki ettenthe6. N S#

e)ys#erI. alódi osto$as") 4indi) le)y6#i a 4esters&)es intelli)enci"t. N 9e)koco)tatta a pip"%"t(e hallók'rt%&nek oldal"n, &s a#t kia$"lta: N W V7, V7 WKUT[Q

(e a#t !rta: +++ &ia Anya 6est +++ '#(()* '#(()* '#(()* +++ (in7s*legend- &ajt A M8velet 9égre4ajtására3 +++ !!!!! +++ selé r!selé r! +++

N )y tInik, (e hi$"tlanul 4e)old $"r4it, a4inek a s#"4okho# an kE#e, de a4ikor ala4i4"ssal pró$"lko#ik, a$$ól e# les# N 4a)yar"#ta Ponder.

N "t%aQ P&n#t"rnok$ete)s&) N felelte ettenthe6. N )y ad Ess#e, 4int a# istennyila, de4inden 4"s$an kutyaf'l. Pró$"lt aran)y ta$lett"t adni nekiQ

N 7e hara)ud%on, ura4, de e# na)yon nai Etlet5 N "las#olta Ponder. N )&peknek ne4 lehet)yó)ys#ert adni.

N 7e4 &rte4, 4i&rt ne lehetne N ellenke#ett a /6rektor. s4&t 4e)csapkodta a csEet, &s a#t'EltEtte: N 7S93MK8 V33HT HJ a#J i)en, !)y les#, &n lókEt65 (ol an a# a t"$la

a $etIs &s a s#"4os )o4$okkal, 3ti$$onsQ W, itt an. N ettenthe6 le'lt, &s e)y u%%al )&pelnike#dett, olyan lassan, ak"r e)y c&)es ')ye#et6:3AHAAATAMATAVAAAA7AAZAATAABAASATA(e csEei #ErE)ni ke#dtek.

N 7e4 hinn&4, ho)y e# 4IkEdne, ura4 N %e)ye#te 4e) Ponder. N 9IkEdnie kell N felelte ettenthe6. N (a a $ete)s&) fo)al4"t el tud%a kapni, akkor a

)yó)yul"s&t is.Be)&pelte: 3AMAKA3AHAAATAMATAVAAAA7A AATAABASAATA

N 7eke4 L)y tInik N 4ondta N, ho)y e# a# i#& elhis#i, a4it 4ondanak neki, ne4Q N 7os, a# i)a#, ho)y (enek fo)al4a sincs, L)y4ond, a ha#u)s") fo)al4"ról. N end$en. 7os, &n 4ost 4ondta4 neki, ho)y kapott e)y cso4ó s#"r!tott aran)yta$lett"t.

7e4 fo) leha#u)o#ni, i)a#Q 7&4i #Er)&s &s $u)"s indult 4e) (e $else%&$en.



9a%d a#t !rta: +++ $ó *stét, :-rektor! 6eljesen Meggyógy;lta/, <s9áro/ A :eladatokat3 +++

N kkor 4"r ne4 6r'ltQ+++ =itos.t4ato/, Hogy >ontosan lyan <"es8 9agyok, Mint

=árki K%r@l%tte/3 +++ N P&n#t"rnok, arr&$$ l&pne e)y kicsit a )&pt6lQ N k&rde#te a /6rektor. N ("t %ó, )ondolo4, e#

a le)tE$$, a4i$en re4&nykedhet'nk. end$en, akkor old%uk 4e) a dol)ot5 Ki akar%uk der!teni, 4ifolyik itt. N S)&s#en pontosan itt, a)y "ltal"noss")$an $"rholQ N k&rde#te Ponder n&4i s#arka#4ussal a

han)%"$an.(e tolla kapar"s#ni ke#dett. ettenthe6 lepillantott a pap!rra.

N #t 4ond%a, Fntropo4orfikus 9e)testes'l&sek ndirekt Tere4t&seG N "llap!totta 4e). N S#4it %elentQ

N UEEJ s#erinte4 (e 4e)pró$"lt "las#t adni N felelte Ponder. N T&nyle), a tere4$ur"%"t5Q 7eke4 4&) a k&rd&st se4 siker'lt 4e)fo)al4a#no4J N (allotta, a4it 4ond, ura4. /6rektor 4e)e4elte a s#e4EldEk&t. 9a%d leha%olt a hallók'rt fel&.

N ( S7S9 MDBS7TQ+++ #gen +++

N S7DS3S7 M7D8T V3SK, \ZSQ N 7e4 kell kia$"lnia, /6rektor N %e)ye#te 4e) Ponder. N kkor teh"t 4i e# a# ndirekt Tere4t&sQ N k&rde#te ettenthe6. N UEE, a#t his#e4, &n 4"r hallotta4 ilyes4ir6l, /6rektor N "las#olta Ponder. N #t %elenti,

ho)y $i#onyos dol)ok l&te#&se auto4atikusan l&treho# 4"s dol)okat. (a $i#onyos dol)ok l&te#nek, $i#onyos 4"s dol)oknak is l&te#ni'k kell.

N 9int 4ond%ukJ a $In &s a $Inh6d&sQ N k&rde#te ettenthe6. N # i"s &s a4"snaposs")J pers#eJ

N Valami ilyes4i, ura4, i)en. N 3#óalJ ha l&te#ik a fo)t'nd&r, akkor a s#e4Elcs4anónak is l&te#nie kellQ N si4o)atta

ettenthe6 a s#ak"ll"t. N S$$en an e)y $i#onyos lo)ika, s#erinte4. De akkor 4i&rt ne4 4"r a $Elcsess&)fo)4anóQ Tud%a, aki L%akat ho#Q S)y kis ErdE)fióka e)y #s"k na)y fo))alQ

*send lett. De a csend 4&ly&n kis, csilin)el6 t'nd&rcsen)6 han)#ott fel. N UEEJ )ondol%"k, ho)y &letlen'l l&treho#ta4JQ N s#ólalt 4e) ettenthe6. N S# lo)ikusan han)#ik N "las#olta a 3#"4$o%t"r. N S4l&ks#e4 4&) arra a k!nra, a4ikor

ki%Ett a $Elcsess&)fo)a4. N 4Llt h&tenQ N i)yor)ott )onos#ul a D&k"n. N h N felelte a /6rektor. 7e4 tInt L)y, 4intha s#&)yelln& 4a)"t, 4ert a ettenthe6hE#

hasonló e4$erek soha ne4 tInnek olyannak, 4int akik !)y &re#nek, $"r a# e4$erek )yakran

helyett'k is s#&)yellik 4a)ukat. /6rektor is4&t leha%olt (e f'lk'rt%&he#. N 9 97D MTT V7QPonder 3ti$$ons a s#e4&t for)atta.

N S9M7D78 7SK]7K, 9T ZS7 *3M7Z SS ST833H7TQ toll a#t !rta: +++ 6.es &kálán 9isgálo/ A Kérdést +++

N S7DBS75 N kia$"lta ettenthe6.+++ orkával stás Hia3 Kére/, 6ele".tse jra A

niver;/ot, <s #nd.tsa jra! +++ N rdekes N h'44E)Ett ettenthe6. N Tud%a $"rki, ho)y e# 4it %elentQ N fen&$e5 N 4ondta Ponder. N s4&t lefa)yott. /6rektor 4e)lepettnek tInt. N T&nyle)Q 7e4 tInik %e)esnek.

N S# a#t %elenti, ho)yJ kicsit 4e)6r'lt N 4a)yar"#ta Ponder. N 5 N "las#olta ettenthe6. N 7os, e$$en 4i s#ak&rt6k a)yunk errefel&.s4&t 4e)ere)ette a hallócsEet.



N K 9 SZ K3 3H8YTMTT V7ZTBSTT8T, US B8TM9Q Nkia$"lta.

N UEE, 4a%d 4e)pró$"l%uk ink"$$ 4i 4e)oldani N pró$"lta 4e) 4"sfel& kor4"nyo#ni afakult"s fe%&t Ponder.

N 9it %elent a#, ho)y Fu$ork"al os#taniGQ N k&rde#te ettenthe6. N W, (e akkor s#okta e#t 4ondani, ha olyan "las#ra %ut, a4ir6l tud%a, ho)y ne4 lehet i)a# N

"las#olta Ponder. N s e# a# FL%raind!t"sG i#&Q (o)y 4e) kell sarkantyL#ni, a)y ilyes4iQ N a%, ne4, pers#e, 4iJ s#óalJ nos, i)en, a4i a#t illeti N is4erte el Ponder. N dri"n

h"tra4e)y, &sJ EEEJ 4e)ru)dossa e)y kicsit. De technikaiasan N tette ho##". N h5 #t his#e4, ke#de4 4e)&rteni e#t a )ondolkodó)&pA')yet N %elentette ki a /6rektor

id"4an. N 3#óal L)y )ondol%a, a# unier#u4ra r"f&rne e)y rL)"s, i)a#Q(e tolla a pap!ron kapar"s#ott. Ponder a s#"4okra pillantott.

N Bi#tosan !)y an. S# ne4 lehet helyes5ettenthe6 is4&t eli)yorodott. N )y &rti, ho)y a)y a# e)&s# il") ro4lott el, a)y a )&pe

t&edQ N )en5

N kkor, L)y )ondolo4, a "las# 4e)lehet6sen kEnnyI, ne4Q N k&rde#te ettenthe6. N )en. S)y&rtel4Ien. (eet alaposan letes#tel%'k 4indennap N "las#olta Ponder 3ti$$ons. N S# %ó &r, e4$er N 4ondta ettenthe6. 9&) e)ys#er 4e)ere)ette (e hallócsE&t. N

9, MDS7TJ N T&nyle) ne4 kell kia$"lnia, /6rektor5 N %e)ye#te 4e) Ponder. N Js#óal 4i e# a# ntropo4orfikus 9e)testes'l&sQ+++ A */erek A 9életlenser8, #d-4% 9agy Hely4e K%t%tt,

9agy Meg/agyará4atatlan Cselekedetek4e Mindig */er :or/ájBAlakokat 6árs.tottak3 *nnek >éldái A lo//anó, A 9adkana"ó, A:ogt@ndér <s A Halál +++

N a, 6k. )en, de 6k l&te#nek N 4ondta ettenthe6. N n 4a)a4 is tal"lko#ta4 p"rral.+++ A */erek (e/ 6évednek Mindig +++

N end$en, de a$$an $i#tos a)yok, ho)y soha ne4 l&te#ett #oknifaló a)y a 4"snaposs")istene.

+++ 'e (in7sen ka, Hogy Miért (e Déte4etne +++ N Tud%a, a# i#&nek i)a#a an N %e)ye#te 4e) a# %keletI Ln"k d%unktusa. N S)y kis e4$er,

aki s#e4ElcsEket cipel, ne4 neets&)ese$$, 4int alaki, aki p&n#&rt eles#i a )yerekek fo)ait, ha $ele)ondol.

N )en, de 4i an a #oknifalóalQ N k&rde#te a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e. N P&n#t"rnok annyit 4ondott, ho)y 4indi) is L)y )ondolta, ala4i 4e)es#i a#okni%ait, 4ire, $in)5, itt ter4ett.

N De 4i 4indannyian hitt'nk neki, ne4Q n $i#tosan. S# tInt a le)alós#!nI$$4a)yar"#atnak a #oknikra, a4elyeket a# &ek sor"n eles#!tette4. )y &rte4, ha csak leestek olnaa fiók 4E)&, a)y ilyes4i, 4"r he)yek$en "lln"nak.

N Tudo4, 4ire )ondol N "las#olta Ponder. N S# olyan, 4int a ceru#"kkal. n s#erinte4 tE$$s#"# ceru#"t "s"rolta4 a# &ek sor"n, de e#ek kE#'l h"ny kopott csonknyiraQ 9&) &n isra%takapta4 4a)a4 a#on a )ondolaton, ho)y ala4i $elopakodik ide, &s 4e)es#i 6ketJ

(alk csingilingi han)#ott fel. Ponder 4e)der4edt. N 9i olt e#Q N k&rde#te. N rde4esh"tran&#ne4Q Vala4i retteneteset fo)ok l"tniQ

N )y fest, 4int e)y na)yon dE$$ent 4ad"r N felelte ettenthe6. N 7a)yon furcsa alakL cs6rrel N tette ho##" a# %keletI Ln"k d%unktusa. N B"r tudn"4, ki csin"l%a e#t a# "tko#ott csilin)el6 han)ot5 N %e)ye#te 4e) a /6rektor,



O=`># ó,istene4 fi)yel4esen hall)atta. Hsu#sa el olt k&pede. Spe)Ercs l"thatóan 4indent elhitt

neki. l"ny 4&) soha ne4 olt k&pes !)y $es#&l)etni senkiel, &s e#t 4e) is 4ondta neki. N #t his#e4, e# a#&rt an, 4ert neke4 nincsenek el6!t&letei4 N "las#olta a# ó,istene4. N

9inden $i#onnyal a#&rt, 4ert el6&lete4 sincsen. N 7os, 4indenesetre e# a hely#et N %elentette ki Hsu#sa. N J testi %elle4#6ket ter4&s#etesen

ne4 ErEkElte4. #t his#e4, e)ys#erIen csak e)y $i#onyos 4ódon l"to4 a il")ot. N 7incsenek 4indi)J akad"lyok $enne. 9int p&ld"ul e#.ehunyta a s#e4&t. o$$an &re#te 4a)"t, ha ne4 l"tta, 4it csin"l. S)y r&s#e folya4atosan

arról )y6#kEdte, ho)y e# lehetetlen. 7e4 &r#ett 4"st, csak e)y enyh&n hide), s#Lrós &r#&st. N 9it csin"lta4 a# i4&ntQ N k&rde#te to"$$ra is lehunyt s#e44el. N UEEJ "tinte)ett&l a# as#talon N "las#olta a# ó,istene4. N "todQ N #&J )ondolo4, akkor a le)tE$$ e4$er ne4 k&pes erreQ N 7e45 N 7e4 kell kia$"lnod. 7eke4 nincs tLl sok tapas#talato4 a# e4$erekkel, ne4deQ es#"4!ta

a#t a pontot, a4ikor a nap elke#d "ttI#ni a f'))EnyEk kE#Ett. s akkort"%t "ltal"$an csak a#tk!"n%"k, $"r 4e)ny!lna alattuk a fEld, &s elnyeln& 6ket. )y &rte4, a# e4$ereket, ne4 af'))EnyEket.

Hsu#sa h"trad6lt a s#&k&$en N &s tudta, ho)y a# a)ya e)y apró r&s#e a#t 4ondo)at%a, ho)yi)en, e# itt e)y s#&k, e)y i)a#i, a4ire r" lehet 'lni.

N Vannak 4"s dol)ok is N 4a)yar"#ta. N n e4l&ks#e4 dol)okra. Mlyan dol)okra, a4ik 4&)ne4 tErt&ntek 4e).

N s a# ne4 has#nosQ N 7e45 9ert soha ne4 tudo4, 4ik les#nekJ n&#d, olyan, 4intha e)y kulcslyukon "t

kukucsk"ln&k a %E6$e. "tok dara$okat dol)ok$ól, de soha ne4 tudo4, 4it %elentenek, a4!) odane4 &rek, &s 4e) ne4 l"to4, hoa illes#kednek $e a dara$ok.

N S# )ondot oko#hat N felelte a# ó,istene4 udariasan. N $$an $i#tos lehets#5 "rako#"s a le)ross#a$$ r&s#e. # e4$er folya4atosan a#t fi)yeli,

4ikor nyer &rtel4et a# e)yik dara$ka. )y &rte4, "ltal"$an ne4 e4l&ks#e4 se44i has#nosra a %E6$6l, csak tor# kis dara$k"kra, a4iknek se44i &rtel4'k, a4!) tLl k&s6 ne4 les#. Bi#tos a)y $enne, ho)y ne4 tudod, 4i&rt ker'lt&l a Vadkanapó kast&ly"$aQ

N 7e4. *sak arra e4l&ks#e4, ho)yJ h"t, el tudod k&p#elni, 4it &rtek testetlen l&lek alattQ N W, i)en. N ó. s 4ost el tudod k&p#elni, 4it &rtek e)y testetlen fe%f"%"s alattQ \t"na 4e), a kEetke#6

pillanat$an a h"ta4on feks#e4, a4i4 kor"$$an ne4 olt, e)y cso4ó hide), feh&r i#&$en, a4ilyet4&) soha ne4 l"tta4. De, )ondolo4, aki &letre kel, annak e#t 4e) kell tennie alahol.

N Valahol, ahol alaki 4"s, akinek l&te#nie kellene, ne4 l&te#ik N 4ondta 4a)"nak a l"ny. N Tess&kQ N Vadkanapó ne4 olt ott N felelte Hsu#sa. N 4L)y se4 kellett olna ott lennie, 4a este

se44ik&ppen, de e#Lttal ne4 a#&rt ne4 olt ott, 4ert 4"shol olt, hane4 4ert 4"r sehol ne4 oltott. 9&) a kast&lya is ke#dett eltInni.

N 3#erinte4 4a%d 4enet kE#$en kitapas#talo4 e#t a 4e)testes'l&s dol)ot N felelte a#ó,istene4.

N le)tE$$ e4$erJ N ke#dte a l"ny. e4e)&s s#aladt &)i) a test&n. N a%, ne5 9ost 4itcsin"lQ 9T *378Q

3HS7TS9 SH 3HP 9\7K VMT.

s#"n &)i)ihar#ott a# &)$olton. /a)yott r&tek haladtak el alattuk. N (4ph N felelte l$ert. 9a%d s#ip"kolt e)yet.97SK 7SVSHK HT 9SS H3T, 9 MDBS7T V7JQ



N yo4or&)&snek5 N csattant fel l$ert.*3K 7S9 H ]77SP(SH 7S9 [ 9M*M338MT (MKQ N k&rde#te a (al"l.

N YZ 7S9 /M3H *\KM9*MT KP7, BST. N n se44ilyen a%"nd&kot ne4 akarok, /6nEk5 N sóha%tott fel l$ert. N Tal"n csak a#t

les#"4!ta, ho)y fel&$redhessek e)y olyan il")$an, ahol iss#a"llt a rend. 7&##e, tud%a, ho)y4indi) 4inden ross#ul s'l el, a4ikor elke#di 4e)"lto#tatni a dol)okatJ

DS VDK7PW 9SV8TMHTT(T DMMKT. K3 *3MD8KTUT77SK 97DS7]TT, S7STS VD89 (MA(MA(WV. STT[ T7\8K9S H S9BSSK, 9 D3H7WS3S3 H TS9S, BST.

N 9iQ rra )ondol, aho)y a dis#nókat &s a s#aras4arh"kat le4&s#"rol%"k, &s s#erencs&seset$en 4indenkinek les# el&) &lel4e t&lireQ

7M3, 9KM HT 9M7DM9, (MZ 9T SS7T H8BW D3H7WS33J N #t, ho)y ala4i s#erencs&tlen ErdE) fe%&t lecsap%"k a# erd6 kE#ep&n, 4ert e)y $a$ot tal"lt

a acsor"%"$an, &s 4ost akkor iss#a%En a ny"rQ 7S9 PM7TM37 SHT, DSJ N W, s#óal arra )ondol, ho)y ala4i s#erencs&tlen "llatot lead"s#nak, &s nyilakat l6nek a#

al4af"ik$a, &s akkor el4ennek a# "rny&kokQ

SHT 3 SS7T, (T8MHMTT7, DS 7J N W, akkor arról $es#&l, a4ikor e)y na)y t"$ort'#et )yL%tanak, ho)y a nap e)ye a c&l#"st,

4is#erint a$$aha)yhatn" 4"r a l"tóhat"r kEr'li s'ndEr)&s&t, &s tis#tess&)esen 4unk"ho# l"thatnaQ (al"l e)y dara$i) ne4 s#ólt se44it, 4ikE#$en a dis#nók e)y he)ysor felett rohantak &)i).SH 7S9 H87 3SYT, BST.

N 7os, a dis#nóles&s ki#"róla) e#eket %elenti i)a#"$ól.3HS7TS9 SHS7 DMMH(T78 VSS9.

N # e)&s# a napról s#ól, /6nEk. feh&r hóról, a ErEs &rr6l &s a napról. 9indi) is err6ls#ólt.

(8T W V7. KKM VDK7PW 9D HT T7YT 9S HS9BSSK7SK, (MZ 9 D3H7WS3S3 >7@ H TS9S.

l$ert kikEpEtt a s#"n pere4e felett. N (ahh5 F("t ne4 lenne %ó, ha 4indenki %ó lenneQG,heQ

KDTK 98 M33HBB *3TK8T83MK 3. N Te %ó &), te %ó &), te %ó &)JS7H3TJ (al"l $elenyLlt a kEpeny&$e, &s kihL#ott $el6le e)y ho4okór"t./MDYT3D 9S 3H87T, BST5 (YV KUTSS33.

N 9elyikQSHS7 PM7TM7 3MKT 3SYTS7S SZ K3 PMHTYV (MHH8883, 7ZM7

KU3HU7U95

N enyI)E#65 Van alakin&l 4&) e)y ceru#aQ N k&rde#te a /6rektor. N 9"r n&)yet 4e)eett N felelte a# %keletI Ln"k d%unktusa. N S)yenesen a &)'ki),

/6rektor. s tud%a, ho)y 4ostan"$an 4i ess#'k 4e) 6ket 4a)unknak.S# f"%ó pont olt. le)tE$$ e4$erhe# hasonlóan, akinek se44i &r#&ke a kE#)a#das")tanho#,

a# F&ss#erI )a#d"lkod"sG ettenthe6 9ustru4 s#e4&$en is a pap!rkapcsok s#"4l"l)at"s"al olte)yenl6. 9&) a le)ran)osa$$ ar"#slóknak is $e kellett 4utatniuk neki e)y ceru#a&)et, 4iel6ttkaphattak olna e)y L%at a# as#tala alatti $e#"rt s#ekr&ny$6l. 9iel ter4&s#etesen senki ne4 s#okta4e)6ri#)etni a f&li) elfo)yott ceru#"kat, a ar"#slók k&nytelenek oltak kilopakodni a# &p'let$6l,&s a sa%"t p&n#'k$6l "s"rolni L%akat.

rEid ceru#"k hal"l"nak oka ott pipiskedett el6tt'k, &s #'44E)e r")cs"lt el e)y (BAt a

&)&n l&6 rad!ri), a4it a P&n#t"rnokra kEpEtt.Ponder 3ti$$ons %e)y#etelt.



N 3#erinte4 e# !)y 4IkEdik N 4ondta. N 4it kapunk, a# a# er6k 4e)s#e4&lyes'l&se, pontosan, aho)y (e 4ondta. De e# csak akkor 4IkEdik, ha a dolo)J nos, lo)ikus. N 7yelt e)yet.Ponder na)y h!6%e olt a lo)ik"nak, 4inden ellent&tes $i#ony!t&k dac"ra, &s ut"lta e#t a s#ót e$$ena# Ess#ef'))&s$en has#n"lni. N 7e4 L)y &rte4, ho)y lo)ikus, 4is#erint l&te#ik e)y #oknie6 l&ny,csak e$$enJ e)yJ e$$en an r"cióJ L)y &rte4, e# e)y 4IkEd6 el4&let.

N Kicsit olyan, 4int a Vadkanapó N felelte ettenthe6. N # e4$er )yerekkor"$an &ppen

olyan %ó 4a)yar"#at, 4int $"r4i 4"s, ne4Q N s 4i&rt ne4 lenne lo)ikus e)y 4anó l&te#&se, a4i hatal4as #s"k p&n#eket ho# neke4Q Nk&rde#te a D&k"n du##o)a. /6rektor L%a$$ ceru#"t etetett 4e) a ceru#atola%%al.

N 7os, ura4J el6s#Er is, 4&) soha ne4 kapott re%t&lyes, na)y #s"k p&n#eket, &s soha ne4kellett e#ek 4e)4a)yar"#"s"ra el4&leteket kidol)o#nia, 4"sods#or is, e#t senki 4"s ne4 tartan"alós#!nInek.

N (ahh5 N s 4i&rt 4ost tErt&nikQ N k&rde#te ettenthe6. N 7&##e, felu)rott a# u%%a4ra5 Van alakinek

e)y ceru#"%aQ N 7os, e#ek a#J er6k 4indi) ott oltak N %elentette ki Ponder. N )y &rte4, 4indi) is tIntek

el 4e)4a)yar"#hatatlan 4ódon #oknik &s ceru#"k, ne4Q De ho)y 4ost 4i&rt ke#denek el hirtelen

!)y 4e)testes'lniJ attól tartok, e#t ne4 tudo4. N 7os, %o$$, ha kider!t%'k, ne4Q N k&rde#te a /6rektor. N 7e4 ha)yhat%uk, ho)y e# !)y

4en%en to"$$. Buta antiistenek &s 4indenf&le i#&k %Ennek l&tre, csak 4ert alaki r"%uk )ondolQkkor $"r4i fel$ukkanhat. 9i an, ha ala4i idióta a#t 4ond%a, ho)y $i#tosan an a )yo4or$a%nakis isteneQ

Bsingilingilingiling. UEEJ s#erinte4 &pp e# tErt&nt, ura4 N felelte Ponder.

N 9i a )ondQ 9i a )ondQ N k&rde#te a# ó,istene4. 9e)fo)ta Hsu#sa "ll"t.# csontosnak &r#6dEtt a ke#e alatt.

N /S7BS5 N 4ondta a l"ny. Sltolta a# ó,istene4et, &s a# as#talnak t"4as#kodott, ')yelearra, ho)y ne l"tss#on a# arca.

V&)'l a# &ek sor"n elsa%"t!tott Enural4a se)!ts&)&el siker'lt iss#anyernie a han)%"t. N Ke#d kicsLs#ni a s#erep&$6l N d'nnyE)te a tere4nek "ltal"noss")$an. N 0rzem, aho)y

csin"l%a. s ett6l &n 4e) ke#dek $elecsLs#ni. 9i&rt tes#i e#t a# e)&s#etQ N 7e en)e4 k&rde##5 N "las#olta a# ó,istene4, aki se$esen h"tr"lt. N UEEJ a# el6$$J

4iel6tt elford!tottad a# arcodJ L)y n&#ett ki, 4intha na)yon sEt&t s#e4fest&k lenne ra%tadJ csakne4 oltJ

N 7&#d, e# na)yon e)ys#erI5 N pErd'lt 4e) Hsu#sa. re#te, aho)y a ha%a L%rarende#i En4a)"t,4int 4indi), a4ikor ide)es olt. N S4l&ks#el, ho)yan ErEkl6dnek dol)ok csal"dok$anQ k&ks#e4, a kapafo), ilyes4iQ 7os, a# &n csal"do4$an a (al"l ErEkl6dik.

N UEEJ 4int 4inden csal"d$an, ne4Q N k&rde#te a# ó,istene4. N S)ys#erIen csak fo)d $e, k&rlek, ne hado"l%5 N "las#olta Hsu#sa. N 7e4 a hal"lra)ondolta4, hane4 a (al"lra, na)y (Aal. n olyan dol)okra e4l&ks#e4, a4elyek 4&) 4e) se4tErt&ntek, &s tudok YZ BS3H7, &s L)y onulni, &sJ a4ikor neki elterel6dik a fi)yel4e, akkorneke4 kell 4e)tenne4. s )yakran terel6dik el a fi)yel4e. 7e4 tudo4, 4i tErt&nt i)a#"$ól aalódi Vadkanapóal, &s 4i&rt na)yapa &)#i a 4unk"%"t, de arról tudok ala4ennyit, ho)yan)ondolko#ik, &s neki nincsenek olyanJ 4ent"lis &d6pa%#sai, 4int nek'nk. 7e4 tud%a, ho)yan kellelfele%teni dol)okat, a)y ho)yan lehet ne4 )ondolni r"%uk. 9indent s#ó s#erint &s lo)ikusan es#,&s ne4 &rti 4e), ho)y n&ha ne4 !)y 4IkEdnek a dol)okJ

9e)l"tta a# ó,istene4 elk&pedt arc"t. N 7&#dJ te ho)yan int&#n&d el, ho)y a il")on 4indenki %ól t"pl"lt le)yenQ N kEetelt

"las#t. N nQ ("t, nos, &nJ N # ó,istene4 dado)ni ke#dett. N ondolo4, el kellene )ondolko#ni afenn"lló politikai rends#err6l, &s a 4e)felel6 elos#t"sról, &s a fEldek kihas#n"l"s"ról, &sJ



N )en, i)en. [ is#ont 4indenkinek adna e)y $6s&)es acsor"t N "las#olta a l"ny. N W, &rte4. S# ne4 tLl )yakorlatias. (ahh, e# &ppen olyan $utas"), 4int a#t 4ondani, ho)y

a# e4$er fel tud%a EltE#tetni a 4e#teleneket, ha, nos, ad nekik ruh"t. N )en5 )y &rte4, ne4. Pers#e, ho)y ne45 )y &rte4, pers#e nekik adniJ ó, tudod, ho)y

&rte45 N )en, a#t his#e4, &rte4.

N De 6 ne4.Vala4i csattant 4ellett'k. l"n)oló roncsok$ól 4indi) ki)urul e)y &)6 ker&k. (a k&t e4$er cipel e)y na)y 'e)lapot,

4indi) "t4ennek e)y autós 'ldE#&s$en r&s#t e6, 6r'lt !)%"t&ki s#erepl6 el6tt. Vannak olyantErt&neti ha)yo4"nyok, a4elyek annyira er6sek, ho)y a 4e)felel6%'k 4&) a#okon a $oly)ókon is4e)tErt&nik, ahol d&l$en felforrnak a s#ikl"k.

s a4ikor e)y 4e)rakott as#tal Ess#eo4lik, e)y csod"al hat"ros 4ódon e)y$en 4aradtt"ny&r 4indi) &)i))urul a padlón, 4a%d pErE)e 4e)"ll.

Hsu#sa &s a# ó,istene4 &)i)n&#t&k, 4a%d a fi)yel4'ket arra a na)y alakra ford!tott"k, akii44"r a$$an fek'dt, a4i a hatal4as )y'4Elcsd!s#$6l 4aradt.

N S)ys#erIen csakJ itt ter4ett a se44i$6l N sutto)ta a# ó,istene4.

N T&nyle)Q De ne csak "csoro)% ott5 3e)!ts fele4elni, %óQ N pró$"lt kihL#ni Hsu#sa e)y na)ys"r)adinny&t.

N UEE, a# ott e)y f'rt s#6l6 a f'le 4E)Ett. N sQ N n 4&) )ondolni se4 s#eretek a s#6l6reJ N a%, ne 4"r5S)y'tt siker'lt talpra se)!teni'k a# L%onnan &rke#ett s#e4&lyt.

N Tó)a, s#and"lJ e)y kicsit r"d e4l&ke#tet N 4ondta a l"ny, 4ikE#$en a )y'4ElcsEk"ldo#ata er6sen i4$oly)ott.

N n is ilyen #Eld olta4Q N 9a%dne4. N 7incsJ e)y "rny&ks#&k a kE#el$enQ N 4otyo)ta a terh'k kis#"radt a%kaial. N #t his#e4, ott an a $olt! 4E)Ett N "las#olta Hsu#sa. N De L)y hallotta4, ne4 tLl

kelle4es hely. N S# ne4 pletyka, hane4 %EendEl&s N "las#olta a kE&r alak, 4a%d elons#olta 4a)"t. N s

ut"na k&rhetn&k s#&pen e)y poh"r i#et &s e)y s#&nta$lett"tJ/i)yelt&k, aho)y el4e)y.

N S)y $ar"todQ N k&rde#te Hsu#sa. N #t his#e4, a )yo4or$a% istene. 7&#dJ &nJ EEEJ a#t his#e4, es#e4$e %utott ala4i N

folytatta a# ó,istene4. N KE#etlen'l a#el6ttr6l, ho)y 4e)testes'lte4. De osto$"n han)#ik. N 7osQ

N /o)ak N "las#olta a# ó,istene4.Hsu#sa ha$o#ott. N 7e4 arra )ondols#, ho)y ala4i 4e)t"4adott, u)yeQ N k&rde#te hat"ro#ottan. N 7e4. *sakJ a fo)ass") &r#&s&re. Valós#!nIle) se44i %elent6s&)e. 4"snaposs")

istenek&nt sokkal ross#a$$ dol)okat is l"tta4, a#t 4e)4ondhato4. N *sak fo)ak. en)ete) fo). De ne4 s#ErnyI fo)ak. *sak na)yon sok, apró kis fo). 4ikJ

s#inte s#o4orLakQ N )en5 (onnan tudtadQ N W, &nJ lehet, ho)y e4l&ke#te4 arra, ho)y el4ondod, 4&) 4iel6tt el4ondtad olna. 7e4

tudo4. s e)y na)y, f&nyes, ErEs )E4$reQ# ó,istene4 e)y pillanatra el)ondolko#ott, 4a%d a#t felelte: N 7e4, attól tartok, ho)y e$$en

ne4 se)!thetek. *sak fo)ak oltak. en)ete) sor fo). N n ne4 e4l&ks#e4 sorokra N %e)ye#te 4e) a l"ny. N *sak L)y &re#te4J a fo)ak fontosak.



N ("t, elk&pes#t6, 4it 4e) ne4 lehet tenni e)y cs6rrel5 N %e)ye#te 4e) a holló, aki a4e)rakott as#talt i#s)"lta, &s siker'lt lee4elnie e)y 'e)r6l a tete%&t.

N 9it s#ere#t&lQ N k&rde#te Hsu#sa cs'))edten. N 3#e4)olyókat N felelte a holló. N (ahh, a ar"#slók a#t"n tudnak &lni, ne4 i)a#Q tt

se44i$en ne4 s#IkElkEdnek, a# 4"r e)ys#er $i#tos. N #ok a $oróka $o)yói N %e)ye#te 4e) a l"ny.

N ("t, 6 !)y %"rt N felelte a holló. N 9ost 4"r a# eny&4ek. N # e)y )y'4Elcs5 Va)y #Elds&), a)y 4i5 N Bi#tos a)y $enneQ N holló k&telked6 s#e4ei e)yik&t a# 'e)re etette, a 4"sikat

Hsu#s"ra. N )en5 s#e4ek is4&t 4e)illantak.

N 3#óal 4ost hirtelen a s#e4)olyók s#ak&rt6%&& "lt"lQ N 7e4 l"tod, ho)y feket&k, te osto$a 4ad"rQ N ehet, ho)y csak na)yon Ere) s#e4)olyók5 N ")ta r" a holló diadalittasan. N 7&ha ilyenn&

"lnakJ 7ZYYY, %e)ye#te 4e) a Patk"nyhal"l, aki e)y sa%t fel&n&l tartott.

N s ne osto$"## annyit5 N folytatta a holló. N ar%Lf&l&k k'lEnEsen &rtel4es csoport, &s p"rerdei fa%t"nk 4&) es#kE#has#n"latra is k&pes5

N W, s#óal hirtelen hollós#ak&rt6& "lt"lQ N k&rde#te Hsu#sa. N (El)ye4, &n tErt&netesen 4a)a4 isJ 7ZYYY, is4&telte 4e) a Patk"nyhal"l.9indketten 4e)fordultak. patk"ny s#'rke fo)aira 4uto)atott.

N fo)t'nd&rQ N k&rde#te Hsu#sa. N 9i an eleQ 7ZYYY. N /o)Asorok N is4&telte 4e) a# ó,istene4. N 9int aJ sorok, &rtedQ 9i a# a fo)t'nd&rQ N W, 6 4ostan"$an )yakran fel$ukkan N felelte a l"ny, N Va)yis ink"$$ 6k. S# e)yfa%ta

franchise '#let. # e4$er 4e)kap%a a l&tr"t, a# Et"sk"t &s a fo)ót, &s 4"r indulhat is. N /o)ótQ N ki ne4 tud iss#aadni, annak ki kell hL#ni 4&) e)y fo)"t. De, n&#d, a fo)t'nd&rek el&)

"rtal4atlanok5 s4erek e)yetAkett6t. KE#Ens&)es, dol)o#ó l"nyok. 7e4 h"$or)atnak senkit. 7ZYYY. N *sak a$$an re4&nykede4, ho)y na)yapa ne4 es#i a fe%&$e, ho)y a# 6 4unk"%ukat is

el&)#i. Te %ós")os &), a pus#ta )ondolat isJ N [k fo)akat )yI%tenekQ N )en. rtele4s#erIen. N 9i&rtQ N 9i&rtQ 9ert e# a 4unk"%uk.

N )y &rte4, 4i&rt, hoa is#ik a fo)akat, 4iut"n Ess#e)yI%tEtt&k 6ketQ N 7e4 tudo45 [k csakJ nos, 6k csak eles#ik a fo)akat, &s ottha)y%"k a p&n#t N felelte al"ny. N 9if&le k&rd&s e#, ho)y Fhoa is#ik a fo)akatQGQ

N *sak k!"ncsi olta4, ennyi. Valós#!nIle) a# Ess#es e4$er tud%a, alós#!nIle) na)y $utas") ilyet k&rde#ni, e# alós#!nIle) kE#tudott t&ny.

Hsu#sa el)ondolko#a pillantott a Patk"nyhal"lra. N (a 4"r itt tartunkJ hoa is#ik a fo)akatQ 7ZYYYQ N #t 4ond%a, ne 6t k&rde#d N tol4"csolta a holló. N ehet, ho)y elad%"kQ N 9e)csipkedett

e)y L%a$$ 'e)et. N s 4i an e#ekkel, e#ek s#&p r"ncoJ N 3aany!tott dió N felelte a l"ny s#órako#ottan. N 9it csin"lnak a fo)akkalQ 9i has#na an

e)y halo4 fo)nakQ DeJ 4it tudna "rtani e)y fo)t'nd&rQ N Van id6d keresni e)yet &s 4e)k&rde#ni t6leQ N k&rde#te a# ó,istene4. N # id6 ne4 pro$l&4a N "las#olta Hsu#sa.



Vannak a#ok, akik L)y )ondol%"k, a tud"st 4e) kell s#ere#ni N ho)y a# e)y &rt&kes &rc a

tudatlans") s#'rke k6#etr&te)&$en.Vannak, akik a$$an his#nek, ho)y a tud"st csak felid&#ni lehetX ho)y a t"oli 4Llt$an l&te#ett

ala4ilyen ranykor, a4ikor 4indent tudtak, &s a kEek L)y illes#kedtek e)y4"sho#, ho)y e)y pen)e se4 f&rt kE#&%'k, L)y4ond, &s e)y&rtel4I, ho)y oltak rep'l6 )&peik, u)ye, a#ok 4iatt a

fEldre ra%#olt "$r"k 4iatt, a4ik csak fel'lr6l l"ts#anak, i)a#Q s an e# a 4L#eu4, alahololasta4, a4i$en tal"ltak e)y #se$s#"4oló)&pet e)y 6si te4plo4 olt"ra el6tt, tudod, 4ir6l $es#&lekQ *sak a kor4"ny eltussoltaJO1;

ettenthe6 9ustru4 L)y )ondolta, ho)y a tud"st a# e4$erekkel aló kia$"l"s Lt%"n lehet4e)s#ere#ni, &s ha%landó olt erre a# "ldo#atra. ar"#slók a 7e4t"rsal)ó as#tal"n"l 'ltek, a4in4a)as kupacok$an sorako#tak a kEnyek.

N Dis#nóles&s an, /6rektor5 N %elentette ki a D&k"n s#e4reh"nyóan, 4ikE#$en e)y 6sEre)kEtet$en lapo#)atott.

N %f&li) 4&) nincs N felelte ettenthe6. N (a e#t kider!t%'k, attól le)al"$$ 4e)%En a#&t")yuk, koll&)"k.

N 3#erinte4 neke4 an e)y Etlete4, /6rektor N s#ólalt 4e) a 9e)hat"ro#hatatlan

Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e. N S# y)etesshyt6l a# 2lapvet) istenek. Van $enne p"r dolo) ah"#iistens&)ekr6l &s &d6s#elle4ekr6l, a4ik illenek a k&p$e.

N ("#iistens&)ekr6lQ s a4ikor ki4ennek a h"#$ól, akkor 4ikQ N k&rde#te ettenthe6. N (ahaha N neetett a Tans#&ke#et6. N 9i anQ N k&rde#te ettenthe6. N 7a)yon 4ulats")osnak tal"lta4 a tr&f"%"t, /6rektor N felelte a Tans#&ke#et6. N Tr&f"lta4 olnaQ 7e4 olt s#"nd&kos5 N ")ta r" ettenthe6. N S# ne4 L%dons") N d'nnyE)te a D&k"n a# orra alatt. N 9it 4ondott, D&k"nQ N 3e44it, /6rektor. N #t hitte4, csak tr&f"l, 4ert a h"#iistens&)ek aló$an csak a h"#on $el'l l&te#nek. Va)yis

ink"$$ l&te#tek. )y tInik, 4"r na)yon r&)en eltIntek. [kJ a h"# kis s#elle4ei oltak, 4int p&ld"ul aJ

("ro4 4"sik, )yorsa$$an )ondolkodó ar"#sló a s#"%"ra csapta a tenyer&t. N Watosan5 N 4ondta ettenthe6. N )ondatlan $es#&d &letek$e ker'lhet5 9ost e4iatt an

e)y na)y, kE&r )yo4or$a%isten'nk ross#ul a# "rny&ks#&ken. s ha 4"r itt tartunkJ hol an aP&n#t"rnokQ

N # "rny&ks#&ken olt, /6rektor N felelte a# %keletI Ln"k d%unktusa. N 9i, a4ikor aJ Q N )en, /6rektor. N W, nos, $i#tos a)yok $enne, ho)y ne4 les# $a%a N felelte ettenthe6 a#on a fa%ta a

t"r)yila)os han)on, 4int akinek olyasalakiel tErt&n6 rettenetes dol)ok %"rnak a fe%&$en, akihallót"ols")on k!'l an. N De nincs s#'ks&)'nk tE$$ ilyenJ 4ik is e#ek, Tans#&ke#et6Q N ("#iistens&)ek &s &d6s#elle4ek, /6rektor, de &n ne4 arra c&lo#ta4J N S)y&rtel4Inek tInik. Vala4i ross#ul s'lt el, &s e#ek a kisErdE)Ek elke#dtek iss#a%Enni.

*sak a#t kell kital"lnunk, 4i 4ent f&lre, &s 4e)%a!tanunk. N W, h"t Er'lEk, ho)y 4e)an a 4e)old"s N felelte a D&k"n. N ("#iistens&)ek N tEpren)ett ettenthe6. N S#ek a#ok, Tans#&ke#et6Q N Kinyitotta a

kalap%"$an l&6 fiókot, &s el6hL#ta a pip"%"t. N )en, /6rektor. tt a# "ll, ho)y e#ekJ helyi s#elle4ek, )ondolo4. [k ')yeltek arra, ho)y a

keny&r 4e)kel%en, &s a a% Ess#e"ll%on. N *eru#"kat is ettekQ (o)yan "lltak a #oknik k&rd&s&he#Q

N S# 4&) a# Sls6 Birodalo4 ide%&$en olt N felelte a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e. N 3#and"lok, tó)"k 4e) ilyes4i. N W5 7e4 oltak a#ok a #oknis fa%t"kQ



N 7e4 i)a#"n, ne4. s e# kilencs#"# &el a#el6tt tErt&nt, ho)y 3u4tri t"oli, el#"rts#i)et&nek )rafitho4ok%"$an felfede#t&k olna a# Msric Pencilliu4ot, a#t a kis $okrot, a4elyne4es!t&ssel k&pess& "lt hoss#LJ

N )en, 4indannyian l"t%uk, ho)y ott an 4a)"n"l a# enciklop&dia a# as#tal alatt,Tans#&ke#et6 N "las#olta ettenthe6. N De 4e)kock"#tatn"4, ho)y a#óta "lto#tak a dol)ok.(aladtak a korral. TErt&nnie kellett p"r fe%les#t&snek. S)ykor a keny&r kel&s&r6l )ondoskodtak,

4ost ceru#aA &s #oknie6 i#&k annak, 4e) olyanok, akik arra ')yelnek, ho)y soha ne le)yenk&#n&l tis#ta tErElkE#6JT"oli csilin)el&s han)#ott fel. /6rektor elhall)atott.

N Ki4ondta4, u)yeQ N k&rde#te. ar"#slók ko4oran $ólintottak.

N s e# a# els6 alkalo4, ho)y $"rki e4l!tetteQ ar"#slók is4&t $ólintottak.

N 7os, a fen&$e is, de elk&pes#t6, ho)y soha ne4 tal"lni tis#ta tErElkE#6t, a4ikorJS)yre han)osa$$ suho)"s hallats#ott. S)y tErElkE#6 s#"llt el "ll4a)ass")$an. 3ok apró

s#"rny $enyo4"sa 4aradt ut"na a# e4$erek$en.

N # a# eny&4 olt N %e)ye#te 4e) a# %keletI Ln"k d%unktusa s#e4reh"nyóan. tErElkE#6 eltInt a na)ytere4 ir"ny"$an.

N TErElkE#6dara#sak N s#ólalt 4e) a D&k"n. N 3#&p 4unka, /6rektor. N 7os, L)y &rte4, a fen&$e is, ilyen a# e4$eri ter4&s#et, ne4Q N k&rde#te ettenthe6 heesen.

N dol)ok elro4lanak, 4"s dol)ok eles#nek, ter4&s#etes, ha kis l&nyeket tal"lunk ki, a4ikJ ólan, %ól an5 Watos les#ek. *sak a#t akaro4 4ondani, ho)y a# e4$er ter4&s#et&n&l fo)a e)y4itopoeikus tere4t4&ny.

N s e# 4it %elentQ N k&rde#te a 3#"4$o%t"r. N #t %elenti, ho)y 4enet kE#$en tal"l%uk ki a dol)okat N felelte a D&k"n fel se pillanta. N #&J eln&#&st, urai45 N 4ondta Ponder 3ti$$ons, aki el)ondolko#a !ro)atott a# as#tal

&)&n&l. N #t akar%uk 4ondani, ho)y a dol)ok elke#dtek iss#a%EnniQ S#t i"$ilis hipot&#isnektekint%'kQ

ar"#slók e)y4"sra pillantottak a# as#tal kEr'l. N (at"ro#ottan annak. N Vi"$ilisnak, %a. N )en, a#t s#okt"k adni a kis)yer4ekeknek, N 9itQ 9it s#oktak adni a kis)yer4ekeknekQ N 7osJ eleinte póly"t &s pelenk"tQ \t"na &%%elied&nytJ ilyes4it. N s e# ho)y %En ideQ N 7e en)e4 k&rde##en5 [ ke#dett ilyes4ir6l $es#&lni. N Befo)n"kQ 3enki ne4 akar se44it adni a )yerekeknek5

N W, ne4 kellene 4&)isQ V&)t&re is dis#nóles&s an. N 7&##&k e# csak a4olyan s#ófordulat olt, %óQ *sak arra c&lo#ta4, ho)y tel%esen e)yet&rtek.S# csak k&pletes $es#&d. Te %ó &), u)ye ne4 )ondol%"k, ho)y olyas4it akarta4 %aasolni, ho)yad%unk dol)okat kis)yer4ekeknek, ak"r dis#nóles&s an, ak"r ne45

N 7e4 !)y oltQ N 7e45 N S# e)y kicsit )onos# dolo), ne4QPonder e)ys#erIen csak ha)yta 4e)tErt&nni a dol)okat. 9a)"nak a#t 4ondta, ho)y csak a#&rt

ha)y%"k, ho)y a s#"%uk ilyen ide)es!t6en %"r%a a sa%"t Lt%"t, 4ert a# el4&%'ket 4&ly pro$l&4"kfo)lal%"k le.

N n ne4 "llhato4 a#t a )ondolkodó )&pet N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N 9"r kor"$$an is

4ondta4. # 4"r kultus#. 3#"4o4ra a# okkultus# is el&), kEs#EnE4 s#&pen. N 9"sr&s#t is#ont errefel& a# a dolo) a# e)yetlen, a4i k&pes &rtel4esen )ondolko#ni, &s a#ttes#i, a4it 4ondanak neki N felelte ettenthe6.



s#"n &)i)#L)ott a haon, hull"4os nyo4okat ha)ya a# &)$olton.

N W, 4ilyen id"45 N d'nnyE)te l$ert, 4ikE#$en er6sen kapas#kodott. s#")uldók a# S)yete4 kE#el&$en $ele'tkE#tek e)y tet6$e, &s a dis#nók s#&p lassan

4e)"lltak. (al"l is4&t r"n&#ett a ho4okór"ra.

/\*3, %e)ye#te 4e). N 3#óal akkor e# e)y kas#"s ')yQ N k&rde#te l$ert. N 7e4 les# s#'ks&)e a# "ls#ak"llra &s aid"4 neet&sreQ

KEr$en&#ett, &s a s#arka#4usa hely&t &rtetlens&) ette "t. N (&J ho)y halhat 4e) $"rkiidefentQ

Valakinek pedi) siker'lt. S)y holttest heert a haon.S)y&rtel4Ien l"ts#ott, ho)y csak a# i4&nt halt 4e). l$ert felsand!tott a# &)re.

N de sehonnan ne4 lehet leesni, &s nincsenek nyo4ok a hó$an N %elentette ki, 4ikE#$en a(al"l 4e)lend!tette a kas#"%"t. N 3#óal honnan &rke#hetettQ Mlyannak tInik, 4int e)y test6r.9e)k&selt&k. "t%a ott a#t a csLnya s#Lrt se$etQ

N 7e4 s#&p N helyeselt a f&rfi lelke, 4ikE#$en le$"4ult En4a)"ra.

9a%d n&hai test&r6l l$ertre &s a (al"lra e4elte a pillant"s"t, &s a# arckife%e#&se dE$$ent$6la))odal4ass" "lto#ott.

N 9e)s#ere#t&k a fo)akat5 # Ess#eset5 S)ys#erIen $es&t"ltakJ &sJ 6kJ ne, "r%unkJS##el elhal"nyult &s eltInt.

N 7os, e# 4e) 4i oltQ N k&rde#te l$ert.V7 SZ 37D Z79.

N "tta a %el&nyt a# in)&nQ Mlyan olt, 4int e)y stili#"lt fo).S7. MZ7.

N # honnan s#"r4a#ottQSZ MZ7 (SZ[, (MV 7 7S9 9S(STSK.l$ert len&#ett a re%t&lyes holttestre, 4a%d iss#a a (al"l kife%e#&stelen kopony"%"ra.

N # %"r a fe%e4$en, 4ilyen furcsa olt, aho)y L)y Ess#efutottunk a# unok"%"al N %e)ye#te4e).

S7.l$ert f&lre$illentette a fe%&t. N (a a#t ess#'k, 4ennyi k&4&ny &s )yer4ek an a il")on,

satE$$i.VWB7J

N )a#"$ól e# e)y elk&pes#t6 &letlen. 7Z 3H89MK TUV7ZS.

N 9ondhatni, neh&# elhinni.H ST (T8MHMTT7 7S9 3H_KUKUDK 9SSPST3SKBS7.

N 3#erinte4 ne4 csak a# &let N folytatta l$ert. N s 6 na)yon felhL#ta 4a)"t, ne4QSldurrant a# a)ya. 7e4 lepne 4e), ha k&rde#6skEdni ke#dene.H S9BSSK 98 *3K ZS7SK.

N De a Patk"ny is ott an, ne4Q Valós#!nIle) ra%ta tart%a a s#e4're)&t. Ve#eti a# Lton, a$$i#a.9ZS7 K3 PS7(DS, 7S9Ql$ert tudta, ho)y ne4 nyerhet. (al"lnak an a le)%o$$ pókerarca.BHTM3 VZMK BS77S, (MZ 33HS_S7 /M *3SSKSD7.

N W, i)en N felelte l$ert, 4ikE#$en iss#as&t"ltak a s#"nho#. N S# csal"di on"s, a#&ss#erIs&).

tE$$i pultosho# hasonlóan )or is tartott e)y $otot a pult alatt, ho)y elint&##e a#okat a

kelle4etlens&)eket, a4ik #"r"s kErny&k&n s#oktak $ekEetke#ni, noha a aitalo#ó aló%"$an sohane4 #"rt $e, &s senki ne4 e4l&ke#ett olyanra, ho)y )or ne "llt olna ott a pult 4E)Ett. Snnekellen&re a dol)ok n&ha els#a$adultak. Va)y a 4ancsok. Va)y a kar4ok.



)or "las#tott fe)yere e)y kicsit 4"s olt. &)&t e#'st $or!totta ?a &rfarkasok ellen@,fokha)y4a ló)ott róla ?a "4p!rok 4iatt@, &s e)y takaró olt kEr& tekere ?a 4u4usok &)[email protected] 4"s eset&$en "ltal"$an el&)nek $i#onyult a t&ny, ho)y e)y k&t kEnyEknyi, tE4Er tEl)yfarLdról an s#ó.

)or a# a$lakot fi)yelte. /a)y osont &)i) ra%ta. Vala4i okn"l fo)a a# osonó u%%ak e)yodL$ól kikukucsk"ló h"ro4 kiskutya 4int"%"t ho#t"k l&tre.

9a%d alaki 4e)ere)ette a csapos "ll"t. [ a# 't6t c&lra tarta 4e)pErd'lt, 4a%d ella#ult. N WJ csak 4a)a a#, kisass#ony. 7e4 hallotta4 a# a%tót.%tóról s#ó se4 olt. Hsu#sa sietett.

N "tta 4ostan"$an Viol"t, )orQ N fo)as l"nytQ N )or f&l s#e4EldEke 4e)ona)lott a# Ess#pontos!t"stól. N 7e4, 4"r e)yA

k&t hete ne4 l"tta4.#t"n a s#e4EldEke in)er'lt VA$e "llt Ess#e, a4ikor kis#Lrta a hollót, aki 4e)pró$"lt

$ecsos#o)ni e)y f&li) 'res 4o)yoróst"lka 4E)&. N #t t"ol!tsa el inn&t, kisass#ony5 N 4ondta, N s4eri a# "llatokkal &s fa4ili"risokkal

kapcsolatos s#a$"lyokat. (a k&r&sre ne4 tud iss#a"lto#ni e4$err&, akkor ki ele5 N ("t, i)en, !)y an e#: a)yunk p"ran, akiknek tE$$ a)yse%t'nk an, 4int u%%unk N

d'nnyE)te e)y han) a 4o)yoró 4E)'l. N (ol lakikQ N Kisass#ony, tud%a, ho)y ilyen k&rd&sekre soha ne4 "las#olokJ(M KK, MQ

N # s#kol utc"$an, a k&pkerete#6k 4ellett N felelte )or auto4atikusan. 4ikor r"%Ett, 4it4ondott, a s#e4EldEke hara)osan Ess#es#aladt. N Kisass#ony, is4eri a s#a$"lyokat5 Sn)e4 tilos4e)harapni, tilos felt&pni a torko4at, &s a# &n a%tó4 4E)& senki ne4 $L%hat el5 9a)a pedi) nehas#n"l%a ra%ta4 a na)yap%a han)%"t5 Kitilthatn"4 innen, a4i&rt !)y s#órako#ik ele45

N Sln&#&st, de e# fontos olt5 N felelte Hsu#sa. s#e4e sark"$ól &s#reette, ho)y a hollófellopakodott a polcokra, &s &ppen e)y 'e) tete%&t e4eli le a cs6r&el.

N ha, &s 4i an, ha a# e)yik "4p!r L)y dEnt, ho)y fontos, ho)y kiha)y%a a te"%"tQ N4oro)ta )or, 4ikE#$en elrakta a $otot.

saany!tott to%"sos 'e) fel6l kis pukkan"s han)#ott fel. l"ny na)yon i)yeke#ett ne4odan&#ni.

N 9ehetn&nk 4"rQ N k&rde#te a# ó,istene4. N Stt6l a sok alkoholtól ide)es les#ek.Hsu#sa $ólintott, &s kisiettek.)or fel4ordult. 9a%d to"$$ $"4ulta a fa)yot, 4ert a csapos soha ne4 akart tLl sokat a#

&lett6l. S)y kis id6 4Lla 4e)hallott e)y fo%tott han)ot: N Rerefte4 edet5 Rerefte4 edet5#&rt olt nehe#en &rthet6, 4ert a holló e)y to%"st tartott a cs6r&$en.)or felsóha%tott, &s felkapta a $ot%"t. 4i na)yon se$esen s#")uldott olna a holló fel&, ha a

Patk"nyhal"l ne4 e#t a pillanatot "las#t%a arra, ho)y f'lEn harap%a a csapost. MDS7T, 4ondta a (al"l. kEt6f&ket olyan )yorsan &s &lesen r"ntott"k 4e), ho)y a dis#nók farral el6re "lltak 4e).l$ert kierekedte 4a)"t a pl'ss4ackóhalo4$ól, a4i$en s#unyók"lt.

