8/12/2019 Voice Weekly-10 12

1/34

1The

VOICEMonday, March 31 - Apri l 6, 2014

ygwD

The

VOICEWeekly Monday, March 9 - 15, 2014Vol.10 / No.10

http://www.t

hevoicemyan

mar.com

pmpm3mpm17 pmpm3mpm3 pmpm3aiGrnf;jzifU tdrf? NcH? ajr0,f,lygu ay;aqmif&rnfUtcGefEIef;xm;opfaMumifU aps;uGufjyefaumif;zG,f&SdonfUrEav; tdrf? NcH? ajrpmpm24

pmpm5

pmpm3

Weekly Monday, March 31 - Apr il 6, 2014Vol.10 / No.12

xm;0,fpDrHudef;twGuftoufu,faq;xm;0,fpDrHudef;twGuftoufu,faq;rdbdif;vfzkef; 0efaqmifrIaps;uGufrdkbdkif;vfzkef; 0efaqmifrIaps;uGuftajymif;tvJvydif;tvdtajymif;tvJvydkif;tvdk

pmpm4

wpfausmUjyef tEd,ynma ;wpfausmUjyef tdEd,ynma&;

pmpm13

pmpm6

&efjzwfoGm;jzwfvm trsdK;orD;

tcsKdUUuaq;vdyfaiGUaMumihfESmacgif;IHUoGm;Muaomfvnf;aq;vdyfaomufaeaomudkaumif;aumif;(emrnfvTJ)

rD;cdk;wvlvlESifUaq;vdyfuif;rJUZkefrsm;ueNrKUv, 46 vr;um;rwwi vtyMum;rm tou 20 0e;usivi,wpO; p;u uzmuaeon/ukefNrdKUv,f46 vrf;um;rSwfwdkif vltkyfMum;rSm touf20 0ef;usifvli,fwpfOD; pD;u&ufzGmIdufaeonf/

SPECIAL REPORT

rrIbJqufaomufaeonf/trsm;wum ar;aighESmacgif;IHUaomfvnf;pD;u&ufcJrysuf/

]]aq;vdyfaiGUuavoihf&mudk

vGihfaewmyJav}}[kif;uqdkao;onf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeu vltrsm;ESihf oufqdkifaomae&mrsm;

wGifudkaumif;aumif;uJhodkYaq;vdyfaomufokH;olrsm;twGuf ,ckESpfqef;ydkif;upwifNyD;oD;oefYZkefowfrSwfrnfjzpfaMumif;

pmpm8

Armwdkif;&if;om;rsm;omBuD;pdk;xm;onf[ka0zefcHae&aom jrefrmhwyfrawmfwGif

wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;udkwrif&nfG,f &mxl;uefYowfjcif;r&SdaMumif;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuajymMum;onf/

aejynfawmfrwfv27&ufaeYujyKvkyfonfh(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;wGifrdefYcGef;ajymMum;&m if;u,if;odkYajymqdkjcif;jzpfonf/

wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;udkwyfwGif;&mxl;uefhowfjcif;r&Sd[kumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum; efuef?&efukef?rwrwf2727

mwfy - jrir;ndK"mwfyHk - jrifhrdk;ndKefuefNrdKUawmf\ voGm;vrf;rsm;wifaq;vyfcvsuvrf;oGm;aeMuolrsm;? trsm;jynfoloH;cef;rBu;rsm;ESifaq;vyfraomu oway;qdif;bkwem;wifaq;vyfaomuoH;olrsm; SaeqJyifjzpfonf&efukefNrdKUawmf\ vloGm;vrf;rsm;wGifaq;vdyfcJvsufvrf;oGm;aeMuolrsm;? trsm;jynfoloHk;cef;rBuD;rsm;ESifhaq;vdyfraomuf&owday;qdkif;bkwfem;wGifaq;vdyfaomufoHk;olrsm;&SdaeqJyifjzpfonf

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

2/34

3The

VOICEMonday, March 31 - Apri l 6, 2014

*s

pmrsuESmpmrsufESm5 okokdY

ar;cGef;rsm;twGuf tajzay;&efapmaumif;apmaeygvdrhfOD;rnf/

xdkodkYaomawmifawmifar;cGef;rsm;ay:vm&eft"dut&if;cHrSm*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;\rwfvwwd,ywf aejynfawmf c&D;pOfjzpfonf/

awG;wqqjzpfae[efwlaom*syefrSma&eufqdyfurf;?txl;pD;yGm;a&;ZkefESihf ta0;ajy;vrf;ydkif;rsm;yg0ifaomxm;0,fpDrHudef;wGif0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH&efjrefrmESihfoabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif;*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;t&m&SdrpwmudktdcsDrDZl&SD;rm;u ajymMum;vdkufonf/

]]ueOD;taeeJYxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefeJYxdkif;udkqufoG,fr,hfvrf;azmufvkyfzd k Y jzpfNyD; rMumcifBuKdwifavhvmrIawG jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;udk udk;um; rpwmudktdcsDrDZl&SD;rm;u&Sif;jyonf/

&efuke fteD; oDv0gtxl;

pD;yGm;a&;ZkefaMumihfOD;pm;ay;r[kwfao;[kqdkaomxm;0,fodkY*syefwdkY\ajcvSrf;um;pjyifavNyD/

jrefrmppftpd k ;&vufxuf2000 jynh fESpftvGefumvrsm;uwnf;uyif*syeftpdk;&\at*sifpDtcsdKUonf xm;0,fa'owGif txl;pD;yGm;a&;ZkefESih f a&eufqdyfurf;wnfaqmufa&; w&m;0ifavhvmrItcsdKU&SdcJhonf/

NyD;cJ honhf ESpfydkif;tcsdKUtxd vnf; ay:ay:wifwifwpfrsdK;? odkodkodyfodyfwpfzkH? tzGJUvdkufwpfenf;?wpfOD;csif;wpfyk HpHjzihf vma&mufavhvmrI&SdcJhonf/

odk Yaomf ITD \ w&m;0ifcsOf;uyfrI?jrefrmESihfxdkif;tpdk;&wdkY\

xm;0,fpDrHudef;twGuftoufu,faq;cGef;ocGef;ok?Contributed byaemfukukaemfukdukd

toD;oD; awmif;qd kzdwfac:csufrsm;udkcyfrqdwfyifaecJhNyD; oDv0gudkomwpfpdkufrwfrwftoufoGif;aecJhonf/

,if;umvrsm;twGif;awmufavQmufxkwfazmfajymqdkcJhonhfudpESpf&yfrSm ]olwdkY\ vuf&SdOD;pm;ay;onfoDv0gjzpfaMumif;}ESihf]xm;0,fpDrHudef;udk t"duvkyfydkifcGihf&SdolrSmxdkif;tpdk;&avm? jrefrmtpdk;&avm}wdkYjzpfonf/

'kwd,ar;cGef;rSm xm;0,fpDrHudef; yl;wGJtaumiftxnfazmfa&;xdkif;ESih f jrefrmtpdk;&wdk Y ESpfEdkifiHaumfrwDzGJUpnf;NyD;aemuf ay:vmjcif;jzpfonf/

,if;aemuf pDr Hude f;onfjrefrmtpdk;&u t"duvkyfydkifcGihf&SdaMumif; jrefrmtpdk;&bufrS wkHYjyefowif;pum;ydkYNyD;jzpfonf/

,if;udpESpfcktjyiftjcm;pdwfylp&mtao;pdwfudprsm;pGm&SdEdkifao;onf/

xm;0,fpDrHudef;ESihf ywfouf

awmufavQmufapmihfMunhfvkyfudkifvmcJhaom xm;0,fzGHU NzdK;a&;tzGJU(DDA) \ndEdIif;a&;rSL;OD;oefYZifurl *syefu t"dupdwfyl&rnhfudprSmajr,mESihfqufpyfudprsm;jzpfaMumif;xkwfazmfajymqdkonf/

ajr,mESihf avsmfaMu;udprSmrlv vkyfudkifcGihf& ITD ESihf a'ocHrsm;tMum; tBuD;rm;qkH;ESihf trsm;tjym; jzpfyGm;cJhaom jyemjzpfNyD;ITD xGufcGmoGm;csdefwGifvufusefavsmfaMu;ESihfa'ocHrsm;\epfemrIrsm;udkrnfoluwm0ef,laqmifGufrnfudkjrefrmtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;yif&Sif;&Sif;vif;vif;xkwfrajymao;yg/

]]t&ifu ITD IyfcJhwmawGb,fol&Sif;rvJ}}[k OD;oefYZifu

ar;cGef;xkwfonf/xm;0,fpDrHudef; &yfGmvlYtzGJU

tpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mqy fau mfr wDO u| vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGtxufygudpESihfywfouf

2013ckESpf'DZifbmvujyKvkyfcJhaomxm;0,fpDrHudef;qdkif&mowif;pm&Sif;vif;yG JwGifay;cJhaomtajzrSm]rodao;}[komjzpfonf/

OD;oefYZif axmufjyajymqdkcJ haom aemufxyfta&;BuD;onhftcsufrSm xdkif;ESihf jrefrmESpfEdkifiHpvkH;wGif EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; jzpfaeNyD;tem*wfudkwxpfcsrwGufEdkifao;onhftE&m,fjzpfonf/

xdkif;wGif tdrfapmihftpdk;&uusif;ycJhaomaG;aumufyGJrSmw&m;r0ifaMumif; NyD;cJ honhfwpfywfutajccHOya'ckHk H;u qkH;jzwfcJhNyD;aemuf ydkrdkeufdIif;aom EdkifiHa&;

wGif;eufxJ wjznf;jznf;a&mufvmaeonf/

j r e f r m w G i f v n f ; 2 0 1 5aG;aumufyGJeD;uyfvmonfESihftrQbmoma&;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;woDwwef;jzpfvmNyD;tjcm;wpfzufwGiftajccHOya'jyifqifa&;vIyf&Sm;rIrsm;uvnf;t&Sdefjrihfvmaeonf/

*syefu aemufxyf rjzpfrae

ta&;pdkuf&Sif;&zG,f&Sdonhf udprsm;rSmueOD;vkyfydkifcGihf&ITD \rnfonhftcsdefu rnfonhftzGJUtpnf;jzihf rnfodkY vkyfaqmifcJhrSef; rod&ao;ao m ywf0ef;usifxdcd kufEd kifajcppfwrf;(EIA) ESihfvlrI0ef;usifxdcdkufEdkifajcppfwrf;(SIA) wdkYjzpfonf/

tjcm; tao;tzGJUudprsm;pGm&SdEdkifao;onf/

vuf&SdwGifpDrHudef;tao;pm;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeqJjzpfaomtvkyform;rsm;\vcwdk;awmif;rIrStp tpdk;&xHtcGefroGif;[kqdkumjyefvnf xkwf,loGm;cGihfr&SdcJhaomaqmufvkyfa&;ypnf;okH;puf,E&m;

rsm; tqkH;jyemtzkHzkHu&Sdaeonf/,cif ITD vkyfudkifcJ honhf

ye0ivm&eyef0ifvm&efw&m;0ito[pvuygNy/w&m;0iftoH[pfvdkufygNyD/*syeu rno?*syefu rnfodkY?rnonrnfonhfae&mwiae&mwGifrnontce;u@urnfonhftcef;u@u0ia&muvyuirnen;/0ifa&mufvkyfudkifrnfenf;/ueO;ueOD;aqmuvywnaxmici&aqmufvkyfwnfaxmifcGihf&twmvstDwmvsH--xi;urPxdkif;ukrPD ITD)(ITD)xucmom;Ny;aemuxGufcGmoGm;NyD;aemuftouraecaomtoufrJhaecJhaomxm;0,pDrHuef;jyefvnf&Sifoefvmawmhrnfavm/xm;0,fpDrHudef;jyefvnf&Sifoefvmawmhrnfavm/

vkyfief;rsm;ESihf ywfouf ukefusp&dwfESihfNyD;pD;rIvkyfief;taetxm;udk EdkifiHwumukrPDrsm; iSm;&rf;wGufcsuf&ef jrefrmtpdk;&u pDpOfxm;rIuvnf;oufqdkif&maemufqkH;&ufrsm;ausmfvmonftxdrnfonhftajzrQr&ao;yg/

,if;odkYaomtaetxm;wGif0ifvmrnhf *syefrSm om;qdk;ESpfOD;\rdcifrkqdk;rudkvufxyfrnhfowdkYom;ESihfwlaeaMumif;OD;oefYZifuyrmay;ajymqdkonf/

]]jzpfaewJh jyemawGudkavsmhrwGufzdkYawmh ajymcsifw,f/rarhxm;zdkYvdkw,f}}[k olu owday;onf/

a'ocHrsm;u xdkif;ukrPDudkvufvefaecsdefwGif*syef0ifvmjcif;udk ydkESpfoufaMumif; ajymqdkolrSmxm;0,fNrdKUcHudkoufydkifjzpfonf/

*syefwdkYpnf;urf;wusvkyfudkifavh&Sdonf[laom owif;pum;

aMumihftcGihftvrf;aumif;rsm;

mwyk-uNzdK;(ocsFm)"mwfykH-ukdNzdK;(ocsFm)

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

3/34

4The

VOICE Monday, March 31 - Apri l 6, 2014LOCAL

&ef

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe,Editor in-Charge-Zeya Thu,

Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin,

Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Editorial Secretary- Aung Soe,Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine,

Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw,

Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant

Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine,

Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green, Aung Aung Tun,

Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin,

Senior Reporters-Tin Linn,Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun,

Le Yee Myint, Aung Htet, Reporters - Ei Mon Aung, Ye Zon Aung, Naw Ko Ko,

Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu, Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo,

Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing,

Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,

Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

jzwfoGm;jzwfvm trsdK;orD;rsm;u aq;vdyfaiGUaMumihf ESmacgif;IHUoGm;Muaomfvnf;aq;vdyfaomufaeaomudkaumif;aumif;(emrnfvTJ)rrIbJqufaomufaeonf/ trsm;wum ar;aighESmacgif;IHUaomfvnf;

pD;u&ufcJrysuf/]]aq;vdyfaiGUuavoihf&mudkvGihfaewmyJav}}[kif;uqdkao;onf/

use f ;rma&;0e f BuD ;Xmeuvltrsm;ESihfoufqdkifaomae&mrsm;wGifudkaumif;aumif;uJhodkYaq;vdyfaomufokH;olrsm;twGuf ,ckESpfqef;ydkif;upwifNyD;oD;oefYZkefowfrSwfrnfjzpfaMumif;aMunmvdkufonf/

vlO D ;a&\ xuf0ufe D ;y g ;aq;vdyfESihf aq;GufBuD;okH;pGJvsuf&S daom jrefrmEdkifiHtwGuf ,aeYtcsdefxdaq;vdyfraomuf&e,fajr

qdkonfrSm

rnfumrwom&Sdao;onf/aq;vdyfESihfaq;GufBuD;xGufypnf;xdef;csKyfa&; Oya'twnfjyKNyD;ckepfESpfausmfMumonftxd enf;Oya'ray:aygufovdk w&m;Oya't&ta&;,lrIrsm;vnf; a00g;aeqJ

rD;cdk;wvlvlESifU aq;vdyfuif;rJUZkefrsm;vJ njrif? av;vJU&nfjrifU? &av;

jzpfonf/ tvm;wltrsm;ESihf oufqdkifaomae&mrsm;wGifaq;vdyfaomufcGihfr&SdaMumif; arhavsmhaeolvnf;yd krsm;vmonf/ tcsdKUu Oya'pnf;urf;xkwfxm;aMumif; odyifrod/

,if;aMumihf

xyfrHowday;onhftaeESihf rwfv 3 &ufaeYwGifaq;vdyfaomufokH;cGihfr&Sdaomae&mrsm;udkqdkif;bkwfrsm;xl&efESihfvdkufemaqmifGuf&efysufuGufyguOya't&ta&;,lrnfjzpfaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmeuaMunmcJhonf/

aq;vdyfaomufokH;cGihfr&Sdaomae&mtjzpfxif&Sm;ap&eftaqmufttkH0ifayguf? jywif;aygufESihfteD;qkH; 10 rDwmtuGmwGif owfrSwf&rnfjzpfaMumif;? trdk;tumr&Sdaomae&mjzpfygu aq;vdyfaiGUysHUESHYrIr&Sd &efpDpOfxm;&efnTefMum;xm;aMumif;

&efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U

wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/]]aq;vdyfaomufcGih fr&SdwJh

b,fae&mrSmrSaq;vdyfraomuf&awmhbl;}}[k usef;rma&;OD;pD;Xme aq;vdyfESihfaq;GufBuD;xdef;csKyfa&;

pDrHudef;wm0ef&S dolwpfOD;u TheVoice odkYajymMum;onf/

vufawGUwGifrlvlOD;a&xlxyfonhf&efukefNrdKU\vloGm;vrf;rsm;wGifpD;u&ufcJvsufvrf;oGm;olrsm;?trsm;jynfolokH; cef;rBuD;rsm;ESihf

aq;vdyfraomuf&

owday;qdkif;bkwfem; aq;vdyfaomufokH;olrsm;awGUae&onf/

tvm;wltajccHynmausmif;ywf0ef;usif? wuodkvfy&d0kPf0ef;usifuaq;vdyfwpfvdyfcsif;a&mif;csaeolrsm;uaq;vdyfESihfaq;GufBuD;xGufypnf; xdef;cs Ky fa&;Oya'taMumif; em;rvnfMuouJhodk Y aomufokH;olausmif;om;?ausmif;olrsm;uvnf;twm;tqD;r&Sd0,f,lokH;pGJaeqJyif&Sdonf/

odkYaomf2014ckESpfrwfvqef;r Spwif Ny D ; owfr Swfxm;aom

aq;vdyfuif;rJhZkefrsm;wGif

pnf;urf;

azmufzsufaMumif;awGU&Sdyguwm0ef&Sdolrsm;uta&;,l&efnTefMum;xm;aMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ueNrKUv, 46 vr;um;rwwi vtyMum;rm tou 20 0e;usivi,wpO; p;u&uzmuaeon/ukefNrdKUv,f46 vrf;um;rSwfwdkifvltkyfMum;rSm touf20 0ef;usifvli,fwpfOD; pD;u&ufzGmIdufaeonf/

mwyk- jrifrk;nKd"mwfykH- jrifhrkd;nKd

okH;ESpfjynfUtpdk;&? 'Drdkua&pDyef;wdkifESifU

wyfrawmf\tcef;u@vmrnfhrwfv 30 &ufaeYqdkvSsif2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& ay:aygufvmaom 'Drdkua&pDemrnfcHtpdk;&wpf&yfoufwrf;okH;ESpfjynfhajrmufNyDjzpfonf/ ukefvGefcJhNyD;aom okH;ESpfumvudk jyefMunfhvSsifwdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; oGm;csif? a&mufcsifonfh'Drdkua&pDyef;wdkifc&D;twGufrnfrSspGrf;aqmifcJhoenf;[kar;p&m&Sdonf/

