the voice weekly (8-4)

8/3/2019 The Voice Weekly (8-4)

1/56

1

Monday, January 9 - 15 , 2012 TheVOICE

WeeklyVol.8 / No.4 Monday, January 9 - 15 , 2012

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICE

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfuorwOD;odef;pdefudk ,HkMunfaomf vnf; tajymif;tvJrsm;jzpfay:&efwpfOD;wpfa,mufwnf;ESifh rjzpfEkdif

,HkMunfcsufaMumifUtusOf;usaeolrsm; xyfrHvTwfay;&efa':atmifqef;pkMunfESifU vTwfawmftrwfrsm; arQmfvifU&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4

aMumif;? tm;vHk;pkpnf;nDnGwf&efvdktyfaMumif; ocifodef;azaetdrfwGif usif;yjyKvkyfonfh (64)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcrf;tem; ajymMum;onf/

iHawmforBuD; OD;odef;pdefu vGwfNidrf;csrf;omcGihf trdefYxkwfjyefvkdufaomfiHawmforBuD; OD;odef;pdefu vGwfNidrf;csrf;omcGihf trdefYxkwfjyefvkdufaomfiHawmforBuD; OD;odef;pdefu vGwfNidrf;csrf;omcGihf trdefYxkwfjyefvkdufaomfiHawmforBuD; OD;odef;pdefu vGwfNidrf;csrf;omcGihf trdefYxkwfjyefvkdufaomfiHawmforBuD; OD;odef;pdefu vGwfNidrf;csrf;omcGihf trdefYxkwfjyefvkdufaomfvnf;vnf;vnf;vnf;vnf;,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifhtusOf;tusOf;tusOf;tusOf;tusOf;usaeolrsm;usaeolrsm;usaeolrsm;usaeolrsm;usaeolrsm;rvGwfajrmufEkdifbJjzpfae&mrvGwfajrmufEkdifbJjzpfae&mrvGwfajrmufEkdifbJjzpfae&mrvGwfajrmufEkdifbJjzpfae&mrvGwfajrmufEkdifbJjzpfae&m ,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifh,HkMunfcsufaMumifhtusOf;tusOf;tusOf;tusOf;tusOf;usususususaeolrsm;xyfrHvTwfay;&efvdktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfESif h vTwfawmftrwfrsm;u arQmfvif haeMuaMumif; if;wd k YxH qufoG,far;jref;csuft&od&onf/aeolrsm;xyfrHvTwfay;&efvd ktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfESif h vTwfawmftrwfrsm;u arQmfvif haeMuaMumif; if;wd k YxH qufoG,far;jref;csuft&od&onf/aeolrsm;xyfrHvTwfay;&efvdktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfESif h vTwfawmftrwfrsm;u arQmfvif haeMuaMumif; if;wd k YxH qufoG,far;jref;csuft&od&onf/aeolrsm;xyfrHvTwfay;&efvd ktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfESif h vTwfawmftrwfrsm;u arQmfvif haeMuaMumif; if;wd k YxH qufoG,far;jref;csuft&od&onf/aeolrsm;xyfrHvTwfay;&efvdktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfESif h vTwfawmftrwfrsm;u arQmfvif haeMuaMumif; if;wd k YxH qufoG,far;jref;csuft&od&onf/Edkif

]]jypf'PfavQmhayghwmeJY ywfoufvkdY tm;r&bl;vdkY ajymoH qdkoHawGMum;&w,f/ uRefrwdkYvnf; tm;r&ygbl;}} [k a':atmifqef;pkMunfuqkdonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;wifOD;uvnf; ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;usaeolrsm;tm;vHk;jyefvnfvGwfajrmuf&ef tm;vHk;pkpnf;0dkif;0ef ; vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;ajymqdkonf/

tif;pdeftusOf;axmifa&SUwGif arQmfvif hcsufjzifh vma&mufapmif hqk dif;pOf rsuf&nfrqnfEdkif jzpfae&aomtif;pdeftusOf;axmifa&SUwGif arQmfvif hcsufjzifh vma&mufapmif hqk dif;pOf rsuf&nfrqnfEd kif jzpfae&aomtif;pdeftusOf;axmifa&SUwGif arQmfvif hcsufjzifh vma&mufapmif hqk dif;pOf rsuf&nfrqnfEdkif jzpfae&aomtif;pdeftusOf;axmifa&SUwGif arQmfvif hcsufjzifh vma&mufapmif hqk dif;pOf rsuf&nfrqnfEd kif jzpfae&aomtif;pdeftusOf;axmifa&SUwGif arQmfvif hcsufjzifh vma&mufapmif hqk dif;pOf rsuf&nfrqnfEd kif jzpfae&aomtartdkwpfOD;udk Zefe0g&D 3&ufaeYu awGUjrif&pOftartdkwpfOD;udk Zefe0g&D 3&ufaeYu awGUjrif&pOftartdkwpfOD;udk Zefe0g&D 3&ufaeYu awGUjrif&pOftartdkwpfOD;udk Zefe0g&D 3&ufaeYu awGUjrif&pOftartdkwpfOD;udk Zefe0g&D 3&ufaeYu awGUjrif&pOf

&cdkifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwD Ou|vnf;jzpf? trsKd;om;vTwfawmftrwfvnf;jzpfol a'gufwm at;armifu ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;uscHae&ol rsm; tm;vHk;udkjyefvnfvTwfay;a&;onf

aygufuGJapwwfaomypnf;rsm;ppfaq;axmufcHcsufr,lbJ

odkavSmifrIrsm;&Sd[kqdk

pmpmpmpmpm 5

]tJ'Dtcef;jzwf}Zmwfum;

y&dowftBudKufqHk;qk&

ABSDFOu|a[mif;ESifU0efBuD;OD;atmifrif; awGYqHk

pmpmpmpmpm 11

pmpmpmpmpm 23

ig;axmifwefzkef;tvHk;wpfoef;,ckESpfwGif a&mif;cs&efpDpOf pmpmpmpmpm 9

qdka&mhpfazmifa';&Sif;

jrefrmEdkifiHwGifrMumrDzGifUrnf

ajratmufrSxl;qef;pGm

tylvGefuJrIaMumifUa'gyHk&S d vltcsKdY

ajymif;a&TY

pmpmpmpmpm 10"mwfyHk - rif;xufpH"mwfyHk - rif;xufpH"mwfyHk - rif;xufpH"mwfyHk - rif;xufpH"mwfyHk - rif;xufpH"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

oGif;ukef? ydkhukefbPf ,ckESpftwGif; zGifUrnfpmpmpmpmpm 4

pmpmpmpmpm 3

pmpmpmpmpm 8

"mwfyH k- rd k;ausmfvGif"mwfyH k- rd k;ausmfvGif"mwfyH k- rd k;ausmfvGif"mwfyH k- rd k;ausmfvGif"mwfyH k- rd k;ausmfvGif

NEWS MAKER


2/56

Monday, January 9 - 15 , 2012

2The

VOICE


3/56

3

Monday, January 9 - 15 , 2012 TheVOICE

Vol.8 / No.4 - January 9 - 15 , 2012 3THE VOICEWEEKLY

NEWS

orwOD;odef;pdef\ vGwfNidrf;csrf;omcGifht& ao'PfustusOf;om; om;rsm;onf axmif'Pfwpfouf

vGwfNidrf;csrf;omcGif Ut& ESpf&SnftusOf;om;rsm; jypf'Pf axmif'PfESpf 30 okd h ajymif;vJ&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3

wpfuRef; (ESpftuefYtowfr&Sd) odkY vnf;aumif;? axmif'PfESpf 30txufuscHae&aom tusOf;om;rsm;

udk axmif'PfESpf 30 odkYvnf;aumif;?axmif'PfESpf 20 ESifh 30 tMum;uscHae&aom tusOf;om;rsm;udk axmif'Pf

iHawmforwBuD;OD;odef;pdeftpkd;&\ vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY xkwfjyefcsuft&iHawmforwBuD;OD;odef;pdeftpkd;&\ vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY xkwfjyefcsuft&iHawmforwBuD;OD;odef;pdeftpkd;&\ vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY xkwfjyefcsuft&iHawmforwBuD;OD;odef;pdeftpkd;&\ vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY xkwfjyefcsuft&iHawmforwBuD;OD;odef;pdeftpkd;&\ vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY xkwfjyefcsuft& ,HkMunfcsufaMumifh ESpf&Snfaxmif'Pf,HkMunfcsufaMumifh ESpf&Snfaxmif'Pf,HkMunfcsufaMumifh ESpf&Snfaxmif'Pf,HkMunfcsufaMumifh ESpf&Snfaxmif'Pf,HkMunfcsufaMumifh ESpf&Snfaxmif'Pfrsm;cscHae&aom tusOf;om;rsm;cscHae&aom tusOf;om;rsm;cscHae&aom tusOf;om;rsm;cscHae&aom tusOf;om;rsm;cscHae&aom tusOf;om;rsm;onf ESpf 30 axmif rsm;onf ESpf 30 axmif rsm;onf ESpf 30 axmif rsm;onf ESpf 30 axmif rsm;onf ESpf 30 axmif 'PfodkY ajymif;vJuscH&rnfjzpfaMumif; 'PfodkY ajymif;vJuscH&rnfjzpfaMumif; 'PfodkY ajymif;vJuscH&rnfjzpfaMumif; 'PfodkY ajymif;vJuscH&rnfjzpfaMumif; 'PfodkY ajymif;vJuscH&rnfjzpfaMumif; ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;usaeolrsm;pm&if;jyKpkaeol 88 rsK d;qufausmif;om;tzG JUrS OD;wk d;ausmfvdIifu,HkMunfcsufaMumif htusOf;usaeolrsm;pm&if;jyKpkaeol 88 rsK d;qufausmif;om;tzG JUrS OD;wk d;ausmfvdIifu,HkMunfcsufaMumif htusOf;usaeolrsm;pm&if;jyKpkaeol 88 rsK d;qufausmif;om;tzG JUrS OD;wk d;ausmfvdIifu,HkMunfcsufaMumif htusOf;usaeolrsm;pm&if;jyKpkaeol 88 rsK d;qufausmif;om;tzG JUrS OD;wk d;ausmfvdIifu,HkMunfcsufaMumif htusOf;usaeolrsm;pm&if;jyKpkaeol 88 rsK d;qufausmif;om;tzG JUrS OD;wk d;ausmfvdIifu

ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

Edkif

ESpf 20 odkYvnf;aumif;? axmif'Pf20 atmufuscHae&aom tusOf;om;rsm;udk uscHae&aom axmif'Pf\av;yHkwpfyHkudk avQmhayghcHpm;cGifh&rnf[k xkwfjyefxm;onf/

tqkdygvGwfNidrf;csrf;omcGifht&axmif'Pf 65 ESpf ESpf&Snfaxmif'Pf rsm;cscHae&aom 88rsK d ;qufausmif;om; acgif;aqmifrsm;? axmif'PfESpf90 ausmfcscHxm;&aom wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? ESpf&Snfaxmifcs cHxm;&onfh ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;cHae&aom tusOf;om;rsm;onf ESpf 30 axmif'Pfudk ajymif;vJuscH&rnf[k OD;wkd;ausmfvdIifu &Sif;jyonf/

]]ESpf&Snf tusOf;om;awGuaxmif'Pf 30 jypf'Pfudkajymif;oGm;

w,f/ vGwfNidrf;csrf;omcGif ht&ajymif;oGm;wm}}[k OD;wdk;ausmfvdIifuqufvufajymMum;onf/

orw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYt& ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscHae&aom tusOf;om;pkpkaygif;48 OD;wdwdjyefvnfvGwfajrmufvmNyDjzpfaMumif; if;uqkdonf/

orwBuD;OD;odef;pdefonf ,Hk MunfcsufaMumifh tusOf;uscHae&aom ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;usaeolrsm;tm;vHk;udk jyefvnfvTwfay;jcif;jzifh trsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh 'Drkdua&pD EkdifiHtjzpf a&muf&Sd a&; ykdrdkt&Sdeft[kefjrifhoifhaMumif;jynfwGif;EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;uoHk;oyfajymqdkonf/

jrefrmEkdifiHodkYckepf&ufMumvma&mufcJhonfh [efa*&DEG,fzGm;

*sL;vlrsdK; tar&duef&if;ESD;jrKyfESHololBuG,fa*smhqdka&mhpfu qdka&mhpfazmifa';&Sif;udk jrefrmEdkifiHwGif rMumrDzGifhvSpf&ef&SdaMumif; tpdk;&ESifheD;pyfolrsm;xHrSod&onf/

]]jrefrmEdkifiHrSmzGifhr,fh qdka&mhpfazmifa';&Sif;u usef;rma&;?ynma&;eJY Nidrf;csrf;a&;udpawGrSm axmufyHh oGm;r,fvdkYod&w,f}}[k if;u &Sif;jyonf/

jrefrmEdkifiHodkY ckepf&ufMumvma&mufcJhaom qdka&mhpfrSm yk*H? tif;av; paoma'orsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhNyD;aejynfawmfudk oD;jcm;oGm;a&mufum jrefrmEdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdeftygt0if tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh awGUqkHcJhumNLDygwD'kwd,Ou| a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHkcJhonf/

qdka&mhpfrSm 2011 'DZifbmv 26&ufaeYu jrefrmEdkifiHodkY

qdka&mhpfazmifa';&Sif; jrefrmEdkifiHwGif rMumrDzGifhrnf&efukef? 'DZifbm 28&efukef? 'DZifbm 28&efukef? 'DZifbm 28&efukef? 'DZifbm 28&efukef? 'DZifbm 28

"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif

vma&mufcJhNyD; Zefe0g&Dv 2&ufaeYwGif jrefrmEdkifiHrS jyefvnfxGufcGmcJhonf/qdka&mhpfrSmSoros Management Fundtrnf& &if;ESD;jrKyfESHrItzGJYudk 1970jynfhESpfwGif wnfaxmifxm;

um &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? pawmh&S,f,maps;uGufwGif 0ifa&mufupm;rIrsm;jyKvkyfoljzpfonf/

qdka&mhpfwnfaxmifcJhonfhOpen Society Institute (OSI)onf 'Drdkua&pDxGef;um;a&;udk aiGaMu;axmufyHh ay;cJhNyD;,if;\taxmuftyHhcHBurma Project/ Southeast Asia Instituteonf ta&SUawmiftm&S? txl;ojzifh jrefrmEkdifiH\ta&;udprsm;udk yHhydk;&efwnfaxmifxm;jcif;jzpfaMumif;? tqdkygya&m*sufudk OD;aqmifolrSm a':armf&if;atmifoGifjzpfNyD;if;\Hk;udk e,l;a,mufNrdKUawmfwGif tajcpdkufxm;aMumif; tqdkygtzGJYtpnf;\ tifwmeufWebsiterSod&onf/

Burma Projectonf jrefrmhta&;vIyf&Sm;onfh jyifytajcpdkuftzJGUtpnf; 100ausmfudk ESpfpOfaxmufyHhaeonf[k2007 ckESpfu Forbesr*Zif;ESifhawGUqHkpOf a':armf&if;atmifoGifu ajymMum;cJhonf/

xdkodkY jrefrmhEkdifiHa&;wGif aiGaMu;yHhydk;rItm;jzifh t"duyg0ifywfouf vIyf&Sm;cJhNyD; urmwGif MoZmBuD;rm;olwpfOD;jzpfonfh George Soros vma&mufjcif;onf tajymif;tvJrsm; qufwdkufjzpfay:aeaom jrefrmEkdifiH wGifaemufxyfxl;jcm;aom ajymif;vJrIBuD;wpf&yfjzpfzG,f&SdaMumif; jrefrmhEkdifiHa&; pD;yGm;a&;udk tjrJrjywf apmifhMunfhavhvmaeonfh jynfwGif; jynfya0zefqef;ppfoltcsdKYu okH;oyfajymMum;cJh (owif;azmfjyNyD; The Voice weeklyVol.8/N0.3)onf/