N 9i a#Q 9i a#Q Bele'tkE#t'nk ala4i$eQ N k&rde#te. (al"l lefel& 4utatott. lattuk &)telen, feh&r hó4e#6 ter'lt el, csak e)yAe)y a$lak$an

pisl"koló )yertya, a)y e)y f&li) els'llyedt kunyhó olt %elen a rEid &leteknek e$$en a il")"$an.l$ert hunyoro)ni ke#dett, 4a%d &s#reette, 4it l"tott 4e) a (al"l.

N R# csak ala4i &n fickó, aki a hó$an csos#o) N "llap!totta 4e). N )y l"to4, t'#el6t)yI%tEtt. S# ne4 %ó este arra, ho)y odakint le)yen a# e4$er N 4ondta. N s ha 4"r itt tartunk, &n is

idekint a)yok. 7&##e, /6nEk, $i#tos a)yok $enne, ho)y ele)et tett a#&rtJV9 TUT7K MDS7T. (MA(M(W.



N 7&##e, se44i $a%a5 N 4ondta l$ert kapas#koda, 4ikE#$en a s#"n lefel& $ucsk"#ott.Eid f&nycs!k illant odalent, a4ikor a r6#se)yI%t6 kinyitotta e)y hóal $or!tott kunyhónak a#a%ta%"t. N 7&##e, ott, odalent e)y csapat fickó 4e)y ut"na, 4e)pakola cso4a)okkal, 4e) ilyenek,l"t%aQ V&)'l is kapni fo) e)y rendes dis#nóles&si acsor"t, se44i )ond5 s 4ost 4ehetn&nkJ

(al"l il")!tó s#e4)Edre apról&kosan fel4&rte a %elenetet.SH 77*3 S7DBS7.

N a%, neJ 4"r 4e)int. # ó, istene4 ha$o#ott.

N (o)y &rted, ho)y ne4 tuds# "ts&t"lni a#on a# a%tónQ N k&rde#te Hsu#sa. N $"r a%ta%"n is $es&t"lt"l.

N # 4"s olt. lkohol %elenl&t&$en t"4adnak $i#onyos isteni k&pess&)ei4. S)y&$k&nt is,kopo)tattunk, 6 ne4 nyitotta ki, &s 4i a hely#et a# ille4tud"ssalQ

l"ny "llat ont, &s "ts&t"lt a# olcsó as#talos4unk"n. Tudta, alós#!nIle) ne4 lenne s#a$ade#t tennie. 9inden e)yes alkalo44al, a4ikor ala4i ilyes4it csin"lt, elhas#n"lt e)y ada)ot a, nos,nor4alit"s$ól. s el6$$Autó$$ el fo)%a fele%teni, 4ire alók a kilincsek, &ppen L)y, aho)y ana)yap%a.

Y)y $ele)ondola, a na)yap%a soha ne4 is tudta, 4ire alók a kilincsek.Hsu#sa kinyitotta a# a%tót $el'lr6l. # ó,istene4 $el&pett, &s kEr'ln&#ett. S# ne4 ett i)&ny$e

sok id6t. s#o$a ne4 olt na)y. S)y olyan s#o$"$ól "las#tott"k le, a4i 4"r elee ne4 olt na)y. N tt lakik a fo)t'nd&rQ N k&rde#te Spe)Ercs. N S# e)y kicsitJ lepukkant, ne4Q 3#ertes#órt

dol)ok a padlónJ 9ik ló)nak err6l a kEt&lr6lQ N S#ekJ n6i ruh"k N %elentette ki a l"ny, 4ikE#$en &)i)lapo#ta a kicsi, i4$oly)ó as#talon

l&6 pap!rokat. N 7e4 tLl na)yok N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4. N s e)y kicsit &konyakJ N 8ruld el neke4 N k&rte Hsu#sa an&lk'l, ho)y feln&#ett olna. N S#ek a# e4l&kek, a4ikkel

ide&rke#t&lJ 7e4 oltak tLl Ess#etettek, i)a#JQ 8J8tn&#ett a "lla felett, 4ikE#$en kinyitott e)y kis, piros %e)y#etf'#etet.

N n csak p"rs#or $es#&lte4 Viol"al N 4ondta. N 3#erinte4 6 les#"ll!t%a a fo)akat alahoa,4a%d kap e)y s#"#al&kot. 7e4 e)y tLlfi#etett s#ak4a. Tudod, a#t 4ond%"k, ho)y P&n#tKereshets# 3#a$adid6d$en, de Viola s#erint fels#ol)"l"s&rt is tE$$et kapott olnaJ W, e# annaktInikJ

N 9i a#Q N #t 4ondta, 4inden h&ten 4e)kap%a a neeket. N 9i, a )yerekek&t, akiknek kiesik 4a%d a fo)aQ N )en. ne'ket &s a c!4'ket N lapo#)atott a l"ny a f'#et$en. N S# ne4 tInik tLl alós#!nInek. N 7e hara)ud%, de te a 4"snaposs") istene a)y, ne4Q W, n&#d, itt an Tyla fo)a a 4Llt

hónap$ól. N Hsu#sa r"4osoly)ott a takaros, s#'rke $etIkre. N yakorlatila) kalap"ccsal 'tEtte ki,4ert s#'ks&)e olt arra a f&l doll"rraJ N 3#ereted a )yerekeketQ N k&rde#te a# ó,istene4. l"ny etett r" e)y pillant"st. N 7yersen ne4 annyira N felelte. N 4"sok&al nincs $a%. V"r%

csakJP"r oldalt el6reAh"tra lapo#ott.

N S#ek e)ys#erIen 'res napok N %elentette ki. N 7&#d, a# utolsó p"r nap nincs kipip"la. 7incsenek neek. De ha iss#a4&s# e)y a)y k&t hetet, l"tod, a# Ess#es ki an pip"la, &s a p&n#Ess#e an ada a# al%"n, l"todQ sJ e# ne4 lehet helyes, ne4Q

*sak Et n& olt 4e)ada a# els6 kipip"latlan est&re el6#6 h&ten. le)tE$$ )yerekEs#tEnEsen tud%a, 4eddi) nyL%tó#kod%on, &s csak a le)4ohó$$ak a)y le))yen)&$$ fo)a#atLak

s#ól!t%"k a fo)t'nd&rt dis#nóles&s kErny&k&n. N Mlasd el a neeket5 N k&rte Hsu#sa.



N Vittli Vilmos, vagyis Vili Tott%onU, ;irnyó Taz iskolábanU, 4ojtorjány tca W., G. em. %áts.%.szobaX ?a%ár <só+i, vagyis 2pci 1ercegn)je, padlás %.szoba, a ?ovak .X "+j. 4ibleton 7gén,vagyis >adrágos 4ajkever) Tott%onU, >égyszem( Taz iskolábanU, J. em. %átsó, 1eréd dvar%áz,

Mark sétányCSlhall)atott. N S# e)y kicsit indis#kr&t, ne4Q

N S# e)y tel%esen L% il") N "las#olta Hsu#sa. N 9&) ne4 &rt&l oda. /olytasd5

N >%akme "cta, vagyis Kicsi 0kszer, szterén, a >evet) $ala+el, Kleccsi ;yorsétterem és 0jjelL>appali, a ?cskos és a 4gris sarkánX ?iljom+e%ér eginálid, vagyis 4endzsó, a Mark sétányréme, ?átta 7zt 2z 7mbertQ, a ?ibakapi <sebes, a Sznyóka%egyi ?eskel)d), 4SV;IS<S<, JY.

szoba. B3VZ3H3HQ N Y)y nee#ik "ltal"$an a BelA3a4harot V&risten yó)yult 3#ekt"sainak a 3#eretets#ol)"lat"t

N felelte Hsu#sa. N S# olyasalakinek tInik s#"4odra, aki s#"4!t a fo)t'nd&r l"to)at"s"raQ N 7e4. N 7eke4 se4. Mlyasalakinek tInik, akit a# 6rs&) fo) 4e)l"to)atni. l"ny kEr$en&#ett. T&nyle) lepukkant olt a s#o$a, a# a fa%ta, a4it olyasalaki es# ki, aki

alós#!nIle) ne4 s#"nd&ko#ik sok"i) ott 4aradni, a# a fa%ta, a4i$en e)y &%s#akai s&t"t a sEt&t$en

alós#!nIle) a hal"lfla4enkó$an recse)6 csót"nyok han)%a k!s&r. Slk&pes#t6, h"ny e4$er &li le a#&let&t olyan helyeken, ahol ne4 "llt s#"nd&k"$an ott4aradni.

Mlcsó, keskeny ")y, 4"llado#ó akolat, apró a$lakJHsu#sa kinyitotta a# a$lakot, kEr$etapo)ató#ott a p"rk"nya alatt, &s el&)edetts&)et &r#ett,

a4ikor a# u%%ai e)y ola%os"s#on #acskóho# kEtE#Ett #sine)$e 'tkE#tek. /elhL#ta a #s"kot. N # 4iQ N k&rde#te a# ó,istene4, 4ikE#$en a l"ny kinyitotta a #s"kot a# as#talon. N W, ilyet sokat l"t a# e4$er N felelte 6, 4ikE#$en kie4elt $el6le p"r has#n"lt ias#pap!r$a

$urkolt cso4a)ot. N S)yed'l &ls#, a# e)erek &s a csót"nyok 4indent fel#a$"lnak, nincs olyan hely,ahol &lel4et lehetne tartaniJ de a# a$lakon k!'l hide)$en &s $i#tons")$an lehet. TE$$&Ake&s$&

$i#tons")$an. &)i tr'kk. 9ostJ e#t n&#d 4e)5 as s#alonna, e)y #Eld keny&rdara$, &s e)y olyansa%t, a4it $orot"lni lehetne. S)y ide%e ne4 %"rt itthon, e#t elhiheted.

N W, te %ó &)5 s 4ostQ N (oa iheti a fo)akatQ N k&rde#te Hsu#sa a il")tól "ltal"noss")$an, de le)ink"$$

En4a)"tól. N 9i a fen&t csin"l a fo)t'nd&r aJKopo)"s han)#ott fel a# a%tón. l"ny kinyitotta.Mdakint e)y alacsony, kopas# f&rfi "llt, hoss#L, $arna ka$"t$an. S)y fel!rót"$l"t tartott a

ke#&$en, &s ide)esen pislo)ott r". N UEEJ N ke#dte. N 3e)!thetekQ N k&rde#te Hsu#sa. N UEE, tud%a, 4e)l"tta4 a f&nyt. #t hitte4, Viola ha#a%Ett N 4ondta a kise4$er.

Sl%"ts#o)atott a #sinórral a fel!rót"$l"%"ho# er6s!tett ceru#"al. N *sak annyi, ho)y an e)y kis

le4arad"sa a fo)akkal, &s tarto#ik n&4i p&n##el, &s Srn6 kocsi%a ne4 %Ett iss#a, &s neke4 err6l %elent&st kell !rno4, &s el%Ette4, h"thaJ h"tha 4e)$ete)edett, a)y ala4i, ne4 %ó dolo)dis#nóles&skor $ete)eskedniJ

N 7incs itt N "las#olta a l"ny. f&rfi a))odal4as pillant"st etett r", &s s#o4orLan 4e)r"#ta a fe%&t.

N 9a%dne4 ti#enh"ro4 doll"r p"rnap&n#r6l an s#ó. elent&st kell !rno4. N KinekQ N Tud%a, e# 4a)asa$$ s#intre ker'l. *sak a#t re4&le4, e# ne4 olyan les#, 4int a# a kir4i

')y, ahol a l"ny h"#akat ke#dett kira$olni. #&rt na)yon sokat kellett tartanunk a h"tunkJ N Kinek kell %elentenieQ N s ott an a l&tra &s a fo)ó N folytatta a f&rfi a lit"ni"t a il") ellen, a4i ne4 &rti, 4it %elent,

ha h"ro4 p&ld"ny$an kell kitElteni e)y /1; %elent&st. N (o)yan tudn"4 kEetni a k&s#letet, ha a#e4$erek eles#!tik a#tQ N 9e)r"#ta a fe%&t. N 7e4 is tudo4, el"llal%"k a 4unk"t, 4ind a#t his#i,ho)y csupa s#&p, ny"ri &%s#aka les#, ut"na %En e)y kis hIEse$$ id6, &s e)ys#eri$en is#l"t, haer,



el4ente4 pinc&rn6skEdni a 4ele)$en5 s ott an Srn6. s4ere4. S)y korty a hide) ellen, ut"na e)ykorty a t"rsas") 4iatt, 4a%d e)y har4adik, ho)y a 4"sik kett6 el ne t&ed%enJ a# e)&s#nek $ennekell lennie a %elent&se4$en, tud%a, &s kit fo)nak hi$"#tatniQ n 4ondo4J

N 9a)"t, i)a#Q N k&rde#te Hsu#sa. 3#inte hipnoti#"ltnak tInt. f&rfinak 4&) e)y a))odal4asha%tincse, &s e)y apró, a))odal4as $a%s#a is olt. s a han)%a pontosan a#t su)allta, ho)y itt an e)ye4$er, aki a il") &)ekor a#on fo) a))ódni, ho)y alaki r"keni a felel6ss&)et.

N Pontosan N felelte a f&rfi, enyh&n nehe#tel6 han)on. S)y pici 4e)&rt&snek se4 ha)yta, ho)yfelder!tse a nap%"t. N s a l"nyok folya4atosan panas#kodnak a 4unk"ra, de a#t 4ondo4, 6kkEnnyen 4e)Ls#t"k, a# e)&s# csak l&tra4unka, ne4 kell est&nk&nt t&rdi) %"rniuk a pap!rok$an &s ahi"nyt a sa%"t p&n#'k$6l kipótolniuk, hadd te)ye4 ho##"J

N 9a)a alkal4a##a a fo)t'nd&reketQ N k&rde#te Hsu#sa )yorsan. # ó,istene4 4&) 4indi)f'))6le)esen "llt, de a tekintete ke#dett elho4"lyosulni.

kis e4$er e)y kicsit kihL#ta 4a)"t. N Valaho)y L)y. yakorlatila) &n e#ete4 a Be)yI%t&st&s a# Slos#t"stJ

N (oaQ f&rfi Hsu#s"ra 4eredt. # &les, l&nye)retEr6 k&rd&sek ne4 tarto#tak a# er6ss&)ei kE#&.

N n csak )ondoskodo4 arról, ho)y felker'l%enek a kocsira N d'nnyE)te. N 4ikor fent

annak, &s Srn6 al"!rta &rt'k a *V1-Aest, akkor e# 4e) is an, csakho)y 4int 4ondta4, e#en ah&ten ne4 $ukkant fel, &sJ

N S)y e)&s# kocsi e)y 4ar&knyi fo)&rtQ N 7os, an ra%ta &lele4 is a# 6rEknek, &sJ h&, ki 4a)a e)y"ltal"nQ s 4it keres ittQ l"ny kihL#ta 4a)"t. N n ne4 a)yok ha%landó e##el acakolni N %elentette ki kedesen,

csak L)y a lee)6$e.s4&t el6reha%olt.9ZS7 KM*3W BS3H]7K, K*3Q # ó,istene4 h"trah6kElt. $arna ka$"tos e4$er h"trau)rott, &s a folyosó fal"ho# si4ult, 4ikE#$en Hsu#sa el6rel&pett.

N Keddenk&nt s#okott %Enni N #ih"lta. N (&, 4itJ3 (MV 9SZQ

N 7e4 tudo45 9int 4"r 4ondta4, a4ikorJ N l"!rta &rt'k a *V1-Aet, akkor &)#ett is N fe%e#te $e helyette a l"ny a rendes han)%"n. N

)en. 9ondta. 9icsoda Viola tel%es neeQ 3oha ne4 4ondta. f&rfi ha$o#ott.HT KDSHTS9J

N ]e)es Viola5 N KEs#EnE4. N s Srn6 is eltInt N tette ho##" Karcsi, tE$$&Ake&s$& ro$otpilót"n halada. N S#t )yanLsnak

nee#n&4. )y &rte4, feles&)e is an, 4e) 4inden. 7e4 6 lenne a# els6 f&rfi, akinek elcsaar%a afe%&t ti#enh"ro4 doll"r &s e)y csinos $oka, &s pers#e, senki ne4 )ondol a#okkal, akik a# i)"t

hL##"k, L)y &rte4, hoa %utna a il"), ha 4ind 4e)s#Ekn&nk 4indenf&le n6csk&kkelQMlyan )y"s#os pillant"st etett Hsu#s"ra, 4intha, a4ennyi$en a il")nak ne4 lenne r"s#'ks&)e, 4ost is a#on f"rado#na, ho)y fiatal, 4e#telen n6ket feste)essen ala4i trópusi s#i)eten.

N s 4i tErt&nik a fo)akkalQ N k&rde#te a l"ny. f&rfi r"pislo)ott. S)y er6s#akos 4a%o4, )ondolta Hsu#sa. S)y na)yon kicsi, )yen)e, $uta,

er6s#akos 4a%o4, aki ne4 i)a#"n tud%a ki&lni a# er6s#akoss")"t, 4ert nincsenek n"la kise$$ek &s)yen)&$$ek, L)yho)y e)ys#erIen csak 4e)nehe#!ti e)y kicsit 4indenki 4"s &let&tJ

N S# 4e) 4icsoda k&rd&sQ N nyE)te ki a f&rfi a pillant"sa sLlya alatt. N 3oha ne4 olt r" k!"ncsiQ N k&rde#te a l"ny, 4a%d 4a)"$an ho##"tette: én nem. Van, aki

igenQ N 7os, e# ne4 a# &n dol)o4, &n csakJ

N W, i)en. 9"r 4ondta N felelte Hsu#sa. N KEs#EnE45 3okat se)!tett. 7a)yon kEs#EnE4. f&rfi r"4eredt, 4a%d 4e)fordult, &s les#aladt a l&pcs6n. N tLró$a5 N fakadt ki a l"ny.



N S# e)y na)yon furcsa s#itoks#ó N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4 ide)esen. N Mlyan kEnnyI N "las#olta Hsu#sa. (a akaro4, akkor $"rkit 4e) tudok tal"lni. S# csal"di

on"s. N W5 kkor %ó. N 7e4. Van $"r4i fo)al4ad arról, 4ilyen neh&# nor4"lisnak lenniQ (o)y 4i 4indenre kell

e4l&ke#niQ (o)y ho)yan kell aludniQ (o)yan kell elfele%teni dol)okatQ 9ire alók a kilincsekQ

9i&rt is 6t k&rde#e4, )ondolta, 4ikE#$en a fiL dE$$ent arc"t fi)yelte. 3#"4"ra csak a# anor4"lis, a4ikor h"nynia kell, 4ert alaki 4"s iott. N a%, )yere5 N 4ondta, &s a l&pcs6 fel& i)yeke#ett.Mlyan e)ys#erI olt $elecsuss#anni a halhatatlans")$a, 4e)'lni a loat, tudni 4indent. s

4inden e)yes alkalo44al, a4ikor 4e)tette, kE#ele$$ ker'lt a nap, 4ikortól soha tE$$& ne4 tudles#"llni, &s ne4 tud fele%teni.

(al"l ErEkletes. s#'l6kt6l lehet elkapni.

N s 4ost hoa 4e)y'nkQ N k&rde#te a# ó,istene4. N e a B3VZ3H3HA$e N "las#olta Hsu#sa.

# Ere)e4$er a kunyhó$an $i#onytalanul $"4ulta a# el& kirakott lako4"t. nnyiraEss#e)E4$ElyEdEtt a s#&k&n, 4int e)y pók a tI#$en.

N ppen f6 e)y kis $a$o4 N 4otyo)ta, 4ikE#$en kEdEs tekintettel $"4ulta a l"to)atóit. N ós")os &), csak ne4 ehet $a$ot dis#nóles&skor5 N felelte a kir"ly s#&les 4osollyal. N #

rettenetes $als#erencse, $a$ot enni dis#nóles&skor. 3#aa4ra, !)y an5 N S#t ne4 tudta4 N felelte a# Ere)e4$er, elkeseredetten $"4ula a# El&t. N Slho#tuk 4a)"nak e#t a csod"latos lako4"t. 7e4 tets#ikQ N efo)ado4, rettenetesen h"l"s is &rte5 N tette ho##" a# els6 loa)%a &lesen. N )en, nos, pers#e, e# na)yon kedes 4a)uktól, urai4 N "las#olta a# Ere)e4$er, olyan

&kony han)on, 4int e)y kise)&r. Pislo)ni ke#dett, $i#onytalanul a$$an, ho)y 4ost 4it te)yen. N pulyk"ho# s#inte ho##" se4 &rt'nk, ren)ete) hLs an 4&) ra%ta N %e)ye#te 4e) a kir"ly. N

s e)yen e)y keeset e$$6l a re4ek kis hattyL4"%%al tEltEtt adkacs"$ól is5 N Jcsakho)y &n s#erete4 a $a$ot, &s soha ne4 tarto#ta4 senki e4$erfi"nak N fe%e#te $e a#

Ere)e4$er, to"$$ra is a# El&t $"4ula. N ós")os &), e4$er, e4iatt ne4 kell a))ódnia5 N felelte a kir"ly s#!&lyesen. N Dis#nóles&s

an5 # i4&nt &ppen ki$"4ulta4 a# a$lakon, &s l"tta4, aho)y ott tapos a hó$an, &s a#t 4ondta4 a#if%L er4"nus#nak itt, a#t 4ondta4, Fki a# a fickóQG, 6 pedi) a#t "las#olta, Fó, csak e)y %o$$")y,aki a# erd6 4ellett &lG, &n pedi) a#t 4ondta4, Fnos, e)y falattal se4 tudn&k tE$$et lenyelni, &s&)t&re is dis#nóles&s anG, L)yho)y 4indent Ess#ecso4a)oltunk, &s 4ost itt a)yunk5

N 9a)a pedi), )ondolo4, &)telen'l h"l"s N tette ho##" a# els6 loa). N ondolo4,f&nysu)arat ho#tunk a# &let&nek sEt&t ala)Lt%"$a, h44Q

N Ji)en, pers#e, csak 4"r hetek óta )yI%tEtte4 e#eket, tud%"k, &s s'l e)y kis kru4pli a tI#alatt, a4it a pinc&$en tal"lta4, &s a4it ali) r")tak 4e) a# e)erek. N # Ere)e4$er e)y pillanatrase4 e4elte fel a tekintet&t a t&rd&r6l. N p"nk L)y neelt, ho)y soha ne nyL%tó##unkJ

N 7&##e N e4elte fel e)y kicsit a han)%"t a kir"ly N, 4a &%%el tE$$ 4&rfEldet )yalo)olta4, &sfo)adok, ho)y 4a)a 4&) &let&$en ne4 l"tott ilyen &teleket, 4iQ

# Ere)e4$er arc"n a 4e)al"#tat"s s#&)yenkEnnyei pere)tek &)i). N Jnos, e# aló$an na)yon kedes 4a)uktól, fino4 uras")októl, de &n ne4 tudo4, ho)yan

kell hattyLt 4e) ilyes4it enni, de ha k&rnek e)y kis $a$ot, csak s#ól%anakJ N Tis#t"##uk a dol)okat5 N felelte a kir"ly &lesen. N S# e)y 6s#inte dis#nóles&si %ót&te4&ny,

&rte a)yokQ s 4i itt fo)unk 'lni, &s n&##'k a 4osolyt a 4a)a s#&lcser#ett, de $ecs'letes arc"n,4e)&rtetteQ

N s 4it 4ondunk a %ó kir"lynakQ N &)s#aa#ott a# els6 loa). %o$$")y leha%totta a fe%&t. N Js#EnE4.



N end$en N felelte a kir"ly h"trad6le. N s 4ost fo)%a a ill"tJBero$$ant a# a%tó. S)y ho4"lyos alak onult $e a s#o$"$a, kEr'lEtte Er&nyl6 hófelh6el.9 /MZK TTQ# els6 loa) erre fel"llt, &s 4"r hL#ta is el6 a kard%"t. 3oha ne4 %Ett r", 4ilyen 4ódon ker'lt

4E)& a 4"sik alak, de e)ys#er csak ott ter4ett, &s a "ll"n"l fo)a iss#anyo4ta 6t a s#&k&$e. N ]d, fia4, a# &n nee4 l$ert5 N 4ondta e)y han) a f'le 4ellett. N 7e4 akar%a na)yon

lassan iss#adu)ni a kard%"tQ 9&) 4e)s&r'l alaki.S)y u%% $Ekte 4e) a kir"lyt, aki tLls")osan 4e)dE$$ent ahho#, ho)y 4e)4o#dul%on.9T KPHS, 9T *378, W \9Q kir"ly 4e)pró$"lt a# alakra Ess#pontos!tani. # piros &s feh&r, u)yanakkor fekete

$enyo4"st is keltett,l$ert titkolt elk&ped&s&re a f&rfinak siker'lt talpra "llnia, &s a lehet6 le)uralkodói$$an

kihL#nia 4a)"t. N 4i itt folyik, ak"rki is le)yen 4a)a, a# e)y kis ne4es dis#nóles&si %ót&konykod"s5 s kiJ 7S9, 7S9 H. N 9icsodaQ (o)y 4er&s#elJ 9T (W7PB7 TT VMTQ UV[ (TS7 TT S3HQ 7S9. DS 9 S3TS

SZ K3 9SS3ST KT SH7 MDBS7T. 9 S HT K, (MZHT 9M7D8K: 9ZS7 W SH K8Z5

N a%, ne, 4"r 4e)int tLl 4ess#ire 4e)yJ N d'nnyE)te l$ert a# orra alatt. s4&t lenyo4ta a#els6 loa)ot. N 7e4, 4a)a ott 4arad, fia45 K'lEn$en csak e)y $eke#d&s les#.

N B"r4i is e#, tE$$, 4int a4i%e an5 N csattant fel a kir"ly. N s ne4 kaptunk t6le 4"st, csakh"l"tlans")otJ

S7, H SM7T, HQ (al"l el6reha%olt. 'Z>57>7K 7?8 kir"ly 4e)lep6de tapas#talta, ho)y a teste "tes#i felette a# ural4at, &s ki4as!ro#ik ele a#

a%tón.l$ert 4e)ere)ette a# els6 loa) "ll"t. N 9a)a is indulhat5 N $i#tatta.

N Jne4 akarta4 4e)s&rteni senkit, csak &n soha ne4 k&rte4 se44itJ N d'nnyE)te a#Ere)e4$er a 4a)a kicsi, al"#atos il")"$an, 4ikE#$en a kar%ai ide)ess&)'k$en Ess#efonódtak.

N # lenne a le)%o$$, ha e#t r"4 ha)yn", /6nEk, 4"r ha ne4 $"n%a5 N 4ondta l$ert. N S)y pillanat, &s itt a)yok.

# elarratlan s#"lak, )ondolta, 4indi) r"4 4aradnak. /6nEk soha ne4 )ondol%a &)i) adol)okat.

\tol&rte odakint a kir"lyt. N W, h"t itt an, %ó ura45 N 4ondta. N 9iel6tt 4&) el4enne, csak e)y pillanat, csup"n e)y

aprós")J N a##al odaha%olt a dE$$ent uralkodóho#. N (a $"rkinek es#&$e %utna ala4i hi$"telkEetni, tud%a, 4int p&ld"ul holnap lek'ldeni ide a# 6rEket, kitoloncolni a# Ere)e4$ert akunyhó$ól &s tE4lEc$e etni, a)y ilyes4iJ nosJ e# a# a fa%ta hi$a, a4it na)yon 4e) kell

$ecs'lni, 4ert e# les# a# illet6nek a# utolsó hi$"%a &let&$en. BElcs f&rfiak f&l s#aak$ól is 4e)&rtike)y4"st, i)a#Q N Uss#eesk'6 4o#dulattal 4e)&rintette a# orrnyer)&t. N Boldo) dis#nóles&st59a%d iss#asietett a kunyhó$a. lako4a eltInt. # Ere)e4$er )y"s#osan $"4ulta a csupas# as#talt./ 9SSVSTT 9DKMK, 4ondta a (al"l. SHT BHTM37 /S] T\D\K

97. #s"k%"$a nyLlt.l$ert elkapta a kar%"t, 4&) 4iel6tt kihL#hatta olna a ke#&t.

N Slfo)adna e)y tan"csot, /6nEkQ n e)y ilyen helyen n6tte4 fel.3 SH KU77ZSKST *3 3HS9SDBSQ

N nk"$$ e)y do$o# )yuf"t a ke#e4$e. /i)yel%enJ# Ere)e4$er ho4"lyosan tudat"$an olt ala4i sutto)"snak. Ernyedten 'lt &s a se44i$e

4eredt. 7M3, ( BHTM3 VZ BS77SJ



N "rta4 ott, 4e)olt 4"r, ler")ott csont N 4ondta l$ert. N 7e4 a# a %ót&konykod"s, ha a#tad%a a# e4$ereknek, a4it akar, hane4 ha a#t, a4ire s#'ks&)'k an.

S7DBS7. (al"l is4&t $enyLlt a #s"k%"$a.BMDM D3H7WS33T5 (MA(MA(W.Sl6ker'lt e)y sor irsli. S)y oldal s#alonna. s e)y kis csE$Er só#ott sert&s. s e)y cso4ó

$els6s&) #s!rpap!r$an. V&res hurka. TE$$ 4"s )us#tustalan, u)yanakkor na)yon &t")y)er%es#t6sert&ster4&k is akadt, a4iket na)yra $ecs'lnek 4inden dis#nótart"son alapuló t"rsadalo4$an. 9a%dhalk puffan"ssal a# as#talon landoltJ

N S)y dis#nófe%5 N lehelte a# Ere)e4$er. N S)y e)&s# dis#nófe%5 ek óta ne4 ette4dis#nósa%tot5 s e)y csE$Er kErE45 s e)y t"l dis#nó#s!r5

(MA(MA(W. N Slk&pes#t65 N 4ondta l$ert. N (o)yan siker'lt olyann" ar"#solnia a fe% arckife%e#&s&t,

4int a kir"ly&Q3HS7TS9 SH VSTS7.l$ert 4e)ere)ette a# Ere)e4$er h"t"t.

N D6#sEl%En e)yet5 N 4ondta neki. N 36t, kett6t. s 4ost s#erinte4 ide%e indulnunk, /6nEk.

Mttha)yt"k a# Ere)e4$ert, aki a# as#tallapot $"4ulta.(8T 7S9 VMT SH 3HPQ N 4ondta a (al"l, 4ikE#$en a dis#nók fel)yorsultak.

N De i)en N felelte l$ert a fe%&t csó"la. N 3#e)&ny &n ErdE). Ba$ot dis#nóles&skorQ Sl&) $als#erencs&s lenne. S# ne4 a# a# este, a4ikor %ó, ha a# e4$er $a$ot tal"l a t"ny&r%"$an.

T\DMD, Z HS9, 97T( SS 3H]STTS9 VM7. N Ko4olyan, /6nEkQW H3 MZ7 9\7K8T VSH7, (M H S9BSSK UU99S V87K.

N h N felelte l$ert ko4oran.8T8B7 7S9 3HMKTK U]7 7SKS9.

N )en, e#t el tudo4 k&p#elni.KVVS BHM7ZM3 K]U7SS3, 3 9SS(ST[3S7 3HSS7*3TS7

KU]97ZSK KUHUTT. N )en, i)en.3 3H7TS 3M( 7S9 (Z7K SU 7SKS9 SZ PM(8 3(SZT.

N S#t el&) alós#!nInek tarto4.9 HT ST, (MHH8 T\D7K S((SH 3HMK7.

N De ne4 les# r" s#'ks&)e, i)a#, /6nEkQ N k&rde#te l$ert siete, a# el4&%&$en a# l$ert4anós")nak 4int "llandó 4unkakErnek a fenye)et6 k&p&el. N 9ert iss#as#ere##'k aVadkanapótJ u)yeQ #t 4ondta, e#t fo)%uk tenni, i)a#Q s Hsu#sa kisass#ony is alós#!nIle) e#endol)o#ikJ

S7. PS3HS.

N 7e4 4intha 4e)k&rte olna r", u)ye.l$ert &r#&keny f'le se44i lelkesed&st ne4 hallott.A, te jó ég8 N )ondolta.7 97D KUTSS33 U3V7ZT V83HTMTT9,

N )en, /6nEk, s#"n toas#")uldott.TSS3S7 \ VZMK (SZHST7SK, 3 (T8MHMTTK *9.

N kkor se44i )ond, /6nEk N felelte l$ert.MDM9 3S99 MK.

N UrE44el hallo4, /6nEk.( S77S KSS3HT7SVS9, KKM FKUTSS33T\DTG S77S

983MDK KSS3HT7SVS9. N kkor %ó.SHHS SZ]TTJ



l$ert a f'l&t he)ye#te, &s L)y &re#te, a#t hall%a, &ppen a hallhatós") hat"r"ról, a4int e)yhan) s#o4orLan sutto).

(MA(MA(W. 9ulats") olt &ppen folya4at$an. 9intha a# e)&s# &p'letet $etEltEtte olna.

N (at"ro#ottan na)yon ener)ikus fiatale4$erek N 4ondta a# ó,istene4 óatosan, 4ikE#$en

"tl&pett e)y nedes tErElkE#6t. N 76ket $een)ednek ideQ N 7e4 N "las#olta Hsu#sa. Bel&pett a falon "t a h"#fel')yel6 irod"%"$a./iatal f&rfiak$ól "lló csoport 4ent el 4ellett'k, e)y hordó sErt cipele.

N e))el ross#ul fo)%"tok &re#ni 4a)atokat t6le5 N fi)yel4e#tetett Spe)Ercs. N # er6s italiss#a't, tud%"tok5

fiLk fel"ll!tott"k a hordót e)y as#talra, &s ki'tEtt&k a du)ó%"t. N S#ek ut"n alaki ross#ul les#5 N e4elte fel a han)%"t a# ó,istene4. N e4&le4, tis#t"$an

a)ytok e##el5 #t his#itek, u)ye, ho)y a)"ny dolo) a 4e#6k ad%ainak s#int%&re s'llyedniJEEEJ a)yis oda, ahoa 6k s'llyedn&nek, ha inn"nak, L)y &rte4.

fiLk od&$$ 4entek, e)y sErEskorsót ha)ya 4a)uk ut"n a hordó 4ellett.# ó,istene4 r"pillantott, felkapta, &s $eles#a)olt.

N Pfu%5Hsu#sa kil&pett a fal$ól.

N 7e4 %Ett iss#a 4"rJ 9it 4Iels#Q N ondolta4, 4e)n&#e4, 4ilyen !#e an a sErnek N felelte a# ó,istene4 $Intudatosan. N 7e4 tudod, 4ilyen !#e an a sErnekQ N 7e4, odafel& ne4. Sl&))&J 4e)"lto#ik, 4ire oda&r ho##"4 N felelte saanyLan

Spe)Ercs. ott 4&) e)y kortyot, 4a%d e)y hoss#a$$at. N 7e4 &rte4, 4ire a# a na)y felha%t"s Ntette ho##".

9e)$illentette a# 'res hordót. N ondolo4, e$$6l a csap$ól %En ki N %e)ye#te 4e). N Tudod, l&te#&se4 sor"n le)al"$$

e)ys#er s#eretn&k ler&s#e)edni. N 7e4 a)y a# 4indi)Q N k&rde#te a l"ny, aki ne4 i)a#"n fi)yelt oda. N 7e4. 9indi) r&s#e) voltam. Bi#tosan $es#&lte4 4"r róla. N P"r nap%a eltInt N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N S# furcsa. s ne4 4ondta, hoa 4e)y. #nap olt

itt utol%"ra, a4ikor felker'lt Viola list"%"ra. De kifi#ette a s#o$"%"t a h&tre, &s tudo4 a s#"4"t. N s a kulcsQ N k&rde#te a# ó,istene4. N 9ilyen furcsa Etlet.il%o4feh&r Lr s#o$"%a kicsi olt. S#en ne4 lep6dtek 4e). #on lep6dtek 4e), 4ilyen

takaros olt, 4ilyen )ondosan $e olt ete a kis ")y, 4ilyen 4akul"tlanra olt sepere a padló. 7ehe#en lehetett elk&p#elni, ho)y $"rki lakna $enne, de a#&rt l"ts#ott ennek p"r %ele. # ")y4elletti e)ys#erI as#talon e)y parók"s $uldo) kicsi, el&) ')yetlen portr&%a "llt, $"r kE#ele$$r6l

4e)i#s)"la lehets&)esnek tInt, ho)y e)y n6r6l an s#ó. S#t a hipot&#ist a h"t"n l&6 FS)y ó/iLnak, # nyuk"%"tólG felirat t"4as#totta al".9ellette e)y kEny heert. Hsu#sa eltEpren)ett a#on, ho)y Bend#só Lr h"tter&el a%on

4ilyen kEnyet olas a# e4$er.Kider'lt, ho)y e)y hatoldalas 4Ir6l an s#ó, a4elynek c&l%a a )yer4ekek el$IEl&se olt a#

!rott $etI ar"#s"al, a4elyek arról t"%&ko#tatt"k 6ket, ho)y n 9"r Tudok Mlasni.S)yik oldalon se4 olt t!# s#ón"l tE$$, ennek ellen&re a ne)yedik &s a# EtEdik oldal kE#&

alaki )ondosan e)y kEny%el#6t helye#ett. l"ny iss#alapo#ott a $or!tó%"ho#. kEny c!4e Vidám mesék olt. K&k e)et, f"kat &s p"r

lehetetlen'l ró#sas#!n )yer4eket "$r"#olt, a4elyek e)y id"4nak tIn6, /oltos neI kuty"al %"ts#ottak.

Mlyan kEnynek l"ts#ott, 4int a4it )yakran elolasnak, 4&) ha lassan is.s ennyi.Hs"kutca.



>em. 'alán mégsemC padlón, a# ")y 4ellett, 4inte)y &letlen'l odaha%!ta e)y f&nyes, f&ldoll"ros &r4e heert.Hsu#sa felette, &s s#órako#ottan do$"lni ke#dte. V&)i)4&rte a# ó,istene4et. # e)y kortynyi

sErrel E$lE)etett, &s el)ondolkoda $"4ulta a plafont. l"ny el)ondolko#ott, 4ennyi es&lye an a tLl&l&sre nkhA9orpork$an, dis#nóles&skor

4e)testes'le, k'lEnEsen, ha el4Llik a )yó)ys#er hat"sa. V&)t&re is a# e)&s# l&te#&s&nek a# olt a

c&l%a, ho)y 4e)f"%dul%on a fe%e &s h"nyni ke#d%en. 7incsen tLl sok olyan "ll"s, ahol ilyes4itk!"nn"nak 4e). N 8ruld el N 4ondta N, 'lt&l 4"r loon alahaQ N 7e4 tudo4. 9i a# a lóQ

7yikor)"s han)#ott fel (al"l kEnyt"r"nak 4&ly&n. 7e4 olt han)os, de a kEnyek re%tett, kapar"s#ós csend%&$en han)osa$$nak tInt, 4int a4it a

deci$elek su)alltak olna.#t 4ond%"k, 4indenki$en an e)y kEny. S$$en a kEnyt"r$an 4indenki e)y kEny$en

olt. nyikor)"s han)osa$$" "lt. it4ikus, kErkErEs %elle))el $!rt.

S)yik kEny a 4"sikon, e)yik polc a 4"sikonJ &s 4inde)yik$en, a folyton "lto#ó mostoldal"n ott s#aladt e)y k&#!r"s a# Ess#es &let narrat!"%"t kEeteJ

nyikor)"s $efordult a sarkon.Mlyas4i adta ki, a4i e)y na)yon roskata) &p!t4&nynek tInt, tE$$ e4elet 4a)asnak. Sl&))&

hasonl!tott e)y l6toronyra, a4inek nyitottak a# oldalai. # al%"n, a kerekei kE#Ett e)y p"rfo)askerekes ped"l kapott helyet, a4i a# e)&s#et 4IkEdtette.

Hsu#sa kapas#kodott a le)fels6 s#int%&nek a korl"t%"$a. N 7e4 4ehetn&nk )yorsa$$anQ N k&rde#te. N 9&) csak a BAkn&l tartunk. N 9"r olyan r&)óta ped"lo#ok5 N lihe)te a# ó,istene4. N 7os, a# FG na)yon n&ps#erI $etI.#t"n felpillantott a polcokra. # non is Aal ke#d6dEtt p&ld"ul, !)y h!t"k 4inda#okat,

akik ilyen a)y olyan okn"l fo)a hiatalosan soha ne4 kaptak neet.S#ek "ltal"$an el&) rEid kEnyek oltak.

N 9J ]$J ]dJ ]rJ /ordul% $alraJ kEnyt"rtorony el)ondolko#a $ekanyarodott a kEetke#6 sarkon.

N W, ]J a fen&$e, a# ]&k le)al"$$ hLs# polccal fel%e$$ annak. N W, 4ilyen re4ek5 N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4 ko4oran.9e)hL#ta a kart, a4i a# e)yik l"ncker&kr6l a 4"sikra e#ette a e#et6l"ncot, 4a%d folytatta a

ped"lo#"st. nyikor)ó torony na)yon 4e)fontoltan elke#dett teles#kóps#erIen felfel& nyLlni.

N )en, itt a)yunk5 N kia$"lta le Hsu#sa p"r percnyi lassL e4elked&s ut"n. N ttJ l"ssukJ

]e)es 8$elJ N 3#erinte4 Viola %óal 4ess#e$$ les# N pró$"lko#ott 4e) a# ó,istene4 a# iróni"al. N To"$$5 torony e)y kicsit i4$olyo)a folytatta a# Lt%"t a# ] soron, a4!)J

N 8ll%5 torony 4e)in)ott, a4ikor a# ó,istene4 a# e)yik ker&k el& rL)ta a f&ktE4$Et.

N 3#erinte4 6 a# N 4ondta e)y han) fentr6l. N end$en, le%%e$$ 4ehets#. torony har4onikas#erI h"tul%"n na)y ker&k fordult el lassan, neh&# ólo4sLlyokkal,

csikoro)a &s nyikoro)a. Hsu#sa le4"s#ott a# utolsó k&tkEnyEknyir6l. N 9indenki itt anQ N k&rde#te a# ó,istene4, 4ikE#$en a l"ny lapo#)atott. N )en.

N 9&) a# istenek isQ N 9inden, a4i &l &s an Entudata N %elentette ki Hsu#sa fel se4 pillanta. N S#J furcsa. )ytInik, 4intha ala4if&leJ $ErtEn$e ker'lt olna. Ki akarna $e#"rni e)y fo)t'nd&rtQ



N Mlyasalaki, akinek na)yon &r#&kenyek a fo)aiQHsu#sa h"tralapo#ott p"r oldalt, N # e)&s# csupaJ csuklya ker'lt a fe%&re, e4$erek cipelik,

4e) ilyenek. DeJ N lapo#ott to"$$ N itt a# "ll, ho)y a# utolsó 4unk"%"t Bend#són &)e#te el, &sJi)en, 4e)s#ere#te a fo)atJ &s L)y &re#te, 4intha lenne 4E)Ette ala4i, &sJ olt e)y kocsiLtJ &sle%Ett a csukly"%aJ &s olt ott e)y )yalo)LtJ &sJ

N S# 4ind $enne an a kEny$enQ

N S# e)y En&letra%#. 9indenkinek an. e!r%a a# &letedet 4enet kE#$en. N 7eke4 is anQ N 3#erinte4 i)en. N W, te %ó &)5 F/elkelte4, ross#ul lette4, 4e) akarta4 halniG. 7e4 lehet tLl le$ilincsel6

olas4"ny. l"ny lapo#ott e)yet.

N S)y torony N 4ondta. N S)y torony$an an. Mda$ent, L)y l"tta, 4a)as &s feh&rJ de kintne4Q 7e4 tInt alós")osnak. l4af"k oltak kEr'lEtte, de a f"k, a f"k ne4 tIntek rendes f"knak.s e)y folyó, de a# se4 tInt rendes folyónak. ranyhalak oltak $enneJ de a !# tete%&n.

N W5 KErnye#ets#ennye#&s N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4. N 7e4 hinn&4. tt a# "ll, ho)y l"tta, aho)y Ls#nak5

N !# tete%&n Ls#takQ N e)al"$$is 6 !)y l"tta. N T&nyle)Q 7e4 )ondolod, ho)y eett a$$ól a pen&s#es sa%t$ólQ N s k&k &) is olt, deJ e#t $i#tos ross#ul &rtetteJ itt a# "ll, ho)y csak fent olt k&k &). N ha. # a le)%o$$ hely a# &)nek N felelte a# ó,istene4. N (a alul an a# &), a# 4indi)

ross#at %elent.Hsu#sa el6reAh"tra lapo#)atott e)y oldalt. N )y &rtiJ a fe%e feletti &), de oldalt ne4, a#t

his#e4. l"tóhat"ron ne4 olt &). N Sln&#&st N felelte a# ó,istene4. N Tis#t"$an a)yok a##al, ho)y 4&) ne4 r&) óta a)yok

csak e$$en a il")$an, de s#erinte4 a l"tóhat"ron 4us#"%, ho)y le)yen &). Mnnan lehet tudni, ho)ya# a l"tóhat"r.

l"nynak is4er6s &r#&se t"4adt, de csak lassan kLs#ott a tudat"$a, &s 4indi) elre%t6#Ettala4i 4E)&, a4ikor 4e)pró$"lt Ess#pontos!tani r".

N n 4"r l"tta4 e#t a helyet N paskolta 4e) a lapot. N (a %o$$an 4e)n&#te olna a f"katJ#t 4ond%a, $arna tEr#s'k olt &s #Eld leeleik, &s itt a# "ll, ho)y furcs"nak tal"lta 6ket. sJ N akEetke#6 $eke#d&sre Ess#pontos!tott. N Vir")ok. fI$en. 7a)y, kerek s#ir4okkal.

Vakon a# ó,istene4re 4eredt. N S# ne4 e)y s#ok"nyos t"% N %elentette ki. N 3#"4o4ra ne4 tInik olyan s#okatlannak N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4. N ). /"k. Vir")ok.

DE)lEtt halak. N Barna fatEr#sekQ #ok i)a#"$ól le)ink"$$ olyan 4ohas#'rke s#!nIek. *sak e)y helyen

lehet $arna fatEr#seket l"tni N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N s a# u)yana# a hely, ahol a# &) 4indi) csakfel'l an. k&ks&) soha ne4 &r le a fEldi)./eln&#ett. folyosó tLlsó &)&n e)y na)yon 4a)as, na)yon keskeny a$lak olt. fekete

kertre n&#ett. fekete $okrokra, fekete fIre, fekete f"kra. csont"#halakra a fekete taacskai#&$en, a fekete !#ililio4ok alatt.

Volt $enne s#!n, $i#onyos &rtele4$en, de a# a fa%ta s#!n, a4it akkor kapna a# e4$er, hasiker'lne elkapnia e)y fekete su)arat e)y pri#4"al. ttAott akadt n&4i utal"s s#!nekre, ahol e)yAe)yfeket&$e $ele lehetett $es#&lni, ho)y na)yon sEt&t lila, a)y &%f&lk&k. De alapet6en fekete olt a#e)&s#, fekete &)$olt alatt, 4ert e# a il") a (al"l $irodal4a olt, &s ennyi, ne4 tE$$.

(al"l olyan alakot ett fel, a4ilyet a# e4$erek ho#tak l&tre s#"4"ra a# &s#"#adok sor"n.9i&rt csontosQ 9ert a csontokat a hal"llal t"rs!t%"k. #&rt an kas#"%a, 4ert a 4e#6)a#das")i

e4$ereknek an &r#&k'k a 4etafor"kho#. s a#&rt &l e)y )y"s#os helyen, 4ert a# e4$erik&p#el6er6t e)y kicsit tLls")osan i)&ny$e enn&, ha e)y s#&p helyen lakna, ir")ok kE#Ett.



# olyanok, 4int a (al"l, a# e4$eri k&p#elet$en &lnek, &s a# alak%ukat is onnan kap%"k. 7e46 a# e)yetlenJ

J de neki ne4 tets#ik e# a for)atókEny, i)a#Q Slke#dett &rdekl6d&st t"pl"lni a# e4$erekir"nt. S# a%on e)y )ondolat, a)y csak e)y e4l&k, a4i 4&) ne4 tErt&nt 4e)Q

# ó,istene4 kEette a pillant"s"t. N 7e4 4ehet'nk ut"naQ N k&rde#te. N #t 4ondo4, 4i, de a#t his#e4, &n csak a#&rt

keeredte4 $ele, 4ert ross# helyen olta4. N l"ny &l. S# a#t %elenti, ho)y halandó N felelte Hsu#sa. N 4i pedi) a#t %elenti, ho)y 4e)tudo4 tal"lni. N S##el elfordult, &s elindult kifel& a kEnyt"r$ól.

N (a a#t 4ond%a, ho)y a# &) csak fel'l k&k, akkor 4i an a kE#Ett &s a l"tóhat"r kE#EttQ Nk&rde#te a# ó,istene4, 4ikE#$en futa pró$"lt ele l&p&st tartani.

N 7eked ne4 kell %EnnEd5 N fi)yel4e#tette a l"ny. N S# ne4 a te )ondod. N )en, de ha a#t ess#'k, ho)y a# &n )ondo4 a#, ho)y a# &lete4 c&l%a csup"n annyi, ho)y

rettenetesen &re##e4 4a)a4, ehhe# k&pest 4inden csak %o$$ lehet. N Ves#&ly$e ker'lhets#. 7e4 hinn&4, ho)y a l"ny a s#a$ad akarat"$ól ker'lt oda. 7eked

has#nodat lehet enni, ha harcra ker'l a sorQ N )en. e tudok h"nyni e4$ereket.

S)y kunyhó, alahol a s!ks") (er&d neI kis"ros"$an. (er&dnek ren)ete) k'ls6 ne)yede

olt, a4elyek olyan s#ell6sen ter'ltek el N itt e)y fel$orult kocsi, ott e)y dE)lEtt kutya N, ho)y a#e4$erek )yakran L)y haladtak "t ra%tuk, ho)y &s#re se4 ett&k 6ket, &s i)a#"$ól csak a#&rt %elentek4e) a t&rk&pen, 4ert a t&rk&p&s#ek s#&)yellt&k a na)y, 'res ter'leteket.

dis#nóles&s a k"pos#tas#'ret ut"n kEetke#ett, a4ikor (er&d 4e)lehet6sen csendes olt, &sne4 i)a#"n "rt a# e4$erekre se44i id"4 dolo) a na)y kel$i4$ófes#ti"li).

S$$en a kunyhó$an e)y ask"lyha "llt, e)y olyan cs6el, a4i keres#t'lhatolt a asta)k"pos#tale&l tet6n. (an)ok iss#han)o#tak halkan a csEEn $el'l.

SH 7ZM7, 7ZM7 M3TMB DMM. N 3#erinte4 a ha)yo4"ny akkor ke#d6dEtt, a4ikor 4indenkinek na)y k&4&nye olt, /6nEk.

N S# a han) L)y han)#ott, 4intha a tet6n "lló alakit6l %Enne, aki lekia$"l a cs6$e.VWB7Q *3K 77K U]UK, (MZ 77*3 9SZTV.To4pa kapar"s#"s &s $on)"s han)#ott fel, 4a%d e)y puffan"s a tI#hely 4&ly&r6l. /S7BS5

N 9i tErt&nt, /6nEkQH TW7K 77*3 K7*3S BS][. SHT 7Z \DVT7387K

7SVSH79.To"$$i puffan"sok han)#ottak fel, 4a%d n&4i kapar"s#"s, aho)y a tI#hely fedel&t

fele4elt&k, &s oldalra tolt"k. S)y kar $ukkant el6, &s tapo)atott kEr$e a tI#hely pere4e kEr'l, a4!)4e) ne4 tal"lta a kilincs&t. Sl%"ts#ott ele e)y dara$i), de e)y&rtel4Inek tInt, ho)y a k&# ne4

olyasalakihe# tarto#ik, aki ki s#okott nyitni dol)okat.Eidre fo)a, a (al"l $L%t el6 a tI#hely$6l. Snnek a folya4atnak neh&# lenne pontosan le!rnia 4ik&nt%&t a lap $eha%t"sa n&lk'l. # id6 &s a t&r a (al"l n&#6pont%"$ól csup"n olyan dol)okoltak, a4ikr6l hallott ala4ikor. (al"l eset&$en e#ek a ru$rik"k a Fne4 alkal4a#hatóG pip"tkapt"k. ehet, ho)y se)!t, ha L)y k&p#el%'k el ehhe# a# unier#u4ot, 4int e)y )u4ileped6t, delehet, ho)y ne4.

N Sn)ed%en $e 4inket, /6nEk5 N iss#han)#ott s#"nal4asan a tet6 ir"ny"$ól. N /arkasord!tóhide) an idekint.

(al"l oda4ent a# a%tóho#. (ó fLott $e alatta. (al"l nyu)talanul $"4ulta a#as#talos4unk"t. Puffan"s han)#ott fel odakint, &s l$ert han)%a i44"r sokkal kE#ele$$r6l &rke#ett.

N 9i a hely#et, /6nEkQ

(al"l kidu)ta a fe%&t a# a%tó f"%"n.TT ZS7 /9HK V77K.



N etes#ek, /6nEk. Sl kell tolni 6ket N 4a)yar"#ta l$ert, 4ikE#$en a hóna al" du)ta a ke#&t,ho)y 4ele)en tartsa.

(5 (al"l fe%e eltInt. l$ert a hó$an topor)ott, &s a lee)6$en )o4oly)ó lehelet&t fi)yelte,

4ikE#$en a# a%tó tLlfel&r6l &rke#6 s#"nal4as kapar"s#"st hall)atta. (al"l fe%e is4&t 4e)%elent.

UUUJ N # a kilincs, /6nEk N 4ondta l$ert el)yEtErten.S7. S7.

N "tes#i a h'elyku%%"t, &s lenyo4%a.S7. fe% eltInt. l$ert felAle u)r"lt, &s "rako#ott. fe% 4e)%elent.UUUJ S3HS7 (]VSZK\ T\DT9 KUVST7Jl$ert felsóha%tott. N \t"na pedi) le kell nyo4ni, &s 4e) kell hL#ni, /6nEk.(5 S7. TS9. fe% eltInt.

W, te %ós")os &)5 N )ondolta l$ert. S)ys#erIen ne4 tud%a 4e)s#okni 6ket, i)a#JQ# a%tó kit"rult. (al"l "llt 4E)Ette $'s#k&n i)yoro)a, 4ikE#$en l$ert $et"ntor)ott ra%ta

a hófL"s kE#epette. N 4anó$a, kutya ross# id6 %"r odakinn5 N %e)ye#te 4e). N 3herry anQ N tette ho##"

re4&nykede. 7S9 Z T_7K. (al"l a tI#hely oldal"ho# kEtEtt #oknira pillantott. Volt $enne e)y lyuk.Haklatott k&#!r"ssal 4e)!rt leelet er6s!tettek a #okniho#. (al"l 4e)fo)ta. / SZ 7D8MT 3HSST7S, 97 7S9 KS 983MKK M3HTMH7,

SZ (T93 (3M3 SP7ZT, SZ *\KMKSSST, FS7STS 8TKMTG3 SZ KM9M3 7SV_ K3K\TZ8T.

N W, e# &des N %e)ye#te 4e) l$ert. N 9ind%"rt letErlEk e)y kEnnycseppet, 4ert ne4 kap4"st, csak e)y kis fa%"t&kot &s e)y al4"t N tartotta fel a# a%"nd&kokat.