NyD;cJhonfhrwfv 26 &ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfwGifajymMum;cJhonfhorwrdefYcGef;wGiftxufygar;cGef;ESifhywfoufaom tajztcsKdUawGU jrif&rnfjzpfonf/ orwwm0efxrf;aqmifonfh okH;ESpfjynfhtxdrf;trSwfrdefYcGef;wGif if;OD;aqmifaom tpdk;&tzGJU\ pGrf;aqmifatmifjrifrIrsm;oufouf[kqdkEdkifonfhtaMumif;t&mrsm;udktxl;jyKajymqdkoGm;onf/ xdkYtjyifzGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif&mwGifzGJUpnf;ykHtajccHOya'yg yk'fr (12)udktav;xm;&ef? rsufarSmufESifhtem*wf

jrefrmhEkdifiHa&;? Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;wdkYwGifwyfrawmf\ tcef;u@rnfodkY&SdrnfudkoD;oefYcsdwfqufum xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/,if;odkYcsdwfqufajymMum;rIESifhqufpyf orwOD;odef;pdefonf

ukefcJhonfhrwfv 15 &ufaeYu ucsifjynfe,fodkYwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwloGm;a&mufum if;ESifhwyfrawmfwpfom;wnf;&SdaMumif; jyovdkufNyD; vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tm;vkH;wGifwyfrawmfESifhtpdk;& wpfoabmwnf;&SdaMumif; today;cJhonf/

tqkdyg c&D;pOfESifhra&S;raESmif;&ufydkif;twGif; wyfrawmfa&\ppfa&;jytcrf;tem;wGifjrefrmhwyfrawmf(a&)\ aemufqkH;ay: ppfa&,mOfrsm;ESifhppfvufeufrsm;udkazmfxkwfum jrefrmhwyfrawmfordkif;wGifMunf;? a&? av yl;aygif;onfh tBuD;rm;qkH; ppfa&;jyavhusifhrIjzifhtiftm;jyocJhonf/

tqdkygtcsufrsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh Oya'jyKvTwfawmfESifh

tpdk;&tzGJUtMum; tm;NydKifrIwGifwyfrawmfonftpdk;&tzGJUESifhwpfom;wnf;&SdaMumif; jyoum csdefcGifvSsmndonfhoabm oufa&mufaMumif;okH;oyfrIrsm;vnf; xGufay:vmcJhonf/

pifppftm;jzifhvuf&SdjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ rsufarSmufESifhtem*wfumvwGif qufvuftaumiftxnfazmf&ef&Sdaeonfh'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh'Drdkua&pDvlYabmifwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;udkwnfNidrfat;csrf;pGm aqmif&GufEkdifap&efrSm wyfrawmf\tcef;u@u rsm;pGmta&;ygvmonf/

jrefrmhwyfrawmfonf tpOfvmtm;jzifh vGwfvyfa&;&&SdrIwdkufyGJ? zufqpfawmfvSefa&;? autif'DtdkwdkufyGJ? wkwfjzLusL;ausmfrIwGef;vSefwkdufyGJ? AuA aomif;usef;rIacsrIef;a&;wdkufyGJwdkYwGif&Gyf&GyfcRHcRHwm0efxrf;aqmifcJhjcif;aMumifh wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;\cspfjcif;arwmudk&&SdcJhonfhjynfolYwyfrawmfjzpfcJhonf/

1988 ckESpfaemufydkif; tajctaetaMumif;aMumif;aMumifh

wyfrawmftay: oabmxm;tjriftcsKdU ajymif;vJoGm;cJhaomfvnf;2010 a&G;aumufyGJjzifh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; nifomacsmarGUapcJhjcif;? wyfrawmfwpf&yf\ rlvwm0efoufoufudkom oD;oefYxrf;aqmif&ef jyifqifonfht&dyfta,mifrsm; awGUjrifvm&jcif;?'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udkrnfonfhtcgrSs aemufjyefvSnfhaprnfr[kwfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fwkdifrMumcP w&m;0ifxkwfazmfajymqdkxm;jcif;? ya&mfzuf&Sife,fwyfrawmfwpf&yfjzpfvm&ef OD;wnfonfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;taumiftxnfazmfvmjcif;wdkYaMumifhvlvwfwef;pm;ESifhynm&Sif?ynmwwfrsm;u pwiftodtrSwfjyKvmjcif;rSm taygif;vuPmajymif;vJrIjzpfonf/

rnfodkYyifjzpfap 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&; a&cHajrcHtajctaersm; tpysKd;EkdifcJhjcif;aMumifh EdkifiHwumu todtrSwfjyKBudKqdktm;ay;rIrsm; wpfcJwpfNyKdifeuf&&Sdvmaom jrefrmEkdifiHtaeESifh

udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fvdkaom tzsuftarSmifhtcsKdUaMumifh'Drkdua&pDyef;wdkifodkYoGm;&m vrf;ckvyfwGifajcacsmfroGm;apa&;rSm wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ yl;aygif;yg0ifrI? tmPmokH;&yftMum; 'Drdkua&pDenf;us xdef;ndrI? udk,fusKd;rzufaom t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;\wGef;tm;wdkYtjyifya&mfzuf&Sife,fyDoaom jrefrmhwyfrawmf(0g) jynfolYwyfrawmf\ &yfwnfrIrSmvnf; txl;ta&;BuD;vSaMumif; ajymvdk&if;jzpfonf/ t,'Dwm(27-3-2014)t,f'Dwm(27-3-2014)

pmrsuESmpmrsufESm5 okokdY

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

4/34

5The

VOICEMonday, March 31 - Apri l 6, 2014

pmrsuESmpmrsufESm4 - rD;c;wvvESifaq;vyfuif;rJZkefrsm; rStqurD;ckd;wvlvlESifhaq;vdyfuif;rJhZkefrsm; rStquf]]ausmif;qdkausmif;tkyf?Xme

qdk Xmeqdkif&muwm0ef&S dwJholudkta&;,lr,f/olwdkYuta&;r,l&iftpdk;&tzGJUu jyefta&;,lr,f}}[k

if;u qufvufajymMum;onf/taumiftxnfazmfrIwGif

ar;cGef;xkwfp&mrsm; usefaeao;onf/ rnfolu t"duapmihfMunhfta&;,laqmifGufrnfenf;/

Oya'csdK;azmufolrsm;udkapmihfMunhfrnhf NrdKUe,ftqihf?wdkif;tqihfBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;ray:aygufao;oa&GU ta&;,lrnhftpDtpOfrSmar;cGef;rsm;ESihfomjynhfaernf/

usef;rma&;0efBuD;XmeuNrdKUe,ftqihftvdkuf aq;vdyfESihfaq;GufBuD;aomufokH;rIBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;&efnTefMum;xm;aomfvnf;

vuf&Sdtcsdefxdtaumiftxnfray:ao;aMumif;usef;rma&;OD;pD;XmexHrSod&onf/

wuodkvfESih f tajccHynmausmif;rsm;wGifaq;vdyfaomufokH;aMumif;awGU&Sdygu yxrtBudrfwGifowday;kHomaqmifGufNyD; 'kwd,tBudrfwGifoufqdkif&mtpdk;&tzGJUuta&;,lrnfjzpfaMumif;? pmoifausmif;teD; aq;vdyftvdyfa>ca&mif;csjcif;? aq;vdyfraomuf&qdki f;b kwf rsm ;udkz su fqD ;a Mum if; ppfaq;awGU&SdyguaiG'Pftenf;qkH;usyfwpfaomif;rSwpfodef;txday;

aqmif&rnfjzpfum wpfESpfxufrydkaom axmif'PfyguscH&rnfjzpf aMumif;tqdkygOya'wGifazmfjyxm;onf/

odkYESihf Oya't& ta&;,l

rnhftpDtpOfu wjznf;jznf;a00g;vmonf/vlxk\wpfqihfcHaq;vdyf

aiGU tE&m,fuvnf; tcsufay;oHrsm;nHvmonf/ NrdKUv,faumif&S dtcsdKUaompm;aomufqdkifrsm;yifvQifaq;vdyfudkwpfvdyfcsif;ay:ay:wifwifa&mif;csaeNyD;aomufokH;cGihfay;xm;onf/

urmhbPf\ 2009 ckESpfokawoe&v'frsm;t&jrefrmEdkifiH&Sdtouf 13 ESpfrS15 vli,fxk\ 4&mcdkifEIef;ausmfrSm aq;vdyfaomufokH;aeNyD; aq;vdyfESihf aq;GufBuD;okH;pGJolrsm;teuf trsdK;om;xk 40&mcdkifEIef;ausmfESihf trsdKorD;xk 8&mcd kifEIef;ausmfyg0ifaeaMumif;

azmfjyxm;onf/jrefrmEdkifiHuaq;vdyfaomuf

olwpfOD;uwpfESpfvQif282vdyfeD;yg;aomufokH;aeNyD;aq;vdyfaomufokH;oltdrfrStouf13ESpfrS15ESpfMum;

uav;i,f 34 &mcd kifEIef;ausmfonf wpfqihfcHaq;vdyfaiGUaMumihf

aemufqufwGJa&m*grsm;cHpm;ae&aMumif;qufvufazmfjyxm;onf/

tpdk;&uEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;cGihfjyKvdkufonfESihfurmhxdyfwef;aq;vdyfukrPDrsm;\ ajcukyf,l&mpm&if;wGif jrefrmEdkifiHvnf;yg0ifcJhonf/aq;vdyfESihfaq;GufBuD;xkwfvkyfolrsm;\ aemufqkH;aumif;uifbkH[kyifjrefrmudkEdkifiHwumrD'D,mtcsdKUuwifpm;a&;om;cJhonf/

jrefrmhOya'\tm;enf;csufuif;wdkYtwGuf aumif;uifbkHyifjzpfoGm;&[ef&Sdaeonf/

,if;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

udk xdef;csKyf&rnhf Oya'rsm;teufaq;vdyfESihfaq;GufBuD;xGufypnf;rsm;xdef;csKyfa&;Oya'rSmta&mifrvSao;aomtajctaeom&Sdao;onf/

urmhxdyfwef;aq;vdyfukrPD

BuD; ajcmufck\ ESpfpOftjrwfaiGonfCoca-Cola? MicrosoftESih f MaDonalds vkyfief;okH;ck\ tjrwfaiGeD;yg;&S daeaMumif;? ,if;xdyfwef;ukrPDBuD;teufBritish AmericanTobaccoonfjrefrmEdkifiHwGifajcukyf

,laeNyDjzpfaMumif; jynfyowif;rD'D,mrsm;wGifowday;xm;onf/

ukrPDBuD;rsm;\ aq;vdyfaMumfjimESihfaps;uGufcsJUxGifrI'Pfudkoufqdkif&mtkyfcsKyfolrsm; xdef;csKyfEdkifajc &Sd?r&SdudkrlapmihfMunhf&OD;rnf/

]]aq;vdyfudktvdyfvdkufra&mif;&bl;qdkayr,hfvufawGUvdkufvkyfzdkYuvdkao;OD;r,f}}[k&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHwGifaq;vdyfaomufokH;rIEIef; usqif;rIr&S dao;ovdkOya'ESihftnDaq;vdyf?aq;GufBuD;xdef;csKyfa&;rSmvnf; ododomomtm;enf;aeao;aMumif; aq;vdyfuif;a0;a&;vIyf&Sm;oltodkif;t0dkif;

u pdk;&drfzG,fajymMum;onf/tpdk;&\ aq;vdyfraomuf&

ae&mowfrSwfaompDrHcsufatmifjrif&efw&m;Oya'pdk;rdk;a&;uta&;BuD;qkH;jzpfaMumif;urmhusef;rma&;tzGJU(WHO) \ta&SUESihfawmiftm&Sa'o

tBuHay;a'gufwm ndKndKBudKifua0zeftBuHjyKonf/

aq;vdyfraomuf&Zkefrsm;owfrSwfrnfqdkygu vlrsm;ESihfoufqdkifaomae&mrsm; wGif Zkefrsm;rsm;xm;NyD;aq;vdyfESihfpD;u&ufrsm;udkvnf; vli,frsm;udk tvG,fwulra&mif;csoih faMumif; aq;vdyfaomufokH;ol touf 30 tG,fudk[def;rif;OD;uqdkonf/

udkaumif;aumif;uawmhtpdk;&\aq;vdyfuif;rJhZkefrsm;udkrodao;aMumif;,if;odkYzGihf[ajymMum;cJhonf/

]]ZkefawG b,fae&mowfrSwf

xm;vJawmifrodbl;Asm}}

vJ nfjri? av;vJh&nfjrifh? &av;

mwyk- jrifrk;nKd"mwfykH- jrifhrkd;nKd

rsufEmz; - wdi; i;om;vlrsKd;prsm;ud wywGi; mxl;rtqufrsufESmzHk; - wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;udkwyfwGif;&mxl;rStqufwyfrawmftqif hrs d K;pk HwGif

wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkH vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeNyD; wdkif;&if;om;vlrsdK;pkESif h ae&ma'otay:rlwnf &mxl;cGJjcm;owfrSwfrIr&SdaMumif;? wyfrawmfESifh EdkifiHawmftay:opmapmifhodrI? ppfa&;EdkifiHa&;todtjrifjynfh0rIESifhacgif;aqmifrIt&nftcsif;jynfhpkHygu wyfrawmfwGiftqifhjrifh&mxl;rsm;xrf;aqmifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuajymqdkonf/

]]wdkif;&if;om;awGxJuwyfrawmfrSm OD;pD;csKyfwm0ef xrf;aqmifcJ hwJholawG&Sdovdk wdkif;rSL;ESifhtxufwm0ef xrf;aqmifaeolawGxJrSmvnf; wdkif;&if;om;awGyg&Sdwmudk

awGUMu&rSmjzpfw,f}}[k if;uqdkonf/

wyf&if;wyfrrsm;tvdkufwdkif;&if;om;aygif;pkH yg0ifzGJUpnf;xm;jcif;rSmrSefuefNyD; rdrdwdk Ywyf&if;rsm;wGifucsif? &cdkif? &Srf;ESifh tjcm;wdkif;&if;om ; trsm;tjym;yg0ifaMumif;? vuf&SdwyfrrSL;rSm ]ytdk0fh} wdkif;&if;om;jzpfNyD; wdkif;rSL;txd &mxl;wdk;rnfholjzpfaMumif;rdk;aumif;tajcpdkufwyfrawmfwyfrwpfckrS AdkvfrSL;BuD;wpfOD;u&Sif;jyonf/

odkYaomfvufeufudkiftzGJUrsm;tygt0if wdkif;&if;om;trsm;pkuwyfrawmfwGif Armwdkif;&if;om;trsm;pkomBuD;pdk;xm; NyD; wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;tay: zdES dyfrIrsm;

&Sdonf[k tpOfwpdkufajymqdkcJhNyD; Armppfwyf[komtNrJwapac:a0:okH;pGJaeaMumif;? ,if;udkMunhfyguwdkif;&if;om;vufeufud kifrsm;\wyfrawmftay: tjrifudkod&SdEdkif aMumif; ppfa&;tuJcwfwpfOD;uaxmufjyonf/

wdkif;&if;om;rsm;udk

wyfrawmfwGif &mxl;uefYowfjcif;\ t"dutaMumif;wpf&yf[k EdkifiHa&;ac gif;aqmifrsm;uaxmufjyaomjynfwGif;vufeufudkify#dyu csKyfNidrf;&efwyfrawmfurjzpfrae BuKd;yrf;oGm;rnfjzpfNyD;,if;twGuftypftcwf&yfpJa&;udkOD;pGmvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuwyfrawmfaeYrdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;onf/

pmrsuESmpmrsufESm 3 - xm;0,fprude;twGuf toufu,faq;r tqufxm;0,fpDrHudef;twGuf toufu,faq;rS tquf&&Sd&ef arQmfvihfcsufxm;onfqdk aomfvnf; ]apmihfMunhf} &OD;rnfjzpfaMumif;olu xyfajymonf/

a&eufqdyfurf;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESihfta0;ajy;vrf;rponhftwGJvdkuf pDrHudef;rsm;teuf vrf;azmufvkyfa&;wGif pwiftajccs&ef*syefwdkYpjyifawmhrnfjzpfonf/

rJacgifa'ota&SUESihftaemuf

pBuvrf;rrsm;udkcsdwfqufa&;onf*syefwdkY\tdyfrufjzpfNyD; taemufbufpGef;ypfrSwfrsm;teufxm;0,fonf r[mAsL[mae&mwGif &SdaeNyD;jzpfonf/

,if;aMumihf*syeftpdk;&\*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmifGufa&;at*sifpD (JICA) rSwpfqihfyGJOD;xGuf taumiftxnfazmfvdkaomtydkif;rSm ]vrf;} jzpfvm&jcif;jzpfonf/ ,if;udk pDrHudef;ajcmufcktwGuf tar&duefa':vmoef; 80eD;yg;xyfrHaxmufyHhcJhNyD;acs;aiGopftjzpftar&duefa':vmoef;270

