voice weekly-10 15

1 TheVOICE Monday, April 28 - May 4, 2014

SPECIAL REPORT

MARKET

pmpm 4

TheVOICEWeekly Monday, March 9 - 15, 2014Vol.10 / No.10

http

://w

ww

.the

voic

emya

nmar

.com

pmpm 3pmpm 17 pmpm 3pmpm 3 pmpm 3pmpm 17 pmpm 3&moDOwkajymif;vJrI 0J*,ufpmpm 24

pmpm 6pmpm 30

Weekly Monday, April 28 - May 4, 2014Vol.10 / No.15

ynmoifqkr&cJUaomfynmoifqkr&cJUaomf0,ftm;jrifUqef? wGufudef;vJG MuufoGefeD0,ftm;jrifUqef? wGufudef;vJG MuufoGefeD

pmpm 4

zkef;qdkifzGifUvddkvQif zkef;qdkifzGifUvddkvQif BudKwifjyifxm;&rnfU BudKwifjyifxm;&rnfU tcsufajcmufcsuftcsufajcmufcsuf

pmpm 8

pmpm 12

ppf a&;t&a&;t& zdtm;ay;vmrnfqdkyguzdtm;ay;vmrnfqdkygu wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGifwpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfr[kwf[kyg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfr[kwf[k ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmfucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf (KIA) (KIA) 'kwd,ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyf*Grfarmfu'kwd,ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyf*Grfarmfu owday;vdkufonf/owday;vdkufonf/

{NyDvqef;ydkif;wGif wyfrawmfESifh autdkifatwdk YtMum; wdkufyGJrsm; cyf pdyfpdyfjyefvnfjzpfyGm;cJhNyD; ,if;rSm typf&yfvufrSwfrxdk;Edkifao;aom autd ki ft d k/autd ki fattzG J Uu d k ppfa&;t& zdtm;ay;onfhoabm oufa&mufaeaMumif; tar&duef

jynfaxmifpkodkYa&muf&SdpOf AdkvfcsKyf *Grfarmfu ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/

]]wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;twGuf BuKd;pm;aewJhtcsdefrSm 'Dvdkrvkyfzd k Y uRefawmfajymw,f/ ppfa&;t&zdtm;ay;&if vufrSwf xdk;rSmr[kwfbl;}} [k ¤if;u owday;

ajymMum;onf/ tpd k ;&E Si f h wd ki f ;&i f ;om;

vufeufudkifrsm; typftcwf&yfpJ&ef aqG;aEG;&mü wdkif;&if;om;vufeuf udkiftzGJU 14 zGJUESifh oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkxm;EdkifNyD; ucsifvGwfvyfa&; tzGJ U (KIO) ESifh yavmifjynfe,f

pum;wpfvSnfU "m;wpfvSnfU ucsifNidrf;csrf;a&;

w½kwf-AD,uferfe,fpyf wGif e,fpyfjzwfausmfjyóem rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdjcif;aMumihf jrefrmhqefudk w½kwfEd kifiHu ykHrSefjyef0,f,lvsuf&SdaMumif; rlq,ftajcpdkuf ukefonfrsm; u ajymMum;onf/

NyD;cJ honhf {NyDvyxr ywftwGif;url w½kwfEdkifiHodkY AD,uferfqefrsm; 0ifa&mufvm í jrefrmhqefudk w½kwfEdkifiHu 0,f,lrIavsmhoGm;cJhNyD; ,cktcg AD,uferfEdkifiHESihf w½kwfEdkifiH tMum; e,fpyfjzwfausmf jyóem rsm;a Mumihf jrefrmhqefudk w½kwf EdkifiHu ykHrSef0,f,lvmaMumif; rlq,fukefonfrsm;u qdkonf/

]]tckawmh wpf&ufudk qeftdwfa& okH;aomif;

AD,uferfe,fpyfjyóemaMumiUf jrefrmUqefudk w½kwf ykHrSefjyef0,f &efukef?&efukef? {NyD{NyD 2424

ref,loifcef;pm

"mwfyHk - jrifhrdk;ndK"mwfyHk - jrifhrdk;ndK

vGwfajrmufa&;wyfOD; (PSLF) wdkYESifhrl ESpfzufwdkufyGJrsm;jzpfyGm;ae qJjzpfonf/

2013 ckESpfwGif vkyfaqmif&ef &nf½G,fcJ haom wpfEdkifiHvkH;typf tcwf&yfpJa&;rSm 2014 ckESpf ESpf0uf odkY a&mufcsdefeD;onfhwdkif

typftcwf&yfpJa&;vufrSwfrxdk;Edkifao;aom autdkiftkd autdkifattzJGUudk ppfa&;t&zdtm;ay;onfh oabmoufa&mufaeonftypftcwf&yfpJa&;vufrSwfrxdk;Edkifao;aom autdkiftkd autdkifattzJGUudk ppfa&;t&zdtm;ay;onfh oabmoufa&mufaeonf


tdrf?

armfvNrKdifNrKdU ief;aw;&yfuGuf&Sd a&aEG;aiGUokH;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHukd oufwrf; 32 ESpfMum tokH;jyK cJhNyD;aemuf jyKjyifxdef;odrf;&ef tcuftcJrsm;&Sdvmjcif;aMumihf {NyDv 22 &ufaeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif puf½kHvnfywfrIudk tNyD;wdkif&yfqdkif;vdkufNyDjzpfaMumif; rGefjynfe,f vQyfppf0efBuD; OD;Edkifv0Datmifu ajymMum;onf/

ief;aw;vQyfppfrD;pufonf a&aEG;aiGUokH;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHBuD;jzpfNyD; puf½kHoufwrf; Mum&Snf cJhNyDjzpf&m jyKjyifxdef;odrf;&ef aiGaMu;ukefusp&dwfrsm;jym;jcif;aMumihf puf½kHvnfywfrIudk &yfem;vdkufjcif; jzpfonf[k ¤if;uajymqdkonf/

&yfqdkif;vdkufonhf puf½kH0if;twGif; yk*¾vduvQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&ef Myanmar Lighting ukrÜPDudk vTJajymif;vkyfudkifcGihfjyKxm;jcif;aMumihf ukrÜPDbufu ,if;puf½kHae&mwGif wl&uDEdkifiHxkwf urf;vGefobm0 "mwfaiGUokH;"mwftm;ay;puf *ufpfwmbdkif (Gas Turbine) rsm;jzihf tpm;xdk;vnfywfrnfjzpfaMumif; OD;Edkifv0Datmifu &Sif;jyonf/

ief;aw;a&;aEG;aiGU"mwftm; ay;puf½kH (GT1, GT2) udk 1977-1978 ckESpfu wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;? ,if;puf½kHwGif tpdk;&vQyfppf 0efxrf; 36 OD;&SdaMumif;ESihf puf½kH&yfem;cJhjcif;aMumihf 0efxrf;rsm;udk yifpifay;cJhNyD; 0efxrf;tcsKdUudk Myanmar Lighting ukrÜPDwGif tvkyfqufvufvkyfEdkif&ef ukrÜPDbufu a½G;cs,foGm;rnfjzpf aMumif; ¤if;\ ajymMum;csuft& od&onf/

yk*¾vduvQyfppfrD;udk arvtwGif; pwifjzefYjzL;Edkif&eftwGuf {NyDv 24 &ufaeYwGif *ufpfwmbdkif puftopfrsm;udk prf;oyfvnfywfapcJhaMumif; puf½kHvkyfom;rsm;xHrS od&Sd&onf/

oufwrf; 30 ausmftoHk;jyKcJUonfUa&aEG;aiGYoHk;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk tNyD;wdkif&yfqdkif;armfvNrdKif? {NyD 24armfvNrdKif? {NyD 24

tqdkyg tcGefaqmifol OD;a& 100 ausmfonf tdrf? NcH? ajr tcGefEIef; xm;opfudk vTwfawmfu {NyDv 8 &ufaeYrS pwifajymif;vJ owfrSwfí EdkifiHawmf or®wu twnfjyKay;cJh NyD;aemuf ,aeY ({NyD 24 &uf) txd tcsdefajcmuf&uftwGif; tcGefvm a&muf avQmufxm;ol ta&twGuf jzpfNyD; ,if;tcGef avQmufxm;rIr sm; udk wefzdk;jzwfay;&jcif;rjyK&ao; aMumif; tqdkyg ½kH;xHrSod&onf/

]]aqmifxm;olu oBuFefrwdkif cifu 70 eD;yg;avmuf&Sdw,f/ oBuFef NyD;awmh 30 ausmfavmuf&SdNyD/ 'gayrJh olwdkYawGudk wefzdk;awmhrjzwfay;& ao;bl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tckrS ½kH;awGujyefzGih f wmjzpfvdk Yyg}} [k tqdkyg umvwefzdk;pdppfowfrSwf a&;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice odkYajymMum;onf/

tdrf ? NcH ? ajr tcGefEIef;opfrsm; rowfrSwf&ao;rDu oDwif;ESpfywf vQif tcGefavQmufxm;ol ta,muf 120 cefY&SdcJ h&mrS tcGefaumufcHrI ajymif;vJ owfrSwfay;NyD;aemufwGif tcsdefajcmuf&uftwGif; tcGefavQmuf xm;ol ta,muf 100 ausmfxd jrihfwufvmjcif;jzpfonf[k ¤if;u qdkonf/

tqdkyg tdrf ? NcH ? ajr tcGef avQmufxm;ol ta,muf 100ausmf onf tdrf? NcH? ajr tcGefEIef;xm;opf ajymif;vJ owfrSwfcJhaom {NyDv 8 &ufaeYrS ,aeY ({NyD 24 &uf) tcsdef 16 &ufwGif jrefrmESpfopful;½kH;ydwf &uf 10 &uf EIwfygu umvwefzdk; pdppfowfrSwfa&;½kH;zGihf&uf ajcmuf &ufcefYtwGif; avQmufxm;cJhonhf ta&twGuf jzpfonf/

tqdkyg tcGefvma&mufaqmif xm;olrsm;wGif aps;EIef;tjrihfydkif;ESihf tedrhfydkif;ESpfrsKd;vkH;yg0ifNyD; odom onhf wefzdk;uGmjcm;rIr&Sdao;aMumif; umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;½kH;xH rS

tcGefEIef;xm;ajymif;vJNyD; tcGefxrf;OD;a& ESpfqeD;yg;cefhjrifUwuf &efukef?&efukef? {NyD{NyD 2424

od&onf/vwfwavmwGif tcGefavQmuf

xm;rI wefzdk;rQwvsuf&Sdaomfvnf; topfajymif;vJvdkufaom tdrf ? NcH ? ajr tcGefEIef;xm;opf t& tdrf ? NcH ? ajr aps;EIef;tedrh fyd kif;rsm; tcGef avQmufxm;yd krsm;vmEdkifaMumif; umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;½kH;\ wefzdk; pdppfa&;wm0ef&Sdolrsm;ESih f &efukef tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif todkif;t0dkif;u okH;oyfvsuf&Sdonf/

]]uRefawmfxifwmuawmh tedrh fy d ki f;awGursm;vmr,fxif w,f/ odef; 500 atmufudk &mcdkifEIef; trsm;BuD; avQmhay;vdkufwmqdkawmh tedrhfydkif;uyJ rsm;vmr,fxifw,f/ aocsmwmuawmh tcGefaqmifwJhol awGrsm;vmrSmaygh}}[k jrefrmEdkifiH tdrf? NcH? ajr 0efaqmifrItoif; Ouú| OD;cifarmifoef;u okH;oyfonf/

tqdkyg tcGefEIef;xm;ajymif;vJ owfrSwfcsufrsm;udk jynfaxmifpk vTwfawmfrS rwfv 11 &ufaeYwGif jyifqifwifoGif;cJhonhf tdrf ? NcH ? ajr tcGefOya'Murf;udk EdkifiHawmfor®w u {NyDv 8 &ufaeYü jyifqif twnf jyKay;cJhonf/

Ed kifiHawmfor®wu jyifqif twnfjyKvdkufonhf tdrf? NcH? ajr tcGef Oya'Murf;t& ]0ifaiG&vrf;r azmfjy Edkifaom tcGefEIef;} qdkonhf pum; &yftpm; ]pnf;MuyfrIrS uif;vGwfae aom tcGef} [lívnf;aumif;? ,if;aemuf EIef;xm;jyifqifcsufwGif wpfusyfrS usyfodef; 500 txdudk tcGef 3 &mcdkifEIef;? usyfodef; 500 rS usyfodef; 1500 txdudk 10 &mcdkifEIef; ESih f usyfodef; 1500 rS usyfodef; 3000 txdudk 30 &mcd kifEIef;ay; aqmif&rnfjzpfum wHqdyfacgif;cGef ajymif;vJowfrSwfcsuft& &efukef? rEÅav;ESihf aejynfawmfwdk YwGif 5 &mcdkifEIef;ESihf usefjynfe,fESihf wdkif; rsm;wGif 3 &mcdkifEIef;om ay;aqmif&

NcH?NcH? ajrajr tcGefEIef;xm;opfrsm;udktcGefEIef;xm;opfrsm;udk EdkifiHawmfEdkifiHawmf or®wu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;aemufor®wu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;aemuf tcsdefajcmuf&uftwGif;tcsdefajcmuf&uftwGif; tcGefvma&mufavQmufxm;oltcGefvma&mufavQmufxm;ol ta,mufta,muf 100100 ausmf cefY&SdcJhNyD;ausmf cefY&SdcJhNyD; ykHrSefavQmufxm;rI ykHrSefavQmufxm;rI xufxuf ESpfqeD;yg;cefYESpfqeD;yg;cefY jrihfwufvmaMumif;jrihfwufvmaMumif; umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;½kH; umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;½kH; (&efukef&efukef) ) xHrSxHrS pkHprf;od&Sd&onf/pkHprf;od&Sd&onf/

rnfjzpfaMumif; vTwfawmfu twnf jyKqkH;jzwfcJhonf/

tdrf? NcH? ajr tcGef owfrSwfcsuf rajymif;vJrDu 0ifaiG&vrf;razmfjy

EdkifaomtcGef(pnf;MuyfrIrS uif;vGwf aeaomtcGef) EIef;xm;rsm;udk 30 &mcdkifEIef;xd owfrSwfaumufcHcJhNyD; wHqdyfacgif;cGefudkrl &efukef? rEÅav;

ESihf aejynfawmfwdkYwGif ckepf&mcdkifEIef; ESihf usefjynfe,fESihf wdkif;rsm;wGif ig;&mcd ki fE Ie f;txd ay;aqmifcJ h& onf/

"mwfykH- ÓPfpkd;0if;"mwfykH- ÓPfpkd;0if;

4 TheVOICE Monday, April 28 - May 4, 2014LOCAL

ppf

EDITORIAL

a&;t&a&;t& zdtm;ay;vmrnfqdkyguzdtm;ay;vmrnfqdkygu wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGifwpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfyg0ifvufrSwfa&;xdk;rnf r[kwf[kr[kwf[k ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmfucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf (KIA) (KIA) 'kwd,ppfOD;pD;csKyf'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*GrfarmfuAdkvfcsKyf*Grfarmfu owday;vdkufonf/owday;vdkufonf/

{ Ny Dvqef;yd kif;wGif jrefrmh wyfrawmfESifh autdkifatwdkYtMum; wdkufyGJrsm; cyfpdyfpdyfjyefvnfjzpfyGm;cJhNyD; ,if;rSm typf&yfvufrSwfrxdk;Edkif ao;aom autdkiftdk/autdkifat tzGJ Uudk ppfa&;t& zdtm;ay;onfh oabm oufa&mufaeaMumif; tar&duefjynfaxmifpkodkY a&muf&SdpOf AdkvfcsKyf*Grfarmfu ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/

]]wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;twGuf BuKd;pm;aewJhtcsdefrSm 'Dvdkrvkyfzd k Y uRefawmfajymw,f/ ppfa&;t& zdtm;ay;&if vufrSwf xdk;rSmr[kwfbl;}} [k ¤if;u owd ay;ajymMum;onf/

tp d k ;&E Si f h w d ki f ;&i f ;om; vufeufudkifrsm; typftcwf&yfpJ&ef aqG;aEG;&mü wdkif;&if;om;vufeuf udkiftzGJU 14 zGJUESifh oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkxm;EdkifNyD; ucsifvGwfvyfa&; tzGJ U (KIO) ESifh yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;wyfOD; (PSLF) wdkYESifhrl ESpfzufwdkufyGJrsm; jzpfyGm;ae qJjzpfonf/

2013 ckESpfwGif vkyfaqmif&ef &nf½G,fcJ haom wpfEdkifiHvkH;typf tcwf&y fp Ja&;r Sm 2014 ckE Sp f ESpf0ufodk Y a&mufcsdefeD;onfhwd kif tNyD;owfoabmwlnDrI r&&SdEdkifao; bJ Mo*kwfvrwdkifrD vufrSwfxdk;Edkif &efom tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;tzGJU rsm; tBuKdoabmwlxm;onf/

xyfrHjzpfyGm;aom wdkufyGJrsm; aMumifh wyfrawmfrS t&m&SdtcsKdU ESihf

wyfrawmfom; 10 OD;cefYusqkH;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;vnf;&SdcJhaMumif;? Aef;armf-vG,f*s,f qufoG,fa&; vrf;aMumif; vkHNcHKpdwfcsap&eftwGuf e,fajr&Sif;vif;pOf ,if;odkY wdkufyGJ rsm; jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; tpdk;&u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/

odk Yaomf autdkifattzGJ UESif h ucsifvlrItzGJUtpnf;tcsKdUurl typf tcwf&yfpJa&;rvkyfaqmifrD wyfrawmf u autdkifate,fajrrsm;udk ydkrdkxdef; csKyf&ef BuKd;yrf;aejcif;jzpfNyD; ,if; vkyf&yfaMumifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI ud k t[ef Ytwm;jzpfapaMumif; xkwfazmfajymqdkcJhonf/

,if;ESifhywfoufí EdkifiHawmf or®w\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fu autdkifatwyfzGJ Ursm;uom typf r&yfrD a&SUwdk;ae&m,lrIrsm; jyKvkyfae jcif;jzpfNyD; ,cifu tpdk;&e,fpyf ukefoG,fa&; pcef;jzpfonfh yefcrf; uJhodkY a'orsm;udk 0ifa&mufwyfpGJrI rsm;&SdaMumif; jyefvnfacsyonf/

]]'DvdkudpöawGudk b,fvdkxdef; odrf;r,f? tjiif;yGm;zG,f&mjzpf&if b,fvdkajz&Sif;r,fqdkwmrsK d;awG uRefawmfwdk YxyfNyD; aqG;aEG;zd k Yvdk r,f}} [k OD;&JxG#fu okH;oyfajymMum; onf/

tpd k ;&toGi fajymif;umv 2011 ckESpfrS pwifjzpfyGm;aom wyfrawmfESifh autdkifatwdkYtMum; wdkufyGJBuD;i,frsm;aMumifh ESpfzuf xdcdkufusqkH;rI trsm;tjym;BuHKawGU

cJhNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf pm;yGJ0dkif;wGif tBudrfBudrf awGUqkHaqG;aEG;aeaomf vnf ; xdawG Uw d ku fc d ku fr Ir sm ; qufvufjzpfyGm;aeqJjzpfonf/

,ckvtwGif; xyfrHjzpfyGm; aom wdkufyGJrsm;rSmrl t&Sdefaumif;ae aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI a&SUc&D; pOfudk ydkrdka00g;oGm;apNyD; wyfrawmf \ wdkufcdkufrIrsm;aMumifh typf&yf n§dEdIif;rIudk jyefvnfokH;oyfoGm;rnfjzpfaMumif; AdkvfcsKyf*Grfarmfu xkwf azmfajymqdkvdkufonf/

]]aocsmajymEdkifwmuawmh ck jzp faewmawGu rawmfwq r[kwfbl;/ tpdk;&bufu tpDtpOf wus vkyfaewm}} [k ESpfzufwdkufyGJ rsm;ESifhywfoufí ¤if;u tpdk;&udk pGyfpGJjypfwifcJhonf/

jre frmNi dr f ;csr f ;a&;pifwm (MPC) rS tBuD;wef;tBuHay;wpfOD; url vuf&SdtcsdefwGif wdkufyGJrsm; jyefvnf&yfqdkif;oGm;NyDjzpfNyD; wdkufyGJ BuD;rsm; xyfrHrjzpfyGm;ygu Nidrf;csrf; a&;aqG;aEG;rItay: taESmihft,Suf rjzpfEdkifaMumif; okH;oyfajymMum; onf/

]]xyfrjzpfbl;vdkYvnf; arQmfvifh ygw,f}} [k ¤if;uqE´jyKonf/

tpdk;&? wyfrawmfESifh autdkiftdk wdkY tBudrfBudrf aqG;aEG;oabmwlnD rIrsm; &Sdxm;aomfvnf; wdkufyGJrsm; r&yfpJEdkifjcif;rSm oabmwlnDcsuf rsm;udk vufawGUtaumiftxnf azmfrI tm;enf;aeíjzpfaMumif;

pum;wpfvSnfU "m;wpfvSnfU ucsifNidrf;csrf;a&; aemfudkudkaemfudkudk

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung, Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine, Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe, Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min Thant,Editors - Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green, Aung Aung Tun, Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin. Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung HtetReporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu, Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw, Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing, Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo, Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

The Product of Myanmar Partners

Think Tank Group

(A Sister Publication of

Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

pmrsufESmpmrsufESm 5 okdY okdY

oifaooGm;aomfjrefrmvlYtzGJUtpnf;wGif trsKd;om;uAsmpmqdkBuD; aZmf*sD\

]oifaooGm;aomf} trnf& uAsmwpfyk'frSm rsm;pGmxif&Sm;onf/,if;uAsmwGif pmqdkBuD;aZmf*sDu vlYb0jzpfvmvSsif tdk? em? ao

[lonfh 'ku©ESifh BuKHawGU Mu&rnfqdkaomfvnf; raocif rdrdarG;zGm; aexdkif&mvlYtzGJUtpnf;ESifh ajrurÇmBuD;udk rlvtajctaexuf zGHU NzdK; pnfyif&ef? pmay? ,Ofaus;rIESifh avmuvkH;qdkif&m trSefw&m;rsm; ydkí xGef;yvif;vuf&ef wm0efxrf;aqmifoGm;oifhaMumif; wdkawmif;xdrd aompum;vkH;rsm;jzifh a&;zGJUxm;cJhonfudk awGU&onf/

,if;uAsmonf pifppftm;jzifh jrefrmvlYtzGJ Utpnf;twGuf omru vlom;? vlYabmifavmu wpfckvkH;twGufvnf; rsm;pGm wefzdk;&Sdonfh uAsmwpfyk'fjzpfonf/

jrefrmhordkif;wGifa&m urÇmhordkif;wGifyg acwftqufquf vlYabmifavmu Nidrf;csrf;om,ma&;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vlom;tcGifh ta&;wdkYtwGuf wm0efrsm;xrf;aqmifNyD; uG,fvGefoGm;Muonfh *kPfodu©m&Sd&Sd xifay:ausmfMum;ol rsm;pGm&SdcJhonf/ xdkYtwl ,if;ESifh qefYusifbuf emrnfqdk;jzifh xif&Sm;ausmfMum;ol vufr&GHUrsm;vnf; &SdcJhonf/

oHo&mrS rvGwfajrmufEkdifao;onfh umvrsm;pGmwGif uREkfyfwdkY tm;vkH; b0rsm;pGmwGif tzefzefusifvnfae&OD;rnfjzpfonf/ oHo&m wGif uREkfyfwdkYo,faqmifoGm;Ekdifrnfht&mrSm uREkfyfwdkYjyKxm;onfh uH ac: vufawGUtvkyfrsm;\ aumif;jcif;? qdk;jcif; tusKd;&v'frsm; omjzpfonf/ b0rsm;pGmwGif oufwrf;rukefrD? ruG,fvGefrD uGsEkfyfwdkY csefxm;cJhrnfht&mrsm;rSmvnf; uGsEkfyfwdkYjyKxm;cJhonfh aumif;rI? ukodkvf? raumif;rI tukokdvf ]uH}rsm;omjzpfonf/

vlom;wpfOD;csif;pD\ *kPfodu©m tqifhtwef;onf ¤if;uG,fvGef oGm;onfhtcg ywf0ef;usif&Sd vltrsm;u ¤if;tay:xm;onfh MunfndK av;pm;rI? todtrSwfjyKrI? wefzdk;xm;rIudkMunfhvSsif odEdkifonf/

&cJvSonfh vlYabmiftodkif;t0dkif;udk a&muf&Sdvmol uGsEkfwdkY taeESifhvnf; raoqkH;cif tcsdefwdkuav;wGif uREkfyfwdkYarG;zGm;aexdkif&m wkdif;? EkdifiH at;csrf;om,mpGm zGHU NzdK;a&;ESifh ajrurÇm&SnfMumpGm wnfwHha&; twGuf wwfpGrf;orSs wm0efxrf;aqmifMu&ef ta&;BuD;vSonf/ uREkfyfwdk Y rnfonfhtrIudpöudk jyKonfjzpfap ]oifaooGm;aomf} [laom pmqdkBuD;aZmf*sD\uAsmudk owdjyKrdMuapvdkaMumif; owd ay;vdk&if;jzpfonf/

t,f'Dwm(24-4-2014)t,f'Dwm(24-4-2014)

rsufESmzHk; AD,uferfe,fpyfjyóemaMumifh jrefrmqefrStqufrsufESmzHk; AD,uferfe,fpyfjyóemaMumifh jrefrmqefrStquf

uae av;aomif;avmuf w½kwfu ykHrSefqGJaeygw,f}} [k rlq,fukefpnf 'dkif'kwd,Ouú| OD;csrf;omOD;u qdk onf/

oBuFefumvrwdkifrDu aEGqef {nhfrx 5 rwfwpftdwfvQif w½kwf aiG 142 ,GrfcefYom aps;&&SdcJh&mrS ,cktcg 145 ,GrfcefYx d aps;wdk;jrihf &&SdvmaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

AD,uferfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH enf;wl w½kwfEd kifiHodk Y qefwifyd k Y vsuf&SdonhfEdkifiH jzpfonf/

vuf&Sd jrefrmhqefudk rlq,f

e,fpyfrSwpfqih f w½kwfEd ki fiHod k Y t"duwifydkYvsuf&Sd&m w½kwftmPm ydkifrsm;\ ppfaq;rIrsm;aMumihf jrefrm ESihf w½kwfukefonfrsm; tcufawGUae &qJjzpfaMumif; rlq,fukefpnfaps; uGuf tajcpdkufqefvkyfief;&Sifrsm; xHrS od&onf/

NyD;cJhonhf 2013-2014 b@m ESpftwGif; w½kwfEd kifiHodk Y rlq,f e,fpyfrSwpfqihf jrefrmhqefwefcsdef 550,000 ausmfwifydk YEdkifcJhonf[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmexHrS od&onf/

"mwfykH- jrifhrkd;nKd"mwfykH- jrifhrkd;nKd


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer), Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine, Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com, Offi ce -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon. Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886,09 73174086. E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected], Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) , 27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

The Product of Myanmar Partners

Think Tank Group

(A Sister Publication of

Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

pmrsufESmpmrsufESm 4 - pum;wpfvSnfh "m;wpfvSnfh ucsifNidrf;csrf;a&; rS tquf pum;wpfvSnfh "m;wpfvSnfh ucsifNidrf;csrf;a&; rS tquf

ucsifNidrf;csrf;a&; tusKd;aqmiftzGJU (PCG) rS OD;qef;atmifu ajymqdk onf/

wdkufyGJrsm;avQmhcsa&;ESifh yl;wGJ apmifhMunfha&; (Joint Monitoring) twGuf tpdk;&ESif h autdkiftd kwd k Y oabmwlvufrSwf a&;xdk;xm;aomf vnf; vufawGU jzpfrvmao;bJ ,aeY wdkifwd kufyG Jrsm; cyfpdyfpdyfjzpfyGm; aeqJomjzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jy onf/

]]'Dtwdkif;qufoGm;&if t&if tajctaejyefa&mufNyD; jynfwGif;rSm aqG;aEG;rIawGvkyfzdkYawmif cufoGm; E d ki fw,f}} [k OD;qef;atmifu okH;oyfonf/

17 ESpfMumtypftcwf&yfpJNyD; e,fjcm;apmifhwyftjzpf ajymif;vJ zGJUpnf;a&;udk tpjyKí wyfrawmfESifh autdki fatwd k Y 2011 ckESp fwGif wdkufyG Jrsm; tjyif;txefjyefvnf jzpfyGm;cJh&m 2012 ckESpfü w½kwfEdkifiH a&TvDNrKd UwGif ESpfzufaqG;aEG;rIrsm; pwifcJhonf/

,if;rSwpfqifh ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUawmfwGif ESpfzuftzGJU rsm; tBudrf BudrfawG Uqk HE d ki fc J h Ny D; autdkiftdktzGJU\ enf;ynmtBuHay; ½kH;udk jrpfBuD;em;NrKdUwGif zGifhvSpfEdkif onftxd ,kHMunfrIESifh qufqHa&; rsm; aumif;rGefcJhaomfvnf; wdkufyGJ rsm;udk vkH;0&yfwefYEdkifjcif;r&Sdonfh twGuf wduscdkifrmaom Nidrf;csrf;a&; tmrcHcsufudkrl ESpfzuftzGJ Ursm;u rxkwfjyefEdkifcJhaMumif; Nidrf;csrf;a&; tusKd;aqmifrsm;u axmufjyonf/

or®wOD;odef;pdef\ vufusef

tp d k ;&oufwr f ;umvtwGi f ; twdkif;twmwpfcktxd azmfaqmif Edkif&ef &nfrSef;xm;aom jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;rSm aqG;aEG;yGJwpfzuf? wdkufyG JwpfvSnfh wpfenf; pum; wpfvSnfh "m;wpfvSnfhtajctaersm; aMumif h a00g;aeqJjzpfaMumif; Nidrf;csrf;a&;avhvmolrsm;u ajymqdk onf/

autdkifatenf;wl yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;wyfOD;ESifh wyfrawmfwdk YtMum; xdawGUrIrsm; vnf; qufwdkufjzpfyGm;aeNyD; rl;,pf aq;0g;ESdrfESif;a&;vkyfaqmifaeaom PSLF /TNLA wyfz G J U r s m ;u d k wyfrawmfu vdkufvHwdkufcdkufae jci f ; jzp faMumif; tqd kygtzG J Uu ajymqdkonf/

wyfrawmfESifh TNLA wdkY {NyD v 23 &ufaeYwGif wdkufyGJrsm; jzpfyGm; cJhNyD; wyfrawmfrStenf;qkH; 10 OD;cefY xdcdkufusqkH;cJhaMumif; ,if;tzGJUu xkwfjyefajymMum;onf/

autdkiftdkenf;wl tpdk;&ESifh typf&yfoabmwlnDrIr&&S dao; aom TNLA taeESifh 2013 ckESpf aemufydkif;tpdk;&ESifh w&m;0ifaqG;aEG; rIrsm;r&SdbJ ,if;odkYwdkufyGJrsm; jzpfyGm; aejcif;rSm ESpfzuf,kHMunfrIudk xdcdkuf apaMumif; PSLF/ TNLA tzGJ U jyefMum;a&;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u zGifhqdkonf/

ucsifjynfe,f vdkifZmESifh u&if jynfe,f avmfcD;vma'owdk YwGif jyKvkyfaom wdkif;&if;om;vufeuf udkif xdyfoD;nDvmcHrsm;aemufydkif; wpfEd kifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;

jyKvkyf&eftwGuf aqG;aEG;rIt&Sdef tjrifhqkH;odkYa&muf&SdcJhNyD; wyfrawmf \ Nidrf;csrf;a&;qEtay: wdkif;&if;om; acgif;aqmiftrsm;tjym;u tod trSwfjyK&onftxd wdk;wufvm aomfvnf; {NyDvqef;wGifrl Nidrf;csrf; a&;ajcvSrf;rsm; rSef;q&cufcJvm cJhonf/

,if;odkY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rsm; jyefvnfwk H Yqd ki f;vmjcif;rSm ,ckvqef;ydkif;ujyKvkyfaom tpdk;&? wyfrawmfESif h wpfEd kifiHvk H;typf tcwf &yfpJa&;n§dEdIif;rItzGJU (NCCT) wdkY &efukefNrKdUü 'kwd,tBudrf awGUqkHrI tNyD; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/

zuf'&,fjynfaxmifpkpepf? 2008 tajccHOya'ESifh wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g'rsm;tay: ESpfzuf em;vnfrI&&Sdatmif raqmif½GufEdkif ojzifh typf&yfpmcsKyfa&;qGJa&; n§dEdIif; rIrsm;wGif oabmxm;uGJvGJrIrsm; xyfrH ay:aygufcJhNyD; bm;tHNrKdUwGif jyKvkyf rnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudkvnf; &ufowfrSwfEd ki f jcif;r&S daMumif; wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf/

tpdk;&ESifh NCCT wdkY &efukefNrKdU jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmü 'kwd, tBudrf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaepOf ucsifa'owGif jzpfyGm;onfh wdkufyGJ rsm;aMumifh typf&yfpmcsKyf vufrSwf xdk;&ef tpdk;&uppfa&;t& zdtm;ay; onfh oabmoufa&mufaeaMumif; AdkvfcsKyf*Grfarmfu ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/

wdkufyGJrsm; jyefvnfjzpfyGm;& jcif;\ taMumif;t&if; twdtusudk xkwfazmfajymqdkEd ki fjcif;r&S daomf vnf; ucsifjynfe,fwGif wyfrawmf

u tiftm;tvkH;t&if;jzifh wdk;csJ U ae&m,lvmaMumif; autdkiftdku pGyfpGJajymMum;onf/

tqdkygwdkufyGJrsm; jzpfyGm;&jcif; rSm tpdk;&u aqmif½Gufaeaom jynfvk H ;uRwf oef;acgi fpm&if; aumuf,la&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifonfh pm&if;aumuf0efxrf;rsm; udk autdkifattzGJUu touftEÅ&m,f Ncdrf;ajcmufrIrsm; BuHKawGUvmojzifh wyfrawmfu vkHNcHKa&;aqmif½GufpOf xdawGUrIrsm;omjzpfaMumif; ajrmufydkif; wdkif;ppfXmecsKyf wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

{NyDv 4 &ufaeYwGif pwifonfh xdawGUrIrsm;aMumifh 'kwyf&if;rSL;wpfOD; usqkH;cJ hojzif h ESpfzufwdkufyG Jrsm; jzpfay:cJhNyD; {NyDv 17 &ufaeY aemufydkif; wGif xyfrHxdawGUwdkufyGJrsm; r&Sdawmh aMumif; ? xdawG Ur Irsm;r Smvnf; autdkifatupGyfpGJouJhodkY ppfa&; t& zdtm;ay;rIvkH;0r[kwfaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

]]'DwdkufyGJawGaMumifh Nidrf;csrf; a&;aqG;aEG;rIudk vkH;0xdcdkufaprSm r[kwfygbl;/ 'DxdawGUrIawGuvnf; uRefawmfwdkYu autdkifatawGudk &Smwdkufaewmr[kwfbl;av}} [k ¤if;uqdkonf/

aqG;aEG;yG Jwpfzuf? wdkufyG J wpfzufjzifh vdyfcJwnf;vnf;jzpfae aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIwGif tar&duefjynfaxmifpk tygt0if ukvor*¾ESifh w½kwf? NAdwdefuJhodk Y aom EdkifiHrsm;yg0ifvm&ef AdkvfcsKyf *Grfarmfu awmif;qdkvdkufNyD; Nidrf;csrf; a&;udpörSm jynfwGif;a&;omjzpf aMumif; 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu wkHYjyefcJhonf/

ucsifa'owGif jzpfyGm;aom wd kufy G Jr sm;\ tjcm;taMumif; wpf&yfrSm autdkifatESifh taygif; tygrsm;u opfarSmifcd kuJhodk Yaom o,HZmwxkwf,lrIrsm;udk wm;qD; [efYwm;&mrS jzpfyGm;vmjcif;jzpfNyD; pDyGm;a&;tusKd;tjrwfudk tajccH onfh xdawGUrIrsm;jzpfyGm;aejcif;jzpf aMumif; tpdk;&u &Sif;vif;onf/

odkYaomf tpdk;&ESifh autdkifat rSm pD;yGm;NyKdifbufr[kwfonfhtwGuf ,if;taMumif;jycsufrSm rcd kifvk H aMumif;? wdkufyGJudk pD;yGm;a&;udpöjzifh taMumif;jyír&aMumif; AdkvfcsKyf *Grfarmfu tar&duefjynfaxmifpk c&D;pOftwGif; jyefvnfajymMum;cJh onf/

xdkYtwl Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif; wGif t"dutcuftcJrSm wdkif;&if;om; rsm;vdkvm;aom zuf'&,fpepfudkudk tpdk;& vufrcHvdkonfhtwGuf ESpfzuf

aqG;aEG;rIrsm; MuefYMumaejcif;jzpf aMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymqdkcJhNyD; ,if;ajymqdkcsufrSm r[kwfrSefaMumif; 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESif h jrefrmh Nidrf;csrf;a&;tusK d;aqmifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/

urÇmht&SnfMumqkH; jynfwGif; ppf[k owfrSwfcH&aom wdkif;&if;om; vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&; twGuf n§dEdIif;pOfwGif ,if;odkYwdkufyGJ rsm; jyefvnfjzpfyGm;rIrSm aumif;rGef onhf vu©Pmr[kwfaMumif; tpdk;& ESif h ,kHMunfrIwnfaqmuf&mwGif emrnfaumif;&xm;aom u&iftrsKd; om;tpnf;t½k H; (KNU) rS z'd k ref;Nidrf;armifu &Sif;jy onf/

]]ESpfOD;ESpfzufu 'gawGavQmhcs zdkYvdkygw,f}} [k wdkufyGJrsm;avQmhcs&ef ¤if;uwdkufwGef;vdkufonf/

KNU enf;wl tjcm;wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU acgif;aqmif rsm;uvnf; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;rItay: toD;oD;pdk;&drfaeMuNyD; Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIwGif ,kHMunfrIudk rsm;pGm xdcdkufapaMumif; xkwfazmfajymMum; onf/

typftcwf&yfpJa&;ESifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJqdkif&m a&SUvkyfief;pOfrsm; twGuf NCCT tzGJU0if wdkif;&if;om; vufeufud kif udk,fpm;vS,frsm; {NyDvaemufqk H;ywfü xdkif;Ed ki fiH csif;rdkifNrKd UwGif awGUqkHaqG;aEG;rnf jzpfNyD; arvv,fcefYwGif tpdk;&ESifh xyfrHawGUqkHrnfjzpfaMumif; NCCT xHrS od&onf/

wdkif;&if;om;a'otrsm;pkwGif rdk;&moDumvü vrf;yef;qufoG,f a&;cufcJrIaMumifh vkyfief;aqmif½Guf rIrsm; tcuftcJawGUEdkifojzifh ,if; umvrwdkifrD typftcwf&yfpJa&; vkyfaqmif&ef ESpfzuftzGJUrsm; arQmfvifh xm;aomfvnf; aqG;aEG;rIrsm;udk apmifhMunhf&OD;rnfjzpfonf/

xdkYtwl aqG;aEG;yGJrsm;Mum;rS xdawGUwdkufyGJrsm;udkvnf; wdkif;&if; om;rsm;tygt0if Nidrf;csrf;a&;tusKd; aqmifrsm;updk;&drfaeNyD; wdkufyGJrsm; aMumifh Nidrf;csrf;a&;tvm;tvm rnfodkY jzpfay:Edkifonfudk twdtus rcef Yr Se f;Ed ki fao;aMumif; jrefrm Nidrf;csrf;a&;pifwmrS tBuD;wef;tBuH ay;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]wdkufyGJawG BuD;BuD;rm;rm; r&Sd&ifawmh aqG;aEG;rIawGu owfrSwf xm;wJ htwd ki f; qufoGm;aerSm/ tJ'Dvdkr[kwfbJ wdkufyGJrsm;vm&if awmh typf&yfaqG;aEG;rItay: xdcdkuf vmvdrfhr,f}} [k ¤if;u okH;oyfajym qdkonf/

aemfukdukdaemfukdukd"mwfykH- jrifhrkd;nKd"mwfykH- jrifhrkd;nKd

Monday, April 28 - May 4, 2014

6 TheVOICE

nma&;taMumif;ajym&if EdkifiHjcm;ynmoifqkqdkwm ryg&ifrNyD;ygbl;/ EdkifiHjcm;ynmoifqkqdkrSvnf; vli,fawGu pdwf0ifpm;w,f/ 'Dawmh vlawGMum;rSm ynma&;aumif;zdkYqdk&if ynmoifqk&rS? nma&;taMumif;ajym&if EdkifiHjcm;ynmoifqkqdkwm ryg&ifrNyD;ygbl;/ EdkifiHjcm;ynmoifqkqdkrSvnf; vli,fawGu pdwf0ifpm;w,f/ 'Dawmh vlawGMum;rSm ynma&;aumif;zdkYqdk&if ynmoifqk&rS? EdkifiH jcm;rSm ausmif;oGm;wufrSqdkwJh a,bk,stawG;tac:wpfcku &Sdvmw,f/ wpfenf;qdk&&if jynfwGif;uynma&;udk txifrBuD;Mubl;/ bmbJGUawGyJ&aeygap/ jynfwGif;uausmif;NyD;wmqdk EdkifiH jcm;rSm ausmif;oGm;wufrSqdkwJh a,bk,stawG;tac:wpfcku &Sdvmw,f/ wpfenf;qdk&&if jynfwGif;uynma&;udk txifrBuD;Mubl;/ bmbJGUawGyJ&aeygap/ jynfwGif;uausmif;NyD;wmqdk

txifwBuD;r&SdwwfMubl;/txifwBuD;r&SdwwfMubl;/

ynmoifqk r&cJUaomfatmifatmif(IR)

'DMum;xJ jrefrmEdkifiHynma&; u e*dkuwnf;u vlwdkif;ar;aigYcsif Muwmqdkawmh jynfwGif;ynma&;aps; uGufu emvefudk rxlEdkifbl;ajymvdkY& w,f/ 'Dawmh ynmoifqk&rS? EdkifiH jcm;ausmi f;oGm;wufr S b0rSm tqifajyrSmvm;? vdkcsifwmawGjzpf rSmvm;? vl&m0ifrSmvm;? vm;aygif; rsm;pGm &Sdvmw,f/ 'Daqmif;yg;rSm ynmoif qkr&&ifaum jynfwGif;rSm bmawG vkyfoifhovJ enf;enf; aqG; aEG;Munfhcsifw,f/

jynfwGif;ynma&;udk txifrBuD; wm 'DrSmwifr[kwfbl;/ tm&SEdkifiH awmfawmfrsm;rsm; 'DvdkyJ/ w½kwf? *syef? udk&D;,m; twlwlyJ/ jynfwGif; rSm ausmif;NyD;&if tar&du? Mop aMw;vs? Oa&myoGm; ausmif;oGm;Mu zdk Yu t"duyJ/ ta&SUwdkif;zHG U NzdK;wm taemufwdkif;u avmuDynm&yfawG aMumifhvdkY ordkif;tpOftquf ,HkMunf csufaMumifh b,frSmrqdk taemuf wdkif;udk txifBuD;Muw,f/

'Dvdkqdk taemufu wu,fyJ ynma&;rSm tc&mvm;/ olwdkYqDrSm ynoifcGifhr&&if vlvlcsif; ,SOfMu&m rSm wpfyef;½I H;NyDvm;/ wu,fudk taemufwdkif;ynmwwfawG awmfMu ovm;/ EdkifiHwumynma&;eJYywf oufNyD; ajymr,fqdk&if a,bk,s ESpf ydkif;&Sdw,f/ t&ifueJY tck/ t&ifu wufacwf? tcku qkwfacwf/ 'DaeY urÇmrSm tJ'Dqkwfacwfu ynma&; rSmwifr[kwfbl;/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tukefygw,f/ EdkifiHa&;rSmqdk tck ppfat;wdkufyJGtoGifwpfrsKd;eJY pvmNyDajymvdkY&w,f/ taemufeJY ½k&S? taemufeJY w½kwf ydkydkNyD; tqifrajy jzpfvmaew,f/ pD;yGm;a&;qdkvnf; urÇmvHk;csD pD;yGm;a&;uyfqdkwm tck xd awmfawmfeJY emvefrxlao;bl;/ taemufrSma&m? ta&SYrSma&m tvkyf vufrJhawG rsm;aewkef;yJ/ vlrIa&;qdk vnf; EdkifiHwdkif;rSm vlrIa&;qkwfuyf awGjzpfaew,f/ a&m*gawG ydkjzpfvm w,f/ &mZ0wfrIawG xlajymaew,f/

tckqdk&if aiGaMu;vdktyfcsuf awGaMumifh tar&duefvdk taemuf EdkifiHawGu wuúodkvfBuD;awG[m t&ifvdk odyfNyD; tdkufwifrcHEdkifawmh bl;/ qdkvdkwm 0ifcGifhawG? bmawG odyfusyfraeawmhbl;/ ausmif;om; rsm;rsm;&zdk Y t"dujzpfvmw,f/ 'D awmh ynma&;t&nftaoG;usvm wmaygY/ emrnfBuD;ausmif;awGrSm

awmif bJ G UvufrSwftwkvkyfwm? trSwfpm&if;vdrfwm? pmar;yJGcdk;cs wmawG rMumrMumjzpfvmw,f/ 'D awmh olwdkYtxJrSmwif olwdkYynma&; pepftay:a0zefvmNyD; oHo,awG&Sd vmw,f/ odkYaomf taemufEdkifiHu wuúodkvfBuD;awG? olwdkY&JUynma&;qdk wmawGu ordkif;&mcsD tpOftvmBuD; cJhwmvm;/ 'Dawmh qifydefuRJavmuf aygY/ pma&;olawmh ynma&;usawmh b,fqdk'feJY wdkif;&rSef;udk rodbl;/ 'D awmh ydefp&mawmif &Sd&JUvm; rodbl;/ xm;vdkufygawmh/

pma&;olOa&myom;wcsK d Ue J Y pum;ajym&ifvnf; olwdk Yu olwkd Y vuf&Sdynma&;tay: tm;r&Mubl;/ tm&Swkdufom;awGvnf; xdkenf; vnf;aumif;yJ/ udk,fu udk,fhEdkifiH ynma&;taMumif;ajym&if Oyrm xdkif;wdkY? rav;wdkY olwdkYuvnf; olwdkY EdkifiH&JUt"dujyóemu ynma&;ygqdk NyD; 0ifaqG;aEG;w,f/ 'Dawmh ynma&; tqifhtwef;awG edrfhyg;wm? vlawG rausreyfjzpfMuwm 'DrSmwifawmh r[kwfbl;/ ynma&;qdkwm vufnd§K; xkd;zd k YvG,fw,fav/ wkdif;jynfrSm jyóemwpfckckjzpfvm&if wpfa,muf eJY wpfa,muf vufnd§K;xdk;r,fhtpm; ynma&;yJ yHkcsMuwm/

'Dawmh taemufEdkifiHawGrSm ausmif;rwufbJ ta&SUEdkifiHawGrSm ausmif;wuf&atmifvm;/ *syefwdkY? a[mifaumifwdkYqdkwmvnf; urÇmh ynma&;eJYywfouf&if xdyfwef;xJrSm ygw,faemf/ olwdkYvnf; ynmoifqk awG ay;wmyJ/ rav;&Sm;0efBuD;csKyf a[mif; r[moD,mrdk[mrufpum;eJY qdk&if ta&SUarQmfaygYAsm/ udk,fhEdkifiHu vnf; ta&SUrSm&SdwmrdkY taemufudk roGm;bJ ta&SUudkoGm;aygY/ *syefaygY/ r[moD,mhqE´ ratmifjrifcJhygbl;/ wu,fawmh ynma&;eJYywfouf&if tm;vHk;u taemufrSmyJ ynmoifcsif Muwmyg/ tJ'gu taMumif;trsKd;rsKd; &Sdw,f/ ynma&;wifrubl; bmom pum;a&m? vlrIqufqHa&;a&m? EdkifiH wumqufqHa&;a&m? taemufrSm ynmoif&wm trsm;BuD; rsufpdyGifh w,f/ 0ef;usifu trsm;BuD; pum; ajymw,f/

wu,fawmh 'Daqmif;yg;&JUvdk &if;u ynmoifqk&zdkY BudK;pm;r,f? r&awmhaum? jynfwGif;rSm bmawG vkyfoif hovJ aqG;aEG;csifwmyg/ qdkvdkcsifwmu ynmoifqkudk r&ru

BudK;pm;NyD; tcsdefukef? vlyef;jzpfrSmpdk; vdkYyg/ tjyifu[mudk r&&if twGif;u [mudk BudK;pm;aygYAsm/ ynmoifqk awmh r[kwfbl;aygY/ tck oifwef; awG? 'DyvdkrmawG zGifhaewmyJ/ r[m wef;awGvnf;&SdaewmyJ/ wpfckck&atmif vkyfaygY/ wu,fawmh jynfyu r[m yJjzpfjzpf? jynfwGif;u r[myJjzpfjzpf udk,fhudk,fudk,fom t"duyg/

b,folawG bmajymajym? vdk wmr&&if &wmeJYyJ auseyf&rSmaygY/ bmvkyfvkyf 0D&d,ygzd k Yy Jvd kw,f/ apwemygzdkY vdkw,f/ tod&SdzdkYvdkw,f/ wcsKdUu 0kef;'dkif;qdk xvkyfwm&Sdw,f/ &rvm;vdkYaygY/ r&rSef;vnf;oda&m? rvG,frSef;vnf;oda&m rvkyfawmh bl;/ rvkyf½Hkwif r[kwfbl;/ &aewJhol awG? vkyfaewJholawGudkyg &doJhoJhvkyf wm? ta&;rygovdk vkyfwmrsKd;aygY/ 'Dawmh olwdkYrSm 0D&d,vnf;r&Sdbl;? apwemvnf; r&Sdbl;? todqdkwm vnf; r&Sdbl;/

wcsKdUusawmh i,fi,fav;u wnf;u todBuD;w,f/ olbmvkyf& r,fqdkwm q,fwef;avmufuwnf; u pOf;pm;aeNyD/ olYbmomol avhvm aeNyD/ vrf;aMumif;&SmaeNyD/ wcsKdUus awmh todaemufusw,f/ olrsm;awG jzpfNyDqdkrS udk,fu jzpfcsifwm/ tod apmwJholuawmh atmifjrifzdkY tcGifh tvrf;rsm;wmaygYAsm/ todaemuf uswJholuawmh tcGifhtvrf;enf; wmaygY/

odkYaomf todw&m;&JUaemufrSm 0D&d,&Sdr,f? apwemygw,f? tvkyf vdkufr,fqdk&if b,ftodrS aemufus w,fqdkwm r&Sdbl;/ ynma&;eJYywf oufvm&if 40 ausmfrS&wJhtod? 50 ausmfrS&wJhtod b,ftodjzpfjzpfAsm?