DS SVBS7 SZTS9_S7J N ("t, nos, 4e)int a#ok a s#ocioEkonó4iai t&nye#6k, u)yeQ N felelte l$ert. N il") na)yon

felfordulna, ha 4indenki a#t kapn", a4it akar, ne4Q BMTB7 HT DT9 7SKK, 9T KTSKJ

N )en, &s a$$ól 4&) na)y $a%ok les#nek, /6nEk. # Ess#es F%"t&k 4alac$ól, a4i t&nyle)4IkEdikG. 7e4 akarta4 s#ólni, 4ert el kellett &)e#ni a 4unk"t, de e#t ne4 folytathat%a. 9ire %óe)y olyan isten, aki 4indent 4e)ad a# e4$ereknek, a4it s#eretn&nekQ

9M3T 9S/MT8.

N re4&ny a l&nye). hitnek ko4oly r&s#e a re4&ny. (a 4a lek"rt ad a# e4$ereknek,akkor e)ys#erIen csak le'lnek &s 4e)es#ik, de ha holnapra !)&r lek"rtJ nos, a# folya4atosanha%t%a 6ket.

3 HT 9M7DMD, SHT KP7K 3HS7ZSK 3HS7Z DMMKT, HDMK PSD HD DMMKTQ

N Y)y an N felelte l$ert. N S#t %elenti a dis#nóles&s. (al"l s#inte sir"nko#ni ke#dett.DS 7 VZMK VDK7PW5 #t"n restelked6& "lt a pillant"sa. Z TS9,

P7T7Z. N # 4inde)y N onta 4e) a "ll"t l$ert. N S4l&ks#e4, a4ikor kiskElyEk olta4, a# e)yik

dis#nóles&skor 4inden ")ya4 a# a hatal4as hintaló olt a# e)yik $olt$anJ N # arca e)y

pillanatra r"ncok$a s#aladt nos#tal)ikus, ko4or 4osolytól. N S4l&ks#e4, e)yik nap N olyan hide)olt, 4int e)y %&)ere4$en N ór"kat tEltEtte4 a kirakatho# nyo4ott orralJ a4!) 4e) ne4hallott"k a kia$"l"so4at, &s ki ne4 olas#tottak. "tta4, ho)y kies#ik a kirakat$ól, alaki



4e)ette, &s tud%a, csak e)y pillanatra a#t hitte4, ho)y t&nyle) a# eny&4 les#J W5 8l4odta4 isarról a loacsk"ról. PirosAfeh&r olt, i)a#i nyere))el, 4e) 4inden. s hint"#ott. Ulni tudta4 olnaa#&rt a ló&rt. N s4&t 4e)onta a "ll"t. N Pers#e es&lye4 se4 lett olna r", 4ert nek'nk 4&) e)y

$ili f'l&re se4 tellett, &s 4e) kellett kEpkEdn'nk a kenyeret, ho)y el tud%uk r")niJKSK, V8M3YT3 /S5 9 MZ7 7ZSS3 SZ B /]BS7Q

N S#J e# csak e)y s#ófordulat, /6nEk. #t %elenti, ho)y olyan s#e)&ny a# e4$er, 4int a

te4plo4 e)ere.HMK 3HS7ZSKQ N 7osJ i)en.DS BHTM37 7S9 3HS7ZSBBSK H U33HS3 TUBB S7Q 3, VTS

3, MTT 8T8B7 S7STS ZSTZ 3 983 S(ST[ DMM T8(TW. N S# is csak e)y s#ófordulat, /6nEk. 7e4 kell, ho)y &rtel4e le)yen.W5 TS9. /MZT3D5

N Pers#e, a#&rt felló)atta4 a harisny"4at dis#nóles&s est&%&n, &s re))elre tud%a, 4i tErt&ntQp"nk rakott $ele e)y kis loacsk"t, a4it 6 4a)a fara)ottJ

(, 4ondta a (al"l. 3 H TUBBST T, 97T V8 97DS7 D8 8TKMV, \ZSQ

l$ert r"pillantott a )o4$s#e4eiel. N 7e45 N "las#olta. N 7e4 &rt tE$$et. 9"sra se4tudta4 )ondolni, csak arra, ho)y e# ne4 a# a na)y, dr")a ló a kirakat$ól.

(al"l dE$$entnek tInt.DS 9S77ZVS MBB SZ MZ7 8TK, 9T 38T KSHVSJ

N 7e4. Y)y ki#"róla) a feln6ttek )ondolko#nak N 4utatott r" l$ert. N (&t&es kor"$an a#e4$er e)y En#6 kis )a#fickó. 9inde)y, apa e$&d ut"n felEntEtt a )aratra, &s r"l&pett.

SBDQ N end$en, lehet, ho)y olt e)y kis dis#nóres#el&k a keny&ren. ..DS KKM 3, D3H7WS33 3HSS9SJl$ert felsóha%tott. N (a 4a)a 4ond%a, /6nEk. (a 4a)a 4ond%a. (al"l #aklatottnak tInt.( VDK7PW 93 S(MHT VM7 7SKSD HT ZU7ZU_

MVTJ N W, apa elcser&lte olna p"r 'e) sErre N 4ondta l$ert.DS MZ7 (8HKB7 8T\7K, (M ZSSKSK7SK S7STS

8TK\K VMT, 9 PSD 9 TUBBST VTT]7K 7SKK. H ZS7 (8HKB7PSD ZSSKSK 3H7TS 3S99T 3S9 KP7K.

N ("t, 4i bármit 4e)adtunk olna, ho)y a s#inte se44it 4e)kap%uk, a4ikor kisfiL olta4 N4ondta l$ert.

U] 77K, 9D V7, SH 7ZSQ N 7a)y%"$ól i)en, /6nEk. s e# istenek s#"4"ra is ki"ló s#Ee). 7e ad%on nekik tLl sokat, &s

4ond%a a#t, ho)y Er'l%enek neki. ek"r holnapra, tud%a.SH 7S9 (SZS3. (al"l ha$o#ott. Z TS9J (SZS3 DMM BMDM7KS77 HH, 9S V7 H S9BS7SK. DS S77S KS V97SK HS9BS7SK, 97SK U](ST. 77K 77*3 TS9S, (MZ 3S997SKU]U7.

l$ert e)y kicsit eles#ettnek &re#te 4a)"t a s#oci"lfilo#ófi"nak e$$en a# L% hull"4"$an. N 7e4tRo4 N "las#olta. N # e4$erek a#t s#okt"k 4ondani, ho)y ott an nekik a hold, a

csilla)ok, 4e) ilyes4i, a4inek lehet Er'lni.BHTM3 VZMK BS77S, (MZ H SHHS 8W PPY9\7K8T 7S9 T\D78K

S7TH7. N n csak a#t tudo4, ho)y ha apa elkapott olna 4inket e)y na)y #s"k dr")a %"t&kkal, akkor

alaposan f'ltEEn csap, a4i&rt elcsórtuk 6ket.SHJ H38T7. N lyen a# &let, /6nEk.



DS 7 7S9. N )y &rtette4, ennek e# a rend%e, /6nEk N 4ondta l$ert. 7S9. Z TSD, SH YZ 9SZ.l$ert a tI#helynek t"4as#kodott, &s tekert e)yet rettenetes, &kony ci)arett"i$ól. 9indi) a#

olt a le)%o$$, ha ha)yta, ho)y a /6nEk 4a)a rende##e el 4a)"$an e#eket a dol)okat. Sl6$$Autó$$4e)&rtette 6ket. S# olyan olt, 4int a# a# ')y a he)edIel. ("ro4 napi) se44i ne4 olt, csak

kornyik"l"s &s s#akadt hLrok, &s ut"na soha tE$$et ho##" se4 &rt a hol4iho#. )a#"$ól e# olt a $a%.9inden, a4it a /6nEk csin"lt, e)y kicsit ilyenn& "lt. 4ikor $eette 4a)"t a fe%&$e ala4i,e)ys#erIen 4e) kellett "rni, ho)y is4&t kicsoro)%on $el6le, 6 L)y )ondolta, ho)y a dis#nóles&scsupaJ s#ilalep&ny, $randy &s hoAhoAhó, 4e) ilyes4i, &s ne4 olyasfa%ta el4&%e olt, a4ifi)yel4en k!'l tudta olna ha)yni a tE$$it. )yho)y e# a# e)&s# f"%t neki.

D3H7WS33 V7, %elentette ki a (al"l. 3 S9BSSK (7K 9S H \T*87.S9BSSK V*3M8H7K /7ZS3 BKMK 9UUTT. 983 S9BSSK7SK 9S

77*3 MTT(M7\K. SH H38M3Q N 7os, a fed&l n&lk'lis&) neh&# k&rd&sJ N ke#dte l$ert. MBB8Z7K *3K SZ 9K BB VMT, K8Z7K PSD 77Z

97DS7S, (MZ 3HS 3S9 VSTTS, ( V9T S87DKMHMTT BS[S. SH

H38M3Q N )en, de ha 4indent a %o$$")y kapna, akkor e)yAk&t &en $el'l 6 is &ppen olyan )6)Es

lenne, 4int a kir"lyJ N ke#dte l$ert, a# e4$eri ter4&s#et &les s#e4I 4e)fi)yel6%e.W 3 M33HQ k&rde#te a (al"l. DS KU77Z_ W7K S77, ( H S9BS

HD. SH H38M3Ql$ert itatko#ni akart. #t akarta 4ondani, t&nyle)Q kkor 4i&rt an a#, ho)y a )a#da)

)a#fickók kE#Ett olyan sok a s#e4&tl"daQ s a s#e)&nys&) se4 %elent ross#as")ot. 9i s#e)&nyekoltunk )yerekkoro4$an, de $ecs'letesek. 7os, a# i)a#at 4e)alla, ink"$$ osto$"k, 4int

$ecs'letesek. De alapet6en $ecs'letesek.#on$an ne4 $ocs"tko#ott it"$a. /6nEk ne4 olt olyan han)ulat$an. [ 4indi) a#t tette,

a4it kellett. N De 4a)a a#t 4ondta, ho)y a#&rt kell e#t csin"lnunk, ho)y a# e4$erek hi))yenekJ N s#ólalt

4e), 4a%d elhall)atott, &s L%rafo)al4a#ta. N (a a# i)a#s")oss")ról an s#ó, /6nEk, 4a)a se4J7 SZ/M987 M3HTMK 3HS7ZSK7SK 3 HDMK7K, csattant fel a

(al"l. DS S77SK 7S9 3HM9M D[3HK7K KSS7S S77S. SH SVBS7 VD8938 DSS. 9a)a kEr& tekerte ErEs kEpeny&t. 3 983 38A3 V_ DMMK,tette ho##".

N 7incs pen)&%e N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4. N S# csak e)y kard4arkolat.Hsu#sa kil&pett a f&nyre, &s 4e)4occant a csukló%a. 3#ikr"#ó, k&k onal illant 4e) a

lee)6$en, e)y pillanatra 4e)il")!ta e)y kEronalat, a4i tLl &kony olt ahho#, ho)y l"tss#on.

# ó,istene4 elh"tr"lt. N 9i e#Q N W, e# kett&")%a a# apró lee)6r&s#ecsk&ket. Sl tud%a ")ni a lelket a testt6l, L)yho)y,

k&rlek, "ll% e)y kicsit 4ess#e$$5 N # les#, a# les#5 l"ny kihal"s#ta a fekete h'elyt a# eserny6tartó$ól.Sserny6tartó5 tt soha ne4 esett, de a (al"lnak olt e)y eserny6tartó%a. Hsu#sa is4er6sei

kE#'l s#inte senki 4"snak ne4 olt eserny6tartó%a. has#nos $erende#&si t"r)yak tets#6le)eslist"%"nak a# eserny6tartó fo)laln" el a le)alsó hely&t.

(al"l e)y fekete il")$an &l, ahol se44i ne4 eleen, 4inden sEt&t, &s a hatal4askEnyt"ra csak a#&rt csupa por &s pókh"ló, 4ert a hat"s ked&&rt tett $ele ilyes4it, &s a# &)en soha

nincs nap, a lee)6 soha ne4 4o#dul, &s an a h"#"$an e)y eserny6tartó%a. llete p"r e#'stnyelIha%kef&%e is a# ")ya 4ellett. (al"l tE$$ akart lenni e)y csontos %elens&)n&l. 9e)pró$"lta



l&treho#ni e#eket a s#e4&lyis&)dara$okat, de e#ek alaho)y el"rult"k En4a)ukatX "testek a ló tLlsóoldal"ra, 4int e)y ka4as#fiL, aki FHa$ol"tlanG neI parf'4Et has#n"l.

7a)yapa 4indi) ross#ul fo)ott a dol)okho#. [ k!'lr6l s#e4l&lte a# &letet, &s soha ne4&rtette 4e) tel%esen.

N S# es#&lyesnek tInik N 4ondta a# ó,istene4.Hsu#sa a h'ely&$e du)ta a kardot.

N e4&le4 is N felelte. N UEEJ hoa 4e)y'nk, pontosanQ N Valahoa e)y fenti &)$olt al" N felelte a l"ny. N 4itJ l"tta4 4"r kor"$$an. 9ostan"$an.

s4ere4 a helyet.Kis&t"ltak a# ist"lló$a. *uki ott "rt r"%uk.

N 9ondta4, ho)y ne4 kell %EnnEd5 N 4arkolta 4e) Hsu#sa a nyer)et. N )y &rte4, te e)yJ"rtatlan k!'l"lló a)y.

N De &n e)y 4"snaposs")isten a)yok, akit ki)yó)y!tottak a 4"snaposs")$ól N "las#olta a#ó,istene4. N 7incs i)a#"n feladato4.

Mlyan eles#ettnek tInt, a4ikor e#t 4ondta, ho)y a l"ny 4e)adta 4a)"t. N ("t %ó. kkor )yere.

/elhL#ta 4a)a 4E)&. N *sak kapas#kod%5 N fi)yel4e#tette. 9a%d ho##"tette: N )y &rte4, kapas#kod% ala4i

4"s$a. N Bocs"nat, e# helytelen oltQ N helye#te "t a ke#&t a# ó,istene4. N 3#erinte4 tLl sok id6 lenne el4a)yar"#ni, &s alós#!nIle) ne4 is &rten&d a# Ess#es s#ót.

dereka4$a, k&rlek5#t"n el6ette &s feltartotta Viola ho4okór"%"t. en)ete) ho4ok l"ts#ott 4&) $enne, de ne4

olt $i#tos a$$an, ho)y e# %ó %el.*sak a$$an olt $i#tos, ho)y a (al"l loa $"rhoa el tud 4enni. (e toll"nak a kapar"s#"sa a pap!ron olyan olt, 4int e)y )yuf"sskatuly"$a #"rt d'hEs pók

han)%a.nnak ellen&re, ho)y 4ennyire ne4 tets#ett neki a hely#et, Ponder 3ti$$ons e)y r&s#e

na)yonAna)yon le olt nyI)E#e. 4Llt$an, a4ikor (e 4e)4akacsolta 4a)"t a s#"4ol"ssal kapcsolat$an, a4ikor

4echanikus du##o)"s$a fo)ott, &s olyas4iket ke#dett !ro)atni, ho)y +++ (in7s *legend-&ajt A M8velet 9égre4ajtására3 +++, /eg+++ #nd.tsa jra A Gé"et! +

++, Ponder hi))adtan &s lo)ikusan pró$"lta 4e)oldani a pro$l&4"t.3oha, soha fel se4 4er'lt $enne, ho)y 4e)'sse (eet e)y kalap"ccsal. ettenthe6 is#ont

e##el fenye)ette 4e). lenyI)E#6, u)yanakkor kicsit a))as#tó r&s#e a# olt, ho)y (e l"thatóan 4e)&rtette a

dol)ot. N (elyes N tette f&lre a /6rektor a kalap"csot. N kkor ne s#órako##unk to"$$ a# ilyen Fnincsel&) ada)G ')yekkel, rend$enQ S)y&$k&nt 4e) pontosan 4ilyen ada)okat hi"nyolQ (a adis#nóles&si acsora 4iatt a))ódik, akkor 4&) a D&k"nt $eles#"4!ta isJ

N datok, ne4 ada)ok N se)!tett Ponder. N 9icsodaQ )y &rtiJ feladatokQ 3#eretne 4&) tE$$ feladatotQ (is#en 4&) e#t se4 ha%landó

el&)e#ni5 N 7e4, ne4, a# adat (e s#aa aJ nos, t&nyekre N 4a)yar"#ta Ponder. N 9ilyen neets&)es kifo)"s5 N felelte ettenthe6 nyersen. N (a ne4 tud "las#olni, 4i&rt

ne4 !r%a a#t, ho)y F4ost 4e)fo)ottG, a)y F"tko#ott le)yek, ha tudo4G, a)y Fe# el&) #aar$a e%t6,ne4 it"sGQ S# a Fnincs el&) adatG ')y a# &n fe%e4$en 4er6 ellent4ond"s. S# e)ys#erIenJ N

Viss#afordult (ehe#. N ("t %ó. kkor tippel%5 toll elke#dte !rni, ho)y E+++ (in7s *legend-F, 4a%d 4e)"llt. 9iut"n e)y pillanatra 4e)re4e)ett, le%%e$$ 4ent e)y sorral, &s elElr6l ke#dte.



+++ 6istáná/, Hogy * Csak Hangos Datolgatás +++ N 7e4 $a% N nyu)tatta 4e) a /6rektor.+++ A 9ilágan Dév- Hitnek Kell Dennie :els- Határának? +++

N 9ilyen furcsa k&rd&s N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N 7eke4 lo)ikusnak tInik N felelte ettenthe6. N ondolo4, a# e4$erek e)ys#erIen csakJ

his#nek dol)ok$an. S)y&rtel4I, ho)y an hat"ra annak, a4i$en hinni lehet. 9indi) is 4ondta4. s

akkorQ+++ lyan 6ere/t/ények $elentek Meg, A/elyeken *gykor Hittek+++

N )en. )en, !)y is lehet fo)al4a#ni.+++ k Aért 68ntek *l, Mert Már (e/ Hittek =enn@k +++

N o)ikusan han)#ik N is4erte el a /6rektor.+++ A */erek 9ala/i Másan Kedtek Hinni Kérdés? +++ettenthe6 a tE$$i ar"#slóra n&#ett. #ok "llat ontak.

N ehets&)es N felelte óatosan. N # e4$erek ne4 tudnak 4inden$en hinni e)ys#erre.+++ *-l A K%vetkeik, Hogy Ha A Hit 9ala/ely Ko/oly

:ók;s"ontját *ltávol.tják, Akkor :elesleges Hit Marad +++

/6rektor a s#aakra 4eredt. N )y &rtedJ csak L)y csapon) c&ltalanulQ na)y ker&k a koskopony"kkal lassan for)ott. # 'e)csEek$en rohan)"ló han)y"k

fel)yorsultak. N 9i tErt&nikQ N k&rde#te ettenthe6 han)os sutto)"ssal. N 3#erinte4 (e a Fcsapon)G s#ót keresi N felelte Ponder. N ehet, ho)y a hoss#L t"L

rakt"r"$an an. 7a)y ho4okóra eres#kedett al" e)y ru)ón. N s e# 4ire %óQ N k&rde#te a fakult"s fe%e. N UEEJ e# a#t 4utat%a, ho)y (e &ppen )ondolko#ik. N W5 s a #'44E)&sQ 9intha a fal tLloldal"ról %Enne.

Ponder kEhE)Ett. N 2z a hoss#L t"L rakt"r, /6rektor. N s ho)y 4IkEdikQ N 7osJ ha L)y fo)%a fel a# e4l&ke#&st, 4int e)y sor kis polcot, a)y, a)y, a)y lyukat,

/6rektor, a4i$e dol)okat tehet, nos, akkor 4e)tal"ltuk a 4ód%"t, ho)y csin"l%unk e)y olyasfa%ta4e4óri"t, a4iel, EEE, s#&pen e)y'tt tudnak 4IkEdni a han)y"k, de a4i 4&) fontosa$$, 4e)tud%uk nEelni a ter'let&t attól f'))6en, 4ennyi e4l&ke#nialót adunk neki, &s, EEE, lehet, ho)y e)ykicsit lassL, deJ

N 7a)yon han)osan #'44E) N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N 3#erinte4 elro4lott. N 7e4, a# csak a#t 4utat%a, ho)y 4IkEdik N 4ondta Ponder. N \)yanis, EEE, e)y 4&hkas.KEhintett e)yet.

N K'lEn$E#6 fa%ta pollenek, k'lEn$E#6 4&#asta)s"), k'lEn$E#6 peteelhelye#&sJSlk&pes#t6, 4ennyi infor4"ciót lehet elrakt"ro#ni e)y l&p$en.

V&)i)n&#ett a# arcukon. N s na)yon $i#tons")os, 4ert aki 4e)pró$"l $elenyLlni, a#t hal"lracs!pik, &s dri"n L)y )ondol%a, ho)y a4ikor a ny"ri s#'netre le"ll!t%uk, akkor kapunk e)y cso4ófino4 4&#et. N s4&t kEhintett e)yet. N s#endJ iJ cseinkre N tette ho##".

re#te, aho)y Ess#e4e)y &s felforrósodik a tE$$iek pillant"sa alatt.(e sietett a 4e)4ent&s&re. ho4okóra elli$$ent, a tollat pedi) e)y kar a tintatartó$a

4"rtotta, 4a%d kihL#ta.+++ #gen3 Csa"ong3 Ki7sa"ódik +++

N S# a#t %elenti, ho)y L% kE#pontokat for4"l, /6rektor N ford!totta Ponder se)!t6k&s#en.

N S#t tudo4 N felelte ettenthe6. N fen&$e5 S4l&ke#nek arra, a4ikor 4indent elEntEtt a# asok &leter6Q # e4$er 4"r a nadr")%"t se4 nee#hette a sa%"t%"nak5 3#óalJ lekEtetlen hitcsapon), kEs#EnE4, e#ek a kis ErdE)Ek pedi) kihas#n"l%"kQ Viss#a%EnnekQ ("#iistens&)ekQ



+++ De4etséges +++ N ("t %ó, akkor 4ost hirtelen 4i$en ne4 his#nek tE$$& a# e4$erekQ+++ (in7s *legend- &ajt A M8velet 9égre4ajtására3 +++ '#(()*

'#(()* '#(()* +++ #nd.tsa jra A Gé"et! +++ N KEs#EnE4. S)y e)ys#erI Fne4 tudo4G is el&) lett olna N d6lt h"tra a /6rektor. N # e)yik f6istens&)Q N k&rde#te a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e.

N (ahh, a#t )yorsan 4e)tudn"nk, ha a#ok kE#'l tInne el ala4elyik. N Dis#nóles&s an N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N Vadkanapó, )ondolo4, 4e)an 4&)Q N 9a)a his# $enneQ N k&rde#te ettenthe6. N 7os, 6 a )yer4ekek&, ne4Q N felelte a D&k"n. N De $i#tos a)yok a$$an, ho)y 6k his#nek

$enne. n is hitte4. 7e4 is lett olna dis#nóles&s a )yerekkoro4$an a tI# 4ell& felakas#tott p"rnahu#at n&lk'lJ

N P"rnahu#atQ N k&rde#te a 3#"4$o%t"r &lesen. N 7os, e)y harisny"$a ne4 f&r sok 4inden N felelte a D&k"n. N )en, de e)y e)&s# p"rnahu#atQ N er6skEdEtt a 3#"4$o%t"r. N )en. 9i an eleQ N *sak &n )ondolo4 !)y, a)y e# t&nyle) el&) 4ohó &s En#6 ho##""ll"sQ # &n csal"do4$an

4i csak na)yon kis #oknikat akas#tottunk ki N felelte a 3#"4$o%t"r. N S)y cukor4alac, e)y %"t&kkatona, p"r narancs, &s ennyi. (ahh, s#óal a p"rnahu#atos illet6k sa%"t!t%"k ki 4a)uknak a piacot,4iQ

N /o)%"k $e, &s ha)y%"k a$$a a ciakod"st 4indketten5 N dErrent r"%uk ettenthe6. N S#t $i#tosan ne4 neh&# ellen6ri#ni. (onnan lehet tudni, ho)y 4e)anAe 4&) a VadkanapóQ

N Mnnan, ho)y alaki 4e)itta a sherryt, kor4os l"$nyo4ok annak a s#6nye)en, s#"nnyo4oka tet6n, &s a p"rnahu#at 4e) an tE4e a%"nd&kokkal N "las#olta a D&k"n.

N (ahh, p"rnahu#at5 N %e)ye#te 4e) a 3#"4$o%t"r sEt&ten. N (ahh5 ondolo4, a 4a)acsal"d%a olyan )6)Es fa%ta olt, akik ki se4 nyitott"k a# a%"nd&kokat e$&d ut"ni), 4iQ S)y olyanna)y, hialkodó dis#nóles&si f"al a hall$anQ

N s 4i an, haJ N ke#dte ettenthe6, de elk&sett. N sQ N k&rde#te a D&k"n. N Pers#e, ho)y 4e)"rtuk a# e$&detJ N Tud%a, 4indi) is pis#k"lt"k a cs6rE4et a#ok a n&pek a na)y, hialkodó dis#nóles&si

f"%ukkal. s fo)adok, ho)y kapott e)y olyan csics"s diótEr6t is, 4int e)y na)y h'elyks#or!tó5 Nfolytatta a 3#"4$o%t"r. N Tud%a, e)yeseknek 4e) kellett el&)edni'k a s#&nkalap"ccsal a h"# 4E)Ett.s d&l$en e$&deltek, a fel")ós este$&d helyett.

N 7e4 tehetek róla, ho)y a csal"do4nak olt p&n#e5 N felelte a D&k"n, &s e# tal"n eletteolna a dol)ok &l&t, ha ne4 tes#i ho##": N s st!lusa.

N s na)y p"rnahu#atai5 N ki"ltotta a 3#"4$o%t"r, d'hEsen patto)a felAle. N s fo)adok, ho)ya 4a)yalt is p&n#&rt ett&k, i)a#Q

D&k"n 4e)e4elte a s#e4EldEk&t. N ("t pers#e5 7e4 osontunk kEr$e a falu$an, ho)y

4"sok sE&ny&r6l csór%uk el, 4int e)yesek5 N csattant fel. N # ha)yo4"ny5 # ho##"tarto#ik a s#órako#"sho#5 N opott nE&nyekkel 'nnepelni a dis#nóles&stQ /6rektor ke#&el eltakarta a s#e4&t.)y hallotta, erre has#n"l%"k a Fka$inl"#G s#ót. 4ikor a# e4$ereket tLl sok id6re

Ess#e#"r%"k a sEt&t, t&li napokon, 4indi) ha%la4osak e)y4"s ide)eire 4enni, noha alós#!nIle) anolyan iskola, a4ely s#erint e)y tE$$ 4int Ets#"# is4ert helyis&))el, hatal4as kEnyt"rral, a "rosle)%o$$ konyh"%"al, sa%"t sErf6#d&el, te%)a#das"))al, $orospinc&el, 4osod"al, $or$&ly'#lettel,

pinc&el &s )yilok%"róal rendelke#6 e)yete4et ne4 i)a#"n lehet Fka$ink&ntG defini"lni.\)yanakkor pers#e a ar"#slók e)y na)y 4e#6 tLlsó &)eir6l is e)y4"s ide)eire tudnak 4enni.

N *sak fo)%"k $e, %óQ N k&rte. N Dis#nóles&s an5 S# ne4 a# osto$a it"k ide%e, rend$enQ

N W, deho)yne45 N felelte a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e sEt&ten. NPontosan 4ost an itt a# osto$a it"k ide%e. 4i csal"dunk$an Er'lt'nk, ha siker'lt a# e$&det&)i)csin"lnunk a F9ilyen K"r, (o)y (enrik 7e4 3#"llt Be 9i onaldunk ]#let&$eG %elenet



n&lk'l. Va)y a F9i&rt 7e4 Tan!tott"k 9e) #okat yer4ekeket K&s (as#n"lat"raQG n&lk'l.# e)y 4"sik na)y kedenc olt.

N s a du##o)"sok N tette ho##" Ponder 3ti$$ons. N 9a)uk s#erint a# ross#a$$, 4int a4ikor a )yerekek a %"t&kokkal erik e)y4"stQ 7e4 telt el

dis#nóles&si d&lut"n 4indenfel& s#&ts#órt kerekek &s $a$atestr&s#ek n&lk'l, 4ikE#$en 4indenkinyafo)ott. Testi er6s#ak is fennfor)ott.

N 7ek'nk olt e)y FPapucsad"s#atG neI %"t&kunk N 4eren)ett Ponder. N Valaki eldu)otte)y papucsot. \t"na 4e) kellett keresn'nk. \t"na Ess#ees#t'nk. N S# ne4 olyan ross# N %elentette ki a# %keletI Ln"k d%unktusa. N )y &rte4, ne4

dis#nóles&s a dis#nóles&s, ha ne4 isel 4indenki pap!rcs"kót. 9indi) an e)y olyan r&s#, ne4,a4ikor alakinek a rettenetes na)yAna)yn&nik&%e felcsap e)y pap!rcs"kót, &s 4indenkire i)yoro),4ert a# annyira $oh&4.

N 9"r el is fele%tette4 a pap!rcs"kókat N %e)ye#te 4e) a Tans#&ke#et6. N W, te %ó &)5 N s ut"na alaki a#t %aasol%a, t"rsas%"t&ko##unk N 4ondta Ponder. N Pontosan. s senki ne4 e4l&ks#ik a# Ess#es s#a$"lyra. N 4i ne4 akad"lyo# 4e) alakit a$$an, ho)y a#t %aasol%a, %"tss#unk p&n#$en. N s Et perccel k&s6$$ ketten soha tE$$& ne4 $es#&lnek e)y4"ssal k&t )aras 4iatt.

N s ala4i rettenetes kiskElyEkJ N Tudo4, tudo45 Vala4i kiskElyEk, akinek 4e)en)edt&k, ho)y fent4arad%on, elnyeri

4indenkinek a p&n#&t a##al, ho)y teny&r$e4"s#óan al%asul %"ts#ik5 N )en5 N UEEJ N %e)ye#te 4e) Ponder, aki )yan!totta, ho)y 6 olt a# a )yerek. N s ne feledke##etek 4e) a# a%"nd&kokról5 N toldotta 4e) a 9e)hat"ro#hatatlan

Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e, 4intha ala4i $els6 $orLlist"ról olasn". N 9ennyireJ 4ennyire!)&retesnek tInnek $ecso4a)ola, 4ennyi lehet6s&) re%lik $enn'kJ ut"na a# e4$er ki$ont%a 6ket,&s kider'l, ho)y a cso4a)olópap!r olt a le)&rdekese$$ r&s#'k, &s a#t kell 4ondani, ho)y F4ilyenEtletes, e# na)yon %ól fo) %Enni5G n L)y )ondolo4, ne4 %o$$ adni, 4int kapni, csak ke&s$& k!nos.

N rra %utotta4 N s#ólt a 3#"4$o%t"r N, ho)y a# &ek sor"n a dis#nóles&si a%"nd&kok ko4olyeport6r&& "lta4J

N W, 4indenki5 N ")ott kE#$e a Tans#&ke#et6. N # e4$er e)y a)yont kElt 4"sokra, &sne4 kap 4"st, a4ikor a# Ess#es pap!r leker'l róla, csak e)y papucsot, a4inek ross# a s#!ne, &s e)ykEnyet a f'l#s!rról.

ettenthe6 el$or#adt "l4&lkod"ssal 'lt kE#t'k. [ 4indi) &le#te a dis#nóles&st, 4inden e)yes pillanat"t. le#te, ho)y l"that%a a t"oli rokonokat, &le#te a# e&st, &s %ó olt a# olyan %"t&kok$an,4int a FKer)ess'k /el 3#o4s#&dot /olyosónG, &s a F(urr", Vid"4 *sen)ettyIG. 9indi) a#els6k kE#Ett ett fel pap!rcs"kót. )y &re#te, a pap!rcs"kók 'nnepies %elle)et adnak a# ese4&nynek.s 4indi) na)yon )ondosan elolasta a dis#nóles&si k&peslapokat, &s 4indi) s#"nt p"r kedes)ondolatot a feladó%ukra. Mlyan olt s#"4"ra a ar"#slókat hall)atni, 4int &)i)n&#ni, aho)y alaki

s#&trL) e)y $a$ah"#at. N De le)al"$$ a dis#nóles&si keks#ek '#enetei iccesekJQ N pró$"lko#ott.9indannyian odafordultak, ho)y r"n&##enek, 4a%d elfordultak.

N *sak ha a# e4$ernek annyi hu4or&r#&ke an, 4int e)y drót ruhaakas#tónak N %e)ye#te 4e)a 3#"4$o%t"r.

N W, te %ó &)5 N 4ondta a /6rektor. N kkor lehet, ho)y 4&) sincs Vadkanapó, ha4indannyian ilyen ló)ó orral 'lnek itt. [ ne4 a# a fa%ta, aki ha)yn", ho)y a# e4$ereks#o4orkod%anak5

N ettenthe6, 6 csak e)y &n t&listen N felelte a 3#"4$o%t"r f"radtan. N 7e4 aid"4s")t'nd&r, a)y ilyes4i.

# %keletI Ln"k d%unktusa fele4elte a# "ll"t a ke#&$6l. N 9ilyen id"4s")t'nd&rQ

N W, 6t csak a na)y4a4"4 s#okta e4le)etni es6s d&lut"nokon, a4ikor a# ide)eire 4ent'nk N"las#olta a 3#"4$o%t"r. N #t 4ondta, F4ind%"rt ideh!o4 a id"4s")t'nd&rt, haJGJBIntudatos pillant"ssal elhall)atott.



/6rektor s#!npadias 4o#dulattal a f'l&he# e4elte a ke#&t, &s 4e)%e)ye#te: N *sitt5 9it ishallokQ

N Vala4i csilin)elt N "llap!totta 4e). N KEs#En%'k, 3#"4$o%t"r5 N a%, ne5 N nyE)te a 3#"4$o%t"r. N 7e, ne, ne5P"r pillanati) hall)ató#tak.

N ehet, ho)y 4e)Ls#tuk N %e)ye#te 4e) Ponder. N n ne4 hallotta4 se44itJ

N )en, de el tud%a 6t k&p#elni, ne4Q N k&rde#te a D&k"n. N 4int ki4ondtad, ott olt a k&pe afe%e4$en. Sl6s#Er is les# n"la e)y #s"k t"$la%"t&k. Va)y a#t %aasol%a, 4en%'nk ki a s#a$ad$a, 4erta# e)&s#s&)es.

ar"#slók 4e)$or#on)tak. 7e4 olt se44i kifo)"suk a s#a$adt&rrel kapcsolat$an,e)ys#erIen csak a sa%"t %elenl&t'ket ellene#t&k $enne.

N id"4s") 4indi) na)yon le tud han)olni N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N 7os, ha ala4i s#"nal4as kis id"4s"))o4$óc fel$ukkan, a#t &n ne4 fo)o4 tIrni5 N fonta

kar$a a ke#&t a 3#"4$o%t"r. N n 4indenf&le s#Ernyete)ekkel &s trollokkal $"nta4 4"r el, ne4 $es#&le a na)y, #Eld dol)okról fo)akkal, L)yho)y ne4 iselek el se44if&leJ

N ]d55 ]d5 han) a# a fa%ta olt, a4i )yer4ekeknek olas fel 4e)felel6 4es&ket. 9inden

4a)"nhan)#ót )yEnyErIen kerek!tett. s a# is hallats#ott, aho)y a# els#"nt, elkeseredettid"4kod"s$ól s#'letett tE$$letfelki"ltó%elek a hely'kre csuss#annak.

id"4s")t'nd&r el&) alacsony &s pufók olt, teedAs#okny"t iselt &s olyan praktikus,)yakorlatias cip6t, a4i e)y adó$eall"st is ki tudott olna tElteni. n6 le)ink"$$ a# e4$er els6tan!tón6%&re e4l&ke#tetett, arra, akit k'lEn kik&pe#tek r", ho)y ke#el%e a# ide)es $ei#el&st, &s akisfiLkat, akik le)ink"$$ a##al %"rulnak ho##" a il") 4enet&he#, ho)y kisl"nyok fe%&t csapkod%"kis4&telten faloacsk"kkal. 4i a#t illeti, e#t a# &r#etet csak feler6s!tette a t'nd&r nyak"$an ló)ó s!p,&s a# a# "ltal"nos $enyo4"s, ho)y $"r4elyik pillanat$an Ess#ecsaphat%a a tenyer&t.

# apró, "ttets#6 s#"rnyak a h"t"n, a4elyek ali) l"ts#ottak, alós#!nIle) csak a l"t"nyked&&rt oltak ott, de a ar"#slók ne4 tudt"k leenni a s#e4'ket a "ll"ról.

N ]dJ N is4&telte 4e) a n6 sokkal $i#onytalana$$ul. yanakó pillant"st etett r"%uk. N Tiel&) na)y fiLk a)ytok N "llap!totta 4e) L)y, 4intha e#t ellene tett&k olna. Pislo)ott e)yet. N #&n feladato4 a#, ho)y elI##e4 a $"natot N tette ho##", l"thatóan e)y $e)yakorolt s#Ee)kEnyetkEete. 9a%d 4intha e)y kicsit eles#!tette olna a fonalat, &s L)y folytatta: N 3#óal, fel a fe%%el,4indenki, hadd l"ssa4 a#okat a $oldo)an ra)yo)ó arcokat55

tekintete tal"lko#ott a 3#"4$o%t"r&al, akinek alós#!nIle) e)&s# &let&$en soha ne4 olt $oldo)s")tól ra)yo)ó arca. # 6 specialit"sa a ko4or, du##o)ó arc olt. pillanatnyiarckife%e#&s&el d!%akat nyerhetett olna.

N Sln&#&st, hEl)ye45 N 4ondta ettenthe6. N De a# e)y csirke a "ll"nQ N S#, EEE, e#, EEE, e# a $oldo)s") k&k 4adara N 4a)yar"#ta a id"4s")t'nd&r. han)%"$an

olyasfa%ta res#ket&s csend'lt, 4int a#ok&$an, akik ne4 his#nek a$$an, a4it 4ondanak, de a#&rt

folytat%"k, h"tha ki4onda alós"))" "lik. N Sln&#&s&t k&re4, de e# e)y csirke. S)y &l6 csirke N 4ondta ettenthe6. N ppen a# i4&ntk"r"lt e)yet.

N K&k N $i#ony)atta a t'nd&r re4&nytelen'l. N 7os, e# le)al"$$ i)a# N adta 4e) 4a)"t a fakult"s fe%e a t6le telhet6 le)kedese$$en. N (a

a# &n feladato4 lenne, a $oldo)s") e)y kicsit "ra4onalasa$$ k&k 4adar"t tere#te4 olna, de ne4hi$"#tathato4.

id"4s")t'nd&r ide)esen kEh&cselt, &s %ó#an )yap%Lkardi)"n%a )o4$%aial %"ts#ott. N 9it s#óln"nak e)y %ó kis %"t&kho#, ho)y 4e)ho##a a han)ulatotQ N k&rde#te. N 9ond%uk e)y

tal"lós k&rd&seshe#Q Va)y e)y ra%#ersenyhe#Q ehet, ho)y a )y6#tes kap e)y kis d!%at is5 N (El)ye4, 4i ar"#slók a)yunk N %elentette ki a 3#"4$o%t"r. N 9i ne4 id"4kodunk.

N el4e#ersenyQ N pró$"lko#ott a id"4s")t'nd&r. N Va)y lehet, ho)y e#t 4"r el is ke#dt&kQ9it s#óln"nak e)y kis dalocsk"ho#Q Ki is4eri a 4aj van a részeg tengerésszel tQ



a)yo)ó kis 4osolya a# Ess#e)yIlt ar"#slók ellens&)es pillant"s"$a 'tkE#Ett. N 7e4akarunk 'nneprontók lenni, u)yeQ N tette ho##" re4&nykede.

N De i)en N felelte a 3#"4$o%t"r. id"4s")t'nd&r 4a)"$a roskadt, 4a%d se$esen csapkodni ke#dte a# alaktalan kardi)"nu%%"t,

a4!) el6 ne4 ker'lt $el6le e)y )o4$ócc" )yIrt #se$kend6. 9e)nyo4o)atta ele a s#e4&t. N 9e)int elro4lik a# e)&s#, i)a#Q N k&rde#te re4e)6 "llal. N 9anaps") senki ne4 akar id"4

lenni, pedi) &n annyira pró$"lko#o45 *sin"lta4 e)y icckEnyet, &s an h"ro4 l"da %el4e# n"la4,&sJ &sJ $"r4ikor pró$"lo4 felid!tani a# e4$ereket, 4ind k!nosan &r#i 4a)"tJ pedi) &n annyirai)yeks#e4J

(an)osan kifL%ta a# orr"t.9&) a 3#"4$o%t"r$an is olt annyi %ó&r#&s, ho)y els#&)yell%e 4a)"t.

N UEEJ N s#ólalt 4e). N Kinek f"%na, ha csak id6nk&nt 4e)pró$"lna e)y kicsit id"4 lenniQ N k&rde#te a

id"4s")t'nd&r. N UEEJ 4"r4int 4ire )ondolQ N k&rde#ett iss#a a 3#"4$o%t"r nyo4orult han)on. N 7os, annyi dolo) an, a4i felid!that%a a# e4$ert N "las#olta a id"4s")t'nd&r, 4ikE#$en

is4&t kifL%ta a# orr"t.

N UEEJ a# es6cseppek &s a naple4ent&k, 4e) ilyes4iQ N k&rde#te a 3#"4$o%t"r, kicsihola4a)"$ól n&4i s#arka#4ust, de a tE$$iek l"tt"k, ho)y ne4 ad%a $ele a s#!&tAlelk&t. N UEE, ne4 kella #se$kend64Q 9a%dne4 tis#ta.

N 9i&rt ne4 ho#nak a hEl)ynek e)y fino4 sherrytQ N k&rde#te ettenthe6. N s e)y kiskukoric"t a csirk&nek.

N W, &n soha ne4 is#o4 alkoholt5 N ")ta r" a id"4s")t'nd&r els#Ernyede. N *saku)yanQ N felelte a /6rektor. N 9i L)y tal"l%uk, a# el&))& felid!t%a a# e4$ert. 3ti$$ons

LrJ lenne olyan kedes, &s kE#ele$$ l&pne e)y pillanatraQ N intette 4a)"ho# Pondert. N en)ete) hitnek kell itt csapon)ania ahho#, ho)y 6t l&treho##a N 4ondta. N 9e)lehet olyan

kilencen kiló, ha %ól saccolo4. (a kapcsolat$a akarn"nk l&pni a Vadkanapóal, ho)yan ke#den&nkho##"Q /elk'lden&nk e)y leelet a k&4&ny$eQ

N )en, de ne4 4a &%%el, ura4 N felelte Ponder. N 9a a kis#"ll!t"ssal an elfo)lala. N kkor ne4 lehet tudni, ho)y hol an N "llap!totta 4e) a fakult"s fe%e. N fen&$e5 N Pers#e lehet, ho)y itt 4&) ne4 %"rt N %e)ye#te 4e) Ponder. N 9i&rt kellene ide%EnnieQ N k&rde#te ettenthe6. KEnyt"ros 4a)"ra hL#ta a takarót, &s Ess#e)E4$ElyEdEtt.Mran)ut"nk&nt hi"ny#ott neki a# es6erd6 4ele)s&)e. *sak a# olt a )ond, ho)y 6 soha ne4 is

l"tta a# es6erd6t, 4iel kife%lett e4$erk&nt "lto#ott oran)ut"nn". De a csont%ai$an ala4i tudottróla, &s a#oknak e)y"ltal"n ne4 tets#ett a t&l hide)e. \)yanakkor u)yana#ok a csontok e)ykEnyt"ros csont%ai is oltak, &s hat"ro#ottan 4e)tiltott"k, ho)y t'#et )yL%tson a kEnyt"r$an.

Snnek ered4&nyek&ppen 4indenhonnan elt'nede#tek a p"rn"k &s a takarók a# S)yete4r6l, &se)yfa%ta )u$ók&nt &)e#t&k a referenciakEtetek s#ekció%"$an, ahol a# e4$ers#a$"sL a t&lle)hide)e$$ r&s#e alatt re%t6#kEdEtt.

9e)fordult, &s $efLrta 4a)"t a P&n#t"rnok f'))Eny&$e. 7yikor)"s hallats#ott a f&s#k&n k!'lr6l, &s n&4i sutto)"s. N 7e, ha)y%a a l"4p"t5 N *sod"lko#ta4, 4i&rt ne4 l"to4 e)&s# este. N W, dis#nóles&skor kor"n lefeks#ik, ura4. tt is a)yunkJ 7&4i #Er)&s hallats#ott. N 3#erencs&nk an. S#t 4&) ne4 tEltEtt&k 4e) N 4ondta Ponder. N P&n#t"rnok e)yik

has#n"lt dara$%"nak tInik.

N 9inden &$en kites#iQ N )y tInik. N Pedi) 6 a#&rt 4"r ne4 )yerek. Tal"n an $enne n&4i )yer4eki e)ys#erIs&).



N ehet, ho)y a# oran)ut"nokn"l e# 4"sk&pp 4e)y, /6rektor. N ondol%a, ho)y a d#sun)el$en !)y csin"l%"kQ N 3#erinte4 ne4, ura4. Mtt p&ld"ul nincsenek k&4&nyek. N s pers#e el&) rEid a l"$uk. # oran)ut"nok na)yon h"tr"nyos hely#et$en annak

harisny"k ter&n. 7yil"n sokkal %o$$an %"rtak olna, ha kes#tyIiket kellene kiakas#taniuk. kar%ukhoss#a 4iatt.

N 7a)yon s#elle4es, /6rektor. N 9e)k&rde#n&4, 4i e# aJ s#aa4ra, e)y poh"r sherry5 7os, ne ha)y%uk k"r$a es#ni. N 7edes nyeldekl&s han)#ott fel a sEt&t$en.

N 3#erinte4 a#t a Vadkanapónak s#"nta, ura4. N s a $an"ntQ N )y k&p#ele4, a#okat pedi) a dis#nóknak, ura4. N Dis#nóknakQ N a%, h"t tud%a, ura45 TLrónak, /Lrónak, Mr4"nyosnak &s )yarasnak. )y &rte4 N Ponder

elhall)atott, 4ert es#&$e %utott, ho)y e)y feln6tt e4$ernek ne4 lenne s#a$ad ilyes4ire e4l&ke#nie N, a )yerekek e$$en his#nek.

N Ban"nt a dis#nóknakQ S# ne4 tLl ha)yo4"nyos, i)a#Q n 4akkra )ondolta4 olna. Va)y

al4"ra, a)y r&p"ra. N )en, ura4, de a KEnyt"ros a $an"nt s#ereti. N 7a)yon t"pl"ló )y'4Elcs, 3ti$$ons Lr. N )en, ura4. B"r, furcsa4ód, a# ne4 is )y'4Elcs i)a#"$ól. N T&nyle)Q N )en, ura4. Botanikai s#e4pont$ól e)y halfa%ta. # el4&lete4 s#erint a krulli pipahallal e)y

fa%, a4i u)ye s#int&n s"r)a, &s f'rtEk$en a)y ra%ok$an l"tható. N s f"kon &lQ N 7os, "ltal"$an ne4, ura4. $an"n e)y&rtel4Ien e)y L% ter'letre ter%es#kedett. N ós")os &), t&nyle)Q K'lEnEs, de &n soha ne4 s#erette4 tLls")osan a $an"nt, &s a halat is

t"ols")tart"ssal ke#ele4. S# 4e)4a)yar"##a. N )en, ura4. N 9e)t"4adnak Ls#ókatQ N 7e4 L)y hallotta4, ura4. Pers#e lehet, ho)y el&) okosak ahho#, ho)y csak olyan Ls#ókat

t"4ad%anak 4e), akik 4ess#e annak a s#"ra#fEldt6l. N 9i, L)y &rtiJ 4a)asanQ f"konQ N ehets&)es, ura4. N aas#, ne4deQ N )en, ura4. N 7os, ak"r k&nyele4$e is helye#kedhet'nk, 3ti$$ons Lr. N )en, ura4.

yufa l"n)olt fel a sEt&t$en, aho)y ettenthe6 4e))yL%totta a pip"%"t. nkhA9orpork kar&nekesei hetek óta )yakoroltak.S#t a ha)yo4"nyt (ukk na)lipt"nak tula%don!tott"k, a "ros le)%o$$, le)"lo)atotta$$

&nekkarai s#ere#6%&nek, &s a $a%t"rsiass"), ala4int a id"4s") 4e)'nnepl&s&r6l s#ólt.9indi) &rde4es óakodni a#októl, akik s#&)yentelen'l has#n"l%"k a F$a%t"rsiass") &s

id"4s")G kife%e#&st, 4intha e# olyas4i lenne, a4iel ke#elni lehetne a# &letet, ak"r e)y $oro)at"ssal. # e4$er e)y pillanatra ne4 fi)yel, &s a# ilyesfa%t"k 4"ris 4e)s#ere#nek e)y4a%"list, &s onnantól fo)a ne4 i)a#"n 4arad 4"s "las#t"sa senkinek, 4int 4e)pró$"lni

$e4enek'lni a f"k kE#&.# &nekesek i44"r f&lLton %"rtak a Park s&t"nyon, &s 2 bozontos cs)r( kakas fel&n&l tartottak

na)ys#erI Ess#han)#at$anO1<. )yI%t6ed&nyeik 4"r tele oltak a "ros s#e)&nyeinek s#"ntado4"nyokkal, a)y le)al"$$is a#on s#e)&nyeinek, akiket (ukkn& el&) fest6inek &s ne4 tLls")osans#a)osnak tal"lt, &s akikn&l lehetett s#"4!tani a kEs#EnE4re. # e4$erek a# a%tó%ukho# s&t"ltak,



ho)y 4e)hall)ass"k 6ket. 7arancss#!n f&ny hullott a hóra. yertyal"4p"sok ra)yo)tak a lehulló pelyhek kE#Ett. (a le lehetett olna enni a t"% tete%&t, csokol"d& lett olna $enne. Va)y le)al"$$ise)y &rdekes keks#)yI%te4&ny.

(ukkn& L)y hallotta, ho)y a kar&nek 6si ha)yo4"ny, &s a#t ne4 is kell 4ondani, e# 4it %elent, de L)y &re#te, siker'lt )ondosan elt"ol!tania a# Ess#es olyan ele4et, a4i $"ntan" a#&r#&kenye$$ f'leket.

s a# &nekesek csak foko#atosan &$redtek r" a dis#har4óni"ra. sarkon e)y 4"sik csapat &nekes fordult $e a %&)en csLs#k"la &s $otork"la.S)yesek 4"s 'te4re 4enetelnek. k&rd&ses 'te4 do$os"t e$$en a# eset$en alahol 4"shol

k&pe#hett&k ki, 4inden $i#onnyal e)y 4"sik fa% e)y ide)en $oly)ón. csoport ele%&n e)y l"$atlan f&rfi haladt e)y kis, kerekes kocsi$an, aki tel%es t'de%&$6l fL%ta,

4ikE#$en ke#eiel k&t serpeny6t 'tE)etett Ess#e. /&loldalas rnoldnak h!t"k. [t (ar"k (enrikkEette, akinek a artyo)ó el6rehalad"s"t e)y tel%esen 4"s dal$an rit4ustalan kEhE)&s kE#ponto#ta.# 6 t"rsas")"t e)y tel%esen h&tkE#napi k'lse%I f&rfi alkotta s#akadt, pis#kos, de dr")a ruh"#at$an,akinek a kelle4es tenor%"t elnyo4ta a fe%&n h"po)ó kacsa han)%a, 6t a Kacsae4$ernek nee#t&k,noha l"thatóan ne4 &rtette, 4i&rt, a)y ho)y 4i&rt es#ik kEr'l olyan e4$erek, akik kacs"katl"tnak ott, ahol kacs"knak se44i keresnialó%uk. s &)'l e)y kicsi, s#'rke kutya kEetke#ett,

a4ely ott hL#ta #sinóron 4a)a 4E)Ett PEcetat"t, akit s#erte nkhA9orpork$an a lecsLs#ottkoldusok lecsLs#ott koldus"nak tartottak. [ alós#!nIle) k&ptelen olt a# &nekl&sre, de le)al"$$4e)pró$"lt rit4usra s#itko#ódni, illete tE$$ rit4usra.

kar&nekesek a$$aha)yt"k a dalt, &s els#Ernyede $"4ult"k 6ket.S)yik csapat se4 ette &s#re, 4ikE#$en a koldusok ki"ra4lottak &s A$otork"ltak a# Ltra, ho)y

kis, fekete &s s#'rke foltok kerin)enek el6 a csatorn"k$ól, nyo4akodnak ki a cserepek alól &s#'44E)nek el a# &%s#ak"$a. # e4$erek$en 4indi) felt"4ad a k&s#tet&s, ho)y &nekel%enek &s4e)csapkod%anak dol)okat a# & sEt&t csonk%"$an, a4ikor 4indenf&le &teri )onos#s") has#n"l%a kia hoss#L, s#'rke napokat &s a 4&ly "rny&kokat arra, ho)y a ho4"ly$an lopakod%anak &ssokasod%anak. 4odern kor$an a# e4$erek r"kaptak a har4onikus &nekl&sre, a4i 4e)fos#t%a adol)ot a l&nye)&t6l. #ok, akik &rtik, 4ir6l an s#ó, e)ys#erIen csak csapkodnak &s kia$"lnak.

koldusok aló%"$an ne4 oltak tLl %ól k&p#ettek a n&pdalok ter&n. *sak csaptak e)y kis #a%ta$$an a 4e)alapo#ott re4&ny$en, ho)y a# e4$erek p&n#t adnak nekik a#&rt, ho)y a$$aha)y%"k.

\)yan ali)Aali), de ki lehetett enni e)y kE#Es &neket a# "ltaluk keltett #a% 4&ly&n. FDis#nóles&s kE#ele),9e)h!#ik a dis#nó,S)y tall&rt ha ideet,De e)y )aras is %óJ G

N FS)y tall&rt, ha ideetG N %ódli#ta PEcetata s#óló$an, 4a%d: N 4f)hf hnf 4)f)htnJ

Kacsae4$er na)y l&lek%elenl&ttel Tata s#"%"ra tapas#totta a ke#&t. N 7a)yon sa%n"lo4 N 4ondta N, de e#Lttal s#eretn&4, ha a# e4$erek ne4 csapn"k r"nk a#a%ta%ukat5 s e# a4L)y se4 r!4el.

kE#eli a%tók ennek ellen&re $e")ódtak. tE$$i kar&nekes se$esen el4enek'lt tis#t"$$id&kek fel&. fele$ar"tunk s#eretete e)y olyan fr"#is, a4it csak a#ok has#n"lnak, akik ne4tal"lko#tak 4&) PEcetat"al.

koldusok a$$aha)yt"k a# &nekl&st, /&loldalas rnoldot les#"4!ta, aki ha%la4os olt a sa%"tkis il")"$an ra)adni.

N Ja4erre %"r re))eli), kis cip6csk&t ehetik, s"rral tElti Rkanapó, ha 'resenJ9a%d 4&) a# 6 tudat"$a is $etErt a l&)kEr hirtelen "lto#"sa.(ó puffant le a f"król, aho)y e)y nyakas s#&lroha4 lefL%ta. Pelyhek Er&nylettek, &s a

koldusok, akiknek a 4ent"lis ir"nytI%e ne4 4indi) 4utatott a alós") fel&, 4intha rEid p"r$es#&det hallottak olna. N S# ne4 ilyen e)ys#erI, /6nEk, csak ennyit akarta4 4ondaniJ



MBB D7, 97T KP7, BST. N 7e4, /6nEk, csak sokkal tE$$e ker'l. 7e4 folytathat%a e#t aJDol)ok hullottak le a hóra. koldusok r"%uk 4eredtek. /&loldalas rnold óatosan 4e)fo)ott e)y cukor4alacot, &s

leharapta a# orr"t. PEcetata )yanakoda $elepillantott e)y pet"rd"$a, a4i a kalap%"ról puffant le,4a%d a f'l&he# tarta 4e)r"#ta.

Kacsae4$er kinyitott e)y #acskó &dess&)et. N 8, s#aloncukorQ N k&rde#te.(ar"k (enrik lefe%tett e)y f'#&r kol$"s#t a nyak"ról.

N osse$Q N k&rde#te PEcetata. N S# e)y pet")rrda N akarta 4e) a f'l&t a kutya. N 9e) kell hL#ni a &)&t.Tata hat"ro#atlanul 4e)ló$"lta a pet"rd"t a# e)yik &)&n&l fo)a.