0ef;usifay;tyf&efoabmwlcJhonhf

*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;\aejynfawmfc&D;pOfwGif oabmwlqkH;jzwfcJ hjcif;jzpfonf/

od k Yaomf vrf;azmufvkyfrIpwifrnhftcsdefESihf xm;0,fpDrHudef;wGif*syefuxyfwdk;0ifa&mufvkyfudkif&efudkrl twdtusrajymEdkifao;aMumif;*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;t&m&Sd rpwmudktdcsDrDZl&SD;rm;uuqdkonf/

ITD udka'ocHrsm;r,kHMunfawmhonhftcsdefwGif*syef0ifvmjcif;aMumihfrsm;pGmydkaumif;vmEdkifaomfvnf;ajr,mjyemrsm;udkt"dutav;xm;&efvdkaMumif;owday;olrSm xm;0,fpDrHudef;odkY 0ifa&muf&mxdkif;-jrefrm e,fpyf0ifayguf xD;cD;wGifwm0efxrf;aqmifaeaomtpdk;&t&m&SdwpfOD;jzpfonf/

]]wm0efcHpdwfeJYvkyfr,fqdk&if*syefutrsm;BuD;omygw,f}}[kif;uThe Voice odkYajymMum;onf/

a&SUvlcsefxm;cJhaomxm;0,fpDrHudef;\tIyfrsm; vuf&Sdtcsdefxdpcef;oGm;qJ? pDrHudef;tay: tBuD;tus,ftdyfrufrufcJhaomxdkif;ESihfjrefrmwdkY\ EdkifiHa&;tajctaeum;nDtpfudkrodwodtcsdefjzpfqJ/

odkYaomfESpfaygif;rsm;pGmtcsdef,lapmihfMunhfNyD;aemuf0ifoihfNyD[k'kH;'kH;csum*syefum;xm;0,fodkY0ifvmrnf[kqdkvdkufavNyD/

,if;onfITD aemuftqkwfra&r&mjzpfaeaom?pDrHudef;jyefp&efrvG,fawmh[kyifa'ocHrsm;wD;wdk;ozef;ydk; ajymqdkaeaom xm;0,fpDrHudef;tdyfrufjrefrmESihfxdkif;tpdk;&wdkYqufruf&eftwGuftoufu,faq;avm/OD;oefYZifurl]50?50}[katmufygtwdkif; qdkavonf/

]](pDrHudef;a&SUquf) jzpfcsifvnf;jzpfr,f/jzpfcsifrSvnf;jzpfr,f}}cef;okcGef;ok

Contributed byContributed by aemfuuaemfudkudkPublisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) -09 73248886,09 73174086.E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com,Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

5/34

Monday, March 31 - April 6, 2014

6

The

VOICE

wdefynma&;pepfESihf qufET,faeaom tdEd,ynma&;u jrefrmwdefynma&;pepfESih f qufET,faeaom tdEd,ynma&;u jrefrmausmif;om;rsm;Mum;rSm ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD;aemufwpfausmhjyefausmif;om;rsm;Mum;rSm ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD;aemuf wpfausmhjyef&Sifoefvmonf/&Sifoefvmonf/

wpfausmUjyef tdEd,ynma&;vJU&nfjrifU

tdEd,oHkH;ESihfynma&;jyyGJrsm;wm0ef,lusif;yaeaom tdEd,tajcpdkuf SAPE wdkYu jrefrmEdkifiHwGifrwfv 29 &ufrS 30 &ufaeYtxdynmoifqkig;&mausmfygaom tBuD;rm;qkH;ynma&;jyyGJudk usif;yawmhrnfjzpf&m ta&SUawmiftm&Synma&;ESihfom &if;ESD;uRrf;0ifaeaom jrefrm

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufe,fy,ftopfcsJUxGifvdkufjcif;[kqdk &awmhrnf/

,if;ynma&;jyyGJwGif tdEd,wuodkvfESihf ynma&;tzGJUtpnf;ig;&mausmfteufxdyfwef;ynma&;Xme 40 ausmfu yg0ifrnfjzpfNyD; ynmoifqktrsKd;rsKd;ay;&efpDpOfxm;aMumif;SAPE Events & Media PVT.

Ltd. xHrSpkHprf;od&Sd&onf/]]tcktdEd,ynma&;udk pdwf

0ifpm;wJhvli,fawGwjznf;jznf;rsm;

vmNyD/ 'gayrJh olwdkYrSm bmowif;tcsuftvufrSr&Sdbl;}}[k SAPEEvents & Media PVT. Ltd. wnfaxmifol Mr.Sanjay Thapa uThe VoiceodkYajymMum;onf/

tdEd,ynma&;\tm;omcsufwGif NAdwdefynma&;pepftwdkif;udkausmif;vc? aep&dwfoufompGmoifMum;Edkifjcif;ESihf t*Fvdyfbmompum;omajymqdk MuonhftwGufbmompum;uGJ jym;rIr&S d jcif;wd k Y yg0ifonf/

tdEd, wuodkvfrsm;tdEd,wuodkvfrsm;uay;

aom bGJUBuKdwef;? bGJUvGefwef;ESihfyg&*lwef;tm;vkH;\ ynma&;pepfonf ,lauynma&;ESih fqufET,fonf/

EdkifiHwpf0ef; wuodkvf575 ck&Sdonhfteuf ynma&;0efBuD;XmevufatmufwGif wuodkvf 42 ck?jynfe,ftpdk;&vufatmufwuodkvf

243 ckESihfwjcm;yk*vduwuodkvf200 ausmf&Sdonf/ tjcm;txl;jyKbmom&yfrsm;twGufvnf; aumvdyfokH;aomif;ausmf wnfaxmifxm;onf/

xdkYtjyifurmhtBuD;qkH;wuodkvfIndira Gandhi National Open

Universityonf tdEd,EdkifiHwGifwnf&SdNyD; ausmif;om; ? ausmif;ol3 'or 5 oef;eD;yg;txd&Sdonf/tvm;wlNAdwdefwuodkvfrsm;? Oa&mywuodkvfrsm;ESihfcsdwfqufxm;aom

wuodkvfrsm;pGmvnf; zGihfvSpfxm;onf/

ausmif;0ifcGifUvdktyfcsufta&SUawmiftm&S wuodkvf

rsm;ESihfjcm;em;csufrSm tdEd,wuodkvf0ifcGihfwGifIELTSESihfTOEFL &rSwfrsm; rvdktyfbJynmoifESpf12 ESpf&SdNyD;vQifoufqdkif&mwuodkvf\0ifcGihfpmar;yGJajzqdk wufa&mufEdkifonf/

t*Fvdyfpmvdktyfcsuf&Sdolrsm;twGuftenf;qkH; av;vrSwpfESpftxd t*Fvdyfbmompum;ajym

oifwef;rsm;udkoufqdkif&mwuodkvfrsm;ESih f yk*vduoifwef;rsm;wGif

vnf; wufa&mufEdkifonf/,if;aMumih f jrefrmEd kifiHrS

wuodkvf yx rESpfoifwef;NyD;qkH;xm;olrsm;onf rwfv 29 &ufaeYwGifpwifusif;yrnhftdEd,ynma&;jyyGJudk oGm;a&mufavhvmoihfonf/

txl;ojzihfenf;ynmydkif;qdkif&m pdwf0ifpm;aomvli,frsm; tdEd,ynma&;udkvufrvTwfoihfacs/

txl;ojzihfaq;ynm? tif*sifeD,m? uGefysLwmESihf[dkw,fc&D;oGm;bmom&yfrsm;wGiftdEd,wuodkvfrsm;u xdyfwef;a&muf&SdaeonhftwGuftqdkygbmom&yfrsm;ESihfywfoufNyD; jynfywGifynmoifMum;rnfqdkvQiftdEd,ynma&;udkxnhfoGif;pOf;pm;Edkifonf/

bGJUvGefwef;wufa&mufolrsm;

twGufrloD;oefYowfrSwfcsufrxm;&SdbJ avQmufxm;onhf wuodkvf

tay:wGifom rlwnfonf/

ukefusp&dwftdEd,EdkifiHwGifynmoifMum;

rnhfolrsm;twGufukefusp&dwfonftar&duESih f NAdwdefEd kifiHrsm;xuf

rsm;pGmoufomonf/ xdyfwef;EdkifiHwumynma&;oifMum;cGihf&&Sdjcif;wlnDaomfvnf; ukefusp&dwfuGm[rIaMumihfOa&myEdkifiHu ausmif;om;?ausmif;olrsm;yif tdEd,EdkifiHwGifvma&mufoifMum;Muonf/

oGm;vmqufoG,fa&;twGufaps;oufomNyD; vkHNcHKpdwfcsrI&Sdaom&xm;udkom okH;pGJEdkifonf/ tpm;taomuftwGuf wpf&ufvQiftar&duefa':vmESpfa':vmatmufom ukefusonf/ tvm;wl aexdkif

p&dwftwGufrGefbdkif;ESihfe,l;a'vDNrKdUBuD;rsm;wGif wpfvvQif tar&duef

a':vm 110 rS200 ausmfxdom okH;pGJ&onf/

ukefusp&dwfenf;enf;ESihfurmhxdyfwef;ynma&;udkoifMum;EdkifaomtcGihftvrf;onf ta&SUawmiftm&SNyD;ygu jrefrmausmif;om;rsm;twGuf

e,fy,fopfjzpfvmEdkifonf/,if;tjyifynma&; ESihftvkyf

tudkiftcGih ftvrf;twGufvnf;wpfygwnf; tmrcHxm;aomaMumihftdEd,ynma&;pepfwGiftmrcHcsufrsm;pGm&&Sdxm;jcif;jzpfonf/ jrefrmausmif;om; ausmif;olrsm;twGuftvkyftudkiftcGihftvrf;tmrcHcsufay;EdkifaMumif; Mr.Sanjay Thapauvnf; ,ckuJhodkYtmrcHoGm;onf/

]]tdEd,rSm ynma&;u toufarG;0rf;ausmif;yJ/ ynma&;udktouf

arG;0rf;ausmif;rygbJ pOf;pm;vdkYr&bl;}}

mwyHjrifrk;ndK"mwfyHkjrifhrkd;ndK

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

6/34

7

Monday, March 31 - April 6, 2014 TheVOICE

wpfywftwGif; rav;owif;wdkrsm;- rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrKdUe,f r[mtHhxl;uHomqkawmif;jynhfbk&m;"r&[daqmifta&SUbufausmufawmifukef;wGifajrndjcif;vkyfief;rsm;rwfv9&ufaeYwGifvkyfaqmif&mrSESpf60 cefY

oufwrf;&Sda&Txnfypnf;rsm;awGU&SdcJhaMumif;tqdkygbk&m;a*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;OD;ausmfaX;udkuThe Voice odkYajymMum;onf/- 0if;py,fRh-aoG;uGef&ufwGifRh-aoG;trsKd;tpm;aoG;&&Sda&;cufcJaeojzihf vSL'gef;vdkolrsm;taeESih f zkef; 092022269?91000622wdkYodkYqufoG,fEdkifaMumif;,if;uGef&ufxHrSod&onf/- rEav;NrKdUawmfvmrnhfr[moBuFefyGJawmfumvwGifaqmufvkyfrnhf r@yfta&twGufrsm;jym;vmrIESihftwla&upm;olrsm;\vkHNcHKa&;? rIcif;jzpfyGm;rIavsmhusapa&;twGuf &JwyfzGJU0iftiftm;wdk;csJUcsxm;ay;rnhftjyif rdkif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH; 'kwd,&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;uajymMum;onf/- &cdkifjynfe,fausmufjzLNrKdUrSwkwfjynfolYorwEdkifiH ulrif;NrKdUodkYoG,fwef;xm;aomobm0"mwfaiGUydkif;vdkif;rS&&Sdrnhfobm0

"mwfaiGUjzihfvnfywfrnfh100r*g0yfxGuf&SdrnhfvQyfppf"mwftm;ay;pufkHudk rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrKdUe,f awmraus;&GmwGif{NyDvtwGif;tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif;rEav;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,mXmewdkif;vQyfppftif*sifeD,muajymMum;onf/- pnf;urf;rJh,mOfarmif;ESifrIrsm;aMumihf,mOfaMumIyfaxG;rIrsm;jzpfay:vsuf&SdaomrEav;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rvdkufemonhfarmfawmf,mOfrsm;udkppfaq;zrf;qD;cJh&mrwfv23&ufrS26&ufaeYtxdav;&uftwGif;pnf;urf;rJharmfawmf,mOf tpD;a&ESpfaxmifausmfudkta&;,lEdkifcJhaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrKdUckepfNrKdUwdkYwGif ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESihfywfoufrwfv23 &ufaeYrSpwif wif;usyfpGm

pwifta&;,laqmifGufcJhNyD;

rwfv23 &ufrS26 &ufaeYtxdqdkifu,ftpD;a& 2000 ausmf? armfawmf,mOfpD;a&100ausmfudkzrf;qD;&rdcJhaMumif;tqdkyg &JwyfzGJUrSL;kH;rSwfwrf;rsm;t&od& onf/

rEav;cdkiftwGif;wGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;ta&;,l&eftwGuf ,mOfxdef;&J 54OD;? e,fajrtkyfcsKyfa&;rSL; 10 OD;?

rav;wdkif;a'oBuD;wGifav;&uftwGif;

pnf;urf;rJUarmfawmf,mOfESpfaxmifausmfta&;,lrEav;?rEav;?rwrwf2727

rD;owftiftm; 17 OD;? &JwyfzGJU0iftiftm;100 ausmfjzihfzrf;qD;ta&;,lppfaq;cJhaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;onf/]],mOfxdef;wyfzGJU0iftiftm; enf;wJhtwGuf&JwyfzGJU0iftiftm;ygyl;aygif;aqmifGufay;&w,f}} [ktqdkyg zrf;qD;ppfaq;a&;tzGJUwGifyg0ifonhf'k&JtkyfwpfOD;uqdkonf/

nydkif;tcsdef qdkifu,farmif;ESifpOfOD;xkyfraqmif;ojzihf'PfaiGwpfaomif;usyf ay;aqmifc J h&aMumif; rEav;NrKdUcH trsKd;om;

urf;rJ,mOfarmif;ESif rIrsm;aMumih ,mOfaMumIyfaxG;rIrsm; jzpfay:vsuf Saom rEav;wdif;a'oBuD;urf;rJh,mOfarmif;ESifrIrsm;aMumihf ,mOfaMumIyfaxG;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdaom rEav;wdkif;a'oBuD;twif;wif,mOpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvuemonharmfawmf,mOrsm;u ppfaq;zrf;qD;c m rwvtwGif;wGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvdkufemonhfarmfawmf,mOfrsm;udkppfaq;zrf;qD;cJh&m rwfv

23 urS26 uaeYtx av; utwif; pnf;urf;rJarmfawmf,mOtpD;a ESpfaxmifausmfu ta ;,EdifcaMumif;23 &ufrS26 &ufaeYtxdav;&uftwGif; pnf;urf;rJharmfawmf,mOftpD;a& ESpfaxmifausmfudkta&;,lEdkifcJhaMumif;rEav;wif;a'oBu; JwyfzGUrSL;k;xrSpkprf;od S onf/rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

wpfOD;uajymMum;onf/,if;uJhodk Y pnf;urf;rJ h,mOf

armif;ESifrIrsm;aMumihf NyD;cJ honhfrwfv 10 &ufaeY n 7 em&DcefYu

atmifajrompHNrKdUe,f

usKH;ab;

26vrf;?68 vrf;ESihf69 vrf;wGifta&SUrS taemufodkY armif;ESifvmaomNyKdifum;udk,fxnfwyfqifxm;onhfepfqef;qvGef;,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vuf,mbuf yvufazmif;ay:&Sd opfyifudk0ifwdkuf&mrS,mOf\a&SUyd ki f; ysufpD;cJ haMumif;atmifajrompHNrKdUe,f trSwf (2)&Jpcef;xHrSod&onf/

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

7/34

Monday, March 31 - April 6, 2014

8

The

VOICE

pmrsuESm-pmrsufESm-17okokdY

aps;rmaps;rSmEp&utwi;ESpf&uftwGif;a':vma':vm2020e;yg;usqi;vmaomaMumieD;yg;usqif;vmaomaMumihfynwi;a&aps;vuyg usqi;aeaomvn;jynfwGif;a&Taps;vdkufyg usqif;aeaomfvnf;vuum;aps;uutwif;vufum;aps;uGuftwGif;ta&mif;t0,at;aeaMumif;ta&mif;t0,fat;aeaMumif;jrefrmEdifiHa&Tvyfief;&Sifrsm;toif;jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;twif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;O;ausmf0if;uOD;ausmf0if;uThe VoiceodajymMum;onf/odkYajymMum;onf/vlOD;a&oef;60&Sdonf[kod&Sd

xm;aomaps;uGufBuD;uzkef;[ef;qufESihf0efaqmifrIwdkYa&mif;csvdkolawGtwGufoGm;&nfusp&mjzpfaeonf/

vuf&SdwGif jynfy rdkbdkif;vfqufoG,fa&; atmfya&wmukrPDrsm;vkyfief;pwifaeMuNyD/jynfwGif;rS&wemykHw,fvDydkYuatmfya&wmvdkifpif,l&efESihfjynfyrdwfzufukrPD

wpfckESihfyl;aygif;&efaqmif&GufaeqJ/jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)uvnf;jynfytiftm;BuD;qufoG,fa&;ukrPDwpfckESihf yl;aygif;&ef jyifqifaeonhftcg. . . /

EdkifiHwumtqihfrD[k tNydKiftqdkifajymaeMuonhf0efaqmifrIrsm;udka&mif;ol?0,foltwlarQmfaeMuonf/

ta&mif;aps;uGufajymif;atmfya&wmtm;vkH;\ quf

oG,fa&;0efaqmifrIrsm; pwifrnhfa&SUav;vtMumwGif if;wdkY SIMCard rsm;udk[ef;qufrsm;ESihfwGJzufa&mif;csMuvdrhfrnf/ ,if;tcsdefwGifSIM Card wefaMu;onfvnf; wpfckusyf 1500 trSefwu,fjzpfvmrnf/