toHk;cswwf&if udk,fhtwGufr[kwf awmif udk,fhom;orD;? udk,fhaqGrsKd; om;csif;twGuf rQa0ay;vdkY&w,f/ *sme,frSm aqmif;yg;wpfyk'fygvdk Y aumif;w,fxifNyD; rQa0wmvnf; ynma&;yJAs/

wu,fawmh ynmoifw,fqdk wm vlvlcsif;,SOf&if rnHhzdkYyJ/ a&&Snf &if;ESD;jr§KyfESHwm/ udk,fnHh&if udk,fhrsKd; qufyg nhHrSmav/ odkYaomf tJ'Dvdk ynmoifw,fqdkwm trsKd;rsKd;&SdEdkif w,f/ ynmoifqk&vdkY EdkifiHjcm;ausmif; oGm;wufwm[m ynma&;jzpfovdk ynmoifqkr&bJ tdrfwGif;uae pmtkyf? pmayzwfaewmvnf; ynm a&;yJ/ ynmoifqk&NyD; EdkifiHjcm;rSm tvkyfvkyf? ausmif;jzpf½Hkwuf? ynm r&bJ jyefvmwJh EdkifiHjcm;jyef ynm rwwfawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,f aemf/ tJ'Dtpm; wpfESpfavmuf tdrf r Sm pmtkyfpmaumif;awGzwfNy D; rSefrSefuefuefawG;ac:cs defqr,f qdk&if ynmwwfawG jzpfvmEdkifw,f/ tJ'DurSwpfqifh jynfwGif;u oifwef; awG wufr,f? r[mbJGUawG,lr,f? udk,fhenf;udk,fh[efeJY t*Fvdyfbmom pum;udk avhvmr,f? tcsdef&&if wjcm;bmompum;awG avhvmr,f? vlrIa&;vkyfief;awG 0ifvkyfr,f/ tJ'D vdkqdk udk,fh&JUynma&;cGif? aygif;oif; qufqHa&;cGif? tvkyftudkiftcGifh tvrf;cGifawGudk tod? owd? 0D&d, awGeJY wjznf;jznf;csif; csJUxGifoGm; Edkifr,f/

tvkyftudkifawGavQmufMu vdkY&Sd&if tvkyf&Sifu? EdkifiHjcm;om;u t&ifqHk;Munfhwm CV yJ/ CV rSm udk,fb,favmuf BudK;pm;xm;w,f? vIy f& Sm;½ ke f;uefxm;w,fqk dwm

azmfjyEdkif&r,f/ qdkvdkwm bJGUwpfck avmuf&NyD; xdkifae½HkeJ Y 'DacwfrSm tvkyftudkifaumif;aumif;r&bl;/ wpfck Ny D;wpfck BudK;pm;ae&r,f/ tvkyftudkif tawGUtBuHKqdkvnf; azmfjyEdkif&r,f/ MuufajceDtaeeJY vkyftm;ay;wmvnf; tvkyftudkif yJ/ OD;ausmfolwdkY ema&;ulnDrItoif; rSm vkyftm;ay;wmvnf; tvkyf tudkifyJ/ udk,fhoabmeJYudk,f bkef; BuD;ausmif;awGrSm uav;awG pm oifay;wmvnf; tvkyfyJ/ 'Dawmh CV rSm trsKd;trnfpHkae&r,f/ CV uwpfqif h tifwmAsL;0ifwJ htcg udk,fwu,fvkyfxm;&if udk,fht&nf tcsif;u pum;ajymoGm;vdrfhr,f/ wu,fvkyfxm;wJholu ,HkMunfrI &Sdw,f/

'gaMumifh jynfyrSm taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh ynmroifEdkifwJhol u tJ'DjynfyrSm ynmoifMum;&r,fh ynmoifqkumv 2 ESpfqdkwmudk jynfwGif;rSmyJ t"dyÜm,f&Sd&Sd toHk;cs&if jynfyu ynmoifwJhol ynmNyD;qHk; vdkY jrefrmjynfjyefvm tvkyftudkif &SmcsdefrSm udk,fu olvdkcsifwJh tvkyftudkifawmif&NyD;om;jzpfcsifjzpfae Edkifw,f/ odkYaomf tJ'gawGtm;vHk;u udk,fhtay:rSmom rlwnfw,f/ tJ'D 2 ESpfwmumvtwGif; olbmawG vkyfcJhovJ/ b,favmufpnf;pepfeJY tcsdefudk toHk;cscJhovJ/ BudK;pm;rI&JU aemufuG,frSm t&mtm;vHk;&SdaeEdkifyg w,f/ jynfwGif;rSmyJjzpfjzpf? jynfyrSmyJ jzpfjzpf ynmoif&mrSm owd? 0D&d,eJY tywfwukwf BudK;pm;tm;xkwfrIu om tc&mjzpfaMumif;yg/

atmifatmifatmifatmif(IR)

"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK

7Monday, April 28 - May 4, 2014 TheVOICE

ukef-aejynfawmfvrf;ydkif;rS aus;&Gmrsm; qdkvmwyfqifNyD;ygu arvyxrywfrSpwifum aejynfawmf-rEÅav; ukef-aejynfawmfvrf;ydkif;rS aus;&Gmrsm; qdkvmwyfqifNyD;ygu arvyxrywfrSpwifum aejynfawmf-rEÅav; tjrefvrf;ydkif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tpDtpOfudkvkyfudkifcGihf&&Sdol tjrefvrf;ydkif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tpDtpOfudkvkyfudkifcGihf&&Sdol BROTHERS GROUP

Co., Ltd. wm0efcHtif*sifeD,m OD;cspfudkudkOD;uwm0efcHtif*sifeD,m OD;cspfudkudkOD;u The Voice okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/

arG; jrLa&;? a&vkyfief;E Si h f aus;vufa'o zGHU NzKd;a&;0efBuD;Xme tpDtpOfjzihf &efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ab; aus;&Gm rsm;tm;vkH; qdkvmpepfjzihf rD;&&Sda&; aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

tqdkyg aus;&Gmrsm;rD;wyfqifa&; ukrÜPDtaejzihf &efukef-aejynfawmf

tjrefvrf;ab;&Sd tkwfwGif;? a&wm &Snf v,fa0;NrKd Ue,fwdk Y&S d aus;&Gm rsm;wGif tdrfajctvkH; 3000 ausmfudk rD;wyfqifay;NyD;jzpfaMumif; ,if; ukrÜPDxHrS od&Sd&onf/

EdkifiHawmfcGihfjyKaiGjzihf rEÅav; wdkif;a'oBuD;twGif;wGif qdkvmpepf rD;vif;a&;aqmif&GufcJ h&m 2013-

aejynfawmf-rºav; tjrefvrf; aus;&Gmrsm; arvyxrywf qdkvmpwyfrnfrEÅav;? {NyDrEÅav;? {NyD 2424

2014 ckESpf b@mESpftwGif; jyifOD;vGif c½dkifwGif tdrfajc 200 vkH;? rdw¬Dvm c½dkifwGif tdrfajc 214 vkH;? jrif;NcHc½dkif wGif tdrfajc 895 vkH;? &rnf;oif; c½dkifwGif tdrfajc 100vkH;? anmifOD; c½dkifwGif tdrfajc 83 vkH;wyfqifNyD; jzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf a'ozGHU NzKd;a&;0efBuD;XmexHrS od&Sd& onf/

,if;odkYqdkvmpepfjzihf rD;wyfqif jcif;tpDtpOfudk rwfvrSpwifum aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukefusaiGudk 0efBuD; XmeuuscHNyD; ukrÜPDutcrJhwyfqif ay;jcif;jzpf&m 'kwd,tqihfwGif tjref vrf;ab; ESpfrdkiftwGif; aus;&Gmrsm; tm;vkH;rD;vif;a&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; ,if;ukrÜPDxHrSod&onf/


wpfywftwGif; rºav;owif;wdkrsm;- rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif aeYtylcsdefrsm; jrihfwufvsuf &Sd&m {NyDv23 &ufaeY wpf&uftwGif; t&uftvGeftuRHaomufpm;ol &SpfOD;aoqkH;cJhaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH; pm&if;rsm; t& od&onf/ rEÅav;wGif t&uftvGeftuRHaomufpm;rIaMumihf tyl'PfrcHEdkifojzihf aoqkH;rIjzpfay:aeaMumif; rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD; aq;ESihf vlrIqufqHa&;t&m&Sd OD;rif;vGifu ajymMum;onf/ ,if;aeY u aeYtylcsdefjrihfrm;csdefwGif t&uftvGeftuRHaomufpm;í rEÅav; NrKdUawmfwGif av;OD;? jrpfom;NrKdUe,fwGifESpfOD;? ompnfNrKdUe,fwGifwpfOD;? rdw¬DvmNrKdUe,fwGifwpfOD; pkpkaygif;trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;orD;wpfOD; wdkY aoqkH;cJhaMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/- jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'owGif tyl&SdefjrihfwufvmrIaMumihf jzpfay:vmEdkifonhf tyl'PftEÅ&m,fjzpfaom Heat Stroke tygt0if tyl&Syfa&m*grsm;jzpfyGm;vmjcif; r&Sdap&eftwGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd NrKd Ue,faygif; 31 NrKd Ue,fwGif tyl'PfumuG,fa&;pcef; rsm;jzpfonhf Heat Shelter rsm; wnfaqmufxm;&ef NrKdUe,fusef;rma&; OD;pD;rSL;rsm;udknTefMum;xm;aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&; OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmrsKd;oefYcdkifu ajymMum;onf/ tqdkyg tyl'PfumuG,fa&;pcef;rsm;jzpfonhf Heat Shelter rsm;udk NrKdUe,f wdkif;&Sd NrKdUay:&yfuGufESihf aus;vufa'orsm;wGif t&dyf&aomopfyif BuD;rsm;ESihf av0ifavxGufaumif;onhf bk&m;ausmif;uefrsm;wGif jrihfrm;vmonhf tyl&Sdef'PfudkcHpm;&Edkifonhf oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav;oli,frsm;? emrusef;jzpfaeolrsm;udk xm;&Sd&eftwGuf ae&mrsm; &SmazGNyD; pcef;tjzpfwnfaqmufxm;&ef nTefMum;xm;aMumif; ¤if;u xyfrHajymMum;onf/


8 TheVOICE

bdkif;vfqufoG,fa&;u@ ydkrdkzGHU NzKd;vmonfESihftrQ rdkbdkif;vfzkef;rsm;rSm vlrIb0wGif ydkrdkta&;ygvmonf/ rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifzGihfvSpfonhfvkyfief;rsm;vnf; pdwf0ifpm;p&m pD;yGm;a&; bdkif;vfqufoG,fa&;u@ ydkrdkzGHU NzKd;vmonfESihftrQ rdkbdkif;vfzkef;rsm;rSm vlrIb0wGif ydkrdkta&;ygvmonf/ rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifzGihfvSpfonhfvkyfief;rsm;vnf; pdwf0ifpm;p&m pD;yGm;a&; vkyfief;wpfckjzpfvmaeNyD jzpfonf/ tqdkygvkyfief;udk 0ifa&muf&if;ESD;vkyfudkifvdkolrsm;vnf; aygrsm;vmonf/vkyfief;wpfckjzpfvmaeNyD jzpfonf/ tqdkygvkyfief;udk 0ifa&muf&if;ESD;vkyfudkifvdkolrsm;vnf; aygrsm;vmonf/

zkef;qdkifzGifUvdkvQif BudKwifjyifxm;&rnfU tcsufajcmufcsuf&JZGefatmif

,if;aMumihf rdkbdkif;vfzkef;qdkif vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;twGuf BuK dwif jyifxm;oih fonh ftcsuf ajcmufcsufudk azmfjyay;vdkufygonf/

1/ t&if;tESD;b,favmufokH;rSmvJ aocsmqkH;jzwfyg

t&if;tES D;yrmPonf rdrd zGihfvSpf vdkonhfae&m? rdrdudk,fwdkif okH;pGJEdkifonhfyrmP qdkift&G,ftpm; tay: t"durlwnfonf/ pm;yG J wpfvkH; rdkbdkif;vfzkef; 10 vkH; tvkH; 20 ESihf aiGjznhfuwfa&mif;onhf qdkifrS usyfodef; &maxmifcsD&if;ESDjr§KyfESHonhf qdkifBuD;rsm;txd rdrdvuf0,fwGif &Sdonhf t&if;tESD;yrmPay: rlwnf í vkyfud ki faqmif& GufE d ki fonf/ qdkift&G,ftpm;ay:rlwnfí ukefus p&dwf ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfonf/ qdkiftjyiftqif? ae&m? 0efxrf;cefY xm;rIrsm;twGuf ukefusp&dwfrsm; udkvnf; BuKdwifpOf;pm;xnhfoGif; wGufcsufxm;&rnfjzpfonf/ rdrd wwfEdkifonhf yrmPtay:rlwnfNyD; ae&m? qdkifay:wifa&mif;rnhf ypönf; rsm;udk pOf;pm;oihfonf/

2/ 0efxrf;b,fvdkcefhrvJ BudKwifpOf;pm;xm;yg

rd kbd ki f ;vfz ke f;qd ki frsm;wGi f t"ducefYxm;Muonhf 0efxrf;rsm;rSm ta&mif;0efxrf;ESihf Services orm;

wdkYjzpfonf/ tcsKdUta&mif;qdkifcyfao; ao;rsm;wGif ta&mif;0efxrf;rsm;om cefYtyfNyD; qdkif&SifrS udk,fwdkif Services vkyfMuonfrsm;vnf; &Sdonf/ rdkbdkif;vf zkef;qdkiftBuD;BuD;rsm;wGifrl pm&if; udkif? vkHNcHKa&;rsm;udkyg cefYxm;Muyg onf/ ta&mif;0efxrf;rsm;udk ½kyf&nf ESihf qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefrI tay: tajccHa&G;cs,foihfNyD; rdkbdkif;vf zkef;jyKjyifrIaqmif&Gufrnhf Services orm;rsm;udkrl tawGUtBuHKtay: rlwnfpOf;pm;a&G;cs,foihfonf/

3/ 0efaqmifrIaumif;atmif b,fvdkvkyfrvJ BudKwifpOf;pm;yg

rdkbdkif;vfzkef;qdkifawG 0efaqmifrI u ta&;BuD;onf/ yxrwpfcsufrSm 0,folrsm;ESihf qufqHa&;jzpfonf/ qufqHa&;aumif;rGefaom qdkifrsm; udk 0,f,lolrsm;oabmusonfrSm obm0omjzpfonf/ qufqHa&; aumif;rGefjcif;onf a&mif;tm;tay: tusKd;oufa&mufrI &S dEd kifygonf/ aemufxyfwpfcsufu ukefypönf;ESihf oufqdkifonhf 0efaqmifrI (Services) tydkif;jzpfonf/ rdrdqdkifu vkyfay;Edkif onhft&m&SdouJhodkY rvkyfay;Edkifonf rsm;vnf; &SdEdkifonf/ rdrdqdkifrS rajz & Si f;ay;Ed ki fonh f udpö&yfrsm;ud k Customer rsm;taejzihf rnfuJhodkY ajz&Si f ;vQi f tqifajyE d ki fonf

qdkonfavmuf ajymay;vQifyif aus;Zl;wifMuayrnf/

4/ vkyfief;e,fy,ftaMumif;udk BudKwifavUvmyg

BuKdwifjyifqifxm;oihfonf u rdkbdkif;vfzkef;rsm;\ Software ydkif;? Hardware ydkif;qdkif&mrsm;udk BuKdwifavhvmxm;&rnfjzpfonf/ rdkbdkif;vfzkef; ta&mif;qdkifvkyfief; onf vkyfief; pvkyfrnfqdkygu rdkbdkif;vf zkef;rsm;taMumif; pepfwusavhvm xm;&ef vdktyfonf/ tenf;qkH; rdkbdkif;vfzkef;jyKjyifa&; oifwef;rsm; wufxm;jcif;rsK d; jyKvkyfxm;oihf onf/ ,if;oifwef;rsm;rSmvnf; ,ck tcg aygrsm;aeNyDjzpfNyD; okH;vjywf? ajcmufvjywf ponfjzihf a&G;cs,f wufa&mufEdkifonf/

udk,fwdkifoifwef;wufxm; onhftwGuf tcsK d Uu Services 0efxrf;rcefYMubJ udk,fwdkif Services vky f Muonfrsm;vnf; & S donf/ Services Center BuD;rsm;ESi h f csdwfqufvkyfudkifMuonhf qdkifrsm; vnf;&S donf/ vuf&S dtcs de fwGi f uRrf;usif Services orm;&Sm;yg;rI aMumihf rdrdudk,fwdkif avhvmxm; jcif;onf taumif;qkH;jzpfonf/ tenf;qkH; rdrdudk,fwdkif jyKjyifrIrsm; jyKvkyfEdkifouJhodkY Services orm;udk

vnf; bmvkyfoihfonfudk vrf;nTef Edkifrnfjzpfonf/ enf;ynmESihf vkyfief; e,fy,fudk tweftoihfavhvmxm; rSom rdrdvkyfief;oabmobm0udk em;vnfEdkifrnfjzpfonf/

5/ b,fvdkypönf;awGa&mif;rvJrdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifzGihf

rnfqdkygu qdkifwnf&Sdaeonhfae&m? 0,fol tajctaeay:rlwnfNy D; udk,fa&mif;rnhfypönf;udk a&G;cs,fwif oihfonf/ 0,foltrsm;pkonf aps;EIef; BuD;jrih fonhf rdkbdkif;vfzkef;trSwf wHqdyf rsm;udk okH;pGJEdkifpGrf;r&Sdonfudk rarhoihfay/ wefzdk;jrihfzkef;rsm;udk tqifajyovdk wjznf;jznf;csif;wdk;csJU xnhfoGif;oGm;vQif taumif;qkH;jzpf onf/ rdkbdkif;vfzkef;qdkifqdkonfrSm t&if; tESD;ESihf ukefypönf;rsm;udk wjznf;jznf; wdk;csJU jr§ihfwifoGm;&rnfomjzpfonf/

qdkifzGihfawmhrnfqdkygu Screen Guard? umAm? aiGjznhfuwfuJhodkY aom Accessories rsm;udk pkHpk H vifvif jyifqifxm;oihfonf/ tqdkyg ypönf;rsm;onf t&if;enf;enf;ESihf rsm;rsm; a&mif;cs&onhf ypönf;rsm;jzpf onhftwGuf t"duxm;a&mif;csoihf onhf ypönf;rsm;jzpfonf/ Customer rsm; twGuf rMumcP vdktyfavh&Sd onhf ypönf;rsm;vnf;jzpfonf/

6/ tcsdwftquf b,fvdk&SmrvJqdkifpwifzGihfrnfqdkygu rdkbdkif;vf

zkef;tygt0if vdktyfonhfypönf;rsm; &,l&ef tcsdwftqufrsm;vdktyfonf/ odk Yaomf tcsdwftqufrsm;onf rdkbdkif;vfzkef;qdkifzGihfvSpfzl;olrsm;om od&SdMuaomaMumihf rdrdqdkifzGihfvSpf

rnfqdkygu rdrdudkcsdwfqufay;Edkifrnhf rdwfzufrdkbdkif;vfzkef;qdkifrsm; BuKdwif csdwfqufxm;oihfonf/ odkYr[kwfygu vnf; vkyfief;e,fy,ftwGif;avhvm í ydkrdkaps;oufomonhf rdrdqdkifESihf oihfavsmfonhf vufum;qdkifBuD;rsm; udk BuKdwifavhvmcsdwfqufxm;oihf onf/ Handset ukefonftrsm;pk onf xdkif;ESihf w½kwfrS wifoGif;Mu aomaMumih f ,if;a'obufwGif ukeful;Muonhf ukefonfawGrsm; odxm;ygu yd ktqifajyEd kifonf/ xdkYtjyif jynfwGif;wGif rdkbdkif;vfzkef; jzefYcsdaeonhf ukrÜPDrsm;vnf;&Sdum tqdkyg ukrÜPDrsm;ESihfvnf; csdwfquf vkyfudkifEdkifonf/

,if;tjyif pnfyifwGif qdkif twGuf vkyfief;vdkifpifavQmufxm;vQifvnf; trsm;pku vrf;aMumif; rsm;? ywfouf&m ywfoufaMumif; rsm;ESihf avQmufxm;Mu&onfrsm; onf/ ,if;twGufvnf; rnfuJhodkY jyKvkyfoihfonfudk BuKdwifavhvm xm;oihfonf/

xdkYaMumihf rdkbdkif;vfzkef;ta&mif; qdkifwpfck wnfaxmifawmhrnfqdkyg u zkef;qdkifrsm;\ oabmobm0ESihf vkyfief;e,fy,ftaMumif;udk t&if avhvm&rnfjzpfonf/ rdrdudk,fwdkif BuKdwifravhvmxm;bJ 0efxrf;rsm; om iSm;&rf;í qdkifpaxmifrnfqdkygu vkyfief;tqifajy&ef rvG,fulay/ rdrdudk,fwdkif enf;ynmESihf vkyfief; e,fy,ftaMumif;udkem;vnf oabm aygufrSom vkyfief;vkyfud ki f&ef tqifajyEdkifrnfjzpfonf/ ■

&JZGefatmif&JZGefatmif




Adkvf

atmifqef;bGJYvGefwuúodkvfeJh trfbDat? trfyDyDeJh trfwD'D? trfyD'Doifwef;rsm;atmifausmfpdk;

csKyfESpf (100) jynfharG;aeY aemufESpfa&mufrSmrdkYvdkY *kPfjyKwJhtaeeJY atmifqef;bGJUvGefwuúodkvf csKyfESpf (100) jynfharG;aeY aemufESpfa&mufrSmrdkYvdkY *kPfjyKwJhtaeeJY atmifqef;bGJUvGefwuúodkvf (Aung San (Aung San Graduate University) Graduate University) udk tBuHjyKa&;vdkufygw,f/ udk tBuHjyKa&;vdkufygw,f/

bGJUvGefwuúodkvfyJ axmifap csifwmyg/ bGJUBudKwuúodkvfeJY bGJUvGef wuúodkvfrwlygbl;/ Oyrm-bdvyfu vef'efbdZeuf pul;twd kaumuf t,fvfbDtufpf (LBS/London Business School) u vef'efwuú odkvfatmufu cGJxGufNyD; oD;jcm;yg/ c&rfzD;wuúodkvf (Cransfi eld Uni) u NAdwdoQwyfrawmf twGufzGifhwJh tif*sifeD,m bGJUvGefawGyg trfbDat ygoi fwJ h b G J Uv Ge fwuúod kv fy g / ,dk;',m;rSm attdkifwDu bGJ U BudK (bDtufpD? bDtD;? trfbDbDtufpf) ay;wmr[kwfbJ bGJ UvGef (trftD;? trfbDat)ay;wJhausmif;yg/ pifumylrSm trfyDateJY trfyDyD (MPA, Master of Public Administration eJ Y MPP, Master of Public Policy) udkay;wJh Lee Kuan Yew School of Government vDuGrf,ktpdk;& tkyfcsKyfrIausmif;u pifumyltrsKd; om;wuúodkvf (NUS) atmufrSm &Sdayr,fh olYbmom oD;oefYvGwfvyf wJhausmif;yg/ tJ'DvdkyJ atmifqef; bGJUvGefwuúodkvfudkaxmifNyD; jrefrm jynf&JU t,ftuftD; (LSE) ? qdkif;,efY ydk (Science-Po) vkyfvdkY&ygw,f/

ausmif;axmifwm tBuHay; wmawmh [kwfygNyD? eifhydkufqHay;rSm vm;ar;&if ydkufqH,loHk;p&mvnf; r& S db l ;qd k&i f p dw fry loGm;yge J Y / ausmif;awG? wuúodkvfawG axmif w,fqdkwm v,fuGif;xJrSm wdkuf aqmufNyD; pmMunfhwdkufr&Sd? pmtkyf r&SdbJeJY qdkif;bkwfwyfwmeJY ausmif; rjzpfygbl;/ tef'½l;umeuf*sD (Andrew Carnegie) vdk csDum*dkwuúodkvf (tif*sifeD,mbGJUray;yg) udk ESpf 100 avmufu axmifwkef;uawmif a':vm oef;&meJYcsDNyD; ukefwmyg/ ya&mfzufqm taumif;pm;awG iSm;? vlawmfawG&Smwmyg/ 'DacwfydkufqHeJY qdk&if a':vmoef;axmifcsD ukefrS vleJYoleJYwlwJh ausmif;&rSmyg/ v,fuGif; xJoGm;aqmufwmu tif*sifeD,m awG uefx½dkufwmawG pm;cGifyg/

tJ'gqdk eifhtBuHubmvJvdk Y ar;&if ausmif;qdkwm tpOftvm&Sd Ny D;om;ay: xyfwnfaqmufwm (Continuity and Prestige) rdkYvdkY &efukefrSm &SdNyD;om; ausmif;awGxJu wpfckudk ajymif;vdkuf? xyfNyD; tqifh jr§ifhvdkuf&if jrefaumif;oufomeJY atmifqef;bGJUvGefwuúodkvfudk jrefrm rSm &Edkifygw,f/ tajccHaumif;&SdNyD;om; oGm;a&;vma&;vG,fwJhpD;yGm;a&; taqmufttHk? tkyfcsKyfa&;taqmuf ttHke J Ye D;wJ h & S d Ny D;om;ausmif;ud k toGifajymif;vdkY &ygw,f/

pdwf0ifpm;p&m? tvm;tvm t&SdqH k;uawmh &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvf&JU ywåjrm;aqmifyg/ bm aMumifhvJqdk&if olYrSmu trfbDat? trfyDat (MBA, MPA, EMBA, EMPA) awG tawGUtBuHK&SdNyD;om; (Experience)? tpOftvm&SdNyD;om; (Prestige and Continuity) &SdNyD;om; rdkYvdkYyg/ e*dk&Sd&if e*dkif;xGufzdkYvG,fygw,f/

'gqdk eifhtBuHBuD;u qdkif;bkwf ajymif;wyfcdkif;wmyJqdk&if r[kwfyg bl;/ 0dkiftdkifwDac: tck 0dkifwD,l ac: pDtdktD; (Yangon Technological University, Center of Excellence) u 0ifvmrSmyg/ 0dkiftdkifwDuvnf; olY&JU uGwfx&D AsL;&Sif;udk xnfhvdkY&ygw,f/ 0 i f y g v d k Y & y g w , f / aq;ausmi f ;uvnf; ol Yq D u oif½dk;wpfck ESpfckudk pmar;yGJppfwJh c&uf'pfay;wJh oif½dk;tqifhr[kwf&if awmif 0ifcGifhvufrSwf (Certifi cate of Attendence) ay;wJh tvkyf½Hk tqifh oifwef; (Workshop) ay;vdkY &ygw,f/ Ed kifiHawmfumuG,fa&; wuúodkvf? ppfOD;pD;wuúodkvfwdkYvdk tqifhjrifh ppfausmif;BuD;awGeJYvnf; yl;aygif;NyD; EdkifiHtwGuf wu,ftoHk; 0ifwJh bGJUvGefwuúodkvfwpfckudk aiGtm; odyfrukefbJeJY jrefrmjynfrSm wnfaqmuf vdkY &ygw,f/ v,fuGif;xJrSm ausmif; oGm;wnfp&mrvdkygbl;/

0dkiftdkifwDwdkY? ppfausmif;awGu b,fvdkygvmrSmvJqufajymygOD;

qdk&ifawmh 0dkiftdkifwDrSm tckawmh r&Sdao;ayr,fh &SdatmifvkyfvdkY&wJh trsKd;om;bGJUvGefwuúodkvf (National Graduate University) wpfck twGuf oifhawmfwJh bGJU awG&Sd ygw,f/ tJ'guawmh uypeJY qdkifygw,f/ uyp qdkwm 'Dtdkif (Defence Industries) yg/ umuG,fa&;ypönf; xkwfvkyfa&; puf½H kyg/ pufrI 1^2? pGrf;tifeJ Y qdkifEdkifygw,f/ tif*sifeD,m bGJUvGef awGrSm trftD; (ME/M.Eng) r[kwf bJeJY trftufpD (M.Sc) r[kwfwJh bGJ UawG&Sdygw,f/ Oyrm-pwef;zdk YrSm ypönf; topfxkwfwJhbGJUvGeftrfyD'D&Sd ygw,f/ Master of Product Design yg/ ypönf;topfqdkwm tqifhjrifh enf;ynm (Hi-Technology) ygwJh ypönf; (Product) topfyg/ trfbDat awG yHkrSefodwJh FMCG tufzftrfpD*sD (Fast Moving Consumer Products) r[kwfygbl;/

a[mfvefrSm ay;wmuawmh ya&mfzuf&Sife,f a'gufwmac: PD.Eng (Professional Doctor of Engineering) yg/ 'wfcs f' DZd ki f;tif*sifeD,mawG ,lwmyg/ t&ifuawmh 2004 txdu trfwD'Dac: enf;ynm'DZdkif;bGJ UvGef rmpwm (Master of Technological Design) emrnfeJY&Sdygw,f/ abmh pwGefu MIT trftdkifwDrSmu tJ'gudk tif*sifeD,mbGJUtaeeJY ay;ygw,f/ tif*sifeD,mbGJUqdkwm bDtD;? trftD; r[kwfyg/ yg&*lbGJUeJY rmpwmbGJU Mum;rSm &SdwJh a&SUae(JD) ? q&m0ef(MD) bGJUawGeJY wef;wlbGJUrSm yg&*l (Ph.D) xufawmh edrfhNyD; M.Sc xufawmh jrifhwJh Engineer's Degree bGJ Uyg/ Engineer bGJ Uyg/ pifumylu M. Eng qefqefaygh/ M.Sc xuf jrifhygw,f/

e,fomvef (a[mfvefu e,fomvef&JU tpdwftydkif;yg) rSm enf;ynmwuúodkvf oHk;ckyJ&Sdygw,f/ TU/delft, TU/eindhoven, TU/twente wdk Yaygif;NyD; 3TUs ac: tifpwDusKwpfckaxmifNyD; PD.Eng ac: MTD t&ifuac:wJh bGJUay;yg

w,f/ wu,fuawmh trawu Eindhoven tdkif'd kAifenf;ynm wuúodkvf (TU/eindhoven ac: TU/e) &JU pweftwfumref; SAI ac: Stars Akermans Instr tute tifpwDusKudk 3TUs ajymif;vdkufwm yg/ Oyrm- ypönf;topfwpfckud k 'DZdkif;xkwfNyD; aqmufwJhtcsdeftxd udk vkyfwwfatmif enf;enf;oif ay;v d ku fwmy g / en f ;en f ;v d k Y ajym&wmu wu,fawmh b,f tvkyfrqdk 10 ESpfuae tESpf 20 avmuf tvkyfxJrSm aZmufcsvkyfrS odwmrd k Yvd k Yyg/ tJ'Dawmh tJ'Dvd k bGJ UrsKd;udk &efukefpufrIwuúodkvf&JU *syefenf;ynm ygarmu©awGtul tnDeJYzGifhcdkif;NyD; *syefrSm okawoe pifwmawGrSmoGm;NyD; wu,f'DZdkif; xkwfwJh tvkyftawGU tBuHKygay;wJh bG J UvGef' DZ d ki f;tif*sif e D,mbG J Uud k atmifqef;bGJUvGefwuúodkvftwGuf 0ifjznfhay;vdkY&ygw,f/ &efukefpufrI wuúodkvfu M. Engg atmifxm;NyD;om; awGyJ ay;wufcdkif;vdkY&ygw,f/ t&rf; awmf&ifawmh B. Engg eJY 0ifwuf aygh/ ywåjrm;aqmif&,f? e*dk 0dkiftdkifwD pOfhul;aqmif&,fqdk&if atmifqef; wuúod kvftwGuf avmufrSmyg/ taqmufttHkajymwmyg/

atmifqef;wuúodkvf&JU trfbDat? trfyDatorm;awGuvnf; tJ'De*dk ausmif;NyD;pr[kwfbJ wu,ftvkyf tawGUtBuHK&SdrS ay;wufoifhygw,f/ tD;trfbDat? tD;trfyDatawGudk ASGU ac: atmifqef;bGJUvGefwuúodkvfrSm csefxm;NyD; trfbDat? trfyDat½dk;½dk; awGudkawmh pD;yGm;a&;wuúodkvf atmufrSm csefxm;vdkY&ygw,f/

aemufxyfoHk;yHkwpfyHk ausmif; om;awGudk ppfwyfeJY &Ju AdkvfrSL;eJY &JrSL;BuD;tqifheJYtxuf &SdNyD;om;awG ay;wufoif hygw,f/ bdvyfr Sm trfbDatwufwke f;u NA dwdoQ awmf0ifwyfawGu AdkvfrSL;awG vm wufygw,f/ oifwef;NyD; EIwfqufMu awmh qufoG,fa&;wyfu bdkr acsmacsm av;u ol tmz*efudkoGm;awmhrSmrdkY ausmif;0if;xJrSm ,leDazmif;tjynfheJY

yg/ AdkvfrSL;aygh/ tar&duefu [m;AwfrSm vnf; trfbDatvmwufwJhtxJrSm ppfwyfu oHk;yHkwpfyHk&Sdygw,f/ 'gaMumifh tar&dueftNrJwrf;wyfrSm wyf&if;rSL; wcsKdUu trfbDatudk,fpDeJYyg/ wcsdKU usawmh pepftif*sifeD,mbGJ UvGef ,lMuygw,f/

atmifqef;bGJUvGefwuúodkvf udk uGefysLwmwuúodkvfu 0ifulEdkifwm uawmh owif;enf;ynmvHkNcHKa&; bGJUvGefyg/ (Information Security) rmpwmbGJUyg/ t&yfpum;qdk&ifawmh [ufumawGtwGuf rmpwmbGJUaygh/ jrefrmhqufoG,fa&;wdkY? qufoG,fa&; wyfwdk Y? w,fvDaem (Telenor) ? atmf&D'l; (Ooredoo) wdkYu tif*sifeD,m tBuD;pm;awG? refae*smawG ay;wuf cdkif;vdkY &ygw,f/ ETH (Zurich) ac: qGpftrsKd; om;enf;ynmwuúodkvf rSm tJ'DbGJUudkay;ygw,f/ ausmif;NyD; oGm;&if Hacking wwfoGm;ygw,f/ wdkufwwfrS umuG,fwwfvdkYyg/ Hack vkyfwwfrS Hacker &ef umEdkifvdkYyg/

uGefysLwmwuúodkvf&JU Computer Engineer Xme? &efukefpufrIwuúodkvf &JU Electronics tDvufx&GefepfXme aygif;NyD; ckeu yD'Dtef;^ trfwD'D (PDEng/Master of Technologies Design) &JU Embedded Systems jrefrmvdk ae&mwum Xmyemxm;wJh pepfawG 'DZd kif;xkwfwm bGJ Uay;vdk Y &ygw,f/ vufawGUudk jrefrmhtoHwdkY? qufoG,fa&;wdk Y ? pufrI1^2 wdk Y ? ppfvufeuf ypönf;xkwfvkyfa&;puf½Hk wdkYtwGuf pepfawG 'DZdkif;xkwfvdkY& ygw,f/

tJ'Dawmh atmifqef;wuúodkvf rSm trfbDat? trfyDat? trfwD'DeJY trftdkiftufpfbGJUawG ay;vdkY&ygw,f/ 'Dtywfawmh tjrnf;av;a&;NyD; aemuftywfawGrSm tao;pdwf xyfaqG;aEG;yg hr,f/ atmifqef; bGJUvGefwuúodkvf ASGU- Aung San Graduate University vdkY EdkifiHawmf tqifh National Graduate University wpfckay:aygufvmapcsifwJh qE´eJY 'Dpmudk a&;ygw,f/

atmifausmfpdk;atmifausmfpdk;


10 TheVOICE

tjzLa&mifokctvif;csrf;Nidrf;jzL

ynmudk trsm;enf;wl oifMum;&efcufcJaeaom uav;i,frsm;twGuf bkef;awmfBuD; ynmudk trsm;enf;wl oifMum;&efcufcJaeaom uav;i,frsm;twGuf bkef;awmfBuD; oifoif ynma&;ausmif;rsm;onf cdkudk;&mwpfckyifjzpfonf/ xdkbkef;awmfBuD;oifausmif; ynma&;ausmif;rsm;onf cdkudk;&mwpfckyifjzpfonf/ xdkbkef;awmfBuD;oifausmif;

rsm;rS rsm;rS uav;i,frsm;onf aEG;axG;aom arwåm? apwemrsm;ESihf bmomw&m;\Nidrf;csrf;&mt&dyf uav;i,frsm;onf aEG;axG;aom arwåm? apwemrsm;ESihf bmomw&m;\Nidrf;csrf;&mt&dyf wdkYwGif ae&aomfvnf; vdktyfcsufrsm;pGmwdkYjzihf wdkYwGif ae&aomfvnf; vdktyfcsufrsm;pGmwdkYjzihf rjynhfrpkH&SdaeqJyifjzpfonf/ xdkuJhodkYaom uav; rjynhfrpkH&SdaeqJyifjzpfonf/ xdkuJhodkYaom uav; i,frsm;\ rjynhfrpkHEGrf;yg;rIudk pmemaomtm;jzihf vSL'gef;ay;aeaom tjzLa&mifokctvif;y&[dw i,frsm;\ rjynhfrpkHEGrf;yg;rIudk pmemaomtm;jzihf vSL'gef;ay;aeaom tjzLa&mifokctvif;y&[dw toif;taMumif;udk azmfjyvdkufygonf/toif;taMumif;udk azmfjyvdkufygonf/

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS uav;rsm;udk pmemem;vnfaomtm;jzih f q&mawmf OD;auo&(opfyifi,f)u wpfEdkif wpfydkif ulnDvSL'gef;ay;ae&mrS vufqihfurf; um &if;ESD;aom 'um? 'umrrsm;qDrSwpfqihf tvSLcHay;&if; yg0ifolrsm;vmaomtcg tzGJU tpnf;tjzpf pepfwus vSL'gef;vkdojzihf 2012 ckESpfwGif tjzLa&mifokctvif; y&[dwvli,f toif;ud k pwifzG J Upnf;jzpfcJ h jcif;jzpfonf/ pwifzJGUpnf;pOfwGif tzGJU0ifOD;a& 25 OD; yg0ifcJhNyD; jzLjzLpifpifjzihf csrf;om&mw&m;ppfw&m;rSef udk jyoEdkif&ef &nf&G,fí tjzLa&mifokctvif; y&[dvli,ftoif;[k owfrSwfcJhMuonf/

uav;i,frsm;twGuf t"duxm;NyD; vkyfaqmifay;aeaom tjzLa&mifokctvif; y&[dwtoif;onf bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;rsm;odkY ynma&;oif axmufulypönf; rsm; axmufyHhulnDvSL'gef;ouJhodkY ynmoif p&dwftcsdKUvnf; ulnDay;aMumif;? q&m0eftzGJU rsm;ESihf yl;aygif;um bkef;awmfBuD;oif rdbrJh ynma&;ausmif;rsm;wGif aq;0g;rsm;jzihf tcrJh ZD0dw'gejyKvkyfay;NyD; uav;rsm; pdwf"mwf cGeftm;wdk;ap&ef toif;0ifrsm;u tEkynmjzihf azsmfajzay;jcif;? &efykHaiG&&Sd&ef aw;*Dwjzihf tvSLcHay;jcif;rsm;jyKvkyfay;aMumif; tjzLa&mif okctoif;rS rat;oEÅmu ajymjyonf/

tjzLa&mifokctvif;wGif pnf;urf;csuf rsm; xm;&Sdonfqdkjcif;xuf rjzpfraeaqmif&Guf &rnfrSm toif;wGif vlrsdK;ESihf bmomw&m;udk apmfum;aom tokH;tEIef;rsm;udk a&SmifMuOf &rnf? toif;vkyfief;aqmif&GufaepOfwGif t&ufaopm aomufpm;jcif;rjyK&efESihf vpOf aMu;ykHrSefay;aqmif&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkY jyKvkyfrnhf y&[dwvkyfief;ESihf udkufnDrnhf pnf; rsOf; pnf;urf;rsm;udk tcsdefESihf wpfajy;nDa&;qGJ twnfjyKavh&SdaMumif; q&mawmf OD;auo&u rdefYqdkonf/

tjzLa&mifokctvif; y&[dwvli,f

toif;av;\ oufwrf;rSm okH;ESpf&SdNyDjzpfNyD; tcuftcJrsm;udkvnf; toif;ol? toif;om; rsm;\ pkaygif;nDnGwfpGm ajz&Sif;rIrsm;aMumihf aumif;pGm &yfwnfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; toif;om;rsm;u qdkonf/

toif;\ &nf&G,fcsufrsm;rSm cdkudk;&mrJh uav;rsm;udk ynma&;axmufyHhypönf;rsm; pkaygif;axmufyHh ulnDEdkif&ef? touft&G,f tdkrif;aeaom tbdk;tbGm;rsm;tm; rdrdwdk Y wpfEdkif aq;0g;"mwfqm;rsm; axmufyHhvSL'gef; Edkif&ef? oma&;ema&;rsm;wGif pkaygif;vkyftm; 'ge aiGaMu;'ge rwnfvSL'gef;ay;&ef? qif;&J EGrf;yg; aus;vufa'orsm; acwfrDwdk;wufvm apa&;wGif yl;aygif;yg0ifulnDEdkif&efwdkYjzpfonf/

tzGJU0iftiftm;rSm pm&if;t& ta,muf 80 ausmf&SdNyD; tzGJU0iftjzpfr[kwfbJ y&[dw vkyfief;rsm;wGif vkyftm;jzihfvnf;aumif;? aiG tm;jzihfvnf;aumif; yg0ifulnDay;aeolrsm; rSm ta,muf 30 ausmfcefY &SdaeNyDjzpfonf/

yckuúLa&ab;wGif tultnDvdktyfaeol rsm;twGuf q&mawmfOD;okr*Fv OD;aqmifaom okr*Fvazmifa';&Sif;ESihf yl;aygif;um qef? qD? qm; t0wftxnfrsm;tjyif aiGom;rsm; yHhydk; vSL'gef;cJhMuaMumif;? xdkYjyif YCP toif;ESihf ylaygif;um vdIifom,mbuausmif;rS ausmif;om; 300 twGuf wpfaeYwmtm[m& auR;arG; vSL'gef;um pmtkyf? abmyif? t0wftxnf? rkefYyJoGm;&nfpm? upm;p&mrsm;tjyif aw;*Dw rsm;jzih f ynmay;tpDtpOfrsm; jyKvkyfcJ hNyD; usKHrai;NrdKU a&eufacsmif;aus;&Gm&Sd tjzLa&mif opöm pmMunhfwdkufav;udk ajr,mrStp umv wefzdk; odef;okH;q,fausmfudk YCP toif;ESihf yl;aygif;ulnDvSL'gef;jzpfcJhaMumif;? tjcm;aom y&[dw armifESrrsm;ESihfvnf; ,cktcsdeftxd yl;aygif;ulnD wm0ef,laeqJyifjzpfaMumif; q&mawmfu rdefYonf/

tjzLa&mifokctvif;\ t"du tm;enf; csufrSm &efykHaiGtiftm; enf;jcif;yifjzpfNyD;

oGm;a&;vma&;udpörsm;wGif &efykHaiGtm;enf; aeojzihf udk,hfp&dwfudk,fcHum oGm;&jcif;wdkYrSm toif;twGuf BuD;rm;wJh tcuftcJwpfckjzpf aMumif; tjzLa&mifokctvif;rS ratrDu qdkonf/

tzGJ U\ atmifjrifrIrsm;ESih fywfoufí rat;oEÅmu ]]atmifjrifrIawGuawmh usyfodef; 30 cef Ywefzd k;&S dwJh tjzLa&mifopömtrnf&S d pmMunhfwdkufwpfvkH;aqmufvkyfvSL'gef;EdkifcJh w,f/ NyD;awmh a&vnfuRef;aus;&Gm tpdk;& rlvwef;ausmif;rSm aiGom;odef; 130 vSL'gef; EdkifcJhygw,f/ usKHrai;NrdKUe,ftydkif a&eufacsmif;? uRef;OD;? ref'gvD? ,if;vdrf? pvif;? uRef;opf? apmfuJ? opfjzLacsmif;wdkYrSm ynmoifMum;aewJh uav;i,f 950 ausmif;udk wpfOD;udk xD;? zdeyf? ausmydk;tdwf? pmtkyf? abmyifawGvSL'gef;Edkif cJhw,f/ aemufNyD; tm[m&'geukodkvfvnf; jyKEdkifcJhygw,f/ BuKdUyifaumufocF½dkifausmif;rSm uav;i,fawGeJY &Gmol&Gmom;awGudk aq;0g; ukoay;w,f/ ausmif;twGuf vdktyfaewJh qef 10 tdwfeJY apmif? jcifaxmif? t0wftxnf umvwefzdk; udk;odef;cefY vSL'gef;EdkifcJhw,f/ a&eufacsmif;aus;&GmwGif ,ckESpf ZD0dwtouf u,faq;cef; wnfaqmufvSL'gef;aeygw,f/ pvif;aus;&GmrSm&SdwJh urÇmat;apwDawmfjrwf BuD;rSm trsm;aumif;rl ukodkvfawmfqdkNyD; yg0if yl;aygif;vSL'gef;aewmawGu uRefrwdkYtzGJUav; &JU atmifjrifrIav;awGygyJ}}[k ajymjyonf/

]]olwpfyg;udkulnDay;vdkuf&vdkY? tcuftcJ awGajz&Sif;ay;vdkuf&vdkYjzpfay:vmwJh 0rf;om yDwDu b,ft&meJYrS tpm;xdk;vkdYr&Edkifygbl;/ ay;wJholeJY ,lwJhol ay;olu apwemjzL&if ,l&wJh olrSm trSefat;csrf;ygw,f/ ay;wwfatmif avhusifygvdkY tpOfowday;yg&ap/ jrihfjrwfol

tjzpf cH,lxdkufygap/ cktcsdef[m wdkif;jynf zGHU NzdK;zdkY vli,ftzGJtpnf;awG rsm;pGmvdktyfae ygw,f/ rwlwmawGz,f wlwmawGaygif;qkHum vdkaewmawG twljznhfqD;MuzdkY tjzLa&mifokc tvif;rS *kPf,lBuKdqdkaeygw,f}} [k y&[dw vkyfaeolrsm;ESihf vkyfcsifolrsm;twGuf q&mawmf OD;auo&u rdefYMum;onf/

EdkifiHawmfu y&[dwtoif;rsm;tay: ulnDyHhydk;&ef vdktyfaeao;onhf tcsufrsm;udk q&mawmfu ,ckuJhodkY axmufjyajymqdkrdefYMum; onf/ ]]EdkifiHawmftaeeJYvnf; y& [dwvkyf vdkwJh vli,fawGxGufay:vmzdkY rsm;pGm ulnDyHhydk; ay;oihfw,f/ wm0ef&S dolawGu a&SUaqmif vrf;jyNyD; rSm;aewmudk trSefjyifay;zdkY vdktyf w,f/ NyD;awmh y&[dwvlrIulnDa&;toif;awG rsm;jym;vmw,fqdkwm wdkif;jynfqif;&JaevdkYyg/ ckvdk y&[dwtusdK;awmfaqmifrsm;udk EIwf uae ulnDay;aer,hftpm; vufawGUyl;aygif; ulnDay;apcsifw,f/ txufeJ Y atmuf? atmufeJY txuf nDrQjcif;awG jzpfapcsifNyD/ vli,ftoif;tzGJUawG pGrf;&nfjrihfwufvmzdkY tcrJh y&[dwpifwmcef;rawG vdktyfw,f/ vGwfvyfpGmawGUqkHzdk Y? vGwfvyfpGm aqG;aEG;zdk Y twGuf ae&mawGvnf; vdktyfaeqJyJ}}

tjzLa&mifokctvif; y&[dwvli,frsm; toif;ud k pdwf0ifpm;í qufoG,fvd kygu OD;aqmifq&mawmf OD;auo& (opfyifi,f) zkef;- 09 401527399? ratrD 09 421078013? rat;oEÅm 09 31126783 jzpfNyD; vdyfpmrSm "r®'ge opfyifi,fausmif;wdkuf? ty,fcHuav; oli,fapmihfa&Smufa&;a*[m? Adkvfatmifausmf vrf;? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU jzpfonf/

csrf;Nidrf;jzLcsrf;Nidrf;jzL

"mwfyHk¼tjzLa&mifokctvif;"mwfyHk¼tjzLa&mifokctvif;"mwfyHk¼tjzLa&mifokctvif;"mwfyHk¼tjzLa&mifokctvif;

"mwfyHk¼tjzLa&mifokctvif;"mwfyHk¼tjzLa&mifokctvif;


y&[dwrsm;vkyf&if; b0udkjzwfoef;aeoloD&d

xrt&G,fwGif ynm&Sm? 'kwd,t&G,fwGif Opöm&Sm? wwd,t&G,fwGif w&m;&Smqdkonhfpum;t& yxrt&G,fwGif ynm&SmcJ haomfvnf; 'kwd,t&G,fwGif ynm&SmcJ haomfvnf; 'kwd,t&G,fwGif udk,hftusKd;twGuf Opöm&Sm½k Homru trsm;tusKd;twGuf y&[dw

vkyfief;rsm;vkyfudkifaeaom yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrKdUrS touf 33 ESpft&G,f vkyfief;rsm;vkyfudkifaeaom yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrKdUrS touf 33 ESpft&G,f udkyknESihf ¤if;vkyfudkifaeaom pD;yGm;a&; taMumif;rsm;? y&[dwvkyfief;rsm;taMumif;ESihf b0&nfrSef;csufrsm;udk ar;jref;azmfjyvdkufygonf/taMumif;rsm;? y&[dwvkyfief;rsm;taMumif;ESihf b0&nfrSef;csufrsm;udk ar;jref;azmfjyvdkufygonf/

udkyknonf jynfenf;ynmwuúodkvf (,cif jynfpufrIvufrIodyÜH)rS EP (Electrical Power) bmom&yfjzihf A.G.T.I udk 2000 jynhf ESpfu&&Sdxm;NyD; jynfwuúodkvfrSvnf; ½lyaA' bmom&yfjzihf B.Sc bGJU&&Sdxm;ol wpfOD;jzpf onf/ 2006 ckESpfwGif pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck taeESihf uGefysLwmpmpDpm½dkufqdkifwpfqdkifudk zGihfvSpfEdkifcJhNyD; av;ESpftMum 2010 jynhfESpfwGif tifwmeufqdkifudkyg wGJízGihfvSpfcJhonf/

xdkodkY tifwmeufqdkifudk a&G;cs,fzGihfvSpf jzpfcJhjcif;ESihfywfoufí ]]vli,fwpfOD;rdkY owif; tcsuftvuf enf;ynmudk pdwf0ifpm;ygw,f/ 0goemvnf;ygw,f/ a&&SnftoufarG;0rf; ausmif;zdkY tvm;tvmaumif;awG&SdwJh pD;yGm;a&; avmuwpfckvnf; jzpfvdkYyg}}[k udkyknu &Sif;jy onf/

ausmif;NyD;cgptcsdefu &efukefNrK d U&S d ukrÜPDtrsKd;rsKd;wGif av;ESpfcefYvkyfudkifcJhzl;NyD; &&Sdvmonhf vkyfief;tawGUtBuHKrsm;rSm udk,fydkif pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf tokH;0ifonhf tawGU tBuHKrsm; jzpfvmcJhaMumif; udkyknu ]]tJ'Dtcsdef u tvkyfwpfae&mvpfvyf&if vlESpf&mausmf avmuf NyHKwdk;aewJh tcsdefqdkawmh tvkyf&Sm& wm rvG,fygbl;/ &wJhtvkyfawGrSmvnf; pdwf0ifwpm;eJY BuKd;BuKd;pm;pm;vkyfcJ hw,f/ 0ifaiGawmhraumif;ayr,hf tawGUtBuHKaumif; awG trsm;BuD;&w,f/ 'gawGu udk,fydkifpD;yGm; a&;vkyfwJhtcsdefrSm t&rf;tokH;0ifwJh tawGU tBuHKawG jzpfvmcJhygw,f}} [k ajymjyonf/

qdkifudk pwifzGih fvSpfpOfu uGefysLwm ig;vkH;ESih fompcJhaomfvnf; aemufyd kif;wGif wjcm;qdkifrsm;yg ay:aygufvmí qdkifudkwdk;csJU&m uGefysLwm tvkH;ESpfq,ftxd wdk;csJUEdkifcJhNyD; 24

em&DvkH;rydwfbJ zGihfEdkifcJhonf/ xdkodk Y qdkifudk wd k;cs J UEd kifcJ honhfenf;wl wpfzufwGifvnf; tajctaerJh avvGihfaeaom uav;rsm;udk vlYtodkif;t0dkif;xJwGif 0ifqHhvmatmif 0dkif;0ef; ulnDaeonhf tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom u½kPm vufrsm;uGef&uf (jynf) qdkonhf tzGJ UwGif twGif;a&;rSL;tjzpf yg0ifvkyftm;ay;vsuf&Sd onf/

u½kPmvufrsm;uGef&uf (jynf)rSm jynf NrKdUrS a&SUaeOD;jrihfat;OD;aqmifí jynfNrKdU&Sd vli,f rsm;u 2012 ckESpf ZGefv 17&ufaeYu zGJUpnf; xm;aom tzGJUwpfckjzpfum uav;oli,fqdkif&m tcGihfta&;rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufay;ae NyD; vrf;aysmfuav;rsm;udk tpm;tpmvnf; auR;? ynmvnf;oifay;NyD; tusihfpm&dwåudk vnf; xdef;ausmif;jyKjyifay;aeaom tzGJUwpfck jzpfonf/ xdkYjyif vrf;aysmfuav;rsm;taejzihf udk,hfajcaxmufay:&yfwnfapEdkif&eftwGuf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfawGudkvnf; oifMum;ay;aeonf/

xdktzGJUwGif yg0ifvkyfudkifjzpfcJhykHudk udkykn u atmufygtwdkif; &Sif;jyonf/ ]]t&ifu Ed kifiHa&; tzGJ Utpnf;awGudk rw&m;toif; aMunmwm vlrIa&;tzGJUtpnf;awGvnf; aESmihf ,Suf[efYwm;cH&wmawG&Sdw,f/ EdkifiHa&;ajymif; vJvmcsdefrSm t&ifvdkr[kwfbJ txdkuftavsmuf vGwfvyfrI&Sdvmw,f/ tJ'DcsdefrSm a&SUaeOD;jrihfat; OD;aqmifNyD; u½kPmvufrsm;uGef&uftzGJ U zGJUxm;w,fvdkYod&w,f/ vrf;aysmfuav;awG tay:rSm t&ifuwnf;u ulnDcsifwm&,f? om;orD;csif;udk,f csif;pmwm&,f? uav;awG&JU tcGih fta&;udk OD;pm;ay;csifwm&,faMumihf tzGJUxJrSm yg0ifjzpfcJhygw,f}}