N a%, ad%a 4")rr ide5 N 4ondta a kutya, &s 4e)ra)adta a fo)"al a 4"sik &)&t. N 3#aa4ra N 4ondta a Kacsae4$er e)y hó$uck"$an kotor"s#a N, itt e)y e)&s# 4alacs'lt5

s e)y na)y t"l s'lt kru4pli, a4ik csod"al hat"ros 4ódon ne4 repedtek 4e)5 sJ n&##&tekJ e#ne4 kai"r e$$en a# 'e)$enQ 3p"r)a5 Tartós!tott r"k5 ós")os &)5 9it akartunk acsor"#ni,rnoldQ

N Ure) $akancsokat N felelte a k&rde#ett. Kinyitott e)y do$o# leesett s#iart, &s 4e)nyalta6ket.

N *sak Ere) $akancsokatQ N 8, deho)y5 3"rral tEltEttet, 4&)pedi) s'lt s"rral. s %ófa%ta s"rral. 9"r )yI%tE4 e)y ide%e. N 9ost is#ont id"4 li$alako4"t 'lhet'nk5 N end$en. 9e)tElthet%'k Ere) $akancsokkalQPukkan"s han)#ott fel a pet"rda ir"ny"$ól. (allott"k, ho)y PEcetata )ondolkodó kuty"%a

fel4ordul. N 7e, ne, ne, a cs"kót a fe%&)rre kell tennie, &s felolasnia a hu4o)rros id&#etet5 N S#redke#e, aprór"kQ N k&rde#te Tata, 4ikE#$en "tnyL%totta a pap!rfecnit a Kacsae4$ernek.

[t tartott"k u)yanis a csoport entellekt'el%&nek. Kacsae4$er r"sand!tott a# id&#etre.

N W, i)en, l"ssukJ #t 4ond%a, F3e)!ts&) se)!ts&) se)!ts&) $eleeste4 a pet"rda)&p$e ne4tudok to"$$ futni e#en a hen)eren s#a$ad!tsaG. P"rs#or 4e)ford!totta a pap!rt. N )y tInik, ennyia# e)&s#, a foltokat les#"4!ta.

N 9indi) u)yana#ok a# id&#etek N %e)ye#te 4e) a kutya. N ("t$a ")n" Tat"t alakiQ (a e)ykicsit to"$$ neet, akko)rrJ ó, $ekEetke#ett. ("t %ó, nincs e$$en se44i L%.

koldusok 4&) p"r perci) )yI%tE)ett&k a sonk"t, a# 'e)eket &s a# ed&nyeket a hó$ól. 9a%drnold kEr& pakolt"k a kocsi%"ra, &s elindultak a# utc"n.

N (o)yan lehet, ho)y ennyi 4indent kaptunkQ N Dis#nóles&s an, ne4Q

N )en, de ki akas#totta fel a harisny"%"tQ N 7e4 his#e4, ho)y nek'nk an olyan, ne4Q N n e)y Ere) $akancsot akas#totta4 fel. N # s#"4!tQ N 7e4 tudo4. Tata 4e)ette. Vadkanapóra "rok, )ondolta Ponder 3ti$$ons. tt 'lEk a sEt&t$en, &s a Vadkanapóra "rok.

n. ter4&s#ettudo4"nyok elkEtele#ett h!e. ki fe%$en ki tudo4 s#"4olni a 2;,>n&)y#et)yEk&tO1-. 7e4 lenne s#a$ad e#t csin"lno4.

7e4 4intha kiakas#totta4 olna a harisny"4at. kkor le)al"$$ lenne értelmeCS)y pillanati) 4o#dulatlanul 'lt, 4a%d lehL#ta a he)yes cip6%&t, &s le)Er)ette a #okni%"t. #

se)!tett, ha e)y &rdekes hipot&#is tudo4"nyos pró$"%ak&nt )ondolt a dolo)ra.ettenthe6 a#t k&rde#te a sEt&t$6l: N 9a)a s#erint 4&) 4ennyiQ



N 8ltal"noss")$an a# a &leked&s, ho)y a kis#"ll!t"sok %óal &%f&l el6tt 4e)tErt&nnek N feleltePonder, 4a%d er6$6l r"ntott e)yet.

N ól an, 3ti$$ons LrQ N ól, ura4. ól. UEEJ nincs 4a)"n"l e)y ra%#s#E) &letlen'lQ Va)y le)al"$$ e)y kis

s#e)ecskeQ N 7e4 hinn&4.

N W, ne4 $a%. Tal"lta4 e)y tollk&st.Kis id6 4Lla a /6rektor hal"ny kapar"s#"st hallott a sEt&t$6l. N (o)yan !r%a a# Felektro4oss")GAot, ura4Qettenthe6 e#en el)ondolko#ott. N Tud%a 4it, s#erinte4 &n seho)yan.s4&t csend lett, 4a%d e)y pend'l&s han)#ott fel. KEnyt"ros fel4ordult "l4"$an.

N 9it 4IelQ N *sak felrL)ta4 a s#&nlap"tot. N 9i&rt tapo)ató#ik a kandallóp"rk"nyonQ N W, &n csakJ tud%a, csakJ keres)&lek. *sak e)y kis k!s&rlet. V&)t&re is, soha ne4 lehet

tudni. N 9it ne4 lehet tudni sohaQ

N *sakJ tud%a, soha ne4 lehet tudni. N 7&ha lehet tudni N "las#olta ettenthe6. N #t his#e4, &n el&) sokat tudok, a4it r&)en ne4

tudta4. Slk&pes#t6, 4ennyi 4indent 4e) lehet tudni, )ondolo4 id6nk&nt. yakran elcsod"lko#o4a#on, 4ilyen L% dol)okat tudok.

N 7os, soha ne4 lehet tudni. N S# t&ny. 9a)asan a "ros felett l$ert a (al"l fel& fordult, aki l"thatóan ker'lni pró$"lta a pillant"s"t.

N 7e4 a #s"k$ól ette ki a#t a sok 4indent5 s#iarokat, a $arackot &s a puccos, k'lfEldineI &teleket5

DS S7, H38KBW VSTTS9 K.l$ert )yanakoda pillantott r".

N De elee 4a)a rakta a #s"k$a, ne4Q 7S9. N De i)en, ne4Q N 4akacskodott l$ert. 7S9. N 9a)a rakta a#okat a #s"k$a. 7S9. N Sl6ette 6ket alahonnan, &s $elerakta a #s"k$a. 7S9. N 9a)a rakta a #s"k$a, ne4Q

7S9. N 9a)a rakta a #s"k$a.S7.

N Tudta4, ho)y 4a)a rakta a #s"k$a5 (onnan s#ere#te 6ketQ*3K MTT (SVSTSK KU7ZKS7.

N tapas#talatai4 s#erint ne4 s#oktak e)&s# dis#nós'ltek csak L)y ott heerni sehol. 7S9 Z T_7T, 97T( B8K (3H7878 [KST, BST, N P"r k&4&nnyel kor"$$an el4ent'nk afelett a na)y, puccos &ttere4 felettJT7ZSQ 7S9 3 S9K3HS9.

N s L)y tInt, 4intha e)y kicsit to"$$ lent 4aradt olna a s#ok"sosn"l, 4"r ha 4e) ne4s&rte4.

T7ZSQ N Pontosan ho)yan id&#6%el kinyit heertek a kErny&ken id&#6%el $e#"rQ*3KJ *3K MTT (SVSTSK. T\DMD, 7Z\9 8PMTB7.



N S)y konyh"$anQVMT V9 (T8MHMTT KM7Z(3HS_3 (SZBS7, Z

S9K3HS9.l$ert "dlóan fele4elte res#ket6 u%%"t.

N 9a)a lenyLlta alakinek a dis#nóles&si acsor"%"t, /6nEk59S /M8K S77, "las#olta a (al"l &deke#6en. SZBK7T 3, HT W

UTST7SK M7DMTD, 9KM TWT 9\TTT9 77K K8Z7K. N )en, de a# e)y kicsit 4"s olt N halk!totta le l$ert a han)%"t. N De, L)y &rte4, aVadkanapó ne4 u)rik le a k&4&nyen, ho)y elcsór%a 4"sok ka%"%"t5

KMD\3MK7K 7ZM7 /M YHS7, BST. N ("t i)en, deJSH 7S9 MP83 VMT, (7S9J SM3HT83. WTSTT SZ M7M3H

V8B7. N 7e4, ne4 a#5KKM M33HTSTT SZ M33H V8B7. 3 3S7K 3HS 3S9 /M

VS77. N )en, de )ondolhatott olna a#okra, akiknek lenyLlta a acsor"%"t.

TS93HSTS3S7 W\K 3 M7DM3KMDT9. 7S9 VZMK TSS3S73HYVTSS7. 9897T 8TVTT TSS9BS7. 3 9M3T N /S, /S 3 TMV8BB5

N efel& haladunk, /6nEk.KKM S, S 3 TMV8BB. KEr'lEtt'kJ kaar)ott 4inden. *uki kEnnyed&n keres#t'l")tatott ra%ta, les#"4!ta, ho)y

4intha 4e) se4 4o#dult olna. 9intha a lee)6$en ló)ott olna. N W, &n5 N 4ondta a# ó,istene4 er6tlen'l. N 9icsodaQ N k&rde#te Hsu#sa. N Pró$"ld 4e) lehunyni a s#e4edJ l"ny lehunyta a s#e4&t. 9a%d felnyLlt, ho)y 4e)&rintse a# arc"t.

N 9&) 4indi) l"tokJ N #t hitte4, csak &n. 8ltal"$an csak róla4 an s#ó. N kaar)"s eltInt.lattuk #Eld t"% ter'lt el.s e# furcsa olt. T&nyle) #Eld olt 4inden. Hsu#sa "trep'lt 4"r p"rs#or 4indenf&le t"% felett,

4ocsarakat &s es6erd6ket is $ele&rte, &s soha ne4 l"tott 4&) ilyen #Eldet. (a a #Eld tud ele4i s#!nlenni, akkor e# a# olt.

s a# a kacskarin)ó#ó i#&. N S# ne4 folyó5 N %elentette ki a l"ny. N 7e4 a#Q N K&k5

# ó,istene4 4e)kock"#tatott e)y lefel& ir"nyuló pillant"st. N !# k&k N %elentette ki. N Deho)y a#5 N fI #Eld, a !# k&kJ Srre e4l&ks#e4. S#ek olyan dol)ok, a4iket e)ys#erIen tudok. N 7os, $i#onyos &rtele4$enJ N Hsu#sa ha$o#ott. 9indenki tud%a, ho)y a fI #Eld, &s a !#

k&k. S# el&) )yakran ne4 !)y an, de a#&rt 4indenki tud%a, &ppen L)y, 4int a#t, ho)y a# &) is k&k.SlkEette a#t a hi$"t, ho)y feln&#ett, aho)y erre )ondolt.Mtt olt a# &). Való$an k&k olt. Mdalent pedi) a fEld. 4i #Eld. kett6 kE#Ett pedi) se44i. 3e44i feh&r r&s#. 3e44i fekete &%s#aka. *sakJ se44i, kEr$e a

il") kEr'l. hol a# e4$er a)ya a#t su)allta, ho)y, nos, fEldnek &s &)nek kell lennie, pontosanEss#efuta a l"tóhat"ron, ott e)ys#erIen e)y olyan se44i olt, a4i L)y on#otta 4a)"ho# a s#e4et,

4int e)y la#a fo).s ott olt a nap is.# &) alatt le$e)ett a fEld felett.



3"r)a olt.*itro4s"r)a.*uki a fI$en &rt fEldet a folyó 4ellett. Va)y le)al"$$is a #Eld$en. 3okkal ink"$$ s#iacsnak

tInt, a)y 4oh"nak. ló $elenyo4ta a# orr"t.Hsu#sa lecsuss#ant róla, &s 4e)pró$"lta lent tartani a tekintet&t. S# a#t %elentette, ho)y a folyó

&l&nk k&k%&t $"4ulta.

7arancss"r)a halak oltak $enne. 7e4 tIntek tLl hely&nalónak, 4intha olyasalaki ho#taolna l&tre 6ket, aki a#t hitte, ho)y a halak k&t )Er$e onal$ól, e)y pEtty$6l &s e)y h"ro4s#E) alakLfarok$ól "llnak. l"nyt a csont"#halakra e4l&ke#tett&k a (al"l csendes ta"$an. halakJillettek a kErnye#et'k$e. s Hsu#sa l"tta 6ket, noha a !# tE4Er s#!n$6l "llt, a4inek, a# a)ya a#tsL)ta, "tl"ts#ónak kellene lennieJ

et&rdelt, &s $ele4"rtotta a ke#&t. Mlyan tapint"sa olt, 4int a !#nek, de a# u%%ain keres#t'lfoly&kony k&ks&) csor)ott ki.

s ekkor 4"r tudta, hol an. # utolsó dara$ is a hely&re ker'lt, &s kiirult $enne a tud"s.Tudta, ho)y n&#ne ki e)y h"# errefel&, &s pontosan ho)yan )o4olyo)na ki a f'st a k&4&ny&$6l.

3#inte $i#tosan al4"k lenn&nek a f"kon. 9&)ho##" pirosak, 4ert 4indenki tud%a, ho)y a#al4"k pirosak, nap pedi) s"r)a. # &) k&k. fI pedi) #Eld.

De an e)y 4"sik il"), a4it a aló il")nak nee#nek a#ok, akik his#nek $enne, ahol a# &) $"r4ilyen s#!nI lehet a tErtfeh&rt6l a ihars"r)"i). f"k pedi) $"r4ilyenek a csupas# ")aktól, a4ike)ys#erI kriks#kraks#ok a# &) el6tt, a fa)y el6tti ErEs l"n)ol"si). nap pedi) feh&r a)y s"r)aa)y narancss#!nI. !# pedi) $arna, s#'rke &s #EldJ

# itteni s#!nek a taas# s#!nei oltak, &s ne4 a il") taas#"&. (ane4 a s#e4 s#erinti taas#s#!nei.

N S# e)y )yer4ekra%# N "llap!totta 4e) Hsu#sa.# ó,istene4 a fEldre ro)yott.

N h"nys#or a se44ire n&#ek, kEnny$e l"$ad a s#e4e4 N d'nnyE)te. N ettenetesen &r#e44a)a4.

N #t 4ondta4, e# e)y )yer4ekra%# N is4&telte a l"ny. N W, &nJ a#t his#e4, ke#d el4Llni a ar"#slók )yó)yital"nak hat"saJ N TE$$tucatnyi ilyen k&pet l"tta4 4"r N folytatta Hsu#sa, oda se4 fi)yele. N # e)et fel'lre

tes#ik, 4ert a# &) a# e4$er felett an, &s ha a# e4$er csak h"ro4 kEnyEk 4a)as, akkor a4L)y se4l"t oldalt sok e)et. s 4indenki a#t 4ond%a, ho)y a fI #Eld, a !# pedi) k&k. S# e)y olyan t"%,a4ilyet fest a# e4$er. Tyla !)y fest. n is !)y festette4. 7a)yapa 4e)6ri#te p"rJ

Slhall)atott. N 9inde)y, s#óal 4inden )yerek e#t csin"l%a N d'nnyE)te. N yere, keress'k 4e) a h"#at5 N 9ilyen h"#atQ N nyE)te a# ó,istene4. N s ne4 $es#&ln&l e)y kicsit halka$$anQ N es# itt e)y h"# N "llt fel Hsu#sa. N 9indi) an e)y h"#. 7&)y a$lakkal. s a f'st olyan

kanyaro)a %En ki a k&4&ny&$6l, 4int e)y ru)ó. 7&#d, e# e)y olyan hely, 4int na)yJ a (al"l

$irodal4a. 7e4 alódi t"%.# ó,istene4 a le)kE#ele$$i f"ho# s&t"lt, &s $eleerte a fe%&t, 4intha a$$an re4&nykedne,ho)y f"%ni fo).

N Valódinak &r#6dik N d'nnyE)te. N De l"tt"l 4"r alaha ilyen f"tQ S)y na)y, #Eld )E4$Et e)y $arna rLdonQ )y n&# ki, 4int

e)y nyalóka5 N hL#ta 4a)"al a l"ny. N 7e4 tudo4. n 4ost el6s#Er l"tok f"t. rr)h5 Vala4i a fe%e4re esett. N Ba)olyk&nt

pislo)ott a fEldre. N R# piros. N # e)y al4a N t"%&ko#tatta Hsu#sa. /elsóha%tott. N 9indenki tud%a, ho)y a# al4"k pirosak. 7e4 oltak $okrok. De ir")ok i)en, e)yAk&t #Eld le&llel. S)yes&el n6ttek, a hull"4#ó

lank"kat pettye#e.

9a%d ki%utottak a f"k kE#'l, &s ott olt, a folyó kanyarulata 4E)Ett, a h"#. 7e4 tInt tLl na)ynak. 7&)y a$laka olt, &s e)y a%ta%a. Du)óhL#óho# hasonló f'st )o4oly)otta k&4&ny&$6l.



N Tudod, e# icces 4eredt r" a l"ny. N Tyla ra%#ol ilyen h"#akat. s 6 )yakorlatila) e)yudarh"#$an lakik. n is ilyen h"#akat ra%#olta4. s &n e)y palot"$an s#'lette4. 9i&rtQ

N ehet, ho)y a# 4ind e# a h"# N 4otyo)ta a# ó,istene4 letErten. N 9iQ T&nyle) !)y )ondolodQ # Ess#es )yerek e#t a helyet ra%#ol%aQ Benne an a fe%'nk$enQ N 7e en)e4 k&rde##, &n csak $es#&l)etni pró$"lta45 N felelte a# ó,istene4.Hsu#sa ha$o#ott. # F&s 4ostQG s#aak le$e)tek a lee)6$en. Mda4en%en &s $ekopo)%onQ

9a%d r"&$redt, ho)y e# nor4"lis )ondolko#"sJ S)y csillo)"ssal, csatto)"ssal &s csiitel&ssel teli helyen e)y f6pinc&r &pp neh&# hely#et$en

olt. en)ete) e4$er &rke#ett, &s a s#e4&ly#etnek 4inden ere%&t 4e) kellett olna fes#!tenie, ho)ys#óda$ikar$ón"t te)yen feh&r$or$a na)yon dr")a $u$or&kok &)ett, &s na)yon kicsire ")%a a#Elds&)eket, ho)y tE$$e ker'l%enek.

Shelyett kedetlen'l csoportosultak a konyh"$an. N (oa tInt 4indenQ N kia$"lta a# &ttere4tula%donos. N s alaki a pinc&t is &)i)%"rta5 N Vil4os a#t 4ondta, &r#ett e)y hide) fuallatot N felelte a pinc&r. S)y &tel4ele)!t6nek

etette a h"t"t, &s 4ost el6s#Er &re#te "t &let&$en a F4ele)!t6G kit&telt tel%es 4&lys&)&$en. N 9a%d adok &n neki hide) fuallatokat5 7e4 4aradt se44inkQ

N Van n&4i 4arad&kJ N 7e4 4arad&k, hane4 des crie[ et des bots N %a!totta ki a# &ttere4tula%donos. N )en, rend$en, i)en. s, EEE, &s, EEEJ N 3e44i 4"sQ N UEEJ Ere) $akancsok. 3"ros Ere) $akancsok. N Ure)JQ N Bakancsok. en)ete) N felelte a pinc&r. )y &re#te, ke#d l"n)ra kapni. N (o)y lehet, ho)yJ klass#ikus l"$$eliket kaptunkQ N 7e4 tudo4. S)ys#er csak itt oltak, ura4. tI#hely tele an Ere) $akancsokkal. s a

ka4ra is. N 3#"# e4$ernek an fo)lal"sa5 s a# Ess#es $olt #"ra5 (ol an a s&fQ N Vil4os pró$"l%a &ppen kicsalo)atni a 4osdó$ól, ura4. Be#"rkó#ott, &s &ppen r"tErt a#

Etperc. N Vala4i f6 a le&$en. 9inek a s#a)"t &r#e4Q N # eny&4et, ura4. N Ure) $akancsok N d'nnyE)te a# &ttere4tula%donos. N Ure) $akancsok, Ere) $akancsokJ

B6r$6l annak, u)yeQ 7e4 )u4i$ól, a)y ilyes4iQ N )y tInikJ csak $akancsok. s ren)ete) s"r, ura4.# &ttere4tula%donos leette a #akó%"t. N end$en. Van n"lunk te%s#!nQ (a)y4aQ

/okha)y4aQ Va%Q P"r r&)i 4arhacsontQ S)y kis s'te4&nyQ N UEE, i)enJ

# &ttere4tula%donos Ess#edEr#sElte a tenyer&t. N end$en N akas#tott le e)y kEt&nyt as#e)r6l. N Te ott, rak%"l fel i#et forrni5 en)ete) i#et5 s keress e)y na)yon na)y kalap"csot5 Te pedi), ")%"l e)y kis ha)y4"t5 tE$$iek ke#d%&k el "t"lo)atni a $akancsokat. 3#ed%&k ki anyel'ket, &s e)y&k le a sarkukat. *sin"lunk $el6l'kJ l"ssukJ @osse de la 4oe dans ne

Manier de la Mate de B%assrestC s a#t honnan s#er#'nk, ura4Q N 3"rs#ós# s'lt cip6kos"r$an. rtiQ 7e4 a 4i hi$"nk, ha 4&) a kir4iek se4 &rtik a# &tter4i

kir4it. 9&) csak ne4 is ha#udunk. N 7os, e# e)y kicsit olyanJ N ke#dte a pinc&r. [s#intes&) sL%totta kora )yer4ekkor"tól. N \t"na ott an a 4rode\in r]ti $a^on !mbresC 4ened#ser felsóha%tott a pinc&r p"niks#erI arckife%e#&se 4iatt. N Katona$akancs 8rnyak

4ódra N ford!totta. N UEEJ 8rnyak 4ódraQ



N 3"r$an. De ha a nyeleket k'lEn k&s#!t%'k el, akkor e)y ?angette braiséeAt isfels#ol)"lhatunk.

N Van p"r n6i cip6 is N %elentette a# e)yik als#ak"cs. N ó. B6!ts'k a 4en'tJ "ssukJ Sole d_ne 4onne $emmeA4elJ &sJ i)enJ Servis dans

n Bolis de 'erre en l_7a. # is sarat %elent. N 9i le)yen a cip6fI#6kkel, ura4Q N k&rde#te e)y 4"sik als#ak"cs.

N ó Etlet. Keresse el6 a#t a Spag%etti Barbonara receptet. N \ra4Q N k&rde#te a f6s#ak"cs. N n is s#ak"csk&nt ke#dte4 N 4ondta a# &ttere4tula%donos, 4ikE#$en felkapott e)y k&st. N

9a)uk s#erint ho)yan en)edhette4 4e) 4a)a4nak e#t a helyetQ Tudo4, ho)y 4e)y e#. (a a4e)%elen&s &s a s#ós# %ó, akkor a h"ro4ne)yede 4e) is an.

N De e# 4ind pus#t"n csak Ere) $akancs5 N tiltako#ott a pinc&r. N Sls6 os#t"lyL &rlelt 4arha N %a!totta ki a# &ttere4tula%donos. N Pillanatok alatt 4e)puhul. N De akkor isC akkor isJ lees'nk sincsen. N 3"r. en)ete) ha)y4"al. N s a dess#ertJ N 3"r. 7&##'k 4e), siker'lAe kara4elli#"lni5 3oha ne4 lehet tudni.

N 9&) a k"&t se4 tal"lo4J B"r L)yse4 fo)%"k 4e)"rni a k"&tJ N 3"r. Ba+e de 'erre %elentette ki a 4ened#ser hat"ro#ottan. N Sredeti 6rElt k"&. N W, a#t ki fo)%"k s#Lrni, ura45 N 9ostan"i) ne4 tett&k N %elentette ki a 4ened#ser sEt&ten. N S#t ne4 fo)%uk 4e)Ls#ni, ura45 S)ys#erIen ne4 siker'lhet. fel'l e)es $irodalo4$an il%o4feh&r KE#epes D"id e)y L%a$$ #s"k p&n#t cipelt le.

N TE$$ e#ernek kell lennie itt N %e)ye#te 4e) 3#E)esdrót. N TE$$ s#"#e#ernek N %a!totta ki KE#epes D"id. N s 4i e# a sok cuccQ N k&rde#te 9acskas#e4, 4ikE#$en kinyitott e)y do$o#t. N S# csak

pap!r N do$ta f&lre.KE#epes D"id felsóha%tott. [ csupa os#t"lys#olidarit"s olt, de 9acskas#e4 id6nk&nt a#

ide)eire 4ent. N S#ek tula%doni lapok N 4a)yar"#ta. N s tE$$et &rnek a p&n#n&l. N pap!r tE$$et &r a p&n#n&lQ N k&rde#te 9acskas#e4. N (ahh, a4it el lehet &)etni, a#t ne4

lehet elkElteni, as#ondan"4. N V"r%unk csak5 N s#ólalt 4e) 3#E)esdrót. N n tudo4, 4i e#. fo)t'nd&rnek in)atlanai

annakQ N Valaho)yan el6 kell tere4tenie a p&n#t N "las#olta KE#epes D"id. N #t a sok f&ldoll"rost

a p"rna al". N (a ellop%uk 6ket, akkor a 4ieink les#nekQ

N S# e)y $eu)ratós k&rd&s akar lenniQ N i)yor)ott 9acskas#e4. N )en, deJ t!#e#er fe%enk&nt ne4 han)#ik olyan soknak, 4inde#t l"ta. N 7eki ne4 fo) hi"J N -raimC9e)fordultak. M#sonna "llt a# a%tó$an.

N 9i csakJ 4i csak Ess#e)yI%tEtt'k a cuccot N 4ondta 3#E)esdrót. N )en. Tudo4. n adta4 ki erre a# utas!t"st. N T&nyle). Y)y olt. 9a)a tette N felelte 3#E)esdrót h"l"san. N s olyan sok an N 4ondta M#sonna. "%uk 4osoly)ott. 9acskas#e4 kEhE)ni ke#dett. N TE$$ e#er lehet N 4ondta KE#epes D"id. N s 4i an e#ekkel a tula%doni lapokkal, 4e)

4indenQ 7&##e, e# a#& a pipa$olt& a P&n#nyel6 sik"tor$ól5 nkhA9orpork$an5 n ott "s"rolok

doh"nyt5 s a &n yIs#I 4indi) sir"nko#ik a $&rleti d!% 4iatt5 N 85 3#óal kinyitott"k a l"d"kat N %e)ye#te 4e) M#sonna $ar"ts")osan. N 7osJ i)enJ



N end$en, rend$en N felelte M#sonna. N S#t ne4 k&rte4 u)yan, deJ rend$en. s 4it hittek,honnan an a fo)t'nd&rnek p&n#eQ Kis tErp&k s#er#ik neki ala4i $"ny"$ólQ T'ndearanyQ De a#re))elre s#e4&tt& "lto#ik5

/elneetett. 3#E)esdrót is neetett. 9&) KE#epes D"id is neetett. kEetke#6 pillanat$an pedi) M#sonna 4"r ott is olt ra%ta, &s ellen"llhatatlan er6el nekitolta a falnak.

Vala4i illant, D"id pislo)ni pró$"lt, &s a $al s#e4h&%a hirtelen f"%dalo4ró#s"" "lto#ott.

M#sonna %ó s#e4e ott olt ho##" kE#el, 4"r ha a#t %ónak lehetett nee#ni. # Mr)yilkos pupill"%a tIhe)ynyi& s#Ik'lt. KE#epes D"id &ppen csak ki tudta enni a ke#&t, kE#etlen'lkE#epes D"id arca el6tt.

k&# e)y k&st tartott. k&s he)ye ha%s#"lnyira lehetett KE#epes D"id %o$$ s#e4&t6l. N Tudo4, ho)y a# e4$erek a#t 4ond%"k, e)y s#e4pillant"s alatt ElEk N sutto)ta M#sonna. N

s a4i a#t illeti, sokkal s#!ese$$en 4e)Eln&4, 4int ho)y 4a)"ra pillantsak, il%o4feh&r Lr. 9a)ae)y aranykast&ly$an "ll, &s )arasokat akar ellopni. W, s#aa4ra5 9it ke#d%ek 4a)"alQ

S)y kicsit ella#ult, de a ke#e 4&) 4indi) KE#epes D"id re##enetlen s#e4&he# tartotta a k&st. N #t his#i, ho)y Bend#só 4a%d se)!t 4a)"nak N %e)ye#te 4e). N 9indi) is !)y olt, i)a#Q De

Bend#só kedel en)e4. T&nyle). Bend#só a $ar"to4.KE#epes D"idnak siker'lt M#sonna f'le 4E)& n&#nie. test&re e)ys#erIen csak ott "llt

'res arccal, 4ikE#$en e)y L% parancsra a)y )ondolatra "rt. N (a L)y &r#i, ross#akat )ondolt róla4, a# na)yon letErne N 4ondta M#sonna. N 7e4 4aradt

sok $ar"to4, KE#epes D"id Lr.("tral&pett, &s $oldo)an el4osolyodott. N kkor 4ost 4ind $ar"tok a)yunkQ N k&rde#te,

4ikE#$en KE#epes D"id Ess#ero)yott. N 3e)!ts neki, Bend#só5 s#ól!tott &)s#óra el6reslattyo)ott.

N Bend#sónak olyan a s#!e, 4int e)y kis)yer4ek& N 4ondta M#sonna, 4ikE#$en a k&s eltInta ruh"%"$an. N )y his#e4, neke4 is.

tE$$iek der4edten "lltak. t"4ad"s óta 4e) se4 4o#dultak. KE#epes D"id er6tel%es f&rfiolt, M#sonna pedi) csak e)y )yufae4$erke, de L)y kapta fel KE#epes D"idot a l"$"ról, 4int e)ytollpih&t.

N 4i a p&n#t illeti, &n ne4 tudok 4it ke#deni ele N kE#Elte M#sonna, 4ikE#$en le'lt e)y#s"k e#'stre. N S# csak apró. Slos#that%"k 4a)uk kE#Ett, &s k&ts&)e4 sincs afel6l, ho)y ekE#$ens#"4talans#or Ess#ees#nek &s "terik 4a%d e)y4"st. W, s#aa4ra5 Mlyan s#ErnyI, a4ikor e)y

$ar"ts") s#&tesik.BelerL)ott a #s"k$a. # felhasadt. S#'st &s r&# hullott ki $el6le &rt&kes folya4$an.

N s fel")nak 4a%d a p&n##el, &s italra 4e) n6kre kEltik N folytatta, 4ikE#$en n&#te, aho)ya# &r4&k s#&t)urulnak a s#o$a sarkai$a. N $efektet&s )ondolata fel se4 4er'l 4a%d a )EthEs kisa)yuk$anJ

Bend#só ir"ny"$ól 4ordul"s hallats#ott. 9&) M#sonna is t'rel4esen ki"rta, a4!) ana)ydara$ fiL Ess#erakott e)y 4ondatot.

N 7eke4 an e)y 4alacperselye4. N s 4it tenn&l e)y4illió doll"rral, Bend#sóQ N k&rde#te M#sonna.%a$$ 4ordul"s. Bend#só arca elfintorodott.

N Venn&kJ e)yJ na)yo$$ 4alacperselytQ N 7a)yon %ó. N # Mr)yilkos fel"llt. N 9en%'nk, &s n&##'k 4e), ho)y halad a ar"#sló,

rend$enQ)y s&t"lt ki a s#o$"$ól, ho)y h"tra se4 n&#ett. Bend#só e)y 4"sodperccel k&s6$$ kEette. tE$$iek pró$"lt"k elker'lni e)y4"s pillant"s"t. 9a%d 3#E)esdrót a#t 4ondta: N S#t L)y

&rtette, ho)y fo)hat%uk a p&n#t, &s el4ehet'nkQ N 7e le)y&l ilyen fene osto$a, EtElnyit se4 tehetn&nk 4e)5 N felelte KE#epes D"id, to"$$ra

is a# arc"t 4arkol"s#a. N u, e# f"%t5 3#erinte4 le")ta a s#e4h&%a4atJ le")ta a# "tko#ott

s#e4h&%a4atJ N kkor ha)y%uk a fen&$e a cuccot, &s 4en%'nk5 n soha ne4 !rta4 al" se44ilyen pap!rt,ho)y ti)riseken fo)ok loa)olni5



N s 4it tes#el, a4ikor 4a%d a nyo4od$a eredQ N 9i&rt acakolna a 4ifa%t"nkkalQ N $ar"taira 4indi) s#"n id6t N "las#olta KE#epes D"id keserIen. N # istenek s#erel4&re,

alaki ho##on 4"r neke4 e)y tis#ta ron)yot, a)y ala4itJ N end$en, deJ ne4 tud 4indent &)i)kutatni.KE#epes D"id 4e)r"#ta a fe%&t. [ ki%"rta nkhA9orpork utc"inak a# e)yete4&t, &s a#

&let&el, illete a folya4atos sLrlód"sok "ltal ki&les!tett intelli)enci"%"al doktor"lt $el6le. *sak $ele kellett n&#ni M#sonna as#i44etrikus s#e4&$e, ho)y a# e4$er tud%on e)y dol)ot, 4&)pedi)e#t: ha M#sonna 4e) akar tal"lni alakit, akkor ne4 fo) 4indent &)i)kutatni. *sak e)yetlenhelyen fo)%a keresni a# illet6t: ott, ahoa el$L%t.

N (o)y lehet, ho)y a test&red ennyire kedeliQKE#epes D"id elfintorodott. Bend#só 4indi) a#t tette, a4it 4ondtak neki, e)ys#erIen a#&rt,

4ert KE#epes D"id 4ondta neki. S)&s#en 4ostan"i).Bi#tosan arról a pofonról olt s#ó a $"r$an. 7e4 s#!esen )ondolt iss#a r". 9e)!)&rte a#

any%uknak, ho)y a )ond%"t iseli Bend#sónak O20, Bend#só pedi) L)y d6lt h"tra, 4int e)y ki")ottfa. s a4ikor KE#epes D"id fele4elkedett a hely&r6l, ho)y $eer%e M#sonna #aarodott fe%&t,hirtelen a#t ette &s#re, ho)y a# Mr)yilkos 4E)Ette "ll, e)y k&st tarta a ke#&$en. Mtt, 4indenki

el6tt. # 4e)al"#ó olt, $i#ony.9a%d Bend#só &rtetlen arccal fel'lt, &s kikEpEtt e)y fo)at.

N (a Bend#só ne4 kullo)na a nyo4"$an folya4atosan, le)y6#hetn&nk N &lte 9acskas#e4.KE#epes D"id, 4ikE#$en a f&l ke#&el e)y ron)yot s#or!tott a s#e4&re, felpillantott r".

N e)y6#hetn&nkQ N k&rde#te. N )en, e# a# e)&s# a te hi$"d N folytatta 3#E)esdrót. N W, i)enQ 3#óal ne4 te olt"l a#, aki a#t 4ondta, ho)y hI, t!#e#er doll"r, i)yetek en)e4

isQ3#E)esdrót h"tr"lni ke#dett. N 7e4 tudta4, ho)y ilyen sok $i#arr dolo) les# $enne5 (a#a

akarok 4enni5KE#epes D"id a f"%dal4a &s a d'he ellen&re ha$o#ott. 3#E)esdrót ne4 s#okott !)y $es#&lni,

$"r4ennyit is sir"nko#ott &s 4or)ott. S# e)y furcsa hely, ne4 it"s, &s a# a# ')y a fo)akkalna)yonJ k'lEnEs, de 6 olt 4"r L)y 3#E)esdróttal, ho)y $alul s'ltek el a dol)ok, &s 4ind a# 6rs&),4ind a Tola%ok *&he 6ket 'ldE#te, &s 3#E)esdrót akkor is u)yanolyan hi))adt 4aradt, 4int $"rki4"s. Pedi) ha a Tola%ok *&he elkapta olna 6ket, akkor a $ok"%ukho# s#E)e#ik a f'l'ket, &s

$edo$%"k 6ket a folyó$a. KE#epes D"id fo)al4ai s#erint, a4elyek el&) e)ys#erIek oltak,#s!rkr&t"al fel%e)ye#e, enn&l ross#a$$ ne4 tErt&nhetett.

N 9i a $a%otokQ N k&rde#te. N Ke#dtek L)y iselkedni, 4int a kis)yerekek5

N Va%on a# e4$ers#a$"sLaknak kor"$$an s#"ll!t ki, 4int a )yerekeknekQ N rdekes )ondolat, ura4. ehets&)esnek tarto4, ho)y a# el4&lete4re c&lo#, 4is#erint a#

e4$erek aló$an a# e4$ers#a$"sLaktól s#"r4a#nak N felelte Ponder. N S# e)y 4er&s# hipot&#is,a4ely &s#"#adok tudatlans")"t sepern& el, ha a kElts&)et&si $i#otts") ha%landó lenne $&relnineke4 e)y ha%ót, a4iel ell"to)athatn&k a#okra a s#i)etekreJ

N n csak arra )ondolta4, ho)y esetle) "$&c&sorrend$en halad N %e)ye#te 4e) ettenthe6. hide) kandalló$an 4e)roppant a ha4u.

N ehet, ho)y e# 4ost 6Q N folytatta ettenthe6. N ("t, arra )ondolta4, 4e)n&#hetn&nkJVala4i lehuppant a ha4u$a. k&t ar"#sló csend$en "llt a sEt&t$en, 4ikE#$en a# alak

felt"p"s#kodott. Pap!r #Er)Ett.(DD 7HHS9 *3KJKattan"s hallats#ott, aho)y ettenthe6 s#"%"$ól kiesett a pipa.

N Ki a# ErdE) 4a)aQ N k&rde#te. N 3ti$$ons Lr, )yL%tson )yerty"t5

(al"l elh"tr"lt.TS93HSTS3S7 VDK7PW VZMK. UUU. (MA(MA(W. 93 KS3H89YTMTTK K97ZBS7 SZ ZS7 3HK87, ( 9SKDSH(STS9Q



N 7e4, 4a)a ne4 a#5DS S7. 7HHS, TT 3HK8, P87, 9S 97DS75

N TLls")osan &kony a# arca57J 7J 7 ZS7KSDS9. SH *3KJ S7, *3K 3(SZT[ V7. 3

M(7883TW. K*3T SBSTSSDTS9. N V&)#etesen, 4ondhatni. N ettenthe6 elkapta a s#ak"llat. #sinór elpattant. N S# "ls#ak"ll5

7S9 3, tiltako#ott a (al"l elkeseredetten. N tt annak a hurkok a f'lekre, a4it ne4 tudo4, ho)y oldott 4e)5 N ló$"lta ettenthe6 a $In%elet. N 9it keresett a k&4&ny$enQ N folytatta. N 3#erinte4 e# ne4 all %ó !#l&sre.

(al"l &deke#6en 4e)len)etett e)y kicsi, pis#kos pap!rdara$ot.(VTM3 SV VDK7PW7K. H 8 BS77SJ ke#dte, 4a%d is4&t a

pap!rra n&#ett. 7M3, S 3MK 97DS7, 9 HT ST. (M33H 3T.KU7ZVT8 PS*3TSK, 3HKKU7ZVSK, *S\H8K, B787MKJ

N KEnyt"ros ilyes4iket k&rt a VadkanapótólQ N k&rde#te ettenthe6. N 9i&rtQ 7S9 T\DM9, felelte a (al"l. S# diplo4atikus "las# olt. # u%%"t ra%ta tartotta e)y a

/6rektorra tett 4e)%e)y#&sen. Fkacsase))G oran)ut"nul el&) cirkal4asan han)#ott. N en)ete) ceru#a an a fióko4$an N tIn6dEtt ettenthe6. N s $oldo)an adok $el6le

$"rkinek, aki $i#ony!tani tud%a, ho)y elhas#n"lta a# el6#6t.BS KS 9\TT7\K SZ SBB *S\H (87Z8TQ

N Ter4&s#etesen. (a alapet6 fels#erel&sre an s#'ks&)e, el&) ho##"4 fordulnia. S4$er ne4"ll!that%a róla4, ho)y kicsinyes lenn&k.

(al"l )ondosan ellen6ri#te a list"t.SH PM7TM37 YZ V7, helyeselt antropoló)usi preci#it"ssal.

N es#"4!ta pers#e a $an"nokat. n ne4 tartan&k halat a# as#talfióko4$an. (al"l len&#ett a list"ra, 4a%d iss#a ettenthe6re.KKM S7DBS7 VZ\7KQ N k&rde#te a$$an a re4&ny$en, ho)y e# a helyes "las#. ar"#slók tud%"k, ho)y 4ikor fo)nak 4e)halniO21. ettenthe6nek ne4 olt ilyen el6&r#ete,

&s Ponder els#Ernyed&s&re 4e)$Ekte a (al"l p"rn"%"t. N 9i&rt 4a)aQ N k&rde#te. N 9i tErt&nt a 4"sik fickóalQHT (3HS9, K7ZTSS7 S3HSK S9M7D7. (al"l h"#"$an a hulló ho4ok suso)"sa, &s a 4o#)ó 'e) halk pend'l&se alahol a padló

sEt&t%&$enJ s#"ra# "rny&kok$an pedi) a hó &les s#a)a, &s a pat"k do$o)"sa. 3#erius# 4a%dne4 lenyelte a nyel&t, a4ikor M#sonna 4e)%elent 4ellette.

N (aladunk, haladunkQ N nkJ

N (o)y 4ondtaQ N k&rde#te M#sonna.3#erius# Ess#es#edte 4a)"t. N UEEJ ala4ennyire N felelte. N )y )ondol%uk, siker'ltel$oldo)ulnunkJ EEEJ e)y #"rral.

M#sonna s#e4e 4e)csillant. N )y e4l&ks#e4X h&t olt $el6l'kQ N k&rde#te a#t"n. N )en, deJ f&li) 4")ikusak, f&li) alódiak, &s f&li) ott sincsenekJ )y &rte4J annak

r&s#eik, a4ik ne4 l&te#nek folya4atosanJBarna Lr, aki a# e)yik #"ron dol)o#ott, letette a tola%kulcs"t.

N 7e4 4e)y, ura4 N 4ondta. N 9&) a fes#!t6asat se4 tudo4 kit"4as#tani. Tal"n haiss#a4enn&k a "ros$a, &s s#ere#n&k p"r s"rk"nyt, a#okkal tudn"nk ke#deni ala4it. #ok a# ac&ltis 4e)olas#t%"k, ha a# e4$er a 4e)felel6 s#E)$en tart%a a fe%'ket, &s s#&nnel eteti 6ket.

N 7eke4 a#t 4ondt"k, 4a)a a le)%o$$ lakatos a "ros$an N %e)ye#te 4e) M#sonna.9E)Ette Bend#só testhely#etet "lto#tatott.Barna Lr in)er'ltnek tInt.



N 7os, i)en N "las#olta. N De a #"rak "ltal"$an ne4 "lto#tat%"k 4e) 4a)ukat, 4ikE#$enra%tuk dol)o#ik a# e4$er, csak ennyit 4ondan&k.

N n pedi) a#t hitte4, 4a)a $"r4ilyen #"rat ki tud nyitni, a4it alaha csin"ltak N 4ondtaM#sonna.

N 4it e4$erek csin"ltak N ")ta r" Barna Lr &lesen. N Va)y a le)tE$$ tErpe. 7e4 tudo4,e#eket 4i k&s#!thette. 9a)a se44if&le 4")i"t ne4 e4l!tett.

N S# k"r N felelte M#sonna. N kkor t&nyle) nincs s#'ks&)e4 to"$$ a s#ol)"lataira. k"rha#a is 4ehet. N S#t ne4 sa%n"lo4. N Barna Lr elke#dte elpakolni a dol)ait a s#ers#"4t"sk"%"$a. N 9i les# a

p&n#e44elQ N Tarto#o4 ala4ielQ N Sl%Ette4 4a)"al. 3#erinte4 ne4 a# &n hi$"4, ho)y 4")i"ról an s#ó. llene kapno4

ala4it. N W, &rte4, 4ire )ondol N "las#olta M#sonna. N Pers#e, 4e) fo)%a kapni, a4it &rde4el.

Bend#sóQ s#ól!tott el6relend'lt, 4a%d 4e)"llt.Barna Lr ke#e, a4ikor el6$ukkant a t"sk"$ól, e)y fes#!t6asat s#or!tott.

N )y &r#e4, a#t his#i, 4ost %Ette4 le a fal&d6r6l, 4a)a al%as kis )a#fickó5 N s#ólt a lakatos. N s4ere4 a fa%t"%"t. #t his#i, ho)y 4inde# csak ala4i %"t&k. Kis tr&f"kat s't el 4a)"nak, &s a#this#i, senki ne4 fo)%a &s#reenni, 4ert olyan okos. 7os, Msonna Lr, 4ost t"o#o4, rend$enQ S$$ena pillanat$an. ##al, a4it 4a)a44al is#ek. s 4a)a ne4 "ll!that 4e). Bend#só pedi) 4&)ke&s$&. s4erte4 il%o4feh&r 4a4"t 4&) a r&)i s#&p id6k$en. #t his#i, 4a)a al%asQ #t his#i,4a)a ke)yetlenQ il%o4feh&r 4a4a let&pte olna a f'l&t, &s a# arc"$a kEpi, 4a)a $ek&p#elt kis)a#fickó5 s &n dol)o#ta4 ele, L)yho)y ne4 tud 4e)i%es#teni, se4 pedi) a kis Bend#só,s#e)&nyk&4.

Barna Lr a fes#!t6asat illo)tata fel"lta 4eredt r"%uk. 3#erius# Ess#e)E4$ElyEdEtt a#a%tó el6tt.

"tta, ho)y M#sonna kecsesen 4e)$iccenti a fe%&t, 4intha a kis e4$er kEs#En6$es#&det4ondott olna.

N rt&kele4 a n&#6pont%"t N felelte M#sonna. N s, hadd is4&tel%e4 4e), M#AsonAna. 9ost pedi), k&rlek, Bend#só5

# e4$eróri"s Barna Lr fEl& tornyosult, lenyLlt, &s olyan hirtelen r"ntotta fel a fes#!t6as"n"lfo)a, ho)y a f&rfi l"$a kiu)rott a $akancs"$ól.

N (&, te is4ers# en)e4, Bend#só5 N artyo)ta a lakatos a lee)6$en er)6de. N S4l&ks#e4,a4ikor kicsi olt"l, a t&rde4en 'ldE)&lt&l. yakran dol)o#ta4 a 4a4"dnaJ

N 3#ereti a# al4"tQ N k&rde#te Bend#só.Barna Lr er)6dEtt.

N #t kell 4ondania, ho)y i)en N se)!tett Bend#só.

N )en5 N 3#ereti a kErt&tQ #t kell 4ondania, ho)y i)en. N end$en, i)en5 N 3#eret le#uhanni a l&pcs6nQ KE#epes D"id feltartotta a ke#&t, ho)y csendet intsen. $and"ra 4eredt.

N S# a hely 4e)y a# a)yatokra, ne4Q De 4"r oltunk ross#a$$ helyeken is, ne4Q N lyen ross# helyen 4&) ne4 N felelte 3#E)esdrót. N 9&) soha ne4 olta4 olyan helyen,

ahol f"% a# &)re n&#ni. Kier t6le a !#. N 3#E)i e)y kis nyus#i, nyus#Anyus#Anyus# N dalolta 9acskas#e4.

"n&#tek. 9acskas#e4 ide)esen kEh&cselt. N Bocs"natJ ne4 tudo4, 4i&rt 4ondta4 e#t. N (a Ess#etartunk, ne4 les# se44i $a%J



N Sc, pec, ki4ehets#J N d'nnyE)te 9acskas#e4. N 9icsodaQ 9ir6l $es#&ls#Q N Sln&#&stJ csak kicsLs#ott alaho)yJ N *sak a#t akaro4 4ondani N folytatta KE#epes D"id N, ho)yhaJ N Barack pof"kat ") r"45 N 7e4 is5

N (a#udós a s#"%a, f'stEl a )aty"%a5Skkor k&t dolo) tErt&nt e)ys#erre. KE#epes D"id eles#!tette a# Enural4"t, Barack pedi)felki"ltott.

Kis f'st)o4olya) s#"llt fel a nadr")%"$ól.K&ts&)$eesetten csapkoda 4a)"t u)r"lni ke#dett.

N Ki csin"lta e#tQ Ki csin"lta e#tQ N kEetelt 4a)yar"#atot KE#epes D"id. N n ne4 l"tta4 senkit N felelte 3#E)esdrót. N )y &rte4, senki ne4 olt a kE#el&$en.

9acskas#e4 a#t 4ondta, Ff'stEl a )aty"%aG, &s a kEetke#6 pillanat$anJ N 9ost 4e) a# u%%"t s#op%a5 N i)yor)ott 9acskas#e4. N M", o", o"5 nyuci&rt s!r5 Tudod, 4i

les# a#okkal a kisfiLkkal, akik a# u%%ukat s#op%"k, %En a# a s#Ernyete) a# ollóal, &sJ N $$aha)yn"tok e#tQ N kia$"lta KE#epes D"id. N fen&$e, 4intha e)y rak"sJ

Valaki felord!tott a 4a)as$an. # ord!t"s eltartott e)y dara$i), &s 4intha e)yre kE#ele$$ &rtolna, de ut"na elhall)atott, &s e)y sor puffan"s ette "t a hely&t, 4e) id6nk&nt e)y olyan han),4int a4ikor e)y kókus#dió patto) a k6padlón.

KE#epes D"id 4&) id6$en oda&rt a# a%tóho#, ho)y l"ssa Barna urat, a lakatost el$ukfence#ni4ellette, el&) )yorsan &s ne4 i)a#"n takaros 4o#dulatokkal. S)y pillanattal k&s6$$ a t"sk"%a isles#altó#ott a l&pcs6forduló$an. 9a%d alahol 4e)pattant, kiny!lt, &s a s#ers#"4ok 4e) csipes#ekcsilin)ele kEett&k a 4e)$oldo)ult tula%donosukat.

ki el&) )yorsan haladt. Valós#!nIle) le)urult e)&s#en a l&pcs6 al%"i).KE#epes D"id feln&#ett. K&t fordulóal felette, a hatal4as akna tLloldal"n Bend#só "llt &s

n&#te 6t.Bend#só ne4 olt k&pes eldEnteni, 4i a %ó &s 4i a ross#. S#t 4indi) a test&r&re ha)yta.

N UEEJ s#e)&ny fickó, $i#tosan 4e)csLs#ott N d'nnyE)te KE#epes D"id. N W, i)enJ 4e)csLs#ott N felelte Barack.[ is feln&#ett./urcsa. Kor"$$an &s#re se4 ette. feh&r torony 4intha $el'lr6l f&nylett olna. De 4ost

"rny&kok 4o#o)tak a kEEn. k6$en. N 9i olt e#Q N k&rde#te. N S# a han)J N 9ilyen han)Q N Mlyannak tIntJ 4int a k&scsikor)"s N "las#olta Barack. N 7a)yon kE#elr6l. N *sak 4i a)yunk itt5 N felelte KE#epes D"id. N 9it6l f&ltekQ (o)y 4e)t"4ad e)y

s#"#s#ors#&pQ 7e 4"rJ 4en%'nk, &s se)!ts'nk nekiJ



O>`>Hsu#sa ne4 tudott "ts&t"lni a# a%tón. # e)ys#erIen ellen"llt a# er6fes#!t&seinek. l"ny csak

annyit &rt el, ho)y 4e)'tEtte 4a)"t. )yho)y &)'l lenyo4ta a kilincset.(allotta, ho)y a# ó,istene4 lee)6 ut"n kapkod. De 6 4e)s#okta 4"r a# olyan &p'leteket,

a4ik $el'lr6l na)yo$$ak. na)yap%a soha ne4 olt k&pes ke#elni a di4en#iókat. 4"sodik dolo), a4i 4a)"ra on#otta a tekintet&t, a l&pcs6rends#er olt. l&pcs6k

e)y4"ssal s#e4$en indultak a# i44"r na)y, kerek torony$an, a4elynek a tete%e kEd$e es#ett. spir"lok a &)telen$e tekeredtek. l"ny pillant"sa iss#at&rt a# els6 dolo)ra.S)y na)y, kLp alakL halo4ra a padló kE#ep&n./eh&r olt. *sillo)ott a kEd$6l lera)yo)ó, hIEs f&ny$en.

N /o)ak N "llap!totta 4e) Hsu#sa. N #t his#e4, h"nyni fo)ok N "llap!totta 4e) a# ó,istene4 elkeseredetten. N 3e44i i%es#t6 nincs a fo)ak$an N felelte a l"ny. De ne4 )ondolta ko4olyan. halo4

t&nyle) el&) s#ErnyI olt. N 9ondta4 &n, ho)y 4e)i%edte4Q S)ys#erIen csak 4"r 4e)int 4"snapos a)yokJ W, &nJHsu#sa )yanakó 4o#dulatokkal a kupac fel& indult.

Kis fo)ak oltak. yer4ekfo)ak. s ak"rki hal4o#ta fel 6ket, ne4 csin"lta tLl )ondosan. P"rdara$ s#&ts#óródott a padlón. l"ny e#t onnan tudta, ho)y r"l&pett a# e)yikre, &s a csLs#ós kisrecse)&st6l felt"4adt $enne a# els#"nts"), ho)y ne l&p%en r" tE$$re.

B"rki is hal4o#ta fel 6ket, feltehet6en u)yana# ra%#olt feh&r kr&ta%eleket a iss#atas#!tó kupackEr&.

N Mlyan sok an $el6l'k5 N sutto)ta Spe)Ercs. N e)al"$$ hLs#4illió, a te%fo)ak "tla)os 4&ret&$6l kiindula N felelte Hsu#sa. DE$$enten

es#4&lt r", ho)y e#t s#inte auto4atikusan "las#olta. N s e#t honnan a csud"$ól tudodQ N kLpok t&rfo)at"$ól N felelte a l"ny. N p! s#oro#a a su)"r n&)y#et&el s#oro#a a

4a)ass"))al os#ta h"ro44al. /o)adok, ho)y Kaska kisass#ony soha ne4 )ondolta olna, ho)y e#e)y ilyen helyen fo) 4&) %ól %Enni.

N S# elk&pes#t65 s fe%$en csin"ltadQ N S# nincs rend$en N 4ondta Hsu#sa csendesen. N 3#erinte4 a fo)t'nd&rs&) ne4 err6l s#ól.

# a ren)ete) er6fes#!t&s, ho)y 4e)s#ere##e a fo)akat, &s ut"na 4e) csak L)y eldo$"l%a 6ketQ 7e4.S)y&$k&nt is, ott e)y ci)arettacsikk a padlón. n ne4 olyannak k&p#ele4 a fo)t'nd&rt, 4int akisodor id6nk&nt e)y s#"lat.

e$"4ult a kr&ta%elekre.#t"n a 4a)as$ól les#Ir6d6 han)okra felpillantott. 9intha e)y fe%et l"tott olna le$"4ulni,

4a%d is4&t iss#ahL#ódni a l&pcs6korl"t felett. # arc$ól ne4 tudott sokat kienni, de a4it i)en, a#ne4 tInt t'nd&rs#erInek.

Viss#an&#ett a kr&takErre a fo)ak kEr'l. Valaki e)y helyre akarta Ess#e)yI%teni a fo)akat, &se)y kErt ra%#olt, ho)y 4e)4utassa 4"soknak, hoa kell ker'lni'k.P"r s#i4$ólu4ot is firkantott a kEr kEr&,Hsu#sa %ól e4l&ke#ett a# apró r&s#letekre. S# is csal"di on"s olt. s 4ost e)y kis r&s#let

4occant 4e) a# a)y"$an, ak"r e)y "l4os 4&hecske. N a%, ne5 N lehelte. N \)ye senki ne4 pró$"ln"JValaki felki"ltott, alaki a feh&rs&)$en.S)y test )urult le a ho##" le)kE#ele$$i l&pcs6n. S)y so"ny, kE#&pkorL f&rfi& olt.

yakorlatila) a# E& is 4aradt, de a hoss#L csi)al&pcs6 ne4 $"nt ele kedesen.e$ucsk"#ott a feh&r 4"r"nyon, &s csont n&lk'li 4o#)"ssal 4e)"llapodott.9a%d, a4ikor a l"ny a test fel& etette 4a)"t, elhal"nyult, &s se44i ne4 4aradt $el6le, csak

e)y &rfolt.