POLITICS

NEWS MAKER

Photo by wikipedia


4/56


4The

VOICELOCALEDITORIAL

ausmufwkH;wGef;jcif;ukefcJhonfh ckepfESpfausmfumv owif;pmapmif pwifxkwfa0

pOfu acgif;BuD;wpfyk'fa&;cJhygonf/ xdkacgif;BuD;wGif jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaet&yf&yfwdkY &Sd&if;pGJtajctaerS

taygif;vuPm&v'frsm;odkY OD;wnf aom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;jzpfay:vm&ef? vufawGYusNyD; jzpfEkdifajc&Sdaom enf;vrf;rsm;jzifh pGrf;EdkiforQ tpGrf;&SdorQ ulnDvkyfaqmifoGm;Mu&efESifh rD'D,mudk,fvnf;xdktwdkif; vufawGUaqmif&GufaeygaMumif; EId;aqmfwdkufwGef;a&;om;cJhygonf/

xdktajctaeudk {&mrausmufwkH;BuD;tm; a&GUatmifwGef;onfhoabmjzifh Oyrmay;cJhygonf/ ajym&rnfqdkvQif The Voice Weeklyowif;pmapmifudk arG;zGm;ay;cJhonfhLiving Colorr*Zif; 1995 ckESpfwGif pwifxkwfa0pOfuyif jrefrmvlYtzGJUtpnf;twGuf ausmufwkH;a&TUolwm0ef tpOfwpfpdkuf xrf;aqmifcJhonfudk ykHrSefzwfIvmcJhaompmzwfy&dowfBuD; aumif;pGmod&Sdrnf[k ,kHMunfygonf/

ukefcJhonfh 2009 ckESpfrS ,aeY 2012 ckESpfqef;umvtwGif;uREkfyfwdk Y rD'D,mtygt0if tjcm;rD'D,mrsm;ESifh yg0ifywfoufolStakeholder rsm;tm;vkH; 0dkif;0ef; tpOfwpdkufwGef;cJhaom ausmufwkH;BuD;rnfa&GUrnfrQ a&GUvsm;aeonfudkvnf; pmzwfy&dowfrsm; rsufjrifudk,fawGYjzpfygonf/ ae&mwGif xdkuJhodkY ausmufwkH;a&GUa&;twGufrl0g'a&;&m pDrHcefYcGJolrsm;ESifh EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH;udk wGef;tm;ay;wdkufwGef;&if ; udkk,fwdkifa&SUqkH;rSwGef;cJhol rD'D,m\ pDtD;tdkESifhay:vpD'gdkufwm a'gufwmae0if;armifonf uavmifemrnf atmifxG#ftygt0if tjcm;uavmiftrnfaygif;rsm;pGmjzifh acgif;BuD; aygif;rsm;pGm?aqmif;yg;aygif;rsm;pGm? tBuHjyKpmaygif;rsm;pGm? ynm&Sifpmwrf;aygif;rsm;pGmukd enf;vrf;aygif;rsm;pGmoHk;um a&;om; wGef;cJhjcif;u t"duausmdk;r@KdifjzpfcJhonfudkrl pmzwfy&dowfrsm; tygt0ifrD'D,mESifha'gufwmae0if;armifwdkYtay: yk*dKvfa&;rvdkrkef;xm;olrsm;od&SdcJhrnfrxifyg/

a'gufwmae0if;armif ac: atmifxG#fonfum; ESpfaygif; 50ausmfMum pepfwpfckatmufwGif taeMumvmcJhonfh jrefrmvlYtzGJUtpnf;\ jyif;xefMurf;&S aom &ef? igpnf; 0JMoCESifh yk*dKvfa&;wkdufcdkufrIrsm; 'Pfudk tefwkzufNydKifum ol,kHMunf&mvrf;pOftwkdif;EdkifiHtusKd;? EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tusKd;? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;? EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; wpfenf;tm;jzifh ausmufwkH;a&GUatmifwGef;cJholjzpfaMumif;vnf; xdkolrsm;od&SdcJhonfhwdkif todtrSwfjyKrnfrxifyg/

xdk YaMumif hyif a'gufwmae0if;armif\ aemufqkH;psmyeoN*K[fcgeD;qJqJwGif ]]olu ausmufwkH;BuD;udk acgif;eJYoGm;aqmifhawmhaemuf qkH; ausmufwk H;u ra&G UbJ olyJ aooGm;&wmaygh}} [laomrSwfcsufjyKpum;wpfcGef; em;ESifhqwfqwfMum;vdkuf&jcif; jzpfygvdrfhrnf/

xdkrSwfcsufpum;ajymcJholtaeESifh twdwfumvu&SdcJhaomtajctae? vuf&Sdajymif;vJa&GUvsm;aeaom jrefrmhEdkifiHa&;tajctaersm;\ jcm;em;rI wpfenf;tm;jzifh rMumao;cifumvtwGif; vsifjrefvS onfh ]ta&GU}rsm;udk rjrifEdkifonfh aMumifawmifuef;aeolwpfOD;jzpfrnf[k oabm&ygonf/ wpfqufwnf;rSmyif odkYtjrifrsKd;&Sdolxdkyk*dKvftay: rsm;pGmoem;rdygonf/

urmay:wGif ESpftwefMumonfhwdkif tmPmydkifpepfatmufwGif jzwfoef;vmcJhaom EdkifiHrsm;\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOftqifhqifh? toGiful;ajymif;onfh umvtwdkif;twmESifhtoGiful;ajymif;onfh jrefEIef;wdkYudk avhvmMunfhvQifyif jrefrmEdkifiHwGif,aeYumvwdktwGif; jzpfay:cJhaomtajymif;tvJ rsm;rSm t&Sdefjrefonf[kyif qdkEdkifygonf/ odkYqdkvQif txufygrSwfcsufpum;ajymonfhyk*dKvftm; rnfuJhodkYaomta&GU? tajymif;tvJrsm;udk qdkvdkygoenf;[kar;&efom &Sdygawmhonf/

tjcm;wpfzufwGifvnf; toGiful;ajymif;umvwGif BuKH&wwf onfh 'Drdkua&pDvdkvm;olrsm; wpfenf;tm;jzifh tajymif;tvJudk

vdkvm;olrsm;ESifh rlv&Sd&if;pGJtajctaetwdkif; &Sdaecsifolrsm;tMum;tm;NydKif rI? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif ;a&; vdkvm;olrsm;tcsif;csif;yk*dKvfa&; tm;NydKifrIwdkYaMumifh vmrnfhumvrsm;twGif; yGwfwdkufrIrsm;&SdvmEdkifonfudkrl txl;owdcsyf&rnfjzpfygonf/

rsm;pGmta&;BuD;onfrSm vlom;vlYobm0 ]tw}udk t&if;wnfMuonfh vlom;rsm;omjzpfMuonfh ,aeYjrefrmvlYtzGJUtpnf;twGif;&SdjrefrmEdkifiHom;Stakeholderrsm;taeESifh rdrdwdkY udk,fusKd;]tw}onfwpfcsdefwnf;rSmyif trsm;tusKd;]y&} qdkonfudk aumif;pGmoabmaygufa&;yifjzpfygonf/ ordkif;aMumif;t& 'Pf&m'Pfcsufrsm;pGmjzifh t&m&mcsnfheJ Yaeaom trdjrefrmEdkifiHtm; trsm;tusKd; ]y&} raqmifonfh udk,fusKd;]tw}rsm;aMumifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvaemufjyefvSnfhoGm;Edkifonfh tE&m,f wpfenf;qdk&aomf ausmufwkH;aemufjyefvdrfhoGm;rnfh tE&m,f&Sdaeonfudk owdBuD;BuD; xm;ygrnfhtaMumif; rD;armif;xdk;azmfjyvdkygonf/

t,f'Dwm (4-1-2012)t,f'Dwm (4-1-2012)t,f'Dwm (4-1-2012)t,f'Dwm (4-1-2012)t,f'Dwm (4-1-2012)

oGif;ukef? ydkhukefbPf ,ckESpftwGif; zGifUrnf&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1

]]'DESpfxJrSmjzpfatmif axmifrSmyg/ ae&meJYtao;pdwf vdktyfwmawG u pDpOfa&;qGJwkef;ygyJ}}[k if;uqdkonf/

ukefoG,frIwd k;jrif hvd kojzif h,if;bPfwnfaxmif&ef pDpOfjcif;jzpfNyD; orwxHodkYcGifhjyKcsufawmif;cHxm;um A[dkbPfESifhvnf; SdEIdif;qJjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif tjcm; u@rsm;twGuf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;bPf? or0g,rbPfrsm;&Sdaomfvnf; ukefoG,fa&;udktm;ay; aom oD;oefYbPfr&SdonfhtwGuf,ckuJhodkYzGifhvSpf&ef pDpOfjcif;jzpf aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

EkdifiHwum&SdEXIM Bankrsm;rSmrdrdwdkYEkdifiHwGif;&Sd ydkYukefvkyfief;rsm;?oGif;ukefvkyfief;rsm;ud k ukefoG,frIwkd;wufvmap&ef aiGaMu;pdkufxkwfay;jcif;(acs;jcif;)jzifh EkdifiHwumESifhukefoG,frI,SOfNydKifEkdif&ef vkyfaqmifay;avh&S daMumif; Export-ImportbPfzGifh&ef vGefcJhonfh 2 ESpfrSpwifum tBuHay;cJhonfh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;oef;vGifu qkdonf/

]]zGifhoifhwmMumygNyD? jrefjrefzGifhavaumif;avygyJ/ ydkufqHr&SdvdkYrydkYEkdifwJh ykdYukef? oGif;ukeform;awGwyHkBuD;yJ/ 'gudkEXIMbPfuMum;0ifay;&if ukefoG,frIawG trsm;BuD;wdk;wufvmrSmyg}}[k ,ckESpftwGif;

zGifhvSpfEkdif&efBudK;yrf;oifhaMumif;vnf;if;uwkdufwGef;ajymMum;onf/jrefrmEkdifiHwGif ydkYukef? oGif;

ukefvkyfief;&Sifrsm;rSm wpfESpfwGifoHk;Budrfydk Y&efyif aiGaMu;tajrmuftjrm; &if;ESD;xm;&ojzifh tcuftcJrsm;&Sd&m EXIMay:aygufvmvQifaiGpdkufxkwfacs;umulnDjcif;jzifh wpfESpfvQif tBudrfta&twGuf ESpfq?oHk;qtxdjrifhwufvm&ef &nf&G,faMumif; OD;armifatmifu ajymMum;onf/\

jrefrmEdkifiHonf 2015 wGiftmqD,HEdkifiHtwGif; vGwfvyfpGmukefoG,frIrsm; jyKvkyfrnfhtcsdefwGifEdkifiHwum&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u if;wdkYEd kifiHrsm;&Sd tpdk;&ydkifjzpf

aom ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;udkulnDay;onfh bPfrsm;\ aiGpdkufxkwfay;onfhtultnDjzifh aiGt&if;tESD;r&Sdol rsm;yg ukefoG,fEdkifonfh tajctae&Sd&m jrefrmEdkifiHwGif;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufvnf; if;wdkYESifh,SOfNydKifvQifExport- Import bPfrSm trSefwu,fvdktyfaMumif; if;wdkYuqdkonf/

]]uef Ybvl oMum;pufud k xdkif;u 'DrSmvmaqmufwkef;u vkyfief;&SifrSm ydkufqHr&SdvdkY xdkif;EXIM Banku aiGpdkufxkwfay;cJhwm/ tJ'Dvkyfief;vnf; tvkyfjzpfoGm;wmaygh}}[k OD;oef;vGifu qufvufOyrmay; ajymqdkonf/

jrefrmEdkifiHwGif bPfemrnfrsm;om uGJjym;aomfvnf; bPftm;vHk ;rSm pdkufysKd ;a&;? arG;jrLa&;?ydkYukef? oGif;ukef ponfjzifh vkyfief;trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; vkyfudkifcGifh rsm;? twdk;EIef;rsm; uGJjym;jcif;r&Sdjzpf ae&m ,ckuJhod kY EdkifiHwumESifhwpfajy;nD ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;udk t"dutultnDay;rnfh EXIMBankwnfaxmifygu ,if;bPf rsm;\ oabmobm0twd ki f ;trSefwu,f jyKvkyfay;rSom ydkYukef?oGif;ukefvkyfief;rsm; aumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; (1) OD;ESif;OD;u ajymMum;onf/

iHwumwGif&S d NyD;jzpfaom ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;zG HUNzdK;wk d;wufap&ef ulnDay;onfh iHwumwGif&S d NyD;jzpfaom ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;zG HUNzdK;wk d;wufap&ef ulnDay;onfh iHwumwGif&S d NyD;jzpfaom ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;zG HUNzdK;wk d;wufap&ef ulnDay;onfh iHwumwGif&S d NyD;jzpfaom ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;zG HUNzdK;wk d;wufap&ef ulnDay;onfh iHwumwGif&S d NyD;jzpfaom ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;zG HUNzdK;wk d;wufap&ef ulnDay;onfh Export-Import(EXIM)bPfudk jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpftwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;bPfudk jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpftwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;bPfudk jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpftwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;bPfudk jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpftwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;bPfudk jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpftwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;a&mif;a&mif;a&mif;a&mif;0,fa&;0ef Bu0,fa&;0ef Bu0,fa&;0ef Bu0,fa&;0ef Bu0,fa&;0ef BuD;Xme tBuHay;OD;armifatmifD;Xme tBuHay;OD;armifatmifD;Xme tBuHay;OD;armifatmifD;Xme tBuHay;OD;armifatmifD;Xme tBuHay;OD;armifatmifu Zefe0g&Dv 5&ufaeYwGifu Zefe0g&Dv 5&ufaeYwGifu Zefe0g&Dv 5&ufaeYwGifu Zefe0g&Dv 5&ufaeYwGifu Zefe0g&Dv 5&ufaeYwGif The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

Edkif

xDapmifa& 27 odef;wkd;jrifUNyD;odef; 1500 qk csD;jrifUrnf&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5

xDtydkqkay;tyfjcif;udk yk*vduxDta&mif;qkdifrsm;u &yfqkdif;cJhNyD; oHk;vausmftMumcefYwGif atmifbmavodef;qkXmecGJu azazmf0g&Dv 1 &ufaeY (277) BudrfajrmufxdzGifhyGJrSp xDapmifa& 27 odef;wkd;jrifhcJ hNyD; xDqkrsm;udkvnf; odef; 1500qktxd tjrifhqHk;wkd;jrifhay;cJhaMumif; atmifbmavodef;qkXmecGJ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf /

,cif (276) Budrfu xDtu&m eHygwf 25vHk; (rtu&mtxd)om&SdcJhaomfvnf; azazmf0g&DvwGif zGifh vSpfcJhonfhxDzGifhyGJwGif tu&meHygwf 28vHk;txd (vtu&mtxd)wdk;jrifhcJhNyD; apmifa&ukdvnf; 27odef;wkd;jrifhcJhaMumif;? usyfodef; 1500wpfqk? usyfodef;wpfaxmifwpfqk? usyf odef; 500 wpfqk? usyfodef; 300 ESpfqk? usyfodef;200 av;qk? odef; 100 15 qk paom qkBuD;rsm;udk ,ckvwGif zGifhvSpf

oGm;rnf[kod&aMumif; emrnfausmfyk*vduxDqkdif BuD;wpfck\wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/]]t&iftajctaeawG b,fvkdyJ&SdcJh&SdcJh tckvxDa&mif;tm;awG

wuf vmrSmaocsmygw,f}}[k rdk;,Ha&Tvrif;ESifhjrwfqkuka#xDqdkifwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xDtydkqk &yfqkdif;cJh&NyD;wGif aemufydkif; &efukef-rEav;tygt0if e,fNrdKUrsm;wGif xDqkdifrsm;\a&mif; tm;usqif;cJh&ouJhodkYxDqdkifBuD;rsm;rSwpfqifh jyefvnf,luma&mif;cs aomudk,fpm;vS,frsm;omru vufwGef;vSnf;jzifh a&mif;csolrsm;ESifh vufayGUa&mif;csoltcsKdUxDa&mif;cs jcif;&yfem;cJhhaMumif; &efukefNrdKUtajc pdkufxDaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd& onf/

xDtu&mwpfckvQif apmifa& 11apmif&Sd xDtkyfa& (81818)tkyf&SdaMumif; atmifbmavodef;qkXmecGJ xHrS od&onf/

txl;qk odef; 1500 wkd;jrifhNyD;aemufykdif; 0,fvdktm;ay:rlwnfNyD;tu&mxyfrHwkd;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygatmifbmavodef;qkXmecGJxHrSod&Sd&onf/

]]b,favmuftxd vkyfay;Edkif r,fqdkwmudk Munfh&r,f/ ydkYukef?oGif;ukefud k OD;pm;ay;wJ hbPf?taxmuftuljyKwhJbPfjzpf&r,f?'grS EXIMbPft&omay:rSm}} [kif;uqufvufajymMum;onf/

Export - ImportbPfudkjrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;? 'DZifbmv 30 &ufaeYwGif aejynfawmfusif ;yaom ukefpnfxkwfvkyfrIESifhukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&; ndEdIif;tpnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhuajymMum;cJhaMumif ; EdkifiHydkifowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/


BANK

MARKET


5/56

5

Monday, January 9 - 15 , 2012 TheVOICELOCAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,Executive Editors - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai, Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Chief Reporter -Naing Min Wai,Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,Editorial Assistants- Swe Nyein Aye, Su Hnin Wai,Mandalay Correspondent- Tin Linn,Senior Reporters-Min Myo, Moe Khine, Aye Kyawt Khaing, Kyu Kyu Thin (Moe Myay),Junior Reporters -Min Htet San, Phyo Wai Soe, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein, Thazin Oo,Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Nyein Thu Aung, Aung Aung Tun, Min Thu Khaing(Nay Pyi Daw),Ye Win Naing, Mel Tint,(Mandalay), Freelance Reporters -Associated News, Min Thura, Zay Nway Tun,Tint Lwin(Dawei), Freelance Reporters (Mandalay)-YuKiKo,Min Min Soe, Htet Htet Kyaw, Win Shwe Yi Oo, Kyaw Thura Myo,Designer -Thein Aung Htut,DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi ChanHnin,Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawFinance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Nu War Win (Assistant Manager),Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Lai Yee Oo, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Web Administrator - Hein Aung Zaw (Yangonese!) Website - www.thevoicemyanmar.com, Publisher -Daw Khin Kywe Oo (4099),Office -Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192,Marketing - 01 242424,01 393192, 09 5176835, Hot Line - 09 73030047,01 393316, Distribution - 09 5176831E-mail-Admin; Chief Editor - [email protected], News room;News Room - [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar

Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color

Magazine)

The

VOICEWeekly

]tJ'Dtcef;jzwf} Zmwfum; y&dowftBudKufqHk;qk&&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4

,if;qkay;yG Jtcrf;tem;udk

Zefe0g&Dv 4&ufaeY nae 6em&Dujynfvrf;&Sd awmf0ifpifwmwGif usif;ycJhNyD; ,if;qkudk 'gdkufwmarmifrsKd;rif;u aMunmay;jcif;jzpfonf/ ,if;qkrSm y&dowfay;onfh rJaygif; wpfaomif;ausmfwGif ckepfaxmifausmfjzifh&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; yGJpDpOfolOD;Zm*emu ajymMum;onf/

tqdkygyGJwGif qk ig;qka&G;cs,fay;cJh&m txufygZmwfum;qkESifhtwl taumif ;qH k ;rsufE Smopf

'gdkufwmqkudk 'gkdufwm atmifaZmf

rd k ; (Still in DarkZmwfum;)?taumif;qH k ; Animationqkudk'gdkufwm aZmfbdkbkd[def; (Unity&FreedomZmwfum;)? taumif;qHk;kyf&SifZmwfvrf;wdkqkudk 'gdkufwmrif;odkuf(BudK;Zmwfum;)ESifh taumif;qHk; rSwfwrf;kyf&Sif (Documentry)qkudk 'gdkufwmpdkif;ausmfcefY (Clickin fear)wkdYu toD;oD;&&SdcJhMuonf/

]]uRefawmfwdkYavmu&JU rSm;,Gif;aewJhpepfwpf ckudk y&dowfu

vufcHwJhjy,k*fwpfckygyJ}}[k y&dowf

ay;aomqk&jcif;ESif hywfouf'gdkufwm0dkif;u ajymqkdonf/

Zmwfum;wpfum;aumif;&efrSmwpfOD;wnf;aumif;r&aMumif;?yg0ifolrsm;tm;vHk; tqifhqifhaumif;zdkYvdkaMumif;? yg0ifonhf okyfaqmifrsm;tm;vHk;u ol&Jaumif;awGjzpfNyD;,ckZmwfum;rSm kyf&SifarmifESrrsm;twGuf pnf;vHk;rIwpfck udkzefwD;ay;EkdifcJhaMumif; 'gdkufwm0dkif;uqkdonf/

(64)Budrfajrmuf vGwfvyfa&;

aaaaatmifqef;pkMunf Ou|tjzpfOD;pD;usif;yonfh vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmfwGif y&dowftmifqef;pkMunf Ou|tjzpfOD;pD;usif;yonfh vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmfwGif y&dowftmifqef;pkMunf Ou|tjzpfOD;pD;usif;yonfh vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmfwGif y&dowftmifqef;pkMunf Ou|tjzpfOD;pD;usif;yonfh vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmfwGif y&dowftmifqef;pkMunf Ou|tjzpfOD;pD;usif;yonfh vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmfwGif y&dowftBudKufqHk;tBudKufqHk;tBudKufqHk;tBudKufqHk;tBudKufqHk;Zmwfum;qkudk 'gdkufwmZmwfum;qkudk 'gdkufwmZmwfum;qkudk 'gdkufwmZmwfum;qkudk 'gdkufwmZmwfum;qkudk 'gdkufwm0d kif;\ ]tJ'Dtcef;jzwf} Zmwfum;&&S dcJ honf/0d kif;\ ]tJ'Dtcef;jzwf} Zmwfum;&&S dcJ honf/0d kif;\ ]tJ'Dtcef;jzwf} Zmwfum;&&S dcJ honf/0d kif;\ ]tJ'Dtcef;jzwf} Zmwfum;&&S dcJ honf/0d kif;\ ]tJ'Dtcef;jzwf} Zmwfum;&&S dcJ honf/a':

yGJawmfwGif ,ckyGJudk usif;ycGifh&jcif;twGuf0rf;ajrmufaMumif;? kyf&SifqkdvQif &Sif;jycsufenf;onfh kyf&Sifrsm;udktBudKufqHk;jzpfaMumif;? EkdifiHom;rsm;ud k udk,fydkifPfESifhawG;ac:EkdifNyD;vGwfvyfa&;t&om? vGwfvyfcsifonfh qE&SdapvdkaMumif;? twdkcsKH;ajym&

vQif ,aeYvGwfvyfa&;aeYrSm ppfrSefonfhvGwfvyfa&;\t&omudk cHpm;EkdifygapvdkY qEjyKcJhaMumif; vGwfvyfjcif; ESif h tEkynmyG J\ Ou|jzpfola':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf /

]]qk&um; ig;um;ukd awmfawmfcufcufcJcJ a&G;cs,fcJh&ygw,f? um;tm;vHk;uaumif;aevdkYyg}}[k ,if;yGJpDpOfonfh OD;Zm*emu &Sif;jyonf/

Still in Darktrnfjzifh rsufESmopfxl;cRefqk&ol 'gdkufwmatmifaZmfrdk;rSm touf 19ESpfom&Sdao;NyD;Zmwfvrf;Mumjrifhcsdef 9 rdepf 9puefYjzifh zefwD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

]]qk&r,fvdkY rawG;xm;ygbl;/ 'gyxrqHk;dkufzl;wmyg}} [k if;uqdkonf/

kyf&S ifyGJawmfjyonfh oHk;&ufvHk;wGifvnf; if;Zmwfum;jyNyD;wdkif;

]]uRefawmftawGUtBuHKr&SdvdkY 'DavmufyJdkufEdkifwm y&dowfawGudk awmif;yefygw,f}} [k ajymMum;avh&SdaMumif; ,if;yGJMunfhonfh y&dowfrsm;u qdkonf/

kyf&SiftzGifhwGif eHeufapmapm MumeDuefq&mawmf\ eHeufcif;w&m;awmfESif hzGif h NyD; ow0grsm;csKyfaESmifxm;jcif;rS vGwfapcsifonfudkjyxm;um ,if;Zmwfum;rS okyf aqmif ]OD;a0} rSm jynfolawGudkudk,fpm;jyKNyD; vufzuf&nfxkyfESifh tDMumauG;rSm aeYpOfylyefae&onfh]pm;0wfaea&;} ud k udk,fpm;jyKjyojcif;jzpfaMumif;? OD;a0\ vufzuf&nf

xky fE Si f h tD MumauG;r Sm ,aeYvGwfajrmufoGm;aomfvnf; aemufaeYrsm;twGuf rvGwfajrmufEdkifao;onfudk okyfazmfjcif;jzpfaMumif ; ]BudK;}Zmwfum;jzifh taumif;qHk; Zmwfvrf;wdkqk & 'gd kufwmrif;odkufu if;\Zmwfvrf;t"dym,fudk &Sif;jycJhonf/

]]BudK;udkBudKufw,f? dkufcsufa&m? qdkvdkcsufa&m aumif;w,f}} [kyGJudkvma&mufavhvmonfh touf20 cefY tef;em;qdkol *smreDEdkifiHoltrsKd;orD;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

Unity & FreedomZmwfum;trnfjzifh taumif;qHk; Animationqk& 'gdkufwm aZmfbdkbdk[def;uif;jycsifonfh taMumif;t&mudk 2 rdepf 10 puefYeJYvkyf&onfrS m cufcJcJhNyD;wpfvausmfMum tcsdef,lcJh&aMumif;? &nf&G,fcsufrSm wm;qD;rIwpfckudk tm;vH k ; pnf;vH k ;nDGwfyguvGwfajrmufEdkif&efjzpfaMumif; &Sif;jyonf/

]]wlwmawGaygif;vd kuf NyD;rwlwmawGudk ab;z,fvdkufvdk Y 'DtefeDar;&Sif;qk&&SdcJ hwmyg}} [k

'gdkufwm aZmfbdkbdk[def;u TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

qk& kyf&SifZmwfum;wpfum;udk aiGusyf 10 odef;csD;jrifhcJhNyD; NydKifyGJ0if kyf&Sifum;aygif; 188 um; 0ifa&muf,SOfNydKifcJ hum qefcgwif 53 um;a&G;cs,fcJhNyD;rS aemufqHk;qk&um;ig;um;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/

]r*Fvmyg'Drdkua&pD} trnfjzifhkyf&SifyGJawmfwpfck xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; OD;Zm*emuqkay;yGJtNyD;wGif ajymMum;onf/

Living Color ?????aZaEGxGef;? vJh&nfjrif haZaEGxGef;? vJh&nfjrif haZaEGxGef;? vJh&nfjrif haZaEGxGef;? vJh&nfjrif haZaEGxGef;? vJh&nfjrif h

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf wdkif;&if;om;ynma&;

&efyHkaiGyG J usyfodef;ig;&mausmf&&Sd&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfuOD;pD ; tqdkawmf80ausmfESifh aw;*DwtzGJ U &SpfzGJUyg0ifazsmfajzcJhaom

wkdif;&if;om;a'o ynma&;&efyHkaiGtwGuf aps;a&mif;yGJawmf? vufrSwfa&mif;&aiGESifh tvSLaiG usyfodef;ig;&mausmf&&SdcJhaMumif; ,if;yGJpDpOfonfh ynma&;uGef&uftzGJU\wm0ef&SdolOD;NzdK;rif;odef;u Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGifThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

a':atmifqef;pkMunfu tcrf;tem;zGifhvSpfay;um wkdif;&if;om;a'orsm;zGHUNzdK;rI&Sd&ef Nidrf;csrf;a&;ESifhpnf;vHk;nDnGwfa&;ta&;BuD;aMumif;? &&Sdonfh&efyHkaiGrsm;udk wkdif;&if;om;rsm;\ynma&;twGuf toHk;csrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

]]uRefrwuodkvfausmif;olb0wkef;u urmausmfbDwJvftzGJU&JUId;wpfckudk a&mufcJhygw,f/ tJ'gNyD; awmhESpf 40ausmfNyD;aemuf 'Dvkd *DwId;yGJawmfwpfckudk a&mufcJhwm 'guyxrOD;qHk;jzpfygw,f/ tESpf 40ausmfNyD;awmhapmifhcJh&wm apmifh&usKd;eyfygw,f/ uRefrajymcsifwmu wcsKdUt&mawGu b,favmufMumMumyJ apmifh&apmifh&apmifh&usKd;eyfygw,fvkdY ajymcsifygw,f}}[k if;u ,if;*DwazsmfajzyGJwGif ajymMum;cJhonf/

]]vlrsKd;rwlayr,fh wkdif;&if;om;tcsif;csif;qkdwJhpdwfeJY wwfEkdifoavmufulnDwJhtaeeJY 'DyGJudkvm Munhfwmyg}}[kESpfaomif;wef 0ifaMu;jzifh vma&mufMunfhIol u&ifvlrsKd;y&dowfwpfpku The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif tqkdawmfrsm; vufrSwfxkd;xm;onfhtusudk avvHwifa&mif;cscJh&m usyf 125odef;&&SdcJhNyD; vufrSwfa&mif;&aiGrSm usyfodef; 390ausmfjzifh pkpkaygif; 515 odef; &&SdcJhonf[k OD;NzdK;rif;odef;u

&efyHkaiG&&SdrIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/]]zdwfMum;vdkYwufa&mufcJhwmyg}}[k ,if;yGJwGify&dowftjzpfwufa&mufcJhaom ICESifh rdom;pkrsm; udk,fpm;

tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh OD;c&rf;u The Voice WeeklyodkYajzMum;onf/if;wdkY*DwtEkynm&Sifrsm;taejzifh a':atmifqef;pkMunfESifh &nf&G,fcsufwlnD ,ckuJhodkYulnDjcif;

jzpfaMumif; *DwtEkynm&Sifrsm; udk,fpm;aw;oH&SifaqmifOD;vIdifu The Voice WeeklyodkYajymMum; onf/,if;*DwazsmfajzyGJudk jrefrmEkdifiH&Sd emrnfausmfaw;*Dw0dkif;rsm;jzpfonfh Emperor, The Trees, Metal