,SOfNydKifaeMuonhf rdkbdkif;vfatmfya&wmav;cku urmausmfrd kbd kif;vfzkef; trSwfwHqdyfrsm;?udk,fydkifrdkbdkif;vfzkef; trSwfwHqdyfopfrsm;udk zkef;vdkif;uwfrsm;ESihf wGJzufa&mif;csrnfjzpfNyD; umv&Snft&pfuspmcsKyfrsm;jzihf 0,f,lcGihfESihftjrefEIef;jrihf rdkbdkif;vftifwmeuf pepfwdkYvnf;rMumrD&&Sdawmhrnf[kxdkif;EdkifiHodkYqufoG,fa&;enf;ynmavhvma&;oifwef; oGm;a&mufzl;onhf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rStNidrf;pm;t&m&SdOD;odef;OD;uqdkonf/

]]uRefawmfwdkYqDrSmatmfya&wmawGp&ifawmhEdkifiHjcm;rSmvdkrsKd;vkyfoGm;r,fxifw,f/Oyrmudk,fa&G;cs,f0,f,lEdkifwJhPackage awGrsKd;pkH&Sdw,f/ tifwmeuf okH;r,fqdk&ifvnf;Data Package awGbmawGtrsKd;rsK d;aygh/ atmfya&wmawG&JUaps;uGufxdk;azmufwJhenf;vrf;awGuvnf; trsm;BuD;&S dwmqdkawmh/tJ'Dtay:rSmrlwnfw,f}}[kqrfaqmif;tDvufx&GefepfukrPDrS aps;uGufjrihfwifa&;refae*smOD;ausmfpGmvif;u qdkonf/

vuf&SdwGifTelenor ujrefrm

EdkifiHwGifta&mif;qdkifaygif;wpfodef;cefYzGihfvSpfoGm;rnf[kajymMum;xm;onf/ 0efaqmifrIydkif;wGifEdkifiHwumenf;wlay;tyfoGm;rnfqdkaomfvnf;jrefrmhaps;uGuftaetxm;ay:rlwnfNyD; tenf;i,fajymif;vJoGm;rnf[kw,fvDaemjrefrmbufuqdkxm;onf/

]]vuf&Sd'DrSmData udktcsdefeJYwGufNyD;aumufw,f/ EdkifiHwum

rSmuokH;pGJwJhyrmPeJYwGufNyD; aumufw,f/uRefawmfwdkY'DrSmpwifwJhtcsdefus&if ESpfrsKd;pvkH;eJYpr,f/ okH;wJholawG pdwfBuKdufa&G;vdkY&wmaygY}}[kw,fvDaemjrefrmrStrIaqmift&m&SdcsKyfPetter Furberg uqdkonf/

ukrPDtcsKdUrSma'otoD;oD;wGifta&mif;udk,fpm;vS,frsm;cefYtyfNyD;aomfvnf; rnfolrQxkwfrajymao;/,SOfNydKifatmfya&wmrsm;\0efaqmifrIESihfta&mif;pepfrSmaps;uGufvQKdU0Sufcsufjzpfaeonf/

tm;vkH;cefYrSef;xm;ovdkBuD;rm;

onhftajymif;tvJrsm; pwifawmhrnf[ktwdtusrajymqdkEdkifMuao;&mtvGeftuRHarQmfvihfrxm;oihfaMumif;qufoG,fa&;e,fy,frSyk*dKvftcsKdUuqdkonf/

,if;tjyif atmfya&wmrsm;twGuft"dutwm;tqD;rSmjrefrmhbPfvkyfief;zGHUNzdK;rIaemufusaejcif;aMumihfSIM Card ESihf[ef;qufrsm;pa&mif;csdefwGifESpfwdk?ESpf&Snft&pfusay;onhfpepfrsm;jzihfpwifEdkifrnfr[kwfaMumif;rdkbdkif;vfzkef;aps;uGufuRrf;usifolrsm;uokH;oyfMuonf/

]]vuf&SdrSmbPfpepfuvnf;tqifoihfrjzpfao;bl;/olrsm;EdkifiHawGrSmuzkef;0,fNyD;&ifbPfxJuaejzwfoGm;wm/'DrSmuvpmudkbPfrSmxm;wJhtusihfvnf;r&Sdbl;/tmrcHzdkYtwGuf ,kHMunfrIuvnf; enf;w,f/ pifumylrSmqdk zkef;0,fNyD;&ifbPfrSmxnhfxm;wJh vpmxJuaevpOfjzwfoGm;w,f}}[k &efukefNrdKUa&T*kHwdkif&SdMobile Empire qdkifrSBusiness Development Manager

udkpdkif;aqarmfzuqdkonf/jynfwGif;wGifa&mif;csrIykHpHrsm;

odompGm rajymif;vJEdkifaomfvnf;ay;tyfrnhf0efaqmifrIrsm; ododomomajymif;vJvmEdkifaMumif; xdkif;EdkifiHwGif5ESpfMumaexdkifcJhola':eef;0gaqGuqdkonf/

]]aocsmwmuawmh0efaqmifrIydkif;rSmajymif;vmvdrhfr,f/Users

awGudkydkNyD;tav;xm;vmvdrhfr,f/bmvdkYvJqdkawmhatmfya&wmawGqDu[ef;quf0,f&ifw&m;0ifoGif;wJhypnf;jzpfr,f/ pdwfcs&r,f/ 'Dawmhaps;EIef;csKdomatmifvkyfNyD;qGJaqmifMur,fxifw,f/xdkif;rSmvJtpydkif;u 'DvdkyJvkyfcJhw,f}}[ka':eef;0gaqGu qdkonf/

jynfy&Sd 0efaqmifrIrsm;pifumyl? xdkif;? rav;&Sm;?

tif'dkeD;&Sm; tp&SdaomEdkifiHrsm;wGifqufoG,fa&;atmfya&wmr sm;E Sihf[ef;qufukrPDrsm; yl;aygif;um[ef;qufrsm;ESihfSIM Card rsm;udkavQmhaps;rsm;? txl;EIef;rsm;jzihf yl;wGJa&mif;csMuonf/ aps;EIef;rSmvnf; 0,f,lrnhfxkwfukeftwGufcsKyfqdkrnhfpmcsKyfoufwrf;ay:rlwnftrsKd;rsKd;owfrSwfavh&Sdonf/

]]zkef;wpfvkH;udkwpfESpftwGif;aiGtausay;r,fqdk&if aps;EIef;uwpfrsKd;/2 ESpfqdk&ifwpfrsKd;aygh/tJ'DrSmrSData twGufxm;ygawmhokH;vtcrJhwdkY? wpfv tcrJhwdkYqdkwmrsKd;awGygao;w,f}}[ka':eef;0gaqGuqdkonf/

tdrfeD;csif; xdkif;Ed kifiHwGifqufoG,fa&;atmfya&wmrsm;onfokH;pG Jolrsm;\ vdktyfcsuftvdkufSIM Card oD;oefYa&mif;csaomqdkifrsm;? [ef;qufESihf SIM CardwG Jzufa&mi f ;c s o n h fq d k i fr s m ; ?rdkbdkif;vfzkef;qdkifrsm;wGifSIM Cardwifa&mif;jcif;rsm;?vrf;ab;aps;qdkifrsm;rSwpfqihfa&mif;csjcif;rsm;ponfjzihfykHpHtrsKd;rsKd;jzihfa&mif;csMuonf/

xdkif;EdkifiHwGif w,fvDaemydkifonhf'kwd,tBuD;qkH;qufoG,fa&;ukrPDjzpfaom DTAC ukrPDuTri Net trnfjzihfudk,fydkifrdkbdkif;vfzkef;rsm;?wufbvufrsm;xkwfvkyfa&mif;csaeouJhodkY jynfwGif;xkwfrd kbd ki f ;vfz ke f ;rsm;E Si h f iPhone ?Samsung? Huawei? LG? Nokia?Sony? HTC ponhf emrnfausmfprwfzkef;rsm;? Samsung ESihf iPadponhf wufbvufrsm;udk oD;oefYjzpfap?SIM Card jzihfwGJzufjzpfapa&mif;csay;jcif;jzihf0,f,lrnhfolrsm;udka&G;cs,fcGihfay;xm;onf/

]]xdkif;rSmqdk tifwmeufudkUnlimited Package eJ Yqd k&ifwpfaeYudk49bwfyJusw,f/DTACzkef;tcsif;csif;qdk&iftcrJhac:vdkY&wJh

0efaqmifrIrsK d;vnf; vufaqmifxnhfay;wwfw,f}}[ka':eef;0gaqGutawGUtBuHKudkajymjyonf/

atmf&D'l;u&S,f,myg0ifonhftif'dkeD;&Sm;rSIndosat uvnf;okH;pGJolrsm;twGufEdkifiHwumzkef;ac:qdkcGihf?owif;wdkydkYcGihf0efaqmifrIrsm;udkaqmif&Gufay;aomfvnf; tcsKdU0efaqmifrIrsm;onfaps;EIef;tenf;i,fjrihfrm;aeonf/odkYaomfvlOD;a&rsm;jym;NyD;e,fajra'otcuftcJ&Sdonhftif'dkeD;&Sm;wGifrlIndosat uaps;uGuf

a0pktrsm;qkH;&&Sdxm;onf/DTAC ESihfIndosat wdkYonf

SIM Card rsm;udkPre Paid?PostPaid ESihfurmvSnhfc&D;oGm;rsm;uJhodkYcPwmokH;pGJvdkolrsm;udkrl Data ESihfVoice ESpfrsKd;vkH;yg0ifonhfwpfywf?wpfv? okH;v ponhftcsdefumv owfrSwfxm;onhfSIM Card rsm;a&mif;csay;MuNyD;tifwmeufoD;oefYokH;pGJvdkolrsm;twGufvnf;Packagersm; owfrSwfa&mif;csay;aeonf/

,if;tjyif rd kbd ki f ;vfz ke f ;0,f,l&mwGif SIM Card yl;wGJ

yg0ifNyD;tifwmeuf0efaqmifrIxnhfoGif;jcif;?Call Center 0efaqmifrIwdkYtjyif trsKd;rsKd;aom ServicesPackage rsm;udk aps;EIef;toD;oD; cGJjcm;a&mif;csMuonf/

OyrmtaeESih f tifwmeufcsdwfqufNyD;DTAC SIM Card ygiPhone 5S wpfvkH;vQif xdkif;bwf23650 bwf ( jrefrmusyfaiG 7odef;eD;yg;) usoihfrnfjzpfNyD;vaygif;20t&pfuscGJoGif;Edkifrnfjzpfonf/

SIM Card twGufvnf;wpfvvQif539 bwf( usyfwpfaomif;

cGJcefY) om usoihfrnhf ServicesPackage ESihfwpfvvQifbwf600(usyf wpfaomif;cSepfaxmifausmf)usoihfrnhfServices Package [lESpfrsKd;a&G;cs,fEdkifonf/

SIM Card wGif yg0ifonhftifwmeuftjrefEIef;rSm ysrf;rQ 42

rdkbdkif;vfzkef;0efaqmifrI aps;uGuftajymif;tvJ vydkif;tvdk&JZGefatmif

Mbps &SdumSIM Card 0,f,lpOfwGifData tokH;jyKrIudk3Gb wpfygwnf;yg0ifrnfjzpfNyD;DTAC rSvTihfxm;onhfwifiudktuefYtowfr&SdtcrJhtokH;jyKcGihf&Sdaeonf/

]]tif'dkeD;&Sm;wdkY? xdkif;wdkYrSmvnf;atmfya&wmawGp0ifwJhtcsdefrSmawmhSIM Card aps; oufoufomom&r,f/ zkef;[ef;qufeJYwGJa&mif;w,f/ ' Dvd kr s K d ; tajcc H0efaqmifrIawGavmufyJ ygwm/tcsdefMumwmeJYtrQa'oeJYudkufnDwJh

0efaqmifrIrsKd;awGudk wjznf;jznf;cs J UxGifoGm;&wmygyJ/ 'DrSmvnf;tJ'DvdkrsKd;yJjzpfvmr,fxifw,f}}[kOD;oef;OD;u qdkonf/

jrefrmodkY EdkifiHwumtqihfrD0efaqmifrIrsm; rMumcifa&mufvmawmhrnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHESihfudkufnDaom 0efaqmifrIrsm;udkom t"duay;oGm;rnf jzp f Ny D ;Mobile Banking? Call CenterponhftcsKdU0efaqmifrIrsm; pwif&eftuefYtowfESih f tcuftcJrsm;&SdaeqJjzpfaMumif; atmfya&wm

ukrPDrsm;uqdkMuonf/

jynfwGif;aps;uGufb,fodkhvuf&SdtcsdefwGifrdkbdkif;vfzkef;

qdki ftc sKd Uu atmfya&wmrsm;ud kapmihfMunhfaeMuqJjzpfNyD; rnfuJhodkYBuKdwifjyifqifxm;&rnfudkavhvmaeMuqJjzpfonf/ jynfyrS rdkbdkif;vfzkef;qdkiftcsKdUuvnf; 0ifvmaeMuonf/

atmfya&wmrsm;pwifcs def wGif rdkbdkifvfzkef;[ef;quf vdktyfcsufjrihfrm;vmrnfjzpf&mSamsung?

HTC tp&Sdaomrdkbdkif;vfzkef; xkwfvkyfolrsm;u atmfya&wmrsm;ESihfyl;aygif;vkyfudkif&ef jyifqifaeMuNyD;wefzdk;jrihfzkef;0,f,lEdkifol enf;yg;aomjrefrmjynfolrsm;twGufjynfyatmfya&wmrsm;u udk,fydkifwefzdk;

mwyHjrifrk;ndK"mwfyHkjrifhrkd;ndK

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

8/34

9The

VOICEMonday, March 31 - April 6, 2014

ynm

pmpm11 ododkY

ynmoifqkpdwf"mwfatmifatmif(IR)

qdkMuygpdkY/ vGefcJhwJh2 ESpf? oHk;ESpfavmufupvdk Y jrefrmEdkifiHrSm 'Drd ku&ufwpfvdIif; jzpfxGef;ay:aygufvmwmrdkYy#dyuajz&Sif;a&;vdkInterfaithDialogue vdkudprsKd;awGudkOD;wnfwJh ynmoifqkrsKd;awG&Sdvmw,f/'Dawmh ynmoifqkpdwf0ifpm;olwpfOD;[m bmyJpdwf0ifpm; pdwf0ifpm;qdkvdkwmu EdkifiHa&;pdwfr0ifpm;bl;?usef;rma&;yJ? ynma&;yJ? zGHUNzdK;a&;yJpdwf0ifpm;ygw,fqdk&ifawmif 'DrSmjzpfaewJh y#dyutajctaeudk NcHKiHkem;vnf&r,f/ 'grStJ'Dy#dyuawGxJu vdktyfaewJhynma&;? usef;rma&;ponfjzifh bmawGvkyfcsifygw,fqdkwm azmfjyEdkif&r,f/ qdkvdkwmu EdkifiHha&;&m[m t&mtm;vHk;eJY qufpyf

aew,f/od k Yaomf ynmoifqkwpfck

twGuf vd ktyfcsufawGuawmhtajymif;tvJr&Sdygbl;/ toufrBuD;ao;bl;/ bGJU&jzpfr,f/ owfrSwfvkyfouf&Sdr,f/ t*Fvdyfpm aumif;rGef&r,f/ ynmoifqk&yHk&enf;uvnf;trsKd;rsKd;uGJygw,f/ qdkvdkwm tpdk;&0efxrf;taeeJY &wm&Sdr,f/ NGO0efxrf;taeeJY&wm&Sdr,f/ jyifyutvGwfavQmuf&if; &wm&S dr,f/wyfrawmftpdk;&umvwkef;u EdkifiHa&;wuf

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

9/34

10The

VOICE Monday, March 31 - April 6, 2014

oemtvi,av;rsm;oemhtvHi,fav;rsm;puxxm;aompdkufxlxm;aomquum;rsm;ay:wiqdkufum;rsm;ay:wGifwn0wp0wqixm;onwlnD0wfpkH0wfqifxm;onfhtaE;,mOvyom;rsm;ppn;taES;,mOfvkyfom;rsm;pkpnf; wppwp&muwpfpkHwpf&mudk apmiharQmf&if;apmihfarQmf&if; toihtaetxm;ESihtoihftaetxm;ESihf&SaeMuonf/&SdaeMuonf/om

aqGNidrf;at;aqGNidrf;at;

ukodkvf,ledAmeful;wdkhaqGNidrf;at;

]]w&m;em

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

10/34

11

Monday, March 31 - April 6, 2014 TheVOICE

a&S;a&puf y&[dwvli,frsm;oef;azom;

rmEdifiH&SrmEdkifiH&Sda'otoD;oD;wifynma&;? usef;rma&; vtyfcsursm;pGm BuKawUae&qJjzpfa'otoD;oD;wGifynma&;? usef;rma&; vdktyfcsufrsm;pGm BuH KawGUae&qJjzpfonf/ xtvjyuuvyfrsm;uonf/ xdktvdkjyuGufvyfrsm;udkjznh&efy&[wtoif;tzGUaygif;rsm;pGm vtyfaeonf/jznhf&efy&[dwtoif;tzGJUaygif;rsm;pGm vdktyfaeonf/rdrdwdk Yywf0ef;usifwGif tppt&m&m

tiftm;csnhfeJYpGmjzihfynmoifMum;aeMuonhfuav;i,frsm;? usef;rma&;p&dwfrwwfEdkifaq;0g;uko&eftcuftcJ&Sdaeonhfqif;&JEGrf;yg;olrsm;vnf; jrifawGUaeMu&onf/ ,if;uJhodkYaomynma&;?usef;rma&;qdkif&mtcuftcJrsm;tm;rdrdwdkYwwfpGrf;onhfbufrSulnDay;Mu&rnfomjzpfonf/

xd kvd ktyfcsufrsm;pGmwd k Yud k wwfEd kifoavmuf 0ifa&mufaqmif&Gufay;aeonhf

y&[dwtzGJUrsm;xJwGif

rEav;NrKdUawmf&Sd

a&S;a&puf

(Donation) y&[dwvli,frsm; tzGJUvnf;tygt0ifjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;&Sdbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;&Sd uav;oli,frsm;twGufxdkwpfzGJUupkaygif;tvSLwpfckudkvpOfvwdkif; rysufruGufvkyfaqmifaeMuonf/wpfvvQifwpfOD; usyfwpfaxmifEIef;pkxm;aomaiGrsm;jzifh 2 ESpftwGif; usyfodef;aygif; 300ausmftxdvSL'gef;cJhMuNyD;jzpfonf/

xdkoli,fcsif;wpfpkrSmrEav;NrKdUawmfaepdwfwludk,fwl apwemjzLpifonhf vli,frsm;pkaygif;xm;onhf a&S;a&puf (Donation)oli,fcsif;rsm;jzpfMuonf/vGefcJhonhfokH;ESpfu