Hsu#sa a csilin)el&sre iss#apillantott a l&pcs6re. PErE)e &s foro)a, aho)y a la#acoku)r"lnak a lee)6$e, e)y fes#!t6as $ukfence#ett le a# utolsó p"r fokon, &s "llt $ele a he)y&el a

padló kE&$e f'))6le)esen, i$r"la. 3#E)esdrót lihe)e fel&rt a l&pcs6 tete%&re.

N S4$erek annak odalent, M#sonna Lr5 N #ih"lta. N KE#epes D"id &s a tE$$iek le4entek,

ho)y elkap%"k 6ket, M#sonna Lr5 N M#AsonAna N felelte M#sonna, an&lk'l, ho)y leette olna a s#e4&t a ar"#slóról. N Y)y an, ura45 N sQ N k&rde#te M#sonna. N *sakJ int&##&k el 6ket5 N UEEJ a# e)yik e)y l"ny, ura4.M#sonna 4&) 4indi) ne4 n&#ett fel. (at"ro#atlanul le)yintett e)yet.

N kkor int&##&k el 6ket udariasan. N )en, ura4J i)en, %óJ N 3#E)esdrót kEhintett. N 7e4 akar%a 4e)tudni, 4it keresnek itt,

ura4Q N ós")os &), deho)y5 9i&rt akarn"4Q s 4ost tIn% el53#E)esdrót e)y pillanatra csak ott "llt, 4a%d elsietett.

9ikE#$en leis#kolt a l&pcs6n, 4intha nyikordul"st hallott olna, e)y 6sEre) faa%tó&t.Sls"padt.*sak e)y a%tó a#, 4ondta a# a)ya e)yik &rtel4es r&s#e. TE$$ s#"# an e$$en a palot"$an, $"r,

4ost !)y $ele)ondola, e)yik se4 nyikor)ott. 4"sik r&s#e, a# a r&s#e, a4i sEt&t helyeken s#okott tartó#kodni a )erince tete%&n&l, a#t

4ondta: de e# ne4 a#ok kE#& tarto#ik, &s e#t pontosan tudod, 4ert a#t is tudod, 4elyik a%tóról ans#óJ

(ar4inc &e ne4 hallotta e#t a nyikor)"st.(alkan felki"ltott, &s n&)yes&el ke#dte enni a l&pcs6fokokat.# 're)ek$en &s a sarkok$an e)yre sEt&te$$ekk& "ltak a# "rny&kok. Hsu#sa a# ó,istene4et 4a)a 4E)Ett r"n)ata felrohant e)y l&pcs6soron.

N Tudod, 4it csin"lnakQ N k&rde#te. N Tudod, 4i&rt annak ott a#ok a fo)ak a$$an a kEr$enQ# ere%'kJ ó, te %ó &)J

N Srre ne4 a)yok ha%landó5 N %elentette ki a f6pinc&r hat"ro#ottan. N 7&##e, es#ek 4a)"nak e)y sokkal s#e$$ p"rat dis#nóles&s ut"nJ N 9&) k&t cip6torta, e)y Mrée de la 'erreArel &s h"ro4 'orte ` la 4oe rendelt e)y

$erohanó e)y pinc&r. N 3"rtort"k5 N nyE)Ett fel a f6pinc&r. N 7e4 tudo4 elhinni, ho)y s"rtort"kat s#ol)"lunk fel5

s 4ost a $akancso4at akar%a5

N Te%s#!nnel &s cukorral, tenn&4 ho##". nkhA9orpork alódi !#e. s a$$ól a $akancs$ólle)al"$$ n&)y ada) ki%Enne. S# !)y i)a#s")os. 9indannyian itt "llunk #okni$anJ N hetes as#tal a#t 4ond%a, a s'lt re4ek olt, $"r e)y kicsit r")ós N etette oda e)y rohanó

pinc&r. N rte4. e)kE#ele$$ has#n"l%on na)yo$$ kalap"csot, &s f6##e to"$$5 N #

&ttere4tula%donos iss#afordult a s#ened6 arcL f6pinc&rhe#. N 7&##e, Vil4os N fo)ta 4e) a "ll"t. N S# ne4 &tel. 3enki ne4 "r%a, ho)y &tel le)yen. (a a# e4$erek enni akarn"nak, otthon4aradn"nak, ne4Q de a han)ulat 4iatt %Ennek. # &l4&ny&rt. S# ne4 f6#&s, Vil4os. (ane4cisine. rtiQ s iss#a fo)nak %Enni repet"&rt.

N )en, de r&)i $akancsokatJ N tErp&k patk"nyt es#nek N felelte a# &ttere4tula%donos. N trollok pedi) kEeket.

(oondafEldEn annak n&pek, a4elyek roarokat es#nek, a# SllensLly kontinensen pedi)4ad"rkEpet$6l f6#nek leest. $akancsok le)al"$$ teh&n$6l annak. N s a s"rQ N k&rde#te a f6pinc&r ko4oran.



N 7incs e)y r&)i 4ond"s, ho)y e)y e4$ernek 4e) kell ennie e)y kos"r fEldet a hal"la el6ttQ N )en, de ne4 e)ys#erre. N Vil4osQ N 4ondta a# &ttere4tula%donos kedesen, 4ikE#$en 4e)fo)ott e)y fakanalat. N )en, f6nEkQ N 9ost a#onnal e)ye le a#t a# "tko#ott $akancs"t, 4e)&rtetteQ

4ikor 3#E)esdrót le&rt a torony al%"$a, res#ketett, &s ne4 csak a# er6kife%t&st6l. S)yenesena# a%tó fel& tartott, a4!) KE#epes D"id el ne4 kapta. N Sn)ed% ki5 ]ldE#nek5 N 7&#d a# arc"t5 N 4ondta 9acskas#e4. N Mlyan, 4int aki s#elle4et l"tott5 N ("t, e# ne4 e)y s#elle4 N d'nnyE)te 3#E)esdrót. N 3okkal ross#a$$ e)y s#elle4n&lJKE#epes D"id lekeert neki e)y pofont.

N 3#edd Ess#e 4a)ad5 7&## kEr'l5 3e44i ne4 'ldE#5 s e)y&$k&nt is, $"r4iel s#e4$etudunk s#"llni, ne4Q

rette)&snek olt e)y kis ide%e arra, ho)y 4e))yen)'l%En. 3#E)esdrót iss#an&#ett al&pcs6re. 3e44i ne4 olt ott.

N ó N %elentette ki KE#epes D"id a# arc"t fi)yele. N s 4ostJ 4i tErt&ntQ

3#E)esdrót les'tEtte a s#e4&t. N #t hitte4, a ruh"ss#ekr&ny a# N d'nnyE)te. N a%ta, neessetekJ 7e4 neettek. N 9ilyen ruh"ss#ekr&nyQ N k&rde#te 9acskas#e4. N W, 4&) )yerekkoro4$anJ N 3#E)esdrót hat"ro#atlanul 4e)ló$"lta a kar%"t. N Volt e# a

na)y, Ere) ruh"ss#ekr&ny'nk, $i#tos tud%"tok, 4ilyen. TEl)yfa. Volt ra%ta a# a#J a# a#J a# a%ta%"nolt e# a#J arcs#erIs&). N KEr$en&#ett a# arcokon, a4elyek u)yanolyan fas#erIeknek tIntek.

N )y &rte4, ne4 e)y i)a#i arc, hane4J e)y olyanJ d!s#!t&s a kulcslyuk kEr'l, ir")ok,leelek, 4e) ilyes4i, de ha a# e4$erJ a 4e)felel6 s#E)$6l n&#te, akkor e)y arc lett, &s a# &ns#o$"4$a rakt"k, 4ert olyan na)y olt, &s &%s#akaJ &%s#akaJ &%s#akaJ

/eln6tt e4$erek oltak, a)y le)al"$$is tE$$ &ti#ede &ltek 4"r, a4i $i#onyost"rsadal4ak$an u)yanannak s#"4!t. De ne4 lehetett ne4 4eredten n&#ni olyasalakit, akit ennyireelEntEtt a rette)&s.

N )enQ N k&rde#te 9acskas#e4 rekedtesen. N Jsutto)ott dol)okat N felelte 3#E)esdrót csendes kis han)on, ak"r e)y pocok e)y

ka#a4at"$an.S)y4"sra $"4ultak.

N 9ilyen dol)okatQ N k&rde#te KE#epes D"id. N 7e4 tudo45 9indi) $edu)ta4 a fe%e4 a p"rn"4 al"5 9inde)y, e# csak e)y i#& a

)yerekkoro4$ól, &rte a)yokQ # ap"4 &)'l &)#ett ele. Sl&)ette. n pedi) &)i)n&#te4.9ent"lisan 4e)$or#on)tak, aho)y a# e4$erek s#okt"k, a4ikor a# el4&%'k iss#at&r a f&nyre.

N S# olyan, 4int neke4 a sEt&ts&) N %e)ye#te 4e) 9acskas#e4. N a%, ne ke#dd el5 N s#ólt r" KE#epes D"id. N Te e)y&$k&nt se4 f&ls# a sEt&tt6l. Srr6l a)yh!res. n 4indenf&le pinc&k$en 4e) ilyes4i$en dol)o#ta4 4"r eled. )y &rte4, err6l kaptad aneed, 9acskas#e4. (o)y L)y l"ts#, 4int e)y 4acska,

N ("t, i)enJ a# e4$er 4e)pró$"l ellene dol)o#ni, ne4Q N k&rde#te 9acskas#e4. N 9ert akifeln6tt, a# tud%a, ho)y csak "rny&kokról an s#ó, 4e) ilyes4i. S)y&$k&nt is, &n a#t a sEt&ts&)et ne4s#erete4, a4i a pinc&nk$en olt.

N W, )yerekkorod$an e)y k'lEnle)es fa%ta sEt&ts&) olt, u)yeQ N k&rde#te KE#epes D"id. N 7e4 olyan, 4int a4it 4anaps") l"t a# e4$er, 4iQ

s#arka#4us ne4 &rt se44it. N 7e4 N felelte 9acskas#e4 e)ys#erIen. N 7e4 olyan olt. pinc&nk$en ne4.

N 4a4"nk 4indi) elt"n)"lt 4inket, ha le4ent'nk a pinc&$e N %e)ye#te 4e) KE#epesD"id. N Mtt olt a p"linkaf6#d&%e. N )enQ N k&rde#te 9acskas#e4 alahonnan 4ess#ir6l.



N 7os, a 4i ap"nk akkor t"n)"lt el 4inket, ha 4e)pró$"ltunk ki%Enni. s 4ost fo)%"tok $e, &se)y s#ót se róla tE$$et5

e&rtek a l&pcs6 al%"$a.S)y l&lek se4 olt odalent. s e)y test se4.

N 7e4 &lhette tLl, i)a#Q N k&rde#te KE#epes D"id. N "tta4, a4ikor el4ent 4ellett'nk N felelte 9acskas#e4. N # e4$er nyaka ne4 ha%lik

olyan s#E)$enJ/elsand!tott. N Ki 4o#o) odafentQ N (o)yan 4o#o) a nyakukQ N re4e)ett 4e) 3#E)esdrót han)%a. N 3#óród%atok s#&t5 N adta ki a# utas!t"st KE#epes D"id. N s e#Lttal k'lEn l&pcs6n 4en%etek. 7e4 %Ehetnek iss#a ide5 N Kik a#okQ 9i&rt annak ittQ N 9i 4i&rt a)yunk ittQ N k&rde#te Barack. Uss#ere##ent, &s 4a)a 4E)& pillantott. N (o)y 4e)kap%uk a p&n#'nketQ 9iut"n eliselt'k 6tQ N )enJ N felelte Barack s#órako#ottan, a tE$$iek nyo4"$an $andukola. N UEEJ ne4

hallott"tok a# el6$$ a#t a han)otQ

N 9ilyen han)otQ N S)yfa%ta katto)"st, csatto)"stQ N 7e4. N 7e4. N 7e4. Bi#tosan csak k&p#el6dt&l.Barack ko4oran $ólintott.9ikE#$en fels&t"lt a l&pcs6n, kis "rny&kok rohantak &)i) a kEEn a l"$"t kEete. Hsu#sa lerohant a l&pcs6r6l, &s 4a)a ut"n ons#olta a# ó,istene4et e)y a%tókkal s#e)&lye#ett

folyosón. N 3#erinte4 4e)l"ttak N 4ondta. N s ha e#ek fo)t'nd&rek, akkor nagyon h'lye a

4unka"llal"sra onatko#ó es&lye)yenl6s&)i s#a$"ly#atukJBenyitott e)y a%tón. s#o$"$an ne4 oltak a$lakok, de a falak tEk&letesen 4e)il")!tott"k. s#o$a kE#ep&n e)y

itrinhe# hasonló ala4i "llt, felcsapott fed&llel. Kartondara$ok oltak a fEldre s#óra kEr'lEtte. l"ny leha%olt, 4e)fo)ta a# e)yiket, &s elolasta: F8)ó Ta4"s, > &s 4a%dne4 h"ro4ne)yed

&es, Kast&lykil"tó -., 3to atG. k&#!r"s 4akul"tlan, )yEn)y$etIs olt.Hsu#sa "t4ent a folyosón e)y 4"sik s#o$"$a, ahol u)yanilyen csata ut"ni k&pet tal"lt.

N 3#óal 4ost 4"r tud%uk, hol oltak a fo)ak N "llap!totta 4e). N Bi#tosan kis#edt&k 6ket4indenhonnan, &s leitt&k.

N 9inekQ

l"ny felsóha%tott. N S# olyan r&)i 4")ia, ho)y 4"r ne4 is a# N 4a)yar"#ta. N (a4e)s#er#ed alakinek a ha%"t, a le")ott kEr4&t, a)y e)y fo)"t, akkor ir"ny!tani tudod a# illet6t.# ó,istene4 4e)pró$"lt Ess#pontos!tani.

N # a kupac )yer4ekek 4illióit fo)%a ir"ny!taniQ N )en. 9ostanra 4"r feln6tteket is. N s teJ te r" tudn"d 6ket enni, ho)y )ondol%anak &s csin"l%anak dol)okatQHsu#sa $ólintott. N )en.

N " tudn"d enni 6ket, ho)y kinyiss"k apu t"rc"%"t, &s a tartal4"t elk'ld%&k e)y $i#onyosc!4reQ

N 7os, erre 4&) ne4 )ondolta4, de a#t his#e4, i)enJ N Va)y ho)y le4en%enek, Ess#etEr%&k a# Ess#es 'e)et a $"rs#ekr&ny$en, &s 4e)!)&r%&k, ho)y

soha ne4 fo)nak inni, a4ikor feln6nekQ N k&rde#te a# ó,istene4 re4&nykede. N 9ir6l $es#&ls#Q



N 7eked e# 4inde)y. Te ne4 L)y &$reds# 4inden re))el, ho)y a# e)&s# &leted elfolyik as#e4ed el6tt.

KE#epes D"id &s 9acskas#e4 &)i)rohantak a folyosón, 4a%d a# el")a#"sn"l 4e)torpantak.

N Te arra 4en%, &n 4e) 4a%dJ N 9i&rt ne4 4aradunk e)y'ttQ N k&rde#te 9acskas#e4.

N 9i 'tEtt 4indenki$eQ "tta4, a4ikor "tharaptad a#oknak a# 6rkuty"knak a tork"t, a4ikora#t a 4elót csin"ltuk Kir4$en5 #t akarod, ho)y fo)%a4 a ke#edQ Te n&#d 4e) a# a%tókat arra, &n4e) erre5

S##el els&t"lt.9acskas#e4 $ekukucsk"lt a 4"sik folyosóra.rrafel& ne4 olt olyan sok a%tó. 7e4 olt tLl hoss#L. s, aho)y M#sonna 4ondta, se44i

es#&lyes ne4 olt ott, a4it ne4 6k ittek 4a)ukkal.# e)yik a%tó fel6l han)okat hallott, &s ella#ult 4e)kEnnye$$'l&s&$en.S4$erekkel el tud $"nni.4ikor kE#ele$$ &rt, e)y #a% 4e)fordul"sra k&s#tette.8rny&kok rohantak &)i) a folyosón 4E)Ette. es#aladtak a falon, &s fel"radtak a plafonra.

hol a# "rny&kok tal"lko#tak, ott sEt&te$$ lett. s 4&) sEt&te$$.s fele4elkedett. s elru)as#kodott.

N S# 4e) 4i oltQ N k&rde#te Hsu#sa. N )y han)#ott, 4int e)y 'Elt&s ele%e N felelte Spe)Ercs. l"ny ki")ta a# a%tót.3enki ne4 olt odakint.De 4o#)"s i)en. "tta, aho)y e)y sEt&t folt a fal sark"$an Ess#e4e)y, 4a%d elhal"nyul, &s

e)y 4"sik "rny&k csuss#an $e a folyosó kanyarulat"$a.s e)y p"r $akancs "r"lkodott a folyosó kE#ep&n.

7e4 e4l&ke#ett r", ho)y lett olna ott $akancs kor"$$an. lee)6$e s#i4atolt. lee)6nek patk"nyA, doh &s pen&s#illata olt.

N TIn%'nk el innen5 N 4ondta. N (o)yan fo)%uk 4e)tal"lni Viol"t e#ek$en a s#o$"k$anQ N 7e4 tudo4. Sl$en 4e) kellene, ho)yJ &re##e4 6t, de ne4 tudo4. N Hsu#sa kikukucsk"lt

a folyosó &)&n. Kicsit t"ola$$ról e4$erek ki"lto#"s"t hallotta.9a%d is4&t a l&pcs6re sliss#olt, &s fel%e$$ 4ent e)y e4elettel. tt to"$$i s#o$"kra $ukkantak,

&s 4inde)yik$en e)y feltErt s#ekr&nyre.8rny&kok 4o#o)tak a sarkok$an. Mlyan hat"st keltettek, 4intha ala4ilyen l"thatatlan

f&nyforr"s 4o#o)na fino4an. N S# na)yon e4l&ke#tet en)e4 aJ i#&J a na)yap"d h"#"ra N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4.

N Tudo4 N felelte a l"ny. N Mtt nincs sok s#a$"ly, ki&e a#okat, a4iket 6 ho# 4enet kE#$en. 7e4 hinn&4, ho)y na)yon $oldo) lenne, ha alaki $e4enne, &s elke#den& s#&ts#edni akEnyt"ratJ

Slhall)atott. 4ikor is4&t 4e)s#ólalt, 4e)"lto#ott a han)%a. N S# e)y )yerekh"# N %elentette ki. N # itteni s#a$"lyok a )yerekek hiedel4ein alapulnak. N 7os, e# 4e)kEnnye$$'l&s. N )y )ondolodQ dol)ok ne4 les#nek rend$en. s'ti&tkeddi kacsa $irodal4"$an a

kacs"k csokol"d&to%"sokat raknak, &ppen L)y, aho)y a (al"l $irodal4a fekete &s ko4or, 4ert a#e4$erek ilyennek his#ik. [ na)yon kon#erat! a# ilyen dol)ok$an. KoponyaA &s csont"#d!s#!t&san 4indenen. S# a hely pedi)J

N *supa s#&p kis ir"), &s furcsa &)$olt.

N 3#erinte4 enn&l sokkal ross#a$$nak fo) $i#onyulni. s na)yon furcs"nak. N 9&) enn&l is furcs"$$nakQ N 7e4 his#e4, ho)y itt 4e) lehetne halni.



N # a f&rfi, aki le#uhant a l&pcs6n, el&))& halottnak tInt s#erinte4. N W, 4e)hal a# e4$er. De ne4 itt. (ane4J l"ssukJ el4e)y alahoa. 9"shoa.

S)ys#erIen csak nincs %elen tE$$&. # e4$er h"ro4&es kor"$an csak ennyit &rt a# e)&s#$6l. 7a)yapa a#t 4ondta, Eten &el e#el6tt e# ne4 !)y olt. #t 4ondta, )yakran l"tta, aho)y4indenki %ól kis!r%a 4a)"t a# ")y kEr'l. 9ost csak annyit 4ondanak a )yerekeknek, ho)yna)y4a4a el4ent. Tyla h"ro4 h&ti) a#t hitte, ho)y a na)y$"ty%"t odate4ett&k a$$a a s#o4orL

kupac$a a kerti f&s#er 4E)& Bodrial, *ir4iel &s a h"ro4 7y's#iel. N ("ro4 7y's#iQ N /eh&r e)erek. #ok )yakran 4e)dE)lenek N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N # a tr'kk%e, ho)y

olyankor kell kicser&lni 6ket, a4ikor a )yerek ne4 l"t%a. Te t&nyle) se44it ne4 tuds#, i)a#Q N UEEJ hahóQ han) a folyosóról &rke#ett.8t4entek a s#o4s#&d s#o$"$a.Mtt 'lt a fEldEn e)y feh&r itrin l"$"ho# kEtE#e Viola. 3#e4reh"nyóan n&#ett r"%uk, 4a%d

&rtetlen'l, &)'l e)yre er6se$$ felis4er&ssel. N Te ne4 aJ Q N )en, i)en, n&ha tal"lko#tunk a aitalo#ó$an, &s a4ikor le)utó$$ el%Ett&l Tyla fo)"&rt,

annyira 4e)dE$$ent&l a#on, ho)y l"tlak, ho)y adno4 kellett neked e)y italt a# ide)eidre Nnyu)tatta 4e) a l"ny, 4ikE#$en a kEtelekkel acakolt. N #t his#e4, nincs sok id6nk.

N s 6 kicsodaQ# ó,istene4 4e)pró$"lta h"trasi4!tani a si4a ha%"t.

N a, csak e)y isten N felelte Hsu#sa. N Spe)Ercsnek h!%"k. N Un s#okott inniQ N &rdekl6dEtt a# ó,istene4. N S# 4e) 4icsoda k&rJ Q N Tudnia kell, 4iel6tt eldEnti, ho)y ut"l%onAe t&)ed N 4a)yar"#ta Hsu#sa. N S# olyan istens&)i

dolo). N 7e4, deho)y5 N felelte Viola. N 9icsoda )ondolat. K&ks#ala)os a)yok5# ó,istene4 Hsu#s"ra , e4elte a s#e4EldEk&t.

N S# a#t %elenti, ho)y Mffler Un4e)tartó#tat"si i)"%"nak a ta)%a N 4ondta Hsu#sa. N [kfelesk's#nek arra, ho)y ne4 is#nak alkoholt. /o)al4a4 sincs, 4i&rt. Pers#e Mffler e)y krokodil.#ok ne4 %"rnak $"rok$a tLl )yakran. i#et s#eretik.

N S)y"ltal"n ne4 nyLl alkoholho#Q N k&rde#te a# ó,istene4. N 3oha5 N felelte Viola. N # ap"4 na)yon s#i)orL a# ilyen k&rd&sek$en5Hsu#sa p"r pillanattal k&s6$$ er6s k&s#tet&st &r#ett, ho)y 4e)len)esse a ke#&t a#

Ess#ekapcsolódó tekintet'k kE#Ett. N /olytathatn"nkQ N k&rde#te. N ó. Ki ho#ott t&)ed ide, ViolaQ N 7e4 tudo45 ppen a $e)yI%t&st &)e#te4, 4int 4indi), 4a%d L)y hallotta4, 4intha

kEetn&nek, ut"na 4inden elsEt&t'lt, &s a4ikor 4a)a4ho# t&rte4, 4iJ "ttad, 4ilyen odakintQ

N )en. N 7os, ott oltunk. # a na)ydara$ cipelt. kit Bend#sónak s#ól!tanak. 7e4 ross# fiL, csake)y kicsitJ fura. Sl&)J lassL. [ csak n&#. tE$$iek $InE#6k. # 'e)s#e4Iel i)y"##5 9indf&lnek t6le. Ki&e Bend#sót.

N # 'e)s#e4IelQ N Mlyan a ruh"%a, 4int e)y Mr)yilkos&. nee M#sonna. 3#erinte4 el akarnak lopni

ala4itJ en)ete) id6t tEltEttek a##al, ho)y kii)y&k a fo)akat. Kis fo)ak 4inden'ttJ ettenetesolt5 KEs#EnE4 N tette ho##" a# ó,istene4nek, aki talpra se)!tette.

N /elhal4o#t"k 6ket e)y 4")ikus kEr$en odalent N t"%&ko#tatta Hsu#sa.Viola s#e4e &s s#"%a h"ro4 karik"t for4"#ott. Y)y olyan lett a# arca, 4int e)y ró#sas#!n

teke)olyó.

N 9inekQ N 3#erinte4 a )yerekeket akar%"k ir"ny!tani ele. 9")i"al.Viola s#"%a 4&) na)yo$$ra ny!lt.



N S# borzasztóságos8Bor#as#tó, )ondolta Hsu#sa. F$or#as#tóG a helyes kife%e#&s. F$or#as#tós")osG e)y

)yerekes s#ó, a4iel a kE#el$en l&6 h!4ek óóA&d6 Es#tEn&t s#okt"k el6csalo)atni, ha %ól se%te4.Tis#t"$an olt a##al, ho)y e# e)y ross#indulatL &s ne4 tLl &p!t6 )ondolat. #t is tudta, ho)yalós#!nIle) i)a#a an, a4it6l csak 4&) ross#a$$ lett a dolo).

N )en N felelte.

N Volt e)y ar"#sló is5 *sLcsos kalap$an5 N 3#erinte4 ki kellene innen 4enek!ten'nk5 N %e)ye#te 4e) a# ó,istene4 olyan han)on, a4iHsu#sa s#erint tLls")osan dr"4aian csen)ett.

N ó Etlet N adta 4e) 4a)"t. N 9en%'nk. 9acskas#e4 $akancs"n s#&tpattantak a cip6fI#6k. 9intha olyan )yorsan r"ntott"k olna fel,

ho)y a $akancsa ne4 tudta olna kEetni.S# a))as#totta KE#epes D"idot. s a s#a) is. torony tE$$i r&s#&$en se44if&le s#a) ne4

olt, de itt )o4$aillat le$e)ett.Uss#er"ncolta a ho4lok"t. [ tola% &s )yilkos olt, a)yis fe%lett erkElcsi &r#&kkel

rendelke#ett. 7e4 s#!esen lopott a s#e)&nyekt6l, &s ne4 csak a#&rt, 4ert t6l'k ne4 olt 4it

ellopni. (a $"ntani kellett alakit, olyan se$eket i)yeke#ett ha)yni, a4ik kEnnyen )yó)yulnak. sa4ikor a 4unk"%a sor"n 4e) kellett Elnie alakit, i)yeke#ett el&rni, ho)y a lehet6 le)keese$$ets#ened%en, a)y le)al"$$is ne csap%on na)y #a%t.

S# a# e)&s# ')y ke#dett a# ide)eire 4enni. 8ltal"$an ne4 is olt tudat"$an, ho)y annakide)ei.

9indent "t%"rt a helytelens&), a4i$e $elesa%dultak a csont%ai.s a %ó Ere) 9acskas#e4$6l csak e)y p"r $akancs 4aradt.KihL#ta a kard%"t./elette el4o#dultak &s s#&tfolytak a lopakodó "rnyak. Hsu#sa odasettenkedett a l&pcs6h"# $e%"rat"ho#, &s $ele$"4ult e)y s#"4s#er!%$a.

N s 4ost 4indenki l&p%en ki oda, ahol l"to45 N s#ólalt 4e) Barack t"rsal)"si tónus$an. N sho##" ne &r%en ahho# a kardho#, hEl)ye45 9&) k"rt oko# 4a)"$an.

l"ny 4e)pró$"lt l"thatatlann" "lni, de ne4 siker'lt. S# "ltal"$an olyan kEnnyI olts#"4"ra, ho)y auto4atikusan 4e)tErt&nt, )yakran k!nos kEetke#4&nyekkel. Volt, ho)y $ele4er'lte)y kEny$e, 4ikE#$en 4"sok "tkutatt"k ut"na a helyis&)et. De itt 4inden er6fes#!t&se ellen&re4akacsul l"tható 4aradt.

N S# a hely ne4 a 4a)"& N %elentette ki h"tral&pe. N 7e4, de l"t%a e#t a s#"4s#er!%atQ S# a# eny&4. )yho)y indul%on csak el el6tte4, rend$en,

&s 4ind els&t"lunk s#&pen M#sonna Lrho#. N Sln&#&st, csak s#eretn&k ellen6ri#ni ala4it N s#ólalt 4e) Spe)Ercs. Hsu#sa elk&ped&s&re

odaha%olt, &s 4e)&rintette a ny!l he)y&t. N (&5 S#t 4e) 4i&rt csin"ltaQ N k&rde#te Barack h"tral&pe. N re#te4, de pers#e e)y $i#onyos 4&rt&kI f"%dalo4&r#et $eletarto#ik a# el"rható

&r#&ks#eri reakciók kE#& N felelte a# ó,istene4. N /i)yel4e#tete4, na)y es&lye an, ho)y &nhalhatatlan a)yok.

N )en, de 4i alós#!nIle) ne4 N %e)ye#te 4e) Hsu#sa. N (alhatatlan, 4iQ N k&rde#te Barack. N 3#óal, ha e)y kard lenne a fe%&$en, ne4 halna 4e)Q N ("t, ha !)y fo)al4a#J #t tudo4, ho)y a f"%dal4at k&pes a)yok &re#niJ N (elyes. kkor indul%on csak. N 4ikor ala4i tErt&nik N sL)ta Hsu#sa a s#"%a sark"$ól N, ti ketten pró$"l%atok 4e) le%utni,

rend$enQ le)ross#a$$ eset$en a ló 4a%d elis# innen titeket.

N (a ala4i tErt&nik N sL)ta iss#a a# ó,istene4. N 4ikor N %a!totta ki Hsu#sa.



9E)Ett'k Barack kEr$epillantott. Tudta, ho)y sokkal %o$$an fo)%a &re#ni 4a)"t, a4ikor atE$$iek is fel$ukkannak. 3#inte 4e)kEnnye$$'lt, ho)y fo)lyai annak.

Hsu#sa a s#e4e sark"$ól &s#reette, ho)y ala4i 4e)4o#dul a l&pcs6n a# akna tLloldal"n.S)y pillanatra 4intha illan"sokat l"tott olna, olyanokat, 4int a4ikor f&4pen)&k csillannak af&ny$en.

9E)Ette alaki felhErd'lt.

s#"4s#er!%as f&rfi na)yon 4o#dulatlanul "llt, &s a s#e4$en l&6 l&pcs6t $"4ulta. N a%, ne5 N 4otyo)ta a# orra alatt. N 9i a#Q N k&rde#te Hsu#sa. f&rfi r"4eredt. N Te is l"todQ

N #t, 4intha pen)&k csattann"nak Ess#eQ N k&rde#te Hsu#sa. N a%, neeeJ N *sak e)y pillanatra l"ts#ott N %e)ye#te 4e) Hsu#sa. N 9ost 4"r eltInt. Valahoa 4"shoa N

tette ho##". N # a# ollóe4$erJ N # 4e) kiQ N k&rde#te a# ó,istene4. N 3enki5 N csattant fel Barack, 4ikE#$en 4e)pró$"lta Ess#es#edni 4a)"t. N 7incs olyan, ho)y

ollóe4$er, rend$enQ N 8J i)en. Kiskor"$an s#opta a# u%%"tQ N k&rde#te Hsu#sa. N 9ert a# e)yetlen ollóe4$er, akit

&n is4erek, a#, akiel a )yerekeket i%es#t)etni s#okt"k. #t 4ond%"k, 4a%d el%En, &sJ N /o)d$efo)d$efo)d$e5 N 4ondta Barack, 4ikE#$en a s#"4s#er!%%al $EkEdte Hsu#s"t. N

)yerekek 4inden h'lyes&)et elhis#nek5 De &n feln6tt a)yok, %ó, &s sErEs'e)eket tudok kinyitni4"sok fo)aial, &sJ ó, te %ó &)J

Hsu#sa 4e)hallotta a nyiss#Anyiss#t. 7a)yon kE#elr6l han)#ott fel.Barack lehunyta a s#e4&t.

N Van ala4i 4E)Ette4Q N k&rde#te re4e)6 han)on. l"ny f&lretolta a tE$$ieket, &s es#ees#etten a l&pcs6 al%a fel& ke#dett inte)etni.

N 7incs N felelte, 4ikE#$en a 4"sik kett6 elsietett. N Van ala4i a l&pcs6n, $"r4iQ N 7incs. N end$en5 (a tal"lko#ol a##al a f&ls#e4I s#e4&tl"d"al, 4ondd 4e) neki, ho)y

4e)tarthat%a a p&n#t5S##el a f&rfi 4e)fordult, &s elrohant.4ikor Hsu#sa 4e)fordult, ho)y fels&t"l%on a l&pcs6n, ott "llt a# ollóe4$er.

7e4 e4$er for4"%L olt. (ane4 olyas4i, 4int e)y strucc, &s olyas4i, 4int e)y k&t l"$ra "llt)y!k, de alapet6en olyas4i, 4int a4it pen)&k$6l csin"ltak. h"nys#or csak 4e)4o#dult, e#ernyi

pen)e s#ólalt 4e), ho)y nyisszLnyisszLnyissz.(oss#L, e#'sts#!nI nyaka 4e)ha%lott, &s e)y 4ets#6ollók$ól "lló fe% $"4ult le Hsu#s"ra.

N 7e4 en)e4 keresel N 4ondta a l"ny. N Te ne4 a# &n r&4"l4o4 a)y. pen)&k ideAoda d6ltek. # ollóe4$er )ondolko#ni pró$"lt. N S4l&ks#e4, a4ikor el%Ett&l Tyl"ho# N 4ondta Hsu#sa, 4ikE#$en el6rel&pett. N # a#

"tko#ott neel6n6 el4ondta neki, 4i tErt&nik a kisl"nyokkal, akik a# u%%ukat s#op%"k, e4l&ks#elQS4l&ks#el a pis#kaasraQ /o)adok, ho)y na)yon sok kEs#Er'l&sre s#orult"l ut"naJ

s#Ernyete) leha%totta a fe%&t, a t6le telhet6 le)udariasa$$an kiker'lte a l"nyt, &slecsatto)ott a l&pcs6n Barack ut"n.

Hsu#sa to"$$rohant a torony tete%e fel&. 3#erius# e)y #Eld s#Ir6t helye#ett a l"4p"%"ra, &s lefel& dEfEtt e)y kis e#'strLddal, a4inek

e)y s4ara)d olt a he)y&n. #"r e)y dara$%a 4e)4o#dult. # a%tó 4E)Ett fel#'44E)Ett ala4i,

4a%d kattant ala4i. ar"#sló 4a)"$a roskadt 4e)kEnnye$$'l&s&$en. #t 4ond%"k, a# akas#tófa "rny&k"tólcsod"latosan Ess#pontosul a# el4e, de a# "liu4nak 4in6s'lt M#sonna fi)yel6 tekintet&he# k&pest.



N n, EEE, a#t his#e4, e# olt a har4adik #"r N 4ondta 3#erius#. N #Eld f&ny nyit%a.Sl4&ks#e4 9ur)li na)yter4&nek csod"latos #"r%"ra, a4it csak a pere4ir"nyL s#&l nyit, $"r a#J

N 9e)ha%lok a s#ak&rtel4e el6tt N felelte M#sonna. N s a 4"sik n&)yQ3#erius# ide)esen felpillantott Bend#só n&4a tE4e)&re, 4a%d 4e)nyalta a# a%k"t.

N 7os, pers#e, ha i)a#a4 an, &s a #"rak $i#onyos kEr'l4&nyek kE#Ett ny!lnak, akkor ak"r&eket tElthet'nk ittJ N kock"#tatta 4e). N Te)y'k fel, ho)y 4ond%uk e)y kicsi, s#6ke )yer4ek

tud%a csak kinyitni, aki e)y e)eret tart a ke#&$enQ KeddenQ Ss6$enQ N #t ki tud%a der!teni, 4ilyen ter4&s#etI a ar"#si)eQ N k&rde#te M#sonna. N )en, i)en, h"t pers#e N intett 3#erius# siete. N S#t is !)y oldotta4 4e). 9")iaA

iss#afe%t&s, i)en, !)y an. UEE. d6 kell ho##". N en)ete) id6nk an N felelte M#sonna. N Tal"n ann"l e)y kicsit tE$$ id6 kell N re4e)ett 4e) 3#erius# han)%a. N 4óds#erek

na)yonAna)yonJ $onyolultak. N W, te %ó &). (a e# tLl na)y falat 4a)"nak, csak 4ond%a 4e) nyu)odtan5 N $i#tatta M#sonna. N 7e45 N akkantotta 3#erius#, 4a%d siker'lt Ess#es#ednie a# Enural4"t. N 7e4. 7e4. 7e4,

&n k&pes a)yokJ Bi#tos a)yok $enne, ho)y ha4ar 4e)oldo4J N # re4ek N felelte M#sonna.

ar"#slótanonc lepillantott. # a%tók kE#Etti r&s$6l kis f'st)o4olya) s#"llt ki. N Tud%a, 4i an oda$ent, M#sonna LrQ N 7e4. N 8, rend$en. N 3#erius# )y"s#osan 4eredt a ne)yedik #"rra. Slk&pes#t6, 4ennyi 4inden

es#&$e %ut a# e4$ernek, ha olyasalaki an a kE#el&$en, 4int M#sonna.de)es pillant"st etett r". N 7e4 les# tE$$ er6s#akos hal"l, i)a#Q N k&rde#te. N 7e4 $!ro4 a#

er6s#akos hal"l l"t"ny"t5M#sonna 4e)nyu)tatóan a "lla kEr& tette a kar%"t. N 7e a))ód%on5 N 4ondta. N n a 4a)a

oldal"n "llok. # er6s#akos hal"l a# utolsó dolo), a4i tErt&nhet 4a)"al5 N M#sonna LrQ# Mr)yikos 4e)fordult. KE#epes D"id l&pett a l&pcs6fordulóra.

N Valaki 4"s is an a torony$an N 4ondta. N Slkapt"k 9acskas#e4et. 7e4 tudo4, ho)yan.Barack a l&pcs6t fi)yeli, arról pedi) fo)al4a4 sincs, 4erre lehet 3#E)esdrót.

M#sonna iss#apillantott 3#erius#ra, aki l"#as els#"nts"))al is4&t nekifo)ott a ne)yedik #"r pis#k"l"s"nak, neho)y 4e)hal%on.

N s e#t 4i&rt neke4 4ond%aQ n a#t hitte4, ho)y ren)ete) p&n#t fi#etek 4a)uknak,na)ydara$, er6s e4$ereknek a#&rt, ho)y ne tErt&n%en ilyes4i.

KE#epes D"id a%kai s#óra ny!ltak, de csak a# %Ett ki ra%tuk: N 8, i)en, de 4iel kell itts#e4$es#"llnunkQ V&n Ba%keer6el, 4u4usokkal, a)y 4ielQ

M#sonna felsóha%tott. N 3#erinte4 a fo)t'nd&r alkal4a#ottaial N %elentette ki.

N S# ne4 !)y an, ha a#ok olyanok, 4int akik itt oltak N kE#Elte ele KE#epes D"id. N S#ekcsak ciilek oltak. )y tInik, a fEld 4e)ny!lt, &s elnyelte 9acskas#e4et. N S#en el)ondolko#ott. N)y &rte4, a 4ennye#et N %a!totta ki 4a)"t. ettenetes k&p futott "t alulhas#n"lt k&p#elet&n.

M#sonna "ts&t"lt a l&pcs6re, &s len&#ett. 9ess#e odalent a fo)halo4 L)y n&#ett ki, 4int e)yfeh&r kEr.

N s a l"ny is eltInt N %elentette ki KE#epes D"id. N T&nyle)Q #t hitte4, a#t 4ondta4, 4e) kell Elni.KE#epes D"id ha$o#ott. il%o4feh&r 4a4a arra neelte a fiait, ho)y $"n%anak tis#telettel a

n6kkel, akik &r#&keny &s tEr&keny tere4t&sek, &s a fiLknak alaposan ell"tta a $a%"t, ha a# &r#&kenyradar%a tis#teletlen ha%la4okat fede#ett fel $enn'k. s a radar%a t&nyle) rendk!'l &r#&keny olt.("ro4 s#o$"nyi t"ols")$ól is 4e)hallotta, 4it csin"lnak, a4i rettenetes e)y ka4as#fiL s#"4"ra.

# ilyes4i nyo4ot ha)y a# e4$eren. il%o4feh&r 4a4a pl"ne. 4i a tE$$ieket illeti, nekikne4 oltak fenntart"saik a#okkal kapcsolat$an, akik kE#&%'k &s e)y na)y halo4 p&n# kE#& "lltak,de t"4adt n&4i "ltal"nos, ki4ondatlan ellens#en arra onatko#óan, a4ikor M#sonna r"%uk



parancsolt, ho)y El%enek 4e) alakit pus#t"n a#&rt, 4ert 6 4"r ne4 ette has#n"t a# illet6nek. 7e44intha e# a4at6r dolo) lett olna. *sak a# Mr)yilkosok )ondolko#nak !)y. (ane4 4ert annakdol)ok, a4iket 4e)tes# a# e4$er, &s annak, a4iket ne4. s e# olyas4i olt, a4it ne4 tes# 4e) a#e4$er.

N #t hitt'kJ nos, soha ne4 lehet tudniJ N 7e4 olt r" s#'ks&)e4 N %elentette ki M#sonna. N 7a)yon ke&s e4$erre an s#'ks&)e4.

3#erius# siete lapo#)atta a f'#eteit. N S# a hely 4indenesetre e)y la$irintusJ N 4ondta KE#epes D"id. N 3a%nos !)y an N felelte M#sonna. N De $i#tos a)yok $enne, ho)y 4e) fo)nak 4inket

tal"lni. Valós#!nIle) tLl sokat re4&lek, de tal"n 4&)is h6skEdni pró$"lnak 4a%d. Viola &s a# ó,istene4 lesiettek a l&pcs6n.

N Un tud%a, ho)y kell iss#a4enniQ N k&rde#te Viola. N Un ne4Q N 3#erinte4 an e)yC e)yfa%ta puh"$$ hely. (a a# e4$er tudatosan "ts&t"l ra%ta, akkor

iss#a%ut. N Tud%a, 4erre an e# a helyQ

N 7e45 n 4&) soha ne4 %"rta4 itt5 Hs"k olt a fe%e4en, a4ikor ide%Ett'nk5 n soha ne4csin"lta4 4"st, csak elette4 a fo)akat a p"rn"k alól5 N Viola h'ppE)ni ke#dett. N # e4$er csake)y list"t kap, &s kEr'l$el'l Etpercnyi oktat"st, &s 4&) a l&tr"&rt is fels#"4olnak heti t!# pennyt, &studo4, ho)y elkEette4 a#t a hi$"t u$in Viliel, de s#ólniuk kellett olna, ho)y ne4 kell 4indenfo)at elinni, a4iJ

N UEEJ hi$"tQ N pró$"lta siettetni a l"nyt Spe)Ercs. N *sak 4ert a p"rna al" du)ta a fe%&t al"s kE#$en, de 6k a#&rt adnak e)y fo)ót, &s senki ne4

4ondta, ho)y ne4 kellJ(at"ro#ottan kelle4es a han)%a, 4ondta 4a)"$an Spe)Ercs. *sak olyan furcs"n res#el6s is.

Mlyan, 4int e)y $es#&l6 furuly"t hall)atni. N 3#erinte4 %o$$, ha 4ost ki4e)y'nk N 4ondta. N 7eho)y 4e)hall%anak 4inket N

c&lo#)atott. N Un 4ilyen istenked&st &)e#Q N k&rde#te Viola. N UEEJ ó, &nJ e#tAa#tJ &nJ EEEJ N Spe)Ercs 4e)pró$"lt )ondolko#ni a l'ktet6 fe%f"%"sa

ellen&re. 9a%d t"4adt e)y olyan Etlete, a# a fa%ta, a4i csak ren)ete) alkohol ut"n han)#ik %ól.ehet, ho)y a# italokat alaki 4"s itta 4e), de siker'lt 4e)kapas#kodnia a )ondolat$an. N ni)a#"$ól s#a$adLs#ó a)yok N %elentette ki olyan id"4an, aho)y csak tudta,

N (o)y lehet e)y isten s#a$adLs#óQ N 8, nos, tud%a, ha $"r4elyik 4"sik isten s#a$ads")ra akar 4enni, a)y ilyes4i, &n u)rok $e

helyett'k. )en. S#t csin"lo4. kEr'l4&nyeket tekinte ne4 tLl $Elcsen ha)yta, ho)y a tal"l&konys")a lenyI)E##e.

N W, i)en. 7a)yon elfo)lalt a)yok. fEldet se4 &ri a l"$a4. 9indi) h!o)atnak. /o)al4asincs. 7e4 )ondol%"k 4e) k&ts#er, ho)y e)y hónapra el4en%enek na)y feh&r $ik"nak a)yhattyLnak, &s 4indi) a# an, ho)y Fó, Spe)Ercs, %ó Ere) pa%t"so4, ')yel% a dol)okra, a4!) t"ola)yok, 4e)tenn&dQ V"las#ol% a# i4"kra, 4e) ilyes4iG. li) an e)y perce4 4a)a4ra, de pers#e4anaps") ne4 utas!thatunk el a%"nlatokat.

Viola s#e4e t")ra ny!lt a csod"lattól. N s 4ost &ppen helyettes!t alakitQ N k&rde#te. N #&, i)enJ a 4"snaposs") isten&t, a4i a#t illetiJ N 4"snaposs") isten&tQ 9ilyen $or#as#tó5Spe)Ercs lepillantott foltos, s#akadt tó)"%"ra.

N #t his#e4, t&nyle) a#J N d'nnyE)te.

N 7e4 tLl %ó $enne. N 7e is 4ond%a.



N 3okkal alkal4asa$$ lenne e)y fontosa$$ istens&)nek N "llap!totta 4e) Viola csod"lattaltele. N S)ys#erIen l"to4 4a)a4 el6tt, 4int ót, a)y a 3orsot, a)y ilyes4i.

Spe)Ercs t"tott s#"%%al $"4ulta. N #onnal l"tta4 EnEn, ho)y erre a feladatra ne4 4e)felel6 N folytatta a l"ny. N 7e4

alkal4as ala4i rettenetes kisistennek. S#ekkel a "dlikkal ak"r Mfflernek is el4ehetne. N T&nyle)Q )y &rte4J ó, i)en. 7&ha. Pers#e akkor na)y fo)akat kellene iselne4J

9a%d alaki e)y kardot tartott a nyak"ho#. N 9i e#Q N k&rde#te 3#E)esdrót. N 3#erel4esek s&t"nyaQ N #onnal ha)yd $&k&n, te5 N kia$"lta Viola. N [ e)y isten5 S#t na)yon 4e) fo)od $"nni5Spe)Ercs nyelt e)yet, de rendk!'l óatosan. 7a)yon &les olt a kard.

N S)y isten, 4iQ N k&rde#te 3#E)esdrót. N 9inek a# isteneQSpe)Ercs is4&t 4e)pró$"lt nyelni.

N W, ennekAannak N 4otyo)ta. N (ahh N 4ondta 3#E)esdrót. N 7os, le a)yok nyI)E#e. "to4 4"r, ho)y hal"losan

óatosnak kell lenne4, 4iQ 7e4 s#eretn&4, ha ill"4okat s#órna r"4, u)yeQ # elront%a a# e4$ernap%"t, a# ilyes4iJ

Spe)Ercs ne4 4erte 4e)4o#d!tani a fe%&t. De a s#e4e sark"$ól hat"ro#ottan "rnyakat l"tott

4o#o)ni a falon. N ós")os istenk&4, kifo)ytunk a ill"4ok$ól, 4iQ N i)yor)ott 3#E)esdrót. N 7os, tudod, &n

sohaJVala4i 4e)nyikordult.3#E)esdrót arca p"r u%%nyira olt Spe)Ercs&t6l. # ó,istene4 l"tta, aho)y 4e)"lto#ik a#

arckife%e#&se. s#e4e foro)ni ke#dett. # a%ka a#t 4ondta: N 7eJSpe)Ercs 4e)kock"#tatott e)y l&p&st h"tra. 3#E)esdrót kard%a ne4 4o#dult. *sak "llt ott,

enyh&n res#kete, 4int olyasalaki, aki 4e) akar fordulni, ho)y 4e)n&##e, 4i an 4E)Ette, de ne44er, h"tha 4e)l"t%a.

Spe)Ercs n&#6pont%"$ól csak e)y nyikor)"sról olt s#ó./eln&#ett a# i#&re a felett'k l&6 l&pcs6forduló$an.

N Ki tette a#t oda felQ N k&rde#te Viola.*sak e)y ruh"ss#ekr&ny olt. 3Et&t tEl)yfa, n&4i csics"s, r"ra)as#tott fa4int"al, a4i a#t a

t&nyt olt hiatott elre%teni, ho)y csup"n e)y "lló do$o#ról an s#ó. S)y ruh"ss#ekr&nyr6l. N Un u)ye ne4, tud%a, pró$"lt ill"4okat s#órni, &s siette el a# "$&c&$enQ N folytatta Viola. N 9iQ N k&rde#te Spe)Ercs, a lesL%tott f&rfiról a ruh"ss#ekr&nyre pillanta. 4i olyan

h&tkE#napi olt, ho)y s#inte 4"rJ k'lEnEsnek tInt. N )y &rte4, a ill"4 VAel ke#d6dik, a ruh"ss#ekr&ny pedi)JViola a%ka n&4"n 4o#)ott. Spe)Ercs tudat"nak e)yik r&s#e a#t 4ondta: e)y olyan l"ny tets#ik

neke4, akinek s#ó s#erint le kell kapcsolnia a# a)ya tE$$i r&s#&t, ha a# "$&c&n )ondolko#ik.

9"sr&s#r6l is#ont neki olyasalaki tets#ik, aki olyan tó)"t isel, a4i L)y n&# ki, 4intha e)y)Er&nycsal"d $uli#ott olna $enne, L)yho)y tal"n e#t a )ondolatot itt rE)tEn le is "ll!to4.De a# a)ya le)f6$$ r&s#e a#on )ondolko#ott: 4i&rt ad ki e# a# e4$er kis, $u)y$or&koló

han)okatQ S# csak e)y ruh"ss#ekr&ny, a# &n s#erel4e4re5 N 7e, ne5 N 4otyo)ta 3#E)esdrót, N 7e4 aka%o45 kard na)yot csattant a kEEn.3#E)esdrót tett e)y l&p&st fel a l&pcs6n iss#a, de na)yon lassan, 4intha a# Ess#es i#4"nak a#

er6fes#!t&se ellen&re csin"ln". N 9it ne4 akars#Q N k&rde#te Viola.3#E)esdrót 4e)pErd'lt. Spe)Ercs 4&) soha ne4 l"tott ilyet. Pers#e an, ho)y a# e4$erek

)yorsan fordulnak 4e), i)en, de 3#E)esdrót L)y pErd'lt 4e), 4intha e)y hatal4as óri"s a fe%&re

tette olna a ke#&t, &s s#"#nyolcan fokkal 4e)ford!totta olna. N 7e5 7e5 7e5 N ny'ss#E)te 3#E)esdrót. N 7e5/el$otork"lt a l&pcs6n.



N 3e)!teni'k kell neke45 N sutto)ta. N 9i a $a%Q N k&rde#te Spe)Ercs. N S# csak e)y ruh"ss#ekr&ny, ne4Q rra aló, ho)y $eletedd

a r&)i ruh"idat, &s ne le)yen helye a# L%aknak. ruh"ss#ekr&ny a%ta%a kit"rult.3#E)esdrótnak siker'lt el6renyLla 4e)ra)adnia a k&t oldal"t, &s e)y pillanatra 4e)lehet6sen

4o#dulatlanul "llt.

9a%d hirtelen 4intha $er"ntotta olna ala4i a s#ekr&ny$e, a4inek a# a%ta%a $ecsapódott. kis r&#kulcs kattana 4e)fordult a #"r$an. N Ki kell s#a$ad!tanunk N 4ondta a# ó,istene4, 4ikE#$en felrohant a l&pcs6n. N 9i&rtQ N k&rde#te Viola. N S#ek ne4 tLl kedes e4$erek5 S##el 4"r tal"lko#ta4. 4ikor

enni ho#ott neke4J c&l#atos 4e)%e)y#&seket tett. N )en, deJ N Spe)Ercs 4&) soha ne4 l"tott ilyen arcot, le)fel%e$$ a t'kEr$en. 3#E)esdrót

na)yon, na)yon $ete)nek tInt.# ó,istene4 elford!totta a kulcsot, &s kinyitotta a# a%tót.

N W, te %ó &)J N 7e4 akaro4 l"tni5 7e4 akaro4 l"tni5 N 4ondta Viola "tpillanta a# ó,istene4 "lla felett.Spe)Ercs lenyLlt &s felkapott e)y p"r cip6t, a4i s#&p rend$en ott "llt a ruh"ss#ekr&ny

padló%"n.9a%d )ondosan iss#atette, &s 4e)ker'lte a $Ltordara$ot. /or)"csle4e#$6l k&s#'lt. # e)yik

sark"$a a FDratli &s fiai, /&nyes Lt, nkhA9orporkG s#aak oltak pecs&tele hal"ny tint"al. N S# 4")ia oltQ N k&rde#te Viola ide)esen. N 7e4 tudo4, ho)y a 4")ikus dol)okon ra%ta anAe a k&s#!t6%'k nee N felelte Spe)Ercs. N &te#nek 4")ikus s#ekr&nyek N "las#olta a n6 ide)esen. N (a a# e4$er $el&%'k l&p, akkor

e)y 4")ikus $irodalo4$a %ut.Spe)Ercs is4&t a cip6kre n&#ett.

N #&J i)en N felelte. HT (3HS9, S KS 9M7DK V9T, %elentette ki a (al"l.

N )en, s#erinte4 is N felelte ettenthe6. N Kis #okniA &s ceru#ae6 ErdE)Ek rohan)"lnak4indenfel&, 4a este ki%ó#an!tottunk alakit, aki a#t his#i 4a)"ról, ho)y 6 a 4"snaposs") istene, &sa ar"#slói4 fele a id"4s")t'nd&rt pró$"l%a &ppen felid!tani. )y )ondoltuk, $i#tosan tErt&ntala4i a Vadkanapóal. )a#unk olt, u)yeQ

N (enek olt i)a#a, /6rektor N %a!totta ki Ponder.(SQ 9 H (SQ

N UEEJ (e L)y )ondol%a, 4"r4int L)y s#"4ol%a, ho)y 4a na)y "lto#"s tErt&nt a hitter4&s#et&$en N felelte Ponder. )y &re#te, ne4 tudta, 4i&rt, ho)y a (al"l alós#!nIle) ne4

p"rtol%a a# &lettelen, )ondolkod"sra k&pes dol)okat.(S 9SSP[S7 MKM3. VDK7PWTJ (al"l elhall)atott. 77*3 SS

(3H78(TW S9BS 3HW. 9S(T, BHM7ZM3 TSS9BS7, DS 7S9S3HS7J H 3TS7SKST 7S9 S(ST 9SU7. 3M( 7S9 S(ST TSS3S79SU7 [KST. VDK7PWT, 9M7D\K Z, S[3S7 S*3UKKS7TSTTK.

N Te %ó &)5 N ki"ltott fel ettenthe6, N Ki akarn" elpus#t!tani a# Ere)fiLtQV77K SS73S.

N 9it csin"ltQ Kiha)yott e)y k&4&nytQ97DS7 [ DMM7K V77K SS73S.

N (o)yan, 4indennekQS7. 97DS77SK. 7Z (T9 SS73S. DS SHTT T 9S33HS

9S7TSK. 9M3T 98 S9BSSKST (3H787K. N KikQ

HMK, KK Z M7DM8K, (MZ H \7VSH\97K SZ *3M9WKUBS7 9MHW 3HK8BW KSS7S *3K 87. (MTTK 98 SVHMMKWQ



N 3#erinte4 a P&n#t"rnok i)enJ 7S9 P7H]Z SVHMMKW. VW38 SVHMW. 3HS7T]K

H ST *3K SZ 3HS77Z/MT 97DS73 3HUVST7. DUV3H. TB7V7.