Zone, Plus 3, Spectrum, Lazy Clubponfh*Dw0dkif;ajcmuf0dkif; yg0ifwD;cwfay;cJhMuNyD; Rock, Hip-Hop, Pop*Dwe,fy,ftpHkrS emrnfausmftqdkawmf90 &mcdkifEIef;yg0ifcJhum trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfuOD;pD;NyD; yxrqHk; usif;yonfh*DwazsmfajzyGJrSm EkdifiHa&;ygwDwpfcktaejzifh tBuD;tus,fqHk;usif;yonfh azsmfajzyGJwpfckjzpfNyD;&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd Myanmar Convention Centre (MCC) usif;ycJhjcif;jzpfonf/

MCC jyKvkyfonfh ynma&; &efyHkaiGyGJawmfodkY y&dowfwpfaomif; ausmfvma&muftm;ay;cJhNyD;a':atmifqef;pkMunf rSm nae 4em&D 30rdepfcefYwGifa&muf&S dvmum 4em&D 47rdepf wGif tcrf;tem;udkzGifhvSpfay;cJh azsmfajzyGJudkvnf; n 8em&Dtxd MunfhItm;ay;cJhonf/


ENTERTAINMENT

ENTERTAINMENT


6/56


6The

VOICEMOTORING2006armf',fvfum;opfrsm; wdk;csJYwifoGif;rIaMumifU tyfESHrnfUum;a[mif;aps;rsm; odef;q,fcsDwuf

tpdk;&u 2011 ckESpf pufwif bmv 19 &ufaeYr Spwif Ny D ;oufwrf;td krif;&if ha&mfaeaomum;a[mif;rsm;ukdtyfESHNyD; um;opf(wpfywf&pf ) rsm; wifoGif;cGifhjyKcJhaMumif;? xdkodkYwifoGif;cGifhjyK&mwGif 1995 ckESpfrS 2002 ckESpftwGif;xkwfvkyfxm;aom armfawmf,mOfrsm;udkom wifoGif;cGifhjyKcJh&mrS ,cktcgwGifrl 2006 ckESpf armf',fvftxd BudKufESpfouf&m armfawmfum;rsm;wifoGif;Edkifonf[k xyfrHcGifhjyKcJh aMumif;? xd kod k Y cGif h jyKrIaMumif hum;a[mif;aps;EIef;rsm; wpf[kefxdk;jrif hwufoGm;cJ haMumif; aps;uGuf

uRrf;usifolrsm;u qdkMuonf/]]avmavmq,ftyfzdkY tvSnfh

uswJh ]P} tu&m um;a[mif;awG u wpfpD;ud k 145 odef;? 150avmuftxd wufoGm;w,f/ t&ifuodef;wpf&mausmfausmfavmufyJ aps;&Sd&muae wufoGm;wm/ tyfzdkYtvSnfhra&mufao;wJh ]'} ]x} tu&mum; a[mif;awGvnf; ac:aps;jrifhukefw,f/ 0,fwJholbufu wtm;vdkuf

omvGefaZmif;xuf

awmf,mOfwifoGif;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDu um;a[mif;awmf,mOfwifoGif;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDu um;a[mif;awmf,mOfwifoGif;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDu um;a[mif;awmf,mOfwifoGif;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDu um;a[mif;awmf,mOfwifoGif;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDu um;a[mif;tyfESHNyD; um;opfwifoGif;rIrsm;udk cGifhjyKvsuf&Sd&m 2006 ckESpftyfESHNyD; um;opfwifoGif;rIrsm;udk cGifhjyKvsuf&Sd&m 2006 ckESpftyfESHNyD; um;opfwifoGif;rIrsm;udk cGifhjyKvsuf&Sd&m 2006 ckESpftyfESHNyD; um;opfwifoGif;rIrsm;udk cGifhjyKvsuf&Sd&m 2006 ckESpftyfESHNyD; um;opfwifoGif;rIrsm;udk cGifhjyKvsuf&Sd&m 2006 ckESpf

armf',fvfum;opfrsm;xd wifoGif;cGif hjyKcJ haomaMumif h vwfwavmarmf',fvfum;opfrsm;xd wifoGif;cGif hjyKcJ haomaMumif h vwfwavmarmf',fvfum;opfrsm;xd wifoGif;cGif hjyKcJ haomaMumif h vwfwavmarmf',fvfum;opfrsm;xd wifoGif;cGif hjyKcJ haomaMumif h vwfwavmarmf',fvfum;opfrsm;xd wifoGif;cGif hjyKcJ haomaMumif h vwfwavm

tyfES Hrnfh um;a[mif;aps;EIef;rsm; usyfodef;q,f*Pef;csD kwfw&uftyfES Hrnfh um;a[mif;aps;EIef;rsm; usyfodef;q,f*Pef;csD kwfw&uftyfES Hrnfh um;a[mif;aps;EIef;rsm; usyfodef;q,f*Pef;csD kwfw&uftyfES Hrnfh um;a[mif;aps;EIef;rsm; usyfodef;q,f*Pef;csD kwfw&uftyfES Hrnfh um;a[mif;aps;EIef;rsm; usyfodef;q,f*Pef;csD kwfw&ufxdk;wufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/xdk;wufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/xdk;wufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/xdk;wufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/xdk;wufoGm;aMumif; aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

armf

0,fw,f/ ta&mif;awmif yg;ovdk jzpfaew,f}} [k [Hom0wDum;aps;uGufrS um;0,fa&mif;tusK d;aqmifwpfOD;u ajymjyonf/

2006 ckESpf armf',fvftxdum;opfrsm;wdk;csJUwifoGif;cGifhjyK&mwGi f um;opfrsm;\ qdy furf ;ta&mufwefzdk; CIF (Cost Insuranceand Freight)ud k tar&duefa':vm62000 txd tjrifhqHk;owfrSwfay;xm;ojzif h p dwf Bud Kufum;rsm;wifoGif;Edkifrnf[k armfawmf,mOfwifoGif;rIBuD;Muyfa&;aumfrwDxHrSod&Sd&onf/

um;a[mif;aps;EIef;rsm; wpf[kef

xd k ; jri f hwufvsuf& S daomfvnf;tyfum;r[kwfonfh tjcm;armf',fvfedrfhum;rsm;\aps;EI ef;rSmrl jrifhwuf Edkifjcif;r&SdbJ ac:aps;jrifhaMumif;? ta&mif;t0,frSmrl tenf;i,fom jzpfaMumif; aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/

]]Super Saloonv? o? t 110eJ Y 120 Mum;rSmyJ um;&JUtajctaeay:rlwnfNyD; aps;ac:w,f/ wjcm;

armf',fvfedrfhum;awGvnf; tyfum;

awGaps;jrifhvdk Y ac:aps;vdkufjrifhac:wmrsKd;&Sdw,f/ 'gayrJhvnf; wu,fwrf;awhawhqdkifqdkif ta&mif;t0,f jzpfwmrsK d ;enf;w,f/ tyfum; ta&mif;t0,fuawmh yHkrSefxufydkw,f/ 2006 armf',fvfjrifhum;awGpD;csifwJholu tyfum;udk aps;jrifhjrifhay;NyD; 0,faeMuwmyJ}} [k aps;uGufuRrf;usifolwpfOD;u &Sif;jyonf/

armf',fvfjrifhum;aps;uGufrSmrlBudKufa&mif;BudKuf0,fyHkpHpepfjzifhta&mif;t0,fjzpfvsuf&S daMumif;[Hom0wDum;aps;uGufrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]armf',fvfjrifhum;awGuawmhaps;wef;&,fvdkY owfrSwfzGifhwmrsKd; xuf? a&mif;ol 0,folqd ki f Ny D;ta&mif;t0,fvkyfMuwmrsm;w,f/

0,folu b,favmufay;vJ? a&mif;ol

u b,favmufeJY a&mif;rvJ/ 'DyHkpHeJY

nda&mif;Muw,f/ aps;uGufwpfck vHk;udk NcHKNyD;oHk;oyf&ifawmh um;aps;uGufu tusbuf xyfoGm;zdkY&Sdw,f}} [k vkyfouf&ifh um;0,fa&mif;tusKd;aqmifwpfOD;u qdkonf/

um;a[mif;rsm; vwfwavm aps;wufjcif;rSmvnf; ,m,DomjzpfEdkifaMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMuonf/

]]pOf;pm;Munfhav/ wefzdk;BuD;av? tcGefydkay;&av/ armf',fvfjrifhav tcGefydkaqmif&avyJ/ tJ'DawmhaiGaMu;wwfEdkifwJholu tjrifhum;pD;csifvdkY um;a[mif;awGudk aps;aumif;ay;0,fcsif0,fr,f? a&&Snfb,folrSaps;aumif;ay;r0,fEdkifbl;/ um;aps;uGufrSm 0,fNyD; jyefa&mif;jrwfw,fqdkwmu tckvuf&Sd aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepf ryDjyifao;vdk Y/ 2014

rSm tmqD,HOu| vkyf&r,f / 2015

rSm tmqD,HvGwfvyfpGm ukefoG,fcGifhawGcGifhjyK&rSmjzpfwJhtwGuf aps;uGufudkrzGifhbJeJYydwfxm;vdkYr&bl;/ um;aps;uGufu tusbufudkyJ oGm;r,f qdkwm a&&Snfaps;uGuf pD;yGm;a&;oabmw&m;t&ajymwm/ um;a[mif;aps;awGom wu,fwrf; aps;jyefwufvm&if jrefrmhpD;yGm;a&;u acwfaemufjyefqGJNyDvdkYyJajym&r,f/ acwfaemufjyefqG Jw,fqdkwmu rzG HUNzdK;bl;?rwdk;wufbl;/ eD;pyfolvkyfcGifhay;wJhpD;yGm;a&;udk ajymwm}} [k jynfwGif;owif;pmapmifrsm;wGif pD;yGm;a&;qdkif&mrl0g'rsm;taMumif; aqmif;yg;rsm; a&;om;avh&S dol tNidrf;pm;pD;yGm;a&; ygarmuwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

omvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xuf

um;wifoGif;cGifU txl;ygrpfavQmufxm;EdkifonfUum;a[mif;tyf pvpfaps; kwfw&ufjyefwuf

&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5tpdk;&\ ,mOftdk,mOfa[mif;

zsufodrf;a&;pDrHcsuft& um;tyfNyD;aMumif; ajypm (pvpf) pm&Gufaps;EIef;onf 2006 armf',fvfum;rsm;wifoGif;cGifhjyKrnfh owif;rsm;aMumifh&ufydkif;twGif ; usyfodef; 50 cefYckefwuf oGm;um od ef; 160 txdta&mi f ;t0,f jzp faea Mumi f ;[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef; tajcpdkuf tawGUtBuHK 18 ESpf&SdtusK d;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

2011 ckESpf Edk0ifbmvqef;u *sye fum;oabFmrsm; &e fuke fqdyfurf;odkY qdkufNyD;aemuf pvpfaps; onf odef; 100? odef; 90 ESifha&mif;vQifyif 0,frnfholr&SdjzpfcJh&mrS Zefe0g&Dv 2 &ufaeYwGif 2006armf',fvf,mOfrsm;udk wifoGif;&ef cGifhjyKrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefNyD;aemuf &ufydkif;twGif; pvpfaps;onf odef; 160

cefYjzpfoGm;aMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/

]]um;a[mif;a&mif;NyD; um;opf0,fwJ hrsufESmopfawGrsm;awmhb,fvdkajymrvJ yGJMurf;aew,f}} [kvuf&Sdum;aps;uGuftaetxm;udktxufygyk*dKvfu oHk;oyfajymqdkonf/ 2006 armf',fvfum;rsm;oGif;cGifhjyKrnfhowif;aMumifh atmufum;rsm;aps;wufNyD; tv,ftvwfum;rsm; aps;wef;rmoGm;um um;a[mif; a&mif;NyD; um;opf0,fvdkolrsm;aMumifh um;aps;onf arQmfrSef;xm;oavmufrusaMumif; tawGUtBuHK ESpf 20 &S d 0,fa&mif;wpfOD;uajymqdkonf/ emrnfBuD;aeonfhoabFmom;ygrpfrSmvnf; uefYowfcsufrsm;aeojzifh yDyDjyifjyifum;wifoG if; EdkifrIr&SdjzpfaeNyD; jrefrmrsm;tBudKufa&Tig;rsm;om ta&mif; t0,f qufvufjzpfaeaMumif; if;uqufvuf &Sif;jyonf/

vuf&Sd&efukefum;aps;uGufwGif

odef; 150 0ef;usif 200 atmufum;rsm; 10 odef;cef Y ac:aps;jrifhvmNyD;odef; 200 0ef;usifum;rsm;taejzifhyHkrSefaps;omjzpfaMumif;? Mark II(a&Tig;) rSm odef; 350 rS 430 Mum;ta&mif;t0,fjzpfNyD; &SpfrsK d;cef Y &SdaMumif; &efukefum;aps;uGufrS pHkprf;od&Sd&onf/ a&Tig;&SpfrsKd;rSmGX-100 tifyg0g 2000 p Dp D(GRANDE) *&dwf pwD&mwdkiftrJDashboardtrJ? Regalia*&dwftif*sifyg0g 2500 pDpD pwD&mwdkifuRef;uGuf? Grade G*D,m D4Aircon SwinpwD,mwdkifuRef;uGuf?Grade G Turbo*D,m D3 AirconSwin, IRStif*sifajymif;*D,m D3DashboardtrJ? IRVtwGif;cef;ydkaumif;? Regalia*&dwf*D,m D3tif *sifyg0g 2500 pDpD? JZX 110-60482500 pDpDqdkonfh a&Tig;&SpfrsKd;&SdaMumif; [Hom0wD,mOfa&mif;0,f a&;aps;uGufrSwpfqifh pHkprf; od&Sd&onf/

um;a[mif;rsm;tpm;xkd;a&; tpdk;&\tpDtpOft& jynfwGif;odkYwifoGif ;vmaom um;opfrsm;teufowfrSwfcsufESifh rudkufnDaomaMumifh taumufcGefOD;pD;Xmeu xkwf,lcGifhwm;jrpfxm;onfh um;opfrsm;udk 'PfaMu;owfrSwfum xkwf,lcGifhjyKrnfjzpfaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]wifvmwJh um;awGrSm 2001 armf',fvfqdkNyD; vkdifpifrSmjyNyD;2002 armf',fvfwifoGif;vmwmrsKd;? 1999 armf',fvfWagonum;tpm;2000 armf',fvfWagonum;oGif;vmwmrsKd;awG&Sdygw,f/ owfrSwfcsufeJYrnDvdkY wm;jrpfxm;wJhum;awGudk jyefNyD;awmh xkwfay;r,f/ 'PfaMu; aqmifckdif;NyD; xkwf,lcGifhay;zkdY&Sdygw,f}} [k armfawmf,mOfwifoGif;rIBuD;Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

taumufcGefOD;pD;Xme ? ydkYukefoGif;ukefXmecGJrS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; owfrSwfcsufESifhrnDnGwfaomaMumifh taumufcGefOD;pD;Xmeuwm;jrpfxm;aom um;opfrsm;udk 'PfaMu;dkufxkwf,lcGifhjyKrnfh owif;

rSefuefNyD; 'PfaMu;dkufrnfh aiGaMu;yrmPudkoufqkdif&mu qHk;jzwftwnfjyKxkwfjyefNyD;onfESifh wm;jrpfum;rsm;xkwf,lcGifh&&Sdrnfjzpf aMumif; TheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]aumfrwDudk'PfaMu;aqmif&r,fh yrmPudk a&;qGJwifjyzdkY&Sdw,f/tenf;?trsm;udk aumfrwDuqHk;jzwf NyD;wmeJY twm;tqD;cHxm;&wJhum;awGjyefxkwfcGifhay;oGm;r,f/ 'Dum;awGudk jynfolYb@mtjzpfvHk;0odrf;rSmr[kwfbl;}} [k tqkdygwm0ef&Sdoluqkdonf/