&efukefNrKdUawmf&Sd pmayynm&Sifrsm;OD;pD;jyKvkyfonhfOne more odkYtvSLaiGrsm;ulnDaumufcHay;&if;a&S;a&puf(Donation) udktwnfwus

taumiftxnfazmfaqmif&GufjzpfMujcif;jzpfonf/ oufwrf; 2 ESpftxd&Sdvmonhftcg apwemtvSL&Sif vli,frsm; 250 ausmftxdrsm;jym;vmonf/

One more twGufckepfvtxdrEav;olrEav;om;rsm;\ xnhf0ifaiGudk aumufcHvSL'gef;ay;EdkifcJhonf/

]]vdktyfaewJhae&mawGtwGuftkwfwpfcsyfoJwpfyGihf jzpfaewmudk oabmusvdkY 'kwd,One more oabmrsKd;eJYa&S;a&pufDonation

emrnfwpfckay;NyD;

tckvdkvpOfvwdkif;

vSL'gef;ulnDay;EdkifcJhygw,f}}[kudkNzKd;atmifua&S;a&pufDonation jzpfay:vmykHtaMumif;udk&Sif;jyonf/

vlwpfOD;wpfvvQifwpfaxmifxnhf0ifvSL'gef;jcif;onf rdrdtwGuf tcuftcJrjzpfapbJ ukodkvftcGihfta&;wpfckjzpfNyD; rdrdwdkYrkefYzdk;xJrS,if;uJhodkYulnDjcif;onftrSefwu,frjynhfpkH?qif;&Jonhfuav;i,frsm;ynma&;twGuftaxmuftuljzpfapaMumif;a&S;a&pufvli,frsm;uwlnDpGmajymMum;onf/

apwem&Sifrsm;\ vpOftvSLaiGrsm;udktzGJU0ifvli,f20OD;wdkYuvdkufvHaumufcHay;NyD;pkaygif;&&Sdxm;orQtvSLaiGrsm;udkpm&if;vufusefrxm;bJvjywfwpfBudrfwnf;vSL'gef;Mujcif;

jzpfonf/bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?rdbrJh

uav;rsm;ausmif;ESihfusef;rma&;0efaqmifrI

XmeawGudkomOD;pm;ay;a&G;cs,fvSL'gef;onf[kudkatmifNzKd;ua&S;a&pufvSLi,frsm;\tvSLtpDtpOfowfrSwfvSL'gef;ay;ykHudk&Sif;jyonf/

wpfvwpfaxmifusyf[kqdkaomfvnf;a&S;a&pufvli,frsm;\ jzLpifaomtvSLudktm;us,kHMunfonhf tvSL&SiftcsKdUu vpOfusyfokH;axmifrSusyfwpfaomif;txdykHrSefxnhf0ifMuonfrsm;vnf;&SdaMumif; vpOfrSwfwrf;pm&if;Z,m;wGifazmfjyxm;csuft&od&onf/

,if;odkYvpOfvSL'gef;Muonhftcgrnfonhfae&mvSLrnf[kykHaoowfrSwfxm;jcif;r&SdbJtrSefwu,fvdktyfaeaombkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;tm;vkH;ud k OD;pm;ay;vSL'gef;aMumif;?ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;

tygt0ifpmoifckH?,ifvkHtdrfomutpvdktyfonhf ausmif;aqmifrsm;udk vSL'gef;ay;aeaMumif; a&S;a&pufoli,fcsif;rsm;u wlnDpGmajymMum;onf/

]]tvSLaiGxnhf0ifolawG[mykHrSef0ifaiG&SdaeMuwJhvkyfief;&Sifrsm;eJYausmif;om;vli,fawGursm;ygw,f/wwfEdkifwJholurwwfEdkifwJholawGudk ulnDay;&jcif;[m wu,fMunfEl;p&maumif;wJhvkyfief;wpfckyg}}[kudkNzKd;atmifuqdkonf/

ynmoifMum;a&;tcuftcJ&SdaeMuaomuav;rsm;? rdbrJhuav;rsm;ESihf usef;rma&;twGuf tcrJhukoay;onhf aq;cef;rsm;odkY

ulnDvSL'gef;&jcif;onf

vufawGUusaom

um,uHarwm?apwemjzpfojzihfa&S;a&pufvli,fwdk YESih ftwl yl;aygif;yg0ifEd kifaMumif;tqdkygvli,frsm;uzdwfac:xm;onf/

]]rjynhfpkHao;wJholawGtwGufjynhfpkHygapqdkwJhdk;dk;om;om;apwemqEeJYvSLwmyg/wjcm;&nfrSef;csufBuD;BuD;rm;rm;r&Sdygbl;}}[ka&S;a&pufESihftwlvpOfusyfwpfaxmifykHrSefxnhf0ifvSL'gef;aeonhfa':EGJUEGJU&D(xGef;OD;pmay)udk;&Sif;pGmajymMum;onf/

a&S;a&pufoli,fcsif;rsm;tzGJU0ifrsm;rSmtouf20t&G,frS30tMum;&Sdvli,frsm;jzpfMuNyD;if;wdkYa&G;cs,fxm;onhfausmif;rsm;odkYwaysmfwyg;oGm;a&mufvSL'gef;MuNrJjzpfonf/uav;rsm;udkaEG;axG;aomarwm?&TifysaomtNyHK;wdkYjzihfqufqHtm;ay;Muonf/

]]uRefra&S;a&pufeJYqkHcJhwmig;ESpfavmufyJ&Sdao;w,f/olwdkYvSLwmudktm;usvdkYyl;aygif;

yg0ifcJhwmyg/ udk,fwpfa,mufxJeJY 'Davmufrsm;jym;wJh tvSLwpfckudk vpOfvSL'gef;EdkifzdkYrvG,fulbl;av}} [k rEav;wdkif;&if;aq;wuodkvfrStouf23ESpft&G,fr0if;,katmifuMunfEl;pGmajymjyonf/

a&S;a&pufoli,fcsif;rsm;udk pwifwnfaxmifpOfu17OD;rQ&SdcJhaomfvnf;oufwrf;2 ESpftxd&Sdvmonhf ,cktcg tvSL&Sifaygif;250 ausmftxd rsm;jym;vmcJhNyDjzpfonf/ xdktvSL&Sifaygif;250ausmfwdkYuvpOf?vwdkif;tultnDvdktyfaeonhfae&mrsm;odkYay;vSLaz;ulvsuf&Sd&myl;aygif;yg0ifvdkyguudkatmifNzKd;09-4440194412?r0if;,katmif09-40262556?

udk&JaZmfatmif

09-

444047656

?

rat;oDwm

09-2009505? roDwmpdk; 09-402521058wdkYxHodkYqufoG,fvSL'gef;yg0ifEdkifonf/ oef;azom;oef;azom;

mwyHoef;azom;"mwfyHkoef;azom;

mwyHoef;azom;"mwfyHkoef;azom;

pmpm9 ynmoifqkpdw mwrStquynmoifqkpdwf"mwfrStquftaumif;qHk;yJ/ ESpfq,fausmfqdkausmif;NyD;NyD/ ausmif;NyD;&if &wJhtvkyf0if? vkyfouftxdkuftavsmuf&? ausmif;rSmuwnf;u t*Fvdyfpmvkyfxm;r,f/ pmvnf; zwfxm;r,f/vkyfief;rSmvnf; tawGUtBuHKawG&Sdvmr,fqdk&if ynmoifqkqdkwm

ajy;rvGwfbl;/ 'Dvdkr[kwfbJ ynmoifqk&rStvkyf0ifr,fqdkNyD; r&rcsif;avQmuf&if; tcsdefukef? vlyef;oGm;wmawGvnf; awGUzl;w,f/ tvkyfvkyfzdkYusjyefawmhvnf; t&G,fuaESmif;?[dkra&muf? 'Dra&mufjzpfNyD; avmuBuD;udktqdk;jrifoGm;wJholawGvnf;&Sdw,f/ pma&;olt&ifu a&;cJhovdk

tckvnf;yJxyfa&;ygw,f/ EdkifiHjcm;ynmoifqkqdkwm awmfwdkif;r&bl;/wwfwdkif;r&bl;/ wdk;wdkif; raygufbl;/jznf;jznf;? rSefrSef AsL[mcsNyD;vkyfoGm;&wmrsK d;/ omrefvli,fawGtwGuf &nf&G,fNyD; a&;wmaemf/tcsKdUu aiGaMu;jynfhpHkw,f/ i,fi,fuwnf;u bdkausmif;awGwuf? 50

&mcdkifEIef;? 70 &mcdkifEIef; pojzifhynmoifqkawG&? wcsKdUvnf; bmoma&;aemufcHeJYynmoifqk&oGm;wmawG&Sdw,f/

'Dawmh wcsK d Uvli,fawGuolrsm;&wmawGtm;usNyD; udk,fwdkifusawmh vrf;aysmufaeovdkrsK d;cHpm;wwfMuw,f/ jzpfrSmr[kwfbl;

vdkY BudKawG;wmrsKd; &Sdw,f/ tJ'DvdktawG;rsKd; 0ifNyDqdkuwnf;u pdwfaysmhvdkYyJ/ pdwfrmwJhvlu rjzpfp&mtaMumif;r&S dbl;vdk Y awG;w,f/jznf;jznf;csif;wdk;w,f/ 'gaMumifhudk,fh0ef;usifudkudk,fyJwnfaqmuf&r,f/ udk,fhpdwf"mwfudkudk,fyJjyKjyif&r,f/ jzpfEdkifajcudkwGufNyD; wdk;oifh

wefwdk;? qkwfoifhwef qkwf&r,f/&S dorQpdwful;eJ Y e,fcs J Uypf&r,f/cyfBuD;BuD;awG;NyD; tJ'DtawG;aemufrSm tvkyfvk duf&r,f/ 'Db0? 'DwpfoufrSm 'grsKd;awmh &csifw,f?jzpfcsifw,fqdkwmrsK d;awG;&r,f/tdyfrufawGruf&r,f/ EdkifiHwumrSmtouf 20 ausmfNyDqdk&if urmywf

NyD; tvkyf&SmaeNyD/ tm&StdrfeD;csif;EdkifiHawGrSmvnf; ynmwwfvlvwfwef;pm;awG[m ESp fq,fausmf?oHk;q,faus mfqdk vkyfief;awG OD;pD;aeNyD/ tkyfpkzGJUNyD; urmywfaeMuNyD/

'Dawmh pma&;olwd k Y jrefrmvli,fawGtaeeJY 'Db0? 'DwpfoufwmrSm wef;wl&nfwl vlwef;aph

a'oqdkif&m tqifhtwef;eJY,SOfNydKifwdk;EdkifMuapcsifw,f/ tckyJtmqD,Hwpfajy;nD tqifhtwef;awGqdkwmbufaygif;pHkrSm vmawmhr,f/ udk,fnHh&if ud k,fcH&r,f/ uarm'D;,m;?vmtdkavmufu u dk,fhudkq&mvkyfoGm;vdrfhr,f/ 'DawmhbmvkyfMurvJ/avmbawGarG;&r,f/ ynmavmb?

tvkyfavmb? tcsdefavmb? wpfzufuawmh tpGef;ra&mufatmifudk,f,HkMunfudk;uG,f&m bmoma&;eJYxdef;aygh/

'Dawmhynmoifqk&zdkYtwGufqE&Sd &if 'Da eYu pNy D; Bud K;p m;yg/ud k,f hud k,fud k,f jznf hqnf;wnfaqmufyg/ ynm0ef;usifzefwD;yg/

tquftoG,f&Smyg/ tJ'gawGtm;vHk;[m udk,fhay:rSmom rlwnfygw,f/tJ'Dvdkr[kwfbJ tcGif hta&;ay:rSta&;ay: w ufokwfdkuf? oifwef;awGwuf? [dkar;'Dar;vkyf&ifawmhynmoifqktdyfrufu a0;NrJa0;aeygvdrfhr,f/ atmifatmifatmifatmif(IR)

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

11/34

Monday, March 31 - April 6, 2014

12

The

VOICE

yptcw&ypa&;aMumi aoewowwqwvsu&aom? rzUNzK;ao;on u&ijyne,twi; jzwoe;p;qi;vsu&aomypftcwf&yfpJa&;aMumihfaoewfoHwdwfqdwfvsuf&Sdaom? rzGHUNzKd;ao;onhfu&ifjynfe,ftwGif; jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom ovijrpay:wi tp;&u a&umwmrsm;wnaqmujci;jzioHvGifjrpfay:wGiftpdk;&u a&umwmrsm;wnfaqmufjcif;jzihfvQyppr;&&a&;Ei a'ozUNzK;a&;aqmi&urn[ xwjyeaMunmxm;&m a'ocrsm;tMum; vQyppr;&&a&;vQyfppfrD;&&Sda&;ESihfa'ozGHUNzKd;a&;aqmif&Gufrnf[kxkwfjyefaMunmxm;&m a'ocHrsm;tMum; vQyfppfrD;&&Sda&;Ei ovijrpxe;or;a&;[aom obm0yw0e;usiEi zUNzK;a&;EpcMum;wiESihfoHvGifjrpfxdef;odrf;a&;[laom obm0ywf0ef;usifESihfzGHUNzKd;a&;ESpfckMum;wGifa&G;cs,&cuaeonhtajctae qdua&muvsu&Sonf/a&G;cs,f&cufaeonhftajctae qdkufa&mufvsuf&Sdonf/

]]arG;uwnf;u vQyfppfrD; rjrifzl;bl;/ raocifvQyfppfrD;av;jrifcsifw,f}}[kqdkvdkufolu touf70 ausmftbOD;omNidrf;jzpfNyD; oHvGifjrpfay:wGif rS Dcd k v,f,mudkif;uRef;pd kufysK d;a&;vkyfief;ESifh vkyfud kifpm;aomufcJhonf/

odkY&mwGif aemufydkif; jrpfa&wdkufpm;rIaMumihf urf;yg;NyKdjcif;ESihfajrqDajrESpfaumif;rsm; qk H;I H;rIaMumihfpdkufysKd;a&;yifvkyfudkifr&awmh

[ku&ifjynfe,faumhul;aus;&GmrStbOD;omNidrf;u nnf;wGm;onf/

oHvGifjrpfjzwfoef ;pD;qif;&mu&ifjynfe,frSu,m;jynfe,f? rGefjynfe,ftxd jrpfurf;ab;aus;&Gmrsm;onf pdkufysK d;a&;vkyfief;ESih fig;zrf;vkyfief;udkvkyfudkifMuNyD; aus;&Gmrsm;tm;vkH;onf vQyfppfrD;r&&SdMuay/ vQyfppfrD;r&SdaomaMumihf usef;rma&;? pD;yGm;a&;? ynma&;u@wdkYwGif zGHUNzd K;rIedrhfusaeNyD; uav;rsm;pmzwfusuf&eftwGuf naeapmif;tcsdefwGif za,mif;wdkif? a&eHqD?qdkvmESihfaiGaMu;csrf;omoltrsm;pk

u 'DZ,fqDokH; rD;pufrsm;okH;pGJMuonf/oHvGifjrpfay:wGifa&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; wnfaqmufrnfqdkaomowif;rsm; xGuf&S dvmaomtcga'ocHrsm;tMum; 0rf;om? 0rf;enf;jzpfae&NyD; if;wdkY\ aemifa&;twGufvnf; pdk;&drfylyefrI&Sdonf[ka'ocHrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

]]vQyfppfrD;vnf; vdkcsifw,f/0rf;a&;xdcdkufrSmvnf; pdk;&drfw,f/ESpfckpvkH;vdktyfw,f}} [kaumhul;&GmrSa'ocHwpfOD;jzpfolOD;a&Tarmif;u qdkonf/

tbOD;omNidrf;? OD;a&Tarmif;uJhodkYyifxdkaumhulaus;&Gmolaus;&Gm

om;rSm if;wdk Yaus;&GmwGif naeapmif;tcsdef vQyfppfrD;jzihf if;wdkYom;orD;rsm; pmzwfaejcif;udkjrifvdkaeMuonf/ 0rf;0a&;tjyif vQyfppfrD;jzihf if;wdkYvkyfief;aqmifwmrsm;vkyfaqmifEdkifa&;qEolwdkY&ifxJwGifudef;0yfaeMuonf/ odkYaomf vGefcJhonhf okH;av;ESpfcefYu Mum;odxm;

aom oHvGifjrpfay:a&umwmwnfaqmufrnhfowif;ESihf ,if;odkYwnfaqmufygu jrpfatmufydkif; a&pD;enf;oGm;um pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;xdcdkufrnfqdkonhf u&ifobm0ywf0ef;usifESihf vlrIa&;uGef&uf\ajymjycsufrsm;udkMum;odNyD;csdefwGifrlif;wdkYpdwfwGif; aMumuf&GHUpdwfrsm;jzpfay:vmonf/