TheVOICEVV

;t& yxrt&G,fwGif ;t& yxrt&G,fwGifusKd;twGuf y&[dw usKd;twGuf y&[dw

udkifaeaom pD;yGm;a&; udkifaeaom pD;yGm;a&;

xdkYjyif xdkodkYvkyf&jcif;rSm vkyfoihfvkyfxdkuf onfudk vkyfoihfonhf tcsdefwGifvkyfjcif;jzpf aMumif;? Ed kifiHwdk;wufzdk Y tpdk;&wGif t"du wm0ef&Sdonfqdkaomfvnf; EdkifiHom;wdkif;wGif vnf; wm0ef&Sdonf[kcH,laMumif;? aemufuG,f u tm;ay;aewmxuf wwfpGrf;oavmuf udk,fwdkifvkyfr,fvdkY qkH;jzwfcJhaMumif;? olwpfyg; udk ulnDvdkwJh vlrIa&;pdwf"mwfonf rGefjrwf aom pdwf"mwfjzpfaMumif; vltrsm;u todtrSwf jyKvufcHxm;MuaMumif; qufvufajymjyonf/

udkyknonf ¤if;\udk,fydkiftm;vyfcsdef rsm;wGif y&[dwvkyfief;rsm;vkyfudkifaeNyD; zcif? ZeD;ESihf orD;ESpfOD;&Sdaom rdom;pktwGufvnf; tcsdefudkrQwpGm cGJa0okH;pGJaeonf/ rdom;pktay: wGifvnf; udk,fhwm0efudk,fodNyD; wm0efauszdkY t"duusaMumif;udkvnf; ]]y&[dwvkyfwJhtcg rSm udk,fydkiftcsdefawGudk tcsdefay;&wm udpö r&Sdbl;/ 'gayrJh orD;awG upm;uGif;? yef;NcHoGm; csifwm? bk&m;oGm;csifwmrsKd;jzpfwJh rdom;pk twGufay;&r,hf tcsdefawGudk vlrIa&;vkyfief;awGrSmokH;vdkuf&ifawmh rw&m;ygbl;/ 'grsKd;qdk wpfudk,faumif;qefwmjzpfoGm;ygw,f}} [k udkyknu tcsdefcGJa0okH;pGJ&ykHudk &Sif;jyonf/

tifwmeufqdkifvkyfief;rSm wjznf;jznf;aps;uGufaysmufuG,fvmonhftwGuf tajymif; tvJESihf vdkufavsmnDaxGrI&Sdaprnhf pD;yGm;a&; vkyfief;wpfck ajymif;vJvkyfudkifEdkif&ef BuKd;pm; aeonf/ ]]'DtcsdefrSm udk,fvkyfcsifwJh tdkifwDeJY qdkifwJh pD;yGm;a&;e,fy,fxJrSmyJ qufvkyf& rvm;? wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckckudkyJ ajymif;vkyf&rSmvm; 0da&m"dtjzpfqkH;yg/ 'gayrJh qufoG,fa&;u@rSm Ed kifiHjcm;ukrÜPDawG

ay:vmawmhrSmjzpfwJhtwGuf rdkbdkif;vfavmu

rSm 0ifvkyfr,fvdkYpOf;pm;NyD;awmh jyifqifaeygw,f}}pD;yGm;a&; vkyfief;wpfckckvkyfzdkYBuKd;pm;

aeol? pOf;pm;aeol vli,fawGtaeeJYvnf; udk,hfudk,fudk,fem;vnf&ef ta&;BuD;aMumif; ? udk,hft&nftcsif;udk odzdk YvdktyfaMumif;udk vnf; ]]vli,fawG udk,hfudk,fudk,fem;vnfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ udk,hfrSm&SdNyD;om; t&nftcsif; awG[m bmvJqdkwmodNyD; tokH;cswwf&if atmifjrifrSmyg/ olrsm;udkrxdcdkufbl;? udk,hf udk,fudk,f ysufpD;atmifrvkyfbl;qdk&if vGwfvGwf vyfvyfaecGihf&Sdygw,f/ avhvmoif,laerIawG r&yfwefYoihfygbl;/ udk,fydkif,kHMunfcsufxm;NyD; wpfpdkufrwfrwfvkyf&ygr,f}} [k tBuHay;xm; ygonf/

udk,fydkifpD;yGm;a&;twGuf BuKdwifpOf;pm; rIrsm; jyKvkyfaeonhfenf;wl yg0ifvkyfaqmif aeonhf y&[dwvkyfief;jzpfaom u½kPmvuf rsm; uGef&uf\&nfrSef;csufrsm;udk qufvuf taumiftxnfazmfaqmifaeonf/ jynfNrKd U wGif&Sdaom vrf;aysmfuav;i,fwdkY\ b0udk ulnDapmihfa&Smufay;ae½kHwifru tNrKd U NrKd U te,fe,f&Sd vrf;aysmfuav;i,frsm;\ b0udk ulnDapmihfa&Smufay;rnhf tzGJ Ursm;ay:ayguf vmap&efvnf; ulnDay;vsuf&Sdonf/

vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvdkonhf vli,frsm;? vkyfudkif&efpOf;pm;aeaomvli,f rsm;twGufvnf; atmufygtwdkif; tBuHay;onf/

]]udk,feJY udk,hfywf0ef;usifudk wdk;wuf atmifvkyfEdkifrS atmifjrifw,fvdkY xifygw,f/ aiGaMu;jynhfpk HvmrS? pD;yGm;a&;tqifajyrS trsm;twGufvkyfr,fvdkY rpOf;pm;bJ vkyfcGihf& oavmuf vkyfoihfygw,f}}

oD&doD&d


12 TheVOICE

rmEdkifiHwpf0ef; vGefcJhonhfESpftenf;i,ftwGif;upwifí opfawm rmEdkifiHwpf0ef; vGefcJhonhfESpftenf;i,ftwGif;upwifí opfawm rsm; jyKef;wD;rI jrefqefvmjcif;ESihf e,fpyfjzwfausmf obm0ab; rsm; jyKef;wD;rI jrefqefvmjcif;ESihf e,fpyfjzwfausmf obm0ab;

tEÅ&m,frsm;aMumihf rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;ESihf rkefwdkif;rsm; 0ifa&mufwdkufcwf tEÅ&m,frsm;aMumihf rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;ESihf rkefwdkif;rsm; 0ifa&mufwdkufcwf jcif;ponhf &moDOwkajymif;vJazmufjyefvmrIrsm;onf wpfESpfxufwpfESpf jcif;ponhf &moDOwkajymif;vJazmufjyefvmrIrsm;onf wpfESpfxufwpfESpf qdk;&Gm;pGm cyfpdyfpdyfawGU BuHKae&NyDjzpfaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;ESihf qdk;&Gm;pGm cyfpdyfpdyfawGU BuHKae&NyDjzpfaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

NyD;cJhonhf 2011 ckESpfü wdkif; a'oBuD;E Si h f jynfe,ftcsK d UwGi f rdk;acgifí a'otcsKdUwGifrl rdk;vGefuJpGm &GmoGef;cJhjcif;aMumihf pdkufysKd;oD;ESH{u trsm;tjym; ysufpD;cJ h&jcif;onf &moDOwkazmufjyefvmjcif;\ xif&Sm; onhf vu©PmwpfckyifjzpfaMumif; ¤if;wdkYu axmufjyajymqdkMuonf/

&moDOwkazmufjyefí rkwfokH 0ifa&mufrI aemufusjcif;aMumihf tcsdef tcgr[kwfrdk;&GmoGef;jcif;? b*Fvm; yifv,fatmfwGif jzpfay:onhfrkefwdkif; rsm; t&SdefaMumihf rdk;&GmoGef;rIvGefuJ NyD; NrKdU BuD;tcsKdU wGif a&BuD;a&vQHrIudk ESpfpOfawGU BuHKae&jcif;jzpfaMumif; rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif u &Sif;vif;ajymqdkonf/

tvm;wl ,ck 2014 ESpfwGif vnf; {NyDv 15 &ufaeYupí rdk;BuKd umvodkY pwif0ifa&mufcJh&m rdk;wdrf awmifrsm;tjzpfrsm;jcif;? avjyif; wdkufcwfjcif;? avqifESmarmif;wdkuf cwfjcif;? pdkufqif;avjyif;wdkufcwf jcif;? rdk;BuKd;ypfjcif;ESihf rdk;oD;a<uus jcif;ponhf obm0ab;tEÅ&m,frsm; trsm;qkH;jzpfonhfumvyifjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymqdkonf/

rd k;wdrfawmifjzpfpOfaMumih f yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) a&TawmifNrKdUe,fwGif {NyDv 12 &uf aeY naeydkif;u rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufcJh&m aetdrf 37 vkH; NyKdus ysufpD;cJhNyD;vl oHk;OD;aoqkH;cJh&aMumif; aetdrfNyKduscJholrsm;u ajymMum;onf/

,if;tjyif {NyDv 17 &ufaeYu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) tif;av;uef teD;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfonhf eef;oJ aus;&Gm? ykvJeD;aus;&Gm? aomifajc aus;&GmESihf rif;acsmif;aus;&GmwdkYwGif avqifESmarmif;0ifa&mufwdkufcwfcJh &m tdrfajc 17 vkH;cefY trdk;vefjcif;? vJNyKdjcif;wdkYjzpfyGm;cJhaMumif; a'ocH rsm;xHrS od&onf/

]]wdkufoGm;wmu rdepfyd kif; av;yJ/ 'gayrJh avu awmfawmfav; udk jyif;w,f}} [k udk,fwdkifawGU BuHKcJh &ola'ocH trsKd;om;wpfOD;uqdkonf/

,if;tjyif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKdUwGif 2014 ckESpf rwfv upwifí aeYtylcsdefrsm; jrihfwuf vsuf&S d NyD; avjyif;wdkufcwfjcif;? ae&muGufírdk;&GmoGef;jcif;ESihf rdk;oD;rsm;a<uusjcif;wdkYaMumihf oD;ESHpdkufcif; {utrsm;tjym; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onf/

,ckuJhodkY &moDOwkazmufjyef ajymif;vJvmrIrsm;onf jrefrmEdkifiH wGif opfawmzkH;vTrf;rI{&d,m wpfESpf xufwpfESpf avsmhenf;vmonhf tcsuf wpfcsufaMumih fvnf;jzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wuf<u vIyf&Sm;olrsm;u axmufjyMuonf/

,if;tcsufaMumihf aeYtylcsdef jrihfwufrIudk ydkrdkcHpm;&NyD; rdk;&GmoGef;rIr&Sdjcif;aMumihfvnf; uav;oli,f rsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;ESihf uRJ? EGm; wd&pämefrsm;twGufvnf; tyl'Pf usa&mufrItEÅ&m,fudk owdxm;ae &aMumif; rauG;wdkif;a'oBuD; pukNrKdU e,fwGif aexd ki fonh f awmifol OD;jrihfOD;u ajymMum;onf/

2012 ckESpfu rdk;acgifrIaMumihf pdkufcif;rsm;ysufpD;qkH;½IH;rIawGU BuHKcJh yHkudkvnf; tqdkygyk*¾Kdvfu ,ckuJhodkY ajymqdkonf/

]]rdk;uawmh 'DvdkyJ arQmfae&OD; rSmyJ? rwwfEdkifbl;av}}

jrefrmEdkifiHodkY taemufawmif rkwfokHav 0ifa&mufrIrSmvnf; ,cif ESpfrsm;enf;wl aemufusrnfhESpfwpfESpf jzpfonhftjyif rdk;BuKdumv (arvqef; ydkif;) wGif b*Fvm;yifv,fatmfü avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck tm;aumif; vm&mrS rkefwdkif;i,fwpfcktjzpfodkY a&muf&SdEd kifaMumif; rd k;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu cefYrSef; csufxkwfjyefxm;onf/

1978 ckESpfrSpwifí rkwfokH av0ifa&mufrIaemufusNyD; rkwfokH xGufcGm&ufrsm;apmvmum rdk;&Gm oGef;&uf 40 vnf; wjznf;jznf;avsmh enf;cJhonhftjyif jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'ordk;a&&&SdrIudk axmufyHhay;onhf b*Fvm;yifv,fatmftwGif; rkefwdkif; jzpfrI tBudrfta&twGufyg avsmhenf; cJhaMumif; rdk;av0oqdkif&m rSwfwrf; tcsuftvufrsm;t& od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif ta&SUawmif tm&Sa'orsm;wGifom rkwfokHrdk;pwif 0ifa&mufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGifrl 2014 ckESpfonf taemufawmif rkwfokHav0ifa&muf&ef cufcJaeao; onhf ESpfwpfESpfjzpfaeao;aMumif; OD;xGef;vGifu okH;oyfajymqdkonf/

taemufawmifrkwfok Hav 0ifa&mufjcif;r&Sdao;onhftwGuf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKdUwGif aeYtylcsdefrsm; 40 'D*&DpifwD*&dwf txuf ausmfvGefa&muf&SdaeNyD; c&rf;

vGefa&mifjcnf tnTef;udef;rsm;rSm vnf; tEÅ&m,f&SdvGefuJtqihf txuf odkYausmfvGefa&muf&SdaeaMumif; ¤if;\ cefYrSef;csufrsm;t&od&onf/

c&rf;vGefa&mifjcnf usa&mufrI jyif;xefonhfa'orsm;rSm weoFm&D wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif; a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf u,m;jynf e,fwdk Y jzpfNyD; tnTef;udef;rsm;rSm tEÅ&m,f&SdvGefuJ tqihf 12 rS 15 twGif; tjrihfqkH;tajctaeodkYa&muf&SdaeaMumif; OD;xGef;vGifu qufvufajymqdkonf/

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o rsm;onf rdk;BuKdESihf rdk;v,fumvrsm; wGif rd k;&GmoGef;rIavsmhenf;Ed kifNyD; rdk;aESmif;umvwGif u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;ponhf a'o tcsKdUü jrpfa&jrihfwufí a&BuD;Edkifajc &SdaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u BuKdwifcefYrSef;csufxkwfjyefxm;onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif; NrKdUe,fwGif {NyDv 6 &ufESihf {NyDv 13? 14 &ufwdkYu tcsdeftcgr[kwf rdk;oD; BuD;rsm; a<uusonftxd rdk;onf; xefpGm &GmoGef;cJhaomaMumihf &Gmwef; aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 24 &GmrS pdkuf{u 500 ausmf&Sd pyspfNcHrsm;ysufpD; qkH;½I H;cJ haMumif; tqdkyg pyspfpd kuf awmifolrsm;ESihf pyspfyGJ½kH vkyfief;&Sif rsm;xHrSod&onf/

]]ESpfaygif; 20 ausmfNyD/ wpfcgrS 'Dvdkrjzpfzl;bl;/ rdk;oD;BuD;awGusvm wm tMurf;yef;uefvkH;avmuf&Sdw,f/ pyspfyifawGu toD;wifcsdefrSm rdk;oD; ½dkufawmh tukefuGJNyJysufpD;ukefw,f}} [k tkwfzdkta&SU&GmrS pyspfNcHwpf{u ausmfpdkufysKd;xm;ol a':Ekuqdkonf/

&moDOwkajymif;vJrIaMumihf tylcsdefrsm;wpfESpfxufwpfESpfjrihf wufvmNyD; a&cJawmifrsm;t&nfaysmf usjcif;? a&BuD;jcif;? rdk;&GmoGef;onhf

&ufrsm;avsmhenf;vmjcif;ESihf avxk npfnrf;rIjrihfwufvmjcif;ponfwdkYudk jrefrmEdkifiHonf ,cktcg odompGm &ifqdkifae&NyDjzpfonf/

,if;odkY &moDOwkajymif;vJrIudk jrefrmEdkifiHonf vdkufavsmnDaxGrI &S dap&ef pDrHudef;rsm;csrSwfa&;qGJ taumiftxnfazmfjcif;udk rdk;av0o ESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawm a&;&m0efBuD;XmeESihf EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufae aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif xda&mufrI r&SdaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u a0zefajymqdk Muonf/

vuf&SdtcsdefwGif &moDOwkajymif; vJrI0J*,ufwGif; jrefrmwpfEkdifiHvHk; a&muf&Sdaeum qdk;usdK;rsm;udk BuHKawGU ae&NyD; xdkajymif;vJaeaom &moDOwk ESifhywfoufum &ifqdkif&efenf;vrf; rsm;? BudKwifumuG,frIrsm;udk tm;vHk; tav;xm; vkyfaqmifjcif;r&Sdygu xdk Yxufqd k;aom ajymif;vJrIrsm; tem*wfwGif ydkrdkBuHKawGUcHpm;&&efom &Sdawmhonf/

xdk Y jyif tm&SzG H U NzdK;a&;bPf (ADB) \ 2012 ckESpfu xGuf&Sdonhf &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk tqdk;&Gm;

qkH;cHpm;&onhf 10 EdkifiHpm&if;wGif vnf; jrefrmEdkifiHu eHygwf 2 ae&mu &yfwnfaeayonf/

NyD;cJhonhf 2013 ckESpftwGif;u rkefwdkif;tEÅ&m,f wpfBudrfcefYBuHKawGU cJ h&NyD; trsm;qk H;BuHKawGUcJ h&onhf obm0ab;tEÅ&m,frsm;rSm rdk;BuKd; ypfjcif;? a&BuD;jcif;jzpfuma&BuD;rI aMumihf pdkufysKd;ajr{u 7 odef;cefY a&jrKyfcJh&onhftjyif rdk;BuKd;ypfjcif; aMumihfvnf; vl 60 ausmfaoqkH;cJh& aMumif; oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;\ w&m;0ifxkwfjyefonhf pm&if;rsm; t&od&onf/

jrefrmEd ki fi Honf &moDOwk ajymif;vJrIudk vdkufavsmnDaxGaexdkif Ed kif&efESih f BuKdwifumuG,frIrsm; xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf ,ckvuf&Sdjzpfay:aeonhf aeYtylcsdef rsm;jrihfwufjcif;? rdk;acgifjcif;? a&BuD; jcif;? rkefwdkif;rsm;0ifa&mufwdkufcwf jcif;ponhf &moDOwkajymif;vJrIrsm; u tcsufjyowday;aeNyDjzpfaMumif; OD;xGef;vGifu atmufygtwdkif; ajym qdkonf/

]]&moDOwkajymif;vJrIu jrefrmEdkifiH twGuf owday;tqihfudka&mufaeNyD/ 'gudkvspfvsL½laevdkYr&awmhbl;}}

jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkh rkwfokHav0ifa&mufrItajctaejrefrmEdkifiHawmifydkif; arv 17 &ufrS 19 &ufjrpf0uRef;ay:a'o arv 20 &ufrS 21 &ufjrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o arv 25 &ufrS 26 &ufjrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'o arv 27 &ufrS 31 &uf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;rS rkwfokHavqkwfcGmrItajctaejrefrmEdkifiHawmifydkif; pufwifbmv 30 &ufrS atmufwdkbm 2 &uf jrpf0uRef;ay:a'o pufwifbmv 27 &ufrS 29&uf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o pufwifbmv 22 &ufrS 25 &uf jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'ao pufwifbmv 16 &ufrS 19 &uf

Source : rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifrdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGif

The Voice


tdrf&maqmufvkyfa&; txl; acs;aiGrsm; acs;,lEdkifrnhf aqmufvkyf a&;ESihf tdrf&mzGH UNzKd;a&; (rEÅav;)bPfcGJudk rEÅav;c½dkif csrf;at;ompH NrKd Ue,f rEÅav;aps;csK dawmfteD;ü NyD;cJhonhf rwfvtwGif;u zGihfvSpf&ef pDpOfxm;aomfvnf; 0efxrf;a&G;cs,f a&;udpörsm;ESihf ae&mjyifqifrIrsm; aMumihf MuefYMumae&jcif;jzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; NrKdU&GmESihf tdk; tdrf zGHU NzKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfvif;uajym Mum;onf/

,if;tajctaersm;aMumih f

rEÅav;bPfcG Jud k arvydkif;rSom zGihfvSpfjzpfrnfjzpfaMumif; OD;ausmf ausmfvif;u xyfrHajymMum;onf/

]]aejynfawmfrSmawmh zGihfNyD; oGm;NyD/ rEÅav;rSm zGihfzdkYuawmh&SdwJh 0efxrf;awGudkvnf; aejynfawmfrSm oifwef;ay;aewkef;rdkYvdkYyg}}[k ¤if;u qdkonf/

tqdkyg aqmufvkyfa&;ESih f tdrf&mzG H U NzK d;a&;bPfud k &efukef NrKdUawmfwGif ESpfck? aejynfawmfwGif wpfck zGihfvSpfxm;NyD; rEÅav;bPfcGJ udk zGihfvSpfNyD;ygu usefNrKdUBuD;rsm;wGif qufvufzGihfvSpfoGm;&ef&SdaMumif;

tqdkygXmexHrS xyfrHod&onf/tqdkygbPfwGif aqmufvkyf

a&;txl;acs;aiGrsm;? tdrf&maqmuf vkyf&ef acs;aiGrsm;ESihf tdrf&m0,f,l &efacs;aiGrsm; xkwf,lEdkifrnfjzpfNyD; &if;ESD;rnhf aiGyrmPay:rlwnfum &mcdkifEIef;tvdkuf acs;aiGrsm;xkwfacs; oGm;rnfjzpfum ,if;bPfESihfcsdwf qufxm;onhf uarÇmZbPf? jrefrm EdkifiHom;rsm;bPf? tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzKd;a&;bPfrsm;&Sdonhf NrKdUa'orsm; odkYvnf; aiGvTJydk YEdkifaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

aqmufvkyfa&;ESifU tdrf&mzGHY NzdK;a&;(rºav;)bPfcGJ ae&mjyifqifrIrsm;aMumifU zGifU&efMuefhMumrEÅav;? {NyD 23rEÅav;? {NyD 23

"mwfyHk¼NzdK;NzdK;aZmf"mwfyHk¼NzdK;NzdK;aZmf

rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;odk Y {NyDv 21&ufaeY naeydkif;wGif tyl &SyfNyD; aoqkH;aeaom tavmif; ESpfavmif;ESihf vlemajcmufOD;pwif a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; OD;rif;vGif u xyfrHajymMum;onf/

]]tckcs de fr Sm aq;½k HtaeeJ Y BuKdwifjyifqifrIawGvkyfxm;w,f/a&cJtultnDay;r,hfolawG&S d&if vnf; vma&mufulnDay;Edkifygw,f}}[k¤if;uqdkonf/

vuf&Sd {NyDvtwGif;tylcsdef

rºav;aq;½kHBuD;odkh okH;&uftwGif; tyl&Syfvlem27 OD; wufa&mufrEÅav;? {NyD 23rEÅav;? {NyD 23

e,fESihfwdkif;a'oBuD;tcsKdUwGif aeYtylcsdefjrihfwufvsuf&Sd&m rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;odkY {NyDv 21 e,fESihfwdkif;a'oBuD;tcsKdUwGif aeYtylcsdefjrihfwufvsuf&Sd&m rEÅav;jynfolYaq;½kHBuD;odkY {NyDv 21 &ufaeYrS &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd okH;&uftwGif; tyl&SyfNyD;a&muf&Sdvmaom vlem 27 OD;&SdNyDjzpfaMumif; tqdkygaq;½kHBuD; 23 &ufaeYtxd okH;&uftwGif; tyl&SyfNyD;a&muf&Sdvmaom vlem 27 OD;&SdNyDjzpfaMumif; tqdkygaq;½kHBuD; aq;ESihf aq;ESihf

vlrIqufqHa&;t&m&Sd OD;rif;vGifu ajymMum;onf/vlrIqufqHa&;t&m&Sd OD;rif;vGifu ajymMum;onf/

qufvufjrihfwufvmNyD; {NyDv 21 &ufaeY wGif tyl&SyfvlemajcmufOD;? {NyDv 22 &ufaeYwGif 10 OD;ESihf {NyDv 23 &ufaeY nae 6 em&Dtcsdefxd vlem ckepfOD;a&muf&SdvmNyD; ¤if;wdkYteuf wpfOD;aoqkH;cJhaMumif;? ,if;aMumifh ,cktcsdeftxd tyl&Syfí vlckepfOD; aoqkH;cJhaMumif; tqdkygaq;½kHrSwfwrf; rsm;t& od&onf/

]]'DaeYaq;½kHa&mufwJh olawG xJrSm touf 14 ESpfuae touf 60 ausmfxdygw,f}}[k OD;rif;vGifu

xyfrHqdkonf/rEÅav;wd ki f;a'oBuD;wGi f

{NyDvrS pwifum tylcsdefjrihfwuf vmojzihf rEÅav;NrKd Uay:rS t&uf tvGeftuRHaomufokH;ol? aeylxJ wGif tvkyfvkyfudkifonhfvlrsm;? oufBuD; ½G,ftdkrsm;rSm tyl'Pfododomom cHpm;&vmEdkifaMumif; ¤if;u xyfrH qdkonf/

]]arv 23 &ufaeY[m tyl&Sdef vlowform;&JU tEÅ&m,fowdjyKa&; aeYjzpfygw,f/ tyl&SdefeJY tylcsdefwdkY[m

rwluGJjym;wJh avxk&J U tEÅ&m,f ab;qdkif&m obm0w&m;jzpfygw,f/ ESpfpOf rwfv 1 &ufaeYrS pwifNyD; {NyDv 15 &ufaeYtxd umvu yljyif;ajcmufaoGUwJh aEG&moDumv jzpfygw,f}}[k rdk;av0oynm&Sif a'gufwm xGef;vGifu ¤if;\ vlrIa&; pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

EdkifiHwum &moDOwkcefYrSef; csufrsm;t& vuf&SdESpf aEG&moDonf tylvGefumv jzwfoef;&zG,f&Sdojzihf &moDOwkyl jyif;aom tcs de fwGi f tylvGefa&m*grsm;? tyl&Syfjcif;(Heat Stroke)jzpfyGm;vmygu tqifoihf ukoEdkif&ef rEÅav;aq;½kHBuD;wGif

aq;0g;rsm;? a&cJrsm;? tcef;rsm;udk rwfv wwd,tywfrSpwifí BuKd wiftqifoihfjyKvkyfxm;cJhNyD; rdk;aZmf a&cJpufrS aq;½kHBuD;twGuf a&cJrsm; udk vdktyfouJhodkYtokH;jyKEdkif&ef tcrJh ulnDay;xm;vsuf&SdaMumif; OD;rif;vGif u ajymMum;onf/

rEÅav;NrKdUawmfwGif {NyDv 21 &ufaeYu tylcs de f 42 'or 2 'D*&DpifwD*&dwf? {NyDv 22&ufaeYu 42 'or 0 'D*&DpifwD*&dwf? {NyDv 23 &ufaeYu 41 'or 7 'D*&DpifwD *&dwfwdkY&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'o BuD; rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/


ed*Hk;csKyfbmomjyefol - aumif;xuf0if; (&efukefwuúodkvf)

pifumylEdkifiHudk OD;aqmifwnfaxmifcJhol EdkifiHjyKokcrdef vDuGrf,l;\ tifwmAsL;rsm;ESifh vufa&G;piftawG;tjrifrsm; udk Graham Allison ESifh Robert D.Blackwill wdkYu AliWyne ESifhtwlyl;wGJjyKpkxm;onfh LEE KUAN YEW The Grand Master's Insights on China, The United States, and the World pmtkyfrS CHAPETER 10, Conclusion udk bmomjyefwifjyxm;ygonf/

t,f'Dwmt,f'Dwm

INTERVIEW

0g&Sifwef&Sd ay:vpDcsrSwfolrsm;? EdkifiHjcm;a&;&m yg&*lrsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;OD;aqmifyk*¾dKvfrsm;? rsufpdBuD; em;BuD;EdkifiHom;rsm;taeESifh twdk csKyfrQjzpfaom þpmtkyfudkzwf½I NyD;pD;MuNyDjzpf&um; vmrnfhq,fpkESpf ESifh ,if;aemufydkif;wGif tar&dum; &ifqdkif&rnfh pdefac:rIrsm;ESifh tcuf tcJ t½IyftaxG;rsm;udk ydkrdk&Sif;vif; aom tjrifrsm;jzifh zwf½IvdkufMu& vdrfhrnf[k uRefawmfwdkY ,HkMunfrdyg onf/ pmtkyfacgif;pOfu ñTefjyxm; onfhtwdkif; xdkavmue,fy,fwGif vrf;jyay;rnfh tm;udk;avmufonfh vrf;ñTeftdrfajr§mifudk vDuGrf,l;u aemufvmrnfh or®wESifh uRefawmf wdk Ytm;vHk;tm; tyfESif;vdkufygNyD/ wnfwnfNidrfNidrfESifh &Sif;&Sif;vif;vif; ajymqdkEdkifNyD; xl;xl;uJuJ udk,fhudk,f udk,f ,HkMunfpdwfcsrI&Sdaomfvnf; tHhMoavmufatmif 0ifh0ifh0g0g r&Sd aom þyk*¾ d KvfxHrS em;rsufpdzGif h tay;EdkifqHk;[k uRefawmfwdk YawGU&Sd vdkufonfh r[mAsL[m tawG;tjrif rsm;jzifh þwGifed*Hk;urÜwf tqHk;owf ay;vdkufygonf/

1/ urÇmrSm tBuD;qHk;tiftm; BuD;Ed kifiHjzpfa&;[m w½kwfEd kifiH&J U &nfrSef;csufyJ/ tpdk;&awGtm;vHk; txl;ojzifh tdrfeD;csif;Ed kifiHawG&J U ay:vpDawGrSm 'Dtcsufudk xnfhwGuf xm;MuNyD/ tJ'Dtpdk;&awG[m udk,fh taetxm;udk jyefjyifaeMu&w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh olwdkYu w½kwf udk uzsuf,zsufvkyfvdkufvdkY w½kwf &JU yifrtusKd;pD;yGm;awG tEÅ&m,f&Sd oGm;w,fqdk&if aemufqufwGJudpö awG ay:vmr,fqdkwm odaeMuvdkYyJ/ 0ifaiGeJY 0,fvdktm;wdk;aewJh 1 'or 3 bDvD,HvlxkBuD;&SdwJh olYaps;uGufeJY xdawGUcGifhrjyKjiif;y,fvdkuf½HkeJY pD;yGm; a&;ydwfqd k Ywmud k w½kwfEd ki fi Hu tvG,fwul vkyfvdkY&w,f/

2/ w½kwftay:pD;u&Sdaewm azmfxkwfr,fhenf;vrf;awGu t&if acwfwkef;uxuf oHo,jzpfp&m rvdkatmifudk vHk;0uGJjym;jcm;em;yg vdrfhr,f/ vuf&Sd ta&SUtm&SudpöudkyJ

Munfhvdkufyg/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY qufqHwJhae&mrSm olwdkY&JU pD;yGm;a&; t& pdk;rdk;wJh taetxm;udk txif t&Sm; xlaxmifxm;vdkufNyD/ 1 'or 3 bDvD,HvlxkBuD;&SdwJh aps;uGuf&cGifh eJY wjcm;EdkifiHawGxJ ta&;ygwJh &if;ESD; jr§KyfESHrIawG tusKH;0ifaewJh tJ'Dtae txm;udk olwdkYtusKd;&Sdatmif toHk; cscJhw,f/ wu,fvdkY EdkifiHawG? pD;yGm; a&;vkyfief;awGu w½kwf&JUtqifh twef;udk vufrcHbl;/ oifhawmfwJh vdkufavsmrIr&Sdbl;qdk&if 1 'or 3 bDvD,H vlxkBuD;eJYtwl tjrefwdk; wufaewJh aps;uGufuae tydwfcH& r,fh Ncdrf;ajcmufrIeJY &ifqdkifMu&rSmyJ/

3/ 'Dvdkxl;jcm;wJh pHcsdefawGu ae wpfaMumif;wdkuf BudKwifcefYrSef; wmawGuvnf; wu,fr Se fwm r[kwfbl;/ tuJcwform;trsm;pk vufcHem;vnfxm;wmxuf w½kwf EdkifiHtwGuf a&SUudkwufvSrf;a&;rSm tcuftcJawG? ajz&Sif;p&m twm; tqD;awG ydkrsm;w,f/ tJ'gawGxJu t"duuswmawGuawmh tkyfcsKyfyHk enf;pepfrSm jyóemawG&S dw,f/ w&m;Oya'pd k;rd k;rI r&S dbl;/ 'DaeY w½kwf&JU tkyfcsKyfyHkpepfu tifyg,m &Sif bk&iftkyfcsKyfwmeJY ydkeD;pyfw,f/ BuD;rm;wJh wdkif;jynfxJrSm us,fajym vSwJh e,fajrwpfvTm; tifyg,m&Sif ti,fpm;awGu a'otvdkuf tBuD; tus,f vTrf;rdk;csKyfudkifrIudk usifhoHk; Muw,f/ ,Ofaus;rI"avhawGus awmh p dwful;ÓPfuGe f Y jrL;wm? wDxGifqef;opfwmudk uefYowfw,f/ a&S;tpOftvmeJYnDwmudk Mobmay; w,f/ bmompum;u uAsmwd k ? pmwd kawGeJ YawG;zd k Y zefwD;ay;wJ h bmompum;/ tESpfav;axmif oufwrf;&SdwJh pmayawG[m azmfxkwf wifjyxdkufwmrSeforQ tukefwifjy NyD;NyD/ a&S;upmayjyKpkolawG wifjy cJhwmu ydkaumif;w,fvdkY ,lqxm; Muw,f/ w½kwfbmompum;u w½kwfEdkifiHudk EdkifiHjcm;om;awGu E Sp foufvufc HavmufwJ htxd w½kwfvlYtzGJ Utpnf;uvnf; EdkifiH jcm;om;udk ESpfoufvufcHavmufwJh txd wwfatmifoifzdkY tvGeftrif;

cufwJh bmompum;? 'ghtjyif w½kwf pum;[m urÇmhvlYtzGJUtpnf;awGu xl;cRefolawGudk qGJaqmifodrf;oGif; zdkY pGrf;aqmif&mrSmvnf; BuD;rm;wJh t[efYtwm;jzpfaew,f/

4/ olu wnfMunfw,f/ cifAsm;udk pum;ajymrSmr[kwfbl;qdk wJh t"dyÜm,fr[kwfbl;/ olBudKufwm? rBudKufwmuae aoGznfvdrfhr,f r[kwfqdkwJh t"dyÜm,fyJ/ cifAsm; olYudk pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m wpfckck ajymonfjzpfap? rajymonfjzpfap? olYrsufESmu tNrJESpfvdkpzG,fNyHK;aerSm yJ/ olYpdwf"mwfu oHrPdpdwf"mwf/ ]&SD} BuHhBuHhcH&ifqdkifcJhwJh ½Hk;wifppfaq; wmawG? cHkzGJUppfaq;wmawG rawGUBuHK cJ h&bJ &mxl;tqifhawG wufcJ hwJh ][lusif;awmif} xuf ydkBuHhcdkifw,f/

5/ w½kwfEdkifiHu vpfb&,f 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfvmp&m taMumif; r&Sdbl;/ wu,fvdk YjzpfcJh&if w½kwf EdkifiH NydKuGJoGm;rSmyJ/ uRefawmfhtzdkY 'gu usdef;aoyJ/ w½kwfynm&Sif vlwef;pm;uvnf; 'DvdkyJ em;vnf xm;w,f/ w½kwfEdkifiHrSm 'Drdkua&pD awmfvSefa&;trsKd;tpm;wpfckjzpf vmp&m &Sdw,fvdkY cifAsm;,HkMunf&if awmh cifAsm;rSm;NyD/ wDtefeefrif &if jyifu ausmif;om;awG tck b,fa&mufoGm;NyDvJ/ olwdkYu tajc taeeJY tHacsmfaew,f/

6/ ausmif;om; 200ç000 udk aoewfeJYypfzdkYvdk&if ypfvdkuf/ 'DvdkrS

rvkyf&if w½kwfEdkifiH aemufxyfESpf aygif; 100 y&rf;ywmjzpfoGm;rSm aMumifhyJvdkY wdefYa&SmifzdefajymcJhwmudk uRefawmf oabmaygufw,f/ wdefYu em;vnfw,f/ olu wpfqifhcsif; avQmhay;cJ hwm/ wdef Yom r&S d&if w½kwfEdkifiH ,dkifqif;NydKusoGm;rSm/

7/ ,ltufpfu a<u;awG? vdkaiG awGeJY ca&mif;awmudk jzwfoef;ae wmyg/ 'gayrJh tar&dum;[m 'kwd, wef;tqifhudk edrf hqif;oGm;r,fvdk Y uRefawmf vHk;0 oHo,rjzpfrdygbl;/ ordkif;aMumif;t& jyefvnfqef;opf EdkifpGrf;? jyefvnf&SifoefpGrf; BuD;rm; aMumif; ,ltufpfu vufawGUazmf xkwfjyocJhNyD;om;yg/ yHkaoum;us rpOf;pm;bJ us,fus,fjyef Y jye f Y ? pdwful;aumif;aumif;? vufawGUusus pDpOfEdkifpGrf;&Sdwm/ tdkif'D,mopf? enf; ynmopfawGudk vdkvdkvm;vm; cH,l wmawG? tNydKiftqdkifvkyfaeMuwJh 'dwf'dwfBuJXmeawG trsKd;aygif;pHk&Sd wm/ urÇmwpf0ef;u xl;cRefolawGudk qJGaqmifNyD; tar&duefawGtjzpf MunfMunfjzLjzLvufcHwJh vlYtzJG U tpnf;&Sdwm/ 'gYtjyif yGif hvif;wJh v l Ytz J G Utpnf;e J Yt Hus jzp faewJ h bmompum;/ odyHÜ? pD;yGm;a&;vkyfief; eJ Y oHcif; wrefcif;e,fy,fawGu acgif;aqmifawGeJ Y urÇmhwpfvTm; vlYtzJ G Utpnf;awGxJu xdyfwef; a&mufvmolawGtm;vHk; &Sif;&Sif; vif;vif; vG,fvG,fululajymvkdY&wJh bmompum;/

8/ vlxkudk aq;cg;BuD;awG wdkufvdkYuawmh tJ'Dor®wawG aemuf xyfta&G;rcH&awmhbl;/ 'Dawmh a&G; aumufyJ GE d ki fzd k Y vlBudKufrrsm;wJ h ay:vpDawGudk tcsdefqJGxm;wm? a&TU qdkif;xm;wmawG jzpfvmwwfw,f/ 'DvdkeJY bwf*sufvdkaiG? a<u;NrDeJY tvkyf vufrJhEIef;jrifhrm;rI pwJhjyóemrsKd; awGu tpdk;&wpfzJGUuae aemufwpf zJGUtxd qufygoGm;Mua&m/

9/ tar&duefvlYtcGifhta&; tkyfpkawGu w½kwfEd kifiHud k &efp ykwfcwfaeMuwm? vlYtcGif hta&; csK d;azmufrIeJ Y 'H k;ys Henf;ynm vT J ajymif;ay;rIawGaMumifh ,ltufpf tpdk;&eJ Y uGef*&ufu txl;tcGif h ta&;ay;cH&wJh EdkifiHtqifhtwef;qHk; ½IH;oGm;r,fqdkNyD; Ncdrf;ajcmufaeMuwm eJY wjcm;ydwfqdkYrI? ta&;,lrIawGu wefzdk;xm;yHkawG? ordkif;aMumif;awG? ,Ofaus;rIawG rwljcm;em;wmudk vspfvsL½lvd kufwmyJ/ ,ltufpf-w½kwf qufqHa&;&JU r[mAsL[majrmuf pOf;pm;&r,fhtcsufawGudk tar&duef jynfwGif;a&;tpDtpOfavmuf ta&; rygbl;vdk Y oabmxm;vdkufwmyJ/ 'Dvdkpnf;pepfruswJh csOf;uyfyHku w½kwfEd kifiHudk ,ltufpf&J U a&&Snf &efbuftjzpf ajymif;vJypfEd kifwJh tEÅ&m,f&S dw,f/ qwfqwfxdrcH wwfwmavQm h Ny D ; w½ kwfE d ki fi H ,Ofaus;rI yuwdtaetxm;awGudk ydkem;vnfay;wmu xdyfwdkuf&ifqdkif qufqHrIavsmhyg;a&;qD OD;wnfoGm; Edkifw,f/

10/ ,ltufpfu urÇmhwjcm;ae &mrSm tBuD;tus,fyg0ifywfoufzdkY jzpfvmwJhtcgwdkif; tm&Sudk tar&duef awGu ½kyf&Sifum;wpfum;vdkyJ tJ'D u wdk;wufjzpfxGef;aewmawGudk &yfxm;vdkY&w,fvdkY pOf;pm;Mu[ef wlw,f/ 'grsKd;u tvkyfrjzpfbl;av/ tm&S&J Ur[mAsL[mqifhuJwdk;wuf ajymif;vJrItay: rnfrnf&&MoZm oufa&mufcsifw,fqdk&ifawmh 'Dvdk 0ifvdkufxGufvdkufvkyfvdkY r&bl;/

aumif;xuf0if;(&efukefwuúodkvf)aumif;xuf0if;(&efukefwuúodkvf)


NN E W BB O O K S

Web Design a&;qGJjcif;vrf;ñTefomvif; (M.C.Sc)

xkwfa0wdkuf - rZÑdrpmay? wefzdk; - 3500

Web Design a&;qG Jwwfvd kolawGtwGuf vrf;ñTefpmtkyfjzpfygw,f/ Website Design zefwD;rI[m 'DaeYrSm acwftpm;qHk; eJ Y udk,fyd kifpD;yGm;a&;tjzpf vkyfudkifEdkifwJh ynm&yfwpfckjzpfvmaeNyD vdkY 'DpmtkyfrSm azmfjyxm;w,f/ Website wpfckudk tajccHtusqHk; tydkif;u pwifavhvmrSom Website Designer aumif; wpfa,muf jzpfvmEdkifwmaMumifh 'Dpmtkyfav;rSm tajccHawG uaepNyD; taotcsm avhvmEdkifatmif jynfhjynfhpHkpHk azmfjyay; xm;w,fvdkY 'DpmtkyfjyKpka&;om;ol u qdkxm;ygw,f/

Understanding the Basic Concepts of HTML, Text Formatting and Lists, HTML - Links, Image and Tables, HTML - Web Forms, HTML Special Tags, HTML - Frames, Cascading

Style Sheets qdkNyD; tcef; ckepfcef; ydkif;qpfjyKpkay;xm;wJhatmufrSmrS wpfcef;csif;pDrSm oufqdkif&m acgif;pOfcGJawGeJY &Sif;vif;jyKpkay;xm;ygw,f/ HTML qdkwm bmqdkwmrsKd;uae tpjyK&Sif;vif; rdwfqufay;xm;wmrdkY Web Designer jzpfvdkolawG tajccHutp wpfqifhcsif;avhvmEdkifzdkY taxmuftuljyKygvdrfhr,f/

pma&;q&m wm&mrif;a0uG,fvGefjcif; (6) ESpfajrmuftrSwfw& xkwfa0wJhpmtkyfyg/ pmtkyfxGufwm tenf;i,fMumNyDjzpfayr,hf wm&mrif;a0taMumif; pdwf0ifpm;olawG? 'Dpmtkyfud k rzwf&ao;wJh wm&mrif;a0&J U pmzwfy&dowfawGtwGuf tvGrf;ajyzwf½I Edkifr,fhpmtkyfrsdK;yg/ wm&mrif;a0eJY wpfenf; wpfzHkywfoufcJhMuolawGu trSwfw&a&; om;xm;wmjzpfNyD; wm&mrif;a0udk,fwdkifa&; pmrlwpfyk'fjzpfwJh ]vleJY urÇmywfvrf;} udkvnf; trSwfw& xnfhoGif;ay;xm;wm awGUygw,f/

wm&mri f ;a0& J U tp fu d k&i f ; jzp fo l 'w¬a&;om;xm;wJh ]uRefawmfESifh uAsma&; aom vlwpfa,muftaMumif; a&Tbkef;vl (odkYr[kwf) wm&mrif;a0} qdkwJh aqmif;yg;u a&Tbkef;vlac: wm&mrif;a0udk yHkazmfEdkifrSmjzpfNyD; jyefvnfwrf;wrdapatmif EdI;qGEdkifwmawGU&rSm yg/ cspfnDnDqdkwJh vli,fav;wpfa,muf&UJ xufjrufrI? xl;jcm;rI? acgif;rmrIawGudk zwf½II& r,f htjyif ol&U JaxmifwGif;jzwfoef;cJ h&rI wpfpdwfwpfa'oudkvnf; vSpf[jyxm;w,f/ ]wm&mrif;a0} qdkwJh uavmiftrnf b,fu qif;oufvmw,fqdkwmudkyg MunfEl;zG,f zwf ½I&rSmyg/

]...'DaeYjzpfaewmawGu ÓPfynmedrfhwJh acgif;aqmifawG&JU jyóemuqdk;aewm/ olwdkY ppfa&;uRrf;vdrfhr,f/ olwdk Yudk oifMum;ay; oavmuf EdkifiHa&;udkodvdrfhr,f/ EdkifiHwpfckvHk; udk udk,fpm;jyKwJholu tJ'DavmufeJYr&bl;/ jzefY MuufawG;ac:rI tajrmftjrifopfawG&SdrS udk,fh EdkifiHu udk,fhvlrsdK;&JU vdktyfcsufudk wu,fodem; vnfay;wwfrSAs/ ...nd§Ed Iif;vdkpdwfvnf;r&Sd ukd,fvnf;rSm;aewmudkjyefodNyD; 0efcHvdkpdwfr&Sd wJ hacgi f;aqmifrs K d ;[m b,favmurSmrS ratmifjrifbl;/ tcku udk,fhudk,fudk,frodwm xuf udk,fpHpm;ae&wmudk ,pfrl;NyD;roda,mif aqmifaeMuwm/ 'gtqd k;qH k ;y J ...} pwJ h a&Tbkef;vl&JU EdkifiHa&;tjrifudk oQDolatmifa&;

xm;wJh ]tjzpftysufMunfhrSefxJrSm wm&mrif;a0 qdkwm&Sdw,f}qdkwJh aqmif;yg;rSm trSwfw& xnhfoGif;a&;om;xm;w,f/

]toifü ysdK;rusJaomvufwdkYonf &SdMu ukef\/ igwdkY\ aumuf&dwfodrf;yGJodkY tdyfrufxJ üyif oif...vm&efrvdk.../}

] ...igonf ig\bk&ifjzpfí igonf ig\jynfoljzpf\/ ighudk igutkyfcsKyfí ightvkyfudk igvkyf&ayawmhrnf/ ...}

]... t&Sifvwfvwf vGrf;vdkuf&wm bmeJY rSudkrwlawmhbl; ryGifhbJzl;cJh&wJhaumifrdk Y ... arSmifw,f ...}pwJh uAsmpmom;&Sif&JUtaMumif; trSwfw&a&;om;xm;rIawGudk zwf&ygr,f/

trkef;qdyfurf;qdkufuyfol? wm&m\ aumif;uif? aorif;AH koHaMumif h &GmwJ hrd k;? uRefawmfESifharSmf0ifvuf\aeYpGJrsm;? yHkjyifawG udk0Sufxm;cJholwpfa,muf? uRefr&JU tdkif,m&Dudk tNrJodrf;xm;w,f? vlYjynfacwåvmoGm;ol twGuf yef;pnf;pwJh aqmif;yg;aygif; 25 yk'fudk 'w¬? Nidrf;at;tdrf? aZmfoufaxG;? rsKd;jrifhndrf;? rif;cdkufpdk;pef? vGrf;a0Edkif? nDykav;? opömeD? aZmfaZmfatmif? oifhaemf pwJh pma&;q&maygif; 25 a,mufu a&;om;xm;wmyg/

wm&mrif;a0 odkhr[kwf tvif;a&mif0wfpHkopfjzifUvmcJUolpma&;q&mpHk

xkwfa0wdkuf - FREEDOM BOOK HOUSEFREEDOM BOOK HOUSE ? ? wefzdk; - 2500

pdwfBudKufusef;rma&;aqmif;yg;rsm;armifarmifvIdif (tyfpdkufuk)xkwfa0wdkuf - Perfect ? wefzdk; - 2000