Zefe0g&Dv 3 &ufaeYtxd owfrSwfcsufESifhrnDaomaMumifhodrf;qnf;xm;aom um;a[mif;tpm;xkd; um;opfta&twGuf 75 pD;&SdaMumif; taumufcGefOD;pD;XmexH w&m;0ifqufoG,far;jref;csuft&od&Sd&onf/

armfawmf,mOfwifoGif;rIBuD;Muyfa&;aumfrwDu um;a[mif;tpm;xdk;um;opfwifoGif;cGifhjyK&mwGif 1995 ckESpfrS 2002 ckESpf armf',fvfum;rsm;wifoGif;cGifhjyKae&mu ,cktcg 2006 ckESpf armf',fvftxdum;opfrsm;wkd;csJU wifoGif;cGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/

wm;jrpfxm;aomum;opfrsm;

'PfaMu;aqmif xkwf,lcGifUjyKrnf&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5


7/56

7

Monday, January 9 - 15 , 2012 TheVOICEBUSINESS

rEav; qDpufvkyfief;rsm; vnfywfrI&yfqdkif;rEav;? Zefe0g&D 3rEav;? Zefe0g&D 3rEav;? Zefe0g&D 3rEav;? Zefe0g&D 3rEav;? Zefe0g&D 3

jynfyEdkifiHrsm;rS pm;oHk;qDrsm; jynfwGif;aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&mufvmaomaMumifh rEav;NrdKU vnfywfvsuf&Sdaom qDpufvkyfief;rsm;rSm vGefcJhaomESpfywfcefYrSpwif vkyfief;vnfywfrIrsm; &yfqdkif;cJhaMumif; qDpufvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;rsm;u ajymMum;onf/

]]t"dutaMumif;uawmh jynfyupm;oHk;qDawG aps;uGufudk tvHk;t&if;0ifa&mufvmvdkYyg}} [k qDpufvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

vwfwavmwGif rEav;ESifhe,faps;uGuftwGif;odkY wkwfjynfolYorwEdkifiHxkwfqD? xdkif;EdkifiH xkwfyHk;qDESifh tdEd,EkdifiHrS yJykyfqD rsm; tvHk;t&if;0ifa&mufvmaomaMumifh jynfwGif;rSxkwfvkyfaom pm;oHk;qDrsm;a&mif;tm;usoGm;onfhtwGuf qDpufrsm;wGif vma&muf ukefacsmxkwfvkyfaom vkyfief;&Sifrsm; enf;yg;oGm;NyD;qDpufvkyfief;rsm;&yfqdkif;cJh&aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

]]qDpufvkyfief;awG q,fpkESpftwGif; wpfcgrSr&yfzl;bl;}} [k ESpf&SnfqDpufvkyfief;vkyfudkifolvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

rEav;NrdKUrSwpfqifh jrefrmEdkifiHtxufykdif;&Sd aps;uGuftwGif;odkY jzefYcsdaom pm;oHk;qDrsm;udk xkwfvkyfvsuf&Sdonfh qDpufvkyfief;BuD;wpfckwGif vkyfom;OD;a&tenf;qHk; 30cefY&Sd vkyfief;tao;pm;wpfckwGif vkyfom;OD;a& 10 OD;cefYESifh vnfywfvsuf&SdaMumif; if;uqufvuf ajymMum;onf/

,ckuJhodkY qDpufvkyfief;rsm; &yfqdkif;rIaMumifh qDpufvkyfom; trsm;pktwGuf tvkyftudkiftcuftcJESifhBuHKawGUae&aMumif; if;uajymqdkonf/

]]jynfwGif;xkwfpm;oHk;qD t0,fvdkufygapvdkYyJ qkawmif;&rSm}} [k qDpufvkyfom;wpfOD;u qdkonf/wkwfEdkifiHrS pm;aomufukefrsm;udk w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKjcif;onf jynfwGif; pm;oHk;qDxkwfvkyf vsuf&Sdonfh

vkyfief;rsm;twGuf t"duxdk;ESufcsufwpfckjzpfaMumif; qDpufoD;ESHukefonfwpfOD;u ajymMum;onf /rEav;aps;uGuftwGif; wkwfEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom pm;oHk;qDrsm;ESifh jynfwGif;xkwfobm0 pm;oHk;qDrsm;

EdIif;,SOfygu usyf 200? 300 cefYom uGm[rI&SdaMumif; rEav;ukefpnf'dkiftodkif;t0dkif;rsm;xHrS od&onf/ jynfwGif;xkwf pm;oHk;qD rsm; aps;uGuftwGif; qufvuf ta&mif ;enf;yg;ygu qDpufvkyfief;

&yfqdkif;rIumvrSm MumjrifhEdkifrnfjzpfaMumif; qDpufvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;rsm;xHrS od&onf/ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;

aumufdk;rD; pufrIZkef tdrf? NcH? ajraps;uGufowif;aqmif;yg; - The Voice Weekly(5-1-2012)

jrefrm-udk&D;,m; yl;aygif;umoefvsifNrdKUwGif pufrIZkefwnfaqmufrnfhpDrHudef;? &efukefNrdKUwGif rdk;ysH&xm; vrf;rsm; wnfaqmufrnfhpDrHudef;?oDv0gtxl;pD;yGm;a&;pufrIZkefpDrHudef;rsm; ponfwdkYaMumifh 'v? '*HkNrdKUopf?oefvsifponfh qifajczHk;NrdKUe,fwdkYwGiftdrf? NcH? ajrrsm; t0,fvdkufcJhaomfvnf ; ueOD ; pDrHudef ;rsm; vkyfief;taumiftxnf azmfvkyfaqmifjcif;raocsmao;onfh twGuf tdrf? NcH?ajraps;uGuf jyefvnfat;oGm;jcif; jzpfaMumif; tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifwdkYu oHk;oyfonf/

a&TjynfomESifh vdIifom,mpufrI

rmEd kifi H\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmtusqH k; &efukef Nr d K Uawmf\ t"duukefxkwfvkyfrIrsm;wnf&S donf h pufrIZkef tdrf ? NcH ? ajr aps;uGufonf pufrIZkefp Dr Hudef;rsm;rmEd kifi H\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmtusqH k; &efukef Nr d K Uawmf\ t"duukefxkwfvkyfrIrsm;wnf&S donf h pufrIZkef tdrf ? NcH ? ajr aps;uGufonf pufrIZkefp Dr Hudef;rsm;rmEd kifi H\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmtusqH k; &efukef Nr d K Uawmf\ t"duukefxkwfvkyfrIrsm;wnf&S donf h pufrIZkef tdrf ? NcH ? ajr aps;uGufonf pufrIZkefp Dr Hudef;rsm;rmEd kifi H\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmtusqH k; &efukef Nr d K Uawmf\ t"duukefxkwfvkyfrIrsm;wnf&S donf h pufrIZkef tdrf ? NcH ? ajr aps;uGufonf pufrIZkefp Dr Hudef;rsm;rmEd kifi H\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmtusqH k; &efukef Nr d K Uawmf\ t"duukefxkwfvkyfrIrsm;wnf&S donf h pufrIZkef tdrf ? NcH ? ajr aps;uGufonf pufrIZkefp Dr Hudef;rsm;jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf[laom owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf rxifrSwfxm;aomaps;EIef;rsm;odkY kwfw&ufjrifhwufoGm;cJhNyD; tusjrefpGmjzifh aps;uGufjyefvnfjynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf[laom owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf rxifrSwfxm;aomaps;EIef;rsm;odkY kwfw&ufjrifhwufoGm;cJhNyD; tusjrefpGmjzifh aps;uGufjyefvnfjynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf[laom owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf rxifrSwfxm;aomaps;EIef;rsm;odkY kwfw&ufjrifhwufoGm;cJhNyD; tusjrefpGmjzifh aps;uGufjyefvnfjynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf[laom owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf rxifrSwfxm;aomaps;EIef;rsm;odkY kwfw&ufjrifhwufoGm;cJhNyD; tusjrefpGmjzifh aps;uGufjyefvnfjynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf[laom owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf rxifrSwfxm;aomaps;EIef;rsm;odkY kwfw&ufjrifhwufoGm;cJhNyD; tusjrefpGmjzifh aps;uGufjyefvnf

at;pufoGm;aMumif; tdrf? NcH? ajr todkif;t0d kif;u wnDwGwfwnf; ajymqdkMuonf/at;pufoGm;aMumif; tdrf? NcH? ajr todkif;t0d kif;u wnDwGwfwnf; ajymqdkMuonf/at;pufoGm;aMumif; tdrf? NcH? ajr todkif;t0d kif;u wnDwGwfwnf; ajymqdkMuonf/at;pufoGm;aMumif; tdrf? NcH? ajr todkif;t0d kif;u wnDwGwfwnf; ajymqdkMuonf/at;pufoGm;aMumif; tdrf? NcH? ajr todkif;t0d kif;u wnDwGwfwnf; ajymqdkMuonf/

jref

Zkef&Sd ajraps;uGufrsm;onf oHk;vcefYqdkufwdkuf ta&mif;t0,fjzpfcJh&mrSvuf&SdwGif 30 &mcdkifEIef;cefY ta&mif;t0,fjyefusoGm;NyD; vkyfief;vkyfudkifrnf holrsm;om ta&mif;t0,f&S daMumif;? oDv0gpufrIZkef ajraps;uGufrS tpysK d; aps;uGufat;oGm;cJ h NyD;EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI raocsmjcif;ESifhtpd k;&\ pufrIZkef&if;ES D;jrKyfES HrIjrifhwifrnfhrl0g'tajymif;tvJudkapmifhMunfhvsuf&Sdaejcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; ,if;pufrIZkefajraps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]t&ifvxuf awmfawmfNidrf oGm;w,f/ t&ifu0,fwJ hol

awmufavQmufar;ayr,fh tckpOf;pm;w,f/ ajrvGwfodrf;r,fhudpawG?pDrHcsuftaumiftxnfazmfr,fhudpawG wu,ftvkyfjzpf? rjzpfpOf;pm;vmMuw,f}} [k udk ;uefY [GmauGUtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;&SifOD;0if;armifuqdkonf/

&efukefNrd KUawmf td rf? NcH? ajr aps;uGuf tygt0if pufrIZkefajraps;uGufayguf aps;rsm; wpf[kefxdk; jrif hwufoGm;jcif;onf aps;uGuftwGif;&Sd 0,fa&mif;rsm;\ aps;qGJwifum aps;upm;rIaMumifhjzpfNyD; vuf&Sdaps;uGufjyefNidrfcsdefyif pufrIZkefESifhtdrf? NcH? ajr aps;uGufaygufaps;rSm

tjrifhaps;wGif&yfwefYvsuf&SdaMumif;?tdrf? NcH? ajr &if;ESD;jrKyfESHoltrsm;pkonf jynfy&if;ESD;rnfhtajctaeudkavhvm tdrf? NcH? ajraps;uGuf tajctaejyefaumif;vmEdkifonf[k ,lqvsuf&SdaMumif; atmifcdkifcefY tdrf? NcH?ajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oefYaZmfatmifu oHk;oyfajymMum;onf/

]]pufrIZkefrSm 0,fxm;wJhtuGuf awGu tvGwfNcH0if;cwf&r,f/taqmufttkHaqmufjy&r,fqdkawmht0,fat;oGm;w,f/ tck&ufydkif;uawmh yg;OD;r,f}} [k OD;oefYaZmfatmifuqdkonf/

'*HkNrdKUopfta&SUydkif;wGifvnf; pufrIZkefe,fajrESif h vlraeaom

ajrvGwfrsm;udk odrf;qnf;rnfqdkonfh owif;aMumif h aps;twufwGif ajruGufrsm;pGm 0,f,lxm;rdol(ydkufabmrdol) rsm;&SdaeNyD; tusaps;jzifha&mif;csvdkaomfvnf; 0,f,lrnfholr&SdaMumif; ,if;NrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS pHkprf;od&onf/

]]vlraewJ h&yfuGufrSm aps;uacgufcsKd;usoGm;w,f/ vlae&yfuGufrSmawmh aps;Nidrfygw,f }} [k ,if;NrdKUe,frS tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfaqmifaeol OD;ausmfpdk;uqdkonf/pufrIZkefrsm;odkY vkyfief;vkyfudkifrI r&Sdaom ajrvGwfrsm;udk jyefvnfodrf;,lrnfqdkonfh TefMum;csufrsm;a&muf&Sdaomfvnf; a&TayguHpufrIZkefodkY tqdkygTefMum;csufa&muf&Sdjcif;r&Sdao;aMumif;? a&TaygufuHpufrI

ZkefwGif ajruGuftydk0,f,lxm;jcif;r&SdbJ vkyfief;vkyfudkif&eftwGufom0,f,lxm;ol&SdNyD; vwfwavmtaetxm;wGif ajruGufjyefvnfa&mif;csolr&SdaMumif; a&TayguHpufrIZkefwm0ef&Sdol OD;oef;0if;u ajymMum;onf/

rormonfh tcsKdUpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf ajruGufygrpftwkrsm;? vufrSwftwk? wHqdyfwHk;twk rsm;jzifh pufrIZkeftdrf? NcH? ajra&mi f ;0,fa&;aps;uGuftwGi f ;0ifa&mufvmjcif;uvnf; ,HkMunfrI

ysufjym;NyD; aps;uGufat;aponfh tcsufwpfckjzpfaMumif; r@dKiftdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifrS OD;oef;OD;uoHk;oyfonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIud k arQmfudk;um pufrIZkeftdrf? NcH? ajrrsm;aps;wufcsdefwGif 0,f,l&ef p&efay;xm;olrsm;onf aps;uGuftwGif; trSefwu,fta&mif;t0,f jzpfavmuf onfhtaetxm;udk rawGU&Sd&onfhtwGuf p&efudk tHI;cHoGm;MuaMumif;wmarGNrdKUe,f tajcpdkuf pdkif;cGefaemiftdrf? NcH? ajr tusKd; aqmifrS wm0ef&SdolwpfoD;u ajymMum;onf/

oefvsif NrdK U tpGeftzsm;&S dajruG ufvyfrsm;wGifvnf; ajr*&ef

ydkifqdkifrIjyp&mrvdkbJ pmcsKyfjzifhom0,f,lonftxdjzpfvmaomaMumifhajr*&eftwkrsm;jzifh a&mif;0,frIrsm; jyKvkyfvmonfhtwGuf p&efrsm;tHI;cHum0,f,lrI&yfqdkif;oGm;aMumif;tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmiftodkif;t0dkif;twGif;rS pHkprf;od&onf/

pufrIZkefpDrHudef;rsm;aMumif h 'vNrdKUe,f 'DZifbmv wwd,ywfwGif t"duvrf;rBuD;ay: ay 40_ 60 ajruGufrsm;rSm usyfodef; 300cefY&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif odef; 150 ausmf0ef;usiftxd usqif;oGm;aMumif; ,if;NrdKUe,ftajcpdkuf tdrf?NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/