]]tay:ydkif;uae a&umwmaqmufvdkufNyD; jrpfatmufydkif; a&

r&&if b,fvdkvkyfrvJ/ 0rf;a&;ut"duusygw,f/ tJ'Dvdk'kujzpfNyD;rSrD;awmhrvdkcsifbl;}} [k aumhul;&Gma'ocHrsm;u jywfom;pGmajymqdkonf/

odkY&mwGif oHvGifjrpfay:wGifwnfaqmufrnhf a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ESihfywfouf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;tcsKdU\ qefYusifuefYuGufrIrsm;&SdaeNyD; ,if;qefYusifuefYuGufrIaMumihf ppfyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;rnfudk a'ocHrsm;updk;&drfvsuf&Sdonf/

oHvGifjrpfaMumif; wpfavQmufa&tm;vQyfppfpDrHudef;udk tpdk;&u

taumiftxnfazmfygu wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESihf tpdk;&ppfwyfppfjzpfyGm;EdkifNyD; a'ocHrsm; t"rajymif;a&TUcH&jcif;? v,f,majrodrf;qnf;cH&jcif;? opfawmjyKef;wD;jcif;rsm; ESihfobm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;&SdEd kifonf[k jynfwGif;jynfytpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ua0zefaxmufjyMuonf/

xdkif;EdkifiHbefaumufNrKdUtajcpdkuf csLvmavmifuGef;wuodkvfobm0ywf0ef;usif okawoetzGJU\ xkwfjyefavhvmcsuft& aomif;&if;jrpfESihf oHvGifjrpfqkHaomae&mrS47uDvdkrDwmESihf NrKdifBuD;il\ ajrmuf

bufuDvdkrDwm 20 wGifwnfaqmufrnhf[wfBuD;a&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumihf aEG&moDwGifpDrHudef;a'orSjrpftxufydkif; 28 uDvdkrDwmtxdjrpfurf;yg;wpfavQmuf a&vTrf;rdk;rI&SdEdkifaMumif; azmfjyxm;onf/

[ufBuD;a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf,if;pDrHudef;rSurarmif;&GmESihf

NrKdifBuD;ilwdkY&Sda'ocHrsm;rSm tvkyftudkif&&SdrnfjzpfNyD; wnfaqmufNyD;ygu urmvSnhfc&D;onf qGJaqmifaomae&m wpfcktjzpfjzpfvmEdkifaomfvnf; tjcm;aom obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;udk tao;pdwfavhvmazmfxkwfqJjzpfaMumif;? BuD;rm;aomxdcdkufrIenf;atmifaqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&qdkif&maumfrwDrStwGif;a&;rSL; OD;odef;vGifu ]]oHvGifeJYywfoufNyD; 0dkif;ajymaewmMum;ygw,f/vTwfawmfu jynfolYudk,fpm;jyKwmjzpfw,f/ jynfolu rBuKdufbl;qdk&iftcsuftvuftwdtuseJYvGwfawmfxJwifjyyg/ a&tm;vQyfppfvnf;rvkyfygeJY/ausmufrD;aoG;vnf;rvkyfygeJYqdkawmhzGHUNzdK;wdk;wufzdkYwpfckckawmhay;qyf&r,f}} [kokH;oyfajymqdkonf/

jyefvnfjynhfNzKd;NrJpGrf;tiftoif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifjrihfu vQyfppfrD;&&Sd&ef aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetae

ESihfoufqdkifaom 0efBuD;Xmersm;ESihfyl;aygif;um r[mAsL[ma&; qGJNyD;vkyfoihfaMumif; ajymqdkonf/

]]aus;&Gmrsm;rD;vif;w,fqdkwJhae&mrSm b,fvdkvif;wmvJ/ rD;vkH;wpfvk H;yJvm;/ tdrfok H;vd kY&vm;?xrif;[if;csufvdkY&vm;/ tao;pm;pufrIvkyfief;a&mvkyfEdkifvm; trsKd;rsKd;&Sdw,f/ aus;&GmzGHUNzdK;a&;ESihf aus;vufrD;vif;a&;Xmeuvnf; aocsmvkyfzdkYvdkw,f/ jzpfEdkif&ifXmeuenf;ynm? ydkufqHyJpdkuf&Gmom;rsm; udk,fxludk,fxpepfjyKvkyfoihfw,f}}[kOD;atmifjrihfu &Sif;jyonf/

oHvGifjrpfBuD;ESihfywfouf

pdk;&drfoHrsm; wpfpxufwpfp us,fvmNyDjzpfonf/

]]jrpfqkHavmufoHvGifudkvlodrrsm;wmu wdkif;&if;om;a'oawGrSm&Sdw,f/ vloGm;vmenf;w,f/tpdk;&awGu vlodyfrodvdkY vkyfcsifwmvkyfvdkY&r,hfoabmyg/ oHvGifuBiodiversity trsm;BuD; &S dao;

w,f/ ywf0ef;usifodyfaumif;ao;w,f/ a&tm;vQyfppfpDrHudef;awGudkavhvmMunhf&wm ukrPDawGuvufOD;rI&csifwm/ tJ'DuxGufwJhvQyfppfa&mif;&aiGxufaqmufvdkuf&if&EdkifrnhfE dkifiHjcm;acs;aiG? ypnf;uefxdkuf,lwmpwJh a&wdkpD;yGm;a&;udkt"duxm;w,f}} [kpdrf;vef;trdajrzGHU NzdK;wkd;wufa&;toif;rStkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;0if;rsKd;oluajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;ol&xGef;uoHvGifjrpfurf;ab;ESpfzufwGif ausmufaqmifrsm;jzpfNyD; a&umwmwnfaqmufrnfqdkygu ivsif'PfrcHEdkif[kajymqdkonf/

jrefrmEdkifiHyx0Dtoif;rStjidrf;pm; ygarmua'gufwmarmifat;at;u ]]jyefvnfjynhfNzKd;NrJpGrf;tifrSm a&tm;vQyfppfwpfckyJjrifvdkYr&bl;/ qdkvm?Bio Mass ? blrdtylu jrefrmEdkifiHrSm93 &mcdkifEkef;&Sdw,f/ avpGrf;tifawGudkokH;Ed kifNyD; enf;ynmawGuaps;BuD;w,f/ 'gayrJh okH;oihfw,f/aemufNyD; enf;ynmwuodkvfuae

oifMum;ay;Edkif&if enf;ynmawGay:xGufzdk YwGef; tm;ayoihfw,f?pGrf;aqmifoihfw,f}}[kokH;oyfonf/

]][ufBuD;aqmufr,hfae&mrSmivsifaMum&Sdw,f/ qnfcHEdkifzdkYrjzpfEdkifbl;/ a&pdrhf0ifNyD; awmifNyKdEdkifw,f/qnfxJa&0ifNyD; a&vTrf;rdk;Edkifw,f}}[kOD;pdk;ol&xGef;u &Sif;jyonf/

Nidrf;csrf;a&; raocsm ra&&maomfvnf; a'ocHrsm;rSm zGHUNzdK;a&;ESihfobm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sda&;vGefqGJvsuf&Sd&m yGihfvif;jrifomrIESihfa'ocHrsm;udk todynmjzihf csihfcsdefokH;oyfrIu t"dusrnf[k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;ol

tcsKdUokH;oyfonf/jrefrmtpdrf;a&mif uGef&ufrS

a':a'0DoefYZifu ]]a&umwmBuD;&ifvnf; tE&m,frsm;w,f/ atmufydkif;u a&vGwf? rvGwfu ynm&SifawGyJodr,f}} [kqdkonf/

a'ocHtrsK d;orD;wpfOD;url]]Nidrf;csrf;a&;u roacsmao;bl;/

a&umaqmufr,hfudpeJYppfjzpfMurSmaMumufw,f/ xyfNyD; rajy;csifawmhbl;}} [kpdk;&drfrIjzihfajymqdkonf/

oHvGifjrpf0Srf;vGifjyifa'oonf {&d,m 320000 uDvdkrDwmtxdus,f0ef;NyD; a&a0a'oonfwkwfEdkifiHwGif53 &mcdkifEIef;? xdkif;EdkifiHwGif5 &mcdkifEIef;? jrefrmEdkifiHwGif42 &mcdkifEIef;&Sdum jrefrmEdkifiHtwGif;wGif oHvGifjrpfwpfavQmufwdkif;&if;

om; 10 oef;ausmfaexdkifMuonf/{&m0wDjrpfqkHpDrHudef;&yfwefYNyD;aemufydkif;ta&Sawmiftm&SwGif'kwd,t&SnfqkH;jzpfaom oHvGifjrpfay:wGif jrefrmEdkifiHwGif; pD;qif;aeonhf jrpfk d;wpfavQmuf a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrnhfpDrHudef;ajcmufckvkyfaqmifrnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrihfaZmfuajymMum;onf/

wkwfEdkifiHe,fedrdwfxJ&SdoHvGifjrpfay:wGifa&umwm 13 ckaqmuf&efvsmxm;NyD;,cktcsdefxduefYuGufrIrsm;aMumihf wnfaqmufEdkifjcif;r&Sdao;ay/

oHvGifjrpfonfwdbufukef;ajrjrihfrSpwifpD;qif;NyD;wkwfEdkifiH,leefcdkifrS wdkif;&if;om;a'ojzpfaom&Srf;? u,m; (u&ifeD) jynfe,frSu&ifjynfe,f? jrefrm-xdkif;e,fpyfwpfavQmuf uDvdkrDwm 120 ausmf&Snfvsm;um rGefjynfe,f rkwryifv,fauGUxJodkYpD;qif;onf/

oHvGifjrpfay:aqmufrnhf a&umwm ajcmufckaqmufvkyfrIESihfywfouf ]]a&umwmaqmufr,fqdk&ifvnf; tusKd;tjrwfu rQw&r,f/olu 90 udk,fu 10 qdkb,fjzpfrvJ/vQyfppfrD;okH;NyD; pufrIxGef;um;rIudkyJ

MunhfvdkYr&bl;/ pDrHudef;awGaMumihfjynfol awG&JU usef;rma&;xdcdkufrI?obm0 ywf0ef;usifysufpD;rIjzpfay:EdkifvdkYowdxm;&r,f}} [kopfawmynm&SifOD;tkef;uajymMum;onf/

odk Yaomf ajymif;vJrIudkawmhjiif;qef r&awmhay/ oHvGifjrpftwGif;wGifig;zrf;qD;&&SdrI,cifxufenf;yg;vmonf/ jrpfurf;ab;&Sdaomaumhul;&GmwGifaEG&moDwaygif;vrSwul;vtxdaomufa&okH;a&&Sm;yg;onf/ pufa&wGif;wl;vQif ay 400ausmfonftxda&xGufrvmawmh/jrpfaMumif;ajymif;vJrIrsm;vnf; jzpfay:vsuf&Sdonf/

xdkYaMumihfoHvGifjrpfBuD;\ ajymif;vJrIrsm;rSm aumhul;a'ocHrsm;twGufusD;vefYpmpm;ae&aom eHeufpmuJhodkY jzpfvmonf/ xdkolrsm;xJwGiftbOD;omNidrf;vnf; yg0ifonf/ odkYaomfif;\b0wGif vQyfppfrD;udk okH;pGJcGihf&vdkonhfqErSmrljrpfBuD;ajymif;vJvmrIaMumihfikyfvQKd;oGm;NyDjzpfonf/

zGHY NzdK;a&;a

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

12/34

13

Monday, March 31 - April 6, 2014 TheVOICE

aiGrnf;jzifU tdrf? NcH? ajr0,f,lygu ay;aqmif&rnfU tcGefEIef;xm;opfaMumifU

aps;uGufjyefaumif;zG,f&SdonfUrav; tdrf? NcH? ajrowif;aqmif;yg;-a&T&nfaiG&vrf;aiG&vrf;razmfjyEdifonhaiGrnf;rsm;jzihrazmfjyEdkifonhfaiGrnf;rsm;jzihftdrf? Nc? ajr 0,,ygu ay;aqmif&rnhtcefEIef;xm;rsm; owrSwvujcif;aMumihumvtwefMum aps;uuat;puaeaom rEav; tdrf? Nc?tdrf? NcH? ajr 0,f,lygu ay;aqmif&rnhftcGefEIef;xm;rsm; owfrSwfvdkufjcif;aMumihfumvtwefMum aps;uGufat;pufaeaom rEav; tdrf? NcH?ajr aps;uuta&mif;t0, jyefvnfaumif;rGefvmEdifaMumif;ajr aps;uGufta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGefvmEdkifaMumif; rEav;NrKdUc tdrf? Nc? ajrtusKd;aqmiftodif;t0dif;u ok;oyfajymMum;onf/rEav;NrKdUcHtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmiftodkif;t0dkif;u okH;oyfajymMum;onf/

mwyka&T&nf"mwfykHa&T&nf0ifaiG&vrf; razmfjyEdkifonhf

aiGrnf;rsm;jzihftdrf? NcH? ajr0,f,l&m ay;aqmif&rnhftcGefEIef;xm;rsm;udkjynfaxmifpkvTwfawmfuNyD;cJhonhfrwfv11&ufaeYwGiftwnfjyKvdkufonf/

jynfaxmifp kvTwfawmfutwnfjyKxm;onhftdrf? NcH? ajrtcGefpnf;MuyfrIEIef;xm;opft&0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifonhfaiGjzihf usyfodef;

ig;&mwefzdk;&Sdtdrf? NcH? ajrwpfckckudk0,f,lrnfqdkygutdrf? NcH? ajrtcGef3 &mcdkifEIef;?usyfodef;ig;&mtxufrSusyfodef;axmihfig;&mtxd tdrf? NcH?ajrcGef 10 &mcdkifEIef;? usyfodef;axmih fig;&mtxufrS usyfodef;okH;axmiftxdtcGef25&mcdkifEIef;ESihfusyfodef;ok H;axmih fig;&mtxufwefzdk;&Sdtdrf? NcH? ajr0,f,lvQiftcGef30 &mcdkifEIef;owfrSwf&eftwnfjyKxm;onf/

,if;odkY tdrf? NcH? ajr0ifaiGcGefpnf;MuyfrI tajymif;tvJaMumihf

jrefrmESpfopful;oBuFefNyD;aemufydkif;wGif armfawmf,mOf0,fa&mif;vkyf

udkifolrsm;ESihf ausmufpdrf;ukefonfrsm;onf rEav; tdrf? NcH? ajraps;uGufodkY ajymif;vJ&if;ESD;jrKyfESHvmEd ki f aps;uGufta&mif;t0,fjyefoGufvmEdkifaMumif; rEav;NrKdUcHtdrf? NcH ? ajrtusK d;aqmifrsm;u

okH;oyfonf/jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;

armfawmf,mOfaps;EIef;rsm; xyfrHusqif;rnhfowif;rsm;xGufay:vsuf&SdNyD; vwfwavmwGif ausmufpdrf;ausmufrsufvkyfief;ta&mif;t0,ftajctaejyefvnfaumif;rGefvmrIrsm;aMumihf tqdkygvkyfief;rsm;\ajymif;vJ&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onftdrf?NcH? ajraps;uGufbufodkY OD;wnf

0ifa&mufvmEdkifaMumif; zdk;vrif;tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;wm0ef&SdolOD;0Ppdk;ucefYrSef;okH;oyfonf/

]]tcGefEIef;xm;awGavsmhvmr,fqdk&ifaps;uGufujyefaumif;vmr,f/ tckawmifpNyD;tvkyfjzpfaeNyDqdkawmhoBuFefNyD;&ifrEav;tdrf? NcH?ajraps;uGuftajctaeuydkaumif;rGefvmr,f}}[kOD;0Ppdk; uokH;oyfajymqdkonf/

,if;odkYtopf owfrSwfvdkufonhf tcGefEIef;rsm;aMumihf rEav;

tdrf? NcH? ajrta&mif;t0,fjyefvnf

aumif;rGefvmEdkifaomfvnf; NyD;cJhonhf2008 ckESpftwGif;u tqdkyga'otdrf? NcH? ajraps;uGuf jzpfay:cJhonhftdrf? NcH? ajraygufaps;rsm;txdpHcsdefwifaps;jrihfwufrIjzpfvmEdkifajcr&SdaMumif;rEav;NrKdUawmftajcpdkufref;ajr&mZmtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmif

vkyfief;&SifOD;ausmf0if;u ajymMum;onf/

tqdkyg tdrf? NcH? ajr tcGefEIef;xm;rsm;avQmhayghay;rIaMumihfw&m;0iftcGefaqmifolrsm; tcGefa&Smifwdrf;rIenf;oGm;Edkifaomfvnf; ajrydkifqdkifrI udk,fpm;vS,fvTJpm;rsm;jzihf0,f,lonhf Special Power ?General Power jzihf a&mif;0,frIrsm;rSm aysmufuG,foGm;rnfr[kwf

ao;aMumif;if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

]]tdrf? NcH? ajr0,fa&mif;vkyfwJhae&mrSm trnfaygufavQmufwJholawGrsm;vmr,f/ a&mif;0,frIyk HpHajymif;vmEdkifw,f/'gayrJhSP ?GPeJY0,fa&mif;awGuawmh&SdaeOD;rSmyJ/'DtcGefavQmhayghrIuawmhtdrf? NcH? ajrt0,form;awGudkqGJaqmifrIwpfckjzpfaeygNyD/'gudkuRefawmfwdkYuxyfNyD;qGJaqmifpnf;kH;&r,f/'grStcGefaqmifvmEdkifr,f}}[kzdk;vrif;tdrf? NcH? ajrtusK d;aqmifvkyfief;wm0ef&S dol