*sme,ftcsKdUrSm a&;om;azmfjycJhNyD;jzpfwJh usef;rma&;qdkif&m A[kokw&zG,f aqmif;yg; awGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ usef;rma&;qkdif&maqmif;yg;awGukd wpdkufrwfrwfa&;vm wJh armifarmifvIdif (tyfpdkufuk) u a&;om; xm;wmyg/ 'Dpmtkyfygaqmif;yg;awGrSm yg0ifwJh taMumif;t&mawGudk tysif;ajy taysmfzwf½Hk r[kwfbJ wpdkufrwfrwf vdkufemjyKjyifoGm; Edkifr,f qdk usef;usef;rmrmeJY touf&mausmf txd aeEdkifzdkY taxmuf tuljyKrSmjzpfaMumif;? pmtkyfyg usef;rma&;vrf;nTefcsufawGud k vdkufemusifhBuH&mrSmvnf; wpfaeYwpf&uf jyKusifh½HkrQeJY aumif;rGefwJhtusKd;udk &rSmr[kwf vdkY pOfqufrjywf vdkufemjyKusifhzdkYvdkaMumif; trSmpma&;olwpfOD;u qdkxm;ygw,f/

xrif;pm;NyD;NyD;csif; aq;vdyfaomufwm? a&csKd;wm? opfoD;pm;wm? vufzuf&nfusus aomufwm? cg;yHkpajzcswm? vrf;avQmufwm? um;armif;wmawG[m usef;rma&;udk xdcdkuf apw,fqd kwmrsK d;ud k tcsuftvufawGeJ Y axmufjya&;om;xm;w,f/ xrif;pm;NyD;NyD;csif; jyKvkyfjcif;aMumifh usef;rma&;udk xdcdkufapwJh vkyf&yfrsm;qdkwJh acgif;pOfatmufrSm zwf&yg r,f/ uGefysLwma&SUrSm tcsdefukefolawG? ½Hk;pm;yGJ rSm wpfaeukefxd ki fae&olawG? rMumcP ZufaMumwufavh&S dolawGtwGuf ]aemuf ausmwuf? atmifh? emwwfolrsm; 15 rdepf twGif; oufomaysmufuif;enf;} qd kwJ h aqmif;yg;u toHk;wnfhygvdrfhr,f/ vwfwavm

jzpfyGm;rIEIef;jrifhwufaewJh uifqm&JU jzpfwwfwJh a&SUajy;vu©PmedrdwfawG? uifqmudk umuG,f ay;EdkifwJh pm;aomufzG,f&mawG? ausmufuyf ausmufwnfa&m*gtwGuf umuG,fEdkifr,fh enf;vrf;awG povdk usef;rma&;eJY ywfoufNyD; udk,fwdkif vufawGUusifhoHk;Edkifr,fhenf;vrf; awG yg0ifw,f/

EdkifiHtoD;oD;&JU ysrf;rQoufwrf;ajymif;vJrI avhvmoHk;oyfcsuf? tusifhp½dkuf udk,fusifh w&m;eJY vlYoufwrf;? toufwpf&mausmftxd &SifoefzdkY bmta&;BuD;qHk;vJ? qHyifuRwfovm; 'Denf;oHk;vdkufyg? om;tdrfvnfwHuifqmudk BudKwifodEdkifwJh tcsufrsm;? avjzwfa&m*g? 0rf;avQmAdkufem aq;rvdkyg? wHawG;&JU tusKd; 10 rsKd;? udk,fwGif;tqdyfrsm;udk jy,fapEdkifonfh tpm;tpmrsm;? trsKd;orD;rsm;0rf;csKyfjcif;ESifh &ifom;uifqm pwJh usef;rma&;qdkif&m aqmif;yg; aygif; yk'fa& 60 ausmf yg0ifw,f/ tdrfwdkif;rSmxm;&SdoifhwJhpmtkyftrsKd;tpm;yg/

The Voice Weekly rSmazmfjycJ hwJ h aqmif;yg;awGudk pkpnf;xkwfa0xm;wmyg/ urÇmhEdkifiHawG&JU 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;udk avh vmaewJh ynm&Sif aomrwfu½dkom (Thomas Crothers) &JUaqmif;yg;ESpfyk'fudk bmomjyefqdk xm;jcif;jzpfygw,f/ yxrwpfyk'fu jrefrmhEdkifiH a&;tay:tjrifjzpfNyD; 'kwd,wpfyk'fuawmh jrefrmEdkifiH&JU tdrfa&SUwHcg;0rSm&SdwJh w½kwfEdkifiHeJY ywfoufwJhtjrifjzpfw,fvdkY qdkygw,f/

rl&if;pma&;ol aomrwfu½dkom&JUavhvm csuft& urÇmhEdkifiHawG&JU 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif; c&D;rSm 'Drdkua&pDyef;wdkifudk atmifatmifjrifjrif a&mufoGm;wmrsKd;&Sdovdk vrf;ckvwfrSm vHk;

jrefrmU'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;ESifUw½kwftay: ½dkufcwfoGm;aom*,ufrsm;

wifat;ausmfxkwfa0wdkuf - vif;vGef;cif? wefzdk; - 800

vnf csmvnfvdkufaeaom EdkifiHrsm;vnf;&Sd aMumif;? 'Dxuf qdk;wmu 'Drdku&ufwpfaemuf jyefvIdif; (reverse wave) eJY BuHKawGU NyD; e*dk rlv'Hk&if;udk jyefqdkufoGm;wJhEdkifiHrsm;vnf;&Sd aMumif; od&ygw,f/ 'DvdkaemufjyefvIdif;xdapwJh tajctae 5 &yf&SdNyD; tJ'DtajctaeawGu pD;yGm;a&;zHGU NzdK;rIedrfhwm? wdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;u (obm0o,HZmwpwJh) t&if;tjrpfwpfck wnf;ay: rSDcdkaewm? vlrsKd;a&;? bmoma&; pwJh trSwftom;udktajccHwJh tuJGtNyJawG&Sdwm? A[k0g'tawGUtBuHKenf;wm? 'Drdkuwpfr[kwf wJh tiftm;BuD;EdkifiHwpfckudk tdrfeD;csif;jyKae& wmvdkY rl&if;pma&;oluqdkwJhtay: 'Dtajctae ig;&yf[m jrefrmEdkifiHtwGuf pOf;pm;zdkYaumif; w,fvdkY bmomjyefqdkolu qdkxm;w,f/

jrefrmh'Drd ku&ufwdkufaZ;&Sif;? jrefrmh tajymif;tvJrsm;ESifh w½kwftay: ½dkufcwfoGm; aom *,ufrsm;qdkNyD; taMumif;t&mESpfcka&; om;xm;wJhatmufrSmrS 'Drdkua&pDpepfodkY ul; ajymif;aeNyDavm? jrefrmhvuf&Sdwdk;wufrIrsm; onf tm&yfaEGOD;\ tusKd;qufavm? jrefrmh tem*wfESifhywfoufí tm;wufzG,f&mrsm;&Sd oavm? jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJESifh w½kwf tay: *,uf½dkufcsufrsm;? jrefrmhtajymif; tvJrsm;tay: w½kwf\wHkYjyefrIpwJh oufqdkif&m acgif;pOfcJGawGeJY tao;pdwfoHk;oyfjyxm;yg w,f/

J ] j f fM f f J f

v'Dvatwtjyu

HLH

Style Sheets qdNyD; tcef; cepfcef; ydif;qpfj

The Voice Weekly rmazmfjycJwJ


16 TheVOICE

16 TheVOICE

qrfaqmif;&J U rdkbdkif;vfzkef;xkwfukefawG&JU aemufqufwGJ xkwfukefopfwpfcktjzpf urÇmwpf0ef;rSm Gear prwfem&DawGudk jzefYcsdvmcJhygw,f/ tJ'Dvdkxkwfvkyf xm;wJh Gear prwfem&DawGxJrSm aemufqkH;xGuf&SdvmwJh Gear Fit eJY rdwfqufay;csifygw,f/ Gear Fit u Gear 2 wdkY Gear 2 Neo wdkYeJY wpfNyKdifwnf;xGuf&SdcJhwmjzpfNyD;awmh usef;rma&;udk taxmuftuljzpfapr,hf enf;ynmawGudk wpfpkwpfpnf;wnf; xnhfoGif;ay;xm;ygw,f/ 'Dprwfem&Dudk xkwf vkyf&wJh &nf½G,fcsufudku vlawG&JUb0vlaerIykHpHxJrSm Smart Device awGudk wjznf;jznf;csif; xnhfoGif;oGm;csifwmjzpfygw,f/ 'Dem&Du S4? S5 ? Note 3 wdkYvdk zkef;awGeJY wGJzufokH;pGJ&if zkef;wpfvkH;vdk tokH;jyKEdkifNyD;awmh zkef;vufcHajymwm? em;axmifwmawG vkyfvdkY &ygw,f/ t&ifxkwfvkyfcJ hzl;wJh Gear xuf tbufbufuae tqihfjr§ihfwifxm;NyD;awmh rsufESmjyifu Super AMOLED rsufESmjyif tckH;udk okH;pGJxm;ygw,f/ OS udk Samsung &JU Tizen udkyJ okH;pGJ xm;NyD;awmh aemufwpfcsufu Galaxy S5 eJY wGJzufzdk Y t"du xkwfvkyfxm;wmjzpfwJhtwGuf S5 vdkyJ a&pdrfcHEdkifygw,f/ teD? vdar®mf? tjym? tpdrf;Ek? teuf? rD;cdk;qdkNyD;awmh ta&mifajcmufrsKd;eJY xkwfvkyfxm;yg w,f/ 2 MP uifr&mudkvnf; wyfqifxm;NyD; uifr&mudk em&D&JU ab;rSm wyfqifxm;ygw,f/ aemufNyD; ESvkH;ckefEIef;udk wdkif;wmay;aewJh Heart Rate App yg0ifvmNyD; tJ'D App uem&D&JU Screen rSm udk,hf&JUESvkH;ckefEIef;udk awmufavQmufazmfjyay;aerSm jzpfygw,f/ ydkrdktqihfjr§ihfwifxm;wJh S Health pepfaMumihf rdrd cE¨mudk,ftav;csdefeJY t&yftarmif;udk xnhfoGif;ay;xm;&if rdrd aeYpOfpm;aomuf&r,hf tpm;tpmyrmPeJY vrf;avQmufoihfwJh yrmPazmfjyay;wmrsKd;? rdrdusef;rma&;twGuf eD;pyf&mq&m0efeJY csdwfquf ay;EkdifwmrsKd;vdk tjcm;tokH;0ifwJh App tcsKdUudkvnf; yg0ifvmygw,f/ Memory 4 Gb txd wyfqifay;xm;ygw,f/ aps;EIef;uawmh 1ç750ç000 usyf 0ef;usifjzpfNyD; {NyDv 21 &ufaeY rSm Samsung Showroom awGrSm pwif0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/

usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKw,fqdkwJU qrfaqmif;&JY Gear Fit

aps;uGufyGifhvmwmeJYtrQ EdkifiH wumzuf&Sif Brand awGuvnf; jrefrmEd kifiHud k wpfpp xdk;azmuf vmwmawGU&ygw,f/ t&ifu xdkif; EdkifiHjzpf zuf&Sift0wftxnfavmuf udkom tm;jyKae&ayr,fh ckawmh

pifumylzuf&SiftrSwfwHqdyfBudKufolawGtwGuf BYSI

rEÅav;NrdKUawmfudka&mufcJhvdkY vnfywfp&mae&m wpfckudk &Smae&ifyJjzpfjzpf? a'ocHawG&JU vkyfief;cGif yifyef;EGrf;e,frIawGudk ajzazsmufzdkYyJ jzpfjzpf rdom;pkeJY tm;vyf&yfrSm tcsdef ay; tyef;ajzzdkYyJjzpfjzpf tqifajyEdkif r,fh ae&mav;wpfckyg/ tJ'Dae&muawmh jrefrmjynf&JU yxrOD;qkH; avxdk;a&vTmavQmpD;a&mfbmuefawG? uav;i,frsm;twGuf pdwf0ifpm;zG,fupm;enf;awGudk upm;Edkifr,hf NrKdUawmfO,smOftqihfjrihfacwfrD upm;uGif;yJ jzpfygw,f/ 'Dupm; uGif;u oGm;&vm& tqifajyvG,f ulwJh r[matmifajr NrKdUe,f 26 (bD) vrf;eJY urf;em; vrf;axmihfrSm wnf&Sdygw,f/

tyl&Sdefjyif;xefvGef;wJh 'Dvdk aEG&moDrsKd;rSm rdom;pkvdkuf tyef;ajztem;,lzdkYtwGuf aumif;rGefwJh t&dyftm0go aumif;aumif;&EdkifwJh opfyifBuD;awG 'Dupm;uGif;xJrSm &SdNyD;awmh vlBuD;olrawGa&m uav; awGyg oufaomihfoufom em;aeEdkif apzdk Y 'ef;awG? vSyEl;nHhwJh jrufcif;jyifawG zefwD;ay;xm;ygw,f/ uav;i,fav;awGtwGuf cspfp&mbJ½kyfwkav;awG? Minion (banana) yk Hwl ½kyfBuD;awG xm;&Sday;xm;wJhtwGuf uav;awGvnf; ESpfoufr,hfae&m wpfckyg/ tpm;taomufvdktyf ovdk rSm,lpm;aomufEdkifwJh pm;aomufqdkifawG? tysif;ajy pdwf&Tifvef;apzdkYtwGuf um&mtdkauoDqdkEdkifwJhae&m awG? tysif;ajy*drf;upm;EdkifwJhae&mawG&SdwJhtwGuf vlBuD;awGa&m vli,fawGa&m vma&muftyef;ajz Edkifr,hfae&mwpfckyg/

upm;uGif;O,smOfxJudk 26 (bD) vrf;bufu 0ifr,fqdk&if avxD;? aysmfaysmf&Tif? X-5D ½kyf&Sif½kH? wdkufum; upm;uGif; wdkY&SdNyD;awmh acwfrDqef;opfwJh pufud&d,m rsm; jzpfwmrdk Y pdwfaysmfaprI½k Houfouf omr[kwfbJ tEÅ&m,fuif;uif;eJY pdwfcsvufcs upm;EdkifrSmyg/

vlBuD;vl&G,fawG&J U usef;rma&;twGufvnf; tESdyfpufxdkifckHawG pDpOfay;xm;NyD; vli,fawG oabm us Edkifr,fh pudwfuGif;? vGef;ysH? a&Te*g; pwmawGvnf; &Sdygw,f/

'Dupm;uGif;xJrSm wnfaqmufxm;wJh 0dnmOftdrf

awG? 0dnmOf&xm;awGudk 0ifa&mufMunhf½IMur,fholawG taeeJYuawmh oP²mefvkyfo½kyfwlvGef;wJh t½kyfawG aMumihf ESvkH;a&m*g&SdolawG? aMumufwwfwJh uav;oli,f awG oGm;a&mufrMunhf½Ioihfygbl;/ aemufNyD; 3D &xm;? Battery um;? Battery &xm;? a&vTmrdausmif;? aveef;awmf? av,smOfysH? bJavSwdkYudkvnf; aps;EIef;oufompGmeJ Y upm;Edkifygw,f/

a&vTmrdausmif;uef&JU nmbufrSm rdom;pkawG tem;,lEdkifrSmjzpfNyD; urf;pyfrSm xdkifckHuav;awGvnf; xm;&Sday;xm;wmrdkY oufaomihfoufom&SdaprSmyg/ 'ghtjyif rEÅav;NrKdUudk tay:pD;ujrif&r,hf &[wfudkvnf; pD;&wm uvnf; t&omwpfrsKd; jzpfapygvdrfhr,f/

NrKdUawmfO,smOfudk urf;em;vrf;axmihfu 0ifr,fqdk&if jrefrmjynf&JU yxrOD;qkH; aqmufvkyfxm;wJh avxdk; a&vTmavQmpD; a&ul;uefudk vlBuD;? uav; cGJjcm;xm;ay; NyD; vSyacwfrDwJh 'DZdkif;awGeJY jyKvkyfxm;wmudk jrifawGU& rSmjzpfygw,f/ jyKvkyfxm;wJh a&ul;uefawG&JU a&udk wpfaeY wpfcg vJvS,fw,fvdkYqdkwmrdkY vwfwavmrSm Munfvif oefY&Sif;wJh atmufcHMurf;jyifudkyg jrif&ygw,f/ a&ul;ae olawGtwGuf rdk;ay:rS vSywJha&yef;av;awGeJ Ytwl avxdk;ydkufawGeJYvnf; upm;Edkifygw,f/ a&ul;olawG&JU vkHNcHKa&;twGuf touftydkif;tjcm;tvdkuf cGJjcm;xm; NyD; a&vTmavQmrsm;udk acwfrD 'DZdkif;awGeJY jyKvkyfxm; wmudk awGU&rSmyg/

yxrOD;qkH;zGihfvSpfxm;wJh avxdk;a&vTmavQmpD; a&ul;uefudk vma&mufolawG&JU vkHNcHKa&;twGuf uifr&mrsm; wyfqifxm;wJhtjyif aysmf&TifjrL;<uvef;qef;apr,fh toH pepfawG xnhfoGif;xm;wmrdk Y a&ul;&if; pdwfwdkif;us tyef;ajzEdkifygw,f? pdwf0ifpm;zG,fupm;enf;awG upm; MunfhzdkYyJjzpfjzpf? rEÅav;NrdKUawmfudk tvnfvma&mufwJh udk,fh{nfhonfawGudk vdkufydkYzdkYyJjzpfjzpf? rdom;pk0ifawGeJY tyef;ajztem;,lzd k YyJjzpfjzpf tqifajyoifhawmfr,fh ae&mav;wpfckjzpfwmaMumifh txl;vrf;ñTefay;vdkuf &jcif;yg/

Ed kifiHwumrSm emrnfausmfaewJh trSwfwHqdyfawGudkyg tm½HkusvmMu wm awGU&rSmyg/

cknTefay;rSmu pufumylEdkifiH u xkwfvkyfwJh BYSI trSwfwHqdyf zuf&Sif t0wftxnfawGudkyg/ trsKd;

orD;0wfzuf&SifxJrSmawmh BYSI u ½dk;½dk;&Sif;&Sif;yHkpHrsKd;eJY ta&mifqef;awG xkwfwmrsm;ygw,f/ xbDeJYwJG0wfvdkY &wJh tusÐ r½dk;rqef;yHkpHav;awGyg&Sd wmrd k Y trsK d;orD;i,fawGomru vlvwfydkif; trsKd;orD;awGyg tBudKuf

awGUEdkifygvdrfhr,f/ ukwftusÐav;awG? abmif;bD

wdk? abmif;bD&Snf? *g0ef? tusÐ povdk trsKd;tpm;cyfpHkpH k&S dNyD; &Hzef&HcgrSm awmh tdwfav;awG? y0gav;awG? qJG BudK;av;awGyg &wwfygw,f/ aps; EIef;awGuawmh jrefrmEd ki fi Hom; trsm;pk&JU0ifaiGeJYEIef;q&if aps;csKd

w,fvdkY rqdkomygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf ½dk;½dk;av;eJY

qef;wJh Branded av;wpfxnf avmuf 0,fr,fqdkolawGtwGuf awmh BYSI u tqifajyEdkifygvdrfh r,f/ jynfvrf; awmf0ifpifwm ajrnD xyf? Junction Square eJY Parkson wdkYrSm BYSI qdkifawG&Sdygw,f/

SERVICES

tm;vyf&yfrSm rdom;pkvdkuftyef;ajztem;,lEdkifr,fU rEåav;u NrdKYawmfO,smOf


oBuFef qdkaompum;udkqdkaompum;udk Mum;onfESihfMum;onfESihf ckaemufydkif;wGifckaemufydkif;wGif taumif;jrifrIawGtaumif;jrifrIawG enf;vmMuonf/enf;vmMuonf/ pdwfvGwfvufvGwfESihfpdwfvGwfvufvGwfESihf tvGeftusL;aysmfaomyGJ[kyif tcsKd UutvGeftusL;aysmfaomyGJ[kyif tcsKd Uu tqdk;jrifvmMuonf/tqdk;jrifvmMuonf/ t&SuftaMumufw&m;udkt&SuftaMumufw&m;udk acwåab;csdwfumacwåab;csdwfum tazmftcRwfyGJ[kvnf; tcsKdUutazmftcRwfyGJ[kvnf; tcsKdUu ypfypfcgcgajymygonf/ypfypfcgcgajymygonf/ tcsKdUuawmhtcsKdUuawmh ,rumyGJ[k,rumyGJ[k orkwfjyefonf/orkwfjyefonf/ xdkodkYa0zefp&mrsm;Mum;rSyifxdkodkYa0zefp&mrsm;Mum;rSyif onfESpf onfESpf

oBuFefwGif;üoBuFefwGif;ü oBuFef\ tvSw&m;tcsKdUudkoBuFef\ tvSw&m;tcsKdUudk uRefawmhftzdkYuRefawmhftzdkY jrifcGihfBuHKcJh&onf/jrifcGihfBuHKcJh&onf/ odkYaomfodkYaomf xl;jcm;csufwpfckrSmxl;jcm;csufwpfckrSm þtvSw&m;tm;vkH;udkþtvSw&m;tm;vkH;udk NrKdU BuD; jyBuD;r[kwfaomNrKdU BuD; jyBuD;r[kwfaom aus;vufawm½GmwGifaus;vufawm½GmwGif awGU jrifcJh&jcif;j zpfygonf/awGU jrifcJh&jcif;j zpfygonf/

pm pm 29 odkYodkY

1/ a&vdkat;í yef;vdkarT;]]aus;½GmwGif;&Sd rSDwif;aexdkif

Muukefaom oufBuD;tbdk;tbGm; rsm;cifAsm;/ reufjzefreuf r......\tdrfodkY acgif;avQmfa&csKd; <ua&muf ay;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf cifAsm;}} [k OD;tkef;armifu avmfpyDumryg rdkufcGuftm;rudk;rygbJ yg&rDtcH t&ygvmaom toHMoBuD;jzihf ½Gmvrf; ywfum toH[pfonf/ aus;½Gm"avh t& tdrfwpftdrfwGif tvSLtwef; &Sdygu ,if;uJhodkY vdkufvHaqmfMowwf NyD; ,if;udk ]AsKdUxdk;} onf[kac: Muonf/

oBuFefumvwGif a&eHacsmif; NrKd Ue,f yif;bk&m;ukef;½Gmuav;ü aiGrvdkaom tvSLtwef;wpfckudk awGU&wwfonf/ ,if;rSm csKd;a&tvSLyif jzpfonf/ oufBuD;tbdk;tbGm;rsm; udk csKd;a&tvSLay;vdkaom olonf rdrdtdrfa&S UwGif eD;pyf&mtdrfrsm;rS acwåiSm;,lxm;aom pOfhtdk;BuD;awG q,fvkH;? q,hfig;vkH;cefYpDwef; xm;& onf/ naeapmif;wGif aus;vuf vli,farmifr,fwdkYu vufESdyfwGif;rS a&udk a&ykH;ESpfykH;udk xrf;ydk;vQKdxrf; olxrf;? acgif;½Gufo,folu o,fMu NyD; pOfhtdk;rsm;wGif a&jznhfxm;Mu& onf/ ,if;naeapmif;rSmyif toH MoZmaumif;aom vlBuD;wpfa,muf u reufjzefreufwGif acgif;avQmf a&csKd;<ua&mufay;yg&ef ½Gm½dk;ywf um EdI;aqmf&onf/

reufa&mufonfESihf oBuFef umvtwGif; bkef;BuD;ausmif;odk Y oGm;um Oykof,lMurnhf tbdk;tbGm; rsm;u a&vmcsKd;Muonf/ a&tvSL

oBuFeftvSÓ PfrsKd;atmif

ay;oltdrf&SiftcsKd Uurl acgif;avQmf a&yg tqifoih fxm;ay;wwfMu onf/ acgif;avQmfNyD;vdkY a&rdk;csKd;NyD;yg u oufBuD;tbGm;wd k Yud k pHy,f odkYr[kwf ca&yef;awGoDxm;aom yef;ukH;wpfukH;avmufvnf; ay;vdkuf ao;onf/ a&vdkat;í yef;vdkarT;Mu ygap[kvnf; tbGm;wdkYu tvSLESihf vdkufzufpGm qkay;wwfMuonf/

ykHrSefqdkygu tylyd kif;Zkefjzpf aom tnmbufwGif a&rdk;csKd;vdkygu vufESdyfwGif;rSa&udk xrf;ydk;o,f,l Mu&onf/ vufESdyfwGif;u tdrfESihfa0; vQifa0;ovdk a&xrf;&onfrS rouf omvSyg/ wcsKdUtbdk;tbGm;rsm;rSm touft½G,fvnf; BuD;&ifhvSNyDjzpf&m udk,fwdkifo,f,ljcif;rjyKEdkif/ odkYjzpf &m acgif;avQmfa&csKd; tvSLay;onhf "avhudk rnfonhftcsdefu rnfodkY pwif cJhonfudk rod&onhfwdkif? þ"avhrSm tcgwGif;umvü oefYoefYjyefYjyefYjzihf OykofoDwif; apmihfoGm;vdkMuonhf oufBuD;tbdk;tbGm;wdkY\vdktyfcsuf udk uGufvyfjznhfay;aom "avhwpfck jzpfonf[k qdkcsifygonf/

2/ tvSay: tvSqifU]]tbdk;tbGm;wdkYudk um,uH?

0pDuH? raemuHjzihf jypfrSm;rdonf&Sd aomf cGihfvTwfay;yg&ef uRefawmfuRefr wdkYu….}}/ &ihfa&mfaoma&mf½Guf0g awGESihfwlonf oufBuD; tbdk;tbGm; rsm; wef;pDxdkifaeonhf ckHwef;a&SUwGif jrpdrf;pd kp d kopf½GufawGESih fwlonhf vli,farmifr,fwpfpku ykqpfwkyf xdkifum &Sdcdk;aeMuonf/ þjrifuGif;

av;udk ausmufwef;NrKdUe,f jrudkif; aus;½Gmuav;wGif awGUcGih f&cJ hyg onf/ a&T&nfvl;aomtvSESihf jr&nf vl;aomtvSESpfck aygif;zufxm; onhf jrifuGif;[kvnf; qdkcsifygonf/

oBuFefESpfqef;wpf&ufaeY nae apmif;wGifjyKvkyfavh&Sdaom oufBuD; ylaZmfyGJuav; jzpfygonf/ aus;vuf vli,frsm;u oufBuD;ylaZmfyGJjzpf ajrmufa&;twGuf aumfrwDwpfckudk a&S;OD;pGm zGJ U Muonf/ aumfrwD0if rsm;xJrS tzGJU0ifrsm;u wpfOD;vQif wpfaomif;cGJusyfpD rwnfaiGxnhf Muonf/ xdkYaemuf ½GmxJodkYywfum tvSLcHMuao;onf/ þaiGwdk Yud k

pkaygif;um oufBuD;rsm;udk uefawmh aiGtjzpf vSLMujcif;jzpfonf/ 75 ESpf txuf oufBuD;tbdk;tbGm;wdkYudk ylaZmfcHpm&if;oGif;Muonf/ ,ckESpf wGif uefawmhcHtbdk;tbGm; 30 ausmfcefY&Sdonf[k aumfrwD0ifwdkYu ajymjyygonf/

vli,fwdk Y uefawmhcsKd;qdkNyD; aemuf tbdk;tbGm;rsm;u qkH;rpum; ajym&onf/ xdkxJrStbdk;wpfa,muf rSm uAsmqefaomEkEk½G½Gpum;vkH; rsm;udkokH;um qkH;rpum;ajymoGm; ygonf/ ]]vli,fawGu t½kPfwuf tvSvdkygyJ/ ysKdEkw,f? wuf<uw,f/ vlBuD;awGuawmh qnf;qmtvSeJY wlygw,f/ qnf;qmtvSqdkwm wdrfeD? wdrfyef;? wdrfc&rf;? wdrfr&rf;vdkrsKd; oleJ Y eD;pyf&m0ef;usifwpfckvkH;udk vSapygw,f/ 'gaMumih frd k Y aenKd csdefwdrfawmuf ysKdaMumufwJh 'Dtcsdef vdkY ajymMuwmaygh/ omref½GufMurf; a&usKdvSwJh rdef;uav;awGudkawmif qnf;qmcsdefrSm ydkNyD;vSaoG;<u,f apygw,f/ 'gaMumihfrdkY vlBuD;awGudk qnf;uyfylaZmfwm[m vlBuD;awGqD u qnf;qmtvSudk vli,fawGqD xkHYul;wmvdkY…}}/

a&T&nfvl;aomtvSESihf jr&nf vl;aomtvS? qnf;qmtvSESih f t½kPfwuftvS? wnfNidrf cHhnm; aomtvSESihf wuf<uEkysKdaomtvS/ tvScsif;rwlonhfwdkif olYtvSESihfol vSaeonfudku tvSw&m;jzpfay&m þoufBuD;ylaZmfyGJrSm tvSay:tvS qihfaomyGJuav;[k qdk&ayrnf/

3/ a&mifawmfzGifUESpfqef;wpf&ufaeY rGef;vGJ 2

em&DausmfcefYwGif aeonf &uf&uf pufpu f ylaeaomfvnf; a&csKdih f? a&ykH;udk,fpDudkifum xGufvmMuaom jrudkif;½Gmom;wdkYrSmrl wpfcsufuav; rQ tNyHK;rysufMuyg/ olwdkYtm;vkH; onf ausmufwef;NrKdUe,f jrudkif;½Gm ta&SUbufwGif&Sdaom r[mok0PÖ bk&m;&ifjyifawmfay:wGif pk½kH;Muonf/ ]]atmufua&o,fay;OD;? tay:rSm a&jywfoGm;NyD}}[k bk&m;yv’ifckHESihf vkH;ywfab;rSwpfqih f bk&m;xD; awmiftxd a&vufqihfurf;o,f ay;aeolwdkYu awmif;vdkufjcif;jzpf onf/ oBuFefumvwGif vlawG tcsif; csif;a&yufMuovdk bk&m;BuD;ud k vnf; a&yufay;aejcif;jzpfonf[k qdkcsifygonf/ odkYaomf bmoma&; tokH;tEIef;t&rl bk&m;a&mifawmfzGihf onf? a&oyÜm,fonf[kom qdk&rnf jzpfonf/

]]uefa&oGm;xrf;wke f;[? cPapmihfOD;/ cgwdkif;ESpfqdk 'Dcsdef rdk;½Gmw,fuGm/ 'DESpfawmh a&&Sm;w,f}} [k bk&m;&ifjyifajcrS vlwpfa,muf u txufuvlawGqD nnf;nLoH wpf0ufjzih f jyefatmfajymonf/ a&mifawmfzGihf&eftwGuf tpydkif;wGif rdk;wGif;umvu odkrSD;xm;aom rdk;a& udk okH;Muaomfvnf; a&rvkHavmuf ojzihf ½Gm&Sd a&uefBuD;awGqDu uefa&

"mwfykH - jrihfrdk;ndK"mwfykH - jrihfrdk;ndK



wpfywftwGif;owif;ul;pufjref udk½dkemAdkif;&yfpfydk;twGuful;pufjref udk½dkemAdkif;&yfpfydk;twGufjrefrmEdkifiHwGif oD;oefYppfaq;&efr&Sd[kqdkjrefrmEdkifiHwGif oD;oefYppfaq;&efr&Sd[kqdk

rav;&Sm;EdkifiHom;wpfOD; udk½dkemAdkif;&yfpfydk;ESihfaoqkH;NyD;aemuf jrefrmEdkifiH\tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;&Sd avqdyftcsKdUwGif {NyDv 16 &ufaeYaemufydkif;rSpwifum a&m*gydk;ppfaq;rIrsm; wif;usyfpGm aqmif½Gufaeaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGifrl oD;jcm;ppfaq;&efr&SdaMumif; usef;rma&; OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*gESdrfESif;a&;) a'gufwmpdk;vGifNidrf;uajymMum;onf/

avxkxJuwpfqihful;pufaom vlwkyfauG;a&m*gydk;rsm;ESihf udk½dkemAdkif;&yfpfydk;wdkYudk 2009 ckESpfuwnf;u ykHrSefppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaomaMumihf xyfrHoD;jcm;ppfaq;&ef pDpOfrxm;jcif;jzpfNyD; {NyDv 20 &ufaeYtxd ppfaq;csufrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif ,if;Adkif;&yfpful;pufcH&olr&SdaMumif; ¤if;uqdkonf/

udk½dkemAdkif;&yfpfydk;onf ta&SUtv,fydkif;a'owGifawGU&Sd&aomydk;trsKd;tpm;jzpfNyD; aoqkH; oGm;aom rav;&Sm;EdkifiHom;onf aqmf'Dtma&AsEdkifiH [m*sfbk&m;zl;c&D;pOfwGif ul;pufcH&jcif; jzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) u xkwfjyefxm;onf/

The Voice DailyVol.2/No.6opfawmjyKef;wD;rIaMumihfopfawmjyKef;wD;rIaMumihf uavmNrKdUaomufokH;a&cufcJuavmNrKdUaomufokH;a&cufcJ

&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrKdUe,fwGif xif;½SL;yifrsm;ESihfopfawmrsm;udk ckwfxGifrIrsm;vm jcif;aMumihf ESpftenf;i,ftwGif; opfawmjyKef;wD;rIjrefqefvmNyD; a&xGufrsm;avsmhenf;um aomufokH;a&&Sm;yg;rItcuftcJudk ,ckESpfaEG&moDwGif awGU BuHKae&aMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

xif;½SL;NrKdUawmf[kowfrSwfxm;onhf uavmNrKdUe,fwGif pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&eftwGuf ajruGufa&mif;0,frIrsm;vmNyD; xif;½SL;awmrsm;udk ckwfxGifí ajrae&m&Sif;vif;rIaMumihfvnf; opfawmrsm; jyKef;wD;vm&jcif;jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;jzpfol a':cifapmu ajymqdkonf/

]]1 ESpf? 2 ESpftwGif;rSmudk opfawmu t&rf;jyKef;wD;aeNyD/ qufNyD;ckwfaer,fqdk&if a'ocHawGtwGuf aomufokH;a&tcuftcJydkjzpfvmEdkifw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

xif;½SL;awmrsm;jyKef;wD;ysufpD;vmrIudk umuG,f&efESihf a&a0a&vJa'oa&t&if;tjrpf xdef;odrf;&eftwGuf opf awmBuKd;0dkif;? BuKd;jyifawmrsm;twGif; okawoepdkufuGif;rsm;owfrSwfí pdkufysKd;xdef;odrf;vsuf&SdaMumif; uavmNrKdUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwpfOD;u &Sif;jy ajymqdkonf/

,if;NrKdUe,ftwGif; oDacgifaus;½Gmtkyfpk? [J[dk;aus;½GmtkyfpkESihf yifavmif;NrKdUpif;awmif; aus;½GmtkyfpkponfwdkYwGif aomufokH;a&&Sm;yg;rIjyóemudk awGU BuHKae&aMumif; tqdkyga'ocHrsm; xHrSod&onf/

The Voice Daily Vol .1/No.6

wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ tajzvTmtm;vkH; {NyD 23 tNyD;ppfaq;rnfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ tajzvTmtm;vkH; {NyD 23 tNyD;ppfaq;rnfynma&;0efBuD;Xmeuusif;yaom 2014 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ bmom&yftajzvTm

tm;vkH;eD;yg;ppfaq;NyD;jzpfNyD; usef&Sdaeaom tajzvTmrsm;twGufvnf; {NyDv 23 &ufaeYrwdkifrD tNyD;owfppfaq;&efpDpOfxm;aMumif; tqihfjrihfynmtodkif;t0dkif; pmppfwm0efusolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

tajzvTmtm;vkH;ppfaq;NyD;ygu oufqdkif&mtqihfjrihfynmwm0ef&Sdolrsm;u trSwfpm&if; rsm;udk uGefysLwmpm&if;oGif;um jrefrmEdkifiHpmppftzGJUOD;pD;XmeodkY vTJajymif;oGm;rnfjzpfaMumif;¤if;uqdkonf/

2014 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJtcsdefpm&if;ESihfyufoufí jrefrmEdkifiHpmppftzGJUu rxkwfjyefEdkifao;aMumif; tqdkygpmppfXme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;nTefYuajymMum;onf/

The Voice Daily Vol.2/No.7a':atmifqef;pkMunf eDaygEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfa':atmifqef;pkMunf eDaygEdkifiHodkY oGm;a&mufrnf

trsKd;om; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf vmrnhf ZGefvtwGif;wGif eDaygEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; eDayg tajcpdkuf t*Fvdyfbmomjzihf xkwfa0onhf kantipur owif;XmewGif azmfjyxm;onf/

ZGefv 14 &ufaeYwGif oGm;a&mufrnhf ESpf&ufMum c&D;pOftwGif; eDaygEdkifiHor®w? 0efBuD;csKyf tygt0if xdyfoD;acgif;aqmifrsm;ESihfawGUqkHrnfjzpfNyD; eDayg ygvDrefwGif 'Drdkua&pDqdkif&m rdefYcGef; wpf&yf ajymMum;rnfjzpfaMumif; eDayg0efBuD;csKyf\ jynfyqufqHa&;tBuHay; Dinesh Bhattarai u ajymMum;onf/

eDaygEdkifiH\ yxrqkH; 'Drdkua&pDenf;us a½G;aumufwifaNr§mufcH&aom 0efBuD;csKyfa[mif; BP Koirala \ ESpfwpf&mjynhfarG;aeYtcrf;tem;odkYwufa&muf&ef zdwfMum;cH&aom a':atmifqef; pkMunfonf ,if;tcrf;tem;wGif Relevance of Social Democracy acgif;pOfjzihf rdefYcGef;wpf&yf ajymMum;&efvnf; pDpOfxm;aMumif; ¤if;u xyfavmif; ajymMum;onf/

The Voice Vol.2/No.8

&JabmfokH;usdyf0ift&JabmfokH;usdyf0iftcsKdU ESihf vGwfvyfa&;armfuGef;0iftcsKdU\ csKdU ESihf vGwfvyfa&;armfuGef;0iftcsKdU\ tkwf*lajrae&mudk tqihfjrtkwf*lajrae&mudk tqihfjr§ihf§ihf

&JabmfokH;usdyf0iftcsKdU ESihf vGwfvyfa&;armfuGef;0iftcsKdU\ tkwf*lrsm;wnf&Sd&m vdIifom,m NrKdUe,f xdefyifokomef&Sd ajrav;{uae&mwGif txdrf;trSwfae&mwpfcktjzpf tqihfjr§ihfwifjcif; vkyfief;udk aqmif½Gufvsuf&SdaMumif; &efukefNrKdUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (Y.C.D.C )? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

xdefyifokomefwGif &JabmfokH;usdyf0iftcsKdU\ tkwf*lrsm;ESihf vGwfvyfa&;armfuGef;0iftcsKdU\ tkwf*lrsm;tygt0if tkwf*laygif; 60 cefY&SdaMumif;? tqdkygtkwf*lrsm; wnf&Sd&m ajrae&mudk vltrsm; vma&mufvnfywfEdkifaom txdrf;trSwfae&mwpfckuJhodk Y jzpfvmap&ef tqifhjr§ihfwifa&; vkyfief;udk aqmif½Gufjcif;jzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/

tqdkyg tqihfjr§ihfwifrIvkyfief;pOfudk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif pwifaqmif½GufcJhNyD; usyf odef; 1000 cefY tukeftuscHum aqmif½Gufvsuf&SdaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

oefY&Sif;a&;XmexHrS od&Sd&onf/ The Voice Daily Vol .2/ No. 8

0g;½kHawmtwGif; 0g;½kHawmtwGif; tdrfaxmifa&;azmufjyefaom tdrfaxmifa&;azmufjyefaom cifyGef;udk ZeD;u cifyGef;udk ZeD;u uwfaMu;jzihf xdk;owf uwfaMu;jzihf xdk;owf

'*kHNrKdUopf(ajrmufydkif;) NrKdUe,f trSwf 48 &yfuGuf? atmifwHcGefvrf;&Sd 0g;½kHawm wGif {NyDv 22 &uf eHeuf 4 em&DcefYu trsKd;orD;i,fwpfOD;ESihf tdrfaxmifa&; azmufjyefaeonhf cifyGef;ud k ZeD;u uwfaMu; jzi h f xd k ;owfc J h a Mumi f ; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU½kH;rS od&Sd& onf/

touf 20 t½G,f&Sd udk&JausmfrSm ,if;aeY eHeufydkif;u ajrmufOuúvmy NrKdUe,fwGif aexdkifol touf 23 ESpft½G,f trsKd;orD;wpfOD;ESih f 0g;½k HawmtwGif; vlrIa&;azmufjyefaepOf touf 26 ESpf t½G,f&S d ¤if;\ZeD;u a&muf&S dvmNyD; cify Ge f;\ b,fbuf&iftk HtwGif;od k Y uwfaMu;jzihf xdk;cJhaMumif; '*kHNrKd Uopf (ajrmufyd kif;) NrK d Ur &Jpcef;rS &Jt&m&S d wpfOD;u ajymMum;onf/

The Voice Daily Vol .2/ No. 8 xif;½SL;yifrsm;ESihfopfawmrsm;udk ckwfxGifrIrsm;vmjcif;aMumihf opfawmjyKef;wD;rIjrefqefvmum xif;½SL;yifrsm;ESihfopfawmrsm;udk ckwfxGifrIrsm;vmjcif;aMumihf opfawmjyKef;wD;rIjrefqefvmum a&xGufrsm;avsmhenf;vmjcif;aMumifh aomufokH;a&&Sm;yg;vmjcif;jzpfonfa&xGufrsm;avsmhenf;vmjcif;aMumifh aomufokH;a&&Sm;yg;vmjcif;jzpfonf pmrsufESmpmrsufESm 19 okdYokdY


pmrsufESm pmrsufESm 18 - wpfywftwGif;owif;rStqufwpfywftwGif;owif;rStquf

ucsifppfyGJ'PfcHuav;rsm;udkucsifppfyGJ'PfcHuav;rsm;udk axmufyaxmufyHhulnD&efHhulnD&ef UNICEFUNICEF pwifpwifautdkifatESihf wyfrawmfMum; {NyDvqef;u pwifjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJrsm;aMumihf

xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaom uav;oli,frsm;twGuf ukvor*¾uav;rsm;&efykHaiGtzGJU (UNICEF) u ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESihf vlrIa&;0efxrf;rsm;apvTwf&ef pwifvkyfaqmifaeNyD jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m UNICEF Xmaeudk,fpm;vS,f rpöwmbufx&efAdef;bJvfu ajym Mum;onf/

toufu,fypönf;rsm;ay;ydkY&ef ukvor*¾tzGJUtpnf;ESihf EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;um pDpOfxm;NyD;jzpfaomfvnf; vdktyfaomae&mrsm;odkYay;ydkY&ef oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;ydkif; cGihfjyKcsufrsm;vdktyfaMumif; ¤if;uajymqdkonf/

tqdkygppfyG J'PfaMumih f uav;oli,fwpfaxmifeD;yg; ,m,Daexdkif&mpcef;rsm;rS ab;vTwf&ma'orsm;odkY xyfrHa&TUajymif;cJhNyD; ta&;ay:usef;rma&;apmihfa&SmufrI vdktyfcsuf tygt0if ajrjrKyfrk dif;ESih f uav;ppfom;pkaqmif;jcif;uJhodk Y qdk;½Gm;aom uav;oli,f tcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; cHpm;&EdkifaMumif; {NyDv 22 &ufaeY UNICEF xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

The Voice Daily Vol.2/No.8

armfvdkufwGif ESpfaygif; 50 twGif; tylcsdeftjrihfqkH;pHcsdefa&mufarmfvdkufwGif ESpfaygif; 50 twGif; tylcsdeftjrihfqkH;pHcsdefa&mufwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKdUwGif aeYtylcsdefrsm;jrihfwufum tyl'PftEÅ&m,fudkawGU BuHK

ae&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrKdU ü ESpfaygif; 50 twGif; tylcsdeftjrihfqkH;pHcsdefopfudk a&muf&SdrSwfwrf;0ifoGm;aMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu {NyDv 23 &ufaeYwGif aMunmcsufxkwfjyefonf/

tjrihfqkH;tylcsdefpHcsdefopfudk {NyDv 23 &ufaeYwGif 43 'or 8 'D*&DpifwD*&dwfjzihf a&muf&SdcJh NyD; tjrihfqkH;tylcsdefpHcsdefa[mif;rSm 2013 ckESpfwGif 43 'D*&DpifwD*&dwfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsuf t&od&onf/

NyD;cJhonhfrwfvtwGif;uvnf; ausmufawmf? uav;0ESihf anmifOD;NrKdUwdkYwGif ESpfaygif; 50 twGif; tylcsdeftjrihfqkH; pHcsdefopfodkYa&muf&SdcJhzl;onf/

vuf&SdtcsdefwGifaeYtylcsdefrsm;rSm wjznf;jznf;jrihfwufaeNyD; tEÅ&m,f&Sdtyl'PfvGefuJjcif; (Heat Stroke) tajctaeudk cHpm;&jcif;aMumihf OD;aESmufaoG;aMumjywfjcif;ESihf avjzwfjcif; ponf wdkYjzpfum toufqkH;½IH;Edkifojzihf owdjyK&efvdktyfaMumif; rdk;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu ajymMum;onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefxuf 7 'D*&DpifwD*&dwf? ppfudkif; wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwfESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ESihf u&ifjynfe,fwdkYwGif 3 'D*&D pifwD*&dwftxd ydkcJhNyD; aeYtylcsdefrsm;qufvufjrihfwufaeaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum; rIOD;pD;Xme\ cefYrSef;csuft&od&onf/

The Voice Daily Vol .2/ No. 9

tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;udkwdkifMum;pmtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;udkwdkifMum;pm okH;vtwGif;200okH;vtwGif;200 ausmf&Sd[kausmf&Sd[k &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|qdk&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|qdk

&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;ESihf ywfoufNyD; jynfolvlxku okH;vtwGif; wdkifMum;pmaygif; 200 ausmfudk ay;ydkY wdkifMum;xm;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;u ajymMum;onf/

{NyDv 23 &ufaeYwGif jyKvkyfaom yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf t|r ykHrSeftpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd jynfolrsm;u vTwfawmf½kH;odkY ay;ydkYvmaom wdkifMum;pmrsm;ESihf ywfoufNyD; &Sif;vif;pOf ¤if;u ,if;odkY ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

,if;wdkifMum;pmrsm;onf 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS {NyDvtxd wdkifpmaygif;210 &SdaMumif; OD;pdefwif0if;u ajymMum;onf/

odkYaomfvnf; wdkifMum;pmrsm;udk rnfodkY ajz&Sif;aMumif;ESihf wdkifMum;pmrsm;onf rnfonhf tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;udk &nfnGef wdkifMum;xm;onfudkrl xnhfoGif; ajymqdkoGm;jcif; r&Sday/


zuf'&,fpepfudkzuf'&,fpepfudk tpdk;&vufrcH[ktpdk;&vufrcH[k AdkvfcsKyf*GrfarmfajymMum;csufAdkvfcsKyf*GrfarmfajymMum;csuf rrSefaMumif;rrSefaMumif; OD;&JxG#f&Sif;OD;&JxG#f&Sif;

tpdk;&ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ Utpnf;rsm; aqG;aEG;n§dEd Iif;&mwGif tpdk;&u zuf'&,fudk vufrcHonhftcsufaMumihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; MuefYMumaeaMumif; KIA/KIO 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmf\ ajymMum;csufrSm rSm;,Gif;aMumif; EdkifiHawmfor®w ajyma&; qdkcGihf&Sdol OD;&JxG#fu ajymMum;onf/

tar&duefjynfaxmifpkodkY a&muf&Sdaeaom KIA 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Grfarmfudk VOA owif;XmewdkY awGUqkHar;jref;rIjyKvkyf&mwGif tpdk;&u zuf'&,fjynfaxmifpkudk vufrcHvdkaom aMumihf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftcsKdU MuefYMumaeaMumif; ajymqdkrIudk EdkifiHawmfor®w\ ajyma&; qdkcGihf&Sdol OD;&JxG#fu ,if;odkY wkHYjyefajymMum;jcif; jzpfonf/

zuf'&,fpepfESihf jynfaxmifpkpepfonf a0g[m& tokH;EIef;omuGmaMumif; jrefrmEdkifiHwGif zuf'&,fpepfuJhodkY jynfe,ftpdk;&rsm;ESihf A[dktpdk;&tMum; tmPmcGJa0usihfokH;aeaMumif; OD;&JxG#fu qdkonf/

EdkifiHa&;t"dujyóemtjzpf wdkif;&if;om;rsm;u zuf'&,fpepfudk vdkvm;aomfvnf; tpdk;& u vufrcHvdkonfhoabm oufa&mufaeaMumif;? typftcwf&yfpJa&;pmcsKyftwGuf aqG;aEG; &mwGif tpdk;&u zuf'&,fpum;&yfudk vkH;0tokH;jyKxm;jcif; rawGU&aMumif; {NyDv 22 &ufaeYu AGDtdkatowif;XmeESihfawGUqkHpOf AdkvfcsKyf*Grfarmfu ajymqdkcJhonf/

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) A[dkaumfrwD0if z'dkref;Nidrf;armifurl tpdk;&u zuf'&,fpepfudk vufcHonf[k,lqaMumif;? odkYaomf t"dyÜm,fzGihfqdkcsufwGif uGJvGJEdkifojzihf n§dEdIif; &rnfjzpfaMumif; The Voice odkY ajymMum;onf/


tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif trSwf 28 teD;wGif c&D;onfwif,mOf rD;avmiftjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif trSwf 28 teD;wGif c&D;onfwif,mOf rD;avmif&efukef- rEÅav; tjrefvrf;rBuD;? yJcl;NrKdUe,f teD; rdkifwdkiftrSwf(28)teD;wGif {NyDv 22

&uf n 7 em&D 30 rdepfu &efukef-acsmuf c&D;pOfajy;qGJaom jynhfNzKd;atmifc&D;onfwif,mOf rD;avmifcJhaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/

&efukefrS acsmufNrKdUe,fodkY c&D;onf 42 OD; wifaqmifarmif;ESifvmaom jynhfNzKd;atmif c&D;onfwif,mOfrSm atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS {NyDv 22 &uf nae 6 em&Du xGufcGmvmcJh&mrdkifwdkif trSwf 28 rdkif 7 zmvkHwGif um;b&dwf½SL;rsm; Nid&mrS tylvGefuJum rD;pwif avmifuRrf;cJhaMumif; tqdkyg rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD; u ajymMum;onf/

]]um;wpfpD;vkH; rD;avmifoGm;w,fqdkayr,hf rD;pavmifwmeJY um;&yfNyD; c&D;onfawGudk um;xJuae tjyifudk tcsdefrD xGufcdkif;EdkifcJhwmaMumihf wpfa,mufrS xdcdkuf'Pf&mr&cJhygbl;}}[k jynhfNzKd;atmif ,mOfvdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

The Voice Daily Vol .2/ No. 9

ppfyGJ'PfaMumihf ta&;ay:usef;rma&;apmihfa&SmufrI vdktyfcsuftygt0if ajrjr§Kyfrkdif;ESihf uav;ppfom;pkaqmif;jcif;uJhodkY qdk;½Gm;aom uav;oli,f tcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; cHpm;&Edkifonf[k qkdonfppfyGJ'PfaMumihf ta&;ay:usef;rma&;apmihfa&SmufrI vdktyfcsuftygt0if ajrjr§Kyfrkdif;ESihf uav;ppfom;pkaqmif;jcif;uJhodkY qdk;½Gm;aom uav;oli,f tcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; cHpm;&Edkifonf[k qkdonf