EdkifiHawmftpdk;&\ pD;yGm;a&;r l 0 g'ta jymi f ;tv Jtygt0i fEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI 0dkif;&Hvmonfh

umvwGif pufrIZkeftdrf? NcH? ajraps;uGufonf tvm;tvmaumif;rsm;pGm&SdaeaMumif; tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifwdkYu wnDwGwfwnf; oHk;oyfMuonf/

] ]pufr IZ ke f tdr f ? Nc H ? ajraps;uGufu aumufdk;rD;vdkyJ twuf jref&if tusvnf;jrefw,f}} [kausmufwHwm;tajcpdkuf r@dKif tdrf?NcH? ajr tusKd;aqmifrS OD;oef;OD;uajymqdkonf/

The Voice Weekly

MARKET

REAL ESTATE


8/56


8The

VOICELOCAL

]]azazmf0g&DrSm a&mif;EdkifzdkYvkyf r,f/ aps;EIef;u oHk;odef;xufrausmfbl;/ ac:qdkcvnf; wpfrdepf 50 ac:qdkcyJay;&r,f/ ajymif;vJrIr&Sdygbl ;/ tifwmeufu wpfrdepfav;usyfwufzdkYvnf ; r&Sdbl ;/ t&nftaoG;u yd kaumif;vmr,f? aps;EIef;u oufomvmr,f}} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tif*sifeD,m OD;aZmfrif;OD;u ajymonf/

'DZifbmv 26 &ufaeYxkwf ydkYaqmifa&;owif;*sme,fyg'DZifbmv 26 &ufaeYxkwf ydkYaqmifa&;owif;*sme,fyg'DZifbmv 26 &ufaeYxkwf ydkYaqmifa&;owif;*sme,fyg'DZifbmv 26 &ufaeYxkwf ydkYaqmifa&;owif;*sme,fyg'DZifbmv 26 &ufaeYxkwf ydkYaqmifa&;owif;*sme,fyg]topfcsay;rnfhwefzdk;enf;]topfcsay;rnfhwefzdk;enf;]topfcsay;rnfhwefzdk;enf;]topfcsay;rnfhwefzdk;enf;]topfcsay;rnfhwefzdk;enf; GSM09-4 eHygwfjzifhprnf}09-4 eHygwfjzifhprnf}09-4 eHygwfjzifhprnf}09-4 eHygwfjzifhprnf}09-4 eHygwfjzifhprnf}owif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsufowif;rS aumufEkwfcsuf

tif;pdeftusOf;axmifxm;&Sdonfh tusOf;om;ta&twGufonf trsm;qHk;xm;&SdEdkifonfh ta&twGufxufrsm;pGmausmfvGefvsuf&Sdygonf/ tusOf;axmiftwGif ; usyfwnf;pGmaexkdif&rIonf tusOf;om;rsm; tqifrajyrIrsm;\ tajccHtaMumif;w&m;jzpfojzifh tqdkygtajctaeudk tcsdefrDta&;,laqmif&Gufoifhygonf/

'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg]jrefrmEd kifiH trsK d;om; vlYtcGif hta&;aumfr&Sif\]jrefrmEd kifiH trsK d;om; vlYtcGif hta&;aumfr&Sif\]jrefrmEd kifiH trsK d;om; vlYtcGif hta&;aumfr&Sif\]jrefrmEd kifiH trsK d;om; vlYtcGif hta&;aumfr&Sif\]jrefrmEd kifiH trsK d;om; vlYtcGif hta&;aumfr&Sif\

owif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsuf

vludkab;jzpfapwwfaomyp nf;rsm;xJwGif tE&m,f&Sd trSwfoauFwrsm;udk xifxif&Sm;&Sm; uyfxm;&rnfjzpfonf/ vludktE&m,f&Sdapaom ypnf;rsm;udk vlola0;&mwGifomru tE&m,f&SdtrSwf wHqdyf

qdkif;bkwfrsm;udk odkavSmifHkteD;wGif xif&Sm;pGmpdkufxlxm;oifhonf/od kYrSom jynfol uvnf; ab;tE&m,fudk BudKwifa&Smif&Sm;Edkifovdk BudKwiftoday;Edkifygonf/ rD ;owfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh rnfonfhypnf;tm; rnfodkYNidrf;owf&rnfudk odxm; NyD;jzpfonf/ tE&m,f&Sdypnf;rS ef;rodom tcsdefrDBudKwifrumuG,fEdkif bJ taotaysmufqHk;HI;rIrsm;cJhjcif;jzpfonf/

'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg]rD;vQHMum;rS *kPfjyKtyfolrsm; acgif;pOfay;xm;aom]rD;vQHMum;rS *kPfjyKtyfolrsm; acgif;pOfay;xm;aom]rD;vQHMum;rS *kPfjyKtyfolrsm; acgif;pOfay;xm;aom]rD;vQHMum;rS *kPfjyKtyfolrsm; acgif;pOfay;xm;aom]rD;vQHMum;rS *kPfjyKtyfolrsm; acgif;pOfay;xm;aom

aMu;rH kpmwnf;} Iaxmif hrS aumufEkwfcsufaMu;rH kpmwnf;} Iaxmif hrS aumufEkwfcsufaMu;rH kpmwnf;} Iaxmif hrS aumufEkwfcsufaMu;rH kpmwnf;} Iaxmif hrS aumufEkwfcsufaMu;rH kpmwnf;} Iaxmif hrS aumufEkwfcsuf

]]'DvSL'gef;rItm;vH k; jrefrmjynfoljynfom;awG&JU o'gw&m;eJYAk'jrwfpG,fawmftwGuf &nfpl;NyD; vSL'gef;cJhwmyg/ tckvdk w&m;0ifpm&if;twdtuseJY vTJajymif;ay;cJhwmvnf; wkwfEdkifiHtpdk;&udk ay;wmr[kwfygbl;/ Ak'jrwfpG,fawmfudk vSL'gef;ay;tyfcJhwmyg/ &&SdvmwJhtvSLaiGawGeJY wkwfEdkifiHrSm a&Twd*HkyHkwlpG,fawmfyGm;apwD wnfaxmifudk;uG,foGm;rSmyg/ wkwfEdkifiHrSm wjcm;Ak'bmom0ifawG&JU bk&m;awG?

ausmif;awG&SdNyD;om;jzpfayr,fh jrefrmEdkifiHu r&Sdao;wJhtwGuf EdkifiHawmftpDtpOfeJY tckvdkpDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}} [k owif;pm&Sif;vif;yGJwGif omoema&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

]]Ak'jrwfpG,fawmf jrefrmEdkifiHud k yifhaqmiftylaZmfcHa&;twGuf wkwfEdkifiHeJY oabmwlnDpmcsKyfcsKyfcJh&mrSm aiGa&;aMu;a&;u@vHk;0rygygbl ;/ wkwfbuf u t"duawmif ;qdkwmu vHkNcHKa&;udpwpfckwnf;ygyJ}} [k Ak'jrwfpG,fawmf yifhaqmifylaZmfa&;qdkif&m oabmwl pmcsKyfcsKyfqd ka&;tzG JU acgif;aqmifomoema&;'kwd,0efBuD;uowif;pm&Sif;vif;yGJwGif jznfhpGuf ajymMum;cJhonf/

'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg'DZifbmv 30 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg]tcGif hoif hu jrwfpG,fawmftm; xyfrHyif hrnf} owif;rS]tcGif hoif hu jrwfpG,fawmftm; xyfrHyif hrnf} owif;rS]tcGif hoif hu jrwfpG,fawmftm; xyfrHyif hrnf} owif;rS]tcGif hoif hu jrwfpG,fawmftm; xyfrHyif hrnf} owif;rS]tcGif hoif hu jrwfpG,fawmftm; xyfrHyif hrnf} owif;rS

aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

VOICE OFTHE WEEK

u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfom joufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfom joufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfom joufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfom joufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfom jzpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;The Voice Weeklyt,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif;;;;;rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;udkudkudkudkudkudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

0ifaiGcGefaqmif jrefrmtvkyform;rsm; um;pD;a& 3000yxrqHk;tBudrf oGif;cGifUay;rnf&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5

]]tckjynfyrSm a&muf&Sdtvkyf vkyfaewJholawGtjyif jynfyrSmtvkyfvkyfNyD; tckjreffrmEkdifiHrSm jyefa&mufaewJholawGtm;vHk; um;oGif;cGifhavQmufvkdY&w,f/ 'gayrJh tcGef aqmifxm;wJh taxmuftxm;eJYbPfpm&if;rSm tar&duefa':vm wpfaomif;oGif;xm;wJh taxmuftxm;jyzkdYvdkr,f/ 'gawGjyNyD; tvkyform;0efBuD;XmerSm um;oGif;cGifhvm avQmufvkdY&ygw,f/ 2012 ckESpfZefe0g&DvrwkdifrD jynfyEdkifiHawGrSm

tvkyfvkyfudkifaeol? tvkyfvkyfcJhzl;olawGtm;vHk; avQmufvkdY&w,f}}[ktvkyform;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

Zefe0g&Dv 5&ufaeYu &efukefNrdKU&Sd tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;wG if usif;yjyKvk yfaom tvkyform;rsm; armfawmf,mOfwifoGif;cGifh avQmufxm;cGifhqkdif&m owif;pm &Sif;vif;yGJwGif tvkyform;0efBuD; Xme wm0ef&Sdolrsm;u txufyg

twkdif; xkwfazmfajymqkdcJhMujcif;jzpfonf/

armfawmf,mOfwifoGif;cGif havQmufxm;&mwGif jynfywGiftvkyfvk yfudkifaeaom tvkyform;udk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol\vufaAGyg yg&rnfjzpfum owfrSwfavQmufvTmjzifh avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;?jynfyEkdifiHwGif w&m;0iftvkyfvkyf udkifcJhonfh taxmuftxm;rsm;?jrefrmEk difiHbPf EkdifiHjcm;aiGpm&if;

pmtkyfrl&if;ESifh rdwLyg&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;aiGpm&if;wGif tcGefaqmifxm;aom tcGefaMuaMumif; oufqkdif&mjrefrmEkdifiHoHHk;rsm;\ axmufcHcsufrl&if;ESifh rdwL?tvkyform;rSwfyHkwifjcif;twGuftpdk;&odkYtufzftD;pD 100ay;oGif;xm;aomcsvefrl&if;ESifh rdwLvdktyfaMumif;?,if;tcsuftvufjynfhpHkygu r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tvkyform;TefMum; a&;OD;pD;Xme tpd k;&jynfytvkyf

yEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; 0ifaiGcGefaqmifMuonfh jrefrmtvkyform;rsm;? jynfywGifyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; 0ifaiGcGefaqmifMuonfh jrefrmtvkyform;rsm;? jynfywGifyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; 0ifaiGcGefaqmifMuonfh jrefrmtvkyform;rsm;? jynfywGifyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; 0ifaiGcGefaqmifMuonfh jrefrmtvkyform;rsm;? jynfywGifyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; 0ifaiGcGefaqmifMuonfh jrefrmtvkyform;rsm;? jynfywGifoGm;a&muftvkyfvkyfcJhcsdefu 0ifaiGcGefaqmifcJhzl;Muonfh jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh bPfpm&if;oGm;a&muftvkyfvkyfcJhcsdefu 0ifaiGcGefaqmifcJhzl;Muonfh jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh bPfpm&if;oGm;a&muftvkyfvkyfcJhcsdefu 0ifaiGcGefaqmifcJhzl;Muonfh jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh bPfpm&if;oGm;a&muftvkyfvkyfcJhcsdefu 0ifaiGcGefaqmifcJhzl;Muonfh jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh bPfpm&if;oGm;a&muftvkyfvkyfcJhcsdefu 0ifaiGcGefaqmifcJhzl;Muonfh jrefrmtvkyform;rsm;taeESifh bPfpm&if;

wGif tar&duefa':vm 10000ESif htxuf&S dygu um;wifoGif;cGifavQmufxm;Ek di f Ny D; um;opfpD;a&wGif tar&duefa':vm 10000ESif htxuf&S dygu um;wifoGif;cGifavQmufxm;Ek di f Ny D; um;opfpD;a&wGif tar&duefa':vm 10000ESif htxuf&S dygu um;wifoGif;cGifavQmufxm;Ek di f Ny D; um;opfpD;a&wGif tar&duefa':vm 10000ESif htxuf&S dygu um;wifoGif;cGifavQmufxm;Ek di f Ny D; um;opfpD;a&wGif tar&duefa':vm 10000ESif htxuf&S dygu um;wifoGif;cGifavQmufxm;Ek di f Ny D; um;opfpD;a&3000oGif;cGif hay;rnfjzpfaMumif; tpd k;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/3000oGif;cGif hay;rnfjzpfaMumif; tpd k;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/3000oGif;cGif hay;rnfjzpfaMumif; tpd k;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/3000oGif;cGif hay;rnfjzpfaMumif; tpd k;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/3000oGif;cGif hay;rnfjzpfaMumif; tpd k;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

jynf

tudkifat*sifpD ,ckv 6&ufaeYrS p avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

]]EkdifiHjcm;rSm&SdNyD; tvkyfvkyfaewJholawGqkd&if owfrSwfavQmufvTmyHkpHrSm vufrSwfxkd;NyD; zufpfeJYydkYNyD; avQmufvkdY&w,f}}[k tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sif pDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

tvkyform;0ef BuD;Xmeuum;wifoGif;cGifhavQmufxm;olrsm;udk

tpOftwdkif;rSwfyHkwifpdppfNyD; jynfytvkyftudkifpDrHcef YcG Ja&;vkyfief;aumfrwDu armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqk dif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDodkYqufvufwifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif;,if;XmerS w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

armfawmf,mOfwifoGif;&rnfhwefzdk;udk owif;qufvufxkwfjyef oGm;rnfjzpfaMumif; tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sif pDrS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/

aygufuGJapwwfaomypnf;rsm; ppfaq;

axmufcHcsufr,lbJ odkavSmifrIrsm;&Sd[kqdk&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4&efukef? Zefe0g&D 4

&efukefNrdKUawmfaevlxk wkefvIyfacsmufcsm;cJh&onfh r*FvmawmifGefYNrdKUe,f rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;apcJhonfh aygufuGJapwwfaomypnf;rsm;udk odkavSmifa&mif;csygu rD;owfwyfzGJU\ ppfaq;axmufcHcsufudk,l&rnf[k owfrSwfxm;aomfvnf; ppfaq;axmufcH csufr,lbJ odkavSmifaeMuonfrsm;&SdaMumif;rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf tMuD;wef;rD;owft&m&SdMuD;wpfOD;uajymMum;onf/

rD;avmifvG,fonfhypnf;rsm;odkavSmifa&mif;csvdkvQif (Oyrm-"mwfqD? 'DZ,fta&mif;qdkifrsm;)rltm;jzifhrD;owfwyfzGJU\ ppfaq;axmufcHcsufudk &,l&rnfjzpfaomfvnf; tE&m,f&Sdypnf;rsm;tm; odkavSmifjcif;udkppfaq;axmufcHcsufr,lonfh ukrPDrsm;vnf;&SdaMumif; if;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

r*FvmawmifGefYNrKdUe,f rD;avmifaygufuGJrIwGif rD;avmifaygufuGJwwfonfht&mrsm; odkavSmifxm;onfudkraygufuGJcif u BudKwifrod&Sd xm;aMumif;? wifjyxm;jcif;vnf;r&S daMumif; aygufuJGrIjzpfyGm;pOf u yg0ifrD;Nidrf;owfcJhaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;uajymMum;onf/