OD;0Ppdk;u qdkonf/vuf&SdrEav;NrKdUawmf\t"dutcsuftcsm ae&mrsm;jzpfaom 73vrf;?vrf; 80?78vrf;?vrf;30 ?35 vrf;ae&mrsm;wGif usyfodef;aomif;ESihfcsD ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdNyD;rEav;NrKdUawmfESihfteD;qkH;ae&m&Sdonhf r[matmifajrNrKdUe,f

r[mNrKdif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrKdUe,fxef;udk;yif&yfuGuf?csrf;jrompnfNrKdUopf(1)ESihfNrKdUopf(2)? jynfBuD;wHcGefNrKdUe,fuRJqnfuefum;BuD;0if;teD;ae&mrsm;? csrf;jrompnfNrKdUe,fwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD; jr&nfeEm&yfuGufae&mESihfrrtuGufrsm;onfvlBuKduftrsm;qkH;ESihfta&mif;toGufqk H ;ae&mrsm;jzpfvsuf& S daMumif;rEav;NrKdUawmftdrf? NcH? ajr

tusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifonhf aiGrnf;rsm;jzihftdrf? NcH? ajr0,f,lyguay;aqmif&rnh f tcGefE Ie f ;xm;owfrSwfcsufrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKxm;Ny D;jzpfaomfvnf; EdkifiHawmforwutwnfjyK vufrSwfa&;xdk;jcif; rjyK&ao;ay/

,if;tajctaersm;aMumih ftdrf? NcH? ajr tcGefEIef;xm;avQmhayghajymif;vJrIrsm;tay:pdk;&drfruif;jzpf

aeqJjzpfNyD;wduscdkifrmonhf

taetxm;jzpfvmygu rEav; tdrf? NcH?

ajr aps;uGufrSmaumif;rGefvmrnfrSmtrSefjzpfaMumif;rEav;NrKdUa&TrEav;tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;&SifOD;aevif;atmifuajymMum;onf/

]]ckutm;vkH;uapmihfMunhfaeMuw,f/tdrf? NcH? ajrtcGefavQmhaygh

ay;aqmifwmu twnfwusjzpf&ifaps;uGufaumif;vmrSmtrSefyg}}[kOD;aevif;atmifuxyfrHqdkonf/

jynfwGif;tdrf? NcH? ajraps;uGufwGif trSefwu,faexdkif&ef 0,f,lrnhfolrsm;&SdaeouJhodkY 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;vnf; &SdaeOD;rnfjzpf

udk,fpm;vS,fvTJpmjzihf tdrf? NcH? ajra&mif;0,frIrsm;rSm qufvuf&SdaernfjzpfaMumif;rEav;NrKdUopftajcpdkuftdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifa':csKduokH;oyfajymMum;onf/

vuf&SdrEav;NrKdUawmftdrf? NcH?ajr aps;uGufwGif ausmufpdrf;ukefonftcsKdUonftpktzGJU&S,f,mykHpHjzihftuGuftuGif;aumif;onhftuGufus,fajrrsm;udkvdkufvH0,f,lvsuf&SdMuaMumif;?vTwfawmfutwnfjyKxm;onhftdrf? NcH? ajr tcGefEIef;xm;twnfjyKNyD;yguausmufrsufvkyfief;

&Sifrsm;

tdrf? NcH? ajr aps;uGuftwGif;

odkY ajymif;vJ&if;ES D;jrKyfES HvmrnfjzpfaMumif;rEav;NrKdUcHvkyfouf&ihfausmufpdrf;ukefonf OD;pdef0if;uajymMum;onf/

]]aiGjzLaiGrnf;wGufwJhtcg tcGefaqmifNyD; ausmufpdrf;wifydkYwJhqDu &ay guf &vr f;u dkj yEd kifawm hausmuform;twGufe*dkuwnf;utcGefuoufomNyD;om; ckqd k&ifausmufvkyfudkifolawGt&ifxufydkpdwf0ifpm;vmr,f/ajraps;uGuf&if;ESD;jrKyfESHvdk haumif;wJht&mwpfckyJ}}[kif;uqdkonf/

vuf&Sd tdrf? NcH? ajr tcGefESihfywfouf0ifaiGcGef30&mcdkifEIef;ESihfwHqdyfacgif;cGef7&mcdkifEIef;?pkpkaygif;tdrf? NcH? ajr tcGeftjzpf35 &mcdkifEIef;ay;aqmif&vsuf&SdNyD;vuf&SdtwnfjyKjy|mef;Edkif&ef jyifqifvsuf &Sdaom0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifonhf aiGrsm;jzihftdrf? NcH? ajr 0,f,l&mwGiftcGefay;aqmif&rnhfEIef;xm;rsm;udkcGJjcm;owfrSwfxm;jcif;r&SdaMumif;tdrf? NcH?ajrtusKd;aqmiftodkif;t0dkif;xHrSod&onf/

,if;odk Y tdrf? NcH? ajr tcGef

pnf;MuyfrI

tajymif;tvJrsm;aMumihfrEav; tdr f ? Nc H ? ajraps;uGufta&mif;t0,f jyefjzpfvsuf&Sdaomfvnf; tdrf? NcH? ajr aps;EIef;rsm;rSmxyfrHjrihfwufrIr&SdbJaps;uGufwnfNidrfvsuf&SdaMumif; rEav;tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;u wpfnDwpfnTwfwnf;ajymMum;onf/

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

13/34

14The

VOICE Monday, March 31 - April 6, 2014

vDuGrf,l; awG;ac:ajrmfjrifyHkbmomjyefol - aumif;xuf0if; (&efukefwuodkvf)

pifumylEdkifiHudkOD;aqmifwnfaxmifcJholEdkifiHjyKokcrdefvDuGrf,l;\ tifwmAsL;rsm;ESifhvufa&G;piftawG;tjrifrsm;udkGraham Allison ESifhRobert D.Blackwill wdkYu AliWyne ESifhtwlyl;wGJjyKpkxm;onfh

LEE KUAN YEW The Grand Master's Insights on China, The United State, and the World pmtkyfrSCHAPTER 9, How Lee Kyan Yew Thinks udkbmomjyefwifjyxm;ygonf/ t,'Dwmt,f'Dwm

INTERVIEW

,cifwpfywrStqu,cifwpfywfrStquf- vtzUtpn;aw bmaMumi- vlYtzGJUtpnf;awGbmaMumifhweaew,/ bmaMumi usqi;om;wefYaew,f/ bmhaMumifhusqif;oGm;&w,qw ciAsm;tjriu ciAsm;&U&w,fqdkwJhcifAsm;tjrifu cifAsm;&JUr[mAsL[m tawG;tac:udk b,fr[mAsL[m tawG;tac:udk b,favmutusK;oua&mur&ygov/avmuftusKd;oufa&mufrI&SdygovJ/tar&um;? qA,u,e,wtar&dum;? qdkAD,uf,leD,HwdkYeJtwlyxrwef;pm;EdifiHawGxJrSmeJYtwlyxrwef;pm;EdkifiHawGxJrSmqu&aez r&rjzp ta&;Bu;w xequf&SdaezdkYr&Sdrjzpfta&;BuD;wJhxkeJYxnfeJY&Sd&r,fh vlOD;a&eJY wdkif;jynfxnfeJY&Sd&r,fh vlOD;a&eJY wdkif;jynft&G,ftpm; ude f;*Pef;awGut&G,ftpm; ude f;*Pef;awGuNAdwefrSm r&Sawmhbl;/ 'gayrJ1945NAdwdefrSm r&Sdawmhbl;/ 'gayrJh1945ckESpfwkef;u NAdwdoQavbmygwD&JUckESpfwkef;u NAdwdoQavbmygwD&JUtrGefjrwfqHk; &nf&G,fcsufawGeJYtrGefjrwfqHk; &nf&G,fcsufawGeJYpwifusif;ycJ hwJ h vlr Ioufompwifusif;ycJ hwJ h vlr Ioufomacsmifcsda&;0g'aMumifh NAdwdefom;acsmifcsda&;0g'aMumifh NAdwdefom;awG&JU pGrf;aqmifatmifjrifcsifwJhawG&JU pGrf;aqmifatmifjrifcsifwJhwxiBuqre wu

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

14/34

15The

VOICEMonday, March 31 - Apri l 6, 2014

NNE W BO O K SMyanmar Post Global? vlxkyHk&dyf?

Reporter ? Favourite News pwJh *sme,fwcsKdUrSm a&;om;cJhwJh aqmif;yg;awGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHordkif;twGufarhazsmufypfvdkYr& wJhyk*dKvfawGtaMumif; jyKpkay;xm;wmyg/ pma&;oluawmhEdkifiHjyKyk*dKvf?EdkifiHodyk*dKvfawGvdkYTef;qdka&;zGJUygw,f/

]*VKefq&mpHonfaoG;ESifha&;aomordkif;udkzefwD;cJholjzpfonf/ xdkaoG;onftaMumufw&m;uif;aom aoG;jzpfonf/ tarSmuftrSm;uif;aom aoG;jzpfonf/ tacsmuftcsm;uif;aom aoG;jzpfonf} vdkY awmifolv,form;acgif;aqmifq&mpHtaMumif;udk]aoG;eJYa&;wJhordkif;ausmufpmxuf ydkcd kifrmw,f} qdkwJhacgif;pOfatmufrSm a&;zGJUxm;ygw,f/

]yxrqHk; jrefrmorwBuD;\ trltusifh

rsm;} qdkwJhacgif;pOfatmuforwBuD;p0fa&TodkuftaMumif;zwf&wJhtcgrSmawmh tJ'Dacwftcgu yGifhvif;vGwfvyfwJhpme,fZif;tajctae udkawGU&rSmjzpfovdkowif;axmufawG&JUar;jref;rItay: orw&JU ta&;w,ljyefvnfajz&Sif;csufay;&yHkawGudkvnf; awGU jrifzwfI&rSmyg/ ]]EdkifiHawmforwBuD;tjzpftxGwftxdyfjzpfvmuwnf;u owif;pmrsm;u pm;? 0wf?aea&;omru kyf&SifMunfhvQifyifkyf&SifMunfhonftxd azmfaumifvkyf a&;om;Muonf/orw BuD;ESif h orwuawmf bmvkyfvkyfowif;orm;rsm;\ ypfrSwf jzpfaeawmhonf/wpfcgwpf&HorwBuD;udk,fwdkift,ltqrsm;wcsKdUudk jyefvnfajz&Sif;&onf}}vdkYqdkygw,f/

tdEd,kyf&SifMunfhw,f/ jrefrmkyf&SifMunfhw,fqdkwmutp orw&JU0ifaiG? vpm? {nfhcHp&dwftqHk; yGifhyGifhvif;vif; ajzqdkcsufawGudkvnf;zwfI& rSmyg/

]rdef;rawGtqifhtwef;jrif hcsifvQifpma&;q&mawG pmzGJUwdkif;pdwfBuD;r0ifESif h?EdkifiHa&;orm;awGajrmufwdkif;vnf; rajrmuf

EdkifiHjyKyk*dKvfESifU EdkifiHodyk*dKvfrsm;atmif&JxGef;("mwk)

xkwfa0wdkuf- vif;vGef;cif? wefzdk; - 2000

igwdk Ypmayuae topfxGuf&SdvmwJhpmtkyfuAsmq&m apma0tjzpfomru t"dywdxrif;qdkifzGifhvSpfxm;oltjzpfvnf; vlodrsm;MuwJhapma0&JUaxmiftawGUtBuHKawGudka&;om;

xm;wmyg/ ]tm&ifbufuajymw,f? ememcHpm;wwfrS? l;l;rl;rl;udkjzpfaerS? BuD;jrwfwJhtEkynmwJh? rl;rHIrdIif;a0apwJh"mwfyHkarmf',fvfrav;a& BuD;awmifhBuD;rm;usrS tonf;uGJwJha&m*gwJh? oef;aygif;rsm;pGmaom cspfwwfolrsm;?a&Ttwdcsxm;aomvufjzifh vufckyfwD;&,fyg} qdkwJhpmawGeJYa&;zGJUxm;wJh]azazmf0g&Dq,fha v;} qdkw Jh uAs meJY axm ifus cHcJh &olvnf; jzpfygw,f/

]wm0eft&SdqHk;[kajym&aom OD;jrwfcdkif?t,f'DwmtzGJU? olYZeD;a[mif;a':eDeD? xkwfa0ol?pmaypdppfa&;tm;vHk; wpfa,mufrSaxmifxJygrvm/ wpfurmvH k ;u uRefawmf htay:pmemoem;NyD; usefcJholrsm;udkarwmydkYMuawmhonf/} qdkwmupvdkY uAsmaMumifh pmaypdppfa&;? ppfaMuma&;? aemufqH k;axmiftxda&mufoGm;cJhyHkudk&o[efpGufa&;zGJUxm;w,f/pma&;ol&JUtaMumif;t&moufoufyJr[kwfbJoleJYywfoufcJholawG? axmifrSmawGU BuHKjrifawGUcJholawGtay: acgif;pOfcGJawG? uAsmpm om;olYtjriftwdkif; a&;zGJUxm;wmawGudkvnf;zwfI&rSmyg/ 'DpmtkyfxJrSm a&;xm;wmwcsKdUupma&;oleJYajymqdkcJhwmawG? awGU jrifMum;od&wm awGudk wpfzufvlqExnfhrwGufbJ

axmif(odkhr[kwf)

tarrBudKufwJUwuodkvf

apma0xkwfa0wdkuf- igwdkYpmay? wefzdk; - 2000

oljrifwJhtwdkif; t&if;twdkif; azmufonfcsa&;xm;wJhta&;tom;rsKd;awGyg0ifwmvnf;awGUygw,f/ b,fvdkyJ jzpfjzpf uAsmq&mwpfa,muf? vlrIa&;vIyf&Sm;olwpfa,muf&JUkef;uef&ifqdkifcJh&yHkawGeJY axmifwGif;tawGUtBuHK? axmifwGif;tajctaeawGudkrQa0cHpm;Ekdifygvdrfhr,f/

pma&;oluawmh olBuHKawGUcJh&wJhtjzpftysufawGudk a&;om;& jcif;eJYtwl olY&JU,lq

csufudktckvdkqdkygw,f/]'gawGu uRefawmfhtjzpftysufawGjzpfvdk Y ajym&wmyg/ 1988 ckESpfuwnf;u'Drdkua&pDEdkifiHa&;vkyfvdkYaxmiftBudrfBudrfusESpfawGtrsm;BuD; axmifxJaeNyD; rdbqHk;?om;orD;qHk;? rdef;rqHk;? pD;yGm;a&m? b0ygysufoGm;MuwJh'Drdkua&pD&JabmfawGxufpm&ifuRefawmf htjzpfu Love on the rape(usDp,fovdkygyJ)? ppftpdk;&&JU usDp,frIyJxm;vkdufyg/}

pum;vufaqmiftawG;&o pum;pkrsm;omaZmf

xkwfa0wdkuf-SHADE Publishing Village ? wefzdk; -1800SHADE *sme,frSma&;om;azmfjycJhwJht,f'Dwmh

pum;awG? aqmif;yg;awGeJYFaces(rkc) r*Zif;rSm azmfjycJh

wJhaqmif;yg;awGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ vlrI0ef;usifrSm awGUBuHKae&wmawG? vltawmfrsm;rsm; jyKrlusifhBuHavh&SdMuwmawGudk tawmfrsm;rsm; jzpfysufwwfwJhoabmobm0udk tajccHxm;NyD; tawG;tjrifaqmif;yg;awGtjzpfa&;om;xm;wmyg/

]pdwf\tvdktwdkif; vdkufaerdNyDqdkvQif trSm;t,Gif;aygif;rsm;pGm awGUvmEdkifouJhodkY cifrifvufprdwfaqGrsm;ESifhvnf; aygif;oif;qufqHa&; ysufjym;oGm;Edkifygonf/ ...cGifhvTwfjcif;rygonfhqufqHa&;onfrav;eufEdkifouJhodkYa&&Snfcdkifrmaom qufqHa&;rjzpfEdkifyg/ ae&onfhcPwmwGif udk,f\csrf;omjcif;xuf pdwf\csrf;omjcif;u ydkta&;BuD;onfr[kwfygavm/ rdrdpdwfxm;aMumifh wpfyg;olpdwftaESmifht,SufrjzpfzdkY pdwfonfom t"dujzpfyg\...} vdkYpdwfaepdwfxm;[m vlrI0ef;usiftwGufb,favmuftxdta&;BuD;w,fqdkwmudkaxmufjyxm;w,f/ ]pdwfonfomt"du} qdkwJhacgif;pOfatmufrSm zwf&ygr,f/ ]rSefuefrQwjcif;udk]w&m;}[kac:vQifrrSefuef rQwrIr&SdvQifrw&m;rIyifjzpfonf}vdkYtpcsDxm;wJh]rw&m;rI

awGrsm;vmwJhtcsdeftcg} qdkwJhtaMumif;t&mrSmawmh w&m;Hk;tcsKdU? w&m;olBuD;tcsKdU &JUtm;enf;csufudkar;cGef;xkwfxm;NyD; tckvdktqHk;pum;qdkxm;w,f/]w&m;a&;udpESifhpum;&yfwpfck&SdcJhavonf/ ,cifu ]aiGrsm; w&m;Edkif}[kqdkonf/ ,ckvdkjyKjyif

ajymif;vJa&;umvwGifw&m;a&;u@onfvnf; ajymif;vJoGm;cJhacs NyD/ ,cktcg aiGrsm; w&m;Edkifr[kwfawmhacs/ ]aiGenf;w&m;IH;}MuzdkYaocsmavonf[kjyuf&,fjyKMujyefonf/ trSefxuftrSm;uwHcGefxlEdkifcGifh&SdaomacwfumvwGifrSefwmajym &GmjyifxkwfcH&wwfaom aMumifhqifjcif&ao;\}/