"mwfykH-jrifhrkd;nKd"mwfykH-jrifhrkd;nKd


20 TheVOICE

ppfwyfjzifU 'Drdkua&pDazmfaqmifjcif; (14)wifnGefh

ywfcsKH[D;tpdk;&vufxuf t&yfom;vufodkh tmPmvTJajymif;jcif;

zGJUpnf;vdkufon f/ xdktcsdefwGif ppftpdk;& tmPmodrf;ydkufxm;onhf umvjzpf aomaMumihf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH Oya'topfESih f tkyfcsKyfrnfavm odkYr[kwf vuf&SdzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH Oya'udk jyifqifNyD;aemuf xdkjyifqif xm;onhfOya'jzihf tkyfcsKyfrnfavm qdkonhf tjiif;yGm;zG,f&m jyóemrsm; ay:aygufvmcJhonf/

tcsKdUuvnf; zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'a&;qGJa&;tzGJUwpfzGJUudk zGJUpnf;NyD;aemuf topfjyefvnfa&;qGJ um jynfolodkYcsjy&ef tBuHjyKMuonf/ odk Yr[kwfyguvnf; vuf&SdzG J Upnf; tkyfcsKyfykH tajccHOya'udkyif jyefvnf usihfokH;&ef tqdkjyKMuonf/ odkYaomf trsKd;om;jyefvnfwnfaqmufa&; aumifpDu vuf&SdzGJ Upnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udk jyifqifokH;pGJ&efqkH;jzwf vdkufonf/ xdkYaemuf jyifqifa&;qGJ xm;onhf zG J Upnf;tkyfcsKyfyk HtajccH Oya'opfudk jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJusif;yNyD; twnfjyKrnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/

jyifqifxm;onhf zGJ Upnf;tkyf csKyfykH tajccHOya'rlMurf;udk Edk0ifbm v 5 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJh onf/ arv 27 &ufaeYwGif wif;usyfpGm usihfokH;onhf rm&S,favmudk jyefvnf avQmhcsrIrsm; jyKvkyfay;cJhNyD; 1962 ckESpf 'DZifbm 5 &ufaeYwGif vkH;0 ½kyfodrf;vdkufaMumif; aMunmcJhonf/

zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' jyifqifcsufudk 'DZifbm 17 &ufaeYwGif wpfEdkifiHvkH; jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJ usif;yNyD; xyfrHtwnfjyKcJ honf/ xdkjyifqifcsufwGif or®wpepfESih f tmPmudkwpfOD;wnf;u csKyfudkif xm;onhf Oya'jyKvTwfawmfwpfrsKd; wnf;pepf (Unicameral)udk usihfokH; &ef? or®wNyD;aemuf 'kwd,or®w pepftpm; 0efBuD;csKyfudkxm;NyD;tkyfcsKyf &ef? or®woufwrf;udk av;ESpfxm;&Sd rnfjzpfNyD; or®woufwrf;wpfBudrf xufydkNyD; jyefvnfa&G;aumufcHjcif;rjyK&efponhf tcsufrsm;vnf;yg0if onf/ trsKd;om;jyefvnfwnfaqmuf a&; aumifpDu 1962 ckESpf Edk0ifbmv wGif a'oqdkif&m tmPmydkiftzGJUrsm;?

a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJ Ursm; a&G;aumufwifajr§mufjcif;jyKrnf r[kwfaMumif; aMunmcJhonf/ a'o qdkif&m tpdk;&pepfjzihf udk,fydkiftkyfcsKyf pDrHydkifcGihfrsm;udk zsufodrf;cJhonfrSm ESpfaygif; 30 cefYwdkifatmifyifjzpfonf/

1962 ckESpf 'DZifbm 31 &ufaeY wGif E d ki fi Ha&;ygwDtufOya'ud k xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkOya't& wpfoD;yk*¾vudk,fpm;vS,favmif; rsm;udk a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf a&G;cs,fcHydkifcGihfrjyKxm;ay/ tmPm& tiftm;BuD;onhfygwDuom tm;vkH; udk csKyfudkifoGm;rnfjzpfum twdkuf tcHrsm;twGuf ae&mESihf vkyfydkifcGihf r&SdoavmufjzpfoGm;&onf/

1963 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &uf aeYwGif trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumuf yGJOya'udk xkwfjyefaMunmcJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfwGif trwfae&m 175 ae&mom&Sd&rnf[k owfrSwf vdkufonf/ xdk 175 ae&mteuf a'oqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f 131 ae&mESihf 44 ae&mrSm tcsKd;us pepfjzih f a&G;cs,fwifajr§mufxm; onhf udk,fpm;vS,frsm;twGufjzpfonf/ tcsKd;us vTwfawmfudk,fpm;vS,fpepf xJwGif ta&;ygonhf udk,fpm;vS,f

rsm;udk xkwfy,fxm;onf/ xdkpepf t& tmPm&tiftm;BuD;ygwDudkyif trwfae&mtrsm;qkH;&&Sdap&ef zefwD; ay;xm;ouJhodkYjzpfaeNyD; tmPm& ygwDuom trwfae&mrsm;udk cGJa0 ,lydkifcGihfjyKxm;ouJhodkYjzpfaeonf/

ywfcsKH[D;ESihf uif*sKHyDwdkYonf EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI oefYpifa&;tuf Oya'udk trsKd;om;jyefvnfwnfaqmuf a&;aumifpD\ trdefYjzihf 1962 ckESpf rwfv 16 &ufaeYwGifxkwfjyefum EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk xdef;csKyf Edkif&ef BuKd;pm;cJhonf/ xdkOya't& t&nftcsif;r&Sdaom EdkifiHa&;orm; rsm;udk Ed kifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;cGihfrjyKcJhonfrSm 1968 ckESpf Mo*kwfv 15 &ufaeYuwnf;u jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf uif*sKHyD onf EdkifiHa&;orm;azmif;yGrItm; xdef;csKyfvdkufjcif;jzpfum trsKd;om; vTwfawmfa&G;aumufyGJ ESpfqufwdkif atmifyif t&yfom;EdkifiHa&;orm; rsm;udk t&nftcsif;r&Sd[ky,fcsNyD; a&G;aumufyGJ0ifEdkif&ef uefYowfxm; cJhaMumif;awGU&onf/

Ref: Contemporary History of South Korea-60 Years, by

Seo Joong-Seok

csKH[D;ESihf uif*sKHyDwdkYonf EdkifiHudktkyfcsKyfaom tpdk;&wpf&yftm; ppfwyfykHpHjzihf tkyfcsKyfEdkifrnhfoludk ydkNyD;oabmusonf/ tb,faMumihf xdkodkYjzpf&oenf;qdkaomf wdkif;jynfudkOD;aqmifrnhf csKH[D;ESihf uif*sKHyDwdkYonf EdkifiHudktkyfcsKyfaom tpdk;&wpf&yftm; ppfwyfykHpHjzihf tkyfcsKyfEdkifrnhfoludk ydkNyD;oabmusonf/ tb,faMumihf xdkodkYjzpf&oenf;qdkaomf wdkif;jynfudkOD;aqmifrnhf EdkifiHhacgif;aqmifwpfOD;onf cdkifrmxufoefpGmjzihf tkyfcsKyfEdkifrSom &Edkifrnhftaetxm;udk a&mufaeaomaMumihfjzpfonf/ xdkodkY ,kHMunfaomfjim;vnf; trsKd;om;jyefvnfwnfaqmufa&; EdkifiHhacgif;aqmifwpfOD;onf cdkifrmxufoefpGmjzihf tkyfcsKyfEdkifrSom &Edkifrnhftaetxm;udk a&mufaeaomaMumihfjzpfonf/ xdkodkY ,kHMunfaomfjim;vnf; trsKd;om;jyefvnfwnfaqmufa&;

aumifpDOuú|jzpfol ywfcsKH[D;onf 1963 ckESpfaEG&moDwGif tmPmjyefvnfvTJajymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif; 1961 ckESpf Mo*kwfv 12 &ufaeYwGif aMunmvdkufawmhonf/aumifpDOuú|jzpfol ywfcsKH[D;onf 1963 ckESpfaEG&moDwGif tmPmjyefvnfvTJajymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif; 1961 ckESpf Mo*kwfv 12 &ufaeYwGif aMunmvdkufawmhonf/

xdkodkY aMunmvdkuf&jcif;onf tar&duefjynfaxmifpk\ zdtm;aMumihf vnf;jzpfouJhodkY jynfolawGuvnf; tmPm&SiftkyfcsKyfa&;udk qefYusif vmMu½kHru {NyDvawmfvSefa&;NyD; uwnf;u Edk;Mum;wuf<uvmonhf 'Drdkua&pDazmfaqmifa&; todw&m; rsm;aMumih f jzpfonf[k qd k&rnf/ Edk0ifbmvwGif ywfcsKH[D;onf *syef EdkifiHodk YoGm;NyD; 0efBuD;csKyf tDuD'g [m,mwdkESihf awGUqkHcJhonf/ xdkYaemuf tar&duefjynfaxmifpkodkY qufoGm; jyefum or®w*Reftufzfuae'DESihf awGUqkHNyD; vmrnhf 1963 ckESpf aEG&moD wGif a&G;aumufcHtpdk;&vuftwGif; odkY tmPmjyefvnfvTJajymif;ay;tyf ygrnf[k tcdkiftrmuwday;cJhonf/

t&yfom;tpdk;&vuftwGif; odkY tmPmvTJajymif;ay;tyfygrnf[k uwdawGxm;cJhNyD;aomfvnf; ywfcsKH[D; ESih f uif*sK HyDwdk Yonf pDrHxm;onhf twdkif; wpfOD;wnf;tkyfcsKyfrIud k tcdkiftrmwnf aqmufEdkifa&;twGuf jyifqifrIrsm; vkyfaqmifvmaMumif; awGU&onf/ olwdkYu &DywfbvDuef ygwDudk xlaxmifzGJUpnf;vdkufaMumif; aMunmNyD;aemuf t&yfom;EdkifiHa&; avmutwGif; ppfom;rsm;yg0ifvm Edkifa&;udk pDpOfaqmif&GufMuawmh onf/

xdktcsdefu rm&S,favmxkwfxm;csdefjzpfonhftjyif EdkifiHa&;vIyf &Sm;rIrsm;udkvnf; wif;usyfpGmwm;jrpf ydwfyifxm;csdefjzpfonf/ uif*sK HyD onf axmufvSrf;a&; (KCIA) tzGJU udk ygwD\aemufuG,fwGifxm;NyD; tjcm;ygwDrsm;vIyf&Sm;jcif; rjyKEdkifrD rSmyif BuKdwifvufOD;rI,lum EdkifiHa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk pwifvkyfaqmifcJh onf/ ywfcsKH[D;uvnf; Mo*kwfv 12 &ufaeYwGif t&yfom;vufodk Y tmPmvTJajymif;ay;tyfrnfjzpf aMumif; tcdkiftrmxyfrHajymMum; cJhonf/

atmufwd kbmvv,fwGi f tmPmcsKyfudkifxm;onhfolrsm;xJrS ynmwwfrsm;ESihf KCIA tzGJU0ifrsm; onf EdkifiHjcm;a&;&mXmewGif awGUqkH MuNyD; EdkifiHa&;ygwDudk xlaxmif&ef

rl0g'rsm;csrSwfum BuKdwifjyifqif cJhMuonf/ 1962 ckESpf Zefe0g&DvwGif olwdkYonf vQdKU0SufpGmzGJUpnf;xm;onhf ygwDjzihf pwifvIyf&Sm;Muonf/ ygwD A[d kE Si h f a'oqd ki f&mygwDwd k Yud k atmufwdkbmvwGif pwifzG J Upnf; xlaxmifvdkufMuawmhonf/ xdkESpf tukefwGif ygwD0if 1000 cefYudk vQdKU 0SufpGm oifwef;ay;NyD;jzpfoGm;onf/ ygwDopfonf xl;jcm;onhf pepfESpfrsKd; udk udkifwG,faqmif&GufcJ haMumif; awGU&onf/ ygwDAsL½dkonf ygwDa&;&m udpö&yfrsm;udk OD;pD;OD;aqmifudkifwG,f ajz&efomru aiGa&;aMu;a&;ESih f b@ma&;udpö&yfrsm;ud kyg p DpOf aqmif&GufcGihf tmPmtjynhft0&&Sd xm;onf/ xdkYjyif ygvDrefodkY0ifa&muf rnhf ygwDudk,fpm;vS,favmif;udk vnf; xdkAsL½dkuyif a&G;cs,fay;rnf jzpfNyD; trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; udkvnf; AsL½dkuyif aqmif&Guf&rnf jzpfonf/ xdkodk Y AsL½dku tm;vkH;udk csKyfudkifxm;jcif;rSm ygwDtwGif; y#d yu©rsm; ray:aygufap&ef[kqdkonf/ uif*sKHyDonf AsL½dkwGif t"duxdef;csKyf &olwpfOD;jzpfvmonf/

twdkuftcHygwDrsm;u xdkodkY pepfESpfrsKd;jzihf xdef;csKyfrnfqdkonhf tay: 0d kif;0ef;uef YuGufMuonf/ tb,faMumihfqdkaomf ay:vpfAsL½dk jzihf ygwDudkxdef;csKyfjcif;onf uGefjrLepf teHYtoufruif;aomaMumihfjzpf onf/ ygwDopfxlaxmifNyD;aemuf &efykHaiGvkHavmufpGmr&SdaomaMumihf pawmh&S,f,maps;uGufudk udkifwG,f vdkufMuojzihf tusihfysufEdkifiHa&; t½IyfawmfykHudk usL;vGefrdNyD;om;jzpf oGm;onf/ tmPmodrf;NyD;aemufydkif; wGif tqdk;&Gm;qkH;vkyfaqmifrI av;ck teuf wpfckjzpfonhf aiGaMu;qdkif&m r½dk;om;rIudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/

w&m;0iftmPmvTJajymif;ay;rnfqdkonhfumvodkYa&mufvmcsdef wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqif &ef tqdkjyKoHrsm;xGufvmonf/ trsKd;om;jyefvnfwnfaqmufa&; aumifpDonf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccH Oya' jyefvnfokH;oyfa&;tzGJ Uud k 1962 ckESpf Zlvdkifv 11 &ufaeYwGif


21 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICE Vol.10/ No.15 Monday, April 28 - May 4, 2014

uGefysLwmwpfvkH; tokH;jyKNyD qdk&if vkHNcHKpdwfcs&rIu t&rf;ta&; BuD;ygw,f/ rdrd&JU Folder awG Drive awGudk pdwfcsvufcsumuG,fEdkifzdk Y vnf; vdktyfygw,f/ tJ'DvdkrSr[kwf bl;qdk&if rdrd&J Uwefzd k;&S dwJh tcsuf tvufawG aysmufqkH;wm? ysufpD; wm? aygufMum;wmrsKd;awG jzpfEdkifyg w , f / t c k r d w f q u f a y ; r , h f

aygUaygUyg;yg;eJh vG,fvG,fululokH;vdkh&wJU Folder Protector

Kakasoft Folder Protector Application av;u ayghayghyg;yg; vG,fvG,fulul ok H;pG JEd kif NyD;awmh enf;ynmjrihfrm;wJh 256 bit AES E n c r y p t i o n e n f ; y n m u d k okH;pGJxm;wJhtwGuf pGrf;aqmifEdkif pGrf;vnf; jrihfrm;ygw,f/ zdkift½G,f tpm;u 1.19 MB yJ&SdwJhtwGuf Memory Stick ? Flash Drive

aw;oDcsif;cspfolawGtwGuf urÇmwpf0e f ;uxkwfvTi h faewJ t&nftaoG;jrihf a&'D,dkvdkif;aygif; 300 ausmfudk wdkuf½dkufzrf;,lem;qif Edkifr,hf Radio.com qdkwJh Application av;eJY 'Dwpfcg rdwfqufay;csifyg w,f/ rdkbdkif;vfzkef;awGtwGuf oD;oefY xkwfvkyfxm;wJh 'D App udk urÇm ausmf rD'D,mtkyfpkwpfckjzpfwJh CBS u ze fwD ;xm;wmjzp f Ny D ;awm h aw;oDcsif;aumif;awGudk pdwfBuKduf em;qifEd kifrSmjzpfygw,f/ HD eJ Y Digital vdkif;awGudkyg zrf;,lem;qif EdkifwJh 'D App av;[m toHt&nf taoG;aumif;rGefwJhtwGuf urÇm wpf0ef;rSm vlBuKdufrsm;ygw,f/ aw;*DwoD;oefYxkwfvTihfwJh a&'D,dk vdkif;awGtjyif tm;upm;? usef;rma&;? tEkynm? &moDOwkeJY owif;xkwf

vTihfwJhvdkif;awGvnf; yg0ifwmaMumihf okH;pG JolawGtaeeJY rdrdpdwfBuKduf a&'D,dkvdkif;awGudk zrf;,lem;qifEdkif rsm;jzpfygw,f/ aemufNyD; tifwmeuf csdwfqufxm;csdefrSm rdrdem;qifaewJh oDcsif;&JU tao;pdwftcsuftvuf awGud k avhvmEd ki f NyD; oDqd kol&J U taMumif;? oDqdkol&JU"mwfykH pwm awGudkvnf; Munhf½IEdkifygw,f/ rdrd BuKdufESpfoufwJh toHvTihfXmeudk Register vkyfNyD; Save vkyfxm;Edkif ovdk rdrdzkef;&JU toHxGufyHkudkvnf; vdktyfovdk csdefn§dEdkifygw,f/ File size u 10.6 MB yJ&Sdygw,f/ 'D app udk Android version 2.3 eJY txuf rd kbd kif;vfzkef;awGrSm okH;pG JE d ki f NyD; playstore eJY 1mobile.com wdkYrSm Download qGJEdkifygw,f/

urÇmwpf0ef;u a&'D,dkvdkif;aygif;pkHzrf;,lem;qifEdkifr,fU Radio.com App

pudwfpD;wm? ajy;wm? um; armif;wmawGudk NiD;aiGUvmwJh y&dowf awGtwGuf xl;xl;jcm;jcm;tajymif; tvJav;jzpfoGm;atmif ½kyfxGuf aumif;aumif;av;eJY aysmfaysmfyg;yg; aqmhupm;Edkifr,hf a&cJjyifpudwfpD; *drf;av; Skiing Fred eJY rdwfqufay; csifygw,f/ 'D*drf;uav;u ayghaygh yg;yg;&SdNyD; ½kyfxGufaumif;rGefwJhtjyif ta&miftaoG;vSywJh ykHpHrsKd;av; awGeJY ZmwfaumifawGudkvnf; cspfp&m ykHpHav;jyKvkyfxm;wJhtwGuf uav; awG ydkoabmusEdkifygw,f/ aemufNyD; tcuftcJ twm;tqD;awGudk jzwfausmf oGm;&rSmjzpfwJhtwGuf ysif;p&m*drf;

wpfckjzpfrSmr[kwfygbl;/ aemufNyD; &efolawG? taESmifht,Sufay;r,hf ,mOfawG? axmifajcmufawGudkvnf; ausmfvTmoGm;&rSm jzpfygw,f/ rdrd&JU Zmwfaumifudk rdrd&&Sdxm;wJh trSwf awGudk pkaqmif;NyD; ydkrdktqihfjrihfvm atmif tqihfjr§ih fwifEd kifrSmvnf; jzpfygw,f/ zdkift½G,ftpm;u 35 MB &S d NyD;awmh CreepyChunk Game u zefwD;xm;wJh 'D*drf;u Android 2.2 eJYtxuf rdkbdkif;vfzkef; eJY wufbvufawGrSm upm;Edkifyg w,f/ playstore eJY 1mobile.com wdk Yr Sm tcrJ h Download qGJNyD; upm;Edkifygw,f/

½kyfxGufaumif;aumif;eJY a&cJjyifESif;avQmpD;*drf; Skiing Fred

rdkbdkif;vfzkef;awG wjznf;jznf; us,fus,fjyefYjyefY acwfpm;vmwJh aemufydkif; ae&mwumrSm rdkbdkif;vf zkef; Ringtone oHav;awGudkvnf; ykHpHtrsKd;rsKd;eJY pkHpkHvifvifMum;vm& ygw,f/ tJ'Dvdk Ringtone oHawG xJrSm wcsKdU Ringtone oHav;awGu &,fcsifp&m[moqefqefav;awGyg/ tJ'Dvdk [moqefqef Ringtone rsKd; av;awGudkrS rdrd&JUzkef;rSm xnhfoGif; csifw,f? pdwf0ifpm;w,fqdkwJholawG twGuf http://www.audio4fun.com eJY rdwfqufay;csifygw,f/ 'D Website av;rSmu MP3 Format eJY rdkbdkif;vfzkef;awGtwGuf [mo qefqefeJY taysmftjyuf paemufcsif p&m Ringtone awGudk pkHpkHvifvif azmf jyay;xm;ygw,f/ Ny D;awmh Ringtone awGud k tcrJ hvnf; Download cscGihfjyKxm;ygw,f/ 'D Website uae emrnftausmfqkH;eJY

vlBuKduftrsm;qkH; [mo Ringtone awGudk wpkwpnf;wnf; &SmazGEdkif rSmjzpfygw,f/ Funny Ringtone awGtjyif Funny Audio Clip ? Funny Joke ? Funny Sound ? Funny Flash eJY Funny Picture pwJh u@av;awGvnf; xnhfoGif; ay;xm;wJhtjyif EdkifiHwumu [mo aw;oDcsif;awGudkvnf; &SmazG&,l E d ki fygw,f/ aeYpO fxGuf& S daewJ h

[moqefwJU Ringtone awGudk &,lEdkifr,fU Website

awGxJrSmawmif xnhfoGif;o,f aqmifoGm;EdkifNyD; tJ'D Device awG udkvnf; umuG,fay;xm;Edkifygw,f/ Portable trsKd;tpm;jzpfwJhtwGuf uGefysLwmrSm Install vkyfp&mrvdkyJ 'Dtwdkif; okH;pGJvdkY&NyD; tcsuftvuf awGudk tjynhft0 umuG,fay;yg w,f/ Folder udk Lock jyKvkyfxm; wmaMumihf olwpfyg;zsufqD;wmrsKd;? cdk;,lMunhf½IwmrsKd;awGudk pdwfylp&m rvdkbJ pdwfcsvufcsokH;pGJEdkifygw,f/ 'D App av;&JU tjyiftqifav;u vnf; ½dk;&Sif;wmaMumihf okH;pGJ&mrSm bmtcuftcJrS &SdrSmr[kwfbJ Window trsKd;tpm;tm;vkH;rSm okH;pG JEd kifyg w,f/ 'DvdkvG,fulNyD; tokH;0ifwJh Kakasoft Folder Protector Application udk okH;pGJcsifw,fqdk&if http://dowmload.cnet/Folder-Protector/300-2092_4- 10829601. html Link rSm tcrJh Downlad qGJNyD; okH;pGJEdkifygw,f/

Ringtone topftopfawGxJu taumif;qkH; vlBuKduftrsm;qkH; Ringtone topf 10 ckudk oD;oefY azmfjyay;xm;NyD;awmh topftopf aom xGuf&SdorQ Ringtone awGudk Update jzpfatmif wifay;xm;yg w,f/ [mo Ringtone awG rdrdzkef; rSm xnhfoGif;okH;pGJvdkolawGtwGuf 'D http://www.audio4fun.com u trSefwu,f tokH;0ifrSmyg/

kkzkef;eJY qufpyfypönf;aps;uGuf xJ topf0ifvmwJh SAMSUNG

ORIGINAL tom;wHqdyfygwJh S VIEW FLIP COVER yg/ GALAXY Note 3 twGuf &nf&G,fxkwfxm;wmjzpfNyD; a&SUaemuf LEATHER trsdK;tpm;jzpfwmrdk Y ukdifwG,fwJhtcgrSm El;nHh acsmarGUwJh txdtawGUudk cHpm;&rSmyg/ tcsdefem&D? DAY DATE/BATTERY STATUS pwmawGudk azmfjyay;wJhenf;pepfawGeJY zGJUpnf;xm;wmrdkY tBudKufawGUEdkifygw,f/ umvmpHkta&mif (11) a&mif a&G;cs,f 0,f,lEkdifygw,f/ aps;EIef;u usyf 15000 yg/

M U LTI GENERATION ELECTRO N I C S WHOLESALES CENTRE trSwf (508-512)? o&zDuGef'dk? qdyfurf;om vrf;axmifhESifh ukefonfvrf;ray:? ausmufwHwm; NrKdUe,f? &efukef zkef;-0973240123 rSm qufoG,f0,fvdkY &ygw,f/

Note 3 twGuf FLIP COVER

FREEWARE

TECH

TECH


22 TheVOICE

ygwDEdkifiHawmfxlaxmif&ef BudK;yrf;csufrsm;t,f'DwmwpfOD;

csKyfBuD;ae0if;onf tmPmudkodrf;ydkufNyD;onhfaemufwGif jrefrmEdkifiHudk ygwDEdkifiHawmftjzpfxlaxmif&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJhaMumif;awGU&onf/ ygwDEdkifiHqdkonfrSm EdkifiHa&;pepf odkYr[kwf csKyfBuD;ae0if;onf tmPmudkodrf;ydkufNyD;onhfaemufwGif jrefrmEdkifiHudk ygwDEdkifiHawmftjzpfxlaxmif&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJhaMumif;awGU&onf/ ygwDEdkifiHqdkonfrSm EdkifiHa&;pepf odkYr[kwf vrf;pOfwpf&yfcsrSwfNyD; wpfygwDtmPmtkyfpdk;rIudkxlaxmifum EdkifiHawmfudkxdef;csKyf&efom jzpfonf/vrf;pOfwpf&yfcsrSwfNyD; wpfygwDtmPmtkyfpdk;rIudkxlaxmifum EdkifiHawmfudkxdef;csKyf&efom jzpfonf/

ygwDEdkifiHxlaxmifjcif;udk AdkvfcsKyfBuD;

ae0if;onf tmPmodrf;onhf 1962 ckESpf

rwfv 2 &ufaeYuwnf;u pwifonf[kqdk&

rnfjzpfonf/ jrefrmEd kifiHud k ygwDpepfjzih f

csDwufrnf[kqdkvdkufpOfu vlxkvufcHEdkifrnf

xifonhf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;pOfudk Aef;jy

NyD; pDpOfvdkufjcif;jzpfaomfvnf; pepfwus

pDpOfNyD;om; &Sd[efrwlay/ uGefjrLepfEdkifiHrsm;wGif

vufcHusihfokH;aeaom &SdNyD;om;pepfrsm;udk

twk,lNyD; jrefrmhenf;jrefrmh[ef qdk&S,fvpf

pepfxlaxmif&ef tBuHjzpfvmykH&onf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDonf jrefrm

EdkifiHwGif t"duygwDBuD;wpf&yfjzpfvmap&ef

1962 ckESpf ZGefvuwnf;u zGJUpnf;cJhjcif;jzpf

onf/ xdkodkY wpfygwDpepf w&m;0ifjzpfap&ef

1974 ckESpfwGif zGJUpnf;ykHtajccH Oya'topfudk

vnf; xkwfjyefEdkif&ef BuKd;pm;tm;xkwfcJh&onf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDqdkonhf

wpfygwDpdk;rdk;rIudk tb,faMumihf azmfaqmif&

oenf;/

AdkvfcsKyfBuD;ae0if;onf tb,faMumihf

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD odkYr[kwf wpfygwD

pepfudk taumiftxnfazmf&ef vdktyfae&

oenf;/

AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk,fwdkif qdk&S,fvpf

awmfvSefa&;udk trSefwu,f ,kHMunfolavm

ponfjzihf jyefvnfqef;ppf&efvdkayonf/

Ad kvfcsKy f BuD;ae0if;\ wpfygwDpepf

qdkonfrSm uGefjrLepfEdkifiHrsm;wGif usihfokH;onhf

wpfygwDpepfrsdK;om jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf

ajym&vQif ppfwyfpdk;rdk;rIudk jrefrmhqdk&S,fvpf

vrf;pOfygwDjzihf ta&NcHKvdkufjcif;omjzpfonf/

ppfwyftkyfpdk;onhfwdkif;jynf? tmPm&Sif

EdkifiHponfjzihf jynfolua&m? EdkifiHwumuyg

xifrSwf,lqxm;vQif tm;vkH;\,kHMunfrIuif;rJh

Edkifonfudk tuGufjrifaom AdkvfcsKyfBuD;ae0if;

ESih f taygif;tygrsm;onf vrf;pOfygwDud k

xlaxmif&müvnf; ]]ordkif;\ xl;jcm;aom

tajctaersm;udk taMumif;jyKí zGJUpnf;jzpfay:

vm&aom awmfvSefa&;aumifpDonf tESpfom&

tm;jzih f awmfvSefa&; oabmvu©Pmudk

aqmifvsuf&S daomfvnf; toGiftm;jzih f

ppfaumifpDuJhodkY jzpfaeayonf/ þodkY jzpfae

&jcif;udk awmfvSefa&;aumifpDonf rvdkvm;

acs/ jzpfoihfjzpfxdkufaom oabmvrf;pOft&

qdkvQif awmfvSefa&;BuD;wpf&yfudk awmfvSefa&;

oabmvu©Pmaqmifaom EdkifiHa&;ygwDBuD;

wpf&yfuomvQif OD;aqmiftyfonf[k ,kHMunf

ayonf}} [k ygwDzGJ Upnf;ykH tajccHOya'wGif

ed'gef;ysdK;xm;onfudk axmuf½INyD; ppfaumifpDudk

ygwDtoGifjyKjyifvd kufjcif;om jzpfjcif;rSm

xif&Sm;vSonf/

awmfvSefa&;wpf&yfud k qifET J&mwGif

tajccHvdktyfcsuf okH;&yf&Sdonf/ ,if;wdkYrSm¼

1/ tajctaeESihf udkufnDaom tajccH

EdkifiHa&;vrf;pOf (Basic Ideology)

2/ jynfolvlxkwpf&yfvkH; wuf<upGm

yg0ifvmap&ef pnf;½kH;ay;Edkifonhf EdkifiHa&;ygwD

(Leading Political Party)

3/ jynfolvlxkwpf&yfvkH; ,kH,kHMunf

Munf pdwfcsvufcswuf<upGm yg0ifvmrI

(Active Perticipation of the whole

Community) wdkYjzpfonf/

,if;okH;&yfteuf ta&;tBuD;qkH;rSm

EdkifiHa&;vrf;pOf csrSwfEdkifa&;jzpfonhftwGuf

1962 ckESpf {NyDv 30 &ufaeYwGif tydk'f 21 ydk'f

yg0ifonhf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf EdkifiHawmf

awmfvSe fa&;aumifp D\ 0g'oabmxm;

aMunmcsufudk xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDudk tjrKaw

ygwDtjzpf wnfaxmifcJhNyD;aemuf vrf;pOfygwD

ESihfywfoufonhf oabmw&m;a&;&mrsm;udk

oifwef;ay;&ef vdktyfvmonf/ odk Y jzpf&m

A[dkEdkifiHa&; odyÜHausmif;BuD;wpfausmif;udk

zGih fvSpf&ef jyifqifMuonf/ ausmif;zGih f&ef

jyifqifaeqJrSmyif ]vrf;pOfygwD\ awG;ac:

ajrmfjrifa&;oabmw&m;} (Guiding Philo-

sophy) ESihfywfoufonhf pmwrf;wpfapmif

jyKpk&ef awmfvSefa&;aumifpDOuú|u OD;cspfvdIif

tm;wm0efay;cJhonf/ xdkYjyif pmwrf;jyKpk&mwGif¼

1/ trs d K;om;a&;ESih f bmoma&;&m

,Ofaus;rItpOftvm tawG;tac:wdk YESih f

rqefYusifap&ef

2/ acwfrDaom tawG;tac:udkvnf;

azmfjy&ef

3/ vufawGUvkyfudkifí &aprnhf oDtdk&D

(oabmw&m;) tnTef;rsm;vnf; ygap&ef

awmfvSefa&;aumifpD Ouú|\ vrf;nTefay;csuf

twdkif; OD;cspfvdIifu xdkpmwrf;udk jyKpkay;cJh&

onf/

OD;cspfvdIifonf tdrfapmihftpdk;&vufxuf

uwnf;u ]emr½ly0g'} ac: ]vlom;wdk;wufa&;

oabmw&m;pmwrf;} tm;pdwf"mwfppfqifa&;

oifwef;rsm;wGif yd k YcscJ holjzpfaomaMumih f

AdkvfcsKyfBuD;ae0if; vrf;nTefcsufESihf emr½ly

0g'udk aygif;pyfum ]vlESihf½kyfywf0ef;usifwdkY\

tnrnoabmw&m;} qdkonhf pmwrf;udk

a&;om;azmfxkwfay;cJhonf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDudk pwif

xlaxmifpOfu tjrKawygwDtoGifjzihf xlaxmif

cJhjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf wyfrawmfudk

trmcHxm;aom ygwDwpf&yfomjzpfonf/

wyfrawmfom;rsm;udk ygwDESihf EdkifiHa&;wdkYwGif

0ifa&mufpGufzufEdkifa&;twGuf wyfwGif;ynm

ay;a&; tzGJUrsm;zGJUpnf;um wyfrawmfom;rsm;udk

EdkifiHa&; oifwef;rsm;ay;cJhaMumif;awGU&onf/

ppfom;rsm;udk EdkifiHa&;oifwef;rsm;ay;jcif;

tm; 1963 ckESpf 'DZifbmv 27 &ufaeYwGif

pwifzGJUpnf;onhf wyfwGif;ynmay;a&;tzGJUrsm;

pwifzGJUpnf;uwnf;u pwifcJhonf[kqdk&rnf/

1971 ckESpf atmufwdkbmv 19 &ufaeY

wGif jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD A[dkaumfrwD

XmecsKyfu wyfrawmfpnf;½kH;a&; aumfrwDudk

zGJUpnf;ay;NyD;aemuf wyfrawmfonf trsdK;om;

EdkifiHa&;udkygwD\ wm0efay;csuft&xrf;aqmif

vm&onfqdkaom toGifrsdK;a&mufvmap&ef

zefwD;vmcJhjcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf

EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf qdk&S,fvpfpepfwnf

aqmufa&;onf wyfrawmfom;wdkY\ trsdK;om;

a&;wm0efqdkum vkyfaqmifvmMujcif;vnf;

jzpfonf/

awmfvSefa&;aumifpDonf jrefrmhqdk&S,f

vpfvrf;pOfygwDudk zGJ Upnf;jcif;rSm trsdK;om;

pnf;vk H ;nDnGwfa&;twGuf jzp fonf[k

taMumif;jyonf/ odkYjzpf&m jrefrmhqdk&S,fvpf

vrf;pOfygwDudkvnf; tjrKawygwDrS jynfolY

ygwDodkY ul;ajymif;cJhonf/ odkYjzihf 1971 ckESpf

ZGefvwGif yxrtBudrf ygwDnDvmcHudk usif;y

onf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfudk tcsdef,lNyD;

a&;qG Jonf/ yxrrlMurf;? 'kwd,rlMurf;?

wwd,rlMurf;rsm;udk jynfolvlxkxHcsjyonf/

1974 ckESpf Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif jynfvkH;

uRwf qE´cH,lyGJBuD;usif;yNyD; zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfudk axmufcH&mü jynfol 90 'or 19

&mcdkifEIef; axmufcHrJay;cJhaMumif; xkwfjyef

aMunmcJhonf/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH awmfvSefa&;

aumifpDonf 1974 ckESpf Zefe0g&Dv 3 &ufaeY

&ufpG J jzih f aMunmcsuf trSwf (110) udk

xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkaMunmcsufudk

awmfvSefa&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfBuD;ae0if;

udk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;xm;NyD; jynfaxmifpk

qdk&S,fvpfor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk H

tajccHOya'twnfjzpfaMumif; xkwfjyef

aMunmjcif;jzpfonf/ awmfvSefa&;aumifpD

onf Ed ki fiHawmfwm0eft&yf&yfud k jrefrmh

qdk&S,fvpf vrf;pOfygwDvufxJodkY vTJajymif;

ay;vdkufjcif;vnf; jzpfonf/

Ref: Strong Soldiers, Fail Revolution,

by Yoshihiro Nakanishi;

jrefrmEdkifiHpepfajymif;umvjrefrmEdkifiHpepfajymif;umv

(1962-1974 yxrwGJ)(1962-1974 yxrwGJ)


"r®**F g"r®**F g

tcef; (7)tcef; (7)olYudpöu omoema&;uwfjym;

oufwrf;wdk;jr§ifh&efjzpfonfrdkY tcsdef tMumBuD;apmifhzG,frvdkyg.../ &[ef; awmfrsm;twGuf twktyjyKvkyfr& onfh prwfuwfrsm;xkwfay;xm;onfh twGuf [dk,cifacwfwpfacwffqDu owif;pmrsufESmwGif zwf&avh&S d aom ouFef;0wf[laom a0g[m&rsdK; r&SdawmhNyD/ trSefpifppf vlrIb0zlvHk aom 'Drdkua&pDEdkifiHyDyDjyifjyifjzpfvmonfESifhtrQ o'¨gw&m;ppfppfjzif h omoemh abmif0ifa&mufvmolrsm;jym; aomaMumifh Ak'¨omoemawmfu usufoa&&Sdvmonf/ oluawmh [kd acwfvufusefrkdY o'gw&m;udk *kPfr ysufatmif jyefvnfBudK;pm;xlaxmif cJh&\/

xdkpOfrSmyif ouFef;udkoyÜm,fpGm 0wf½Hkxm;aom&[ef;i,f 10 yg;cefY tcef;wGif;odkY 0ifa&mufvm Muonf/ olYudkjrifoGm;onfESif h *g0&jyKEIwf qufMu\/ olY rdwfaqG&[ef;awmf wpfyg;wnfaxmifxm;onfh "r®tifp wDusKrS rsufESmodynmoif &[ef; awmfav;wpfyg;u tjcm;&[ef;i,f av;rsm;ESi f h r dwfqufay;onf/ olYpmzwfy&dowfrsm;jzpfaMumif; &[ef;awmfav;rsm;u avQmufxm; Muonfudk olMunfEl;rdoGm;\/

EdkifiHawmf"r®aumvdyf? omoemh tu,f'rDESifh tifpwDusKtoD;oD; rS xd k&[ef;awmfrsm;ud k bmom ,Ofaus;rIzvS,fa&;tpDtpOfjzifh EdkifiHwumwuúodkvfrsm;? bmoma&; tifpwDusK;&Sif;rsm;odkY <ua&mufavh vm&ef EdkifiHawmftpdk;&ESifh oHCmh ynma&;bkwftzGJUu a&G;cs,fapvTwf jcif;cH&aMumif; owif;pmapmifrsm; wGif zwfvdkuf&\/ tar&duefjynf axmifpk? Oa&my? MopaMw;vs? tm&S? tmz&duEdkifiHaygif;pHkodkY <uMu&ay rnf/ AmwDuef<urnfh &[ef;awmf av;udk olu a&mr&moDOwktaMumif; ajymjzpfao;onf/ a*s½kpvifESif h ta&SUtv,fydkif;a*smf'efEdkifiHrsm;odkY <ua&muf&rnfh&[ef;awmfrsm;vnf; yg0ifonf/ [m;Awfta&SUwdkif;ynm XmeodkY <urnfh&[ef;awmfav;qdk&if tvGefi,fao;onf/ aumif;avpG/ [dkwpfcsdefuawmh EdkifiHjcm;wuúodkvf oGm;a&mufynmoifvdkvQif tdE´d,? oD[dkVfESifh xdkif;EdkifiHwdkYom <uEdkifMu onf/ udk,fhp&dwfudk,f zefwD;&\/ rdbaqGrsdK; q&morm;? &[ef;'um ausmaxmufaemufcHr&SdvQif ynm oifMum;a&; tvSrf;a0;vS\/

wuf<uaeaom xdk&[ef;awmf av;rsm;ud k Munf hum olonfyif toufwpf0ufavmuf jyefi,foGm; onf/

tcef;(8)tcef;(8)a&TjynfBuD;\ omoemhynm

a&;tcif;tusif;u olwdkYi,fpOf omoemzsufpDrHudef;BuD;BuHKcJh&pOfuESifh

oUl"r®**¯aumvdyf&Sd Ak'"r®qdkfif &menf;ynmXmepdwf (Buddhist Technology Section) wGif ynm oif,lzl;onfh vli,ftcsKdUESifh tar&duef jynfaxmifp k wuúqyf jynfe,f vyfbwf (Lubbock)wuúqyf enf;ynmwuúodkvfrS ausmif;om; tcsKdU yl;aygif;um iSufaysmoD;wHqdyf trfrsKd;qufzkef;udk urÇmodkYrdwfquf ay;EdkifcJhonf/ a&TjynfBuD;wGif 'DZdkif; a&;qGJum umvDzdk;eD;,m;wGif zkef; rsm;udkxkwfvkyfavonf/ iSufaysm oD; pwdk;wGif tyvDau;&Sif;trsKd;rsKd;udk tvG,fwulqGJcsEdkifonf/ ,cifu qufoG,fa&;vkyfief;twGuf EdkifiH jcm;ukrÜPDrsm;udk tm;udk;tm;xm;jyK &aomfvnf; ,ckenf;ynmjrifhrm;í "eOpöm<u,f0vmaomwdkif;&if;om; vkyfief;&SifwdkYu qufoG,fa&;vkyfief; tpkpk\ &S,f,mrsm;udk ydkifqdkifEdkifcJhNyD jzpfonf/

'Drdkua&pDacwfOD;u y#dpöorkyÜg'f ESifh y|mef;puf0dkif;½IrSwfjcif;[k &[ef; awmfrsm;Mum;wGif &,foGrf;aoG;ajym qdk&onfh tifwmeufaES;auG;av;vH rIESifh tNrJaysmufqHk;aeaom vlBuD;rif; [k wHqdyfwyfcH&aom w,fvDzkef; vdkif;rsm;taMumif; ,aeYtrfrsKd;quf vli,fwdkYudk ajymvQif ,HkEkdifMuawmh rnfr[kwfay/

trSefwu,fyif vludkrl;atmif a0atmif? ESvHk;wkefatmif &efckefatmif? pdwfnpfnL;atmif? pdwfESvHk;aMuuGJ atmif jyKvkyfwwfaom qufoG,f a&;pepfBuD; &SdcJhzl;ygavonf/ xdkpOf u acwfpm;cJhonfh rkcaygw¦uvlrI uGe f&uf (Facebook Social Network ) BuD;wGif tNrJwrf;avSmif ajymifcHcJh&onf/ [vkd [vdk Mum;vm; qifvm; jrif;vm;[laom EIwfquf pum;jzifhyif ydkufqHudk tEkMurf;pD; wwfaom? tifwmeufaumfeuf&Sif pdrf;a&mifjyKaeygaomfvnf; ydkYvdkuf onfh rufaqhcsfra&mufonfhtwGuf pdwfaumufjcif;? txifvJGjcif;udk jzpf apwwfaom xdkqufoG,fa&;pepf BuD;aMumifh rdrdukd,fudk,f vkyfBuHcsifol rsm;yif ay:cJhzl;avonf/

,lusK (You Tube) AD'D,dk zdkifrsm;onf a&TjynfBuD;\ tifwm eufoHk;pGJolrsm;ESifh vm;vm;rSrqdkif atmif Oayu©myg&rDpifjrifhwGif &Sdae wwfavonf/ ckawmh tdkifusK? [D;usK? &SD;usKqdkwmrsKd;awGudk a&TjynfBuD;\ jrefEIef;jrifhenf;ynmjzifh tNydKiftqdkif Munfh ½IEdkifavNyD.../ vwfwavmwGif a&Tbdk enf;ynmaumvdyfausmif;ol av;rsm; prf;oyfvTwfwifxm;onfh pifa&mf (Seagull) vlrI0ufbfqdkuf onf vlBudKufrsm;ae\/ olYAk'bmom aumvdyfausmif;rS udk&ifav;rsm; onfyif xdkpifa&mfwGif Ak'¨bmom tajccHar;cGef;NydKifyGJtkyfpkav; zGJUxm; onf[k olYvufaxmuf&[ef;awmf rsm;u owif;ay;xm;onf/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

"r®**F g

a&TjynfBuD;\&ifaoG;i,frSef orQ Ak'"r®udk oif,lcGifh&ap&ef &[ef; awmfrsm;u trsKd;rsKd;BudK;yrf;awmfrl MuonfhtwGuf Ak'¨bmomtajccH today;&ef usif;yavh&S dc J honf h omrefw&m;yGJrsm;twGuf tcsdefukef vlyef;jzpfzG,fr&Sdawmhay.../ txl; w&m;yGJrSefudkrl bk&m;ausmif;uef y&d0kPfrsm;wGifom usif;yMuawmh onf/

rdepftenf;i,ftMumwGif omoema&;0efxrf;trsKd;orD;u olYprwfuwfudk jyefvnfqufuyf onf/ vufaAGpuifzwfjcif;? rsufvHk; ppfaq;jcif;ESifh ZD0aA'twnfjyKcsuf ,ljcif;rsm;udk yxrtBudrfjyKvkyfNyD;NyD rdkY xyfrHaqmif&GufzG,fr&Sdawmhay.../ xdkpOfrSmyif olYtrfrsKd;qufzkef;u olY pdwfudk tcsufjyavonf/ trfrsKd; qufz ke f ;rsm;u toHjzif hem;ud k tcsufay;jcif;rsKd;r[kwfbJ w,fvDzkef; E Si f h Z D0ur®cs dwfqufxm;aom eAfaMumrSwpfqifhpdwfudk today; jcif;jzpfavonf/

tcef; (9)tcef; (9)ol Y Card Holder w Gi f

acgufn§yf xm;onfh puúLwpf&Gufyrm ayghyg;vSaom trfrsKd;qufzkef;udk qGJ ,lMunfhvdkufonf/ wdkif;&if;om; bmompum;ESifh omoemjyKokaw oeXmewGif XmeBuD;rSL;tjzpf aqmif &Gufaeaom rdwfaqG&[ef;awmf wpfyg; jzpfaeonf/

rdwfaqG\ wnfae&mudkMunfh vdkufawmh tkd ...&efukef? urÇmat;qdk ygvm;.../ ,ckacwfrdkbdkif;vfzkef;rsm; u rsKd;qufrsm;pGmajymif;vJoGm;cJhNyD jzpfonf/ vlom;wpfOD;csif;\ pdwf tajccHudk wGufcsufum jyKjyifxm; onfhtwGuf rdkbdkif;vfzkef;udkifolwdkif; pdwfcsrf;omrI tjynfht0&&SdMuayNyD/

FICTION,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf

vHk;0jcm;em;oGm;acsNyD/ omoem aysmufuG,frSmpdk;oa,mifjzifh oHCm xkwpf&yfvHk;\ ynma&;jyKjyifajymif; vJrIudk rsufuG,fjyKxm;cHcJh&\/ jynf olvlxkudk OD;aqmifvrf;jy&avaom &[ef;awmfrsm; nHhavav? tpdk;&ay: vpDatmifjrifavjzpfonfhtwGuf a&S;½dk;pGJESifh trsKd;cspfaomudk,fawmf BuD; udk,fawmfav;wdkYudk a&SUwef;wif um ynma&;tajymif;tvJwifoGif; avwdkif; *dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf; ta0;rsm;u y,fcszdkYtqifoifhjyif xm;apcJh\/ t*Fvdyfpmudk uRefpm[l aom udkvdkeDacwfaq;BuD;udk qufvuf azmfpyfxm;cJh\/

avmuDpmoifvQifyif vlxGuf rnf[k 0g'jzefY\/ odkYESifhwpfcsdefu jyKjyifajymif;vJa&;0g'D*Em½Hkq&mawmf BuD;udk uGefjrLepfbkef;BuD;[k wHqdyf wyfvdkufMu\/ q&mawmfBuD;crsm oGm;&Smaygh[k nnf;nLpkwfoyfawmf rlum omoemawmfwpf&yfvHk;jyKjyif r&vQif ausmif;wGif;jyKjyifa&;vkyf &efBudK;pm;awmfrlcJhaMumif; om"u &SdcJhzl;onf/

xdkpOfu oHCmhtpnf;ta0; wGif omoemawmftwGif;a&;ESif h y&d,wdåynmoifMum;rl jyKjyifajymif;vJ a&;raqG;EdkifcJhMubJ ausmif;y&d0kPf jyifyu udpö&yfrsm;udkom vufoD; vufarmif;wef;cJhMuzl;avonf/

odkYaomf ,ckawmh acwfajymif; avNyD/ omoemawmfudk jrwfEdk;awmfrl Muonfh oHCmhax&fBuD;wdkY\ Mo0g' udkcH,lvsuf omoema&;0efBuD;Xme ESifh ynma&;0efBuD;Xmeyl;aygif;um omoemh0efxrf;wdk YtwGuf roif rae&ynma&;udk taumiftxnf azmfEdkifcJhayNyD/ avmuDavmukwå&m ESpfjzmyg0ifapaom ynma&;rludk csrSwfEdkifcJh\/ odkYaMumifh&[ef;oHCm rSeforQ ynmwwfcGif h&MuavNyD/ avmukwå&mwGifaysmfarGUaom pG,fpHk omoemjyKtausmfjzpfcGifh&Edkifovdk

avmuDaoG;wdk;í vl0wfaMumifhb0 udk jyefvnfrnfqdkvQifvnf; trSef wu,fomoemudk cspfjrwfEd k;Ed kif aom Ak'bmomOygoumtrmcHrsm; jzpfMuavNyD/

trSefwu,fyif omoemawmf ud k jyKjyifa&;twGuf oHCmtzG J U tpnf;? tpdk;&ESifh jynfolwdkYnDnGwfpGm aqmif&GufcJ hMu\/ yxromoemh abmifrSm raysmfbJ tajctaet& yAÁZ Æ dwrsm; oef Y& Si f;a&;twGuf taemf&xmpDrHcsufjzifh aqmif&GufcJh Mu\/ <u,f0vmaomEdkifiHawmf\ b@ma&;bwf*sufxJrSm vlrIzlvHka&; tpDtpOfwpf&yfjzifh vlysHawmfrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&apa&; zefwD;ay;cJh\/ omomemhabmifrSm raysmfbJ o'¨gcyfusJusJjzifh ouFef;NrJ ae&&Smaomarmif&SifwdkY xGufMu\/

tmPmpuf? "r®pufjzifh owd BuD;pGm vkyfaqmif&jcif;jzpfonf/ taemf&xmbk&ifrif;jrwfu omoemh ql;anmifhrsm;udk vl0wfvJapjcif;rsKd; xuf ydkrdkynmom;ygaom enf;vrf; udk a&G;cs,f&\/ ESdyfuGyfjcif;ed*¾[enf; vrf;udkroHk;bJ axmufyHhjcif;y*¾[ enf;udk oHk;jcif;jzpf\/

tqifhjrifhaom vlBuD;vlaumif; 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;wGif usifhoHk;aom enf;yifjzpf\/ ynma&;jyKjyifajymif; vJrI? omoemawmfoefY&Sif;a&;pDrH csufwdkYaMumifh [kdk;,cifqDuuJhodkY pmwwfonfjzpfap? pmrwwfonf jzpfap vlBudKufrsm;atmif a[mEdkif vQif yv’ifay:a&mufaom acwfr&Sd awmhNyD/ trSefqdk&vQif w&m;yGJqdk onfudkrvdkatmifyif Ak'"r®ynma&; udk jr§ifhwifEdkifcJhayNyD/ vlrIa&;? usef; rma&;ponfud k tpd k;&ud k,fwd ki f wif;jynfhusyfjynfh wm0ef,lvdkufo jzifh tpdk;&u tpdk;&tvkyfvkyfaeNyD jzpfí &[ef;awmfrsm;u "r®jyefYyGm; a&;oufoufukd tcsdefjynfhvkyfEkdif MuavNyD/