,if;jzpf&yfwGifyg0ifcJhonf h rD;owf vkyfom;rsm;wGif vHkavmufonfh Safety Protection and Gears(touftE&m,fudk tjynfht0umuG,fay;Edkifaom 0wfpHkESifhud&d,m) r&SdaMumif;? Chemical Fire("mwkaA'

aMumifhavmifaomrD;) jzpfyguBreathing Apparatus

(atmufqD*sifay;Edkifaom toufSLud&d,mrsm;)vdktyfaMumif;? ,if;toufSLud&d,mrsm; rD;owfwyfzGJUwGif vdktyfaeao;aMumif; wmarGNrdKUe,f rD;owfpcef; wm0efxrf;aqmifaeol touf 30 cefY&Sd rD;owft&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/

,if;tE&m,f&Sd ypnf;rsm;odkavSmifjcif;udk pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; wdwdususxkwfoifhNyD; jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrsm;xH ,if;jzpfpOfuJhodk Y aygufuGJrIrsm;ud k BudKwifa&Smif&Sm;Edkif&ef pepfwusavhusifhay;xm;rIrsm; ydkrdkjyKvkyfrnfjzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

aygufuGJrIjzpfapEdkifonfhypnf;rsm;udk vlaexlxyfonfh NrdKUwGif;ae&mrsm; odkavSmifjcif;onf *dka'gifydkif&Sifrsm;wGifwm0ef&SdNyD; rdrdwdkYvlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtaejzifh ,if;udpudk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;NDFygwDrS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifZif u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

]]tE&m,f&Sdypnf;awG odkavSmifr,fqdk Oya'&Sdw,f/ Oyrm- aygufuGJapaomypnf;rsm; Oya'? 1993ckESpfavmufu pnfyifom,ma&;Oya'awGqdkNyD;&Sdw,f/ tJ'gawGeJYNidcJh&if 'PfaiG? axmif'Pftxd jypf'PfcsrSwfEdkifw,f}} [k EdkifiHwuma&SUaewpfOD;jzpfol OD;oef;armif (ppfawG)u oHk;oyfajymMum;onf/

vGefcJhonfh ESpf20 0ef;usifu &Srf;jynfe,fawmifydkif; atmifyef;NrKdUteD; aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhzl;NyD;,if;jzpfpOfwGif uavmNrdKUwpfNrdKUvHk ; wkefcgjrnf[nf;cJhaMumif ;? ,ckaygufuGJrIjyif;tm;onfvnf ; ,if;ESifhtvm;oPmefwlaMumif; '*Hkwuodkvf blrdaA'tNidrf;pm;ygarmuwpfOD;u&Sif;jyonf/

tvu 6 tif;pdef yxrqkH;tBudrf tmp&d,ylaZmfrnf&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6

tif;pdefNrdKUe,f&SdtrSwf 6 tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif vmrnfhZefe0g&Dv 8 &uf reuf 9 em&DwGif touf 60ESifhtxuf tNidrf;pm;q&m?q&mrrsm;uk d ylaZmfuefawmhrnf h tmp&dylaZmfyG Jusif;yrnfjzpf NyD;ausmif;om;a[mif;rsm;onf OD;wifzkef;jrifh zkef;-098303178? a':tkef;jrifhzkef;-095123431? a':0if;rmOD ; zkef;-0973221484 ESif h OD;qef;OD; zkef;-095019236 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

CRIME

INSTITUTIONAL


9/56

9


"mwfqDaps;wufaomfvnf; cJGwrf;rajymif;&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3

&efukefNrdKUawmfwGifa&mif;csaeonfh "mwfqDaps;EIef;rsm;udk Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSpNyD; 30 &mcdkifEIef;ausmfwkd;jrifhvdkuf&m ,if;uJhodkY"mwfqDaps; EIef;ajymif;vJaomfvnf; xkwf,lcGifhrSm ,ciftwkdif; wpf&ufvQifESpf*gvefom xkwf,lcGifh&aMumif; &efukefNrdKUawmf&Sd "mwfqDtoHk;jyKae&aom ,mOfydkif&Sifrsm;u The VoiceWeeklyodkY ajymMum;onf/

obm0"mwfaiGU(CNG)ESifh 'DZ,faps;EIef;rsm;udkajymif;vJjcif;r&SdbJ "mwfqDwpf*gvefudk rlvu 2500usyfEIef;jzifh a&mif;csae&mu Zefe0g&Dv 1&ufaeYrSpNyD; 3350 usyfEIef;jzifh tpkd;&ydkifpufoHk;qDqkdifrsm;wGifpwifa&mif;csaeaMumif; if;wkdYu&Sif;jyonf/

2010 jynfhESpfupNyD; tpkd;&u pufoHk;qDqkdifrsm;udk yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; pwifvkyfudkifcGifhjyKcJhNyD;aps;EIef;ESifh jzefYjzL;rIrsm;udkrl xdef;csKyfxm;rI&SdaMumif; &efukefNrdKU&Sd pufoHk;qDaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

,mOfwpfpif;twGuf wpf&ufvQif "mwfqDESpf*gvefEIef;om jznfhcGifhjyKxm;jcif;jzpf jyifyarSmifcdk"mwfqDaps;uGufvnf; qufvuf&SdaecJhaMumif; "mwfqDtoHk;jyKae&aom tiSm;,mOfarmif;wpfOD;uqkdonf/

]]tjyifqDawG 0,fxnfhwJhvlrsm;awmh tjyifqDaps;EIef;avmufudk wufoGm;awmh 'DuvlawGu enf;enf;awmh vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;w,f/ 'DqDaps;avmufuawmh oifhwifhw,fvkdYajymvkdY&ygw,f/ 'gxufydkwufvm&ifawmh raumif;bl;aygh}} [k yckuLNrdKUe,frS qkdifu,fpD;eif;ol touf 40cefY trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

&efukef"mwfqDaps;rSm usyf3350 qdkaomfvnf; yckuLNrdKUe,fwGif 3600&SdaMumif;? tjyifaps;rSm5300txd wufoGm;aMumif; if;uqufvufajymjyonf/

]]'DxufydkNyD;wufoGm;&ifawmh raumif;awmhbl;/ bmvdkYvJqkdawmh jrefrmEkdifiHu qDu 90qDvkdrsKd;

qDawGrSr[kwfwm/ EkdifiHjcm;u 3350 xufydkNyD;ay;&vnf;wefw,f/ 'Du xkwfwJh"mwfqDuawmh tif*sifydkysufw,f/ uGmvwDaumif;aumif;eJ Y xkwf&ifawmh 4000 vnf;ay;csifygw,f}}[k r&rf;ukef;NrdKUe,faetouf 20ausmf trsKd;om;wpfOD;u qkdonf/

jrefrmEkdifiHwGif 2008-2009 ckESpfb@mESpf twGif; "mwfqD*gvefoef ;aygif; 104 'or 69udktpkd;&u jzefYjzL;ay;cJhaMumif;? "mwfqDtwGuf EkdifiHjcm;rSwifoGif;EIef; ESpfpOfa':vmoef; 180cefY&SdaMumif;pGrf;tif0efBuD;Xme\ w&m;0ifpm&if;rsm;t&od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHwGif 2011ckESpf rwfvukefupNyD; tpkd;&opfwufvmNyD;onhfaemufydkif; EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;tajymif;tvJrsm; vkyfaqmifvmonfESifhtnD tpkd;&uowfrSwfxm; onfh tcGeftcrsm;? EIef;xm;rsm;udkjyifqifrIrsm;jyKvkyfvmcJhNyD; ,ckEdkifiHwumESifhtnD "mwfqDaps;EIef;rsm;ajymif;vJowfrSwfcJhjcif;jzpfonf/

xkdokdY aps;uGufaygufaps;twkdif; a&mif;csaeaomfvnf; cGJwrf;pepfjzifh "mwfqDxkwf,lae&qJjzpfojzifhSmart CardpepfjzKwfodrf;rnfr[kwfaMumif; jrefrmEkdifiH pufokH;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif;wm0ef&Sdol OD;oef;a&Tu ajymMum;onf/ Living Color? uHaZmf? uHaZmf? uHaZmf? uHaZmf? uHaZmf

oHk;ESpfcef h pkNyHKapmifUqkdif;aeaomolemjyKrsm; tvkyfcefhtyf

&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3

oufqkdif&molemjyKwuodkvfrsm;ESifh olemjyKoifwef;ausmif;rsm;rSolemjyKodyHbGJUESifh olemjyK'Dyvdkrm atmifjrifNyD; tpdk;&aq;Hkrsm;wGifvkyfief;cGif0if&ef oH k ;ESpfrQpk Ny H Kapmifhqdkif;aeMu&onfh olemjyKrsm;udktvkyfwm0efcefYtyfvdkufNyDjzpfaMumif;usef;rma&;OD;pD;Xmeu Zefe0g&Dvqef;twGif; owif;xkwfjyefonf/

tqdkygolemjyKrsm;rS m olemjyKodyHbGJ U (yHkrSef ) udk 2009 ckESpfwGif atmifjrifolrsm;? 2008 ckESpfwGifatmifjrifNyD; tvkyfcefY&efusef&Sdaeolrsm;? tjcm;ESpfrsm;wGif atmifjrifcJhNyD; tvkyfcefY&ef avQmufxm;olrsm;?olemjyK'Dyvdkrmoifwef;udk 2009 ckESpfwGif atmifjrifolrsm;? 2007ckESpfESifh 2008 ckESpfwdkYwGif atmifjrifNyD; tvkyfcefY&ef usef&Sdaeolrsm;? 2010

jynfhESpfwGif csif;jynfe,frS atmifjrifolrsm; yg0ifMuonf/

jrefrmEdkifiH olemjyKwuodkvfESpfckrS olemjyKodyHbGJU (B.N.Sc)(yHkrSef)&&Sdol 300 OD;cefYESifh jynfe,fESifhwdkif; a'oBuD;rsm;&Sd olemjyKESif h om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rSolemjyK 'Dyvdkrm(Dip.in General Nursing)&&Sdolrsm;udkESpfpOfarG;xkwfay;vsuf &Sdonf/

tvm;wl aq;wuodkvfrsm;rSaq;ynmbGJU (M.B.,B.S)&&S d NyD;tpdk;&aq;Hkrsm;wGif vkyfief;cGif0if&efoHk;ESpfrQpkNyHKapmif hqd kif;ae&aomq&m0efrsm;teuf 2009 ckESpf azazmf0g&DvwGif aq;ynmbGJU&&S daomq&m0ef 500 OD;udk 2011 ckESpf Edk0ifbmvtwGif ; pdppfa&G;cs,fNyD; 'DZifbmvwGif tvkyfwm0efrsm; cefYtyfcJhonf/

ig;axmifwefzkef;tvHk;wpfoef; ,ckESpfwGifa&mif;cs&efpDpOf&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3&efukef? Zefe0g&D 3

&efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&SdPARKROYAL Hotel Zefe0g&D 3&ufaeYu usif;yjyKvkyfaom a&TjynfwHcGefukrPD\ 0efaqmifrIESifh ywfoufonfhpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif OD;vGifEdkifOD;u ,if;odkYajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

]]orwBuD;xHrSm cGifhjyKcsufawmif;xm;w,f/ cGifhjyKcsuf&wmeJY'Da&mif;csrIudk pwifrSmyg}} [k if;uqdkonf/ tqdkygtpDtpOfud k cGifhjyK

bl;}} [kThe Voice Weekly\ar;jref;rIudk jyefvnf ajymMum;onf/

jrefrmEdk ifiHwpf0ef; ig;axmif

ay;oGif;Hkjzifh3G SIM Card

zkef; trsK d ;tpm;onf tifwmeufygtoHk;jyKEdkifNyD ; tvHk;a&oef; oHk;q,f xkwfvkyfay;Edkif&ef a&TjynfwHcGef ukrPDrS refae*sif; 'gd kufwmOD;vGifEdkifOD;u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif twnfjyKajymMum;onf/

,if; 3G SIM CardpDrHudef;udk,ckESpf ajcmufvtwGif; a&TjynfwHcGefukrPDu vkyfaqmif&ef pDpOfaeNyD;

zkef;ac:qdkcudk NrdKYwGif;wpfrdepf vQif25 usyfEIef ; owfrSwfum e,fa0;zkef;ac:qdkcudk 30usyf owfrSwf

aMumif; if;uqufvuf twnfjyKajymMum;onf/]]t"duuawmh ausmif;om;eJY

0ifaiGenf;yg;wJh jynfolawGtwGuf&nf&G,fwmyg}}[k OD;vGifEdkifOD;uqdkonf/ ,if;zkef;&&Sdygu jrefrmEdkifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wlSIMuwfwefzdk;rsm; wlnDoGm;&ef&SdNyD;0ifaiGenf;olrsm;twGuf tqif ajyoGm;rnfjzpfonf/

rmEd kifiHwpf0ef; toHk;jyKEd kifa&;twGuf &nf&G,f usyfig;axmifwefN*dK[fwkpepfoHk;rmEd kifiHwpf0ef; toHk;jyKEd kifa&;twGuf &nf&G,f usyfig;axmifwefN*dK[fwkpepfoH k;rmEd kifiHwpf0ef; toHk;jyKEd kifa&;twGuf &nf&G,f usyfig;axmifwefN*dK[fwkpepfoHk;rmEd kifiHwpf0ef; toHk;jyKEd kifa&;twGuf &nf&G,f usyfig;axmifwefN*dK[fwkpepfoH k;rmEd kifiHwpf0ef; toHk;jyKEd kifa&;twGuf &nf&G,f usyfig;axmifwefN*dK[fwkpepfoHk; 3G SIM Cardzkef;trsKd;tpm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a&TjynfwHcGefukrPD\ tkyfcsKyfrIzkef;trsKd;tpm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a&TjynfwHcGefukrPD\ tkyfcsKyfrIzkef;trsKd;tpm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a&TjynfwHcGefukrPD\ tkyfcsKyfrIzkef;trsKd;tpm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a&TjynfwHcGefukrPD\ tkyfcsKyfrIzkef;trsKd;tpm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a&TjynfwHcGefukrPD\ tkyfcsKyfrI

'gd kufwmOD;vGifEd kifOD;u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif ajymMum;onf/'gd kufwmOD;vGifEd kifOD;u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif ajymMum;onf/'gd kufwmOD;vGifEd kifOD;u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif ajymMum;onf/'gd kufwmOD;vGifEd kifOD;u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif ajymMum;onf/'gd kufwmOD;vGifEd kifOD;u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

jref

csuf&&Sdygu ,ckESpfrwfvrSpwif&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdk YwGif 3G SIM CardtvHk ;a& wpfoef;yxrOD;qHk;taejzifh a&mif;cs&ef pDpOfaeaMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/

,if;pDrHudef;ESif hywfoufazazmf0g&DvwGifusyfoHk;odef;0ef;usifjzifhGSMzkef;rsm; a&mif;csay;&ef jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufaeonfh E-LiteukrPDtrIaqmif'gdkufwm OD;pdkif;cifarmifat;ud k ar;jref ;&m ]]Mum;awmhMum;rdygw,f/ 'Daps;eJY b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;}}[k rSwfcsufjyK ajymMum;onf/

,if;pDrHudef;ESif hywfouf aejynfawmf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;vfqufoG,fa&;Xmewm0ef&Sdol tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;u]]'Dudpudk uRefawmfwdkYodawmif rod