N 9inek a# Lt%"$anQH \7VSH\9 (TKM7Z 9_KUD37SK T8B7.

N n a#t hitte4, a# &rt'nk 4IkEdikJ 7os, a)yis a# lkal4a#ott ntrópia Profess#or"&rt, de4i is ele tarthatunk N felelte a /6rektor. 9e)akarta a# "ll"t. N s &n e)y&rtel4Ien na)ys#erIen eltudn"4 e#etni e#t a# S)yete4et itt, ha ne4 lenne e# a sok di"k folya4atosan l"$ alatt.

YZ V7. N 9e) akarnak s#a$adulni t6l'nkQHT K8K, (MZJ KSV3B SZS7SKJ /S7BS, 7S9 \T S3HS9BS

3HW5 HT7MKQ VDK7PW 3H9BW\9 S77SK HJ (al"lcsettintett, a4it6l iss#han)o#ni ke#dtek a falak, 4a%d ho##"tette: U789YT837KQ

N )a#talanokQ N k&rde#te ettenthe6. N nQ n $ecs'letes a)yok, re))elt6l esti)5 )en, 4ost4e) 4i anQ

Ponder 4e)r"n)atta a kEpeny&t, 4a%d sutto)ni ke#dett a f'l&$e. fakult"s fe%e 4e)kEs#Er'lte

a tork"t. N # es#e4$e id&#t&k, ho)y e# a# & le)rEide$$ nap%a N folytatta. N \)yanakkor e# ne4

rele"ns a# "ll!t"so44al kapcsolat$an, $"r kEs#EnE4 koll&)"4nak a fel$ecs'lhetetlen t"4o)at"s"t,&s a folya4atos &$ers&)&t, a4iel ki%a!t%a a kise$$, ha ne4 e)yenesen l&nye)telen hi$"i4at. ne)y k'lEnEsen 6s#inte e4$er a)yok, ura4. # S)yete4 tan"csi 'l&s&n elhan)#ott dol)ok ne4s#"4!tanak.

Z TS9, H S9BS3 8T87M338B7. UUUJ M7DMMK,9KM S(TSTK 97DS73S, (MZ 983, 97T 9Q

N 9ost 4e)fo)ott N %elentette ki ettenthe6. N S)y&$k&nt 4e) 4i&rt &)#i e#t a 4unk"tQVK7SK 9\3H8. SH T/M7TM338 DMM. [KST 8T7 KS 3

(77 BS77]K. (7 S (T7SK U33HS KS Z_7S VDK7PWB7,

N 9i&rtQ N k&rde#te a /6rektor.(MZ /SKSS7 7P. k&t ar"#sló t"tott s#"%%al 4eredt r".7 3H7TS 3M( 7S9 T/8MK, 4ondta a (al"l.S#en a ponton rette)6 ki"lt"s han)#ott fel.

N S# 4intha a P&n#t"rnok han)%a lett olna N %e)ye#te 4e) ettenthe6. N Pedi) 4ostan"i)olyan %ól olt.

P&n#t"rnok kia$"l"s"nak oka ott heert a h"lós#o$"%a padló%"n.

S)y f&rfi olt a#. (alott olt. l6 e4$erek ne4 tudnak ilyen arcot ")ni. 7&h"ny ar"#sló &rt oda el6s#Er. ettenthe6 "tnyo4akodott a tE4e)en. N Te %ó &)5 N 4ondta. N 9icsoda arc5 )y l"to4, a rette)&st6l halt s#Ernyet5 9i tErt&ntQ N 7os N felelte a D&k"n N, a4ennyire 4e) tudo4 "llap!tani, a P&n#t"rnok kinyitotta a

ruh"ss#ekr&ny&t, &s ott tal"lta $enne e#t a# e4$ert. N T&nyle)Q 7e4 hitte4 olna, ho)y a s#e)&ny Ere) P&n#t"rnok ennyire i%es#t6. N 7e4, /6rektor. hulla esett ki r". P&n#t"rnok a sarok$an "llt s#ok"sos, %óindulatLan a)yr"#kód"sos arckife%e#&s&el.

N ól an, Ere) pa%t"sQ N k&rde#te ettenthe6. N 9ennyi a# 12; ti#ene)y s#"#al&kaQ N 3#"#ne)yen e)&s# har4inchat N ")ta r" a P&n#t"rnok. N W, akkor rend$en an N nyu)t"#ta a /6rektor id"4an.

N 7e4 &rte4, 4i&rt )ondol%a e#t N %e)ye#te 4e) a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e. N *sak 4ert el$oldo)ul a s#"4okkal, a# 4&) ne4 %elenti a#t, ho)y 4inden e)ye$eis rend$en an.



N 7e4 is kell neki N felelte ettenthe6. N # 6 feladata a s#"4ol"s. ehet, ho)y as#erencs&tlen e)y kicsit )ya)ya, de ut"naolasta4 a t&4"nak. [ e)y olyan saanyL idióta.

N "diot savant N %a!totta ki a D&k"n t'rel4esen. N Savant, ettenthe6. N TEk4inde)y. S#ek a fickók kap"s$ól 4e)4ond%"k, a h&t 4elyik nap%"ra esett )rLnius else%e

s#"# &eJ N Keddre N etette kE#$e a P&n#t"rnok.

N Jde a cip6fI#6%'ket 4"r k&ptelenek 4e)kEtni N fe%e#te $e a fakult"s fe%e. N 9it keresette)y hulla a ruh"ss#ekr&ny&$enQ s senki ne "las#ol%a a#t, ho)y Fne4 sokatG, a)y $"r4ihasonlóan !#l&stelen dol)ot. tt ne4 olt hulla ruh"ss#ekr&ny$en a#óta a# ')y óta Kapotsi/6rektorral.

N 9i fi)yel4e#tett'k Kapotsi /6rektort, ho)y a #"r s#orul N 4ente)et6#Ett a D&k"n. N *sak k!"ncsis")$ól, 4i&rt acakolt a P&n#t"rnok a ruh"ss#ekr&ny&el e#en a# &%i ór"nQ N

k&rde#te ettenthe6. ar"#slók les'tEtt&k a s#e4'ket.

N 9iJ s#ard!ni"sat %"ts#ottunk, /6rektor N felelte a D&k"n. N # 4e) 4iQ N BL%ócska, de a4ikor 4e)tal"l a# e4$er alakit, akkor $e kell s#us#akolnia 4a)"t 4ell& N

4a)yar"#ta a D&k"n. N 3#eretn&k tis#t"n l"tni N %elentette ki ettenthe6. N le)ran)osa$$ ar"#slói4

$L%ócsk"#takQ N a%, ne4 e)&s# este5 N &deke#ett a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e. N

S)y dara$i) Fna)y4a4a l&pteiGAt &s F4it l"tnak s#e4ei4GAet %"ts#ottunk, a4!) a 3#"4$o%t"rhis#t&rikus %elenetet ne4 rende#ett, 4ert ne4 ha)ytuk, ho)y cAel ke#d%e a kandel"$ert.

N Buli%"t&kokatQ @agkQ D&k"n kE#ele$$ óakodott.

N Ko"cs kisass#ony 4iatt N d'nnyE)te. N 4ikor ne4 akartuk, akkor els!rta 4a)"t. N Ki a# a Ko"cs kisass#onyQ N id"4s")t'nd&r N 4a)yar"#ta a# %keletI Ln"k d%unktusa ko4oran. N (a ne4

e)ye#'nk $ele 4inden$e, akkor L)y re4e)ni ke#d a# a%ka, 4int e)y t"lka pudin). Sliselhetetlen. N *sak a#&rt csatlako#tunk, ho)y a$$aha)y%a a s!r"st N %elentette ki a D&k"n. N Slk&pes#t6,

ho)y e)y n6 4ilyen pityer)6s tud lenni. N (a ne4 oltunk el&) id"4ak, kEnnyek$en tErt ki N 4a)yar"#ta a 9e)hat"ro#hatatlan

Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e. N 3#"4$o%t"r &ppen #son)l6rkEdik. N De 6 ne4 tud #son)l6rkEdni5 N 3#erinte4 e#&rt neet annyit a hEl)y. N #t akar%"k 4ondani, ho)y 4a)uk, ar"#slók csak a#&rt s#órako#nak )yer4ek%"t&kokkal,

ho)y felid!tsanak e)y elkeseredett t'nd&rtQ N UEEJ i)en.

N #t hitte4, el&), ha a# e4$er Ess#e'ti a tenyer&t, &s a#t 4ond%a, ho)y his# $enn'k N feleltea /6rektor. N a!tsanak ki, ha t&edek5 N # csak a kis, csillo)ó p&ld"nyokn"l 4IkEdik N 4ondta a# %keletI Ln"k d%unktusa. N

7e4 a#okn"l, akiknek kinyLlt kardi)"n%uk an, a4inek a# u%%"$a f&l tucat #se$kend6t tE4tek.ettenthe6 is4&t a hull"ra n&#ett.

N Tud%a alaki, ki lehet e#Q 7eke4 kicsit hara4ias#erInek tInik. s hol an a cip6%e, has#a$ad k&rde#ne4Q

D&k"n kiett a #se$&$6l e)y kis 'e)kock"t, &s &)i)hL#ta a holttest felett. N Sl&) ko4oly thau4ikus su)"r#"s, urai4 N 4ondta. N 3#erinte4 4")i"al ker'lt ide.V&)i)tLrta a f&rfi #se$eit, &s kihL#ott $el6l'k e)y 4ar&knyi kis, feh&r ala4it.

N Pfu%5 N 4ondta a#t"n.

N /o)akQ N k&rde#te a /6rektor. N Ki hord a #se$&$en fo)akatQ N S)y na)yon ')yetlen ereked6Q N tal"l)atta a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e. N 9e)yek, &s s#ólok 9odónak, ho)y i)ye el innen e#t a s#e)&ny fickót, %óQ



N (a tudn"nk olasni a thau4o4&tert, tal"n (eJ N ke#dte a fakult"s fe%e. N 7os, ettenthe6 N felelte a D&k"n N, s#erinte4 p"r pro$l&4"t $i#tosan 4e) tudunk oldani

an&lk'l a# "tko#ott )ondolat4alo4 n&lk'l is. (al"l feln&#ett (ere.SZ M7DMKMDW PQ

N UEEJ i)en, ura4 N felelte Ponder 3ti$$ons. N Tud%a, a4ikor a#t 4ondtaJ nos, tud%a, (e4indent elhis#J de n&##e, a nap 4indenk&ppen fel%En, ne4Q S# a dol)a.(Z7K 97KST 9\7K5Ponder elh"tr"lt, 4a%d kirohant a s#o$"$ól. han)y"k a csEeik$en 4eneteltek. /o)askerekek foro)tak. na)y ker&k a koskopony"kkal

lassan nyikor)ott. Valahol a )&pe#et$en e)y e)&r cinco)ott. 7M3Q N k&rde#te a (al"l.Kis id6 4Lla a toll !rni ke#dett.+++ (agy 9%r%s Ka"7soló #d- +++ Kérdés +++

7S9. HT 9M7D8K, TS SZ M7DMKMDW P VZ. STPM8*WV(T8MHD 9S 77K KUVSTKSH97ZT, ( H S9BS3 9S3H_7K

(77 VDK7PWB75 /S /M U77 7PQ V83HM5TE$$ perc is eltelt. kerekek foro)tak. han)y"k s#alad)"ltak. # e)&r cinco)ott. S)y

to%"sf6#&si id6t 4&r6 óra eres#kedett al" e)y ru)ón. Kis dara$i) c&ltalanul hi4$"ló#ott, 4a%d is4&tfelsuhant.

(e a#t !rta: +++ A (a" (e/ :og :elj%nni +++(SZS3. (MZ7 S(ST SHT 9SKD8ZMH7Q V83HM5+++ Iendseres <s ll4atatos Hittel +++W. V7 3H89MD SZ /SDTM9, M7DMKMDW P.+++ #genis3 *l-kés.tek *gy Csak .r4ató Me/óriater@letet +++H 9Q+++ Ön gy Mondaná0 A Csontan Dév- 6;dás +++

W. H \T3YT83: (Z VDK7PWB75+++ #genis +++(3HSQ V83HM5+++ #gen +++

1"S<7?Q V83HM5+++ Igen +++

V"lto#"s "llt $e a #aarosan Ess#erakott csEek$en &s hen)erek$en, a4elyek (eet alkott"k. na)y ker&k L% hely#et$e nyikor)ott. fal tLloldal"ról s#or)os 4&hecsk&k han)%a #'44E)Ett "t.

(SZS3. (al"l 4e)fordult, ho)y kis&t"l%on a s#o$"$ól, de 4e)"llt, a4ikor (e se$esen !rni ke#dett.

Viss#a4ent, &s r"n&#ett a kiadott pap!rra.+++ Kedves 9adkana"ó, 'isnólesésre &eretnékFW, 7S5 7S9 Y(T3H SVSJ (al"l elhall)atott, 4a%d folytatta: DS(MZ7S9

Y(T3H, \ZSQ+++ #gen3 $ogo/ 9an Hoá +++ (al"l 4e)"rta, a4!) a toll 4e)"ll, 4a%d felette a pap!rt.DS TS SZ P VZ. DMMK7K 77*3S7SK V8ZK. SZ

TWK7*3 3S99T 3S9 K, 7M( U33HSTSTT PSHST.+++ Minden 'olog >róálkoik +++SBBS7 V7 V9, felelte a (al"l. Ss#&$e %utottak a# apró, ErEs s#ir4ok a fekete

4&lys&)ek$en, &s elolasta a list"t &)i).

SHSK KUH] STUBB[ 7S9 T\DM9, 9*3MD. 3 3HS7TS9 H38K3S9.+++ At &ajnálo/ +++



DS 9STS33H]K, 9T S(ST, nyu)tatta 4e) a (al"l. [3H7T7 3HWV U]7/MMK, ( VS VS S3H S77SK 7P7K. 3MKK 7S(SHSBB D7, 97TKP7. BeletLrt a #s"k$a. (DD 7HHS9 *3KJ (87Z VS3 3 VZQ

/&l ke#&t a kard 4arkolat"n tarta Hsu#sa fellopakodott a l&pcs6n.Ponder 3ti$$onst a))odalo44al tEltEtte el, ho)y a#on kapta 4a)"t, e)y ar"#slót, ho)y a

Vadkanapóra "r. Slk&pes#t6, ho)yan defini"l%"k a# e4$erek a sa%"t s#erep'ket, $&klyó##"k 4e) atapas#talataikat, &s lep6dnek 4e) folya4atosan a#okon a dol)okon, a4iket a# unier#u4 el&%'kdo$. tt a)yok &n, 4ond%"k, e)y e)ys#erI halkeresked6, e)y hatal4as utass#"ll!tó e#&rl&s&n&l,csak 4ert, 4int kider'lt, a# e)&s# s#e4&ly#et ro4lott csirk&t eett. Ki )ondolta olnaQ tt a)yok&n, e)y csal"danya, aki re))el els&t"lt a $ank$a, ho)y $erak%a a "ts#óh"# lap!t"ny Kocsicip6V"s"r"nak a $e&tel&t, &s &ppen e)y4illió doll"r lopott p&n##el &s e)y 4e)lehet6sen %ók&pI f&rfial4enek'lEk, aki a Telepi *sirk&k /els#a$ad!t"s"&rt K'#d6 9o#)alo4 ta)%a. Slk&pes#t65 tt a)yok&n, e)y tel%esen "tla)os hoki%"t&kos, &s hirtelen arra dE$$enek, ho)y sten /ia a)yok, Ets#"#odaadó h!6el e)y kedes kis ko44un"$an, a d&lAkaliforniai S4poer4ent$en. Ki )ondoltaolnaQ

tt a)yok &n, )ondolta Hsu#sa, e)y na)yon )yakorlatias )ondolkod"sL neel6n6, aki

)yorsa$$an tud Ess#eadni iss#afel&, 4int a le)tE$$ e4$er a %ó ir"ny$an, &s e)y fo) alakL &p'leten4"s#o4 felfel&, a4i a fo)t'nd&r&, a (al"l kard%"al felfe)yerke#eJ

9"r 4e)int5 B"rcsak lenne e)y olyan hónap, csak e)yetlene)y, a4ikor se44i ilyes4i ne4tErt&nik ele45

9e)hallotta 4a)a felett a han)okat. Valaki 4ondott ala4it e)y #"rról.Kikukucsk"lt a l&pcs6 pere4e felett.)y tInt, 4intha p"ran t"$ort ertek olna idefent. Do$o#ok &s h"ló#s"kok oltak

s#&tdo$"la 4indenfel&. K&t f&rfi 'lt a do$o#okon, e)y har4adikat fi)yele, aki a# e)yik !esfal$an l&6 a%tón dol)o#ott. # e)yik f&rfi a le)na)yo$$ak kE#& tarto#ott, akiket a l"ny alahal"tottX olyan na)ydara$, kE&r e4$er olt, akir6l a# r! le, ho)y a ruh"%uk alatt l&6 kE&rs&) na)yr&s#e i#o4. 4"sikJ

N ]d5 N s#ólalt 4e) e)y id"4 han) a f'le 4ellett. N T&)ed ho)y h!nakQHsu#sa k&nys#er!tette 4a)"t, ho)y lassan ford!tsa 4e) a fe%&t.Sl6s#Er a s#'rke, csillo)ó s#e4et pillantotta 4e). 9a%d a s"r)"sfeh&r 4"sik, a# apró pEttynyi

pupill"s is a l"tóter&$e Ls#ott.9inde#eket e)y $ar"ts")os, ró#s"sfeh&r arc ette kEr'l, a tete%&n )EndEr ha%%al. 4i a#t illeti,

4e)lehet6sen csinosnak lehetett olna nee#ni, a 4a)a kisfiLs 4ód%"n, les#"4!ta, ho)y a $el6lekitekint6 as#i44etrikus s#e4ek a#t su)allt"k, ho)y alaki 4"stól lett ellopa.

Hsu#sa 4e)4o#d!totta a ke#&t, de a fiL )yorsa$$ olt, &s ler"ntotta a kardh'elyt a l"nyE&r6l.

N 8, "5 N fuol"#ta, 4ikE#$en elfordult, &s iss#alEkte Hsu#s"t, aki 4e)pró$"lta elkapni. N

7ocsak, nocsak, nocsak5 3#aa4ra, feh&r csont4arkolat, 4e)lehet6sen !#l&stelen koponyaAcsont"#d!s#!t&sJ 9a)"nak a (al"lnak a 4"sodik kedenc fe)yere, i)a#a4 anQ Te %ó &)5 9inthadis#nóles&s lenne5 s e# a#t %elenti, ho)y te 3toA(eliti Hsu#sa a)y. S)y ne4es. 9e)ha%oln&k N4ente)et6#Ett, 4ikE#$en h"trat"ncolt N, csak attól tartok, ho)y ala4i retteneteset tenn&lJ

Vala4i kattant, &s a# a%tón dol)o#ó ar"#sló i#)atottan felsóha%tott. N )en5 )en5 S)y $alke#es e)y fap"lc"al5 S# e)ys#erI5#t"n r"&$redt, ho)y 4&) Hsu#sa is 6t $"4ul%a, &s ide)esen kEhE)ni ke#dett.

N UEE, siker'lt a# EtEdik #"rat is kinyitno4, M#sonna Lr5 3e44i $a%5 y)ethessy Mkkult3oro#at"n alapul5 B"r4elyik $olond el$oldo)ulna ele, ha a#t is4eri5

N 0n tudo4 N %e)ye#te 4e) M#sonna, le ne4 &e a s#e4&t a l"nyról. N 8J

T&nyle)esen ne4 olt hallható, ennek ellen&re Hsu#sa s#inte &re#te, aho)y a ar"#sló a)yase$esen h"trafel& ke#d tekerni.



SlEl a# a# ered4&ny "rta, ho)y M#sonn"nak nincs ide%e olyan e4$erekre, akiknek ne4 es#ihas#n"t.

N J&rJ deJ kesJ kis r&s#letekkel N 4ondta lassan. N )en. 7a)yon tr'kkEs. n, EEE,4e)n&#e4 a hatos s#"4Lt. ..

N (onnan tud%a, ki a)yokQ N k&rde#te a l"ny. N W, a# kEnnyI N felelte M#sonna. N # As%dy Bsalád+ák $ól. csal"di 4ottó a >on temctis

messor. Tudod, a# iskol"$an feladt"k. (ah, a &n rde4let Versenykalaznak h!%a. Pers#e e#enra%ta k!'l senki ne4 neet. W, i)en, tudok rólad. Sl&) sokat. # ap"d na)yon is4ert. 7a)yon4ess#ire el%utott, na)yon )yorsan. 4i pedi) a na)yap"dat illetiJ 4ost ko4olyan, e# a 4ottó. S#

%ó !#l&sre allQ Pers#e, neked ne4 kell tartanod t6le, u)yeQ Va)y i)enQ l"ny 4e)pró$"lt elhal"nyulni. De ne4 4ent. re#te, ho)y #aar$a e%t6en s#il"rd 4arad.

N 7e4 tudo4, 4ir6l $es#&l N 4ondta. N S)y&$k&nt is, ki 4a)aQ N Sln&#&sed k&re45 nee4 M#sonna, M#sonna onat"n. s#ol)"latodra, hEl)ye4.Hsu#sa Ess#erakta a $etIket a fe%&$en. N )y &rtiJ 4int a d&lut"ni kEnnyI &tke#&sQ N

k&rde#te. N 7e4. #t 4ondta4, M#AsonAna N 4ondta a# Mr)yilkos. N 7a)yon tis#t"n e%tette4. K&rlek,

ne pró$"l% Ess#e#aarni a##al, ho)y felin)erels#5 *sak fontos dol)ok 4iatt s#okta4 in)er'lt lenni.

(o)y halad, 3#erius# LrQ (a csak a y)ethessyAsoro#atról an s#ó, akkor a hatos r&# les# &sk&kes#Eld f&ny. Pers#e, csak ha se44ilyen apró fino4!t"s ne4 tErt&nt ra%taJ

N UEE, e$$en a pillanat$an csin"lo4, M#sonna LrJ N #t his#ed, ho)y a na)yap"d 4a%d 4e)4entQ 3#erinted !)y les#Q De tudod, 4ost n"la4 an

a kard%a. K!"ncsi a)yokJ%a$$ kattan"s.

N hatodik #"r, M#sonna Lr5 N Ko4olyanQ N UEEJ akar%a, ho)y $eleke#d%ek a hetedik$eQ N ("t, ha s#eretn&. kulcs a tis#ta, feh&r f&ny N 4ondta M#sonna, le se4 &e a s#e4&t

Hsu#s"ról. N De lehet, ho)y e# 4"r ne4 is fontos. #&rt kEs#EnE4. 7a)yon sokat se)!tett. N UEEJ N )en, el4ehet. l"ny &s#reette, ho)y 3#erius# 4&) a##al se4 f"radt, ho)y felkap%a a kEnyeit &s a

s#ers#"4ait, hane4 L)y sietett le a l&pcs6n, 4intha arra s#"4!tana, ho)y iss#ah!%"k, &s4e)pró$"lt a han)n"l is )yorsa$$an futni.

N *sak e#&rt %EttQ N k&rde#te. N a$olniQ N V&)t&re is, a fiL Mr)yilkosAEltE#&ket iselt, &s a#Mr)yilkosokat ala4iel 4indi) fel lehet ide)es!teni. N 9int e)y tola%Q

M#sonna i#)atottan t"ncolt. N Tola%Q nQ 7e4 a)yok tola%, hEl)ye4. De ha a# lenn&k,akkor a# a fa%ta lenn&k, aki a t'#et lop%a el a# istenekt6l.

N 9"r an t'#'nk.

N 9ostanra el&)e#tek ra%ta p"r fe%les#t&st. 7e4, e#ek a# urak tola%ok. KE#Ens&)es ra$lók.endes fa%t"k, $"r a# e4$er ne4 felt&tlen'l s#eretn& l"tni, aho)y es#nek. # ott KE#epes D"id, akettes s#"4L ki"ll!t"si t"r)y pedi) Bend#só. Bes#&lni is tud.

KE#epes D"id oda$iccentett Hsu#s"nak. l"ny 4e)l"tta a tekintet&t. ehet, ho)y olt $enneala4i, a4it felhas#n"lhatJ

Vala4ire s#'ks&)e les#. 9&) a ha%a is Ess#eiss#a "llt. 7e4 tudott kil&pni a# id6$6l, ne4tudott a h"tt&r$e oladni, &s 4&) a ha%a is cser$enha)yta.

KE#Ens&)es olt. Tess&k, a##" "lt, a4i 4indi) is lenni akart. $'dEs, $'dEs fen&$e5 3#erius# i4"dko#ott, 4ikE#$en lerohant a l&pcs6n. 7e4 hitt se44ilyen isten$en, 4iel a

ar"#slók ne4 s#eretik 6ket $"tor!tani, de a#&rt a#oknak a# ateist"knak a l"#as i4"%"t hadarta, akika$$an re4&nykednek, ho)y t&ednek.De senki ne4 h!ta iss#a. s senki ne4 rohant ut"na.



)yho)y a# el4&%e parancs"ra a fel'l$!r"lhatatlan rette)&se alatt, a4i a# alap&rtel4e#ett"llapota olt, lelass!tott, neho)y elessen.

*sak ekkor ette &s#re, ho)y a l"$a alatti l&pcs6fokok ne4 olyan si4a feh&rek, 4int4indenhol 4"shol, hane4 na)yon na)y, &rdes ter4&skEek. s a f&ny is 4e)"lto#ott, &s ut"na 4"rne4 is l&pcs6fokok oltak, &s a ar"#sló 4e)$otlott, a4ikor lapos tala%ra &rt.

KinyL%tott ke#e e)y 4"llado#ó t&)l"ho# &rt.

Skkor $eE#EnlEttek a 4Llt s#elle4ei, &s 4"r tudta, hol an. /hLrók6 LrhEl)y iskol"%"$an. #any%a a#t s#erette olna, ha 4e)tanul%a a $etIket, &s ar"#sló" "lik, u)yanakkor L)y is )ondolta,ho)y a hoss#L f'rtEk na)yon %ól "llnak a# Et&es kisfiLknak.

S# Karcos DEnci ad"s#ter'lete olt. feln6tt e4l&kei &s a# es#e a#t su)allt"k, ho)y DEnci csak e)y $uta, )olyófe%I h&t&es,

akinek i#4ok annak a# a)ya hely&n. yer4eks#e4e a#on$an, a4elyik sokkal pontosa$$an l"tta,oly 4ódon rette)ett t6le, aho)y e)y 4e)s#e4&lyes!tett fEldren)&st6l, akinek a f&l orrlyuka 4indi)taknyos, 4indk&t t&rde le an hor#sola, 4indk&t ke#e EkEl$e an s#or!ta &s 4ind a# Et a)yse%t%ee)yfa%ta ko4or ide)cso4ó" "llt Ess#e, rette)ni kell.

Te %ó &)5 Mtt olt a fa, a4i 4E)& DEnci $L%ni s#okott. Mlyan na)ynak &s fenye)et6nek tInt,4int a4ilyenre e4l&ke#ett.

DeJ ha alaho)y odaker'lne, a# istenek tud%"k, ho)yan, nos, akkor $"r 4ost kicsit &kony,de a#&rt %óal na)yo$$ 4"r, 4int Karcos DEnci. # istenekre, i)en, $ele fo) rL)ni a$$a a# "tko#ottnadr")%"$a pontosan aJ

\t"na is#ont, 4ikE#$en e)y "rny&k eltakarta a napot, r"&$redt, ho)y hoss#L ha%tincseiannak.

M#sonna el)ondolko#a $"4ulta a# a%tót.

N #t his#e4, ki kellene nyitno4 N %elentette ki. N (a 4"r id"i) elhaladta4J N 9a)a a fo)aikon keres#t'l ir"ny!t%a a )yerekeket N %elentette ki Hsu#sa. N S# el&) furcs"n han)#ik, ne4, !)y fo)al4a#aQ N %elentette ki M#sonna. N De e#t h!%"k

s#i4p"ti"s 4")i"nak. ondolod, ho)y a na)yap"d 4a%d 4e)4entQ De ne4J s#erinte4 ne4 fo)tudni. tt s#erinte4 ne4. 7e4 hinn&4, ho)y $e tud %Enni ide. 3#óal 6 k'ldEtt, u)yeQ

N Deho)y5 [J N l"ny elhall)atott, ó, deho)yne4, 4ondta 4a)"nak, 4&) na)yo$$ $olondnak &re#e 4a)"t. S)y&rtel4Ien a na)yap%a olt a#. T&nyle) 4e)tanult e)yet s 4"st a#e4$erekr6l. S)y k&t l"$on %"ró csont"#ho# k&pest el&) okosJ

DeJ M#sonna 4ennyire okosQ 9ert e)y kicsit tLls")osan 4e)Er'lt a# okoss")"nak ahho#,ho)y r"%E%%En, ha a (al"lJ Hsu#sa )yorsan eltaposta a )ondolatot, neho)y M#sonna kiolassa atekintet&$6l.

N 7e4 hinn&4, ho)y 4e)pró$"l%a N 4ondta. N [ ne4 olyan okos, 4int En, M#sonna Lr. N M#AsonAna N ")ta r" M#sonna auto4atikusan. N S# k"r. N T&nyle) L)y )ondol%a, ho)y e#t 4e) fo)%a Ls#niQ

N W, te %ós")os &)5 Van e4$er, aki t&nyle) ki4ond%a e#tQ N M#sonna hirtelen sokkal kE#ele$$ker'lt. N 9e)Ls#ta4. 7incs tE$$& Vadkanapó. Pers#e a fo)ak to"$$ra is &rke#ni fo)nak. lehet6s&)ekJ

ainas#erI ro$a% han)#ott fel alahonnan 4ess#ir6l. Bend#só, aki addi) s#unyók"lt,fel&$redt, a4i$e $elere4e)tek a le%%e$$i do4$orulatai. (atal4as ke#e, a4i addi) a t&rd&nnyu)odott, ke#dett EkEl$e s#orulni.

N S44e) 4iQ N k&rde#te.M#sonna elhall)atott, &s e)y pillanatra dE$$entnek tInt.

N 9i 4iQ N s#onta, nincs tE$$& Vadkanapó N felelte Bend#só. )y e4elkedett fel, 4int k&t

Ess#etorlódó kontinens kE#Ett e)y he)yonulat. ke#e 4&) 4indi) a t&rde kErny&k&n 4aradt.

M#sonna r"4eredt, 4a%d KE#epes D"idra pillantott. N Tud%a, ho)y 4in dol)o#unk, u)yeQ N k&rde#te. N Sl4ondta neki, i)a#QKE#epes D"id 4e)onta a "ll"t.



N Kell le)yek Vadkanapó N %elentette ki Bend#só. N Vadkanapó 4indi) an.Hsu#sa lepillantott. 3#'rke foltok ter%edtek a feh&r 4"r"nyon. S)y s#'rke pocsoly"$an "llt.

Bend#só is. M#sonna kEr'l pedi) L)y u)r"ltak &s hL#ódtak iss#a a foltok, 4int a dara#sak e)y $EdEn lek"r kEr'l.

Keresnek ala4it, )ondolta a l"ny. N Te ne4 his#el a Vadkanapó$an, u)yeQ N k&rde#te a# Mr)yilkos. N S)y ilyen na)y fiL, 4int

teQ N De N "las#olta Bend#só. N 9&rR nincs VadkanapóQM#sonna Hsu#s"ra 4utatott.

N tette N %elentette ki. N [ Elte 4e). l"nyt 4e)dE$$entette e# a nyers, %"ts#ót&ri pi4as#s").

N 7e4, ne4 &n olta45 N tiltako#ott. N [J N De i)en5 N De ne45 N De i)en5Bend#só na)y, kopas# fe%e Hsu#sa fel& fordult.

N 9&rR nincs VadkanapóQ N k&rde#te.

N 7e4 hinn&4, ho)y 4e)halt N "las#olta a l"ny. N De M#sonna na)yon 4e)$ete)!tetteJ N Kit &rdekelQ N t"ncolt od&$$ a# Mr)yilkos. N 4ikor ennek &)e, Bend#só annyi a%"nd&kot

kap, a4ennyit csak s#eretne. (i))y neke45 N Vadkanapónak kell lenni5 N 4ennydErE)te Bend#só. N K'lEn$eR nincs dis#nóles&s. N # csak e)y nap'nnep N 4a)yar"#ta M#sonna. N #JKE#epes D"id fel"llt. ke#e a kard%a 4arkolat"n olt.

N n &s Bend#só el4e)y'nk N %elentette ki. N 7eke4 e# ne4 tets#ik. ra$l"ssal a)y atola%l"ssal nincs $a%o4, de e# ne4 $ecs'letes dolo). Bend#sóQ 9ost ele4 %Ess#5

N 9&rR nincs VadkanapóQ N kEetelt 4a)yar"#atot Bend#só.M#sonna Hsu#s"ra 4utatott.

N Kapd el, Bend#só5 S# a# e)&s# a# 6 hi$"%a.# e4$eróri"s tett p"r l&p&st a l"ny fel&, 4a%d 4e)"llt.

N 9a4"nk as#onta, ne4 s#a$ad l"nyokat 4e)'tni N dEr4E)te. N ha%ukat se hL#)"l%ukJM#sonna a %ó s#e4&t for)atta. l"$a kEr'l a k6$en a s#'rkes&) 4intha forrt olna, &s kEette

a l"$fe%&t, a4erre csak l&pett. s Bend#só kEr'l is ott olt.Keres, )ondolta Hsu#sa. $e%"ratot keresi.

N 3#erinte4 is4ere4 4a)"t, M#sonna N 4ondta Bend#só ked&&rt olyan kedes han)on,aho)y csak tudta. N 9a)a a# 6r'lt kis)yerek, akit6l 4indenki f&l, u)yeQ

N Bend#sóQ N csattant fel M#sonna. N #t 4ondta4, kapd elJ N 9a4"nk as#ontaJ N # a iho)ós, ide)es kisfiL, akit 4&) a# er6se$$ek se4 $"ntottak, 4ert ha 4&)is, akkor

4e)6r'lt &s rL)ott &s harapott N folytatta a l"ny. N kisfiL, aki ne4 l"t%a a k'lEn$s&)et akE#Ett,ho)y 4e)do$ e)y 4acsk"t e)y k6el, a)y fel)yL%t%a. 7a)y ErE4&re r"4eredtek. N /o)d $e5 N 4ondta M#sonna. N /o)adok, ho)y senki ne4 %"ts#ott eled N folytatta Hsu#sa. N kisfiLal, akinek ne4 oltak

$ar"tai. )yerekek is4erik a# ilyen el4&t, 4&) ha nincs is r" s#aukJ N #t 4ondta4, fo)d $e5 Kapd el, Bend#só53iker'lt. (allotta a# Mr)yilkos han)%"n. Volt $enne e)y olyan i$r"l"s, a4i kor"$$an ne4.

N # a fa%ta kisfiL N fi)yelte M#sonna arc"t N, aki 4e)n&#i, 4i an a $a$"k ruh"%a alattJ N 7e4 is csin"lta4 ilyet5Bend#só a))odal4asnak tInt.

N 9a4"nk as#ontaJ N W, a pokol$a a 4a4"ddal5 N csattant fel M#sonna.c&l surro)"sa han)#ott fel, aho)y KE#epes D"id kihL#ta a kard%"t.



N 9it 4ondott a 4a4"nkrólQ N sutto)ta.9ost 4"r h"ro4 e4$erre kell Ess#pontos!tania, )ondolta Hsu#sa.

N /o)adok, ho)y soha senki ne4 %"ts#ott eled5 N folytatta. N /o)adok, ho)y tErt&ntek dol)ok,a4iket el kellett tussolniQ

N Bend#só5 Tedd, a4it 4ondta45 N rikoltotta M#sonna. hatal4as f&rfi ekkor 4"r Hsu#sa 4E)Ett "llt. l"ny l"tta, aho)y a# arca a

dEnt&sk&ptelens&) k!n%"tól eltor#ul. (atal4as ke#e EkEl$e s#orult, 4a%d kien)edett, a# a%ka pedi)L)y 4o#)ott, 4intha a fe%&$en ala4i rettenetes ita folyt olna. N J a 4a4"nkJ as#ontaJ s#'rke foltok &)i)E4lEttek a padlón, &s e)y "rny&ktaacsk"$a "lltak Ess#e, a4i elk&pes#t6

se$ess&))el lett e)yre sEt&te$$ &s 4a)asa$$. #t"n a h"ro4 f&rfi fEl& tornyosult, &s e)y alakotfor4"lt.

N ossz +i& voltál, te kis átok+ajzatQ hatal4as n6 a h"ro4 f&rfi fEl& tornyosult. # e)yik hLsos ke#&$en e)y nyal"$ ny!rfa")at

tartott, olyan asta)okat, 4int e)yAe)y f&rfikar.s 4or)ott.KE#epes D"id feln&#ett il%o4feh&r 4a4a hatal4as arc"$a, a4elynek 4inden e)yes pórusa

k"tyLnak l"ts#ott, 4inden $arna fo)a s!rk6nek. N (a)ytad, ho)y $a%$a ker'l%En, D"idunkQ (a)ytad, i)a#QD"id elh"tr"lt. N 7e4, 4a4aJ ne4, 4a4aJ

N #t akarod, ho)y eln"sp"n)ol%alak, Bend#sóQ 9"r 4e)int l"nyokkal %"ts#ott"lQ# óri"s t&rdre ro)yott, &s keserI kEnnyek csoro)tak &)i) a# arc"n.

N Bocs"nat 4a4a $ocs"nat $ocs"nat 4a4a neeeee 4a4a $ocs"nat 4a4a $ocs"nat $ocs"natJ

9a%d a# alak is4&t KE#epes D"id fel& fordult. kard kiesett a f&rfi ke#&$6l. # arca 4intha eloladt olna.#t"n s!rni ke#dett.

N 7e 4a4a ne 4a4a ne 4a4a neeeee 4a4aJur)ul"#ott e)yet, 4a%d a 4ellkas"t 4arkol"s#a Ess#ero)yott. s eltInt.M#sonna neetni ke#dett.Hsu#sa 4e)ere)ette a "ll"t, &s a4ikor a# if%L 4e)fordult, tel%es ere%&$6l arc$a ")ta.e)al"$$is e# olt a ter. De a# Mr)yilkos ke#e )yorsa$$an 4o#)ott, &s elkapta a csukló%"t.

Mlyan olt, 4intha e)y ascsEet 'tne 4e). N W, ne4 N 4ondta a# Mr)yilkos. N 7e4 hinn&4. l"ny a s#e4e sark"$ól l"tta, ho)y Bend#só arrafel& 4"s#ik a padlón, ahol a test&re olt.

il%o4feh&r 4a4a eltInt. N S# a hely $elef&rk6#ik a# e4$er fe%&$e, i)a#Q N k&rde#te M#sonna. N Kitapo)at%a a 4ód%"t,

ho)y ho)yan hathat r"nk. 7os, &n ne4 nyo4o4 el a $enne4 &l6 )yer4eket.

KinyLlt a 4"sik ke#&el, elkapta a l"ny ha%"t, &s lehL#ta a fe%&t.Hsu#sa felsikoltott. N s !)y sokkal iccese$$ N sutto)ta M#sonna. l"ny &re#te, aho)y ella#ul a fiL s#or!t"sa. 7edes csattan"s hallats#ott, 4int a4ikor e)y

4arhas'lt e)y des#k"nak csapódik, &s M#sonna elrep'lt Hsu#sa 4ellett, 4a%d hanyatt esett. N 7e4 hu#i)"l%uk l"nyok ha%"t5 N 4ennydErE)te Bend#só. N # csLnya dolo).M#sonna felpattant, ak"r e)y akro$ata, 4a%d 4e)kapas#kodott a l&pcs6korl"t$an.s kihL#ta a kard%"t. pen)&%e ne4 l"ts#ott a torony ra)yo)ó f&ny&$en.

N 3#óal i)a#, a4it 4es&lnek N %e)ye#te 4e) a# Mr)yilkos. N Mlyan &kony, ho)y ne4 isl"tni. 7a)yon %ól fo)ok ele s#órako#ni N ló$"lta 4e) fel&%'k a kardot. N Mlyan kEnnyI.

N 7e 4er%e has#n"lni5 na)yap"4 elkap%a N indult fel& Hsu#sa."tta, ho)y a f&l s#e4 4e)r"ndul. N 9indenkit elkap e)ys#er. De &n felk&s#'lten fo)o4 "rni N felelte M#sonna.



N [ na)yon eltEk&lt N 4utatott r" a l"ny, i44"r kE#ele$$r6l. N k"r csak &n, N ehets&)es, M#sonna Lr.# if%L 4e)lend!tette a kardot. Hsu#s"nak 4&) kit&rni se4 olt ide%e.s 4e) se4 pró$"lta, a4ikor M#sonna iss#alend!tette a kardot.

N tt ne4 4IkEdik N 4a)yar"#ta, 4ikE#$en a# Mr)yilkos dE$$enten 4eredt a fe)yerre. N

pen)e itt ne4 l&te#ik. tt nincs (al"l5S##el pofon ")ta. N ]d5 N 4ondta a#t"n id"4an. N n a)yok a $els6 neel6n6d5 7e4 'tEtte 4e). S)ys#erIen csak kinyL%totta a kar%"t, teny&rrel el6re, elkapta a# if%Lt a# "lla

alatt, &s fele4elte a korl"t fEl&.M#sonna s#altó#ott e)yet. Hsu#sa ne4 tudta 4e)fe%teni, ho)yan. fiLnak alaho)y siker'lt

4e)"llnia a pus#ta lee)6$en. s#a$ad kar%"al a l"ny fel& kapott, akinek a l"$a fele4elkedett afEldr6l, &s "tker'lt a korl"t tLloldal"ra. De a s#a$ad ke#&el elkapta N noha k&s6$$ fel4er'lt $enne,ho)y ne4 a korl"t kaptaAe el 6t.

M#sonna kir"ntotta 4a)"t a ke#&$6l, &s el)ondolko#a 4eredt felfel&. Hsu#sa l"tta, ho)y afo)a kE#& es#i a kard4arkolatot, &s lenyLl a# E&he#.

k&rd&s, ho)y Fel&) 6r'ltAe e# a# e4$er ahho#, ho)y 4e)pró$"l%on 4e)Elni alakit, akifo)%aQG na)yonAna)yon )yorsan 4er'lt fel &s kapott "las#tJ Hsu#sa lerL)ott, &s f'ltEEn tal"ltaM#sonn"t.

# if%L ruhau%%a ke#dett els#akadni. # Mr)yilkos 4e)pró$"lta %o$$an 4e)4arkolni. l"nyis4&t lerL)ott, &s a ruh"%a els#akadt. M#sonna e)y pillanati) a se44i$e kapas#kodott, 4a%dto"$$ra is olyan arckife%e#&ssel, 4int aki e)y Ess#etett pro$l&4"t akar 4e)oldani, pErE)e &se)yre kise$$& "la al"#uhantJ

Belecsapódott a fo)halo4$a, a4it6l a#ok s#&ts#óródtak a 4"r"nyon. S)y pillanatraEss#er"ndultJ

9a%d eltInt.S)y f'rt $an"nra hasonl!tó k&# "tr"ntotta Hsu#s"t a korl"ton.

N Ba% les#, ha l"nyokat $"ntunk N 4ondta Bend#só. N 7e4 s#a$ad %"ts#ani a l"nyokkal5Vala4i kattant 4E)Ett'k.# a%tó kit"rult. (ide), feh&r kEd )o4oly)ott &)i) a padlón.

N 4a4"nkJ N i)yeke#ett Bend#só felfo)ni a tErt&nteket. N 4a4"nk itt %"rtJ N )en N felelte Hsu#sa. N De a# ne4 a 4a4"nk olt, 4ert a 4a4"nkat eRte4ett&kJ N )en. N V&)i)n&#t'k, aho)y $ete4etik a s!rt, 4e) 4indenJ N )en N felelte Hsu#sa, 4a%d 4a)"$an ho##"tette: fo)adok, ho)y !)y olt. N s D"idunk hoa lettQ

N UEEJ alahoa 4"shoa, Bend#só. N Vala4i s#&p helyreQ N k&rde#te a hatal4as f&rfi ha$o#a. l"ny 4e)kEnnye$$'lten $elekapas#kodott a lehet6s&)$e, ho)y i)a#at 4ond%on, a)y

le)al"$$ ne e)y&rtel4I ha#u)s")ot. N ehets&)es N "las#olta. N 3#e$$re, 4int e#Q N 3oha ne4 lehet tudni. Van, aki a#t 4ond%a, ho)y %ó es&lyek annak r".Bend#só Hsu#sa fel& ford!totta ró#sas#!n 4alackas#e4eit. S)y pillanatra a har4incEt &es

f&rfi e)y Et&es arc ró#sas#!n felh6%&n "t n&#ett ki. N # %ó N 4ondta. N e)al"$$ is4&t tal"lko#ik a 4a4"nkkal.S# a sok $es#&l)et&s l"thatóan ki4er!tette. 9a)"$a ro)yott.

N (a#a akarok 4enni5 N %elentette ki.Hsu#sa r"4eredt a na)y, foltos arcra, tehetetlen'l 4e)onta a "ll"t, kihL#ott e)y #se$kend6ta #se$&$6l, &s Bend#só s#"%"ho# e4elte.



N KEp%&l5 N utas!totta. f&rfi en)edel4eskedett. l"ny a 4e)dEr#sEl)ette a le)csLny"$$ r&s#eket a #se$kend6el, 4a%d Bend#só ke#&$e

nyo4ta. N /L%d ki alaposan5 N %aasolta, 4a%d )ondosan elha%olt a kE#el&$6l, a4!) a s'Elt&s a$$a ne4

4aradt. N 9e)tarthatod a #sepit. K&rlek5 N tette ho##" tis#ta s#!&$6l. N s 4ost tIrd $e a# in)ed5

N )en, kisass#ony. N 9ost pedi) 4en% le a fElds#intre, &s seperd ki a# Ess#es fo)at a kEr$6l5 9e) tudod tenniQBend#só $ólintott.

N 9it tuds# 4e)tenniQ N k&rde#ett iss#a Hsu#sa. f&rfi Ess#pontos!tott. N Kiseperni a# Ess#es fo)at a kEr$6l, kisass#ony.

N end$en. s 4ost indul%5Hsu#sa fi)yelte, aho)y Bend#só eltrappol, 4a%d a feh&r a%tóny!l"sra n&#ett. Bi#tos olt $enne,

ho)y a ar"#sló csak a hatodik #"ri) %utott.# a%tó 4E)Etti s#o$a tel%esen feh&r olt, &s a t&rd4a)ass")i) )o4oly)ó kEd 4&) a l&ptei

han)%"t is elnyo4ta.s olt $enne e)y na)y, $aldachinos ")y, Ere) &s poros.

l"ny a#t hitte, 'res, 4a%d 4e)l"tta a# alakot a p"rnahal4ok kE#Ett. 7a)yon L)y n&#ett ki,4int e)y tEr&keny, id6s hEl)y h"lósipk"$an.

# Ere)ass#ony fel& fordult, &s r"4osoly)ott. N 3#erus#, kedes5Hsu#sa ne4 e4l&ke#ett na)y4a4"kra. 9&) na)yon fiatal olt, a4ikor a# ap%a anyuk"%a

4e)halt, a 4"sik oldalról pedi)J nos, soha ne4 olt na)y4a4"%a. De ilyesf&l&t s#eretett olna.Mlyasf&l&t, sL)ta a# el4&%&nek a csLnya, realista oldala, a4i s#inte ne4 is l&te#ik.9intha )yer4ekneet&st hallott olna. 9a%d is4&t. Valahol, s#inte hallót"ols")on k!'l,

)yerekek %"ts#ottak. 4i 4indi) kelle4es, $ód!tó han).9indi), pers#e csak akkor, ha a s#aakat ne4 hall%a a# e4$er.

N 7e4 N %elentette ki Hsu#sa. N Tess&k, kedese4Q N k&rde#te a# id6s hEl)y. N 9a)a ne4 a fo)t'nd&r. N a%, neJ 4&) e)y "tko#ott, foltarr"sos takaró%a is oltJ N W, deho)yne4, kedese45 N W, na)y4a4a, 4ilyen na)yok a fo)aidJ Te %ó &), 4&) kend6%e is an, atyail")5 N 7e4 &rte4, aranyosk"4J N 9e)feledke#ett a hintas#&kr6l N folytatta Hsu#sa. N 9indi) L)y )ondolta4, hintas#&k is

les#JVala4i pukkant 4E)Ette, 4a%d nyikor)"s t"4adt. l"ny 4e) se4 fordult.

N (a e)y )yap%L)o4$olya))al %"ts#ado#ó kiscic"t is 4ell&kelt, akkor na)yon ke4&ny les#ek N %elentette ki s#i)orLan, 4a%d felkapta a )yertyatartót a# ")y 4ell6l. Sl&) neh&#nek tInt.

N 7e4 his#e4, ho)y 4a)a alódi N 4ondta hi))adtan. N S#t a helyet ne4 e)y kend6sEre)ass#ony '#e4elteti. 9a)a a fe%e4$6l s#"r4a#ik. Y)y &di 4e) 4a)"tJ $eletLr a# e4$erekfe%&$e, &s olyas4it keres, a4i $e"lhatJ

9e)lend!tette a )yertyatartót. # "tsuhant a# ")yon fek6 alakon. N "t%aQ N k&rde#te Hsu#sa. N 9a)a ne4 is l&te#ik. N W, deho)yne4 l&te#e4 N felelte a# id6s hEl)y, 4ikE#$en 4e)"lto#tak a kEronalai. N

)yertyatartó ne4 l&te#ik. l"ny lepillantott a# L% alakra.

N 7e4 N %elentette ki. N S# rettenetes, de en)e4 ne4 i%es#t 4e). 7e4, a# se4. N # alak L%ra&s L%ra 4e)"lto#ott. N 7e4, a# ap"4 se4. Te %ó &), a# utolsó s#al4as#"lak$a kapas#kodik, i)a#Qn s#erete4 a pókokat. k!)yóktól se4 f&lek. Kuty"kQ 7e4. patk"nyok rend$en annak,

kedele4 6ket. 7e hara)ud%on, de an, aki f&l ett6lQ



9e)ra)adta a# alakot, &s a# e#Lttal u)yanolyan 4aradt. )y n&#ett ki, 4int e)y kicsi, $Elcs4a%o4, de na)y, 4&ly s#e4ek 'ltek erk&lys#erI s#e4EldEkcsont%a alatt. s#6re s#'rke olt &ssi4a. Sr6tlen'l er)6dEtt a l"ny ke#&$en, &s #ih"lt.

N n ne4 i%edek 4e) e)ykEnnyen N %elentette ki Hsu#sa N, de 4e)lep6dne, ha tudn",4ennyire d'h$e s#okta4 )urulni.

tere4t4&ny ernyedten ló)ott.

N nJ &nJ N nyE)d&cselte.Hsu#sa iss#aen)edte. N 9a)a e)y 4u4us, i)a#Q N k&rde#te.# 4a)"$a ro)yott, a4ikor a l"ny elette a ke#&t.

N 7e4 e)yJ hane4 FGJ N "las#olta. N (o)y &rti, ho)y FaGQ N k&rde#te Hsu#sa. N 2 4u4us N felelte a 4u4us. s a l"ny &s#reette, 4ilyen r"ncos, 4ilyen feh&r &s s#'rke

cs!kok annak a s#6r#et&$en, 4ennyire 4e)nyLlt a $6re a csont%ainJ N # els6 4u4usQ N nJ oltakJ S4l&ks#e4 4&) arra, a4ikor 4"s4ilyen olt a fEld. e)es. 3oks#or oltJ

%e)es. s aJ 4inek is h!%"kQ N tere4t4&ny #ih"lt. N fEldek, a na)y fEldekJ 4ind

k'lEn$E#tekJHsu#sa le'lt a# ")yra.

N kontinensekre )ondols#Q N J4ind k'lEn$E#tek. N fekete, $eesett s#e4ek r"illantak, &s a# i#& csontos kar%aial

inte)ete hirtelen fele4elkedett. N 3Et&t olt a $arlan)$an5 n a# "rny&kok$an lappan)ta4 a f"kkE#Ett5 (allott"l 4"r aJ a# 6ssikolyrólQ #tJ &n kapta45 nJ N ala4i Ess#e)Ernyedt, &skEhE)ni ke#dett. N \t"na pedi)J a# a dolo), tudod, a# a dolo)J csupa il")oss") &s f&nyJ olyanf&ny, a4it hordo#ni lehet, forró, kicsi nap, &s akkor 4"r ne4 olt tE$$& sEt&t, csak "rny&kok, ut"na

pedi) fe%s#&ket csin"ltak, fe%s#&ket a# erd6$en, 4a%dJ 4a%dJ l"ny le'lt a# ")yra. N 9&) 4indi) ren)ete) 4u4us an N 4ondta.

N # ")y alatt re%t6#nek5 s#ekr&nyek$en $u%k"lnak5 DeJ N k's#kEdEtt a lee)6&rt N, haen)e4 l"tt"l olnaJ a r&)i s#&p id6k$enJ a4ikor le%Ettek a 4&ly $arlan)ok$a, ho)y ad"s#ósk&peket ra%#ol%anakJ )y 'EltEtte4 a fe%'k$enJ ho)y a )yo4ruk kiesett alulJ

N r&)i k&pess&)ek 4inden'tt ke#denek kihalni N felelte Hsu#sa ko4oran. N W, k&s6$$ 4"sok %EttekJ [k soha ne4 is4ert&k a#t a# els6 r&4'letet. 7e4 is4ertek 4"st

N a 4u4usnak 4&) a sutto)"s ellen&re is siker'lt i)yor)"st cse4p&s#ni a han)%"$a N, csak a sEt&tsarkokat. 0n olta4 a sEt&t5 n olta4 a#J els65 s 4ost ne4 a)yok %o$$ n"lukJ s#o$al"nyokati%es#t)etek, te%s#!nt saany!tokJ "rny&kok$an $u%k"lok a# & utol%"nJ &s akkor e)yik este arra)ondolta4J 4inekQ

l"ny $ólintott. 4u4usok ne4 tLl okosak. # e)#is#tenci"lis s#oron)"s alós#!nIle)sokkal hoss#a$$ id6 alatt alakult ki a fe%'k$en, ahol a# a)yse%tek olyan lassan patto)tak a

kopony"%uk e)yik oldal"tól a 4"siki). DeJ na)yapa )ondolko#ott !)y. (a alaki tLl sok id6t tElta# e4$erek kE#Ett, akkor 4e)s#Inik annak lenni, akinek his#ik, &s ala4i sa%"t dolo))" akar "lni.Sserny6k &s e#'st ha%kef&kJ

N rra )ondolt: 4i &rtel4e ennek a# e)&s#nekQ N 4ondta. N J)yerekeket i%es#t)etniJ lopakodniJ &s elke#dte4 fi)yelni 6ket. &)en, a %&)kors#ak$an

ne4 i)a#"n oltak )yerekekJ csak na)y e4$erek, kis e4$erek, gyerekek ne4J &sJ &s a# 6fe%'k$en 4"s il") oltJ # 6 fe%'k$e, oda ker'ltek 4ost a r&)i id6k. r&)i id6k. 4ikor a#e)&s# fiatal olt.

N Sl6%Ett&l a# ")y alólJ N /i)yelte4 6ketJ i)y"#ta4 r"%ukJHsu#sa pró$"lt ne4 $or#on)ani.

N s a fo)akQ N nJ ó, ne4 ha)yhatta4, ho)y csak ott heer%enek a fo)ak, $"rki 4e)s#ere#hette olna6ket, &s rettenetes dol)okat tehetett olna el'k. n kedelte4 a )yerekeket, ne4 akarta4, ho)y



$"nts"k 6ketJ N 4u4us $u)y$or&kolt. N 3oha ne4 akarta4 $"ntani 6ket, csak fi)yelte4, $i#tons")$a helye#te4 a fo)akatJ &s, &s n&ha csak ott 'lte4 &s hall)atta4 6ketJ

To"$$ 4otyo)ott. l"ny restelked6 elk&ped&ssel fi)yelt, ne4 tud"n, ho)y 4e)sa%n"l%a a#i#&t, a)y alkalo4adt"n eltapossa.