Monday, April 28 - May 4, 2014THE VOICE WEEKLY24

PERSPECTIVE ref,loifcef;pm

aZ,sol

jref rmrsm;oJoJvIyftm;ay;Muonfh t*Fveftajcpdkuf refcsufpwm,lEkdufwuftoif;u enf;jy David

Moyes udk xkwfy,fypfvdkufonfhudpöwGif abmvkH;yGJomru EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;e,fy,fpHkwGif tokH;csEkdifonfh acgif;aqmifrI oifcef;pmrsm;udk awGU&rnf/

refcsufpwm,lEkdufwuf (jrefrmwdkYtac: ref,l) toif; onf t*FvefwGif tatmifjrifqkH;toif;wpfoif;jzpfovdk urÇmay:wGif tatmifjrifqkH; toif;wpfoif;vnf;jzpfonf/ refcsufpwmtoif;\ vuf&SdatmifjrifrIonf ,cifenf;jy a[mif; tJvufpfzm*lqefvufxufwGif &&SdcJ hjcif;jzpfonf/ zm*lqefonf 26 ESpfwkdifwkdif refcsufpwm,lEk dufwufudk ukdifwG,fcJhNyD; t*FvefwGifa&m Oa&mywGifyg atmifjrifrIrsm;pGmudk &,lay;cJhonf/ zm*lqefonf ,refESpfu tNidrf;pm;,lum olYae&mwGif tJAmweftoif;enf;jy David Moyes ud k pdwfBudKufa&G;cJhonf/ David Moyes onf ref,lenf;jytjzpf wm0ef,ltNyD; q,fvtMumwGif ref,ltoif;twGuf t½IH;pHcsdef rsm;pGmudk wifay;cJhonfh pHcsdef&Siftjzpf xkwfy,fcHvdkuf&onf/ ESpfpOfESpfwdkif;vdkvdk csefyD,HqktwGuf NydKifyGJ0ifaeonfh ref,lonf a&SUESpfwGif pwkw¬tqifhyif r0ifawmhbJ avmavmq,fwGif tqifhckepfodkY a&muf&Sdaeonf/

qufcHolemrnfausmfacgif;aqmifwpfOD;? {&mracgif;aqmifwpfOD; emrnfausmfacgif;aqmifwpfOD;? {&mracgif;aqmifwpfOD;

ae&mudk tpm;xdk;0ifa&muf&ol acgif;aqmifwdkif;onf qufcHol ae&mudk tpm;xdk;0ifa&muf&ol acgif;aqmifwdkif;onf qufcHol 'ku©udk cH&pNrJjzpfonf/ olYudk a&SUrSacgif;aqmifBuD;ESifh EdIif;,SOfMu 'ku©udk cH&pNrJjzpfonf/ olYudk a&SUrSacgif;aqmifBuD;ESifh EdIif;,SOfMu rnfudk a&SmifvGJr&/ olYwGif olYp½dkuf olYt&nftcsif;ESifh a&SUrS rnfudk a&SmifvGJr&/ olYwGif olYp½dkuf olYt&nftcsif;ESifh a&SUrS vlwGifvnf; olYp½dkuf olYt&nftcsif;ESifhqkdonfudk vltrsm;u vlwGifvnf; olYp½dkuf olYt&nftcsif;ESifhqkdonfudk vltrsm;u pOf;pm;rnfr[kwf/ a&SYrSvl atmifjrifavav? oufwrf;Mum pOf;pm;rnfr[kwf/ a&SYrSvl atmifjrifavav? oufwrf;Mum avav xdkEdIif;,SOfrIudk ydkcH&avav jzpfonf/ xdk'Pfudk rcHEkdif avav xdkEdIif;,SOfrIudk ydkcH&avav jzpfonf/ xdk'Pfudk rcHEkdif vQif pdwfaxmif;udk,faMujzpfNyD;tzGJUudk OD;aqmifEkdifrnfr[kwf/ vQif pdwfaxmif;udk,faMujzpfNyD;tzGJUudk OD;aqmifEkdifrnfr[kwf/ Apples Apples ukrÜPDacgif;aqmif ukrÜPDacgif;aqmif Steve Jobs Steve Jobs qHk;yg;tNyD; qufcHol qHk;yg;tNyD; qufcHol Tim Cook Tim Cook cHpm;&aomzdtm;onf xif&Sm;aomOyrmwpf&yf cHpm;&aomzdtm;onf xif&Sm;aomOyrmwpf&yf jzpfonf/jzpfonf/

zm*lqefonf urÇmhtaumif;qkH; enf;jywpfOD;tjzpf towfrSwfcH&NyD; qmbGJUcsD;jr§ifhcH&ol &Sm;&Sm;yg;yg; enf;jyjzpfonf/ tem;,lNyD;csdefwGif urÇmausmf [m;Awfwuúodkvfu pDrHcefYcGJrI ynmrsm;tm; ydkYcsay;&ef {nfhygarmu©tjzpf zdwfMum;cH&oljzpf onf/ David Moyes onf tJAmwefudk bwf*sufenf;enf;jzifh olYtxGmESifhol atmifjrifatmif pGrf;aqmifEkdifol jzpfaomfvnf; ausmfMum;rI? zvm;&&SdrIwdkYwGif zm*lqefESifh uGmvSrf;vSjcif;u EdIif;,SOf a0zefvdkolwdkY pdwfBudKufjzpfapcJhonf/

David Moyes OD;aqmif&aom ref,ltoif;om;rsm;onf zm*lqef pdwfBudKufac:,lxm;olrsm;jzpfNyD; zm*lqefpdwfBudKuf enf;pepfrsm;jzifh ykHoGif;avhusifhjcif;cHxm;&olrsm;jzpfonf/ David Moyes \ enf;pepfrsm;onf ydkaumif;csif aumif;rnf jzpfaomfvnf; toif;om;rsm;pdwfwGif taumif;jrif&ef tcsdef ,l&rnfjzpfonf/ wpfzef toif;twGuf ta&;BuD;aomtm;jzpf onfh y&dowfrsm;onfvnf; zm*lqefESifhom tom;usaeolrsm; jzpfonf/ touf26 ESpf&G,f ref,ly&dowfrsm;onf zm*lqef enf;jyjzpfNyD;rS arG;olrsm;jzpfMuonfhtwGuf ref,ly&dowf trsm;pkonf zm*lqefrSvGJvQif tjcm;ref,lenf;jyudk rjrifcJhzl;jcif; aMumifh David Moyes yckH;xufwGif zdtm;ydkBuD;onf/

zm*lqeftm; qufcH&aom teD;qkH;enf;jyonf zm*lqefESifh EdIif;,SOfcH&onfhtwGuf tm;usp&mraumif;qkH; taetxm; (Unenviable Position) wGif tvkyfvkyfudkif&jcif; jzpfonf/David Moyes ae&ma&mufrnfh enf;jywGif zdtm;rsm; avsmhoGm;

NyD/ olYavmuf rnHhvQifyif enf;jyopftwGuf vkHavmufzG,f &Sdonf/

acwftajymif;zm*lqeftNidrf;pm;,loGm;jcif;onf zm*lqefwpfacwf

NyD;qkH;oGm;jcif; jzpfonf/ acwfBuD;wpfacwftNyD; aemufwpfacwf odkY tul;tajymif;onf ra&&m raocsmrIrsm;pGm &SdaeNyD; tcuf tcJBuD;aygif;rsm;pGm BuKH&avh&Sdonf/ pyful;ryful;umvudk rcefY cGJ ruGyfuJEkdif (Transition Management) vQif a&mufaeaom tjrifhrS t&SufwuGJ tusKd;enf; jyKwfuswwfonf/

ref,lonf abmvkH;t&a&m pD;yGm;a&;t&yg atmifjrifrI BuD;ojzifh tajymif;tvJudk pepfwus xdef;uGyfxm;Ekdifrnf[k ,lq&onf/ odkYaomf ,ckpyful;ryful;onf arSsmfvifhxm;ovkd jzpfrvmonfhtcgwGif taumif;bufodk Y jyefa&mufatmif pDrHcefYcGJEkdifjcif;r&SdbJ atmufodkY qif;oxuf qif;oGm;cJhjcif; jzpfonf/ zm*lqefESifh twlvufwGJum ref,ludk atmifjrifatmif pDrHEkdifcJhaom trIaqmift&m&SdcsKyf CEO onf zm*lqefESifh wpfNydKifwnf;xGufoGm;jcif;u ref,lwGif acgif;aqmifrItajymif; tvJukd ydkrdkBuD;rm;apcJhNyD; xdk{&mrtajymif;tvJudk uGyfuJ&mwGif aysmhuGufrsm;pGm &SdcJhonf/

txl;ojzifh enf;jy David Moyes ac:,lvdkaom upm; orm;rsm;udk ref,ltkyfcsKyfa&;tzGJUu ac:,lray;EkdifcJhjcif;u toif;udk pD;yGm;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;t& OD;aqmifrIaysmhuGufudk azmfjyaeonf/ Moyes onf olYpdwfBudKufupm;orm;rsm;udk vufvTwfvdkuf&NyD; ESpfodrfhqkrsm;ESifhom pcef;oGm;cJh&onf/ tajymif;tvJBuD;ESpfckudk wpfNydKifwnf;wGif jyKvkyfvdkufjcif;onf ref,l\ trSm;BuD;jzpfNyD; toif;udk txdemapcJhonf/

ref,luJhodkY enf;jyajymif;aomfvnf; ref,luJhodkY tajc rysufaom toif;BuD;rsm; cs,fvfqD;? refcsufpwmpD;wD; (refpD;wD;) wdkY &Sdaeygonf/ odkYaomf cs,fvfqD;wGif olwdkYudk tjrihf qkH;atmifjrifrIrsm; ay;tyfcJhaom enf;jya[mif; armf&if[dk jyefa&mufvmjcif;jzpfonf/ wpfzef cs,fvfqD;a&m refpD;wD;a&m onf enf;jyrsm;udk MumMumxm;avhr&Sd&m enf;jytajymif;tvJ

onf cs,fvfqD;a&m refpD;wD;wGifyg ykHrSefoabmaqmifaeonf/

rD'D,mrD'D,mrD;armif;\ 'Pfudk cHEkdif rcHEkdifonfvnf; ukrÜPDBuD; rD'D,mrD;armif;\ 'Pfudk cHEkdif rcHEkdifonfvnf; ukrÜPDBuD;

rsm;? tpdk;&rsm;uJhodkY EkdifiHESifhcsD y&dowf&Sdonfh acgif;aqmifrsm; rsm;? tpdk;&rsm;uJhodkY EkdifiHESifhcsD y&dowf&Sdonfh acgif;aqmifrsm; twGuf rSwfausmufjzpfonf/ zm*lqefonf a&mufa&mufcsif; twGuf rSwfausmufjzpfonf/ zm*lqefonf a&mufa&mufcsif; atmifjrifrI&onfr[kwfbJ ESpftenf;i,f tcsdef,lNyD;rS yxr atmifjrifrI&onfr[kwfbJ ESpftenf;i,f tcsdef,lNyD;rS yxr OD;qkH; vd*fzvm;udk &,lEkdifcJhonf/OD;qkH; vd*fzvm;udk &,lEkdifcJhonf/ David Moyes David Moyes xdktcGifhta&; xdktcGifhta&; rsdK;r&yg? ol\ yGJwdkif; yG Jwdkif;? rsufESmt&dyftuJ? vlxkwfykH rsdK;r&yg? ol\ yGJwdkif; yG Jwdkif;? rsufESmt&dyftuJ? vlxkwfykH enf;AsL[mwdkYudk tao;pdwf a&;om;azmfjyonfh rD'D,mwdkYu enf;AsL[mwdkYudk tao;pdwf a&;om;azmfjyonfh rD'D,mwdkYu &Sdaeonf/ zm*lqef ref,lodkY pa&mufa&mufcsif;u rD'D,monf &Sdaeonf/ zm*lqef ref,lodkY pa&mufa&mufcsif;u rD'D,monf t&m&mudk rD;armif;xdk;aphikEkdifjcif; r&Sdao;yg/ zm*lqef ½IH;yGJawGU t&m&mudk rD;armif;xdk;aphikEkdifjcif; r&Sdao;yg/ zm*lqef ½IH;yGJawGU vQif jrefrmjynf? tif'dkeD;&Sm;wdkYrS y&dowfrsm;u a0zefokH;oyfjcif; vQif jrefrmjynf? tif'dkeD;&Sm;wdkYrS y&dowfrsm;u a0zefokH;oyfjcif; r&Sd/ zm*lqefudkifwG,fp ref,lonf ,aeYref,luJhodk Yvnf; r&Sd/ zm*lqefudkifwG,fp ref,lonf ,aeYref,luJhodk Yvnf; atmifjrifjcif;r&Sdonfuvnf; wpfaMumif;ygonf/ atmifjrifjcif;r&Sdonfuvnf; wpfaMumif;ygonf/

David Moyes onf rD'D,mwdkYudkvnf; rudkifwG,fwwf/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif olajymorSsonf tvGJvGJ tacsmfacsmf rsm;onf/ tJAmwefwGif rD'D,mrD;armif;'Pf odyfrcH&onfhtwGuf tawGUtBuHKenf;jcif; jzpfEkdifovdk e*dkp½dkufudku rD'D,mESifh rqDavsmfaomaMumifhvnf; jzpfEkdifonf/ rD'D,mudk taumif;qkH; tokH;cswwfolrSm cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dkjzpfonf/ olonf olYtoif;tEkdif&a&;twGuf pdwf"mwfppfqifa&;? toif;om;rsm; ESifh y&dowfrsm; pdwf"mwfwuf<ua&;udk rD'D,mrSwpfqifh ydkifydkif EkdifEkdif vkyfaqmifwwfonf/

,aeYacwfwGif rD'D,mudk a&SmifvTJr&EkdifonfhtwGuf ,aeYacwfwGif rD'D,mudk a&SmifvTJr&EkdifonfhtwGuf acgif;aqmifwdkYonf rD'D,maMumudk od&efvdkonf/ rD'D,mudk acgif;aqmifwdkYonf rD'D,maMumudk od&efvdkonf/ rD'D,mudk rokH;wwfvSsif xdyfydkif;acgif;aqmiftqifhwGif atmifjrifoihf rokH;wwfvSsif xdyfydkif;acgif;aqmiftqifhwGif atmifjrifoihf oavmuf atmifjrifrnfr[kwfyg/ oavmuf atmifjrifrnfr[kwfyg/

ref,l½IH;vQif tm;upm;*sme,f a&mif;raumif;[k ajymprSwf jyKavmufatmif jrefrmrsm; onf;ajcBudKufaom ref,ltoif;\ ,ckESpfjzpftifwdkYonf acgif;aqmifrIqkdif&m oifcef;pmaumif;rsm; yifjzpfonf/

aZ,solaZ,sol


azaza[majymyJG

tawGYtBuHK (129)ygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf

wm0efrauscJhwm MumoGm;NyDorD;/ orD;udk&nfpl;NyD; a&;wJhaqmif;yg;awG ra&;jzpfcJhwm tcsdefr&vdkYqdkwJh

taMumif; jycsufqifajcu rcdkifvHkygbl;/ tcsdefqdkwm vlu vkyfwmyg/ &Sm&eftcsdefu tNrJ&SdaerSmygyJ/ a[majymyGJawG rvkyfjzpfvdkYvnf; r[kwfygbl;/ azaza[majymyGJawGvkyfjzpf cJhw,f/ tawmfrsm; rsm; vkyfcJhygw,f/

azaz&JUa[majymyGJawGu bmom&yfqdkif&m a[majymyGJ awGomjzpfwm/ trsm;BudKufwJh ESpfoufwJh pmaya[majymyGJawG r[kwfbl;/ vlawGu a[majymyGJvdkY ajymwmeJY pmaya[majymyGJ udkyJ owd&Muwm/ pmaya[majymyGJtpOftvmu azazwdkYEdkifiH rSm tNrJ&SdcJhwm pma&;q&m^q&mrBuD;awGu pmqdkawmfaeY awGrSm a[mMuajymMu? tckxdvnf; pmaya[majymyGJawGudk tpOfusif;yaewm awGU&w,f/

bmom&yfqd kif&m a[majymyG JawGuawmh vGefcJ hwJ h ESpfaygif; 15 ESpfavmufu ay:vmcJhwm/ pcJhwm azazudk,fwdkif yJjzpfw,f/ tvkyfwm0efeJY EdkifiHjcm;u cPjrefrmjynfudk jyefvm wJhtcsdefrSm azazu udk,favhvmxm;wm? udk,fodwmudk rQa0 csifwmeJY bmom&yfqdkif&m a[majymyGJudk pDpOfcJhwm/ tpuawmh y&dowfawG odyfrodMubl;/ vmNyD;em;axmifMuw,f/ NyD;awmh jyefoGm;Muw,f/ azazajymwmudk ar;cGef;xkwfwm? aqG;aEG;wm rsKd; r&SdcJhbl;/ tavhtusifhr&SdvdkY xifyg&JU/ aemufydkif;rSmawmh bmom&yfqdkif&ma[majymyGJ&J U oabmobm0udk em;vnf oabmaygufvmMuwmrdkY azazajymNyD;wJhtcg ar;Muw,f/ jiif;Muw,f/ aqG;aEG;Muw,f/

tckvdk ajymif;vJvmwmudk azazu BudKqdkw,f/ azaz[m t&m&mudk rodEd kifbl;av/ udk,fodwmu enf;enf;av;/ usefwJholawGu yg0ifaqG;aEG;wJhtcgusrS todw&m;u wdk;vm rSm jzpfwm/ 'gaMumifh azazu ar;cGef;ar;zdkY tNrJwdkufwGef;w,f/ ar;wmu pdwf0ifpm;rIudk jyowm/ rodvdk Yar;wmyJjzpfjzpf? od&ufeJY ynmprf;csifvdkYyJjzpfjzpf y&dowfawG wufwuf<u<u yg0ifapcsifw,f/ yGJMunfhy&dowfvdk xdkifNyD;em;axmif½HkeJY rvHk avmufbl;av/

azazwdkYEdkifiHrSm 'Dudpöu tvGefta&;BuD;w,fvdkYxifw,f/ azazwdkYEdkifiHrSm 'Dudpöu tvGefta&;BuD;w,fvdkYxifw,f/ udk,fhEdkifiHeJY ywfoufr,fhudpö udk,feJYqdkifw,f/ taeomBuD;?udk,fhEdkifiHeJY ywfoufr,fhudpö udk,feJYqdkifw,f/ taeomBuD;?]jzpfcsifwmjzpf armifbcspf} qdkwJh tawG;tac:&Sdaewmu pdk;&drf ]jzpfcsifwmjzpf armifbcspf} qdkwJh tawG;tac:&Sdaewmu pdk;&drf p&mygyJ/ a[majymyGJvmwJholawG[m tcsdefukef aiGukefcHNyD; p&mygyJ/ a[majymyGJvmwJholawG[m tcsdefukef aiGukefcHNyD; vmcJhMuwm/ wefatmif aqmif&Gufoifhw,f/ rodwmar;Edkifovdk vmcJhMuwm/ wefatmif aqmif&Gufoifhw,f/ rodwmar;Edkifovdk udk,fodwmudkvnf; rQa0cGifh&SdwmygyJ/udk,fodwmudkvnf; rQa0cGifh&SdwmygyJ/

wpfcgwavusawmh pdwftaESmifht,SufjzpfcJh&w,f/ ar;wJholu ar;cGef;xkwfwmxuf olb,favmufwwfw,f? b,favmufuRrf;usifovJqdkwmudk jyocsifvdkY &Snfvsm;wJh ar;cGef;awGeJY vlyHktv,frSm ynmjywmudkvnf; BuHK&w,f/ azazuawmh em;vnfw,f? cGifhvTwfygw,f/ ajymcsifwJholudk ajymcGifh tNrJay;w,f/ wpfckyJ&Sdwmu usefwJholawGudk av;pm; &r,f/ udk,fajymcsifwmawG avQmufajymaevdkY rjzpfbl;/ y&dowf awGu udk,fhudkvmem;axmifwmr[kwfbl;qdkwmudk owdjyKoifh w,f/

'Dwpfacgufawmh orD;udkrajymjzpfwJh a[majymyGJtawGU tBuHKudk wpfckcsif;rajymawmhbJ NcHKiHkNyD;ajymyghr,f/ aemifawmh a[majymyGJwpfckcsif;taMumif; orD;udk azmufonfcsyghr,f/ azaza[majymyGJudk rEÅav;rSmvnf; vkyfjzpfw,f/ ykodrfNrdKUrSm vnf; vkyfjzpfw,f/ trsm;pkuawmh &efukefrSm/ &efukefrSmvnf; oGm;a&;vma&; tqifajywJh rif;&JausmfpGmvrf;rSm&SdwJh ukefonf BuD;rsm;toif;rSmvkyfjzpfwmrsm;w,f/ wpfcsdefwkef;uawmh bk&ifhaemifvrf;rrSm&SdwJh ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSm vkyfjzpfw,f/ tckawmh oGm;a&;vma&;u odyftqifrajyvSbl;av/ azazh twGufuawmh udpör&Sdayr,fh y&dowfawGtwGufu Munfh&ao;wm/

rEÅav;rSm pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme&JU tultnDeJY txufjrefrmjynf ukefonfrsm;eJY pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;uusif;ywJh a[majymyGJwpfckudk azaztrSwf&aerdw,f/ azazeJYtwl jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;vnf; ygw,f/ toif;BuD;rSm wm0ef&SdwJholawGu toif;½Hk;topfrSm pDpOfxm;wm y&dowfawGuvnf; tawmfpH kwm/ azazu xHk;pHtwdkif; a[majymyGJudk tvGwf? vufwef;vkyfwJhtusifhr&Sdbl;/ Slide Show udk tNrJtoHk;jyKw,f/ wdwdususajym&&if Power Point Slides awGudk taxmuftultjzpf toHk;jyKwm/ azaz owdxm;rdwm wpfck&Sdw,forD;/ ae&mwdkif;rSm 'D Slide Show udk jrefrmjynfrSm oHk;aewmawGU& jrif&w,f/ wuúodkvfawGrSm vnf; oHk;w,f/ tpdk;&½Hk;awGrSmvnf; oHk;aewmawGU&w,f/ 'gayrJh pepfwusr&Sdwmudk awGU&w,f/ Slide wpfckrSm udk,fajym

csifwmawG tjynfha&;NyD; 'D Slide rSmygwmudk tptqHk; zwfae wmawGU&w,f/ Power Point &JU t"dyÜm,frJhoGm;wmyJ/

Power Point qdkwmu t"duuswJh tcsufawGudkom azmfjyzdkYjzpfw,f/ 'DtcsuftvufawGudk ajyma[mwJholu csJUxGif NyD; &Sif;jy&rSm/ tckawmh Slide xJrSm&SdwJh pmom;awGudk tptqHk; zwfawmhwmygyJ/ ydkqdk;wmu MunfhwJholawG jrif&cufwJh pmvHk; ao;ao;av;awGeJY a&;xm;awmh bmudkqdkvdkrSef; rodawmhwm/ olrsm;oHk;vdkY Slide awGudkoHk;wmyJ&Sdwm/ ususee oif,lcH,l xm;wmr&Sdawmh xda&mufrI tm;enf;wm/

azazu tJ'DyGJrprD uGefysLwmudkppf? azazjyKpkxm;wJh Slide Show udk uGefysLwmrSmwif BudKwifjyifqifxm;wm/ jzpfcsifawmh b,fvdkrSvkyfvdkYr&cJhbl;/ rD;uvmw,f/ 'gayrJh uGefysLwmeJY y½dk*sufwmu wGJzufNyD; tvkyfrvkyfawmhbl;/ azaz vkyfMunfhayr,fh r&cJhbl;/ tdkifwDorm;awGac:NyD; vkyfawmhvnf; r&bl;/ yGJpDpOfolawGu rsufpdrsufESmawGysufvdkY/ ]]uRefawmfwdkY prf;oyfygw,fq&mBuD; tm;vHk;aumif;aewm/ tckrS bmjzpf rSef;rodbl;}} prf;oyf&if; tcsdefuukefcJhawmh y&dowfawG tm;em wmeJY vufzuf&nfaomufr,fh tpDtpOfudka&TU NyD; {nfhcHMuw,f/ y&dowfawG vufzuf&nfaomufwkef; uGefysLwmudk trsKd;rsKd; prf;oyfwm r&cJhbl;/ vufzuf&nfaomufNyD;csdefrS pufu tqifajyoGm;wm/ awmfao;wmayghr[kwf&if a[majymyGJu tvum;jzpfoGm;rSm/

azazu a[majymyG Jpzd k Y pifjrif hay:wufcgeD; td kifwD wm0ef,lwJhvli,fu azazhudk cyfwdk;wdk;eJY ]]q&mBuD; nu uRefawmfwdkY tkef;yGJ? iSufaysmyGJrwifcJhvdkY tckvdkjzpfwmxifw,f}} vdkY ajymw,f/ olajymwm em;axmif&if; azazwdkYEdkifiH,Ofaus;rIudk waphwapmif;oHk;oyfrdcJhw,f/ wpfzufu acwfrDwJhtdkifwD wm0ef,layr,fh wpfzufu rd½dk;zvm,Ofaus;rI,HkMunfrIudk wGJzufaewm tawGUtBuHKwpfckyJorD;/

ykodrfa[majymyGJu wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzdwfvdkY oGm;cJh w,f/ 0efBuD;csKyfu apwemeJY wdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh 0efBuD;awG? XmetBuD;tuJawG? c½dkifNrdKUe,fu tpdk;&t&m&SdBuD;awG? pD;yGm;a&; vkyfief;&SifawG? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rSm wm0ef,lxm;wJhol awG? NrdKUawmfcef;rrSmtjynfh/ tckvdk e,frSma[majymcGifhr&wm MumcJhNyDrdk Y 'Da[majymyJGudk azazu BudKqdkrdw,f/ EdkifiHawmf or®wBuD; wdkufwGef; cJhwJh trsm;ydkifukrÜPDrsm;wnfaxmif vIyf&Sm;rIeJYywfoufNyD; azazua[mcJhwm/ tckqdk trsm;ydkif ukrÜPDawGu ae&mwdkif;rSm&SdaeNyD/

azazwdkYqDrSm cufwJhudpöu vlBuD;ajymvdkuf&if rsufpdrSdwf azazwdkYqDrSm cufwJhudpöu vlBuD;ajymvdkuf&if rsufpdrSdwf NyD;vkyfawmhwmyJ/ wpfzufu cspfp&maumif;ayr,fh wpfzufu NyD;vkyfawmhwmyJ/ wpfzufu cspfp&maumif;ayr,fh wpfzufu vnf; tqifrajyvSbl;/ olrsm;u trsm;ydkifqdkwmeJY udk,fu vnf; tqifrajyvSbl;/ olrsm;u trsm;ydkifqdkwmeJY udk,fu vnf; trsm;ydkifvkyfvdkufwmyJ/ tESpfom&udk ususee rodbl;/ vnf; trsm;ydkifvkyfvdkufwmyJ/ tESpfom&udk ususee rodbl;/ pdwful;&wJh tydkif;vkyfcJhMuw,f/pdwful;&wJh tydkif;vkyfcJhMuw,f/

wpfavmu *sme,fwpfapmifxJrSm zwfvdkuf&wm/ azaz wdkYqDrSm trsm;ydkifukrÜPDtjzpf rSwfyHkwifxm;wJhukrÜPD 188 ck &SdwJhteuf trsm;ydkifukrÜPDwpfck&JU vu©PmeJY nDnGwfwJhukrÜPD ig;ckyJ&S dw,fvdk Y azmfxkwfcJ hw,f/ pdwfylp&mudpöjzpfw,f/ udk,fpD;wJhjrif; txD;tr rodwJhoabmyJ/

vGefcJhwJh ajcmufvavmufu arareJY aps;oGm;&if; &efukef NrdKU "r®apwDvrf;rSm zGifhvSpfxm;wJh Market Place udk a&mufcJh w,f/ t0ifaygufteD;rSm trsm;ydkifukrÜPDwpfcktwGuf tpk &S,f,mawGudk pm;yGJwpfyGJcif;NyD; a&mif;csaewm tHhMop&mawGU vdkuf&w,f/ tpk&S,f,mawGudk tckvdka&mif;aewm wpfurÇm vHk;rSm jrifawGU&rSm r[kwfbl;/ azazwdkYEdkifiHrSmyJ&Sdwm/ a&mif;wJh oluawmh aiGvdkcsifvdkYa&mif;wm em;vnfygw,f/ 'gayrJh azaz pOf;pm;vdkYr&wmu 0,fwJholawG bmudk0,fwmvJ? bmtmrcH csufawG&SdvdkY tckvdk &if;ESD;jr§KyfESHzdkY pOf;pm;wmvJ/ awmfawmfawmh pOf;pm;&usyfwJhudpöwpfckyg/ tpk&S,f,m trSefwu,fa&mif;0,f Edkifr,fhae&mu Stock Exchange yg/ 'guvnf; 2016 avmufrS taumiftxnfay:rSm/ tckvdk vrf;ay: tpk&S,f,mawG a&mif; aewmuawmh &ifav;p&mudpöygyJ/

azaz Nrd K Uawmfcef;rrSma[majymNyD; 0ef BuD;csKy fu aeYv,fpmeJY {nfhcHw,f/ xrif;pm;NyD;awmh wdkif;ynma&;rSL;u olY q&m? q&mrawGpkpnf;xm;w,f/ azazhudk pum;ajymay;ygvdkY awmif;cHawmh BudKwifjyifqifxm;rIr&SdbJ {&m0wDwdkif;a'oBuD; rSm wm0ef,laeMuwJh q&m? q&mrawGudk ykodrf t.x.u (1) cef;rrSm ynma&;eJY ywfoufwJhtaMumif;awG rQa0ay;cJhw,f/ ajymNyD;vdkY cef;rxJuxGufawmh EdkifiHawmfor®wBuD;u 'Dausmif; rSm wuúodkvf0ifwef;txd wufcJhwmudk od&SdcJh&w,f/

rEÅav;eJY ykodrfa[majymyGJawGtaMumif;ajymNyD; &efukef rSm vkyfcJhwJh a[majymyGJtaMumif; ajymcsifygw,f/ 'gu rwfv 8 &ufaeYu trsKd;om;uZmwf½HkrSm usif;ycJhwJh Myanmar Marketing Forum 2014 taMumif;yJ/ azazu 'DyGJtwGuf tm;cJxm;wm/ 'DyGJrSm t"duyk*¾dKvfu urÇmausmfpD;yGm;a&; ygarmu© Philip Kotler yJ/ Marketing ynm&JU zcifBuD;/ tar&duefjynfaxmifpk&JU csDum*dkNrdKUrSm&SdwJh wuúodkvfwpfckrSm ,aeYtxd pmoifaeol/ toufu 83 ESpf/ olvmrSmrdkY azazu oleJY bmawGudk aqG;aEG;r,f/ NyD;awmh wDADtifwmAsL;vkyfr,f/ 'gawGtm;vHk; pDpOfxm;wm/ jzpfcsifawmh rwfv 2 &ufaeYrSm azazu tm;upm;vkyf&if; aygif½dk;usKd;cJhNyD; aq;½Hkwufvdkuf& w,f/ jzpfjzpfcsif; tm½HkxJrSm 'DyGJawmh rvkyfEdkifawmhbl;/ 'gayrJh araru azazhudk tm;ay;w,f/ q&m0efBuD;uvnf; tm;ay; w,f/ 'geJY rwfv 8 &ufaeYrSm yJGudkbD;wyfukvm;xdkifeJY oGm;cJhw,f/ vkyfp&m&S dwmudkvkyfEd ki fc J hw,f/ y&dowfawGu azazhud k bD;wyfukvm;xdkifrSm awGU&awmh tHhMooGm;Muw,f/

'DyGJ&JU t"duOD;wnfcsufu 'DyGJ&JU t"duOD;wnfcsufu Marketing Marketing ynm&yfudk toHk; ynm&yfudk toHk; csNyD; ajymif;vJvmwJh jrefrmEdkifiHudk urÇmu ydkrdkodatmifvkyfzdkY csNyD; ajymif;vJvmwJh jrefrmEdkifiHudk urÇmu ydkrdkodatmifvkyfzdkY udpö/ udpö/ Marketing Marketing vdkYajym&if trsm;u ukefypönf;a&mif;0,frI vdkYajym&if trsm;u ukefypönf;a&mif;0,frI vdkYom pOf;pm;Muwm/ ygarmu© vdkYom pOf;pm;Muwm/ ygarmu© Kotler Kotler uawmh uawmh Marketing Marketing ynm&yfudkcsJUxGifNyD; vlrIa&;e,fy,fawG? EdkifiHa&;e,fy,fawG ynm&yfudkcsJUxGifNyD; vlrIa&;e,fy,fawG? EdkifiHa&;e,fy,fawG rSmyg toHk;0ifaMumif;udk a&;om;azmfxkwfcJhw,f/ ola&;om;cJh rSmyg toHk;0ifaMumif;udk a&;om;azmfxkwfcJhw,f/ ola&;om;cJh wJh pmtkyfaygif; 50 ausmfteuf azaztESpfoufqHk;uawmh wJh pmtkyfaygif; 50 ausmfteuf azaztESpfoufqHk;uawmh Marketing of Nations Marketing of Nations EdkifiHudk urÇmodatmif aqmif&Gufjcif; EdkifiHudk urÇmodatmif aqmif&Gufjcif; pmtkyfyJjzpfw,f/ 'DtawG;tac:[m azazEdkifiHtwGuf tvGef pmtkyfyJjzpfw,f/ 'DtawG;tac:[m azazEdkifiHtwGuf tvGef ta&;BuD;wJh udpöwpfckjzpfwm jrefrmudk urÇmodatmif ydkvkyf& ta&;BuD;wJh udpöwpfckjzpfwm jrefrmudk urÇmodatmif ydkvkyf& r,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIawG wdk;atmifvkyf&r,f/ urÇmvSnfhc&D;onf r,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIawG wdk;atmifvkyf&r,f/ urÇmvSnfhc&D;onf awGoef;eJYcsDvmzdkY aqmif&Guf&r,f/ awGoef;eJYcsDvmzdkY aqmif&Guf&r,f/

'Da[majymyGJrSm azazu obmywdtjzpf aqmif&GufcJh w,f/ zGifhyGJrSm pD;yGm;a&;eJYul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhudk,fwdkif zGifhvSpfay;cJhw,f/ y&dowf awGuaxmifausmfwm/ aeYv,fpmpm;NyD;csdef ygarmu© Kotler eJY azaz ESpfem&Davmuf aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ aqG;aEG;csufawGudk wDAD½dkuful;cJhw,f/

uJ 'Dwpfacgufawmh azaz&cJhwJh tawGUtBuHKawGudk orD;udk rQa0ay;vdkufNyD/ aemufwpfacgufqdk&if a[majymyGJ wpfckcsif;taMumif; ajymjyay;yghr,f/

ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf


CARTOON OF THE WEEK

EdkifiHa&;pmayxGef;um;a&;ydkufwif

wdkYjzwfoef;cJh&wJh ESpfig;q,fumv i&Jcef;udk jrefrmawG&JU tarSmifacwfvdkYwifpm;&if vGefr,f

rxifbl;/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY ,Ofaus;rIqdkif&m tdkif'Da,mf avmf*sDqkwfuyf umvBuD;aygh/ 62 ckESpf tmPmodrf;NyD;wJh aemufydkif; EdkifiHa&;e,fy,frSm qdk&S,fvpf0g'u vTrf;rdk;vmovdk pD;yGm;a&;uvnf; Ed kifiHa&;pepfqdk;&J U avmif;&dyfatmufudk usa&mufoGm;cJh&awmh wm r[kwfvm;/ yk*¾vdutcef; u@arS;rSdefcJ h&NyD; vkH;0tvkyfrjzpfwJh Ed kifiHawmfucsKyfudkifaom qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;qdkwmBuD;u vlYtzGJUtpnf;udk zsufqD;ypf vdkufwm tvl;tvJ cHcJhMu&w,f/ ,Ofaus;rIqdkif&m tdkif'Da,mf avmf*s DawGvnf; qkwf,kwfcJ h&w,fvdk Y ajym&wmuawmh wjznf;jznf;eJY vlawGvnf;tcsif;csif; r,kHMunfawmhovdk pmempdwfawG? tMuifemawG acgif;yg;vmMuNyD; tpdk;&eJYvlxk Mum;rSmvnf; ,kHMunfrIysuf,Gif;cJhMu&w,f r[kwfvm;/

EdkifiHa&; tdkif'Da,mfavmf*sDawGu vlYtzGJUtpnf; aumif; aumif;rGefrGef&SdaezdkY awmfawmfBuD;tc&musygw,f/ EdkifiHa&; raumif;&if usefwJhu@awGtm;vkH; ysufpD;qkH;½IH;w,fqdkwJh oabmw&m;udk jrefrmawGudk,fawGU odcJhMu&NyD;NyDvdkY qdk&rvm; yJ/ uRefawmfwdkY 88 rSm awmfvSeftkH<uMuwJhtcsdefwkef;u EdkifiHa&; tdkif'Da,mfavmf*sD vkH;0cef;ajcmufaeNyDjzpfwJhtcsdefyg/

'Drdkua&pDqdkwJhpum;vkH;udkawmifrS cJ&mcJqpf jyefvnf &SmazGcJhMu&w,f/ tpydkif;rSm vrf;ay:xGufatmfMuawmh 'Drdku a&pDawmif;qdkw,fvdkY ajymvdkY&wJh Slogan r&SdcJhbl;/ ae0if;tpdk;&

bmjzpfw,f nmjzpfw,fvdkY patmfcJhMuwm? vlxkuwifajr§mufwJh tpdk;&udk vdkvm;w,fvdkY azmfxkwfjyocsifMuwmqdkayr,hf 'Drdk ua&pD&&Sda&;qdkwJh a<u;aMumfoHjzpfzdkY awmfawmfBuD; BudK;pm; yrf;pm;]wnf} cJhMu&ygw,f/

'Drdkua&pDqdkwJht&mudk jrwfEdk;ckHrif&aumif;rSef;odvmMuawmhvnf; prf;w0g;0g;? a&SUuOD;aqmifaeMuwJh EdkifiHa&;wuf<u vIyf&Sm;olawmfawmfrsm;rsm;uawmifrS t"dyÜm,fudk aumif;aumif; em;vnfMuao;wm r[kwfygbl;/ 90 jynfhESpf ppftmPm&Sif acwfrSmvnf; awmfvSefa&;u pepfwusr&SdvSbl;/ tdkif'Da,mf avmf*sD cef;ajcmufrIjyóemu awmfawmf taESmihft,Suft[efY twm; jzpfapcJhwm/ uRefawmfwdkYwpfawGudk tdrfrSmvmzrf;wkef;u qdk&if EdkifiHa&;pmayvdkY,lq&wJh pmtkyfpmwrf;rSeforQudk arTaESmuf &SmazGNyD; tm;vkH;odrf;qnf;oGm;wwfwJh"avh &SdcJhzl;w,f/ EdkifiHa&; wuf<uolawGqdkwmu &Sm;yg;w,fqdkayr,hf vufvSrf;rDorQ &SmvdkYazGvdkY&orQ zwfrSwfavhvmwwfMuw,f/ t*Fvdyfbmom eJY a&;xm;wJhpmtkyfawGqdk&if tm;vkH;eD;yg;odrf;oGm;wwfw,f/ uRefawmfwdk Yudk w&m;½kH;wifNyD;ppfaq;awmh tJ'DpmtkyfawG ygrvmawmhbl;/ oufaotaxmuftxm;taeeJY wifwmvnf; r&Sdbl;/ jyefawmif;vdkYvnf; r&awmhbl;/ b,fa&mufoGm;rSef;udk rodcJh&wm/

qdkvdkwmuqdkvdkwmu rqvacwfwpfavQmufvkH;omrurqvacwfwpfavQmufvkH;omru ppftmPm&Sif ppftmPm&Sif acwfwpfavQmufvkH;rSmyg EdkifiHa&;pmay qdwfokOf;cJh&w,f/acwfwpfavQmufvkH;rSmyg EdkifiHa&;pmay qdwfokOf;cJh&w,f/

EdkifiHa&;tdkif'Da,mfavmf*sDawGEdkifiHa&;tdkif'Da,mfavmf*sDawG avhvmrSwfom;p&m udk;um;p&mavhvmrSwfom;p&m udk;um;p&m

rnfrnf&&r&Sdatmifrnfrnf&&r&Sdatmif oif;uGyfcHcJhMu&w,f/oif;uGyfcHcJhMu&w,f/ 'Dawmh 'Drdkua&pDudk'Dawmh 'Drdkua&pDudk awmif;qdkcJhwJh umvwpfavQmufvnf;awmif;qdkcJhwJh umvwpfavQmufvnf; prf;w0g;0g;jzpfcJhovdkprf;w0g;0g;jzpfcJhovdk tckEdkifiHa&;tajymif;tvJumvvdkY ajymEdkifwJhtcsdefrSmvnf; EdkifiHa&; tckEdkifiHa&;tajymif;tvJumvvdkY ajymEdkifwJhtcsdefrSmvnf; EdkifiHa&; tdkif'Da,mfavmf*sDawGudktdkif'Da,mfavmf*sDawGudk yDyDjyifjyifodcGihf avhvmcGihf b,folrSyDyDjyifjyifodcGihf avhvmcGihf b,folrS r&Muao;bl;/ 'Dawmh cufoihfwmxuf ydkcuf Mumoihfwmxuf r&Muao;bl;/ 'Dawmh cufoihfwmxuf ydkcuf Mumoihfwmxuf ydkMumaewmaygh/ydkMumaewmaygh/ EdkifiHa&;pmayawGEdkifiHa&;pmayawG xGef;um;ay:aygufzdk Y[m xGef;um;ay:aygufzdk Y[m wdkif;jynfopfxlaxmifwJhae&mrSm b,favmufta&;ygw,f wdkif;jynfopfxlaxmifwJhae&mrSm b,favmufta&;ygw,f qdkwmudkqdkwmudk tav;teufajymoHqdkoH odyfrMum;&ao;bl;/ ajymMu tav;teufajymoHqdkoH odyfrMum;&ao;bl;/ ajymMu qdkMuwmawG &Sdw,fqdk&ifvnf; vufawGUrSmqdkMuwmawG &Sdw,fqdk&ifvnf; vufawGUrSm 'Dvdkjzpfvmzdk Y 'Dvdkjzpfvmzdk Y b,folurSb,folurS xdxda&mufa&muf rvkyfEdkifao;wm awGU&w,f/xdxda&mufa&muf rvkyfEdkifao;wm awGU&w,f/

wu,fudk &ifav;p&mjyóemjzpfw,fqdkwmudk owday; EdI;aqmfvdkjcif;yg/ vuf&Sd tmPm&ygwDudk,fwdkifu ppfbufu

vlawGtrsm;pkjzpfawmh tdkif'Da,mfavmf*sDydkif;rSm tm;enf;ae awmhwmaygh/ twdkuftcHawGvnf; pdwf"mwfom&Sdwm tawG; tac:ydkif;u jynhfpkHvkHavmufzdkY awmfawmfvkyf&OD;r,f/ 'Dawmh wdkif;jynftrSefwu,f wdk;wufa&;twGuf yifrausm½dk;vdkjzpfae wJh trsdK;om;&ifMum;apha&;eJ Y trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH; nDnGwfa&;udpöawGrSm ydkMuefYMumapwmjzpfw,fqdkwm axmufjy

vdkjcif;yg/ ESpfzufpvkH;rSm EdkifiHa&;tawG;tac:awGom vkHavmuf jynhfpkHr,fqdk&if jyóemawGvnf; tckxufydkenf;r,f? em;vnfrI vnf; jrefjrefeJYvG,fvG,f wnfaqmufEdkifr,f uRefawmfwdk Y oGm;aewJhvrf;vnf; tckxuf ydkjrefqefr,fr[kwfvm;/

'gwifruao;yg bl;/ wu,fvdkY 'Drdkua&pDwnfaqmufa&; [m twdkif;twmwpfcktxd yDjyifvmNyD? wdk;wufrIawGvnf; &SdvmNyDqdk&ifvnf; uRefawmfwdkYtem*wf ydkrdkcdkifrmzdkY? tmrcHcsuf &SdzdkY tdkif'Da,mfavmf*sD[m aomhcsufjzpfygw,f/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; zUGH NzdK;NyD;om;EdkifiHawGudkMunhf&if EdkifiHa&;odyÜHvdk bmom&yfrsdK;udk tqihftwef;tjrihfqkH; oifMum;ay;EdkifwJhwuúodkvfBuD;awG tajrmuftjrm;&Sd½kHwifru EdkifiHa&;pmay[mvnf; tBuD;tus,f xGef;um;jynhfpkHaewm awGU&rSmjzpfw,f/ 'Dawmh olwdkY&JUvlYabmif om,m0ajymwm pOfqufrjywfwdk;wufzG H U NzdK;NyD; tem*wf twGuf tmrcHcsuftjynhft0&Sdwm b,fqef;yghrvJ/ uRefawmf wd k Yr Smu t*Fvdyfbmompum; tm;enf;rI jyóemvnf; tBuD;tus,f BuHKawGUae&wJhtcsdefjzpfavawmh udk,hftodeJY udk,f zwf½Iavhvmcsifw,fqdk&ifawmif bmompum;tcuf tcJu &Sdaejyefa&m/ EdkifiHa&;e,fy,fuvlawGtwGufawmif EdkifiHa&;udk pepfwusem;vnfwwfuRrf;zdkY rvG,fbl;jzpfaewm/ t*Fvdyfbmompum;uvnf; Language of Internet vdkYqdkav awmh tifwmeufay:rSm Ed kifiHa&;eJ Yywfoufvdk Yavhvmp&m

wykHwyif &Sdw,fqdkayr,hf jrefrmawGtwGufr[kwfovdk jzpfae& w,f/ tdkif'Da,mfavmf*sDqdkwm EdkifiHa&;rSm toufaoG;aMum r[kwfvm;/ oabmw&m;rygwJh vufawGUqdkwmu tuef;vdkyJ/

oGm;csifwJhae&mudk vG,fvG,fra&mufEdkifygbl;/ 'Dawmh EdkifiHa&; pmayxGef;um;a&;udk tm½kHpdkufMuzdkY tcsdefwefaeNyDvdkYawG;rd ygw,f/ wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;eJY vkyf,lvdkY&wJhudpö vnf;r[kwfavawmh tm;vkH;u wwfpGrf;orQ 0dkif;0ef;MuzdkYvdkrSm jzpfygw,f/ vuf&Sd*sme,fawG owif;pmawGavmufeJY rvkH avmufygbl;/ EdkifiHa&;tawG;tac:t,ltqawGudk tuefY towfeJY a&;om;aeMu&wm/ wpfzufrSm owif;tcsuftvuf udkvnf; ae&may;&wmr[kwfvm;/ 'gayrJh *sme,fawG? owif; pmawGuvnf; EdkifiHwnfaqmufa&;umvrSm udk,fusdK;OD;pm; ay;wmawG avQmhzdkYvdkw,f/ trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk OD;pm;ay; oihfw,f/ oabmxm;eJY apwemrrSefwJh*sme,fawG owif;pm awGqdkwmvnf; vlxk (y&dowf) todynma&csdefjrihfvmwmeJY trQ usqkH;ukefrSm taotcsmyg/ EdkifiHcspfpdwftrSefwu,f&Sd olwdkif;uvnf; tqdyftawmufawGudk wwfEdkifoavmuf0dkif;0ef;z,f&Sm;&Sif;vif;zdkY wm0ef&Sdw,f/ e*dkurS EdkifiHa&;tawG;tac: awG tm;enf;&wJhMum;xJ tqdyftyif;oGif;wJh trsdK;om; tusdK; pD;yGm;udk odu©meJY t&Sufawmif riJhuGufEdkifbJ ajymifususopöm azmufaeMuwJh udk,fusdK;orm;awGudk owdxm;NyD; BuKd;pm; [efYwm;oihfwm trSefyJ/ tm;vkH;rSm wm0ef&Sdw,f/ EdkifiHa&;eJY ywfoufwJh tawG;tac:todtjrifawGudk jrefrmbmomeJY zwf½I avhvmvdkY&atmif tm;vkH;u wwfpGrf;orQ 0dkif;BuKd;pm;Mu&if awmfawmftusdK;rsm;r,fvdkY,lqygw,f/

avmavmq,f ynma&;pepf tqihfrrDEdkifao;cif avmavmq,f ynma&;pepf tqihfrrDEdkifao;cif ( ( wuúodkvf wuúodkvf aumvdyfawGrSmaumvdyfawGrSm EdkifiHa&;ynmudktqihfrDatmif oifMum;ydkYcswm EdkifiHa&;ynmudktqihfrDatmif oifMum;ydkYcswm rsdK;rvkyfEd kifcifrsdK;rvkyfEd kifcif) ) rSmudkyJrSmudkyJ Ed kifiHa&;pmayxGef;um; jyef YyGm;zd k Y Ed kifiHa&;pmayxGef;um; jyef YyGm;zd k Y vdktyfygw,f/ ESpfig;q,ftarSmifacwfBuD;udkvdktyfygw,f/ ESpfig;q,ftarSmifacwfBuD;udk qif;&Jyifyef;BuD;pGm qif;&Jyifyef;BuD;pGm jzwfoef;cJhMu&wmu EdkifiHa&;pmaycsdKUwJhcJhjcif;aMumihfjzwfoef;cJhMu&wmu EdkifiHa&;pmaycsdKUwJhcJhjcif;aMumihf wpfpdwf wpfpdwf wpfydkif;jzpfygw,f/wpfydkif;jzpfygw,f/ tck'Drdkua&pDudktck'Drdkua&pDudk arQmfvihfvdkY&cgprSmvnf;arQmfvihfvdkY&cgprSmvnf;jyóemawGaomif;ajcmufaxmifBuHKawGUaeMu&wm[mjyóemawGaomif;ajcmufaxmifBuHKawGUaeMu&wm[m EdkifiHa&; EdkifiHa&; ,Ofaus;rI edrhfyg;aeMuvdkYr[kwfvm;/ wu,fawmh a&mifeDav; ,Ofaus;rI edrhfyg;aeMuvdkYr[kwfvm;/ wu,fawmh a&mifeDav; ysdK;½kH&Sdao;wmyg/ysdK;½kH&Sdao;wmyg/ aEG;axG;wJhaEG;axG;wJh aea&mifjcnfudkrjrifMu&ao; aea&mifjcnfudkrjrifMu&ao; ygbl;/ygbl;/ 'Drdkua&pD'Drdkua&pD b,fqDrSef;rodao;ygbl;/b,fqDrSef;rodao;ygbl;/ tcefYroihf&if ab;acsmif tcefYroihf&if ab;acsmif xGufoGm;Edkifw,fqdkNyD;xGufoGm;Edkifw,fqdkNyD; &ifwrravQmufaeMu&wJh vkHNcHKpdwfcsvdkY &ifwrravQmufaeMu&wJh vkHNcHKpdwfcsvdkY r&ao;wJhr&ao;wJh c&D;vrf;yg/ c&D;vrf;yg/ EdkifiHa&;pmayEdkifiHa&;pmay rxGef;um;cJhvdkY ydkcufrxGef;um;cJhvdkY ydkcuf ydkMum ydkMum aeMu&w,f r[kwfvm;/ aeMu&w,f r[kwfvm;/