ENERGY

HEALTH

TELECOMMUNICATION


10/56


10The

VOICELOCAL

bPfr[kwfonfh tjcm;ae&mjzpfaom &efukefNrdKUawmf jynfvrf;rbPfr[kwfonfh tjcm;ae&mjzpfaom &efukefNrdKUawmf jynfvrf;rbPfr[kwfonfh tjcm;ae&mjzpfaom &efukefNrdKUawmf jynfvrf;rbPfr[kwfonfh tjcm;ae&mjzpfaom &efukefNrdKUawmf jynfvrf;rbPfr[kwfonfh tjcm;ae&mjzpfaom &efukefNrdKUawmf jynfvrf;r ay:&S d awmf0ifpifwma&SUwGif uarmZbPf\ tvdktavsmuf ay:&S d awmf0ifpifwma&SUwGif uarmZbPf\ tvdktavsmuf ay:&S d awmf0ifpifwma&SUwGif uarmZbPf\ tvdktavsmuf ay:&S d awmf0ifpifwma&SUwGif uarmZbPf\ tvdktavsmuf ay:&S d awmf0ifpifwma&SUwGif uarmZbPf\ tvdktavsmuf aiGxkwfpuf yxrOD;qHk;xm;&SdonfudkawGU&pOf/ aiGxkwfpuf yxrOD;qHk;xm;&SdonfudkawGU&pOf/ aiGxkwfpuf yxrOD;qHk;xm;&SdonfudkawGU&pOf/ aiGxkwfpuf yxrOD;qHk;xm;&SdonfudkawGU&pOf/ aiGxkwfpuf yxrOD;qHk;xm;&SdonfudkawGU&pOf/( 2012ckESpf Zefe0g&Dv 1&uf aeYrSpwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;( 2012ckESpf Zefe0g&Dv 1&uf aeYrSpwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;( 2012ckESpf Zefe0g&Dv 1&uf aeYrSpwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;( 2012ckESpf Zefe0g&Dv 1&uf aeYrSpwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;( 2012ckESpf Zefe0g&Dv 1&uf aeYrSpwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;,if;bPf'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymMum;onf/),if;bPf'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymMum;onf/),if;bPf'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymMum;onf/),if;bPf'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymMum;onf/),if;bPf'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymMum;onf/)

PHOTO NEWS

Photo by Green

usyf 15 odef;wef GSMzkef;rsm;jzpfonf h 09-50? 51? 53?54?56? 20? 21 tp&S daom zkef;rsm;odkYZefe0g&Dv 2 &ufaeYrSpwif BudKwifowif;ay;pmrsm;ay;ydkYxm;NyD; ,if;pepfudkaumuf,lvsuf&SdaMumif;? zkef;udkifaqmiftoHk;jyKolrsm;onf ,if;pepfudk toHk;jyKvdkygu ay;ydkYaomMessageudkYes[k jyefvnfajzMum; &ef vdktyfaMumif;? xkdokdYajzMum;jcif;tm;jzifh ajymif;vJrnfh ,if;pepf wGif pm&if;0ifoGm;rnfjzpfaMumif;

usyf 15 odef;GSMzkef; BudKwifaiGjznfUuwfpepf ajymif;vJrnf&efukef? Zefe0g&D 2&efukef? Zefe0g&D 2&efukef? Zefe0g&D 2&efukef? Zefe0g&D 2&efukef? Zefe0g&D 2

tqdkygwm0ef&Sdolu qufvufajymMum;onf/

]]zkef;xJrSm vufusefaiG&Sdao;&ifvnf; zkef;xJrSm usefwJhaiGyrmPudk wpfygwnf;xnfhoGif;ay;oGm;rSm yg/ tu,f zkef;uta


11/56

11


trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGufta&;BuD;aMumif;? ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;usaeolrsm;tm;vHk ;udk &J&Jwif;wif;vTwfay;&efvdktyfaMumif;ajymMum;onf/

]],HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeol awmfawmfrsm;rsm; jyefvGwfr,f

vdkYarQmfvifhxm;wm/ tpdk;&u t&iftpdk;&yHkpH jzpfaew,f/ pdwfraumif;bl;/ 'DyHkpHeJYqufoGm;&if oHo,yGm;p&mawGjzpfukefvdrfhr,f/ ,HkMunfcsufaMumif h tusOf;uscH&olawGud k &J&J wif ;wif ;vTwfz d k Yvd kw,f } } [ka'gufwmat;armifu ajymqkdonf/

trsKd;om; 'Drkdua&pDopfygwDrS trsKd;om;vTwfawmftrwf OD;zkef; jrifhatmifuvnf; tpdk;&taeESifhEdkifiHa&;tusOf;om;qdkaom pum;vHk; udk vufcH&efvdktyfNyD; vTwfay;oifhaMumif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;onf jrefrmhzGHUNzdK;wdk;

rsufESmzHk; - ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm;rS tqufrsufESmzH k; - ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm;rS tqufrsufESmzHk; - ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm;rS tqufrsufESmzH k; - ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm;rS tqufrsufESmzHk; - ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm;rS tquf

wufa&;twGufvrf;p[kqdkEkdifaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

]]arQmfvifhxm;ovkdjzpfrvmao;bl;/ jzpfvmapzdkY qufNyD;wkdufwGef;r,f}} [k OD;zkef;jrifhatmifu qdkonf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDrS jynfolYvTwfawmftrwf

OD;&JxGef;uvnf; ,HkMunfcsufaMumifhtusOf; usaeolrsm;vGwfajrmufa&;twGuf vmrnfhZefe0g&Dv 26 &ufaeY ac:,lrnfh vTwfawmftpnf;ta0; rsm;wGif awmif;qdkoGm;&ef&SdaMumif;&Sif;jyonf/

(64)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh orwOD;odef;pdefu tusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhNyD; ,if;vGwfNidrf;csrf;omcGifht& ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeol 48 OD;om jyefvnfvGwfajrmufcJhonf/

aEGpyg;ESifh rkd;pyg;qufwkdufpdkufysKd;jcif;aMumifh v,f


12/56


12The

VOICEBUSINESS

a&eHpdrf; - 1 bbl tar&d uefa':vm 114.450"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 3.103"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 973.350oMum; - 1 lb qifh 24.420yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 319.800ajymif; - 1 bu qifh 659.500*sKH (CBT) - 1 bu qifh 649.250*sKH(KCB) - 1 bu qifh 713.250aMu;eD - 1 lb qifh 346.500

Source : Bloomberg

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

wpfydm^ wpftdwfwpfydm^ wpftdwfwpfydm^ wpftdwfwpfydm^ wpftdwfwpfydm^ wpftdwf * tcsdefESif hvdkuf aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/tcsdefESif hvd kuf aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/tcsdefESif hvd kuf aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/tcsdefESif hvd kuf aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/tcsdefESif hvd kuf aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 2 . 1 .2 . 1 .2 . 1 .2 . 1 .2 . 1 . 20122012201220122012 5 .5 .5 .5 .5 . 1 .1 .1 .1 .1 . 20122012201220122012 +^-+^-+^-+^-+^- 1/ yJqD 3800 38002/ pm;tk ef;qD 1700 1720 +3/ tmvl; 580 - 710 530 - 660 -4/ &Srf;MuufoGefjzL 1100 - 1600 1100 - 1600

5/ MuLukwfMuufoGef jzL 1100 11006/ MuufoGef eD (qdyfjzL) 550 450-5507/ 0g;c,frikwf&Snf 3000- 3100 3100 - 3200 + 8/ oMum; (&S,f) 1010 1000 -9/ anmifOD;aq;xef ; 670 630 -10/ refusnf ; (ta[mif ;) 2800 - 3200 3000 - 320011/ *ZD,mqef(opf ) 14500 13000-1350012/ *ZD,mqef (a[mif ;) 17500 14500-18500 +12/ *awmifysHqef(opf ) 22500 22000 -13/ *awmifysHqef (a[mif ;) 25000-26000 26000-27000 +14/ *ay:qef;qef(opf ) 21800 22500-23500 +14/ *ay:qef ;qef (a[mif ;) 31500 35000 +15 a&Tbkday:qef;(opf ) - 30000

wpfywftwGif;a&Taps;

Source / / &efukefwd kif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?/ / &efukefwd kif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?/ / &efukefwd kif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?/ / &efukefwd kif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?/ / &efukefwd kif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/ (a(a(a(a(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ )))))

&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G

tu,f'rDtacgufa&Ttu,f'rDtacgufa&Ttu,f'rDtacgufa&Ttu,f'rDtacgufa&Ttu,f'rDtacgufa&T15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf

zGif haps; ydwfaps;zGif haps; ydwfaps;zGif haps; ydwfaps;zGif haps; ydwfaps;zGif haps; ydwfaps;

2.1.2012 688500 692000 6495003.1.2012 692000 694000 6505004.1.2012 694000 695500 6515005.1.2012 696500 689500 654500

aps;uGuftwGif;rS ac:aps;rsm;omjzpfygonf/ aps;uGuftwGif;rS ac:aps;rsm;omjzpfygonf/ aps;uGuftwGif;rS ac:aps;rsm;omjzpfygonf/ aps;uGuftwGif;rS ac:aps;rsm;omjzpfygonf/ aps;uGuftwGif;rS ac:aps;rsm;omjzpfygonf/

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;(5-1-2012) ac:aps;(5-1-2012) ac:aps;(5-1-2012) ac:aps;(5-1-2012) ac:aps;(5-1-2012) ac:aps;

,mOftrsK d;tpm;,mOftrsK d;tpm;,mOftrsK d;tpm;,mOftrsK d;tpm;,mOftrsK d;tpm; tu&mtu&mtu&mtu&mtu&m aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef; rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)

Super Saloon 86/87 v^o^t 105-115SE Saloon Limited 88 t 120Super Saloon 90 9u 128Toyota CE 96/90 9u 165cs,f&D0uf*Gef QQ3 6* 125jrefrmrDeDqvGef; 6* 110Toyota Mark II ('DZ,f) 92 9u 170tyfESHrnfhum;a[mif; P 150Toyotapufkyf (yg0g&def;*sm;)2000 6* 320Mark II (a&Tig;) 2.5 G 2000 6* 330Suzuki R + 3* 132Suzuki R - 4c 110Toyota Hilux Surf KZN-185 (97) 4* 350Toyota Corolla Van .5 90 9c 160

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,ldk 0.,ldk 0.,ldk 0.,ldk 0.,ldk 0.7777777777? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.6464646464? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vmw;vsa':vmw;vsa':vmw;vsa':vmw;vsa':vm00000.....9797979797? wkwf,Grf? wkwf,Grf? wkwf,Grf? wkwf,Grf? wkwf,Grf 66666.....33333?????*syef,ef;*syef,ef;*syef,ef;*syef,ef;*syef,ef; 76.7776.7776.7776.7776.77? tdEd ,lyD;? tdEd ,lyD;? tdEd ,lyD;? tdEd ,lyD;? tdEd ,lyD; 52.6552.6552.6552.6552.65? b*Fvm;a'h&S fwmum? b*Fvm;a'h&S fwmum? b*Fvm;a'h&S fwmum? b*Fvm;a'h&S fwmum? b*Fvm;a'h&S fwmum 82.02? awmifudk&D;,m;0rf 1150.9? 82.02? awmifudk&D;,m;0rf 1150.9? 82.02? awmifudk&D;,m;0rf 1150.9? 82.02? awmifudk&D;,m;0rf 1150.9? 82.02? awmifudk&D;,m;0rf 1150.9?pifumyla':vm 1.29? rav;&Sm;&if;*pf 3.14? tif'dkeD;&Sm;lyD; 9153 ? xdkif;bwf 31.57? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.29? rav;&Sm;&if;*pf 3.14? tif'dkeD;&Sm;lyD; 9153 ? xdkif;bwf 31.57? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.29? rav;&Sm;&if;*pf 3.14? tif'dkeD;&Sm;lyD; 9153 ? xdkif;bwf 31.57? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.29? rav;&Sm;&if;*pf 3.14? tif'dkeD;&Sm;lyD; 9153 ? xdkif;bwf 31.57? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.29? rav;&Sm;&if;*pf 3.14? tif'dkeD;&Sm;lyD; 9153 ? xdkif;bwf 31.57? zdvpfydkifyDqdk43.9343.9343.9343.9343.93? AD,uferfa'gif? AD,uferfa'gif? AD,uferfa'gif? AD,uferfa'gif? AD,uferfa'gif2101521015210152101521015? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.7777777777? xkdif0rfa':vm? xkdif0rfa':vm? xkdif0rfa':vm? xkdif0rfa':vm? xkdif0rfa':vm30.2930.2930.2930.2930.29? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.611111? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

tar&duefwpfa':vm = jrefrmaiG 803 usyf tar&duefwpfa':vm = jrefrmaiG 803 usyf tar&duefwpfa':vm = jrefrmaiG 803 usyf tar&duefwpfa':vm = jrefrmaiG 803 usyf tar&duefwpfa':vm = jrefrmaiG 803 usyf tufzftD;pDwpf,lepf = jrefrmaiG 810 usyf tufzftD;pDwpf,lepf = jrefrmaiG 810 usyf tufzftD;pDwpf,lepf = jrefrmaiG 810 usyf tufzftD;pDwpf,lepf = jrefrmaiG 810 usyf tufzftD;pDwpf,lepf = jrefrmaiG 810 usyfa&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 866.88 = tar&duefa':vm 866.88 = tar&duefa':vm 866.88 = tar&duefa':vm 866.88 = tar&duefa':vm 866.88aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 15.736 = tar&duefa':vm 15.736 = tar&duefa':vm 15.736 = tar&duefa':vm 15.736 = tar&duefa':vm 15.736yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 761.573 = tar&duefa':vm 761.573 = tar&duefa':vm 761.573 = tar&duefa':vm 761.573 = tar&duefa':vm 761.573

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (5-1-2012)

aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyf cJhaom jrefrmhESpfv,fausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkY jynfwGif;jynfyrS&wemukefonfaygif; axmifcsDwufa&mufcJhaomfvnf; a&mif;csEkdifcJhaomausmufpdrf;twGJaygif;rSm ,cifumvausmufrsufyGJrsm;xuf avsmhusNyD;,ckausmufrsufjyyGJwGif ausmufpdrf;twGJaygif; 8290 wG Jom a&mif;csEkdifcJhaMumif; oufqkdif&mu owif;xkwfjyefonf/

,cifausmufrsufjyyGJrsm;wGif ausmufpdrf;wGJaygif; aomif;ausmfyHkrSefa&mif;cs&avh&SdNyD ; ,ckjyyGJwGifausmufpdrf;twGJ&Spfaxmifausmfoma&mif;cs&ojzifh 0,fvk dtm; txl; usqif;onf[k qk dE k di faMumif;jynfwGif;ausmufrsufukefonftcsKdUuokH;oyfMuonf/

2011 ckESpf aejynfawmfwGifausmufrsuftxl;a&mif;csyGJESpfBudrfusif;ycJhNyD; yxrtBudrfwGiftar&duef a':vm 2 'or 8 bDvD,HESif h'kwd,tBudrfwGif 1 'or 5 bDvD,H&&SdcJhonf/

]]ausmufrsufjyyGJNyD;wkdif; a':vm

wefzdk;usNrJyJ/ 'Dwpfacgufvnf;

aejynfawmfausmufrsufjyyGJtNyD;uefa':vmwefzd k;jyefusum a&T0,f,lrI tenf;i,fwufomvGefaZmif;xuf

ae jynfawmfwGif 2011 ckESpf 'DZifbmvaESmif;ydkif;rS 2012 ckESpf Zefe0g&a

the voice weekly (8-4)

Documents