N J&s a fo)akJ a#ok e4l&ke#nekJ tere4t4&ny res#ketni ke#dett.

N s a p&n#Q N &)s#aa#ott Hsu#sa. N 7e4 l"tni olyan sok )a#da) 4u4ust. N Jp&n# 4inden'ttJ )EdrEk$e te4eteJ r&)i kincsekJ a kanap&k t"4l"%"$anJEss#e)yIlikJ $efektet&sekJ p&n#t a fo)ak&rt, na)yon fontos, e# a ar"#slat r&s#e, ett6l les#

$i#tons")os, ett6l les# tis#tess&)es, k'lEn$en csak lopásC &s a# Ess#eset felc!4k&#te4, &s $i#tons")$an tartotta4, &sJ &s akkor 4e)Ere)edte4, de tal"lta4 e4$ereketJ N fo)t'nd&rfeliho)ott, &s Hsu#sa e)y pillanatra 4e)sa%n"lta a# e4$ereket a# 6si $arlan)ok$an. N [k ne4k&rde#6skEdnek, i)a#Q N $u)y$or&kolta a# i#&. N P&n#t kell adni nekik, 6k pedi) el&)#ik a 4unk"t&s ne4 k&rde#6skEdnekJ

N TE$$, 4int a4it a 4unk"%uk &r N 4ondta a l"ny. N s akkorJ el%Ettek )kC lopniJHsu#sa 4e)adta 4a)"t. &)i istenek, akik L% feladatokat &)e#nek.

N ettenetesen n&# ki. N Jna)yon kEs#EnE4J N )y &rte4, $ete)nek l"ts#ik. N Jna)yon Ere)J a# a sok e4$er, tLl sok er6fes#!t&sJ 4u4us fel4ordult.

N JittJ ne4 lehet 4e)halni N lihe)te. N *sak 4e)Ere)edni, a neet&st hall)ataJHsu#sa $ólintott. Mtt olt a lee)6$en. s#aakat ne4 hallotta, csak a t"oli csiitel&st,

4intha e)y hoss#L folyosó tLloldal"ról %Ett olna. N J&s e# a helyJ kin6tt kEr'lEtte4J N f"k N 4ondta a l"ny. N s a# &). fe%'k$6lJ N Jhaldoklo4J a kis)yerekekJ neked 4e) kellJ &nJ# alak elhal"nyult.Hsu#sa csak 'lt e)y dara$i) &s hall)atta a t"oli csiitel&st. hit s#aai, )ondolta. Mlyanok, 4int a ka)ylók. S)y kis pis#ok $el&%'k ker'l, 4a%d e)y

)yEn)y n6 kEr'lEtte./el"llt, &s le4ent a fElds#intre.Bend#só tal"lt alahol e)y seprIt &s e)y partist. kEr 'res olt, &s a f&rfi 4e)lep6

ke#de4&nye#6k&s#s&))el )ondosan elke#dte fel4osni a kr&ta%eleket. N Bend#sóQ N )en, kisass#ony. N 7eked tets#ik ittQ

N Vannak f"k, kisass#ony.S# alós#!nIle) i)ent %elent, dEntEtte el Hsu#sa. N # &) ne4 ide)es!tQ# óri"s &rtetlen'l n&#ett r".

N 7e4, kisass#onyQ N Tuds# s#"4olni, Bend#sóQ f&rfi Enel&)'lt arcot ")ott.

N )en, kisass#ony. # u%%ai4on, kisass#ony. N 3#óal el tuds# s#"4olni, 4eddi) isJQ N &)s#aa#ott Hsu#sa. N Ti#enh"ro4i), kisass#ony N felelte Bend#só $'s#k&n. l"ny a f&rfi na)y ke#&re pillantott.

N Te %ós")os &)5

7os, )ondolta, 4i&rt is neQ Bend#só na)y &s 4e)$!#ható, &s 4ilyen 4"s &lete lehetneQ N 3#erinte4 %ó Etlet lenne, ha el&)e#n&d a fo)t'nd&r 4unk"%"t, Bend#só. N R ne4 les# $a%, kisass#onyQ fo)t'nd&r ne4 $"n%aQ



N 7ekedJ csak addi) kell csin"lnod, a4!) iss#a ne4 N end$en, kisass#ony. N n 4a%dJ EEEJ int&#kede4, ho)y i)y"##anak r"d, a4!) $e ne4 rende#keds#. #t

his#e4, a# &tel kocsin &rke#ik. 7e4 ha)yhatod, ho)y a# e4$erek $ecsap%anak5 N Hsu#sa a f&rfike#&re pillantott, 4a%d felfel& "ndorolt a pillant"sa a lente$$i lank"kon, a4!) el ne4 &rt aBend#sóAhe)ys&) csLcs"ra, &s ho##"tette: N Pers#e ne4 4intha 4e)pró$"ln"k, L)y )ondolo4.

N )en, kisass#ony. end$en fo)o4 tartani a dol)okat. UEEJ na)y, ró#sas#!n arc Hsu#s"ra pillantott. N )en, Bend#sóQ N ehet kiskuty"4, kisass#onyQ S)ys#er óRt e)y cic"4, de a 4a4"nk !#$e fo%totta, 4ert

pis#kos óRt.Hsu#sa e4l&ke#et&$6l fel4er'lt e)y n&.

N S)y /oltos neI kiskuty"dQ N )en, kisass#ony. /oltos, kisass#ony. N 3#erinte4 ne4sok"ra fel$ukkan, Bend#só. f&rfi l"thatóan tel%esen elhitte e#t.

N KEs#EnE4, kisass#ony.

N 9ost pedi) 4enne4 kell. N rte4, kisass#ony.Hsu#sa iss#an&#ett a toronyra. ehet, ho)y a (al"l $irodal4a sEt&t, de ott a# e4$ernek soha

es#&$e se4 %ut, ho)y $"r4i ross# tErt&nhetne ele. K!'l esik a#okon a helyeken, ahol ross#tErt&nhetne. De ittJ

# e4$er feln6ttkor"$an csup"n a, h"t, lo)ikus dol)októl tart. s#e)&nys&)t6l. $ete)s&)t6l. ttól, ho)y le$ukik. De le)al"$$ ne4 6r'l 4e) a f&lele4t6l, ho)y an ala4i a l&pcs6alatt. il") nincs tele )yanLs f&nyekkel &s "rny&kokkal. )yer4ekkor csod"latos il")aQ 7os, a#ne4 a feln6ttkor lee)ys#erIs!tett "lto#ata, a# $i#tos. 3okkal ink"$$ olyan, 4int a feln6ttkor na)y,asta) $etIkkel !ra.

9indenJ több. 9inden s#e4pont$ól.Mttha)yta Bend#sót sEprE)etni, &s kil&pett a folya4atosan napf&nyes il")$a.Spe)Ercs &s Viola siettek oda ho##". # ó,istene4 e)y ")at ló$"lt harciasan.

N rra ne4 les# s#'ks&) N 4ondta neki Hsu#sa. ludni akart. N 9e)$es#&lt'k, &s arra %utottunk, ho)y iss#a kellene 4enn'nk se)!teni N 4a)yar"#ta

Spe)Ercs. N 85 Kur"#si de4okratikus alapon N felelte Hsu#sa. N 7os, 4ind eltIntek. Mda, ahoa

4enni'k kell.# ó,istene4 h"l"san leeres#tette a# ")at.

N 7e4 arról an s#ó, ho)yJ N 7&#d, ti ketten has#noss" tehetitek 4a)atokat5 N 4ondta neki Hsu#sa. N Mda$ent

rendetlens&) an. 9en%etek, &s se)!tsetek Bend#sónak. N Bend#sónakQ N [J 4ost 4"r tE$$&Ake&s$& 6 e#eti e#t a helyet.Viola felneetett.

N De 6J N [ a f6nEk N %elentette ki Hsu#sa f"radtan. N end$en N felelte Spe)Ercs. N 9inde)y, $i#tos a)yok $enne, ho)y 4e)tes#i, a4it

4ondunk nekiJ N 7e45 TLl sokan 4ondt"k 4"r 4e) neki, ho)y 4it te)yen. [ tud%a, 4it kell tenni. *sak

se)!tsetek neki elke#deni, rend$enQ DeJ(a a Vadkanapó iss#a%En, te eltIns#, ne4Q Hsu#sa ne4 tudta, ho)yan fo)al4a##a 4e) a

k&rd&st. N n, EEE, a$$aha)yo4 a r&)i 4unk"4at N felelte Spe)Ercs. N UEEJ a %E6$en is a#isteneket fo)o4 helyettes!teni, a4!) ak"ció#nak N etett kEnyEr)6 pillant"st Hsu#s"ra.



N T&nyle)Q N l"ny Viol"ra n&#ett. W, h"t, tal"n ha le)al"$$ 6 his# $enneJ Tal"n siker'l.3oha ne4 lehet tudni.

N ó N 4ondta. N ó s#órako#"st5 n 4ost ha#a4e)yek. S# e)y na)yon dura dis#nóles&s.*ukit a patakparton tal"lta 4e). rei#orok i#)atottan illód#tak. s, 4int aho)y a# lenni s#okott a# 6 fa%t"%uk$an, a4ikor

ala4i na)yon elro4lik &s a#onnali 4e)old"st i)&nyel, $eleke#dtek a$$a, ho)y eldEnts&k, kithi$"#tassanak.# e)yik a#t 4ondta, S#J9a%d elhall)atott. rei#orok l&te olyan kons#en#uson alapult, a4i 4e)nehe#!tette a

$In$akkeres&st. /elder'lt. V&)t&re is, ha 4indenki hi$"%a, akkor senkit ne4 lehet okolni. S#t %elentia kollekt! felel6ss&). 3okkal ink"$$ csak $als#erencse, a)y ilyes4i.

S)y 4"sik a#t 4ondta, 3a%nos, a# e4$erek f&lre&rthetik. ehet, ho)y k&rde#6skEdni fo)nak.# e)yik a#t 4ondta, s a (al"lQ V&)t&re is, 6 $eleaatko#ott.# e)yik a#t 4ondta, UEEJ ne4 e)&s#en.# e)yik a#t 4ondta, a%, ne 4"r5 Belekeerte a l"nyt.# e)yik a#t 4ondta, UEE, ne4. [ keerte $ele sa%"t 4a)"t.

# e)yik a#t 4ondta, )en, de 6 4ondta nekiJ# e)yik a#t 4ondta, 7e4. 7e4 4ondta neki. 36t, r"parancsolt, ho)yJSlhall)atott, 4a%d a#t 4ondta, fen&$e5# e)yik a#t 4ondta, 9"sr&s#t is#ontJ kEpenyek fel& fordultak.)enQ# e)yik a#t 4ondta, 7incs r" $i#ony!t&k. 3e44i ne4 lett le!ra. P"r e4$er fell"#adt, &s

4e)t"4adta a fo)t'nd&r $irodal4"t. S# $als#erencs&s dolo), de se44i kE#'nk ho##".Ter4&s#etesen 4e) a)yunk dE$$ene.

# e)yik a#t 4ondta, 9&) 4indi) ott an a Vadkanapó. dol)okat &s#re fo)%"k enni.K&rd&seket fo)nak feltenni.

S)y dara$i) csend$en le$e)tek.V&)'l a# e)yik a#t 4ondta, ehet, ho)y k&nytelenek les#'nkJ Slhall)atott, 4ert 4&) a s#ó

)ondolat"t is ut"lta, de siker'lt folytatnia: "llalni a kock"#atot. 8)y, )ondolta Hsu#sa, 4ikE#$en 4ellette kEd )o4oly)ott. e))el pedi) s#ok"nyos e4$eri

dol)ok, 4int a k"& &s a #a$k"sa. s a# ")y. Valódi dol)okJ*uki 4e)"llt. l"ny e)y pillanatra a f'l&re 4eredt, 4a%d 4e)pró$"lta elind!tani. ló

felnyiho)ott, &s ne4 en)edett.*sont"#k&# kapta el a kant"r%"t. (al"l testes'lt 4e) 4ellett'k.9 77*3 VS. V7 9 /SDT. 9 97D KY7MHH8K.

Hsu#sa 4a)"$a ro)yott. N 9i a#Q KikQ7D\ S[S5 9D 7 87ZYTMK. (8 /S983HMTT 7ZSSBS, 3 87Z 9SSTT K7T8T 7ZT.

N 7&#d, &n el4ente4J N ke#dte Hsu#sa.S7, T\DM9. (T 87ZYT83, 4ondta a (al"l, 4ikE#$en a ló is4&t el6reindult.

*3K SZ 7ZM7 SZ3HS_ S97SK \T S3HBS ZS39. SH MZ7 98, (MZ 3H7TS 98 7S9 3 H. 9ZS7 SZ3HS_ 9WD , (MZZS9SKSK 9WTW VSZK S VDK7PWB VSTSTT (TST.

N s te 4it csin"lt"lQ N kEetelt 4a)yar"#atot a l"ny.7 3 9STSTTS9, 9S V8KMHT9. /S77TTMTT9 (SZST.

9W7Z 3H[7ZSST KM9M3 8B7ZM9MKK, 9W7Z 9STUTUTT

(37Z8T, HT 3MK TST[T 3H877ZM9MKKJ (TSTS73 7S(SHS7T\D 9D SHHS 3HS9BS3H87. BST HT 9M7D, 3M( TUBB 7S9 K



3(SZT 77 9 >2M!K";. VDK7PW7K S8BB S3H (MVV33HT7S.

N s neke4 4ost 4it kell tenne4QV33H KS (MH7MD VDK7PWT.

N W, iss#a kell ho#no4Q $&ke &s a %ól&t ked&&rt, 4e) a t'nd&rcsen)6k &)ettQ Kit&rdekel5 [ csak e)y kE&r, &n $ohóc, akit6l a# e4$ereket Enel&)'lts&) tElti el dis#nóles&skor5 S)y

Ere)e4$er 4iatt 4ente4 keres#t'l 4inde#en, aki )yerekek h"lós#o$"%"$an settenkedikQ 7S9. (7S9 (MZ /SKSS7 7P. N 9i kE#e a# as#tronó4i"nak a Vadkanapóho#QH US 3TS7SK 883MKT TUTS7SK BS. 3#"4$o%t"r ne4 ett r&s#t a acsor"n. /elitetett e)y t"lc"t a# e)yik s#o$al"nnyal a

s#o$"%"$a, ahol Vend&)'l "tott Valakit, &s a#t csin"lta, a4it a f&rfiak s#oktak, a4ikor "ratlanuln&)ys#e4kE#t tal"l%"k 4a)ukat a# ellenke#6 ne4 e)y k&pisel6%&elX p&ld"ul 4e)pró$"lta anadr")%"n kif&nyes!teni a $akancs"t, &s a kEr4&el 4e)tis#t!tani a sa%"t kEr4&t.

N 9&) e)y kis $ort, endolinQ li) an $enne alkohol N ha%olt oda a l"nyho#. N 7e4 $"no4, 3#"4$o%t"r Lr.

N W, k&re4, h!%on (or"s#nak5 s 4it k&r esetle) a csirk&%eQ N ttól tartok, elkó$orolt alahoa N felelte a id"4s")t'nd&r. N /&lek, &n, &n, &n unal4as

t"rsas") lehetekJ N (an)osan kifL%ta a# orr"t. N W, e#t se44ik&ppen ne4 4ondan"45 N %elentette ki a 3#"4$o%t"r. #t k!"nta, $"r lett

olna ide%e kitakar!tani kicsit, a)y le)al"$$ les#ednie a k!nosa$$ s#ennyes&t a kitE4Ettorrs#arLról.

N 9indenki olyan kedes ele4 N nyo4o)atta a id"4s")t'nd&r a patak#ó s#e4&t. N Ki olta# a so"ny alak, aki icces arcokat ")ott r"4Q

N P&n#t"rnok. 7e4 akarJ N 9indenesetre na)yon id"4nak tInt. N aran)yta$lett"k 4iatt, 4ar&ks#"4ra es#i 6ket N #"rta le a t&4"t a 3#"4$o%t"r. N 3#óal,

ne4 akarJ N W, te %ó &)5 e4&le4, ne4 les# f'))6 t6l'k. N Bi#tos a)yok $enne, ho)y ne4 s#edn&, ha f'))6& lehetne "lni t6l'k N felelte a

3#"4$o%t"r. N s 4ost, i)yon 4&) e)y poh"r $ort, ut"na pedi)J ut"naJ N Boldo) )ondolat 4er'ltfel $enne. N \t"naJ ut"na 4e)4utathatn"4 esetle) Beless /6rektor e4l&ks#o$"%"tQ 7aAaAaAa)yon&rdekes a 4ennye#ete5 3#aa4ra, !)y an.

N # %ó lenne N "las#olta a id"4s")t'nd&r. N 9a)a s#erint a# felid!tanaQ N W, pers#e, pers#e N felelte a 3#"4$o%t"r. N 9inden $i#onnyal5 ó5 3#óal &n 4ost, EEE, &n

4ost 4e)yek &sJ &nJ N (at"ro#atlanul a# EltE#6s#o$a fel& 4utatott, 4ikE#$en e)yik l"$"ról a4"sikra u)r"lt. N 9e)yek, &sJ 4e)yekJ csakJ

Be4enek'lt a# EltE#6s#o$"$a, &s $e")ta 4a)a 4E)Ett a# a%tót. _#Ett tekintete &)i)s#aladt a polcokon &s a fo)asokon, N Tis#ta kEpeny5 N d'nnyE)te. N rcot f&s'lni, #oknit 4osni, tis#ta ha%at, hol is an a

$orot"lko#"s helyetti arcs#es#J# a%tó tLloldal"n a id"4s")t'nd&r orrfL"s"nak el$IEl6 tro4$it"l"sa han)#ott fel. #

innens6 oldal"n pedi) a 3#"4$o%t"r fo%tott ki"lt"sa, aki a siets&) &s a na)yon ross# s#a)l"sa 4iatt&letlen'l a l"$a ke#el&s&re has#n"lt terpentin$6l lEttyintett a# arc"ra.

Valahol odafent e)y na)yon kicsi, pufók, !%%al, ny!less#6kkel &s neets&)esen has#n"lhatatlans#"rnyakkal rendelke#6 )yer4ek #'44E)Ett tehetetlen'l a $ecsukott a$lak el6tt, a4in a fa)y e)y4e)lehet6sen csinos aurient"lis hEl)y k&p&t ra%#olta ki. 4"sik a$lakon a %&) e)y "#a naprafor)ótfor4"lt.

na)ytere4$en a# e)yik as#tal 4"r Ess#e is roskadt. acsora e)yik ha)yo4"nya olt, ho)y $"r ren)ete) fo)"s k&s#'lt, 4inden ar"#sló a sa%"t te4pó%"$an haladt, a4i 4e)akad"lyo#ta a



lassa$$akat a$$an, ho)y 4indenkit feltartsanak. s repet"#hattak is, ha akartak, L)yho)y ha e)yar"#slónak k'lEnEsen !#lett a lees, akkor e)y ór"n keres#t'l is odaAiss#a kErE#hetett, 4iel6ttnekil"tott olna a halfo)"sok ele%&nek.

N (o)y &r#i 4a)"t, Ere) pa%t"sQ N k&rde#te a D&k"n, aki a P&n#t"rnok 4ellett 'lt. N Viss#at&rta s#"r!tott aran)yta$lett"ho#Q

N n, EEE, &n, EEE, ne4 a)yok tLl ross#ul N felelte a P&n#t"rnok. N Pers#e el&))&

4e)dE$$entett, a4ikorJ N S# k"r, 4ert itt an a dis#nóles&si a%"nd&ka N nyL%tott oda neki a D&k"n e)y kis do$o#t. 4i#Er)Ett. N Kinyithat%a, ha s#eretn&.

N ("t, ó, 4ilyen kedesJ N T6le4 an N tette ho##" a D&k"n. N 9ilyen fi)yel4esJ N sa%"t p&n#e4en ette4, tud%a N 4a)yar"#ta a D&k"n, kEnnyed&n 4e)ló$"la e)y

pulykaco4$ot. N cso4a)olópap!r na)yon s#&pJ N s tE$$ 4int e)y doll"r olt, tenn&4 ho##". N Te %ó &)J

P&n#t"rnok leh"4o#ta a cso4a)olópap!r utol%"t is. N S)y do$o# a s#"r!tott aran)yta$lett"knak. "t%aQ " an !ra, ho)y F3#"r!tott

aran)yta$lett"kG, l"t%aQ P&n#t"rnok 4e)r"#ta. N W, 4ilyen kedes N 4ondta er6tlen'l. N 9"r an is $enne p"r

aran)yta$letta. S# %ól fo) %Enni. N )en N felelte a D&k"n. N # EltE#6as#tal"ról ette4 el 6ket. V&)t&re is, 4"r !)y is e)y

doll"rral es#tes&)$en olta4. P&n#t"rnok h"l"san $ólintott, 4a%d )ondosan lerakta a kis do$o#t a t"ny&r%a 4ell&. #nap

este en)ed&lye#t&k neki a k&shas#n"latot. S)&s#en pontosan felhatal4a#t"k, ho)y 4"st is e)yen, necsak olyas4it, a4it e)y fakan"llal felkaparhat a t"ny&r%a al%"ról.

de)es ErE44el pislo)ott a le)kE#ele$$i 4alacs'lt fel&, &s s#orosan $e)yIrkEdte a#as#talkend6t a# "lla al".

N UEE, eln&#&st, 3ti$$ons Lr5 N re4e)ett a han)%a. N enne olyan kedes ideadni a#al4as#ós#os ed&nytJ

Valahol a P&n#t"rnok el6tt a lee)6$en 4intha s#&thasadó #s"k"s#on han)%a kelt olna, 4a%de)y csattan"s, a4ikor ala4i r"esett a 4alacs'ltre. 3'lt kru4pli &s 4"rt"s tEltEtte 4e) a lee)6t. #al4a, a4i a 4alac s#"%"$an olt, hirtelen kiu)rott, &s ho4lokon csapta a P&n#t"rnokot. [ pislo)ott,lepillantott, &s &s#reette, ho)y e)y e4$eri fe%$e k&s#'l $eledEfni a ill"%"t.

N haha N d'nnyE)te, &s a tekintete ke#dett elho4"lyosulni. ar"#slók s#&ttolo)att"k a felfordult ed&nyeket &s a# Ess#etErt cserepeket.

N se44i$6l esett ide5

N Mr)yilkos lehetQ \)ye e# ne4 a# 6 di"kcs!ny'kQ N 9i&rt 4arkol e)y kardot, a4inek nincs 4e) a# &les r&s#eQ N (alottQ N )y l"to45 N la#acs#ós#$ól 4&) ne4 is ette45 "t%"kQ Benne an a l"$a5 9indenho" kifrEccsent5

9a)a k&ri a sa%"t%"tQPonder 3ti$$ons "terekedte 4a)"t a csoportosul"son. Tudta, 4ilyenek a felettesei, ha

se)!teni'k kell. Mlyanok, 4int e)y poh"r !# a fuldoklónak. N (a)y%anak neki lee)6t5 N ki"ltotta. N 9i$6l )ondol%a, ho)y s#'ks&)e an r"Q N k&rde#te a D&k"n.Ponder a lehullott if%L 4ellkas"ra nyo4ta a f'l&t.

N 7e4 l&le)#ik5 N &le)#6 $Ii)e, l&le)#6 $Ii)e N 4otyo)ta a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyokTans#&ke#et6%e. N UEEJ tal"n 3polt #onnali &le)e#tet6%eQ 3#erinte4 fel!rta4 alahoa.. .



ettenthe6 "tnyLlt a ar"#slók kE#Ett, &s a l"$"n"l fo)a kihL#ta a fekete ruh"s f&rfit. 7a)y4ark"$a s#or!ta fe%%el lefel& ló)atta, 4a%d er6tel%esen h"t$a ere)ette.

Slk&pedt pillant"sok et'ltek r". N tany"n csin"ltuk !)y N %elentette ki. N kecskekElykEkn&l csod"latosan $e"lik.

N a%, ne 4"r5 N %e)ye#te 4e) a D&k"n. N n ne4J tete4 f&li) fuldokló, f&li) kEhE)6 han)ot hallatott.

N (elyet, e4$erek5 N $E4$Elte a /6rektor, 4ikE#$en a s#a$ad kar%"nak e)yetlen4o#dulat"al ki'r!tette a# as#tal e)y r&s#&t. N (&, a$$ól a r"ksal"t"$ól 4&) ne4 is ette45 N tiltako#ott a# %keletI Ln"k d%unktusa. N n ne4 is tudta4, ho)y an e)y"ltal"n N %e)ye#te 4e) a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok

Tans#&ke#et6%e. N Valaki, &s ne4 akarok 4uto)atni, ki, D&k"n, a ho4"r 4E)& du)ta, ho)y a#e)&s#et 4e)tarthassa 4a)"nak. S#t kicsinyesnek nee#n&4.

M#sonna kinyitotta a s#e4&t. 3okat el"rult a l&lek%elenl&t&r6l, ho)y siker'lt 4e)6ri#nieettenthe6 orr"nak kE#ei l"t"nya ellen&re is, a4i na)y, ró#sas#!n $oly)ók&nt tEltEtte $e a4indens&) ho##" kE#eli r&s#&t.

N Sln&#&st, eln&#&st N 4ondta Ponder, e)y nyitott f'#ettel odaha%ola N, de e# l&tfontoss")L ater4&s#etfilo#ófia &p'l&se s#e4pont%"$ól5 "tott il")os f&nyeketQ a)yo)ó ala)utakatQ Pró$"ltak

$es#&l)etni 4a)"al halott rokonaiQ 9ilyen s#óal !rn" le aJ /6rektor elhL#ta a# if%Lt.

N 9i e#, 3ti$$ons LrQ N T&nyle) $es#&lne4 kell ele, ura4. (al"lkE#eli &l4&nye olt5 N 9indannyiunknak a# an. letnek h!%"k N ")ta r" a /6rektor tE4Eren. N UntsEn s#e)&ny

fiLnak e)y poh"r italt, &s te)ye el a#t a# "tko#ott ceru#"t5 N UEEJ e# $i#tosan a "thatatlan S)yete4Q N k&rde#te M#sonna. N s 4a)uk 4ind

ar"#slókQ N (&, fek'd%En 4o#dulatlanul5 N s#ólt r" ettenthe6. De a# Mr)yilkos 4"r kEny&kre

e4elkedett. N Volt e)y kard is N d'nnyE)te. N W, leesett a fEldre N nyLlt le a D&k"n. N De L)y n&# ki, 4inthaJ e#t &n csin"lta4Q ar"#slók a na)y, !es as#tallapdara$ra 4eredtek, a4i leesett. Vala4i 4indent "t")ott: a

f"t, a ter!t6t, a t"ny&rokat, a# e6es#kE#Eket, a# &telt. D&k"n 4e)esk'dEtt olna, ho)y a)yertyal"n), a4i a l"thatatlan pen)e Lt%"$a ker'lt, e)y pillanatra csak f&l )yertyal"n) lett, a4!) akanóc r" ne4 dE$$ent, ho)y !)y ne4 lehet iselkedni.

D&k"n fele4elte a ke#&t. tE$$i ar"#sló s#&tre$$ent. N )y n&# ki, 4int e)y &kony, k&k onal a lee)6$en N 4ondta csod"lko#a. N Sln&#&st, ura45 N ette el t6le M#sonna. N T&nyle) 4enne4 kell.Kis#aladt a tere4$6l.

N 7e4 %ut 4ess#ire N %e)ye#te 4e) a# %keletI Ln"k d%unktusa. N f6kapu D%!k /6rektor

3#a$"ly#ata &rtel4&$en #"ra an. N 7e4 %ut 4ess#ire e)y olyan karddal, a4i l"thatóan 4indent k&pes el")ni N tIn6dEttettenthe6 a lehulló fa han)%"t hall)ata.

N Va%on 4i lehetett e#Q N k&rde#te a 9e)hat"ro#hatatlan Tudo4"nyok Tans#&ke#et6%e, 4a%da acsora 4arad&k"ra ford!totta a fi)yel4&t. N 9inde)y, le)al"$$ e#t a# !#'letet s#&pen "t")taJ

N BuA$uA$uJ9ind 4e)fordultak. P&n#t"rnok 4a)a el& nyL%totta a ke#&t. S)y illa el")ott fel'lete

csillant a ar"#slókra. N ó tudni, ho)y a# L% a%"nd&ka %ól fo) %Enni neki N 4ondta a D&k"n. N s#"nd&k a l&nye).# as#tal alatt a $oldo)s") k&k kotlósa elen)edte 4a)"t a P&n#t"rnok l"$"n.

TSH7SKJ SS73SK, 4ondta a (al"l, 4ikE#$en *uki keres#t'l")tatott a haashe)yeken. N 9ind 4e)haltakJ



@=S SS73SK. K8 9S 3 T\D(TMD. S7T, TS7SBMD987K S9Z7, (M 77*3 /7Z, MTT SZ TSS9T97Z,97SK 77*3 Z, 77*3 3HS9S 3 77*3 3H8. 3S99T 7S9 *378, *3K, 3 TUKSTS3S7 VUU3 3H9MKT 7UVS3HT MTT, (M 3S7K 3S9 8T.SZ 3S99, *3\P87 SZ PW S7 H 3HK8B7. 3 93J 3 93JV77K SS73S, KK KSZSTS7, TUSTS7 M33H7D\TT

T89D7K 8, KK 7S9 *3K H PW STVS K7K VSH7, (7S9 V8Z7K, B8 3M( 7S 3 TSHSTT VM7. SDD T\D3H KUVST7Q N ("t, i)en, deJW. 3 9M3T KPHSD S, 9T ;!>D!?12'>2K 2<!K 2< 7@47"S0;?8Hsu#sa 4e)dE$$ent. Kor"$$an 4&) soha ne4 hallotta a na)yap%"t 4"sho)y $es#&lni, csak

hi))adtan. S#Lttal ")tak a s#aai. N Kik a#okQ N k&rde#te.3ST7]7K KS. 77*3 3MK D[.

N #t hitte4, neked 4indi) an id6d. )y &rte4, ak"r4it akars# 4e)"ll!tani, iss#a4ehets#,&sJ

BSSVTKMH(TMKQ

N *sin"lt"l 4"r ilyetJSHTT 983MK *3788K. 3 77*3 (MHH8 M\K.

N 9ilyen 4"sokQ 77*3 7SV]K. (YVD [KST SVHMMK7K. [K ]HS9STSTK H

\7VSH\9MT. [K M7DM3KMD7K W, (MZ VT8*W 9_KUDU7, 3H TM9MK /MM7K, VZ 9 3 H, 9T H TM9MK *3787K. 3Z_UK H STST.

N 9i&rtQ9ST HJ 3HB8ZT7. 3M( 7S9 STT VM7 3HBD

9STUT77S. [K KUVSKST 3HSSTK, 9K KUBS7 9MHM7K. 3 HS9BSSKST Z_UK SMBB7, (al"l felsóha%tott. BHM7ZM3 TSS9BS7

77*3 (\9MHK]K. N s 4i&rt pont a VadkanaJH TS3H TTSKST S9BS, 9BS7 (3HTSK. W DMMK 3 M33H

DMMK, SZ87T. kEd s#&tos#lott. les he)ycsLcsok 4a)asodtak kEr'lEtt'k, a4elyeket a hó f&nye il")!tott

4e). N S#ek L)y n&#nek ki, 4int a#ok a he)yek, ahol a *sontok Kast&lya olt N %e)ye#te 4e)

Hsu#sa.SHSK HMK, felelte a (al"l. BHM7ZM3 TSS9BS7. MZ7 (SZS 9S7T

V33H, 9T 39S. SZ (SZSJ

*uki leeres#kedett a hó fEl&. N s 4it keres'nkQ N k&rde#te Hsu#sa.( 9S8TMD, T\D7 /MMD.

N (aatQ /"katQ )y &rte4, ne4 se)!ten&l e)y kicsitQ 9i&rt a)yunk ittQ98 9M7DT9. (MZ BHTM3YT3\K, (MZ /SKSS7 7P.

N nap 4indenk&ppen felkel 7S9. N 7incs olyan ar"#slat, a4i 4e)akad"lyo#n", ho)y a nap felkel%en5B8*3K MZ7 MKM3 S(ST7K, 97T TS5Hsu#sa 4er6 ide)ess&)$6l le$"4ult, &s &s#reett ala4it odalent.pró, sEt&t alakok 4o#o)tak a feh&rs&)$en: L)y rohantak, 4intha 'ldE#n&nek ala4it.

N MttJ ala4i ker)et6#&s anJ N adta 4e) 4a)"t. N Vala4ilyen "llatokat l"tok, de ne4tudo4, 4it 'ldE#nekJ



9a%d &s#reette a 4o#)"st a haonX e)y el4osódott, sEt&t alakot, aki patto)ott &s csLs#k"lt, &ssoha ne4 &lesedett ki tel%esen. *uki leeres#kedett, a4!) a pat"i a feny6k tete%&he# ne4 &rtek,a4elyek 4e)ha%lottak a l"$a alatt. D'$Er)&s kEette a# erd6$6l, tErEtt ")akat &s hókEdEt hL#a4a)a ut"n.

9ost, ho)y le%%e$$ &rtek, Hsu#sa tis#t"n l"tta a ad"s#okat. 7a)y kuty"k oltak. #s"k4"nyuk kiehetetlen'l u)r"lt a hó$uck"k kE#Ett, a haas $okrok 4E)& $L%a.

# e)yik hó$ucka felro$$ant. Vala4i na)y, hoss#L, k&kesfekete dolo) e4elkedett fel arepked6 hó$an, ak"r e)y $"lna. N S)y dis#nó5SZ VDD3H7W. 3HKDK /S TSSK. 9M3T 98 7ZM7

S3H87TK.Hsu#sa hallotta a tere4t4&ny #ih"l"s"t. kuty"k se44ilyen han)ot ne4 adtak.V&r csor)ott a hóra a se$ek$6l, a4iket oko#tak a addis#nónak.

N S# aJ addis#nó N s#ólalt 4e) Hsu#sa. N S#JS7.

N 9e) akar%"k ölni a VadkanaJ 7S9 9SU7. [ T\D, (MZ7 KS 9S(7. W, S7J SBBS7 H

KB7 T\D, (MZ7 KS 9S(7. S7STS ZKMT V7BS77S. 7S9, S K8K VS77 H H STT, SVS77 SKT, SVS7797DS7T. 7S9 3HBD (Z7, (MZ SZ[HHK.

N ("t, akkor "ll!tsd 4e) 6ket5 >7K7D KS 9STS77SD. SH H S9BSSK DM. kuty"k furcs"n 4o#o)tak. 7e4 futottak, hane4 siklottak, )yorsa$$an haladtak a haon,

4int a#t a l"$uk 4o#)"sa su)allta olna. N 7e4 tInnek i)a#i kuty"nakJ 7S9. N n 4it tehetekQ (al"l a adkan fel& $iccentett. *uki i44"r e)y onal$a &rt ele, &s ali) p"r l&p&sre olt

t6le. Hsu#sa 4e)&rtette. N 7e4 loa)olhatok ra%ta5 N ki"ltott fel.9T 7S9Q T7\T 87Z VZ.

N Sl&) tanult ahho#, ho)y tud%a4, a addis#nók ne4 ha)y%"k, ho)y loa)ol%anak ra%tuk5 9S/ZS3S3 TP3HTT 9 7S9 BHM7ZYTK.Hsu#sa el6repillantott. hó4e#6 &)e 4intha le lett olna ")a.9S KS TS77SD, s#ólt a na)yap%a han)%a a fe%&$en. 9KM MD

PSS9S, MTT 9S /M 87. 7S9 3HBD 7SK. 9STSTTSDQ SHSK 7S9VWD K\TZ8K. ( SKP8K, KKM 7S9 *3K 9S(, (7S9J 3M( 7S93 VMTJ

Hsu#sa elru)as#kodott. P"r 4"sodperci) a lee)6$en s#"llt, a ruh"%a 4E)Ette le$e)ett, a kar%"tkinyL%tottaJ# "llatra r"esni olyan olt, 4int e)y na)yonAna)yon ke4&ny s#&k$e csapódni. adkan e)y

pillanatra 4e)$otlott, 4a%d iss#anyerte a# e)yensLly"t. l"ny a nyaka kEr& fonta a kar%"t, a# arc"t pedi) a s#Lrós sErt&%&$e te4ette. re#te 4a)a alatt

a 4ele)et. Mlyan olt, 4int e)y ke4enc&n loa)olni.4inek ere%t&kA, &rA &s dis#nós#a)a an. 7a)yon er6s dis#nós#a)a.Hsu#sa el6tt t"%hi"ny t"4adt. adkan kap"lni ke#dett a hó$an a s#akad&kho# kE#elede, a4it6l a l"ny 4a%dne4 leesett

róla, 4a%d 4e)fordult, ho)y s#e4$es#"ll%on a kopókkal.en)ete)en oltak. l"ny is4erte a kuty"kat. nnyi olt n"luk otthon, 4int 4"shol a

s#6nye). s e#ek ne4 olyan na)y, $und"s t!pusLak oltak.9e)etette a sark"t, &s 4indk&t ke#&el $ele4arkolt e)yAe)y dis#nóf'l$e. Mlyan olt, 4intk&t s#6rEs "sót tartani.



N /ordul% $alra5 N sikoltotta, 4a%d hL#ott ra%ta e)yet.9indent $eleadott a parancs$a. han)%a a#t su)allta, en)edetlens&) eset&n na)y s!r"s les#

4&) illanyolt"s el6tt.Slk&ped&s&re a adkan fel4ordult, a s#akad&k s#&l&re l&pett, 4a%d toas#")uldott, a kopók

pedi) Ess#e#aaroda kEett&k.S)y fenns!kon oltak. nnen csupa pere4nek tInt a# e)&s#, lefel& e#et6 Lt n&lk'l, a#

e)yetlen e)ys#erI, hal"losat les#"4!ta. kuty"k is4&t a adkan sark"$an oltak.Hsu#sa kEr$epillantott a s#'rke, si"r t"%on. Kell lennie ala4inek, ala4i 4ódnakJVolt is.o$$ olt a se44in&l. (aas se44i olt. adkan a pere4he# &rt, &s ha$o#ni ke#dett. Hsu#sa leha%totta a fe%&t, &s is4&t $ele")ta a

sark"t. adkan a# orr"t lenyo4a, du)attyLk&nt 4o#)ó l"$akkal leetette 4a)"t a pere4r6l. (ó

ihar#ott fel, 4ikE#$en a pat"i t"4as#t&kot kerestek. Pus#ta els#"nt er6fes#!t&ssel k"rpótolta akecsess&) hi"ny"t, a pat"i L)y 4o#o)tak, 4int e)y lefel& haladó 4o#)ól&pcs6n felfel& siet6s#teppt"ncos l"$ai.

N end$en, rend$en, rend$enJ# e)yik pata 4e)csLs#ott. adkan e)y pillanatra 4intha csak k&t l"$on "llt olna, a tE$$i a

%e)es s#ikl"t kaparta. l"ny a 4"sik ir"ny$a etette 4a)"t, a nyak$a kapas#koda, &s a l"$a alatt&re#e a h!o)ató s#akad&kot.

3e44i ne4 olt alatta.#t 4ondo)atta 4a)"$an, elkap, %a leesem, elkap, %a leesem, elkap, %a leesemC %&)portól s#Lrni ke#dett a s#e4e. # e)yik kap"lód#ó pata 4a%dne4 a fe%&$e ")ódott.S)y id6se$$ han) !)y s#ólt: nem, nem +og. 1a most lez%anok, nem érdemlem meg, %ogy

elkapjanak.# "llat s#e4e p"r u%%nyira olt t6le. s akkor Hsu#sa tudtaJJ3#inte 4inde)yik "llat s#e4e 4&ly&$en, a le)k'lEnle)ese$$eket les#"4!ta, ott an

ala4if&le iss#han). Hsu#sa el6tti sEt&t s#e4$6l ala4i iss#an&#ett r"JS)y l"$ elkapta a s#ikl"t, &s a l"ny 4inden ere%&t Ess#es#ede e)y utolsó er6fes#!t&ssel

felrL)ta 4a)"t. adkan &s a# e4$er e)y pillanatra i4$olyo)ni ke#dett, 4a%d a# e)yik patat"4as#ra lelt, &s a# "llat el6reetette 4a)"t a pere4en.

Hsu#sa 4e)kock"#tatott e)y 4a)a 4E)& etett pillant"st. kuty"k 4&) 4indi) furcs"n 4o#o)tak. Snyh&n r"n)ató#a rohantak, 4intha ne4

kE#Ens&)es i#4ok 4o#)atn"k 6ket, hane4 ink"$$ a# e)yik testhely#et$6l a 4"sik$a folyn"nak. 7e4 kuty"k, )ondolta a l"ny. Kutyaalakok.9e)int $ele'tkE#Ett ala4i$e a l"$uk. (ó rep'lt fel. il") oldalra d6lt. Hsu#sa &re#te,

aho)y 4e)"lto#ik a adkan alak%a, aho)y a# i#4ai 4e)fes#'lnek, &s elrep!tik, 4ikE#$en e)y dara$

%e)es s#ikla le"lik, &s 4e)ke#di hoss#L csLs#"s"t a sEt&t$e.kkor rep'lt le a# "llatról, a4ikor a# fEldet &rt, &s $ukfence#ett e)yet a 4&ly hó$an. l"nyes#ees#etten csapkodott, arra s#"4!ta, ho)y $"r4elyik pillanat$an csLs#ni ke#dhet.

Shelyett a ke#e r"lelt e)y hóal $or!tott ")ra. P"r l&p&sre t6le )6#ElE)e &s lihe)e ott fek'dta adkan, a# oldal"n.

Hsu#sa talpra kec4er)ett. tt a 4ered&ly do4$$" s#&lesedett, a4elyet p"r #L#4ar"s fad!s#!tett.

kuty"k oda&rtek a r&she#, &s ott ny'#sE)tek kEr'lEtte, a#on k's#kEde, neho)yelcsLss#anak. l"ny l"tta, ho)y kEnnyed&n "t tudn"nak u)rani. 9&) a adkannak is siker'lt, ele ah"t"n. K&t k&##el 4e)ra)adta a# ")at, &s 4e)hL#taX a# olyan reccsen&ssel tErt le, 4int e)y %&)csap,&s 6 4e)ló$"lta a lee)6$en.

N yertek5 N 4ondta. N \)or%atok5 Pró$"l%"tok csak 4e)5 a%ta5# e)yik 4e)tette. fa") eltal"lta, a4ikor fEldet &rt, 4a%d Hsu#sa 4e)pErd'lt, &s is4&tlecsapott a# "))al, felkapa a k"$ult "llatot a l"$"ról, &s lelEke a 4ered&lyen.



# alak e)y pillanatra 4e)re4e)ett, 4a%d 'Elte lehullott.Hsu#sa a d'ht6l &s a diadal&r#ett6l r&s#e)en t"ncolt.

N )en5 )en5 Ki k&r 4&)Q ValakiQ tE$$i kutya a s#e4&$e n&#ett, L)y dEntEttek, e$$6l ne4 k&rnek, &s !)y is tErt&nt. V&)'l

e)yAk&t ide)es pró$"lko#"s ut"n 4&) 4indi) csLs#k"la siker'lt 4e)fordulniuk, &s 4e)pró$"ltakiss#a%utni a fenns!kra.

S)y alak "llta el a# Lt%ukat.P"r pillanattal kor"$$an 4&) ne4 olt ott, de i44"r ErEkk&alónak tInt. Mlyan olt, 4inthahó$ól k&s#'lt olna, h"ro4 e)y4"sra helye#ett hóla$d"$ól. s#e4e hely&n fekete pEttyEk oltak.To"$$i pEttyEk f&lkEr alakL s#"%at for4"ltak. # orra hely&n r&pa 4erede#ett.

kar%a hely&n pedi) k&t ").e)al"$$is t"olról L)y tInt.# e)yik e)y )Er$e $otot tartott.

7edes, ErEs pap!rdara$ot isel6 holló s#"llt le a# e)yik kar%"ra. N PittyApittyApittyQ N etette fel. N Boldo) napfordulótQ *sipAcsiripQ 9ire "rtokQ

Dis#nóles&sreQ kuty"k elh"tr"ltak.

hó dara$ok$an s#akadt le a hóe4$err6l, &s e)y Es#tE&r alak %elent 4e) alatta, csapkodó,fekete kEpeny$en.

(al"l kikEpte a r&p"t.(oAhoAhó. s#'rke testek el4osódtak &s hull"4o#ni ke#dtek, aho)y a kopók elkeseredetten pró$"ltak

alakot "ltani. 7S9 T\DT8TMK 9S87Q V7Q 3HS7TS9 SH (B VMT.#t"n 4e)&rintette a kas#"%"t. pen)e kattana illant &letre.BSVWDK B[ 8, H ST 98 *3K ZS7, 4ondta a (al"l, 4ikE#$en

el6rel&pett. PS3HS 8TVTT TSS9BS7. MZ7 3HMK83, 9[ 7S(HS9M7D7. SZ 3HPP7T83 SVS[ 3M( 7S9 S. 97D KS 9 SZ.

# e)yik kutya csLs#ni ke#dett a haon, &s elkeseredetten kap"ló#ott, ho)y 4e)4enek'l%En ahoss#L, hide) #uhan"stól.

3 T\D8TMK, 97 7K8BB K]HD[TUK 97DS7 P7TT, 778SSVS7SBBSK 9DTMKJ 3 TT UVUK 7 BS KPBS, 9 HT ST.

falkae#&rnek e)y pillanatra siker'lt s#'rke ólo4alakk" "lto#nia, 4iel6tt iss#ar"ndultolna a for4"%a.

/SS9 3 SZ (MM7Z, 4ondta a (al"l. H 3MK HK3HSV, 9 7ZTV 8 V8 97DS7 SHD]3S. (SVS3S7 DMBMW 3HYV. VM(783. 7S9 HTSK, (MZ V33H87T TTSKSTQ

rei#oroknak is4&t siker'lt 4e)6ri#ni'k a# alak%ukat p"r 4"sodpercre, &s siker'lt a#t

4ondaniuk, S#t ne4 teheted, annak s#a$"lyok5S7. V77K 3HB8ZMK. DS T 9S3HSTTSK [KST. (MZ 9STTSKQ 1!;I @7'0'7KQ

kas#a pen)&%e &kony, k&k ! olt a s#'rke f&ny$en. (al"l fele4elte csontu%%"t oda, ahol a# a%k"nak kellett olna lennie, &s hirtelen

el)ondolko#ónak tInt.3 9M3T 98 *3K SZ \TM3W KD3 9DT, 4ondta./ele4elte a ke#&t, &s 4intha 4e)n6tt olna. /&ny s#ikr"#ott fel a s#e4)Edr&$en. 4ikor

L%$ól 4e)s#ólalt, lain"k indultak Lt%ukra a he)yek$en.WK VMTTMKJ VZ M33HKQ(MA(MA(W.

Hsu#sa &)i)hall)atta, aho)y elhal a# 'Elt&s. adkan a feh&r hó$an fek'dt, a4i i44"r ErEslEtt a &rt6l. l"ny let&rdelt 4ell&, &s4e)pró$"lta fele4elni a fe%&t.



# "llat halott olt. # e)yik s#e4e a se44i$e 4eredt. Kiló)ott a nyele.Hoko)"s )yIlt Hsu#s"$an. # a# apró r&s#e, a4i fi)yelt, a $els6 neel6n6, a#t 4ondta, ho)y

csak a ki4er'lts&) &s a# i#)alo4 &s a# adrenalin utóhat"sa kEetke#t&$en. 7e4 #oko)hat e)ydE)lEtt dis#nó 4iatt.

tE$$i r&s#e k&t k&##el 'tE)ette a testet. N 7e4 teheted5 9e)4entett'nk5 7e4 s#a$ad 4e)halnod5

3#ell6 t"4adt.Vala4i 4e)4occant a t"%$an, ala4i a hó alatt. # 6sEre) f"k ")ai %&)tIket s#óra )yen)&den4e)re4e)tek.

/elkelt a nap. f&ny n&4a s#&lihark&nt E4lEtt &)i) a l"ny arc"n. K"$!tó olt. e)u))olt, &s fele4elte a

ke#&t, ho)y eltakar%a a s#e4&t. hatal4as, ErEs )E4$ tI##& "lto#tatta a %e)et a t&li ")akon.(ide) f&ny ")ódott a he)ycsLcsok$a, 4inde)yiket ak!tó, n&4a ulk"nn" "lto#tata.

To"$$"radt, a El)yek$e #u$o)a &s fel#Ldula a do4$okon, 4e)"ll!thatatlanulJ 7yE)&s hallats#ott. adkan hely&n e)y f&rfi heert a hó$an.9e#telen olt, e)y "llat$6r$6l k&s#'lt ")y&kkEt6t les#"4!ta. (oss#L ha%a asta) copf$a

fona ló)ott le a h"t"n, &s annyira Ess#etapadt a &rt6l 4e) a #s!rtól, ho)y olyan olt a tapint"sa,ak"r a filcnek. s a f&rfi 4indenhol &r#ett, ahol a ad"s#kuty"k 4e)harapt"k.

Hsu#sa e)y pillanati) csak n&#te, 4a%d ala4i 4"ssal )ondolko#a, ne4 a fe%&el,4óds#eresen cs!kokat t&pett a# alsós#okny"%"$ól, ho)y $ekEsse a csLny"$$ se$eket.

Talpraesetts&), 4ondta a# el4&%&nek a# a kis r&s#e. V&s#hely#et$en tanLs!tott hi))adts").Va)y ala4i.

7z valósz#n(leg valami+éle jellem%iba le%et. f&rfi tele olt teto"l"sokkal. K&k Er&nyek &s spir"lok deren)tek a $6r&n a &r alatt.Kinyitotta a s#e4&t, &s a# &)$oltra 4eredt.

N /el tud "llniQ f&rfi a l"nyra etette a pillant"s"t. 9e)pró$"lt fele)yenesedni, 4a%d iss#a#uhant.Hsu#s"nak &)'l siker'lt 'l6 hely#et$e hL#nia. f&rfi 4e)in)ott, a4ikor a l"ny a sa%"t "ll"ra

tette a f&l kar%"t, &s talpra r"n)atta. Hsu#sa 4indent elkEetett, ho)y fi)yel4en k!'l ha)y%a a $I#t,a4i s#inte fi#ikai er6el t"4adt r".

le%t6 tInt a le)%o$$ "las#t"snak. 9&) ha a f&rfi a)ya ne4 is 4IkEdEtt, a l"$a &rtette adol)ot.

e$otork"ltak a fa)yos erd6n keres#t'l, a4i$en a hó narancss"r)"n ra)yo)ott a felkel6 napf&ny&$en. (ide), k&k "rnyak $u%k"ltak a )EdrEk$en, a4elyek L)y festettek, 4int a t&llel telt kiscs&s#&k.

Hsu#sa 4ellett a teto"lt f&rfi )ur)ul"#ó han)ot adott. KicsLs#ott a l"ny ke#&$6l, t&rdrero)yott a hó$an, 4a%d fuldokola a nyak"ho# kapott. lehelet&nek olyan han)%a olt, ak"r e)y

fIr&s#nek. N 9ost 4i anQ 9i a $a%Q 9i a $a%Q f&rfi 4e)for)atta a s#e4&t, &s is4&t a tork"ho# kapott.

N Vala4i elakadt $enneQ N Tel%es er6$6l 'tE)etni ke#dte a h"t"t, de a f&rfi i44"rn&)yk&#l"$ra ro)yott, &s a lee)6&rt k'#dEtt.

Hsu#sa a "lla al" tette a ke#&t, felhL#ta, &s a dereka kEr& fonta a kar%"t. W, a# istenekre,ho)yan kell e#t csin"lni, ór"kat ett e$$6l, s#óal, ne4 EkEl$e kell s#or!tani a# e)yik ke#et, 4a%dkEr& tenni a 4"sikat, ut"na felhL#ni &s $e, !)yJ

f&rfi kEhE)Ett, &s ala4i iss#apattant e)y f"ról, ho)y a hó$an landol%on. l"ny let&rdelt, ho)y 4e)n&##e.Kis, fekete $a$s#e4 olt.

9ad"r trill"#ott fent e)y ")on. Hsu#sa feln&#ett. S)y kis4ad"r $iccentett fel&, &s re$$ent e)y4"sik ")ra.



9ire a l"ny iss#an&#ett, a f&rfi 4e)"lto#ott. 9ost 4"r ruh"$an olt, neh&# s#6r4&k$enXs#6r4ekucs4"$an &s s#6r4ecsi#4"$an. S)y k6he)yI d"rd"ra t"4as#kodott, &s sokkal er6se$$nektInt.

Vala4i &)i)rohant a# erd6n, a4i ali) l"ts#ott, a# "rny&k"t les#"4!ta. Hsu#sa e)y4"sodpercre 4e)pillantotta a feh&r nyulat, 4iel6tt a# $eu)rott olna e)y 4"sik Es&nyre.

Viss#an&#ett. s#6r4&k eltIntek, &s a f&rfi id6se$$nek tInt, $"r a s#e4e u)yanolyan 4aradt.

Vasta), feh&r kEpenyt iselt, &s le)ink"$$ e)y papra e4l&ke#tetett.4ikor is4&t felcserre)ett e)y kis4ad"r, Hsu#sa ne4 n&#ett oda. s r"%Ett, ho)y t&edett,a4ikor a#t )ondolta, a f&rfi L)y "lto#ik 4e), aho)y e)y kEny$en lapo#nak. # Ess#es k&p ott olte)ys#erre, &s to"$$iak is. #, ho)y 4it l"tott a# e4$er, attól f'))Ett, ho)yan n&#te.

)en. 9&) s#erencse, ho)y hi))adt a)yok, &s ho##"s#okta4 a# ilyes4ihe#, )ondolta.K'lEn$en na)yon a))ódn&kJ

Mda&rtek a# erd6 s#&l&he#.S)y kicsiel od&$$ n&)y hatal4as adkan "llt &s )6#El)Ett e)y olyan s#"n el6tt, a4i L)y

n&#ett ki, 4intha dur"n 4e)4unk"lt farEnkEk$6l rakt"k olna Ess#e. rcok oltak a 4e)feketedettf"$an, tal"n k6el fara)t"k ki 6ket, tal"n a# es6 &s a s#&l ho#ta 6ket l&tre.

Vadkanapó fel4"s#ott a s#"nra, &s le'lt. # utolsó p"r El sor"n fels#edett n&h"ny kilót, &s

4ost 4"r se44i 4"s ne4 l"ts#ott $el6le, csak e)y hatal4as, ErEs kEpenyes f&rfi, akinek a ruh"%"tittAott %&)krist"lyok $or!tott"k. *sup"n e)yAe)y %&)illan"sn"l l"ts#ott s#6r a)y sErte nyo4a.

f&rfi 4e)4o#dult a# 'l&sen, 4a%d leha%olt, ho)y fel4arkol%on e)y "ls#ak"llat, a4it k&rd6ene4elt a 4a)as$a.

S7H3T, s#ólalt 4e) e)y han) Hsu#sa 4E)Ett. H H S7Z9 VMT. Vadkanapó $iccentett a (al"lnak N e)yik s#ake4$er a 4"siknak N, 4a%d Hsu#s"nak is.

l"ny ne4 olt $i#tos $enne, ho)y kEs#Enetk&ppenAe N ink"$$ elis4er&snek tInt, a nyu)t"#"s"nak,ho)y el lett &)e#e, a4it el kellett &)e#ni. De ne4 kEs#Enet olt.

#t"n a f&rfi 4e)r"ntotta a kEt6f&ket, csettintett a nyel&el, &s a s#"n elindult./i)yelt&k, aho)y el4e)y.

N S4l&ks#e4, hallotta4 alahol N s#ólalt 4e) Hsu#sa t"oli han)on N, ho)y a ErEsAfeh&rruh"s Vadkanapót a# e)&s#en kE#eli 4Llt$an tere4tett&k.

7S9. V33HS9KSHTSK 8. Vadkanapó 4"r csak e)y ErEs pEtty olt a El)y tLloldal"n.