'Dxufydkta&;BuD;wmu uRefawmfwdkYwpfawG EdkifiHa&; pmayxGef;um;a&;udk a½G;aumufyGJawG? tajccHOya'aumif; ay:xGef;vma&;? pD;yGm;jzpfa&;udpöawGeJY wef;wlta&;ygw,fvdkY ,kHMunf,lqNyD; tm;oGefcGefpdkufvkyfudkifMuzdkY ysufuGufaeMu r,fqdk&if jzwfoef;BuHKawGUcJhMuzl;wJh tarSmifurÇmxuf trsm; BuD; ydkNyD;euf½dIif; ydkNyD;Murf;wrf;wJh tarSmifxkBuD;u uRefawmf wdkYa&SUuae aocsmaygufapmihfBuKdaerSmjzpfygw,f/ /

ydkufwif ydkufwif

uRefawmf


tcGef&mZ0if,OfEG,fatmif

vGef cJhwJh q,fESpfausmf q,fhig;ESpfavmuf umvwkef;u jrefrmjynfrSm tifwmeufqdkwma0;vdk hudk,fydkif tD;ar;vf

awmif oHk;cGihfrvG,fcJhygbl;/ tJ'Dwkef;u ½Hk;upm&Gufpmwrf; awG&Sif;&if; paumfvm;&Spfazmif tvGwfuav;awGUawmh tJ'D vdyfpmeJ Y paumfvm;&SpftwGuf bmawGvdktyfvJ? b,fvdkavQmuf&rvJ qdkwmudk pmwdkufuaequfoG,fcJh&w,f/ olwkd Y&J U jyefpmrSm vdktyfcsufeJY wif&r,fhtcsufawGygw,f/ olwkdY&JUvdktyfcsuf jzpfwJh vkyfouf 2 ESpfuawmh&SdaeNyD/ wjcm;vdktyfcsuf pm&Guf pmwrf;awGxJu wpfcku tcGefpm&GufwJh/ tckacwfvdk 0SD;a'guf odcsiforSs tD;ar;vfav;eJ hqufoG,f? r&Sif;wmudk jyefar;cGifh rombl;/ tcsdefuvnf; azmifydwf&ufeJY odyfruGmawmhbl;/ cufNyD/ udk,fudk,fwdkifuvnf; 0ifaiGcGefaqmif&aumif;rSef; vnf; rodovdk Oya'uvnf; wdwdyy r&SdcJhbl;/ ½Hk;uvnf; tcGef rjzwfbl;/ 'geJ htcGef½Hk;oGm;ar;awmhvnf; &Sif;&Sif;vif;vif;rod&bl;/ tJ'Dwkef;u udk,f&wJhydkufqHu AHkr[kwfywfr[kwf? ArmaiGr[kwf a':vmr[kwfwJhMum;cHpm&Guf/ tJ'DpuúL&JUwefzdk;uvnf; aeYpOfeJY trSs ajymif;vJaewm/ udk,fh0ifaiGudk b,fvdkwGufvdkY b,fvkd aMunm&r,fqdkwmvnf; wdwdyyr&SdcJhbl;/ bmyJjzpfjzpf 'Dpm&Guf ryg&if paumvm;&SpfavQmufvdkYr&bl;/ udk,fuvnf; ynmoif oGm;csifw,f/ 'DqkavQmufzkdYqdk 'Dpm&Gufvdkw,f/ 'Dawmh udk,fhenf; udk,fh[efeJYyJ tcGef½Hk;wpf½Hk;rSm yg;pyfxJ&SdwJh*Pef;eJ h0ifaiGcGefudk aMunmNyD; tcGefaqmifcJhw,f? pdwfxJuawmh rauseyfbl;/ bmrSef; vnf; rodbl;aygh/

'DvdkeJYavQmufxm;wJhynmoifqkav;udk&cJhw,f/ yxr OD;qHk;tBudrf EkdifiHtjyifudk a&mufzl;wJhtcsdefrSm udk,fu urÇmBuD; taMumif;vnf; odyfrodvSovdk jrefrmjynftxJutaMumif; awGudkvnf; vlawGu odyfrodvSao;bl;/ b,foGm;oGm; b,frSm pum;ajymajym jrefrmjynfu vmw,fqdkawmh vlawGu odyf pdwf0ifpm;Muw,f/ jrefrmjynftaMumif;odcsifMuw,f/ wpf&uf rSm {nfhoifwef;q&m Guest Lecturer u pmoifNyD;wJhtcsdef udk,fodcsifwm vdkufar;&if; pum;vufqHkusoGm;w,f/ oluvnf; ArmjynftaMumif;ar; paumfvm;&Spfudk b,fvdkavQmufvdkY &vmwmvJvdkYar;&if;uae udk,fuvnf; udk,frauseyfwJh tcGef udpöudk xkwfajymrdw,f/ vlawGu qif;&Jw,f/ b,fvdktcGef ay;EkdifrSmvJaygh/ tJ'DrSm q&mu udk,fht,ltq rSm;,Gif;ae aMumif;udk ajymw,f/ tcGefr&SdbJ tpdk;&r&yfwnfEdkifaMumif;? tcGefqdkwm &SdoifhwJhu@jzpfaMumif;udkajymw,f/ udk,fu awmhb,fvufcHEdkifyghrvJ/ 1948 vGwfvyfa&;&uwnf;u jynfolY twGufMunfhw,fqdkwm b,frSmrnfrnf&&&SdcJhvdkYvJ/ igwkdYu bmtwGuf tcGefay;&rSmvJayghav/

q&mudk b,fvdktacstwif csufusvufus jyefrajym wwfwmeJ hq&mudk ayapmif;apmif;MunfhNyD; jyefvmcJhw,f/

jrefrmEkdifiHom;wpfa,muftaeeJ hwdkif;jynfjyifyrSmaexdkif jrefrmEkdifiHom;wpfa,muftaeeJ hwdkif;jynfjyifyrSmaexdkif wJhtcg tcGefray;bJ oufwrf;wdk;vdkYr&ygbl;/ vuf&SdaexkdifwJh wJhtcg tcGefray;bJ oufwrf;wdk;vdkYr&ygbl;/ vuf&SdaexkdifwJh wkdif;jynfudk tcGefay;&wJhtjyif udk,fhrdcif wkdif;jynfudkvnf; tcGef wkdif;jynfudk tcGefay;&wJhtjyif udk,fhrdcif wkdif;jynfudkvnf; tcGef aqmif&wm 2012 txd qdkygawmh/ t*FvefrSmaexkdifwJholawG aqmif&wm 2012 txd qdkygawmh/ t*FvefrSmaexkdifwJholawG twGufuawmh ESpfEkdifiHoabmwlnDcsufaMumifh tcGefESpfxyf twGufuawmh ESpfEkdifiHoabmwlnDcsufaMumifh tcGefESpfxyf xrf;p&mrvdkbl;vdkY Mum;zl;ygw,f/ wdkif;jynfjyifyrSm wpfckck xrf;p&mrvdkbl;vdkY Mum;zl;ygw,f/ wdkif;jynfjyifyrSm wpfckck jzpfvdkYuawmh b,foH½Hk;u *½kwpdkuf&SdvdkYvJ/ jrefrmywfpfydkYqdkwmeJY jzpfvdkYuawmh b,foH½Hk;u *½kwpdkuf&SdvdkYvJ/ jrefrmywfpfydkYqdkwmeJY wif rsufESmi,fae&wJhb0/ ADZmavQmufwJhtcgwdkif; tESdrfcH&wJh wif rsufESmi,fae&wJhb0/ ADZmavQmufwJhtcgwdkif; tESdrfcH&wJh tjzpfawGuvnf; &Sdao;awmh tcGefomay;&wm bmtusKd;cHpm; tjzpfawGuvnf; &Sdao;awmh tcGefomay;&wm bmtusKd;cHpm; cGifhrSr&Sd/ tcGefqkdwmBuD;udk taumif;bufu rjrifwwfcJhwm cGifhrSr&Sd/ tcGefqkdwmBuD;udk taumif;bufu rjrifwwfcJhwm vGefcJhwJh av;ig;ajcmufESpfavmuftxd qdkygawmhav/vGefcJhwJh av;ig;ajcmufESpfavmuftxd qdkygawmhav/

jrefrmjynfuawmh tcGefpepf wdwdususr&SdbJ &yfwnfae cJhwmMumygNyD/ qdk&S,fvpfpepfumvuae pvdkYaygh/ 88 aemufydkif; ppftpdk;&tkyfcsKyfawmh vlrkef;rsm;ae&wJhtxJ tcGefpepfudk jyefjyif&if ydkjyóemwufrSmqdkawmh e*dktwdkif; ydkaejrJusm;aejrJ vkyfpm;csifwJhol vkyfpm;MuyavhapqdkNyD; qufxm;vdkufwmayghav/ wdkif;jynf vnfywfzdkYtwGuf vdktyfwJhb@mudk &SdwJh[m xkcGJ a&mif;cswJh txnfBuD;ysufpepfeJY &yfwnfcJhwm? wkdif;jynfudk tjzpfomom vnfywfcJhwm q,fpkESpf ESpfcgrucJhawmhbl;/ jrefrmjynf[m pnf;pnf;vHk;vHk; wufwufMuGMuG&SdwJh rdom;pk wpfck jzpfrvmcJhbJ txnfBuD;ysufrdom;pkwpfpkeJY ydkydkwlvmcJhw,f/

rdbawGu igwkdY rif;wkdYtwGuf vkyfay;aew,favuGm qdkNyD; &SdorSsudk xkcGJ a&mif;csaygifESHcJhw,f/ yuwdtaetxm;udk ay;rodbl;/ rdbawGuvnf; a&mif;&if;a&mif;&if;ukefNyD/ om;orD;awGuvnf; rdbu wpfoufvHk; 'Dtwdkif;auR;vmwm igwkdY&SmwJhydkufqHu igwkdYbmom igwkdY yifyifyef;yef;&SmvdkY&vm wm/ bmvdk husefwJhtaumifawGeJ hrSsay;&rSmvJ/ om;orD;xJu tBuD;qHk;uvnf; igu tdrftwGuf t"duuswJh NcHapmifhwm0efudk ,lxm;&wm/ ig&eftpGmaumif;vdkY b,ftaumifrS vmrxd&Jbl;

r[kwfvm;/ usefwJhaumifawGbmjzpfjzpf iguawmh Muufom; [if;eJYpm;&rSjzpfr,f/ igtm;&SdrS NcHudk aumif;aumif;apmifhEkdifr,f/ tvwfaumifuawmh iguawmh tdrfrSm pmtawmfqHk;uG / wpftdrfom;vHk;&JU usef;rma&;udk wm0ef,lxm;&wm/ igu tjyif rSm olrsm;awGeJY,SOf tjyifxGufpm;aomufaexkdif&wm/ olrsm; wef;wloHk;zdkYvdkw,f/ igh0ifaiGudk tdrfudktyfvdk hrjzpfygbl;/ EkdYrkdYqdk vlMum;xJrSm igb,fvkd&yfwnf&rSmvJ/ 'DvdkeJY usefwJhuav; awGxJrSm iwfwJholuiwf pmrwwfwJholu rwwfeJ h/ rdom;pk&JU rsKd;qufuawmh wpf&ufxuf wpf&ufydkNyD; ydknHhzsif;vmav&JU/

wjznf;jznf; toufBuD;vm? usifvnf&wJhb0 tae txm;vnf; pHkvmawmhrS tcGefqdkwJhoabmobm0udk wjznf; jznf; ydkem;vnfvmcJhw,f/ wu,fu tcGefqdkwm wkdif;jynfwpfck &JU toufaoG;aMumyJ/ tcGefr&SdbJ&yfwnfaewJh wkdif;jynfqdkvdk h ta&SUtv,fydkif; a&eHolaX;wdkif;jynf tenf;i,fyJ&S dw,f/ usefwJhwkdif;jynfawGu enf;onfrsm;onfrqdk tcGefay;ae Mu&wmcsnf;yJ/ vlrItcGihfta&;ydk&wJh wkdif;jynfawGrSm tcGefydkBuD; av;wmudk awGU&w,f/ tcGefoufomwJhwdkif;jynfrSmqdk tcGifh ta&;vnf; txdkuftavsmufenf;oGm;wmyJ/ Oyrm-pifumylEkdifiHqdk Oa&myEkdifiHawG ajrmuftar&dueJ hMopaMw;vswdkYxuf tcGef trsm;BuD;enf;w,f/ tusKd;quftaeeJYuawmh pifumylrSm toufBuD;wJhtcg emrusef;BuD;BuD;us,fus,f jzpfvdkYuawmh rvG,fbl;omrSwfayawmh/ udk,fudk,fwkdif pkxm;aqmif;xm;wm r&Sd&if ta<u;emvefxlEkdifrSmr[kwfbl;/

tcGefr&SdwJhwdkif;jynf[m tcGHwdkif;jynf oufoufyJjzpfae rSmyJ/ tckvdktajctaerSm jrefrmEkdifiHtpkd;&taeeJY 0ifaiGcGef pepfudk pwifjyifzdkYvkyfMuawmh vlxkMum;xJ rausreyftoHawGudk pMum;&w,f/ yHkrSef wjcm;olawG ajymwmqkd&ifawmh uRefrpdwfxJ uoduatmuf 'Davmufjzpfr,frxifbl;/ EkdifiHa&;wuf<u vkyf&Sm;wJh EkdifiHjyifyrSm ynmawGtrsm;BuD;oifzl;wJh ynm&SifawG/ vpmu jrefrmjynfxJrSmaeayr,fh jynfyeJYwef;wl odkYr[kwf jynfyxufawmif ydk&aewJhynm&SifawG wpfa,mufxufruu tESDpum;udk qdkvmygw,f/ wu,fwrf;u tckvdk 0ifaiGcGeftjyif wjcm;aom tcGeftcrsm;udkvnf; pepfwus wdwdyyjzpfvmzkd h vdkygw,f/ tcGefqdkwm wdkif;jynf&JUvdktyfcsufjzpfwJhtjyif EkdifiH om;wpfa,muf&JU wm0efvnf;r[kwfygvm;/

thHMozkdYaumif;pGmyJ tcGHwdkif;jynfjzpfaewJh jrefrmjynfrSm or®wtBuHay;&JUukrÜPDudk tcGefuif;vGwfcGifhay;wJhtaMumif; udk vGefcJhwJh ajcmufvavmufu owif;rSm zwfvdkuf&awmh tHhcsD; beef;jzpf&ygw,f/ tESDuJhokd hvkyfief;&SifBuD;rsm;udk uif;vGwfcGifh ay;awmh tajccHjynfoljynfom;awGtaeeJY cH&cufcufjzpfwm rxl;qef;ygbl;/ rdbu om;orD;awGudk wef;wl&nfwlrqufqH ovdkyJ jzpfaewmudk;/ 'DtwGuf tcGefray;vdkaMumif; toHxGuf wJholawGudk em;vnfay;vdkY&ayr,fh tcGefqdkwm om;orD;jzpfwJh EkdifiHom;wpfa,muf&JU wm0efjzpfw,fqkdwmudk axmufjyzdkYeJY rdbjzpfwJh tpkd;&u om;orD;awGtay: rnfuJhodkYrQwatmif qufqHoihfw,fqdkwmudk aqG;aEG;zkdYtwGuf uRefr 'Dpmpkudk rjzpf raea&;zkd hqHk;jzwfvdkufw,f/

tcktcsdefupNyD; aq;cg;BuD;wkdufygawmhr,f/ vlwkdif;u tcktcsdefupNyD; aq;cg;BuD;wkdufygawmhr,f/ vlwkdif;u awmh udk,fomwJhtaMumif;yJ em;axmifcsifygw,f/ b,folurS awmh udk,fomwJhtaMumif;yJ em;axmifcsifygw,f/ b,folurS udk,femwJhtaMumif;qkd&if em;cg;Mur,fqdkwmudk odygw,f/udk,femwJhtaMumif;qkd&if em;cg;Mur,fqdkwmudk odygw,f/odkYayrJh Ak'jrwfpGmbk&m;a[mwJh pum;ajcmufcGef;vlüxGef;? av; odkYayrJh Ak'jrwfpGmbk&m;a[mwJh pum;ajcmufcGef;vlüxGef;? av; cGef;udkarQm ESpfcGef;ajymwJhqdkwJhxJrSm usKd;&Sd[kwfrSef olrcHom cGef;udkarQm ESpfcGef;ajymwJhqdkwJhxJrSm usKd;&Sd[kwfrSef olrcHom aompum;udk uRefrqdkygr,f/ aompum;udk uRefrqdkygr,f/

'DpmpkrSm tcGeftrsdK;tpm;rsm;? tcGefaumufcHyHkpepf? tcGef jyeftrf;aiGrsm;taMumif;eJ htcGefrS wdkif;jynftwGuf oHk;pGJonfhyHkpH tp&SdonfwdkYudk uRefr&if;ESD;pGmod&SdaewJh uae'gEkdifiH&JU tcGefpepf eJ hOyrmjyNyD;aqG;aEG;oGm;yghr,f/ udk,fudk,fwkdifu abm*aA' ynm&Sifwpfa,mufr[kwfonhftwGuf tcGefxrf; jynfolwpfa,muf&JU oabmxm;eJ htjrifoufoufjzifhom aqG;aEG; wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/

tcGeftaMumif; pum;jyefrqufcifrSm udk,fwkdY&JU jrefrm jynfBuD;u b,fvdkpepfeJY&yfwnfzkd htpDtpOf&SdvJqdkwmudk t&if odzkdYvdkw,f/ tckavmavmq,f us,fus,favmifavmifjzpf aewJh z,f'&,fudpö/ Oa&mywkdif;jynfawG puef'DaeAD,ef;bufu wkdif;jynfawG xkdif;? pifumyl tp&SdwJhwkdif;jynfawGu zuf'&,f

wkdif;jynfawG r[kwfbl;/ tpdk;&wpf&yfwnf;&Sdw,f/ wm0eftm;vHk; udkvnf; tpdk;&wpf&yfxJuyJ wm0ef,lw,f/ MopaMw;vs? uae'g? tar&du tp&SdwJhwkdif;jynfawGu jynfe,fawG uGJw,f/ tar&dutaMumif;udk odyfrodwJhtwGuf xJxJ0if0if rajym vdkbl;/ uae'geJ hMopaMw;vstaMumif;udkawmh udk,fudk,fwkdif a&mufzl;aezl;wJhtwGuf tMurf;zsif;awmh odw,f/ zuf'&,frleJY vnfywfaewJhwkdif;jynfawGrSm tpdk;&u ESpf&yf&Sdw,f/ wm0ef udkvnf; cGJa0,lMuw,f/ jynfaxmifpktpdk;&u wkdif;jynf&JU umuG,fa&;? EkdifiHa&;eJY EkdifiHom;jzpfwnfrIudk t"duwm0ef,l w,f/ jynfe,ftpdk;&uawmh udk,fhjynfe,frSm aexkdifwJholawG &JU ynma&;? usef;rma&;eJ hvrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefzkdYudk wm0ef,l&w,f/ a'oqdkif&m tpdk;& (jrLeDpDy,f) uawmh a'o wGif; vHkNcHKa&;? rD;ab;a&ab;upvdkY ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;? pGef Yypfypönf;awGudk jyefvnfoef YpiftoHk;jyKa&;pwmawG twGufudk wm0ef,l&w,f/ udk,fhtqifheJYudk,f udk,fhwm0ef udk,f,l&w,f/ wm0efraus&if oufwrf;ukefwmeJY jyKwfapmf eHwmyJ/ 'DvdktvkyfawGudk jcGif;csufr&SdvkyfEdkifzkd htwGuf b,fvdk ydkufqHeJ hvSnfhywfrvJ/ 'gawGudk tcGefuaeoHk;pGJwmcsnf;yJ/ 'DtwGuf wkdif;jynfu tcGef&zkd hvdkw,f/

yHkrSefaumufcHavh&SdwJh tcGefawGudk vG,fvG,fulul u@yHkrSefaumufcHavh&SdwJh tcGefawGudk vG,fvG,fulul u@cGJajym&&if 0ifaiGcGef? oHk;pGJcGefeJ hydkifqkdifrItcGefawGyJjzpfw,f/ cGJajym&&if 0ifaiGcGef? oHk;pGJcGefeJ hydkifqkdifrItcGefawGyJjzpfw,f/ tcGefudk vlNydef;wpfa,muftaeeJ hajym&&if qif;&Jom;awG tcGefudk vlNydef;wpfa,muftaeeJ hajym&&if qif;&Jom;awG twGuf csrf;omwJholawGqDu rSsa0cG Jay;wmyJjzpfw,f/ twGuf csrf;omwJholawGqDu rSsa0cG Jay;wmyJjzpfw,f/ wkdif;oljynfom;wkdif;[m &oifhtwJhtcGifhta&;csif;wlw,f/ wkdif;oljynfom;wkdif;[m &oifhtwJhtcGifhta&;csif;wlw,f/ EdkifiH rSm&SdwJhydkifqdkifrIawG[m wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh wkdif;oljynfom; EdkifiH rSm&SdwJhydkifqdkifrIawG[m wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh wkdif;oljynfom; awGtm;vHk;&JU awGtm;vHk;&JU Pooled ooled Resources esources awGyJ/ zJ0dkif;wpf0dkfif;xJrSm&Sd awGyJ/ zJ0dkif;wpf0dkfif;xJrSm&Sd wJhydkufqHu 'gtukefyJ/ wpfa,mufu EkdifoGm;wJhydkufqH[m wJhydkufqHu 'gtukefyJ/ wpfa,mufu EkdifoGm;wJhydkufqH[m 0dkif;xJu wpfpHkwpfa,muf&JU tdwfuyfxJuvmwm jzpfw,f/ 0dkif;xJu wpfpHkwpfa,muf&JU tdwfuyfxJuvmwm jzpfw,f/

vlwkdif;uawmh udk,fhxufcsrf;omwJholawGeJ h,SOfNyD; udk,fhudk,fudk,f qif;&Jw,f? udk,fu tcGifhcHpm;xkdufwJholvdkY qdkvmr,fholawG rsm;w,f/ qif;&Jw,fcsrf;omw,fqdkwm pHowfrSwfcsufwpfckyJ/ olrsm;wkdif;jynfawGeJY pHEIef;,SOfNyD; qif;&J csrf;omw,fajymwmr[kwfbl;/ wkdif;jynfrSm&SdwJholawG tcsif; csif;ay:rSm ,SOfwmjzpfw,f/

cyf&Sif;&Sif;wGufjy&r,fqkd&if wdkif;jynfrSm tvkyfvkyfvdkY? pD;yGm;a&;vkyfudkifvdk h&wJh0ifaiGu oef;odef;av;&m&Sdw,f/ vlOD;a&oef;ajcmufq,frSm touf 18 ESpfjynfhvdkY t&G,fa&muf NyD;wJholu oef;av;q,fqdkygpdk h/ t&G,fa&mufNyD; vlwpfa,muf&Jh ysrf;rSs0ifaiGu wpfESpfudk q,fodef;jzpfr,f/ udk,fh&JUwpfESpf0ifaiG u q,fhESpfodef;qdk&ifawmh usefwJholtrsm;pkxuf ESpfodef; ydkaewmyJ/

ydkufqHvufxJrSm r&SdwJhtcg oHk;pGJEkdiftm;vnf;avsmhw,f/ 'Dawmh ydkufqHvufxJrSm&Sd&if&Sdoavmuf oHk;rSmyJ/ vufxJrSm ig;&myJ&SdwJholu ig;axmifweftusÐudk 0,fr0wfEkdifbl;/ xkdYtwlyJ ig;axmif&SdwJholu ig;aomif;weftusÐudk r0,fEkdifbl;/ [dkt&if aMumfjimwpfckudk owd&rdw,f/ ydkufqHrsm;&Sdvkd Yuawmhav umwD;,m;pdefwdkufwpfckvHk;udk 0,fvdkufOD;rSmqdkovdkayhg/ ydkufqH&SdwJh oluawmh oHk;rSmyJ/ 'DtwGuf oHk;pGJrItcGefudkaumufw,f/ rsm;rsm; oHk;&if rsm;rsm;xnhf enf;enf;oHk;&if enf;enf;xnfhaygh/ tckvdk oHk;pGJrItcGefrSm tajccHvdktyfcsufjzpfwJhpm;ukef ukefMurf;udk tcGefraumufbl;/ okdYayrJh pm;ukefacsmtay:rSmawmh tcGefaumuf avh&SdwmudkawGU&w,f/ Oyrm-tmvl;0,f&if tcGef rusoifhayr,fh tmvl;aMumfjzpfoGm;wJhtcgrSm tcGefaumufwmudk awGU&w,f/ bmvkdYvJqdkawmh ydkufqHvufxJr&SdwJhtcg tqifoifh vkyfNyD;om; udk rpm;Edkifbl;/ udk,fhudk,fwkdif vkyfpm;&w,f/ 'DtwGuf toifhpm; pm;ukef Processed Food vdkrsKd;awGtay:rSm tcGefaumufcHavh&Sdw,f/

xkdYtwl pm;aomufqdkifawGrSm 0,fpm;&if 0,fpm;oavmuf tcGefaumufavh&Sdw,f/ 'DtcGefESpfcku wpfwdkif;jynfvHk;rSm &S daewJhtcGef/ aemufwpfckuawmh yk difqdkifrItay:wnfNyD; aumufwJhtcGef/ 'DtcGefrsKd;uawmh jrLeDpHyg,fcGef? pnfyifcGefwdkYeJY tvm;oP²mefwlw,f/ csrf;omwJholu tdrfBuD;BuD;ydkifw,f? qif;&JwJholu tdrfydkifrSmr[kwfbl;/ 'DtwGuf a'ozGHU NzdK;zkdYtwGuf udk csrf;omwJholrSm ydkwm0ef&Sdw,f/ csrf;omwJhtdrfu aumufcH &&S dwJhtcGefeJ ha'owGif;uav;i,fawG ynmoifMum;a&; twGufudk toHk;jyKwmrsKd;jzpfw,f/

'DtwGuf tcGefqdkwm aumif;rGefwJhtpdk;&eJYomqdk&if 'DtwGuf tcGefqdkwm aumif;rGefwJhtpdk;&eJYomqdk&if a0rSsjcif;wpfrsKd;? vSL'gef;jcif;wpfrsKd;omjzpfw,f/ wu,fwrf;a0rSsjcif;wpfrsKd;? vSL'gef;jcif;wpfrsKd;omjzpfw,f/ wu,fwrf;wkdif;jynfrSmvdktyfaewJh ae&mawGrSmoHk;pGJzkdYtwGuf vSLjcif;ygyJwkdif;jynfrSmvdktyfaewJh ae&mawGrSmoHk;pGJzkdYtwGuf vSLjcif;ygyJ/

,OfEG,fatmif ,OfEG,fatmif qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/


NcHpnf;½dk;av; 0dkif;umay;yg

a'gufwmpE´mvdIif (yx0D0if)

vm

CARTOON OF THE WEEK

rnfh 2014 ckESpf arv 2 &ufaeYqdkvQif jrefrmEdkifiHodkY em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;0ifa&mufcJhonfrSm ajcmufESpf

wif;wif; jynfhygNyD/ rdk;om;wdrfvdyfawG qifvmwdkif; vGefcJhaom ajcmufESpfu rdk;? av? rkefwdkif;'Da&Mum;xJrSm vufwJGjzKwfcJh&wJh rdom;pk0ifawGud k atmufarhvGrf;qGwfMurSmyg/ vlaygif; 140ç000 ausmf toufqHk;½IH;apcJhNyD; usef&pfolrdom;pkrsm;rSm vnf; t&m&mAvmew¬db0u 0dkif;0ef;xlrvdkY xEdkifMuygNyD/ ]x}Edkifayr,fh wu,f ]&yf} EdkifMuNyDvm;/ ar;cGef;xkwfp&myg/

,ckqdkvQif usef&pfcJhwJh em*pfrkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm; ,ckqdkvQif usef&pfcJhwJh em*pfrkefwdkif;'Pfoifhjynfolrsm; &JUtoufujzifh ajcmufESpfBuD;vmovdk {&m0wDNcHpnf;½dk;awGu &JUtoufujzifh ajcmufESpfBuD;vmovdk {&m0wDNcHpnf;½dk;awGu a&m oufwrf;b,favmuf&SdNyDvJ? NcHpnf;½dk;usJusJvm;? pdyfpdyf a&m oufwrf;b,favmuf&SdNyDvJ? NcHpnf;½dk;usJusJvm;? pdyfpdyf vm;? bmrS rum&Hxm;wmvm;/ pma&;olwdkY vspfvsLr½Ioifhyg/ vm;? bmrS rum&Hxm;wmvm;/ pma&;olwdkY vspfvsLr½Ioifhyg/ ,if;NcHpnf;½dk;onf omrefr[kwfyg/ touftdk;tdrfpnf;pdrfum ,if;NcHpnf;½dk;onf omrefr[kwfyg/ touftdk;tdrfpnf;pdrfum uG,fay;rnfh obm0 vufaqmifyPÖmpnf;½dk;yg/ NcHpnf;½dk;awG uG,fay;rnfh obm0 vufaqmifyPÖmpnf;½dk;yg/ NcHpnf;½dk;awG bmaMumifh usJyg;ukefwmvJ? r&SdawmhwmvJ/ bmaMumifh usJyg;ukefwmvJ? r&SdawmhwmvJ/

yxrtcsuftaeESifh 1869 ckESpfwGif pl;tufwl;ajrmif;azmuf vkyfNyD;aemufydkif; jrefrmEdkifiHrS jynfyodkY qefpyg;ydkrdkwifydkYa&mif;cs Edkif&eftwGuf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif v,f,majrcsJUxGif cJhMuNyD; txufjrefrmjynfrS vma&mufolrsm;ESifh tdEd´,EdkifiHrS tvkyform;rsm;[m v,f,mvkyfudkfifMu&ef ajr½dkif;rsm;? 'Da& awmrsm;ESifh a&wdrfa'orsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;í "m;rOD;cstajccs aexdkifvmcJhMuygonf/

'kwd,tcsuftaeESifh &efukefNrdKUESifh jrpf0uRef;ay:&Sd tcsKdU NrdKU BuD;rsm;odkY qmavmifaeaom avmifpmpGrf;tifjynfhrDap&ef bdkuav; ]jrif;*} rD;aoG;xif;onf eHygwfwpfjzpfvmcJhonf/ wdk; wufrsm;jym;vmaom vlOD;a&? jrefrmEdkifiH\ vufzuf&nfqdkif ,Ofaus;rI tjcm;taMumif;t&maygif;pHkwdkYonf 'Da&awmrsm; wjznf;jznf;avsmhenf;vmNyD; awmudkysufapaom jrm;rsm;jzpf vmcJhMuonf/

wwd,tcsuf tvGeftuRHckwf,lrIawGjyKvkyfMuwJholawG [m a,bk,stm;jzifh a'ocHawGvdkY tMurf;zsif;oHk;oyfvdkufMu ayr,fh t"duw&m;cHu qif;&JrJGawrIjzpfygonf/ tjcm;BuHpnf tm;xkwfp&mtvSnfhtajymif;pOf;pm;cGifh tcGifhtvrf;enf;yg;rI aMumifh usyfwnf;rI[m 'Da&awmtay: rSDcdkrI vHk;vHk;vsm;vsm; jzpfcJh&ygonf/

pwkw¬tcsuftaeeJY xyfavmif;í tiftm;tifrwefjyif; xefaom qdkifuvkef;'Pf xyfqifhcHvdkuf&ojzifh qif;&JrIESifh pdwf upOfhuvsm;u aygif;vdkufaomtcg a&&SnfpDrHudef;rsm;jzpfwJh 'Da&awmjyefvnfpdkufysKd;MuzdkY&ef a'ocHrsm;yl;aygif;yg0ifrIrSm av;zifhoGm;Muygonf/ odkYaomf qdkifuvkef;em*pftvGefrSmjzifh udkvdkeDacwfrSpí ,aeYvuf&Sdtajctaexdwdkif 'Da&awmrsm;

tay: wefzdk;xm;rIrSmvnf; rsm;pGmajymif;vJoGm;cJhygonf/ þ tyifrsm;\wefzd k;BuD;rm;rIrSm touf&Sifusef&pfolrsm;u oufaojzpfygonf/

aumif;uif"mwfykHN*dK[fwkrsm;\rSwfwrf;t& 1989 ckESpf wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; 'Da&awm txlxyfqHk;jzpfonfh bdkuav;NrdKUe,fwGif 'Da&awm odyfonf;onfhawm{u (Dense Mangrone) 190? 191 {u? 'Da&awm usJyg;awm{u (Sparse Mangrone) 16? 168 {ujzpfNyD; pdkufysKd;ajr{urSm 216? 443 {ujzpfygonf/ 10 ESpfjcm;í N*dK[fwkrSwfwrf;t& 2000 jynfhESpf wGif Dense Mangrone 98? 829 {uESifh Sparse Mangrone 22? 293 {ujzpfNyD; pdkufysKd;ajrrSm 322? 545 {ujzpfvmygonf/

2010 jynfhESpf rSwfwrf;t& Dense Mangrone rSm 48? 468 {u? Sparse Mangrone rSm 32? 092 {ujzpfNyD; pyg;pdkufcif; rsm;uawmh 353? 552 {utxd wufvmcJhygonf/ þEIef;twdkif; 10 ESpfrSm 'Da&awm{u wpf0ufusKd;oGm;vQif aemuf 2020 rSm {uESpfaomif;cefY? 2030 rSm {uwpfaomif;cefYjzifh pma&;olwdkY tcsdefrD rnfodkYukpm;Murnfenf;/ pm;eyf&du©mzlvHk&ef ta&;BuD;

ouJhodkY NcHpnf;½dk;rsm; vHkNcHKap&efvnf; xyfwlta&;BuD;vSygonf/ tcsdefrD rukpm;? r[efYwm;xm;EdkifygvQif tem*wfjynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfESifh vlrsKd;twGuf qHk;½HI;rIBuD;rm;Edkifygonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lNyD;&ifjzifh trsKd;om;ajrrl0g' oef;acgifpm&if;aumuf,lNyD;&ifjzifh trsKd;om;ajrrl0g' csrSwf&mwGif jynfaxmifpktwGif;aexdkifonfh vlOD;a&ESifh pm;eyf csrSwf&mwGif jynfaxmifpktwGif;aexdkifonfh vlOD;a&ESifh pm;eyf &du©mtcsKd; wGufcsufNyD;ygu 'Da&awmrsm;t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh &du©mtcsKd; wGufcsufNyD;ygu 'Da&awmrsm;t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfuJhodkY jyefvnfpdkufysKd;Mu&ef arQmfvifh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfuJhodkY jyefvnfpdkufysKd;Mu&ef arQmfvifh rdygonf/ rdygonf/

jrefrmEdkifiHwGif 'Da&awmtygt0if opfawmzHk;vTrf;rIrSm 24 &mcdkifEIef;cefYom&SdEdkifawmhonf[k opfawmynm&Sifrsm; cefYrSef;xm;Muygonf/ ta&SUawmiftm&Stoif;0if (ASEAN) EdkifiHrsm;teuf 'Da&awmysufpD;EIef;tjrifhrm;qHk;EdkifiHrSm zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferfESifh jrefrmwdkYjzpfMuonf/

'Da&awm\oabmobm0rSm ,if;wdkY\tpma&pmtwGuf ukef;wGif;ydkif;a&ESifh 'Da&ESpfckpvHk;tay: trSDjyK&ygonf/ 'Da&rsm; [m 'Da&awmrsm;udk tm[m&jznfhay;NyD; jrpfaMumif;wpfavQmuf o,faqmifvmwJhte,frsm;[mvnf; jrpf0rSm&SdwJh &TUH EGHawGudk "mwfowåKrsm;<u,f0apNyD; 'Da&awmawG&JU ADwmriftm;aq;awG jzpfygonf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH&JU t"dutoufaoG;aMum {&m0wDjrpfBuD;[mjzifh 'Da&awmrsm; &SifoefBuD;xGm;yGm;rsm; jyefYESHYEdkifzdkY "mwfowåKawG o,fvmay;r,fh jrpfBuD;wpfpif;yg/ {&m0wDjrpfzsm;upNyD; twm;tqD;taESmifht,Sufuif;uif;jzifh ADwmrif"mwfowåKawG jrpf0uRef;ay:udk o,faqmifydkYcsEdkifrSom ig;? ykpGef? uPef;? urmwdkY&JU om;ayguf&m rD;aecef;jzpfwJh 'Da& awmawG &Sifoef? BuD;xGm;EdkifrSmyg/ þuJhodkY qufpyfaeojzifh 'Da&awmrsm; ,cifuuJhodkY BuD;xGm;rItm;enf;vmjcif;? tyif rsm;usJyg;vmí a&aeowå0gwdkY ae&if;a'oavsmhenf;vmjcif; wpfqufwpfpyfwnf; jrpf0uRef;ay:rSm ig;? ykpGef? uPef;wdkY zrf;qD;&&SdrI txdtrdenf;vmjcif;onf vufawGUcHpm;ae&NyD jzpfonf/

awmESif hteD;uyfqHk;aexdkifonfh a'ocHrsm;\ tm;? awmESif hteD;uyfqHk;aexdkifonfh a'ocHrsm;\ tm;? pdwf0ifpm;rI? tpdk;&? pdwf0ifpm;rI? tpdk;&? MOECF, NGOs, INGOs MOECF, NGOs, INGOs rsm;ESifh tvSL rsm;ESifh tvSL &Sifrsm;\ pdkufxkwfyHhydk;ay;rnfh enf;ynm? aiGaMu;? opfrsKd;aph? &Sifrsm;\ pdkufxkwfyHhydk;ay;rnfh enf;ynm? aiGaMu;? opfrsKd;aph? opfawm? om;ig;? oD;ES Hpd kufysK d;arG;jrLjcif;? a'ocHjynfol opfawm? om;ig;? oD;ES Hpd kufysK d;arG;jrLjcif;? a'ocHjynfol tpktzJGUyg0ifaom opfawmvkyfief; tpktzJGUyg0ifaom opfawmvkyfief; (Community Forestsy)(Community Forestsy) wdk Y jzif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiH&S d {&m0wDjrpf0uRef;ay:\ wdk Y jzif h jynfaxmifpkjrefrmEd kifiH&S d {&m0wDjrpf0uRef;ay:\ NcHpnf;½dk;udk tMum;taygufr&Sd tcsdefrD cwfEdkifMuygap/ NcHpnf;½dk;udk tMum;taygufr&Sd tcsdefrD cwfEdkifMuygap/

a'gufwmpE´mvdIif (yx0D0if)a'gufwmpE´mvdIif (yx0D0if)Ref : Ref : a'gufwmausmfwifh jynfoltwGuf opfawmynm?a'gufwmausmfwifh jynfoltwGuf opfawmynm?

rpE´mvIdif rpE´mvIdif Ph.D Ph.D (2013) pmwrf;/ (2013) pmwrf;/ No Geography, No DevelopmentNo Geography, No Development

29 TheVOICE Monday, April 28 - May 4, 2014Monday, March 17 - 23, 2014

VOICE OF THE WEEKEdkifiHwumtzJG Utpnf;rsm; vma&mufEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf EdkifiHwumtzJG Utpnf;rsm; vma&mufEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf

b*FgvD'ku©onfpcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrItajctae b*FgvD'ku©onfpcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrItajctae qdk;qdk; &Gm;&Gm;jzpfae&onfqdkjcif;rSm vkyfBuHNyD; ajymqdkaejcif;omjzpf qdk;qdk; &Gm;&Gm;jzpfae&onfqdkjcif;rSm vkyfBuHNyD; ajymqdkaejcif;omjzpf aMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&owif;jyefMum;a&;qyfaumfrwDtzJG UrS aMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&owif;jyefMum;a&;qyfaumfrwDtzJG UrS twGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifu ajymonf/ twGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifu ajymonf/

]]EdkifiHwumu odaeygNyD/ olwdkYu EdkifiHwumtygt0if owif;axmuf ]]EdkifiHwumu odaeygNyD/ olwdkYu EdkifiHwumtygt0if owif;axmuf awGvmwdkif; usef;rma&;csKdU,Gif;wJh uav;wpfa,mufudk ac:jyw,f/ awGvmwdkif; usef;rma&;csKdU,Gif;wJh uav;wpfa,mufudk ac:jyw,f/ wpfcgvmvnf; 'Duav;yJ/ aemufwpfcgqdkvnf; 'Duav;yJ/ aow,f wpfcgvmvnf; 'Duav;yJ/ aemufwpfcgqdkvnf; 'Duav;yJ/ aow,f qdkwmuvnf; 'ku©onfpcef;u vlawGyJaowmr[kwfbl;/ &cdkifawG qdkwmuvnf; 'ku©onfpcef;u vlawGyJaowmr[kwfbl;/ &cdkifawG vnf; usef;rma&;aMumifh aoMuwmyJ}} [k OD;0if;NrdKifu qdkonf/ vnf; usef;rma&;aMumifh aoMuwmyJ}} [k OD;0if;NrdKifu qdkonf/

{NyDv 24 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rf*sme,fyg ]b*FgvD'ku©onf {NyDv 24 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rf*sme,fyg ]b*FgvD'ku©onf pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI qdk;&Gm;aeonfqdkjcif;rSm pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI qdk;&Gm;aeonfqdkjcif;rSm

vkyfBuHajymqdkjcif;omjzpf[kqdk} owif;rS aumufEkwfcsufvkyfBuHajymqdkjcif;omjzpf[kqdk} owif;rS aumufEkwfcsuf

ta&SUawmiftm&S\ tm[m&csKdUwJhrIEIef;tjrifhqHk;EdkifiHpm&if;wGif jrefrmEdkifiHonf wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaeaMumif; ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzJGU (,leDqufzf)\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

tm[m&csKdUwJhrIjyóemonf jrefrmEdkifiH\ zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wGif BuHKawGUae&onfh tBuD;rm;qHk;jyóemrsm;xJrS wpfckjzpfonf/ ,if;aMumifh jrefrmEdkifiH&Sd touf 5 ESpfatmuf uav;oli,fpkpkaygif; \ oHk;yHkwpfyHkrSm ykn§ufaeNyD; ¤if;wdkYxJrS 8 &mcdkifEIef;cefYonf touf t&G,fESifhrvdkufatmif qdk;qdk;&Gm;&Gm; pdk;&drfzG,fydefao;aeaMumif; ,leDqufzfrS od&onf/

{NyDv 24 &ufaeYxkwf {NyDv 24 &ufaeYxkwf Pouplar News Pouplar News *sme,fyg *sme,fyg ]ta&SUawmiftm&S tm[m&csKdUwJhEIef; tjrifhqHk;pm&if;wGif jrefrm ]ta&SUawmiftm&S tm[m&csKdUwJhEIef; tjrifhqHk;pm&if;wGif jrefrm

wwd,} owif;rS aumufEkwfcsufwwd,} owif;rS aumufEkwfcsuf

]]'DEdkifiHrSm ½dk[if*smudk vufcHxm;wmr&Sdygbl;/ EdkifiHwumpHEIef;udk vdkufem&ovdkyJ wpfzufrSmvnf; EdkifiHawmf&JUvHkNcHKa&;? trsKd;om;tusKd; pD;yGm;? tcsKyftjcmtmPmudk vdkufem&wm&Sdygw,f/ 'gudk csdefqNyD; aqmif&Guf&ygw,f/ aemufNyD; ½dk[if*smudk raumufwmu EdkifiHawmfrl t&vnf; jzpfw,f/ ½dk[if*smawGudk aumufvdkufvdkY &cdkifrSm aoG;acsmif; pD;wmawGudkvnf; tjzpfrcHEdkifbl;/ tck &cdkifrSm aoG;xGufoH,dkrIawG rjzpfcJhwJhtwGuf 'Dvdka&G;cs,fcJhwmudk rSefw,fvdkY jrifw,f}}[k ¤if;u ajymMum;onf/

]]w½kwfvlrsKd;&JU Zmpfjrpfu w½kwfEdkifiH&Sdw,f/ ½dk[if*smEdkifiH b,f rSmvJ ajym/ b,fEdkifiHua&m ½dk[if*smqdkwm vufcHxm;vJ/ tJ'gudk uRefawmfwdkY EdkifiHwpfckwnf;udkyJ vufcHvdkYajym&if b,fvdkvkyfjzpfrvJ/ tckvdk raumufvdkY ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzJGU? jynfytvSL&SifEdkifiHawG eJY qufqHa&;ysufjym;wmrsKd; r&SdcJhbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D {NyDv 25 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg ]½dk[if*sm[k OD;cif&D {NyDv 25 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf*sme,fyg ]½dk[if*sm[k

ajymqdkcJholtcsKdUudk oef;acgifpm&if;wGif b*FgvDvlrsKd;tjzpf ajymqdkcJholtcsKdUudk oef;acgifpm&if;wGif b*FgvDvlrsKd;tjzpf jyefvnfaumufcH} owif;rS aumufEkwfcsufjyefvnfaumufcH} owif;rS aumufEkwfcsuf

ol\axmifwGif;tawGUtBuHKrsm;tm; jyefvnfa&;om;rSwfwrf;wifxm; aom ]]bmvJ[Jh vlYi&J}} pmtkyfwGif ]]uRefawmfaxmifusvdkY tdrfcef;u z,f&Sm; cH&w,f/ tNidrf;pm;vpm &du©mcHpm;cGifh qHk;½IH;&w,f/ axmufvSrf;ppfaMuma&; vufcsufeJY oGm;awGtm;vHk;ajymifovif;cgcJhw,f/ axmifqefMurf;xrif; eJY axmif[if;&GufjyKwf&nfudk rao½Hkwr,f oGm;zHk;eJYNrHKcJh&w,f/ tJ'Dvdk aecJh&wm &SpfESpfwdwdMumw,f/ 'ku©a&mufyHkawmh ajymrjywwfatmif ygyJ/ tpmtdrfa&m*gpJGcJh&w,f/ tlusa&m*gudk ig;ESpfvHk;vHk; cJGpdwfukocGifhray;? aq;½Hkrwif jzpfcsif&mjzpf ypfxm;cHcJh&w,f/ aemufqHk;cJGpdwfawmh aemufus vGef;aeNyD/ tlawGyl;uyfusyfnyfjzpfaeNyD/ tm½HkaMumawGeJY axG;a&m,Sufwif jzpfukefNyD/ cJGpdwf'PfaMumifh aygifwpfzufemusifudkufcJ tNrJjzpfae&NyD/ arG;&mygypönf;wpfckqHk;yg;&NyD/ ESvHk;a&m*gudk xda&mufvHkavmufwJh ukorIray;cJhvdkY tck 'Da&m*gu ao&GmydkYtqifha&mufae&NyD}} [k trSm pmwGif ememusifusif a&;om;onf/

{&m0wDESifhtifwmAsL;wpfckwGif ]]a':pku VIP tusOf;om;As/ uRefawmf wdkYu ppfacG;wdkufxJaecJh&olawG? vlrqefpGm ½dkufESufcHcJh&olawGAs/ 'Dawmh ppfAdkvfcsKyfawGtay: uRefawmfwdkY&JUoabmxm;u a':atmifqef;pkMunf vdk rjzpfEdkifbl;/ olYtaeeJY wyfudk azazwnfaxmifcJhwmqdkNyD; em;vnfay; Edkifayr,fh uRefawmfwdkYuawmh r&bl;}} [k OD;0if;wifu ajymqdkcJhonf/ xdkodkYa0zefwwfaomfvnf; toufxufqHk; a':atmifqef;pkMunf\ EdkifiHa&; acgif;aqmifrIudkcH,lcJhNyD; a':atmifqef;pkMunfom 'Drdkua&pDa&; udk OD;pD;OD;aqmifvkyfEdkifrnf[k wpfpdkufrwfrwf ,HkMunfoGm;cJhonf/

{NyDv 27 &ufaeYwGifjzefYcsdaom {&m0wDowif;*sme,fyg {NyDv 27 &ufaeYwGifjzefYcsdaom {&m0wDowif;*sme,fyg ]'Drdkua&pDESifh owif;pmvGwfvyfcGifhwdkufyJG0if EdkifiHa&;orm;BuD; ]'Drdkua&pDESifh owif;pmvGwfvyfcGifhwdkufyJG0if EdkifiHa&;orm;BuD;

[Hom0wDOD;0if;wif uG,fvGefNyD} owif;aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf[Hom0wDOD;0if;wif uG,fvGefNyD} owif;aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

udk xrf;ydk;o,f,lMu&onf/ uefawG rSm MumawGESihftjynhfjzpf&m ,if;uef r So,f,lvmaom a&ud kvnf; Mumuefa&[k trnfay;csifygonf/ þMumuefa&udk xrf;ydk;o,fvmol u o,fNyD;aemuf &ifjyifajcu vlawG u ykH;i,fav;rsm;xJwGif cGJxnhfum bk&m;txufbuf xD;awmfwd ki f atmif vufqihfurf;ay;Mu&onf/

pGef YpGef Ypm;pm;ESih f bk&m;xD; awmfwd ki fatmif wufoGm;aom qHyif&Snf&Snf? tom;nKdnKd? yk0dkif; 0dkif;vli,fu a&ykH;xJrSa&udk cyfum bk&m;udkyufvdkuf? vufxJu y0gjzL jzLjzihf tomt,m yGwfwdkufvdkuf vkyfum a&oyÜm,fay;ygonf/ wpfESpf ywfvkH;wif&Sdaeaom zkefrIefYacs;wdkY rSm a&ESihftwlavQmqif;um a&Ta&mif awmfouFef;onf aea&mifatmufü ydk0if;? ydk0gvmonf/ a&pifoGef;zsef; aq;aMumNyD;ojzihf ta&mufwvuf vuf awmufyaeonhf apwDawmfBuD; udk ai;Munhfum ½Gmom;wpfa,muf u þodkYrSwfcsufpum;qdkygonf/

]]vlawGawmif wpfaeYESpfcg avmuf a&csKd;ao;wmAsm? bk&m;BuD; a& oyÜm,f&wmu wpfESpfrS wpfcg wnf;&,f/ aeylwmudk rrIEdkifygbl;/ 'DESpfawmh a&enf;enf;&Sm;awmh a&oyÜm,f&wm tm;awmifr&bl;}}

cspfcspfawmufylaom ae? wvufvufawmufyaoma&T? at;jr aomMumuefa&? yDwdjzma0aom tNyHK;/ þonfyifvQif uRefawmfawGUcGihf &aom oMuef\ tvSwpfyg;[k qdkcsifygonf/4/ a&zvm;ESifU ydawmufudk pGefhol

[dkwkef;u olw,kw, acgif; avQmfay;&? acgif;vdrf;qDvl;ay;&? qHoay;&aom qHauomEkEkwdkYrSm olYa&SUwGif&Sdaom ydwfjzLay:wGif t&pf vd kuftacGvd kuf usqif;vsuf&S d onf/ [dk,cifu bdkauykHtrsKd;rsKd;

ykHoGif;ay;um trsKd;orD;wdkY\tm½kHudk qGJaqmifapcJhaom ,if;qHauom wdkYrSm olYOD;acgif;udk pGefYcGmoGm;NyDjzpf onf/ wu,fawmh qHauomawGu olYudk pGefYcGmoGm;wmr[kwfyg/ olu om qHauomawGudk rufarmwG,f wmrIr&SdawmhbJ pGefYcGmapjcif;jzpf onf/ olqdkonfrSm &[ef;avmif;vsm udkaZmfyif jzpfonf/