Murf;wrf;rI? tEkynmESifhcspfjcif;w&m;? tcsdefawGu enf;w,f/ EdkifiHcspfpdwfwu,f&SdMu&if?cPwm{nfhonf? &Spfav;vHk;udktpjyK? tylESifhtat;? csrf;omrIqdkwm? b,folu tEdkif&wmvJ?wm0efudk,fpD&SdMuonfh oBuFef? ausmif;awGzGifhwJh usL&Sif&moD? vlrdkufynm&SdpwJhtawG;&opmpkaygif; 80 eD;yg; yg0ifw,f/

rl&if;pma&;olANDY SERNOVITZ&JU WORD OF MOUTH MARKETINGudk]wpfqifhpum; rm;uufwif;} qdkwJhemrnfeJYaqmif;yg;awGtjzpf jrefrmjyefqdka&;om;xm;&muae pmtkyftjzpf wpkwpnf;wnf;xGuf&Sdvmwmjzpfygw,f/

]wpfqifhpum; rm;uufwif;}qdkwm[mrm;uufwif;eJYruif;olwdkif; odxm;oifhwJht,ltqwpf&yfjzpfNyD; rm;uufwif;*kkPhilipKotler uvnf; 'Word of Mouth' qdkwmeJYywfoufNyD; ]ukefypnf;wpfck\ aumif;rGefaomtcsufrsm;ESifhywfouf rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? azmufonfa[mif;rsm;? uRrf;usifolrsm;xH

rSMum;&onfhwpfqifhpum;avmuf rnfonfhaMumfjim odkYr[kwfrnfonfhta&mif;orm;urSvltrsm;udkrqGJaqmifEdkifacs}vdkYqdkxm;aMumif;pmtkyf&JUed'gef;rSm xnfhoGif;a&;om;xm;w,f/

Word of Mouth Marketingqdkwm[mrm;uufwif;bwf*sufrsm;pGm&Sd EdkifiHpHkaumfydka&;&Sif;oufouftwGufr[kwfovdkaps;uGuf&SmazGolawGeJY rm;uufwif;taMumif;vnf;r[kwfbJ ppfrSefaomb0uvlawGtaMumif;om jzpfaMumif;? tJ'DvlawG[m udk,f&,f? udk,fhukefpnf&,feJY udk,fh&JU0efaqmifrIvkyfief;awGtaMumif; bmhaMumifhajymjycsifovJqdkwJhtaMumif;omjzpfaMumif;? b,fvdkxkwfukefypnf; b,fvdk0efaqmifrIvkyfief;twGufrqdk'DWord of Mouth Marketing[m tvkyfjzpfaMumif; wpfqifhpum; rm;uufwif;&JUtm;om

csufudkTef;qdkjyygw,f/]vltrsm;u oifhtaMumif;ESifhoif ,ck

bma&mif;aeovJqdkwm ajymqdkaeMuonf/

,if;onf taMumif;tusKd;azmfjycsufjzpfEdkifonf/ ,if;onfyufyufpufpufa0zefwdkufcdkufrIjzpfEdkifonf...}vdkYvlawG&JUtrSefwu,fvdktyfcsufeJYxyfwlnDzdkYvdktyfw,fqdkwmrsKd; vlawG&JUa0efrI? csD;usL;rI b,favmufta&;ygw,fqdkwmrsKd; azmfjyxm;w,f/

'DpmtkyfrSm wpfqifhpum; rm;uufwif;eJYywfoufNyD; enf;ay;vrf;TefrIawG? pepfusewJhvkyfaqmifcsufawG? OyrmawG? vdkufemusifhoHk;&r,fhtcsuftvufawGeJYtrsm;em;vnfvG,fatmif&Sif;vif;a&;om;xm;w,f/ rl&if;pma&;ol&JUtmabmftwdkif;om jrefrmrIjyKxm;wmjzpfNyD; pmawGU? vufawGUaygif;pyfa&;om;xm;wmjzpfaMumif;vnf; jrefrmbmomjyefqdkolu qdkygw,f/

wpfqifUpum; rm;uufwif;armifarmifjrifUodef; (pufrIwuodkvf)

xkwfa0wdkuf- tcGifhtvrf;? wefzdk;- 2500

ESifh udk,fhvuf&Sd tajctaerSefudk jrifatmifMunfh? udk,fhtjypfudk udk,fodatmifppfaq;?tjypfud kodvQifjyKjyif? tajctaetvdkufpOf;pm;PfudktoHk;jyK? OD;acgif;at;at;ESifh

pdwfudkyd kif; jzwfNyD; b,ft&mrqdkvkyfvQifrdef;rtwef;tpm; tqifhtwef;jrifhrnf}vdkYtrsKd;orD;awGudktBuHjyKvrf;TefwJhpma&;q&mra':cifrsKd;cspf&JU taMumif;u jrefrmtrsKd;orD;awGudk xufjrufwJh trsKd;orD;tjzpfatmifBudK;pm;zdkYcGeftm;ay;Ekdifygvdrfhr,f/

vrf;rSefjy Zmwdrmefpmqdkocifudk,fawmfrdIif;?0dkiftrfbDat acwfuwnf;u ausmfMum;cJhwJhoHrPdEdkifiHa&;orm;BuD; bBuD;bab? trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;? jrefrmjynf\ wwd,orwESifh88 pifNydKiftpdk;& ref;0if;armif?trsKd;om;pmqdkausmfq&maZmf*sD? acwfprf;pmqdkausmfrif;ok0Pf? urmBuD;u dkcs DvmwJhjrefrmhvif;,Hk? EdkifiHwumbmomjyefNydKifyGJrSm

yxr&cJhwJh pma&;q&mrBuD; *sme,fausmfrrav;? touf 20 t&G,f t,f'DwmcsKyfAEKvOD;pdef? acwftqufquftausmfMum;qHk;pma&;q&mBuD;yDrdk;eif; pwJhvlyk*dKvfaygif; 30wdwd&JUtaMumif;udk a&;zGJUxm;ygw,f/ vli,fawGtaeeJYvnf; zwfIxm;zdkYoifhawmfwJhpmtkyfrsKd;yg/

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

15/34

16The

VOICE Monday, March 31 - Apri l 6, 2014

16The

VOICE

16The

VOICE

um;xJr Smy J jzp f jzp f ? um;ta&mif;jycef;awGr SmyJ jzpf jzpfoif;ysHUwJharT;&eHYudk cHpm;ESpfoufEdkifapzdkYt&nftaoG;jrihfAir Freshners

awGxkwfvkyfwJh tar&duefxkwftrSwfwHqdyf Little Trees a&arT;trsdK;rsdK;udka&mif;csay;aewJhLittleTreesqdkifav;udknTefay;csifw,f/tar&durSm vl BuK dufrsm;aewJhum;a&arT;eH YtrsdK;rsdK;udk vufvDvufum;a&mif;csay;aewmjzpfNyD;vufum;0,f,lcsifolawGudkvnf;txl;aps;EIef;eJYa&mif;csay;aew,fvdk Y a&mif;csoluqdkw,f/ LittleTrees a&arT;&eHYtaeeJYtrsdK;tpm;aygif; 80 ausmf&SdNyD; ykHpHrsdK;pkH? 'DZdkif;rsdK;pkHudkaG;cs,f0,f,lEdkifygvdrfhr,f/

&eHYqef;qef;av;awGjzpfwJh o&uf?tkef;oD;? oHy&m? a&Smuf? vdarmf?yef;oD;? pyspf? pHy,f? Lavender ?emewfpwJh &eHYaygif;pkHudk pdwfBuKduf

aG;cs,f0,f,lEdkifrSmyg/ puLa&arT;?Pump ykHpH a&arT;bl;? Gel Typea&arT; pwJh ykHpHtrsdK;rsdK;? 'DZdkif;tpkHpkH&E d ki fw,f/ a&ar T ;awG tjyi fum;eJYywfoufwJh um;udk,fxnfta&mifwifaq;? um;aq;qyfjym&nfpwJh qufpyfypnf;awGudkvnf;0,f,l&&SdEdkifwm awGUygw,f/ trSwfC (139)? yxrxyf? JunctionSquare ? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefrSm'Dqdkifav;&Sdygw,f/ qufoG,fcsif&ifawmhzkef;u 09 450044409 jzpfygw,f/

usef;rma&;twGufpdwfcspGmokH;pGJEdkifw,fvdkhqdkxm;wJU

DASHI[if;cwfrIefhtcsKdrIefYtpm;xdk;Muufom;rIefY?

[if;cwfrIefYtrsKd;rsKd; aps;uGufxJwHqdyftrsK d;rsK d;? EdkifiHtrsK d;rsK d;rSwifoGif;vmwJhtxJ tcknTefay;csifwJh[if;cwfrIefYav;uawmh*syefEdkifiHuaewdkufdkufwifoGif;a&mif;cs

ay;aew,fqdkwJhDASHI JAPAN

[if;cwfrIef Yud kyg/ Katsuo ig;?yifv,fa&nd&JU tief"mwf? tmvl;?ajymif;zl;?pyspfoD;pwmawG&JUtcsKd"mwfawGeJY xkwfvkyfxm;NyD; *syefEdkifiH JAS vufrSwf?Food SafetySystem Certification FSSC 2200

vufrSwfawG&&Sdxm;ovdkjrefrmEdkifiHFDA todtrSwfjyKvufrSwf &&Sdxm;wJhtwGuf usef;rma&;eJY txl;oihfawmfNyD;ab;xGufqdk;usKd;r&Sdapbl;vdkY a&mif;csolu tmrcHpum;qdkxm;ygw,f/

vuf&Sd *syefEd kifiHrSmvnf;

jzefYjzL;okH;pGJaewJh

t&nftaoG;rD

[if;cwfrIefYjzpfwJhtjyif DASHI[if;cwfrIefY xkwfvkyfwJhShimayaukrPDuae wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf jrefrmEdkifiHudk wifoGif;wmjzpfwJhtwGuf t&nftaoG;ydkif;pdwfcs&rSmjzpfw,fvdk Y qdkx m; NyD ;usef;rma&;twGuf,kHMunfpdwfcspGmokH;pGJEdkifw,fvdkYxyfqihftmrcHpum;

qdkxm;ygao;w,f/qD;csKd? aoG;wdk;orm;awGeJYvnf;tqifajyNyD;[if;vsmraG;csufjyKwfEdkifwJhtjyif [if;cwfrIef Yt&omu jrefrmvlrsK d;awG&J UtBuKdufeJYudkufnDrI&Sdw,fvdkYqdkxm;vdk Y prf;oyfokH;pG JMunhfvdk Y&atmif

azmfjyay;vdkufwmyg/

rdom;pkav;OD;&SdwJh wpftdrfaxmif wpfvokH;pGJEdkifw,fvdkYqdkwJh250g wpfxkyfudk2500usyfusoihfrSmjzpfNyD;0,f,lvdkw,fqdk&ifOrange ?plyg0rf;?pdefa*[m?Victoria Hyper Market?AsiaLight ?ausmufajrmif;pwdk;eJYukefpkHqdkifawmfawmfrsm;rsm;rSm 0,f,lEdkifrSmyg/

rkHGmNrKdUudk tvkyfudpeJYoGm;wJhtcgrsKd;rSmjzpfjzpf wjcm;e,fawGurkHGmudkvmvnfwJh {nhfonfawGudk{nhfcHcsif&ifyJjzpfjzpftqifajyEdkifr,hfpm;aomufqdkifav;udknTefay;csifygw,f/ Foto Restaurant & ArtGalleryqdkwJhpm;aomufqdkifav;u2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;urStopfzGihfvSpfxm;wmjzpfNyD; 'Dqdkifav;&JUxl;jcm;csufwjcm;pm;aomufqdkifawGvdktpm;tpmoD;oefYa&mif;cswmrsK d;r[kwfbJ "mwfykHawGudkygcHpm;MunhfIEdkifatmifcif;usif;xm;wmrd k Y "mwfyk HcspfolawGeJ Y tpm;

taomufaumif ; BuK dufo lawGrvGwfwrf; oGm;a&mufoihfwJhae&mav;jzpfygw,f/qdkif&JUtcif;tusif;uus,f0ef; Ny D ; oyf&yfvSwmrd k Yvlta,muf100avmufwpfNyKdifwnf; pm;ok H;Ed ki frSmjzpfwJ htjyiftpm;tpmvnf;pkHpkHvifvif&&SdwmrdkYrdom;pkeJYoGm;a&mufpm;aomufwmrsKd;{nhfonfawGudk{nhfcHwJhtcgrsKd;rSmtqifajyygvdrhfr,f/ 'Dqdkifav;rSmxrif;a Mumfq d k&i fvnf; tar&duefxrif;aMumf? ,dk;',m;xrif;aMumf? uGrfwkHxrif;aMumf povdktrsKd;tpm;rsm;pGm&&SdEdkifovdkxrif;

eJYwGJzufpm;aomufzdkY[if;rsKd;pkHrSm,lE d ki fr Sm jzp fovd k ayg hayg hy g ;y g ; pm;aomufvdkwJholawGtwGufvnf;ykpGefwefyl&m? tmvl;t

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

16/34

17The

VOICEMonday, March 31 - April 6, 2014

iHawmforw\iHawmforw\cihjyKcsujzihcGihfjyKcsufjzihf20132013cESpfjynfaxmifpk\ b@m efykaiGrSckESpfjynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrSusyfoef;aygif;ESpfaomif;ausmfuusyfoef;aygif;ESpfaomif;ausmfudk0e0efBu;Xmeav;crBuD;Xmeav;ckrSxw,o;pxm;aMumi;xkwf,lokH;pGJxm;aMumif;jynaxmipvwawmem,ujynfaxmifpkvTwfawmfem,uo O;a re;uol&OD;a&Tref;uajymMum;on/ajymMum;onf/Edkif

VOICE OF THE WEEK]jrefrmtwdkuftcHacgif;aqmif Edkb,fvfqk&Sif a':atmifqef;

pkMunfonf jrefrm&[ef;awmf OD;Pd&\ ppfudkif;acsmif[laomt&yf &moufyef r,foDv&Sif0wfoGm;NyDjzpfaMumif;? ygwD\udp

t00tm; [pfa[mhtqdkawmfatmufvTwfawmftrwfBuD; aZ,smaomfxH vTJtyfcJ haMumif;? xdkudpudk rauseyf ygwD0g&ifhacgif;aqmifOD;0if;wif? OD;wifOD;ESifhArmaoG; wpfrwfom;omygaom wkwfujym;OD;Pf0if;wdkYonfygwDrSEkwfxGufum ygwDtopfaxmifvdkuf MuNyD;ygwD\trnfudk trsK d;om;vltdkua&pDtzGJUcsKyf[k trnfay;vdkufaMumif;? olwdkYygwD\ XmecsKyfudk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom ,m,DzGifhvSpfxm;NyD; ,ckyifvQif vltdkHk&Sdtiftm;jzifh ygwD0iftawmftwefpkaqmif;rdaeNyDjzpfaMumif;}/

]jrefrmaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJa[mif; OD;cifGefYonf,cifwyfrawmftBuD;tuJu cdkif;wmenf;enf;? oltydkvkyfrdwm rsm;rsm;jzpfcJhonf[k 0efcHajymMum;vdkufaMumif;} ]urmhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wnfaxmifol? olaX;BuD; a*smhqdk;a&mhu jrefrmhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;vli,ftkyfpkrsm;udk ryGifhrvif;axmufyHhcJhaom a':vmaiGrsm;pm&if;udkxkwfjyefaMunmvdkufaMumif;}/

rwv 28 uaeYxwrwfv 28 &ufaeYxkwf ot NewsHot News*sme,yg*sme,fyg]O;vaqG(trsKd;om;vwawmfu,pm;v,) a ;om;aom]OD;vSaqG(trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f) a&;om;aomaemuqH;aeayguurI} aqmif;yg;rSaumuEkwcsuaemufqHk;aeaygufuGJrI} aqmif;yg;rSaumufEkwfcsuf'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;rSm wyfrawmf&JUtcef;u@[m

&Sdae&OD;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHa&;jyemawGudk EdkifiHa&;enf;eJY ndEdIif;tajz&SmwJhpm;yGJ0dkif;awGrSmvnf; wyfrawmf[m qufvufyg0ifaezdkYvdktyfqJjzpfygw,f/ wyfrawmf&JU tcef;u@udk wjznf;jznf;csif;avQmhcszdkYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wdk;wuf&&SdvmrIeJYcsdefqaqmif&GufoGm;zdkYudkvnf; 'Drdkua&pD&ifhoefrIeJYtwlaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/

'DuaeY jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0ef,lxm;wJh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vkyfief;pOfBuD;[m us,fjyefYeufdIif;ygw,f/jy|mef;csufwpf&yfcsif;tvdkuf aemufcHordkif;? tESpfom&eJY &nf&G,fcsufawGudk jynfhpHkpGmavhvmNy D; IaxmifhpHkrSoHk;oyfum tajccHOya'

tcef; (12) rSm jy|mef;xm;wJh jy|mef;csufrsm;eJYtnD jyifqifrIaqmif&GufEdkifa&; tav;xm;vdkufemMu&rSmjzpfygw,f/

'DvdkjyifqifzdkY aqmif&GufMu&mrSm yg0ifolrsm;&JU tajrmftjrifBuD;rm;rI? tawGUtBuHK todynm

8/12/2019 Voice Weekly-10 12

17/34

18The

VOICE Monday, March 31 - Apri l 6, 2014

wpfywftwGif;owif;

Dhaka TribuneDhaka Tribune owif;Xmeuowif;Xmeua&;om;azmfjycsuuefuujcif;ESiha&;om;azmfjycsufuefYuGufjcif;ESihfoef;acgifpm&if;wifoef;acgifpm&if;wGifd[if*sm[dk[if*sm[kxnhoGif;aumucjcif;rjyK&efwtwuxnhfoGif;aumufcHjcif;rjyK&efwdkYtwGufqEjyjcif;jzpfonfqEjyjcif;jzpfonf

pmrsuESmpmrsufESm19 okokdY

b*Fvm;a'h&SftajcpdkufDhaka Tribune owif;Xmeua&;om;azmfjycsufudkuefYuGufonhftaeESihfvlaygif;wpfaxmifausmfujrefrmEdkifiH&Sdb*Fvm;a'h&SfoHkH;a&SUwGifrwfv26