N 7os, e# 4e)4a)yar"##a a ruh"t N "llap!totta 4e) a l"ny. N 3#eretn&4 4e)k&rde#ni, pus#t"nel4&leti k!"ncsis")$ólJ $i#tos olt"l a$$an, ho)y tLl&le4, i)a#Q

9SS(ST[3S7 BHTM3 VMT9 BS77S. N W, akkor %ó.(HV3HSK, s#ólalt 4e) a (al"l ala4iel k&s6$$.

N KEs#EnE4. s 4ostJ "ruld elJ9 TUT7T VM7, ( 7S9 3KS] 9S9S7TS7SDQ

N )en5 nap akkor is felkelt olna, i)a#Q 7S9. N a%, ne 4"r5 7e4 "rhatod t6le4, ho)y e#t elhi))ye4. S# e)y as#tronó4iai tEr&ny. 7P 7S9 KST VM7 /S.Hsu#sa a (al"l fel& fordult.

N S# e)y hoss#L &%s#aka olt, na)ypapa5 /"radt a)yok, &s 4e) akarok f'rEdni5 7incss#'ks&)e4 $utas")okra5

7P 7S9 KST VM7 /S. N T&nyle)Q kkor a%on 4i tErt&nt olnaQSZ SZ3HS_, HHW 8HU9B V8YTMTT VM7 9S V8MT.S)y 4"sodperci) csend$en s&t"ltak to"$$.

N 5 N felelte a l"ny to4p"n. N *sak %"t&k a s#aakkal. Snn&l s#a$atosa$$ )ondolkod"stt&tele#te4 olna fel rólad.



7SKS9 S(ST[ S3HBTM3BB M7DMKMD83M9. H S9BSSK7SK 3HW8TKMKB7.

N end$en N felelte Hsu#sa. N n ne4 a)yok osto$a. #t 4ondod, a# e4$ereknekJfant"#i"ra an s#'ks&)'k, ho)y eliselhet6 le)yen a# &let'k.

*saku)yanQ 9intha a# ala4i ró#sas#!n ta$letta lenneQ 7e4, a# e4$ereknek ahho# ans#'ks&)'k a fant"#i"ra, ho)y e4$erek 4arad%anak. (o)y ott le)yenek, ahol a $ukott an)yal

tal"lko#ik a fele)yenesedett 4a%o44al. N /o)t'nd&rekQ VadkanapókQ KisJS7. ZKM83T HH KS KSHDS7, (MZ S(33H]K K3

(H\38MKT. N (o)y ut"na a na)yok$an is tud%unk hinniQS7. H H38B7. KSZSS9BS7. KUTSS33BS7. ZS39KBS7.

N S#ek e)y"ltal"n ne4 u)yana#ok5HT (3HSDQ KKM /MD H \7VSH\9MT, D8D S S/7M9BB

(M9MKK8, 9D 3HT8D 8T S3__BB 3HT87, 3 \T87 9\T33SZSTS7 TM97Z H38MT, SZSTS7 9MSK\ KSZS9ST5 S77SKSS7SJ (al"l intett. S77SK SS7S Z V3SKSDTSK, 97T( S77S

V87K V9/S DS83 S7DS, 97T( S77S V9J V9(SZS33 97DS73BS7, 9 P87 SHT 9S S(ST7S YT7.

N )en, de a# e4$ereknek hinni'k kell e$$en, k'lEn$en 4i &rtel4eJPM7TM37 S[ BS3HSK.Hsu#sa 4e)pró$"lta Ess#es#edni a )ondolatait.V7 SZ (SZ, (M KT 3 V9WK WT ]TKUHK, 4ondta a (al"l

4inden apropó n&lk'l. 7S PWB8D HT 8YT7 7SKS9, (MZ SH (SZS35 N )en, de a# e4$erek erre ne4 )ondolnak N felelte Hsu#sa. Valahol an e)y ")yJPM7TM37. *3MK MBB77K /S, V8MK ]TKUH7SK, 3H7TS

V7 MZ7 (SZ H \7VSH\9B7, (M S9BSSK (ST77SK 7K],(MZ 9S/Z787K VZ 9S3]77SK. S77SK SS7S HT (3HSD,(MZ SZJ SZ 8Z H KUHU73S3 DMM. SH SSKPS3HT[BBTS(ST3STSK.

N Tehets&)QW, S7. SZ 7ZM7 38TM3 TS93HST_ M3TMB38. HT (3HTSK,

(MZ H S3H 97DS73 /SSTSKBS7 V7. N )y $es#&ls#, 4intha 6r'ltek lenn&nk N %e)ye#te 4e) Hsu#sa. S)y fino4, 4ele) ")yJ 7S9. 9\3H8 (77STSK MZ7 DMMKB7, 9K 7S9 HK.

K]U7BS7 (MZ7 V8(T787K VWQ k&rde#te a (al"l, 4ikE#$en felse)!tette*ukira.

N S#ek a he)yek N s#ólalt 4e) a l"ny e4elked&s kE#$en. N S#ek alódi he)yek, a)y csak

ala4if&le "rny&kokQS7.Hsu#sa tudta, ho)y enn&l tE$$et ne4 re4&lhet.

N UEEJ eles#!tette4 a kardod. Mtt an alahol a fo)t'nd&r $irodal4"$an. (al"l 4e)onta a "ll"t. 9D K3HYTSK 983KT.

N Tuds#QW, S7. S8BB S/MM9 99. 7S WD 9TT. 3#"4$o%t"r id"4an dLdol)atott 4a)"$an, 4ikE#$en 4"sods#or is &)i)hL#ott e)y f&sIt a

s#ak"ll"n, &s na)yonalLan 4e)locsolta 4a)"t a##al, a4ir6l utó$$ kider'lt, ho)y d&4onI#6)Er&nykoncentr"tu4, ne4 pedi) a# a Fkelle4es, f&rfias illatO22G, 4int )ondolta. 9a%d $el&pett a

dol)o#ós#o$"%"$a. N Sln&#&st a "rako#"s 4iatt, deJ N ke#dte.



3enki ne4 olt ott. *sak alahol na)yon t"ol e)y orrfL%"s han)%a, a4i a fakuló 4")iacsingiingilingi %&$e keeredett.

f&ny 4"r $earanyo#ta a 9a)as4")ia Torny"nak tete%&t, a4ikor *uki oda')etett a

)yereks#o$a erk&lye 4ell&, &s 4e)"llt a lee)6$en. Hsu#sa le4"s#ott a friss hó$a, &s e)y pillanatra $i#onytalanul 4e)"llt. 4ikor alaki ko4oly "ldo#atokat ho# a#&rt, ho)y ha#ai)ye a# e4$ert, a#

udariass") a#t dikt"l%a, fel kell tenni a k&rd&st. 9"sr&s#t is#ontJ 7S9 3HSST7 SU77 D3H7WS33 V*3M8Q N k&rde#te a (al"l.e4&nyked6 olt a han)%a. BST P\D7MT 3]T.

N Pudin)ot sNtQBST 3]T DMMK(MH T. 3 HT (3HS9, SKV8T 3 *378.

S8BB3 3MK3HM 3HWB (MHT. N nJ EEEJ itt na)yon s#"4!tanak r"4 N felelte a l"ny. N Ka4"sli&k sok end&)s&)et

rende#nek. # '#letfeleiknek. Valós#!nIle) e)&s# napJ /olyton a )yerekekre kell 4a%di)y"#no4J

VK7SK HT 3 S KS VSH7S. N UEEJ k&rs# e)y italt, 4iel6tt el4&s#Q N adta 4e) 4a)"t Hsu#sa.

SZ *33HS KKW S7S KU]97ZSK(SH. N )en. kandallóp"rk"nyon l&6 f&4do$o#$an keks# is an. l"ny 4e)kEnnye$$'lten l&pett $e a kis konyh"$a. (al"l le'lt a nyikor)ó n"dfotel$a, a s#6nye)$e te4ette a l"$"t, &s &rdekl6de pillantott

kEr$e. (allotta a cs&s#&k #Er)&s&t, 4a%d e)y $es#!ott lee)6re e4l&ke#tet6 han)ot, ut"na 4e) acsendet.

Vett 4a)"nak e)y keks#et a do$o#$ól. K&t teli harisnya ló)ott a kandallóp"rk"nyról. 3#ak4ai $'s#kes&))el ere)ette 4e) 6ket, 4a%d iss#a'lt, &s 4e)i#s)"lta a )yereks#o$a tap&t"%"t. #4ell&nyes nyulakat &s e)y&$ "llatokat onultatott fel. S#en ne4 lep6dEtt 4e). (al"l id6nk&nt anyulakn"l is 4e)%elent s#e4&lyesen, csak ho)y ellen6ri##e, 4inden rend$en 4e)yAe. 9&) soha ne4l"tott 4ell&nyes nyulat. 7yulakn"l ne4 s#"4!tott 4ell&nyekre soha. e)al"$$is ne4 s#"4!tottolna, ha ne4 lett olna n&4i tapas#talata a$$an, ho)yan "$r"#ol%"k a# e4$erek a# unier#u4ot,!)y is#ont "ld"snak tartotta, ho)y aranyór"t &s cilindert ne4 kaptak.

# e4$erek a t"ncoló 4alacokat is kedelik. s a kalapos $"r"nyokat. (al"l L)ytapas#talta, a# e4$erek csak a s'ltek &s a kol$"s#ok &)ett tart%"k a kapcsolatot 4alacokkal &s

$"r"nyokkal. (o)y 4i&rt EltE#tetik fel 6ket a )yereks#o$"k tap&t"%"n, a# re%t&ly. ]d, aprós")ok,e#t fo)%"tok enniJ (al"l L)y &re#te, ha erre 4e)tal"ln" a "las#t, akkor sokkal tE$$et tudna a#e4$eris&)r6l.

tekintete a# a%tóra "ndorolt. #on ott ló)ott Hsu#sa neel6n6i ka$"t%a &s a kalap%a. ka$"ts#'rke olt, &s a kalap is. 3#'rke, kerek &s unal4as. (al"l ne4 tudott sokat a# e4$eri ps#ich&r6l,de felis4erte a re%t6s#!neket, ha l"tta.

\nal4ass"). lyet is csak a# e4$erek tudnak kital"lni. 9icsoda k&p#el6er6 kell ehhe#5Kiny!lt a# a%tó. (al"l na)y r&4'let&re e)y 4e)hat"ro#hatatlan ne4I )yer4eket l"tott ki%Enni a

h"lós#o$"$ól, aki "l4osan &)i)$otork"lt a padlón, 4a%d leakas#totta a harisny"kat akandallóp"rk"nyról. 9"r f&lLton %"rt iss#afel&, a4ikor &s#reette a (al"lt, 4ire e)ys#erIen csak4e)"llt, &s el)ondolko#a &)i)4&rte.

(al"l tudta, ho)y a kis)yer4ekek l"t%"k 6t, 4ert 6k 4&) ne4 fe%les#tett&k ki a#t a has#noss#elekt! aks")ot, a4it a s#e4&ly'k halandós")a &$res#t $enn'k. S)y kicsit k!nosan &re#te 4a)"t.

N Tudod, Hsu#s"nak an e)y pis#kaasaJ N 4ondta a )yerek, 4inte)y se)!t6k&s#en. 7M*3K, 7M*3K. VWB7. TS W38M3 . N #t hitte4, e#t 4"%J 4"r 4ind tud%"tok. 4Llt h&ten fe%eJ fele4elt e)y 4u4ust a#

orr"n"l fo)a. (al"l 4e)pró$"lta e#t elk&p#elni. Bi#tos olt $enne, ho)y ross#ul hallotta, de seho)y ne4lett %o$$ a 4ondat, ak"rho)y is pró$"lta "trende#ni.



N Mdaado4 aainnek a harisny"%"t, ut"na iss#a%EEk 4e)n&#ni N 4ondta a )yer4ek.Kitrappolt.

UUUJ H3\H3Q h!ott a (al"l er6s!t&st. l"ny a ke#&$en e)y fekete kann"al h"tr"lt ki a konyh"$ól.S)y alak l&pdelt 4E)Ette. kard pen)&%e a f&lho4"ly$an k&ken il")!tott. f&nye

4e)csillant a# 'e)s#e4en.

N 7ocsak, nocsak N s#ólalt 4e) M#sonna csendesen, a (al"lra pillanta. N ("t erre ne4s#"4!totta4. *sal"di Ess#e%EetelQ kard odaAiss#a #'44E)Ett.

N K!"ncsi a)yok N folytatta a# if%L N, ho)y 4e) lehetAe a%on Elni a (al"ltQ S# $i#tosanna)yon k'lEnle)es kard, &s itt hat"ro#ottan 4IkEdikJ N S)y pillanatra a s#"%"ho# e4elte a ke#&t,&s felkaccantott. N s pers#e e#t alós#!nIle) ne4 )yilkoss")k&nt kEnyeln&k el. (ane4 pol)"riellen"ll"sk&nt. S# lenne, aho)y 4ondani s#ok"s, a 7a)y Do$"s. 8ll%on fel, ura45 ehet, ho)y 4a)a

%o$$an tud%a, 4ennyire se$e#het6, de a$$an 4e)lehet6sen $i#tos a)yok, ho)y Hsu#sae)y&rtel4Ien 4e)halna, L)yho)y a 4a)a hely&$en ne4 pró$"lko#n&k se44ilyen tr'kkel a# utolsó

pillanat$an. 0> @2;2@ VZMK T]KK H \TM3W P7TB7, "llt fel a (al"l.

M#sonna óatosan kEr$e4ent, a kard he)ye kE#$en kis !eket tett a lee)6$en. s#o4s#&d s#o$"$ól olyan han) hallats#ott, 4int a4ikor e)y s!pot pró$"lnak halkan

4e)fL%ni.Hsu#sa a na)yap%"ra pillantott.

N 7e4 e4l&ks#e4, ho)y olyas4it k&rtek olna, a4iel han)ot lehet adni N %e)ye#te 4e).W, 97DS7 (37Z8B KS V9, 9VS (7MT S(ST D7,

"las#olta a (al"l. K]U7BS7 9S S77S W (7 / UTQ N yer4ekek is annakQ N k&rde#te M#sonna. N W, h"t pers#e. (!d ide 6ket5 N Deho)y h!o45 N S# tanuls")os les# N 4ondta M#sonna. N Mk!tó %elle)I. s akinek a (al"l a# ellens&)e, a#

csak a %ó fiL lehet."fo)ta a kardot a l"nyra.

N #t 4ondta4, h!d ide 6ket5Hsu#sa re4&nykede pillantott a na)yap%"ra. [ $ólintott. l"ny e)y pillanatra 4intha L)y

l"tta olna, ho)y a f&l s#e4&$en 4e)illan a ra)yo)"s, a4i a (al"ln"l kacsint"snak s#"4!tott. Vanegy terve. meg tdja áll#tani az id)t. mindenre képes. Van egy terve.

N aainQ TylaQ fo%tott han)ok elhall)attak a s#o4s#&d$an. &ptek do$$antak, &s k&t 'nnep&lyes arcocska

%elent 4e) a# a%tóny!l"s$an. N W, )yertek, )yertek $e, f'rtEs kis aprós")ok5 N s#ólt M#sonna s#!&lyesen.aain %e)es pillant"st etett r".

S# hi$a olt, )ondolta Hsu#sa. (a kis )a#fickóknak nee#te olna 6ket, 4e)nyerhette olna as#!'ket. De tud%"k, 4ikor akar%"k "terni 6ket. N Slkapta4 e#t a 4u4ust N 4ondta nekik M#sonna. N 7a, 4it csin"l%unk eleQ k&t arcocska a (al"l fel& fordult. Tyla a s#"%"$a ette a h'elyku%%"t.

N S# csak e)y csont"# N %elentette ki aain kritikusan.Hsu#sa kinyitotta a s#"%"t. kard fel& lend'lt. Uss#ecsukta.

N )en, e)y csLnya, r&4is#t6, rettenetes csont"# N 4ondta M#sonna. N %es#t6, ne4Q(alk pukkan"s han)#ott fel, aho)y Tyla kiette a h'elyku%%"t a s#"%"$ól.

N Sd keks#et es#ik N "llap!totta 4e). N S)y N %a!totta ki Hsu#sa auto4atikusan. 3#órako#ottan ló$"lni ke#dte a kann"t. N S)y r&4is#t6, csontos e4$er fekete kEpeny$en5 N er6skEdEtt M#sonna, aki tudat"$an olt

annak, ho)y a dol)ok ne4 &ppen %ó ir"ny$a haladnak.9e)pErd'lt, ho)y s#e4$en&##en a l"nnyal. N kann"al acakols# N "llap!totta 4e). N S$$6lL)y )ondolo4, ala4i kreat! dolo)ra k&s#'ls#. Tedd le, k&rlek5 assan.



Hsu#sa óatosan le)u))olt, &s lerakta a te"skann"t a tI#helyre. N ("t, e# ne4 tLl r&4is#t6, e#ek csak csontok N %elentette ki aain elutas!tóan. N s

k'lEn$en is, Vili, a lo"s# a# ist"lló$an !)&rt neke4 e)y i)a#i lókopony"t. s k'lEn$en is, sisakotfo)ok $el6le csin"lni, 4int Tacticus t"$ornok, a4ikor 4e) akarta i%es#teni a# e4$ereket. sk'lEn$en is, csak ott "ll. 9&) csak ne4 is huAhL#ik. s k'lEn$en is, te a)y a r&4is#t6. /ura as#e4ed.

N T&nyle)Q kkor n&##'k, 4ennyire r&4is#t6 tudok lenni5 N 4ondta M#sonna. K&k tI# illanta kardon, a4ikor fele4elte.Hsu#sa a pis#kaasra fonta a ke#&t.# Mr)yilkos l"tta, ho)y ke#d elfordulni. (al"l 4E)& l&pett, fele4elte a kardotJHsu#sa elha%!totta a pis#kaasat. # recse)6 han)ot adott, 4ikE#$en s#ikr"kat hL#a "tkelt a

lee)6n.9a%d $ecsapódott a (al"l kEpeny&$e, &s eltInt. (al"l pislo)ott.9E)'le M#sonna a l"nyra 4osoly)ott.#t"n 4e)fordult, &s "l4odo#a a ke#&$en l&6 kardra pillantott.# kihullott a# u%%ai kE#'l.

(al"l 4e)pErd'lt, &s 4ikE#$en lefel& $ucsk"#ott, elkapta a fe)yert a 4arkolat"n"l fo)a,4a%d felfel& !el&ss& "lto#tatta a# es&s&t.

M#sonna len&#ett a 4ellkas"$an l&6 pis#kaasra, 4ikE#$en Ess#e)Ernyedt. N W, ne5 N 4ondta. N 7e4 4ehetett "t 4a)"n. Mlyan sok $ord"n 4e) 4indenen keres#t'l5%a$$ pukkan"s han)#ott fel, aho)y Tyla kihL#ta a# u%%"t a s#"%"$ól, &s a#t 4ondta: N #

csak a s#Ernyete)eket Eli 4e). N 8ll!tsd 4e) a# id6t5 N adta ki a# utas!t"st Hsu#sa. (al"l csettintett. s#o$"t $etEltEtte a# "lló id6 s#'rk&slil"%a. # óra a$$aha)yta a

ketye)&st. N "4 kacsintott"l5 #t hitte4, an e)y tered5VWB7. W, S7. HT TSVSHTS9, (MZ 9S7HS9, 9T TS3HS.

N *sak eztQTS 7ZM7 T8KM7Z VZ. 3 PS3HS T7\T 3.

N @icsodaQDS 7 DT9 (MHH8 *3MW 3HK8KT 3 (7MT. Z

M7DMT9, S7SK SS7ST(SH. N s ha ne4 tette4 olna se44itQ9SKM*K8HTTM9, S3HS9BS \TMTT VM7 V9. H \TM3W

P7TB7. N 2z olt a# utolsó pillanat59indi) an id6 4&) e)y utolsó pillanatra.

N )yerekeknek &)i) kellett n&#ni'k5T7\38M3 VMT, V8 PPS7 S (9 9ST7YT [KST VWD 3HU7ZSTSSKS. (DD S9KSHHS7SK 8, (MZ P3HKV397D KH7 V7.

N De l"tt"k, ho)y e4$erJ3HS7TS9 7ZM7 3 W T\DT8K, 9 [. (al"l 4e)$EkdEste a# elhullott M#sonn"t a l"$"al.(Z BB TST3H(MTT38MT, MHA3M7A7 5# Mr)yilkos s#elle4e L)y pattant fel, 4int e)y kel%fel%ancsi, enyh&n 6r'lt 4osollyal.

N Sltal"lta5TS93HSTS3S7.

M#sonna hal"nyulni ke#dett. (MTTS3TST SV3HS9, %elentette ki a (al"l. 9SS[HS7D[ KSS9STS7KD3SKST,



N 9i&rt csin"lta a# e)&s#etQ N k&rde#te Hsu#sa. N )y &rte4, 4i c&l$ólQ P&n#&rtQ (atalo4&rtQV77K, KK B89T 9STS777SK P\3HT87 DMMB7 S[

VSHSTT, 9M7DT (8. VZ (Y7V 9TT. VZ 9ST 7S93HBD.

#t"n felkapta, &s a "ll"ra etette a hull"t. Vala4i neki'tkE#Ett a tI#helynek. (al"l4e)fordult, &s ha$o#ott.

UUUJ \ZS T\DTD, (MZ P3HKV3 8T9SZ T9QHsu#sa r"&$redt, ho)y res#ket. N ("t pers#e. S$$en a s#o$"$an el&) na)y ere%e an.3HS9S7Z KT3 3S9 9S]T /S BS77SDQ l"ny ha$o#ott, 4a%d el4osolyodott.

N 9e)lehet6sen $i#tos olta4 a dol)o4$an N %elentette ki.(5 na)yap%a e)y pillanatra r"4eredt, &s Hsu#sa 4intha e)y apró, $i#onytalan illan"st

l"tott olna ra%ta. (8T PS3HS. (8T PS3HS. 8\D S, SKPHS(ST[, (MZKM9MZBB 3H7TS7 3 V83H 9D T7YT83TQ

N 7e4 tere#te4. (al"l a# erk&ly fel& fordult, 4a%d l"thatóan es#&$e %utott 4&) ala4i. BeletLrt a kEpeny&$e.

SHT 7SKSD K3HYTSTTS9.Hsu#sa odanyLlt, &s elett t6le e)y nedes kartondara$ot. V!# csepe)ett a# al%"ról.Valahol kE#&pen p"r $arna tollat ra)as#tottak r".

N KEs#EnE4. UEEJ 4i e#QBST HT 9M7DT, (W7K 3 KS S77S T, DS Z 8TM9,

SMVDT, 4a)yar"#ta a (al"l. SH TS93HSTS3S7 SZ D3H7WS33 KPS3P. N WJ N SZ VUU3BSZ7SK 3 KSS7S S77S T, DS 7S9 H87 T\DT9

8VS77, (MZ MTT 9DM7. N hJSZ8T87 7S9 VMT SZ]TT9_KUD[.

N T&nyle)J Q8T(TW7 *3SPPST 3S9 (TMTT 8 D3H7WS33 3HSS93S.

N W5 UEE. ó. 7a)ypapaQS7Q

N 9i&rtQ )y &rte4, 4i&rt csin"ltad 4inde#tQ (al"l e)y pillanati) 4o#dulatlanul "llt, 4intha 4ondatokat pró$"l)atna a fe%&$en.HT (3HS9, H T83(MH V7 V9 KUHS, 9M7DT V]. S7. YZ

V7. 3 9ST H S9BSSK 77Z DSKS3SK, (MZ 9 H\79338MT 3 KT8T8K. SH S7Z_UH[5

N W5

(8T KKMJ BMDM D3H7WS33T5 N )en. Boldo) dis#nóles&st5 (al"l is4&t 4e)"llt a# a$lakn"l.3 W 3HK8T, ZSSKSKJ 97DS7/S. holló les#"llt e)y hóal $or!tott fahas"$ra, 4esters&)es ErEs $e)ye els#akadt, &s

has#naehetetlen'l le$e)ett 4E)Ette. N 9&) csak ha#a se4 itt N d'nnyE)te. N S#t n&#d5 (ó &s fa)yott si"rs") 4inden'tt. S)y

u%%nyial se4 tudok to"$$rep'lni. k"r &hen is halhatn&k itt, tudodQ (ahh5 # e4$erekfolya4atosan a# L%rahas#nos!t"sról $es#&lnek, de pró$"lko## csak 4e) a# Ekoló)i"al )yakorlat$an,arról e)ys#erIenJ hallaniJ se4J akarnak. (ahh5 /o)adok, ho)y e)y ErEs$e)yet ha#aitt olna.

W, i)en5 7ZYYY, 4ondta a Patk"nyhal"l e)y'tt &r#6en, 4a%d s#i4atolni ke#dett. holló fi)yelte a hó$an futk"ro#ó apró, csukly"s alakot.



N 3#óal 4ost 4e)fa)yok itt, rend$enQ N k&rde#te ko4oran. N 3#"nal4as kis tollcso4ó""lok, akinek a kis l"$acsk"i 4e))Er$'lnek a fa)ytól. 9&) csak e)y rendes acsora se4 telik ki

$el6le4, &s hadd 4ond%a4 4e), n"lunk s#&)yennek s#"4!t so"nyan 4e)haJ"&$redt, ho)y a hó alatt ala4i r'cskEse$$ feh&rs&) is re%lik. patk"ny "ltal &)reha%tott

kapar"s#"s nyo4"n kicsiel k&s6$$ olyasala4i ker'lt a fels#!nre, a4i ak"r e)y f'l is lehetett. holló r"4eredt. N S# e)y $irka5 N 4ondta.

Patk"nyhal"l $ólintott. N S)y egész $irka5O2= 7ZYYY. N W, hIha5 N 4ondta a holló, 4ikE#$en a s#e4&t for)ata el6reu)r"lt. N (&, e# 4&) s#inte ki

se hIlt5 Patk"nyhal"l $oldo)an 4e)ere)ette a# e)yik s#"rnyat.

7ZYYYAYK. YKA7ZYYYJ N W, kEs#EnE4. 7eked is5 9ess#eA4ess#e, &s na)yon r&)en kiny!lt e)y $olta%tó. kis %"t&kk&s#!t6 kisietett a h"tsó

4Ihely$6l, 4a%d elk&pes#t6 st!lus&r#&kkel hal"losan 4o#dulatlann" "lt.

KKTB7 V7 SZ 7Z (7TW, %elentette ki a# L% "s"rló. N W, i)en, i)en, i)en. N $oltos ide)esen %"ts#ado#ott a s#E)letes keretI s#e4'e)&el. 7e4

hallotta a csen)6t, &s e# a))as#totta. N De attól tartok, a# csak l"t"nyele4, rendel&sre k&s#'ltlordJ

7S9. 7 /MM9 9SVS77. N 7e4, 4ert, tud%aJV77K 983 8TKMKQ

N )en, !)y an, deJKKM SV3HS9 MVT. 9S77ZT /HSTSTT VM7 [MD38Q

N UEE, hLs# doll"r$an "llapodtunk 4e), deJ7 DMK UTVS7ST, 4ondta a# ')yf&l. kis $oltos tiltako#a hall)atott el, &s 4ohón folytatta. Vannak 4"s %"t&kok is, kE#Elte

4a)"al )yorsan. s e# a# ')yf&l, )ondolta 4&ly &lesl"t"ssal, ne4 olyannak tInt, 4int aki elfo)ad%aa ne4et "las#ul, &s a##al se4 f"rado#ik, ho)y k&rd&seket te)yen fel. ord 3elachii d'hEs les#, delord 3elachii nincs itt. # ide)en is#ont itt an. Slk&pes#t6en %elen an.

N UEEJ h"t ilyen kEr'l4&nyek kE#EttJ $ecso4a)ol%a4Q 7S9. YZ V3HS9 S. KU3HU7U9. (8T\ /MMK K9S77, ( 7S9 B87. N UEEJ ho)yan %Ett $eQ N k&rde#te a $oltos, 4ikE#$en kiette a loat a kirakat$ól. /M7 8T. 77ZV K7ZS9S3SBB, 97T K97ZSK, 7S9

M7DMQ %elens&) kicsi, csilin)el6 ers#&nyt do$ott a pultra, &s kEnnyed&n felkapta a loat. $oltos

ne4 olt olyan "llapot$an, ho)y $"r4ihe# is tLl#ottan ra)as#kod%on. 9&) a# el6#6 esti acsor"%a ist"o#"ssal fenye)ette.# alak &)i)n&#ett a tE$$i polcon.3HP 8TKMKT K3HYT.

N UEEJ kEs#EnE4.SZBK7T, tette ho##" t"o#"s kE#$en a# ')yf&l, V7 MDK7T SZ K3/,

K7SK H ]VS(SH /ZMTT H M. SZ K3 9SS VYHHS 9SMD(TW DMM.

(al"l kis&t"lt a hó$an "rako#ó *ukiho#, &s a nyere) 4E)& kEtEtte a %"t&k loat.BST 7ZM7 /M U]7. V8M9, (MZ 9S8339 H *8T.

(MA(MA(W.

ho)y a dis#nóles&si f&nyek elEntEtt&k a "thatatlan S)yete4 tornyait, a KEnyt"ros N al"$"al s#orosan 4arkola p"r kott"t N kilopakodott a na)ytere4$e.



2%ogy a disznólesési +ények elöntötték a ?át%atatlan 7gyetem tornyait, a $)rektor só%ajtvaleNlt a dolgozószobájában, és le%&zta a bakancsát.

=tkozottl %ossz& éjszaka volt, ez nem kétséges, engeteg +ra dologgal. Méldál most el)szörlátta s#rni a Számbojtárt.

ettent%e) az &j +Nrd)szoba ajtajára pillantott. >os, a +ogaskerékLproblémákat elintézte, ésegy jó meleg z%any biztosan nagyon +riss#t) lesz. -tána pedig szép tisztán me%et az

orgonakoncertre. ?evette a kalapját, amib)l valami csilingelve kiesett. 7gy kis gnóm grlt végig a +öldön. A, még egy8 2zt %ittem, megszabadltam magktól, pajtások mondta a $)rektor. 0s te

mi vagyQ 2 gnóm idegesen pislogott rá. FööC emlékszik, %ogy minden mágiks megjelenésnél, ööö, cseng)szót %allottQ kérdezte.

2 %angja azt sgallta, %ogy tdja, olyasmit vall éppen be, amiért kap majd egy nagy po+ont. "genQ 2 gnóm +eltartott pár elég kicsi cseng)t, és idegesen meglóbálta )ket. 2zok csin)ilin)ilin)i#ni

kezdtek, nagyon szomor& %angon. 5ó, miQ 0n voltam az. 0n vagyok a csingilingilingilingiLtNndér.

N 'akarodj innét8 0s csillogó tNndérporjelenséget is tdok, ami pkkan, %a esetlegC '(nj innen8 @it szólna a 3#ent \n)ul"n haran)%ai%ozQ kérdezte a gnóm elkeseredetten, 2z nagyon

illik az Nnnep%ez. >agyon szép. >em akar csatlakozniQ *gy szól, %ogy 3szent -nglán O$i44%arangjai O$a44JG

ettent%e) telibe találta egy gmikacsával, és a gnóm kimenekNlt a kád t&l+olyóján át.Szitkozódás és spontán cseng)szó vissz%angzott a csövekben.

2 $)rektor végre teljes békében %&z%atta le a köpenyét.# or)ona tart"lyai 4"r s!poltak a# illes#t&sekn&l, 4ire a KEnyt"ros $efe%e#te a pu4p"l"st.

Sl&)edetten lek&#l"$a#ott e)y 'l&sre, &s 4e)"llt, ho)y %óles6, 4&ly &r#&ssel &)i)n&##en a# el6tteelter'l6 $illentyI#eten. )en ('lye onat"n L)y kE#el!tette 4e) a #en&t is, 4ind 4inden 4"ster'letet, a4ihe# a )&nius#a N ak"r a fa)y cs!p&se a kru4pli4e#6hE# N ho##"&rt. e)yen han)os,4ondta. e)yen s#&les. e)yen 4indent "tható. s !)y tErt&nt, ho)y a "thatatlan S)yete4or)on"%a olt a# e)yetlen a il")on, a4in e)y e)&s# s#i4fóni"t le lehetett %"ts#ani 4ennydEr)&sre &seltaposottaran)yhan)ra ko4pon"la.

@eleg v#z csorgott le ettent%e) @strm %egyes +Nrd)sapkáján. 5onatán &rnak, biztosan nem szándékosan, de sikerNlt megterveznie a tökéletes +Nrd)szobát

legalábbis éneklésre tökéleteset. 2 vissz%angok és a csövek rezonálása kiegyenl#tette azokat a kistökéletlenségeket, és még a legócskább énekest is dNbörg), sötétbarna %anggal látta el.

*gy%ogy a $)rektor dalra +akadt.

N Camikor kisétáltam egy dadadadada valamiért, vagy másért, és +ogtam a dadada,megláttam egy szépséges leLáL%ányt, az volt szerintem, és énC# or)ona csEei $L)tak a fel)yIlt ener)i"tól. KEnyt"ros 4e)ropo)tatta a k&#!#'leteit. S#

$eletelt n&4i id6$e. 9a%d 4e)hL#ta a nyo4"skie)yenl!t6 kart. #'44E)&s s'r)et6 d'$Er)&ss& "lto#ott. KEnyt"ros na)yon óatosan lenyo4ta a ten)elykapcsolót.

2mikor az orgona %angja át%atolt a +alon, ettent%e) abba%agyta az éneklést. <enés +Nrd), miQ gondolta. >agyszer(.Bsak az a kár, %ogy elnyomja a +Nrd)szoba csövezetének a %angja.

7zen a ponton meglátott egy kis kart, amire az volt #rva, 3zenes#pok9. 2 $)rektor, aki so%a nem tartozott azok közé, akik eltöprengenek, mit csinál%at egy kapcsoló,

amikor sokkal könnyebben és gyorsabban kider#t%etik a megnyomásával, megnyomta. De a várt zene %elyett egyszer(en csak némán szétcs&szott né%ány nagyobb panel, +eltárva több sor vörösrézcsapot.



KEnyt"ros id6kE#$en elandalodott, rep'lt a #ene s#"rnyain. ke#e &s a l"$a a $illentyI#eten t"ncolt, a crescendo fel& tapo)ató#a, a4i Bu$orech Katas#trófa 3#it%e els6felon"s"t #"rta.

# e)yik l"$a 4e)rL)ta a# F\tó&)et&sG kart, a 4"sik pedi) 4e)tekerte a dinitro)&nAoidhen)er s#elep&t.

ettent%e) megtapogatta a csapokat.

Semmi nem történt. "smét ránézett a kezel)szervekre, és rájött, %ogy még nem %&zta meg azt akis rézkart, amire az 3!rgonaösszeköttetés9 szó volt #rva. @egtette, De nem egy kellemes zenei k#séretet kapott eredményNl. 7gyszer(en csak p++ant

valami, majd távoli grglázás %angzott +el, ami egyre %angosabb lett. 2 $)rektor +eladta, és +olytatta a mellkasa beszappanozását, Ca szarvasok szökellése, a szell)C %é8 @iCVala4iel k&s6$$ is4&t $es#E)eltette a f'rd6s#o$"t, &s e)y t"$l"t tetetett a# a%ta%"ra, a4ire a#

olt !ra: F3e44ilyen kEr'l4&nyek kE#Ett ne4 s#a$ad has#n"lni5 S# /M7TM35GVis#ont 9odó, a4ikor $es#e)elte a# a%tót, ne4 erte $e tel%esen a s#E)eket, hane4 ha)yta,

ho)y a fe%'k e)y kicsit ki"ll%on, csak annyira, ho)y al"f&r%en a fo)ó%a. [ soha ne4 t&tele#ett felse44it, ne4 panas#kodott, csak %ól is4erte a ar"#slók es#e %"r"s"t.

s#appant soha ne4 tal"lt"k 4e). Ponder &s a t"rsai fi)yel4esen $"4ult"k (eet.

N S)ys#erIen ne4 lehet k&pes, tudod, megállni N %e)ye#te 4e) &pa$o)yó FD'hEdt 7a)yDron)óG dri"n.

N han)y"k 4o#dulatlanok N felelte Ponder. /elsóha%tott. N end$en, te)y&tek iss#a a#t a#"tko#ottat5

dri"n óatosan iss#arakta a kis, s#6rEs pl'ss4ackót (e $illentyI#et&re. dol)ok a#onnal#'44E)ni ke#dtek. han)y"k is4&t 4e)indultak. # e)&r felcinco)ott.

S#t h"ro4s#or 4e)is4&telt&k.Ponder is4&t r"n&#ett arra a 4ondatra, a4it (e !rt.+++ A *nyé/! H8888 +++

N 7e4 hinn&4 N %elentette ki ko4oran N, ho)y s#!esen el4ondan"4 a /6rektornak, ho)y e#a )&p a$$aha)y%a a 4unk"t, ha eless#'k a kis pl'ss4ackó%"t. 3#erinte4 &n ne4 akarok ilyenil")$an &lni.

N UEE N felelte D'hEdt 7a)y Dron)ó N, tudod, 4indi) 4ondhatod, ho)y csak telep!tett KP9A4el 4IkEdikJ

N 3#erinted a# %o$$Q N k&rde#te Ponder cs'))edten. 9&) csak ne4 is e)y realista4ede"$r"#ol"s olt.

N )y &rted, ho)y %o$$Ae, 4int a Fkis pl'ss4ackóGQPonder $ólintott. N nn"l %o$$ N "llap!totta 4e).

aain a#t 4ondta Hsu#s"nak, ho)y a Vadkanapó Ess#es a%"nd&ka kE#'l a# 'e))olyónakEr'l a le)%o$$an.

neel6n6 4e)k&rde#te, ho)y 4ilyen 'e))olyónakQaain a#t 4ondta, annak, a4it a kandalló$an tal"lt. 4i nyer a# Ess#es %"t&k$an. 9intha

4"sk&pp 4o#o)na. koldusok folytatt"k hektikus, id6nk&nt h"trafel& tErt&n6 Lt%ukat a "ros utc"in "t, 4ikE#$en

friss ha%nali hó ke#dett hullani. 7&haAn&ha $oldo)an fel$'fE)tek. 9indannyian pap!rcs"kót iseltek, PEcetat"t les#"4!ta, aki

4e)ette a# E&t.

S)y $"do)do$o# ker'lt e)yik k&#$6l a 4"sik$a. ófa%ta p"link"k &s $orok keer&k&ttartal4a#ta, to"$$" ala4it, a4it /&loldalas rnold e)y fest&k)y"r 4E)'l lopott el a /&nyes Lton. N li$a fino4 olt N %e)ye#te 4e) a Kacsae4$er a fo)"t pis#k"la.



N 9e) a)yok lepe, ho)y ett&l $el6le, a##al a kacs"al a fe%eden N %e)ye#te 4e) a# orr"tturk"ló (ar"k (enrik.

N 9ilyen kacs"alQ N k&rde#te a Kacsae4$er. N # a #s!ros i#& 4i oltQ N k&rde#te /&loldalas rnold. N #, dr")a $ar"to4, pté de +oie gras olt. S)yenesen enu"$ól, lefo)ado4. s na)yon

fino4 is olt.

N De fin)ani kell t6le, ne4Q N W, a# %ate cisine il")a5 N 4eren)ett a Kacsae4$er $oldo)an.Botlado#a &s 4e)A4e)"lla oda&rtek a kedenc &tter4'k h"tsó a%ta%"ho#. Kacsae4$er

"l4odo#a $"4ulta, a s#e4e kEdEs lett a nos#tal)i"tól. N &)en s#inte 4inden este itt acsor"#ta4 N 4ondta. N 9i&rt ha)ytad a$$aQ N k&rde#te (ar"k (enrik. N nJ ne4 is tudo4 i)a#"$ól N felelte a Kacsae4$er. N # e)&s# olyan #aaros. &)en,

a4ikorJ a#t his#e4, alaki 4"s olta4. De a#&rt N ere)ette 4e) rnold fe%&t N, aho)y 4ondanis#ok"s: F%o$$ e)y &n cip6talp ott, ahol $ar"ts") an, 4int a hi#lalt EkEr, ahol an )yIlEls&)G.d%"tok el6re, k&rlek, Tat"t5

PEcetat"t a h"tsó a%tó el& "ll!tott"k, 4a%d $ekopo)tattak a#on. 4ikor e)y pinc&r kinyitotta,

PEcetata r"i)yor)ott, kiillanta, a4i a fo)ai$ól 4aradt, &s a h!rhedt s#"%s#a)"t, a4i 4indi) is ottolt.

N S#redke#e, aprór"k5 N $Ekte 4e) a ho4lok"t. N F]nnepi %ók!"ns")okG N ford!tott a Kacsae4$er. f&rfi 4"r csapta olna $e a# a%tót, de /&loldalas rnold k&s#en "llt, &s a r&s$e du)ta a

$akancs"tO2>. N rra )ondoltunk, esetle) Er'ln&nek, ha el%Enn&nk e$&did6$en, &s el&nekeln&nk e)y id"4

dis#nóles&si dalocsk"t a end&)eknek N %elentette $e a Kacsae4$er. 9ellette (ar"k (enrik $eleke#dett a# e)yik ulkanikus kEhE)6roha4"$a, a4inek 4&) a han)%a is #Eld olt. N Pers#e ne4s#"4!tunk fel se44it.

Dis#nóles&s an A%elentette ki rnold. koldusok, akik 4&) ahho# is lepukkantak oltak, ho)y a Koldusok *&h&$e fele)y&k 6ket,

el&) %ól &ltek a sa%"t 4&rt&k'k s#erint. S#t pers#e a $i#onytalans")i el se)!ts&)&el &rt&k el. #e4$erek 4indenf&l&t adtak nekik, ha $i#onytalanok oltak a$$an, ho)y k'lEn$en el4ennekAe.

P"r perccel k&s6$$ 4"r is4&t s&t"ltak, a $oldo) rnoldot tola, akit siete $ecso4a)oltdo$o#ok ettek kEr'l.

N # e4$erek olyan kedesek tudnak lenni N 4ondta a Kacsae4$er. N S#redke#e, aprór"k.rnold elke#dte "tn&#ni a ke)yes a%"nd&kokat, 4ikE#$en "t4an6ere#te a kocsi%"t a latyakon

&s a hó$uck"kon. N Sl&)J is4er6s !#e an N 4ondta.

N (onnan is4er6sQ N Mlyan, 4int a s"r &s a# Ere) $akancsok. N h5 # puccos ka%a, L)y $i#a5 N )en, i)enJ N rnold r")ott e)y dara$i). N 3#erinted hirtelen puccosak lett'nkQ N 7e4tRo4. Te puccos a)y, TataQ N osse$. N ha. Puccosnak han)#ik, hó l")yan elter'lt a# nkh folyón.

N De a#&rtJ $oldo) L% &et, rnold5 N Boldo) L% &et, Kacsae4$er5 s a kacs"dnak is. N 9ilyen kacs"4nakQ

N Boldo) L% &et, (enrik5 N Boldo) L% &et, Tata5 N osse$5



N s isten "ld%on 4inket, 4indannyiunkat5 N tette ho##" /&loldalas rnold. hóf'))Eny elre%tette 6ket s#e4 el6l.

N 9elyik istenQ N 7e4 tudo4. 7eked 4id anQ N Kacsae4$erQ N )en, (enrikQ

N S4l&ks#el arra a h!#ott EkErre, a4it e4l!tett&lQ N )en, (enrikQ N Ki hi#lalta fElQ s 4inekQ N hJ a# csak olyan k&pletes $es#&d olt. N 7e4 EkErQ N 7e4 e)&s#en. )y &rtette4, ho)yJs ut"na csak a hó 4aradt.Kis id6 4Lla oladni ke#dett a napon.

V&)e



Kiad%a a Delta Vision Kft./elel6s kiadó: Terenyei ó$ert

7yo4dai el6k&s#!t&s: 8d"4 Kris#tina

7yo4ta a# lfEldi 7yo4da Hrt., De$recen/elel6s e#et6: yEr)y &#a e#&ri)a#)ató

9e)%elent 2010A$en, Budapesten,2C,C ! ter%edele4$en.

O1 9"r4int a#ok& hullik, akik 4e)&rde4lik. Ssetle) ne4. Bi#onyos )yerekek eset&$en soha ne4 lehet tudni.O2 S$$en a p"r$es#&d$en s#inte 4inden $enne an, a4it a# e4$eri ciili#"cióról tudni &rde4es. e)al"$$is a#okról

a r&s#eir6l, a4ik ne4 a ten)er 4&ly&n tal"lhatóak, nincsenek elker!te, &s ne4 s#"ll $el6l'k a f'st.O= 3#o4orL, $or#al4as %elens&), ho)y a a)yonosa$$ e4$erek a#t his#ik, "terhetik a s#e4&ly#etet, ha a# alkoholt

raas#ul ford!ta felirato#ott 'e)ek$en tart%"k. s a tErt&nele4 sor"n a politikaila) &r#&kenye$$ ko4ornyikok erret"4as#koda 4indi) is $!#tak a$$an, ho)y a 4unkaadóik ne4 es#ik &s#re, ha a hisky$en akad e)y kis tele#i.

O> Barack ne4 a# a t!pus olt, akinek k&rd&seket tes# fel a# e4$er, les#"4!ta a# olyasfa%t"kat, ho)y FhaJ haJ ha

4inden p&n#e4et odaado4, 4e)tenn&, ho)y ne4 tEri el a 4"sik l"$a4at isQ KEs#EnE45G.OC 3#E)esdrót a ne&t ahho# a na)yon k'lEnle)es tudo4"nyho# aló ho##"%"rul"s"&rt kapta, a4it a hullad&kke#el&sF$etontE4$G ")a#at"nak lehetne nee#ni. folya4at e)yik sa%n"latos h"tr"nya, ho)y a kliens dara$%ai id6elles#akadnak, &s a fels#!nre e4elkednek, a4i 4e)%e)y#&sekre ad okot a n&pess&) kEr&$en. 7&4i s#E)esdrót, 4utatottr" 3#E)esdrót, ele%&t enn& ennek, u)yanakkor ne4 akad"lyo#n" a r"kokat &s halakat a$$an, ho)y 4a)ukho# e)y&ka s#'ks&)es t"pl"l&kot.

O nkhA9orpork alil")"$an, a4ely olyan kiter%edt, ho)y a felil") L)y le$e) felette, 4int e)y na)yon apró kotlós,a4i e)y struccf&s#ek to%"sait pró$"l%a kikelteni, 4"r l&te#ett e)y 7a)y D"id, KE&r D"id, [r'lt D"id, Kis D"id&s usta D"id. 9indenkinek 4e) kell tal"lnia a 4a)a piaci r&s&t.

O; S# na)yon hasonl!t a kir4i filo#ófus, Ventre %aaslat"ho#, aki a#t 4ondta: Fehets&)es, ho)y a# istenekl&te#nek, &s a# is, ho)y ne4. )yho)y 4i&rt ne hinn&nk $enn'kQ (a i)a# a# e)&s#, akkor a# e4$er hal"la ut"n e)y

%ó helyre ker'l, ha pedi) ne4, akkor se4 es#!t se44it, h"t ne4QG 4ikor 4e)halt, e)y csapat ronda furkós$otots#oron)ató isten kE#Ett tal"lta 4a)"t, akik kE#'l a# e)yik a#t 4ondta: N 9ost 4e)4utat%uk, 4i a &le4&ny'nk

errefel& a# okosto%"sokrólJO< [ 4indent 4e)tett. De a fekete, a lila &s a h"ny"ss"r)a ne4 a le)%o$$ s#!nek e)y pap!rf'#&rhe#, &s a dis#nóles&si

t'nd&reket ne4 s#okt"k a fe%'kn&l fo)a a falho# s#e)e#ni.O- 9int p&ld"ul a# elektro4os fLró)&p fLrós#"r"nak a t'nd&re.O10 ki ?3#erius# anyuk"%a s#erint@ el&) %ó parti olt, 4ert a# ap%"nak an e)y f&l an)olnapiteA'#lete a 34ukk

utc"$an, $i#tosan is4ered, a# Ess#es fo)a a sa%"t%a, a fal"$a 4e) kicsit se4 feltIn6, an e)y 7or4a neI hL)a,na)yon kedes l"ny, ne h!%a "t 4a%d le)kE#ele$$ te"ra, ha 3#erius# ha#a%En, ne4 4intha sokat l"tn" 4ostan"$an afi"t, a na)y ar"#slót, de a# e4$er soha ne4 tudhat%a, &s ha e# a ar"#sl"s dolo) ne4 %En $e, akkor a ne)yedr&s# e)yir")#ó an)olnapiteA'#let$6l a#&rt ne4 4e)etend6J

O11 9"r4int ne4 arról "l4odott, ho)y ilyes4it csin"l%on, a)y ilyes4it csin"l%anak ele. S)ys#erIen csak "l4odottilyes4ir6l n&ha a# &%s#aka sEt&t hónal%"$an.

O12 4i a#t illeti, Hsu#sa nyolc&es kor"$an tal"lt e)y "llatkoponyaA)yI%te4&nyt a padl"son, ala4i herce)ErEks&)&t, aki s#okatlan &rdekl6d&ssel $!rt. # ap%"t na)yon lefo)lalt"k a# "lla4')yek, &s Hsu#sa hus#onh&t doll"rt

keresett, 4iel6tt le$ukott olna. !#iló 6rl6fo)a, !)y iss#atekinte, hi$a olt. kopony"któl 4"r akkor se4 f&lt.O1= # SK9 4indi) k&s#en "llt ki"llni a ter4et$eli kise$$s&)ek %o)ai&rt, &s ne4 lo4$o#ta le 6ket, ho)y a le)tE$$

4anónak &s )nó4nak es#&$e se4 %utott kis, he)yes sipk"t iselni csen)6el, a4ikor sokkal %o$$ dol)uk is akadt. #a csin)ilin)i#&s a# erd6$en 4aradt Ere)ek dol)a olt N a4ikor e)y apró f&rfi 4e)&rke#ett nkhA9orpork$a, ink"$$le akarta inni 4a)"t, ko4olya$$an $ele akart rL)ni p"r $ok"$a, &s tal"lni s#eretett olna n&h"ny apró n6t. 4i a#tilleti, ekkorra a# SK9 4"r annyi id6t tEltEtt a##al, ho)y el4a)yar"##a a n&peknek, 4ennyire 4e) annak fos#ta a

%o)aiktól, ho)y ali) 4aradt ide%e harcolni &rt'k.O1> 3okan kE#'l'k sa%"t id6$eos#t"s s#erint &ltek. 4a)asa$$ ran)Lak kE#'l p"ran pers#e ki#"róla) a 4Llt$an, de

a#ok se4 oltak keesen, akik, 4int a# lkal4a#ott ntrópia Profess#ora, e)y e)&s# te4por"lis rends#ertfeltal"ltak, a4i a#on alapult, ho)y a# Ess#es tE$$i csak illL#ió.

3okan is4erik a# er6s &s a )yen)e antropikus eleket. )yen)e alapet6en arról s#ól, ho)y 4ilyen csod"latosanelk&pes#t6 dolo) a# unier#u4tól, ho)y L)y an fel&p!te, ho)y a# e4$erek olyan helyeken dol)o#a $oldo)ulhatnak

$enne, 4int p&ld"ul a# e)yete4ek, a# er6s pedi) arról, ho)y &ppen ellenke#6le), a# unier#u4 alapet6 c&l%a, ho)y a#e4$erek ne csak e)yete4eken dol)o##anak, de asta) kEnyeket is !r%anak, 4elyek c!4&$en s#erepel a Fko#4ikusGa)y a Fk"os#G kife%e#&sg. S lkal4a#ott ntrópia Profess#ora kife%les#tette a k'lEnle)es &s elker'lhetetlenantropikus elet, 4ely s#erint a# unier#u4 l&te#&s&nek e)yetlen c&l%a a#, ho)y &)'l kife%l6d%En $enne a S



lkal4a#ott ntrópia Profess#ora. De e# csak e)y hiatalos 4e)fo)al4a#"sa annak a# el4&letnek, a4i$en N n&4i aprók'lEn$s&)ekkel a# Fide !r%a $e a ne&tG 4e#6$en N titok$an 4indenki his#.

g s i)a#uk is an. # unier#u4 e)y&rtel4Ien a# e4$eris&) %a"t akar%a. S#t a kEetke#tet&st a# is $i#ony!t%a p&ld"ul, aho)y a nap )yakorlatias 4ódon re))elente kel fel, a4ikor a# e4$erek k&s#en "llnak e)y L%a$$ napra.O1C Pers#e a s#ertart"st a#&rt el&)#ik. ki ne4 folytat%a a ha)yo4"nyokat pus#t"n a#&rt, 4ert ne4 tud%a, 4ire

s#ol)"lnak, a# ne4 %o$$ a k'lfEldiekn&l.O1 7ai: akinek olyan n&#etei annak a il")ról, a# unier#u4ról &s a# e4$er hely&r6l $enne, a4ilyeneket csak a

na)yon $"r)yL e4$erek, illete a le)intelli)ense$$, le)4Ielte$$ 4ate4atikusok &s fi#ikusok os#tanak.O1; (a a# Ess#es tE$$i ter'leten tanLs!tott ered4&nyess&)'ket ess#'k, elk&pes#t6, 4ennyire ')yesen tussolnak el a

kor4"nyok olyan dol)okat, 4int p&ld"ul a fEldEnk!'liek. Snnek a# e)yik oka a# lehet, ho)y a fEldEnk!'liek4a)uk is s#&)yellik annyira a dol)ot, ho)y ne ter%ess#&k. 7e4 lehet tudni, ho)y a# unier#u4 le)tE$$ Ir%"ró n&pe4i&rt s#eret fEldi alsóne4I$en $ókl"s#ni e)y kicsit, 4iel6tt hiatalosan is felenn& a kapcsolatot a# e4$eris&))el.De tE$$ s#"# fa% k&pisel6%e fo)ott ilyen csaar)"s$a, an&lk'l, ho)y tudtak olna e)y4"sról, a $oly)ó el#"rta$$r&s#ei$en, &s ra$oltak el ennek kEetke#t&$en 4"s, re4&ny$eli e4$erra$lókat. 9&) olyan is el6fordult, ho)yakE#$en ra$oltak el alakit kE#'l'k, 4ikE#$en a# 4"s fEldEnk!'lieket akart elra$olni, akik olyan ide)eneketk&s#'ltek &ppen elra$olni, akik a# utas!t"sok f&lre&rt&se 4iatt teh&ncsord"k$ól pró$"ltak kErEket alak!tani, &s)a$on"t csonk!tottak 4e).

/Eld $oly)ó i44"r tiltott #óna a# ide)en fa%ok s#"4"ra, a4!) Ess#e ne4 tud%"k hasonl!tani a# akt"ikat, ho)ykider!ts&k, h"ny alódi e4$ert kaptak el, ha tErt&nt ilyen e)y"ltal"n. # "ltal"nos pess#i4ista &leked&s s#erint csake)yet, aki na)y, s#6rEs, &s na)yon na)y a l"$a. ehet, ho)y a# i)a#s") oda"t an, de a ha#u)s")ok a# e4$er fe%&$en.O1< F $o#ontos cs6rI kakas kEs#Enti a napotG. 8ltal"$an ne4 a cs6rEket s#okt"k Ess#ef'))&s$e ho#ni a

$o#ontoss"))al, de (ukkn&, aki sok r&)i n&pdalt Ess#e)yI%tEtt a# utókor s#"4"ra, odafi)yelt arra, ho)y a s#'ks&)eshelyeken "t!r%a 6ket, 4int 4ondta, a#&rt, neho)y F4e)s&rts&k a# &r#&kenye$$ lelk'letIeket a "ratlannyeres&)'kkelG. 7a)y 4e)lepet&s&re a# e4$erek "ltal"$an ne4 ett&k &s#re a "ratlan nyerses&)et, a4!) 4e) ne44utatta nekik. P"r toll a# n&ha e)ys#erIen csak p"r toll.

O1- )a#"$ól, ha aló$an 4e)k&rde#ik t6le, k&nytelen lett olna $eis4erni, ho)y a "las# s#erinte FEt &s 4&) e)ykicsiG, de le)al"$$ el6 tudott olna ho#akodni ala4iel.

O20 S# il%o4feh&r 4a4a utolsó k!"ns")a olt, noha e#t akkor ne4 tudta. fi"ho# int&#ett utolsó s#aai e#ek

terry pratchett vadkanapó

Documents