]]acgif;u tylawG w&Sdef;&Sdef; xGufaew,f[/ udavomawG uefxGufaewm xifw,f}}[k topf pufpuf uwkH;av;udk yGwfum udkaZmf u cyfaemufaemuf ajymonf/ oBuFef umvwGif omrefvlBuD;vli,frsm; uJ ho d k Y a&upm;aysm fy g ; jci f ;ud k a&SmifMuOfum 'kv’b&[ef;vm0wf jcif;jzpfonf/ oBuFef\ oauFwrSm ydawmufqdkygu &[ef;b0\oauFw rSm pdyfykwD;jzpfygonf/ qdkawmh? ydawmuf udkypfí ykwD;udkcspfjcif;[k qdk&ay rnf/

oBuFefumvwGif 'kv’b&[ef; 0wfjcif;tavhrSm jrefrmwdkY\"avh wpfckjzpfonf/ &[ef;udkyif 0daoo txl;jyKxm;onfrSm 'kv’bqdkaom pum;jzpfygonf/ 'kv’bqdkonfrSm &cJaomb0[k t"dyÜm,f&aMumif; ausmif;xdkifq&mawmfBuD;u &Sif;jyyg onf/ qdkawmh? &cJvSaom&[ef; b0aygh/ þodkYnTef;&onfrSm Ak'¨bm omudk tkwfjrpfcsay;ol jrwfpGmbk&m; onfyif bk&m;jzpf&efb0aygif;rsm;pGm yg&rDjznhfusihfcJh&aomfvnf; &[ef; b0udk vufq,facsmif;jynhfatmif r&cJhaomaMumihf &[ef;b0udk &cJvS onf[k qdkjcif;jzpfygonf/

wjcm;vlawGu oBuFefqdkonf rSm a&upm;aysmfyg;&ef tm;vyf&uf? tvkyfem;&uf[k t"dyÜm,f zGihfMu onf/ topfpufpuf &[ef;av; ÓPAv (vlemrnfudkaZmf) url oBuFef qdkonfrSm qdwfNidrfjcif;ESihf pdwfat; csrf;jcif;udk azG&Smcsdef[kteuf aumuf

onf/ odkYjzpf&m tjcm;vlawG a&upm; &ef a&zvm;udkifaecsdefwGif &[ef; ysKdÓPAvrSm oydwfrnf;BuD; udkif um qGrf;cHvsuf&Sdygonf/ wjcm;vl awG arT;MuLaom ydawmuf&dyfwGif cdkvIHaecsdefwGifrl &[ef;t&SifÓPAv rSm qdwfNidrfaomw&m;&dyfwGif owd uyfvsuf&S dygonf/ ,if;uJ hod k Y qHauomudk ypfuwkH;udk cspf? a&zvm; udk ypf oydwfudk cspf? ydawmufudkypf ykwD;udk cspfaom'kv’b&[ef;0wfjcif; udkvnf; oBuFeftvSwpfck[k rSwf,l rdygonf/5/ tvSawG b,frSmpk

txufygjrifuGif;tm;vkH;rSm wpfckESifwpfck jcm;em;Muonhfwdkif? jrifuGif;jzpf ay:&mrSmrl wpfckwnf; jzpfonf/ ,if;jrifuGif;tm;vkH;rSm aus;vufawm½Gm rsm;wGifom awGUcJh &jcif;jzpfygonf/ NrKd U BuD;jyBuD;ESih f eD;pyfaom rdwfaqGwpfcsKdUudk oBuFef taMumif; ar;jref;aphikaomfvnf; ,if;ESihfqifwlaomjrifuGif;tvSrsKd; udk ajymoHrMum;&yg/ [JAD;r@yf rsm;wGif *DwoHqlqlESihf aysmfMuykH? ,rum&pfMuyk H ? a&yufMuyk HawG a v m u f o m a j y m j y E d k i f y g o n f / odkYjzpf&m NrKd U jyqefvmjcif;onfyif vQif rl&if; tvSw&m;wdk Y? &Sd&if;pGJ ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;wdkY arS;rSdef vmaponhf taMumif;t&if;ayvm; awG;qrdygonf/ odkYaomfvnf; NrKdU jy oBuFefudkyifvQif tvSpm&if;oGif;yg u cyfMurf;Murf;? cyfjrL;jrL;tvSudk awm½dkif;tvS[k trnfay;&rnf om/ aus;vufawm½GmtvSudkrl ,OfaomtvS? EkaomtvS[k trTef; wif&ayrnf/

,OfaomEkaomtvSwdkY awm½dkif; tvSudk BuHhBuHhcHEdkif? rcHEdkifrSmrl rao csmaom ykpämwpfyk'f[kom qdkcsif ygawmhonf/

ÓPfrsKd;atmifÓPfrsKd;atmif

pm pm 17 oBuFeftvSrStqufoBuFeftvSrStquf

"mwfykH - jrihfrdk;ndK"mwfykH - jrihfrdk;ndK"mwfykH - jrihfrdk;ndK"mwfykH - jrihfrdk;ndK


30 TheVOICE

rmESpfopful; aemufydkif;rSpwifí e,fa'opkH&Sd vufvDqefta&mif;qdkifrsm;\ 0,fvdktm;jrihfwufaejcif;aMumihf oBuFef&ufrsm;NyD;onhfwdkif qefaps;rsm;rSmusqif;rIr&SdbJ qufvufjrihfwuf rmESpfopful; aemufydkif;rSpwifí e,fa'opkH&Sd vufvDqefta&mif;qdkifrsm;\ 0,fvdktm;jrihfwufaejcif;aMumihf oBuFef&ufrsm;NyD;onhfwdkif qefaps;rsm;rSmusqif;rIr&SdbJ qufvufjrihfwuf vsuf&Sdonf/ jynfyaps;uGuftm;udk;jzihf twdk;cspdkufysKd;cJhaom aEGMuufoGefeDpdkufysKd;awmifolrsm;rSm MuufoGefeDaps;uGuftzGihfaps;ü wefYaejcif;aMumihf aps;uGufwGufudef;vGJacsmfvsuf&Sd vsuf&Sdonf/ jynfyaps;uGuftm;udk;jzihf twdk;cspdkufysKd;cJhaom aEGMuufoGefeDpdkufysKd;awmifolrsm;rSm MuufoGefeDaps;uGuftzGihfaps;ü wefYaejcif;aMumihf aps;uGufwGufudef;vGJacsmfvsuf&Sd

aMumif; bk&ihfaemifukefpnfaps;uGuftwGif;xHrS od&onf/aMumif; bk&ihfaemifukefpnfaps;uGuftwGif;xHrS od&onf/

0,ftm;jrifUqefjrefrmESpfopful;umvtwGif;

a&mif;tm;udk jyefvnfjznhfwif;vsuf &SdMuaom e,fa'opkH&Sd vufvDqef ta&mif;qdkifrsm;\ 0,fvdktm;jrihf wufvsuf&Sdjcif;aMumihf jynfwGif; qefaps;EIef;rsm;rSm oBuFefumv rwdkifrDaygufaps;rsm;ESihf EdIif;,SOfygu qefMurf;wpftdwfvQif 300 usyfcefY aps;jrifhcJhNyD; qefacsmwpftdwf usyf 500 rS usyf 1ç000 cefYxd qufvuf jrihfwufvsuf&SdaMumif; bk&ihfaemif ukefpnfaps;uGuftwGif;&Sd qefyGJ½k H vkyfief;rsm;xHrS od&onf/

oBuFefydwf&ufrsm;tNyD; jynf wGif; ukefpnfaps;uGufrsm; jyefzGihf&ef wpf&uftvdk {NyDv 21 &ufaeYu &efukefqefaps;uGuf twGif;odkY ykHrSef 0ifa&mufrIxuf ESpfqcefYwdk;í e,fpkH rS qeftdwfaygif; 70ç000 cefY 0ifa&muf rI&S dcJ haomfvnf; vufvDaps;uGuf 0,ftm;udk rjznhfEdkifjcif;aMumihf qef aygufaps;udk tjrihfaps;jzihf aps;uGuf zGihfcJhaMumif; 0g;wef;qefukefpnf'dkif tajcpdkuf qefukefonftcsKdU u ajym Mum;onf/

]]oBuFefNyD; t0,foGufvdkY aps; wdk;ac: Muwmyg/ oBuFefwGif; a&mif;& vdkY jyefjznhfwJh oabmaMumihf wufwm yg/ trsm;BuD;rwufEdkifbl;}} [k bk&ihf

0,ftm;jrifUqef? wGufudef;vGJ MuufoGefeD owif;aqmif;yg; - rdk;cdkif

aemifukefpnfaps;uGuf&Sd xGef;qefyGJ½kH vkyfief;&SifOD;wifOD;u okH;oyfonf/

ESpfpOfykHrSef jrefrmESpfopful; tBuKdumvrsm;wGif qef tygt0if pm;aomufukefpnf aps;EIef;rsm; tenf; i,fjrihfwufavh&SdNyD; oBuFef&ufrsm; tNyD; ukefpnfaps;uGufrsm; jyefzGihfcsdef wGif ukefpnfaps;EIef;rsm; ykHrSefayguf aps;rsm;odk Y jyefvnfusqif;avh&Sd onf/ odkYaomf,ckESpfwGif oBuFef &ufrsm;tNyD; oDwif;wpfywfcefYMum onhfwdkifatmif jynfwGif; qefaps; rsm;rSm jyefvnfusqif;rIr&SdbJ tjrihf aps;rsm;ü qufvuf &yfwnfvsuf&Sd aMumif; &efukefNrKdUawmf qefaps;uGuf twGif;rS od&onf/

]]ypönf;u qefa&m pyg;a&m &Sdygw,f/ vpmwdk;wmeJY rqdkifygbl;/ vdktyfcsufaMumihf t0,frsm;aevdkY wufaewmyg/ aemuf&ufawG ykHrSef jyefjzpfrSmyg}} [k bk&ihfaemifukefpnf 'dkif tzGJU0ifwpfOD;jzpfol OD;ausmfausmf u qdkonf/

pm;okH;olaps;uGuf vdktyfcsuf aMumihf qefacsmaps;jrihfouJhodkY qef Murf;rsm;rSmvnf; rlq,fe,fpyfaps; uGuf jyefzGihfcsdefwGif w½kwfaps;uGuf \ qef0,fvdktm; tenf;i,fjyef&Sd vmí e,fpyfydk Yqefukefonf tcsKdU qefMurf; jyefjznhfwif;aerIaMumihf

qefMurf;aps;rsm;yg vdkufyg jrihfwuf aejcif;jzpfonf[k bk&ihfaemif tajcpdkuf rlq,fe,fpyfydkY qefukefonf todkif; t0dkif;xHrS od&onf/

odkY&mwGif rlq,fqefaps;uGuf ta&mif;t0,frSm w½kwfEdkifiH okH;,GrfaiG aps;rsm; usqif;vsuf&Sdjcif;aMumihf e,fpyfqefaps;uGuf ta&mif;t0,f tenf;i,f jyefat;vsuf&SdaMumif; &efukefNrKd Uawmf tajcpdkufjynfyydk Y qefvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

vuf&Sd {nhfrxtkyfpk0if aEGoD; xyf,Of qefwpftdwfvQif 16ç000 usyfrS 16ç300 usyf? ZD,mqef wpf tdwfvQif 14ç200usyf rS 16ç500 usyf? NrD;'kH;qefwpftdwfvQif 18ç000 usyfrS 20ç000usyfcefYxd aps;ayguf vsuf&SdNyD; jynfwGif;pm;okH;rIrsm;onhf a&Tbdkay:qef;qef aps;rSm wpftdwf vsif 33ç000 usyfrS 35ç000usyfcefY? a';'&JESihf zsmykHa'oxGuf ay:qef; qefrsm;rSm wpftdwfvsif 22ç500 usyfrS 28ç500 usyfcefY? ajrmif;jr a'oxGuf ay:qef;qef aygufaps; onf wpftdwfvQif 24ç000usyfrS 29ç500usyfcefYESih f ay:qef;e,fpkH wpftdwfvQif 22ç000 usyfrS 25ç500 usyfcefY aps;aygufvsuf&SdaMumif; &efukefNrKdUawmf 0g;wef;qefukefpnf 'dkif\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

wGufudef;vGJ MuufoGefeDjynfyaps;uGuf tm;udk;jzihf

twdk;cs pdkufysKd;cJhaom aEGMuufoGefeD pdkufysKd;awmifolrsm;rSm jynfy 0,f vuft0,f&yfaeí MuufoGe fe D aps;uGuftzGih faps;ü wefYaejcif; aMumihf aps;uGufwGufudef;vGJacsmf vsuf&SdaMumif; bk&ihfaemifESihf yckuúL a'ocH MuufoGefvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

vwfwavmwGif tdE´d,ESih f b*Fvm;a'h&S fEd kifiHrsm; tygt0if jynfyaps;uGuf 0,fvd ktm;enf;

vsuf&SdNyD; jynfwGif;üvnf; MuufoGef pdkufysKd;&m a'opkHwGif aEGMuufoGefeD rsm; xGuf&S daeNyDjzpfí jynfwGif; MuufoGefeDaygufaps;rSm jrihfvmEdkif ajcr&SdbJ tusbufodkY OD;wnfvmEdkif aMumif; jrefrmEd kifiHMuufoGefjzL? MuufoGefe DE Si h f pm;zd k ;aqmifok H; oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;cs olrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;cif[ef u ajymMum;onf/

]]tcku tdE´ d,u yd kaygae w,f/ e,fpkHuvnf;xGufaeNyD Export uvnf; tm;enf;aeawmh uszdk YyJ &Sdw,f}}[k OD;cif[efu okH;oyfonf/

jynfwGif; MuufoGefeDaygufaps; onf tdE´d,? b*Fvm;a'h&Sftygt0if jynfyaps;uGuf0,fvdktm; aumif;cJh aom NyD;cJhonhf 2013ckESpf aEGMuufoGef &moD {NyDvtwGif;u MuufoGefeD wpfydómvQif 300 usyf rS 350 usyf cef Y aps;aygufcJ h&mrS tqdkygESp f atmufwdkbmvwGif 1ç100 usyfrS 1ç300 usyfcefYxd aps;jrihfwufcJhaMumif; yckuúLNrKd UESihf &efukefwdkif;a'oBuD; bk&ihfaemif MuufoGefaps;uGuftwGif; rS od&onf/

tqdkyg tdEd,ESihf b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHrsm;\ aps;uGuf NyKdifqdkif0,f,lcJh jcif;aMumihf ,ck 2014ckESpf azazmf0g&D

Source / / &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; / / &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

&ufpGJ&ufpGJ

jrefrmha&Taps;jrefrmha&Taps;(usyf)(usyf)

urÇmYa&Taps;urÇmYa&Taps;(a':vm)(a':vm)

zGihfaps;zGihfaps; ydwfaps;ydwfaps; zGihfaps;zGihfaps; ydwfaps;ydwfaps;

21.4.2014 661ç000 660ç500 1285 1284

22.4.2014 660ç500 663ç000 1287 1290

23.4.2014 660ç500 661ç400 1284 1285

24.4.2014 661ç500 661ç500 1286 1286

&ufpJG&ufpJGtar&duefa':vmtar&duefa':vm

(usyf)(usyf),l½kd,l½kd

(usyf)(usyf)pifumyla':vmpifumyla':vm

(usyf)(usyf)

22.4.2014 958 1318 762

23.4.2014 958 1318 760

24.4.2014 958 1318 760

¼ ¼ ¼ ¼

tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

vtxd jynfwGif; MuufoGefeDayguf aps;onf wpfydómvQif usyf 600 rS usyf 700 cefYxd aps;aumif;&cJhaMumif;? ,if;aps;uGuf taetxm;aMumihf ,ckESpfaEGMuufoGefeD pdkufysKd; &moD wGif pdkuftm;aumif;cJhjcif;jzpfaMumif; yckuúLa'ocH MuufoGefp d kufysK d ; awmifolrsm;u ajymMum;onf/

]]BuKdufaps;r&vdk Y awmifol awG xdef;xm;w,f/ MuufoGefOcsdef &moDOwkazmufjyefvd k Y xGufEIef; avsmhw,f aps;wufr,fqdkNyD; xdef; xm;Muwm/ 'DESpfpd kuftm;yd krsm; xm;wmudk awmifolBuD;awGeJY ukefonf awGyJodw,f/ awmifoli,f trsm;pk u rodMubl;av}} [k yckuúLukefpnf 'dkif tzGJU0ifwpfOD;jzpfol OD;at;xGef; armifu qdkonf/

vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; bk&ihfaemifukefpnfaps;uGufodkY wpf&uf vQif MuufoGefeDukefcsdefydóm 5ç000 ausmf ygonhf ukefum; 25 pD; rS tpD; 30 txd 0i fa&mufvsuf& S d Ny D ; MuufoGefeD wpfydómvQif usyf 300 rS usyf 450 0ef;usifcefY aps;ayguf vsuf&SdaMumif; tqdkygukefpnfaps; uGuftwGif;rS od&onf/

rkd;ckdifrkd;ckdif

"mwfyHk¼rif;ausmfom"mwfyHk¼rif;ausmfom

"mwfyHk¼rif;ausmfom"mwfyHk¼rif;ausmfom


&D;rD;,m;vd*f vufusefoHk;yGJrSm b,ftoif;awG bmjzpfr,fqdkwm ajymvdkYr&wJhtxd 'DESpf[m ,SOfNydKifrI ydkjyif;xefvmygw,f/ wef;qif;Zkefqdk&ifvnf; toif;&Spfoif;[m pdwfrcs&wJh taetxm;aMumifh NydKifyGJNyD;rSom

[if;cs&r,fh taetxm;yg/ tJ'DyGJpOfawGxJu csefyD,HjzpfcGifh tqHk;tjzwfay;zG,f&SdwJh vDAmyl;vfeJY cs,fvfqD;toif;wdkY yGJpOf[m ydkNyD; pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ 'gaMumifh csefyD,HjzpfcGifh? Oa&myvd*fNydKifyGJ0ifcGifheJY wef;qif;ZkeftEÅ&m,fawGeJY jynfhESufaewJhyGJpOf 36 [mjzifh . . ./

aqmuforfwef (8) aqmuforfwef (8) VsVs tJAmwef (5)tJAmwef (5)aqmuforfwef[m oHk;yG Jquf Ed kifyG JaysmufqHk;aeaomfvnf;

tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;rGefrI[m tJAmweftwGuf twm;tqD;wpfck jzpfvmEdkifygw,f/ aqmuforfweftaeeJY bmrSjzpfrvmEdkifwJhtaetxm; [m Oa&my0ifcGifhwpfae&mtwGuf arQmfvifhcsufawG&SdaewJh tJAmweftwGuf

pdefYawGudktEdkif,lEdkifpGrf;&Sdygw,f/ tJAmwef&JUwdkufppfrSm ajcpGrf;jyaewJh ar&Jvfvuf 'Pf&maMumifh vGJacsmf&rSmjzpfayr,fh vlumul&JUajcpGrf;[m tdrf&SifcHppfudkawmh xdk;azmufEdkifrSmjzpfvdkY trSwfvdkaewJh tJAmwefwdkY EdkifyGJ&,lOD;rSmyg/

zlvf[rf (19) zlvf[rf (19) VsVs [m;vfpD;wD; (14)[m;vfpD;wD; (14)zlvf[rftoif;enf;jy rm*wfvufxuf upm;yHkaumif;rGefvm

ayr,fh b0wlwef;qif;ZkefxJu toif;awG&JU ½kef;ueftm;aumif;rIaMumifh t&mrxifjzpfaeygw,f/ zlvf[rf[m tdrfuGif;rSm [m;vfpD;wD;udk vufcH upm;cJhwJhav;yGJrSm ESpfyGJom tEdkif&cJhovdk yxrtausmhrSmvnf; *dk;'gZif0uf

toGif;cHxm;&vdkY uvJhpm;acswJhtaeeJY NydKifqdkifrI jyif;xefvmrSmyg/ [m;vfpD;wD;uvnf; ta0;uGif;EdkifyGJoHk;yGJom&Sdxm;vdkY tdrf&SifawG&JU ½dk',fvD*gwdkYwdkufppf tvkyfjzpfEdkifygw,f/ tdrf&Sify&dowftm;udk;eJY zlvf[rftEdkif&Edkifygw,f/

pwkwfpD;wD; (10) pwkwfpD;wD; (10) VsVs awmhwif[rfa[mhpyg; (6)awmhwif[rfa[mhpyg; (6)rmh[kcsfvufxuf pwkwfeJYupm;yHk[m ydkrdkrmausmvmNyD; toif;BuD;

awGeJYawGUwdkif; tcufawGUatmif upm;EdkifvdkY pyg;toif;vG,fulr,fawmh rxifygbl;/ 'gayrJh pyg;[m pwkwfeJYawGUwdkif; r½IH;zl;ao;wJhpHcsdefuvnf; &Sdygw,f/ tdrfuGif;qdk&if ca&mhpfwdk Yvlpk *dk;jrL;wwfNyD; cHppfuvnf;

wnfNidrfwmaMumifh {nfhonfawG&JU t'Dbma&mwdkYvlpk *dk;r&zdk Y ½kef;uef&rSmyg/ pwkwf[m pyg;udk tdrfuGif;rSm vufcHupm;cJhwJh 32 yGJrSm 14 yGJEdkifNyD; 10 yGJ ½IH;xm;wmaMumifh 'DyGJrSmvnf; pyg;toif; oa&&&if auseyf&rSmyg/

qGrfqD; (13) qGrfqD; (13) VsVs tufpwefADvm (15)tufpwefADvm (15)ESpfoif;pvHk; wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&SdwmaMumifh tdrf&Siftm;omcsuf

&SdwJh qGrfqD;wdkY tcGifhta&;aumif;awmh &Sdyg w,f/ ADvm[m qGrfqD;uGif;rSm oGm;upm;cJhwJh av;BudrfpvHk; EdkifyGJr&cJhygbl;/ ADvmtaeeJY aemufqHk;ig;yGJrSm wpfrSwfom&xm;wJhtxd ajcysufaevdkY eoef'dkif,m? bdkeD? *wfref;eJY

rDcs,fbGef;wdkYvdk xdyfwef;upm;orm;awGaMumifh trSwfqHk;½IH; zG,fawmh r&Sdygbl;/ qGrfqD;&JU tdrfuGif;upm;tm;uvnf; aumif;rGefwmaMumifh wdkufppfrSm tm;enf;csufawG&SdaewJh ADvm ½IH;yGJ BuHK&rSmyg/

0ufpfb&Grf; (16) 0ufpfb&Grf; (16) VsVs 0ufpf[rf; (12)0ufpf[rf; (12)0ufpfb&Grf;[m tdrfuGif;rSm toif;BuD;awGawmif tEdkif,lxm;Edkif

wmaMumifh oHk;yGJquf½IH;yGJBuHKaewJh [rf;rm;awG 'DyGJrSmvnf; rvG,favmuf ygbl;/ 0ufpfb&Grf;[m wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&Sdaeayr,fh 0ufpf[rf;uawmh wpfyGJavmufEdkifwmeJYwif wef;qif;ZkefuvGwfrSmrdkY 'DyGJudkvnf; qrftvm'dkuf

wdkY aocsmjyifqifvmrSmyg/ 0ufpfb&Grf;uawmh 0ufpf[rf;eJY tdrfuGif;rSm 33 yGJupm;&mrSm 19 yGJEdkifcJhNyD; 12 yGJoa&&atmif upm;EdkifcJhwmaMumifh *dk;aygufaysmufaewJhum½dk; atmfqifOD;aqmifwJhcHppfudk ausmfjzwfzdkYrvG,fvdkYtdrf&SifEdkifyGJ&OD;rSmyg/

ref,l (7) ref,l (7) VsVs aemh0Spfcsf (17)aemh0Spfcsf (17)enf;jyrdk&ufpfudkxkwfy,fNyD; 'DyGJudk ½GdKif,ef*pfu enf;jytjzpf udkifwG,f

rSmrdkY tpGrf;jyzG,f&SdwmaMumifh {nfhonfwdkY wef;qif;ZkefeJYESpfrSwftuGm rSm &Sdaeayr,fh wkHYjyefEdkifzdk YrvG,fvSygbl;/ ref,ltaeeJY aemh0Spfcsfudk tdk;x&ufzdkY'f rSm {nfhcHwJh 24 yGJrSm oHk;yGJom½IH;zl;ovdk vuf&Sdtiftm;rSmvnf;

AefygpDeJY &maz;vfwdkYom 'Pf&mjyóemawG&Sdaeygw,f/ aemh0Spfcsfuawmh ta0;uGif;EdkifyGJESpfyGJom&SdwmaMumifh &Gef;eD? 0JvfbufwdkY&JU oGif;*dk;awGeJY *dk;jywftEdkif&oGm;Edkifygw,f/

qef;'g;vef; (20) qef;'g;vef; (20) VsVs um'pfzf (18)um'pfzf (18)qef;'g;vef;taeeJY aemufqHk;ESpfyGJrSm refpD;wD;udk oa&? cs,fvfqD;

udk tEdkif&atmif upm;EdkifcJhvdkY pdwfydkif;qdkif&m tjrifhqHk;taetxm;tjyif 'DyGJEdkif&if wef;qif;ZkefeJY vGwfEdkifwmaMumifh tvif;a&mifuGif;rSm aocsm jyifqifvmygvdrfhr,f/ toif;rSm bdk&DeDajcpGrf;jyaeovdk *dk;orm; ADEdkvuf

uvnf; vufpGrf;jyaewmaMumifh um'pfzfrvG,favmufygbl;/ um'pfzfuvnf; ta0;uGif;ajcpGrf;raumif;wm aMumifh wuf<uaewJh ydk&ufpfwdkYvlpk tdrfuGif;rSm atmifyGJcHOD;rSmyg/

vDAmyl;vf (1) vDAmyl;vf (1) VsVs cs,fvfqD; (2)cs,fvfqD; (2)24 ESpfMum uif;uGmaewJh csefyD,Hzvm;&,lzdkYuHMur®m vufxJrSm

&SdaewJh vDAmyl;vfom;awG[m cs,fvfqD;&JU ykwfcsrIudkawmh tcuftcJawG Mum;u wm;qD;Edkifr,fxifygw,f/ cs,fvfqD;rSm yDwmcsuf? w,f&DwdkY yg0ifEdkifrSmr[kwfvdkY tm;enf;EdkifNyD; enf;jyarmf&ifndKuvnf; Mild Game

vkyfum 'DyGJudk t&efupm;orm;rsm;eJY yGJxGufr,fvdkY BudKypfxm;wmaMumifh tdrf&SifwdkY ydkNyD;owdxm;&rSmyg/ qGm&uf? pwm;&pfcsfeJY pwm;vif;wdkY&JU wdkufppfaMumifh {nfhonfawGr½IH;zdkYom t"duxm;upm;&rSmyg/

c&pöw,fyJavhpf (11) c&pöw,fyJavhpf (11) VsVs refpD;wD; (3)refpD;wD; (3)yJavhpf&J U ig;yG JqufEd kifyG JaMumif h wef;qif;ZkefuvGwfcJ hygNyD/

refpD;wD;uawmh csefyD,HarQmfvifhcsuf &SdaewmaMumifh yJavhpftoif; ½kef;uef&rSmyg/ refpD;wD;rSm aq;vfAm;rupm;Edkifovdk wdka&;uvnf; yGJxGufzdkY raocsmwmaMumifh ig;yGJrSm wpfyGJom*dk;ay;xm;wJh tdrf&SifcHppf

uHaumif;w,fvdkY qdk&rSmyg/ refpD;wD;uawmh aemufqHk;ESpfyGJqufEdkifyGJ aysmufaeNyD; 'DyGJ½IH;&if csefyD,HarQmfvifhcsuf aysmufqHk;EdkifwmaMumifh 'DZDudk? t*l½dkeJY emAufwdkYwdk;tm;eJY refpD;wD; EdkifyGJjyef&oGm;rSmyg/

tmqife,f (4) tmqife,f (4) VsVs e,l;umq,f (9)e,l;umq,f (9)tmqife,f[m csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tJAmwefeJY wpfrSwftuGm

taetxm;aMumifh vufusefyGJawGudk owdxm;upm;ae&mrSm &rfaq; jyefupm;Ed kifvdk Y upm;tm; yd kaumif;vmygw,f/ umq,fuawmh ajcmufyG Jquf Ed kifyG JaysmufqHk;aeovdk trD,dkbDeJ Y qpfqDwdk Yvnf;

wdkufppfrSm rygEdkifwmaMumifh umq,fcHppf tvkyf½IyfzG,f&Sdygw,f/ tD;r&dwfuGif;rSm wpfyGJom ½IH;zl;wJh&v'faMumifh umq,fwdkY ay;*dk;rsm;rsm;eJY r½IH;zdkYom BudK;pm;&rSmyg/

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJtJAmwef 2 - 1 aqmuforfwef (2013)aqmuforfwef 0 - 0 tJAmwef (2013)tJAmwef 3 - 1 aqmuforfwef (2012)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ[m;vfpD;wD; 6 - 0 zlvf[rf (2013)[m;vfpD;wD; 2 - 0 zlvf[rf (2010)zlvf[rf 2 - 0 [m;vfpD;wD; (2010)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJpyg; 3 - 0 pwkwf (2013)pwkwf 1 - 2 pyg; (2013)pyg; 0 - 0 pwkwf (2012)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJADvm 1 - 1 qGrfqD; (2013)qGrfqD; 2 - 2 ADvm (2013)ADvm 2 - 0 qGrfqD; (2012)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJ0ufpf[rf; 3 - 3 0ufpfb&Grf;0ufpf[rf; 3 - 1 0ufpfb&Grf;0ufpfb&Grf; 0 - 0 0ufpf[rf;

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemh0Spfcsf 0 - 1 ref,l (2014)ref,l 4 - 0 aemh0Spfcsf (2013)ref,l 4 - 0 aemh0Spfcsf (2013)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJum'pfzf 0 - 1 qef;'g;vef; (2013)um'pfzf 1 - 2 qef;'g;vef; (2007)qef;'g;vef; 2 - 1 um'pfzf (2007)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJcs,fvfqD; 2 - 1 vDAmyl;vf (2014)vDAmyl;vf 2 - 2 cs,fvfqD; (2013)cs,fvfqD; 1 - 1 vDAmyl;vf (2013)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJrefpD;wD; 1 - 0 yJavhpf (2013)yJavhpf 0 - 2 refpD;wD; (2010)refpD;wD; 3 - 1 yJavhpf (2005)

aemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJaemufqHk;awGUqHkrI 3 yGJumq,f 0 - 1 tmqife,f (2014)umq,f 0 - 1 tmqife,f (2013)tmqife,f 7 - 3 umq,f (2013)

ySoccer Weekly Fixtures26-4-2014 (paeaeY)26-4-2014 (paeaeY)

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 36y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 36

aqmuforfwef - tJAmwefaqmuforfwef - tJAmwefzlvf[rf - [m;vfpD;wD;zlvf[rf - [m;vfpD;wD;pwkwfpD;wD; - pyg;pwkwfpD;wD; - pyg;qGrfqD; - tufpfwefADvmqGrfqD; - tufpfwefADvm0ufpfb&Grf; - 0ufpf[rf;0ufpfb&Grf; - 0ufpf[rf;ref,l - aemf0pfcsfref,l - aemf0pfcsf

n 6;15 em&Dn 6;15 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 11;00 em&Dn 11;00 em&D

tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 35tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 35bdkavmh*fnm - zDtdk&ifwD;em;bdkavmh*fnm - zDtdk&ifwD;em;tifwmrDvef - emydkvDtifwmrDvef - emydkvD (we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)

n 10;30 em&Dn 10;30 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&D

pydefvmvD*g yGJpOf - 35pydefvmvD*g yGJpOf - 35*&efem'g - A,fvufumEdk*&efem'g - A,fvufumEdk*Dwmaz; - rmvm*g*Dwmaz; - rmvm*g&D;&Jvfruf'&pf - tdkqmqlem&D;&Jvfruf'&pf - tdkqmqlembufwpf - &D;&JvfqdkpD'ufbufwpf - &D;&JvfqdkpD'uf

(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)

n 8;30 em&Dn 8;30 em&Dn 10;30 em&Dn 10;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&D

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf - 32*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf - 32bdkif,efjrL;epf - 0g'gb&Drifbdkif,efjrL;epf - 0g'gb&DrifrdefYZf - Ek&ifbwf rdefYZf - Ek&ifbwf 0kzfbwf - z½dkif;bwf0kzfbwf - z½dkif;bwf[mombmvif - b&Gef&Suf0pf*f[mombmvif - b&Gef&Suf0pf*f[dkzif[drf; - z&efYzwf[dkzif[drf; - z&efYzwfavAmulqif - a'ghrGefavAmulqif - a'ghrGef

n 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 11;00 em&Dn 11;00 em&D

jyifopfvD*l; yGJpOf - 35jyifopfvD*l; yGJpOf - 35t*smpD,dk - rdkemudkt*smpD,dk - rdkemudktDAD,ef - pdefYtufwD,eftDAD,ef - pdefYtufwD,ef*ltif*rfh - AvefpD;eufpf*ltif*rfh - AvefpD;eufpfarmifhy,fvD,m - wl;avmhpfarmifhy,fvD,m - wl;avmhpfEdkufpf - &drf;pfEdkufpf - &drf;pf&ef;eufpf - vdk&D,efY&ef;eufpf - vdk&D,efY

(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)(we*FaEGeHeuf)

n 9;30 em&Dn 9;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&DeHeuf 00;30 em&D

27-4-2014 (we*FaEGaeY)27-4-2014 (we*FaEGaeY)y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 36y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 36

qef;'g;vef; - um'pfzf qef;'g;vef; - um'pfzf vDAmyl; - cs,fvfqD;vDAmyl; - cs,fvfqD;c&pöw,fyJvhpf - refpD;wD;c&pöw,fyJvhpf - refpD;wD;

nae 5;30 em&Dnae 5;30 em&Dn 7;35 em&Dn 7;35 em&Dn 10;40 em&Dn 10;40 em&D

tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 35tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 35AD½dkem - umwmeD;,m;AD½dkem - umwmeD;,m;uuf*vD,m&D - yg;rm;uuf*vD,m&D - yg;rm;vDaAmfEdk - vmZD,dkvDaAmfEdk - vmZD,dkqrf'dk;&D;,m; - csDa,Adkqrf'dk;&D;,m; - csDa,Adkwdk&DEdk - tl'D;edpfwdk&DEdk - tl'D;edpftwåvEÅm - *sDEdktmtwåvEÅm - *sDEdktm (wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)

nae 5;00 em&Dnae 5;00 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&Dn 7;30 em&DeHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&D

pydefvmvD*g yGJpOf - 35pydefvmvD*g yGJpOf - 35tufpfyefndK - tJvfrm&D;,m;tufpfyefndK - tJvfrm&D;,m;AvifpD,m - tufovufwDudkAvifpD,m - tufovufwDudkbDvfbmtdk - qDADvmbDvfbmtdk - qDADvmADvm&D;&Jvf - bmpDvdkemADvm&D;&Jvf - bmpDvdkem (wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)

nae 4;30 em&Dnae 4;30 em&Dn 9;30 em&Dn 9;30 em&Dn 11;30 em&Dn 11;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&D

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf - 32*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf - 32tl;pfbwf - [rf;bwftl;pfbwf - [rf;bwfa&Smfau; - *vufbwfa&Smfau; - *vufbwf

n 8;00 em&Dn 8;00 em&Dn 10;00 em&Dn 10;00 em&D

jyifopfvD*l; yGJpOf - 35jyifopfvD*l; yGJpOf - 35qdk;acsmhpf - yDtufpf*sDqdk;acsmhpf - yDtufpf*sDvdkif,Gef - bwfpfwD,mvdkif,Gef - bwfpfwD,mvdkifvD - abmf'dk; vdkifvD - abmf'dk; (wevFmeHeuf)(wevFmeHeuf)

n 6;30 em&Dn 6;30 em&Dn 9;30 em&Dn 9;30 em&DeHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&D

28-4-2014 (wevFmaeY)28-4-2014 (wevFmaeY)y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 36y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 36

tmqife,f - e,l;umq,ftmqife,f - e,l;umq,f (t*FgeHeuf)(t*FgeHeuf) eHeuf 1;30 em&DeHeuf 1;30 em&DtDwvDpD;&D;at yGJpOf - 35tDwvDpD;&D;at yGJpOf - 35

qufqltdkvdk - *sLAifwyfqufqltdkvdk - *sLAifwyf (t*FgeHeuf)(t*FgeHeuf) eHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&DpydefvmvD*g yGJpOf - 35pydefvmvD*g yGJpOf - 35

qJvfwmAD*dk - A,fvm'dkvpfqJvfwmAD*dk - A,fvm'dkvpf (t*FgeHeuf)(t*FgeHeuf) eHeuf 2;30 em&DeHeuf 2;30 em&D29-4-2014 (t*FgaeY)29-4-2014 (t*FgaeY)

csefyD,Hvd*fNydKifyGJ qDrD;zdkife,f ('kausmh)csefyD,Hvd*fNydKifyGJ qDrD;zdkife,f ('kausmh)bdkif,efjrL;epf - &D;&Jvfruf'&pfbdkif,efjrL;epf - &D;&Jvfruf'&pf (Ak'¨[l;eHeuf)(Ak'¨[l;eHeuf) eHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&D

30-4-2014 (Ak'¨[l;aeY)30-4-2014 (Ak'¨[l;aeY)csefyD,Hvd*fNydKifyGJ qDrD;zdkife,f ('kausmh)csefyD,Hvd*fNydKifyGJ qDrD;zdkife,f ('kausmh)

cs,fvfqD; - tufovufwDudkcs,fvfqD; - tufovufwDudk (Mumoyaw;eHeuf)(Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;15 em&DeHeuf 1;15 em&D


udk&D;,m;EdkifiHwGifudk&D;,m;EdkifiHwGif vlvl 476 OD; wifaqmifvmaomoabFm 476 OD; wifaqmifvmaomoabFm epfjrKyfoGm;cJhNyD;aemufepfjrKyfoGm;cJhNyD;aemuf wpfywfcefYtMumwpfywfcefYtMum tdrfeD;csif;&efolawmftdrfeD;csif;&efolawmf

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHuajrmufudk&D;,m;EdkifiHu ,if;rawmfwqrIwGif,if;rawmfwqrIwGif aoqkH;oGm;olrsm;twGufaoqkH;oGm;olrsm;twGuf pmem0rf;enf;rdaMumif;pmem0rf;enf;rdaMumif; pmvTmay;ydkYcJhonf[kpmvTmay;ydkYcJhonf[k AFP AFP owif;wpf&yfuowif;wpf&yfu azmfjy azmfjy xm;onf/xm;onf/

Vol.10 / No.15 - Monday, April 28 - May 4, 2014THE VOICE WEEKLY32

FOREIGN AFFAIRSawmif

tar&duefwyfrsm; ppfa&;avUusifU&ef ½k&Sm;teD;ydkvefEdkifiHodkha&muf&Sd0gaqm?0gaqm? {NyD{NyD 2424

,lu&def;ta&;ESihfywfoufNyD; tar&duefjynfaxmifpkESihf ½k&Sm;wdkY wif;rmaecsdefwGif ta&SU Oa&my a'owGif;EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaom ydkvefodkY ppfa&;avhusihf&ef tar&duefwyfrsm;a&muf&SdvmcJhaMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

ueOD;tkyfpktjzpf tar&duefwyfzGJU0if 150 cefY ydkvefEdkifiHtaemuf ajrmufydkif;odkY a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf &ufrsm;wGif aemufxyf 450 xyfrHa&muf&SdvmOD;rnfjzpfonf/

NAdwdef? e,fomvefESihf 'def;rwfwdk Yuvnf; ½k&Sm;wdkufav,mOfESpfpif; ¤if;wdk YavydkifeufteD;odk Y a&muf&Sdvmojzihf wdkufav,mOfrsm;ta&;ay: umuG,fa&;apvTwfrIrsm;jzpfcJhao;onf/

½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD vufa&mhAfu ,lu&def;twGif;&Sd ½k&Sm;\tusKd;pD;yGm;rsm;udk wdkufcdkufvm onhf rnfolYudkrqdkcsufcsif; jyefwkHU jyefrnf[k ajymMum;cJhao;onf/

]]uRefawmfwdkY tusKd;pD;yGm;? Oya't& uRefawmfwdkYtusKd;pD;yGm;? ½k&Sm;jynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;udk wdkuf½dkuf wdkufcdkufvmcJhr,fqdk&if EdkifiHwumOya'eJYtnD jyefvnfwkYHjyefzdkYuvGJvdkY wjcm;enf;uRefawmf rjrif bl;[k qm*sDvufa&mhAfu ajymMum;cJhonf/

ydkvefNrKdU qGpf'f0ifodkYa&muf&Sdvmonhf tar&duefwyfrsm;onf tDwvDtar&duefppfpcef;wGif tajcpdkuf xm;aom trSwf (173) avxD;wyfrS ppfom;rsm;jzpfMuonf/

wyfzGJUrsm;onf ydkvefwGif ppfa&;avhusihfNyD;ygu vpfola&;eD;,m;? vwfAD;,m;ESihf tufpfwdk;eD;,m; EdkifiHrsm;wGif qufvufí ppfa&;avhusihfMurnfjzpfaMumif;vnf; tar&duef ppfwyfu owif;xkwfjyefxm;onf/

paumhwvefEdkifiH ajrmufbufjcrf;odkY ½k&Sm;wdkufav,mOfwpfpif;a&muf&SdvmcJhojzihf zdkufwm*sufrsm; apvTwfum pkHprf;ppfaq;&ef apvTwfvdkufonhftcg jyefvnfvSnhfxGufoGm;cJhaMumif; NAdwdefumuG,fa&;0efBuD; Xmeu twnfjyKay;xm;onf/

e,fomvefESihf 'def;rwfEdkifiHrsm;u ppfbufa&;&m t&m&Sdrsm;uvnf; ½k&Sm;wdkufav,mOfcsOf;uyf vmojzihf ¤if;wdkYwdkufav,mOfrsm; ta&;ay: ysHoef;apcJh&aMumif; qdkxm;onf/

tar&duef'kwd,or®w *sKd;bpf 'ifudk,fwdkif ,lu&def;EdkifiHodkYoGm;a&mufcJhum ½k&Sm;u w&m;0iftpdk;&[k ,cktcsdeftxdtodtrSwf jyKao;jcif;r&Sdao;onhf ,lu&def;Mum;jzwftpdk;&acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkHcJhum ,lu&def;tpdk;&tajymif;tvJudk axmufcHaMumif; jyocJhao;onf/

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf a&wyftiftm;udk wdk;csJUvsuf&Sdojzihf a'owGif; pdk;&drfrIrsm; jrihfwufaepOf aemufxyfppfoabFm 17 pif; xkwf vkyf&eftwGuf pDrHudef;owfrSwf aiGaMu;okH;pGJawmhrnfjzpfaMumif; The Washington Times owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/

or®wtdkbm;rm;tpd k;&ESih f 'Dr d ku&ufrsm;u uGef*&ufwGi f ppfa&;tokH;p&dwfavQmhcs&eftwGuf tonf;toefajymqdkaepOf w½kwf u xdkodkYr[kwfaMumif; ,if;owif; pmu axmufjya0zefxm;onf/

vmrnhfokH;ESpftwGif; w½kwf jynfolYor®wEdkifiHonf av,mOfwif oabFmokH;pif;txd ydkifqdkifoGm;zG,f&Sd onf[k AP owif;wpf&yfu cefYrSef; a&;om;xm;onf/

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf *syef? xdkif0rfpaom ta&SUtm&SEdkifiHrsm;ESi h fvnf;aumif;? zdvpfyd ki f ? AD,uferf? rav;&Sm;paom tmqD,H EdkifiHrsm;ESihfvnf;aumif;a&ydkifeuf tjiif;yGm;rIrsm; &Sdaeonf/

w½kwfacgif;aqmifrsm;u ¤if; \ ppftiftm;BuD;vmjcif;onf Nidrf;csrf;pGm BuD;xGm;vmjcif;jzpfum umuG,fa&;pGrf;tifudk jr§ihfwifjcif; omjzpfí a'owGif; Ncdrf;ajcmufrI

ppfoabFmBuD; 17 pif; xkwfvkyf&ef w½kwfaiGxyfokH;rnfab*sif;?ab*sif;? {NyD{NyD 2424

r[kwfaMumif; ,cifu ajymqdkxm;onf/w½kwfppfokH;p&dwfonf w&dyf

&dyfwufvsuf&SdNyD; tar&duefjynf axmifpk\ ppftiftm;ESih f ppfokH; p&dwfudk ,SOfEdkif&eftwGuf vdkufae jcif;jzpfonf[k Washington Times owif;pmu okH;oyfa&;om;xm;onf/

tar&duefor®w bm;&uf tdkbm;rm;onfvnf; tm&Sc&D;pOfudk oGm;vmvsuf&Sdum w½kwfESihf ydkifeuf tjiif;yGm;aeonhf *syef? awmifudk&D; ,m;? zdvpfydkif? rav;&Sm; ponhfEdkifiH rsm;\ acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkHrnf jzpfonf/

tdkbm;rm; *syefodkY a&muf&Sdae pOf tar&duefjynfaxmifpkonf *syef\ r[mrdwfEd ki fiHyDyD ¤if;\tusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,fay;rnf [kajymcJhojzihf w½kwfu jyefvnf a0zefcJhonf/

NyD;cJhonhf &ufydkif;uyif w½kwf \ a'owGif;NyKdifbufEdkifiH tdE´d,u avaMumif;&efumuG,fa&; 'kH;usnf rsm; prf;oyfypfcwfcJhao;onf/

urÇmay:wGif a&wyftiftm; tBuD;qkH;Ed kifiHtjzpf tar&duef a & w y f u & y f w n f v s u f & S d N y D ; av,mOfwifoabFmydkifqdkifrI ta& twGufvnf; tjrihfqkH;jzpfum ¤if;\ aemufrS NAdwdefu 'kwd,vdkufonf/

awmifudk&D;,m; MuufajceD tzGJUodkY ajrmufudk&D;,m;MuufajceDu ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf[k awmifudk&D; ,m;bufrS jyefvnfaygif;pnf;a&; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

]]ajrmufydkif;u ydkYwJhpmvTmrSm oabFm Sewol epfjrKyfrItwGif; vli,f ausmif;om;av;awG tygt0if c&D; onfrsm;pGm aoqkH;aysmufqkH;aewJh twGuf txl;pmem0rf;enf;rdyg w,f}}[k 0efBuD;Xmeu qdkonf/

awmifudk&D;,m;wGif oabFmepf

awmifudk&D;,m;oabFmepfjrKyfíaoqkH;olrsm;twGuf ajrmufudk&D;,m;0rf;enf;aMumif; ajymqdkqdk;vf?qdk;vf? {NyD{NyD 2424

jrKyfNyD; toufaygif;rsm;pGm qkH;½IH;& onhfaemufwGif urÇmtESHYu 0rf;enf; aMumif; tm;ay;pum;ajymrIrsm; yvlysH atmifa&muf&SdaeNyD; wpfywfcefYMum rS ajrmufudk&D;,m;u MuufajceD tzGJ UrSwpfqihf pmvTmay;ydk Yjcif;jzpf onf/

oabFmepfjrKyfrIaMumihf tavmif; 150 awGU&SdNyD;jzpfum aemufxyf 152 OD;rSm aysmufqkH;aeqJjzpfNyD; oabFm ESih ftwl epfjrKyfoGm;jcif;jzpfonhf twGuf &SmazG&vnf; cufcJaeonf/

tar&duefor®wbm;&uf tdkbm;rm;? ½k&Sm;or®w AvmwDrm ylwif? w½kwfor®w&SDusihfzsiftp&Sd onhf urÇmhacgif;aqmifrsm;u ,if; rawmfwqrItwGuf 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm; ay;ydkYcJhMuonf/

oabFmepfjrKyfonhf owif; xGufvmNyD; tm;vkH; vefYoGm;Muonhf tcsdefwGif ajrmufudk&D;,m;acgif; aqmif uif*sKHtefu trsKd;orD; azsmf ajza&;0dkif;wpfck\ azsmfajzrIrsm;udk

oGm;a&mufMunhf½I tm;&aeonhfykH rsm; tpdk;&rD'D,mu xkwfjyefcJhvdkuf ao;onf/

awmifudk&D;,m;ESih f ajrmuf udk&D;,m;wdkYonf udk&D;,m;uRef;qG,f ppfyGJtNyD;wGif typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufjzihf ,SOfwGJaexdkif Mujcif;jzpfum Nidrf;csrf;a&;r&&Sdao; ojzihf oabmw&m;t& ppfjzpfae onhf ESpfEdkifiHjzpfonf/

vuf&S dacgif;aqmif\ zcif

acgif;aqmifa[mif; uif*sK HtDvf 2011 'DZifbmvwGif aoqkH;pOfu vnf; awmifud k& D;,m;tpd k;&u 0rf;enf;rdaMumif; ajrmufudk&D;,m; jynfolrsm;xHodkY o0PfvTmay;ydkYcJh onf/

,ckESpftapmydkif;wGif awmif udk&D;,m;ESihf tar&duefwdkY yl;wGJppf a&;avhusihfrI? ajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnfprf;oyfypfvTwf rIrsm;aMumihf ESpfEdkifiHwif;rmrI jrihfwufcJhonf/

tcif;jzpfNyD;tcif;jzpfNyD; oDwif;ywfwpfywfausmfvmonhftcsdefwGifoDwif;ywfwpfywfausmfvmonhftcsdefwGif ajrmufudk&D;,m;uajrmufudk&D;,m;u pmydkYcJhjcif;jzpfonfpmydkYcJhjcif;jzpfonf

AFPAFP


yg vufpwdkif;tiftm;pkESpf&yfjzpfaomvufpwdkif;tiftm;pkESpf&yfjzpfaom [m;rufpfESihf[m;rufpfESihf zmwmwdkYyl;wGJumzmwmwdkYyl;wGJum trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; oabmwlnDcsuf&&SdNyDoabmwlnDcsuf&&SdNyD jzpfaMumif;jzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; rMumrDtcsdefwGifrMumrDtcsdefwGif nTefaygif;tpdk;&wpf&yfnTefaygif;tpdk;&wpf&yf

aMunmEdkifrnfjzpfaMumif;aMunmEdkifrnfjzpfaMumif; ajymqdkxm;onf[kajymqdkxm;onf[k BBC BBC owif;wpf&yfuowif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/azmfjyxm;onf/

arG;uif;puav;i,frsm;udk rdcifEdk UwdkufauGs;jcif;onf uav; i,foufBuD;tcsdefwGif jzpfyGm;wwf onfh ESvkH;a&m*gudk umuG,fay;Edkif aMumif; tar&duefjynfaxmifpkrS okawoDrsm;\ajymMum;csufud k CNA owif;wGifazmfjyxm;onf/

rdcifEdkU&nfudk 3 vrS 12 vtxd wdkufauGs;ygu uav;i,frsm;wGif ESvkH;aoG;aMuma&m*gESifh qufpyfae aom umvwm&Snfa&mif&rf;rIudk jzpfaponfh C-reactive y½dkwdef; yrmPudk rdcifEdkU rpdkUcJY&onfhuav; rsm;xuf 20 &mcdkifEIef;rS 30 &mcdkifEIef; xd avsmhenf;onfudkawGU&aMumif; tar&duefjynfaxmifpk Northwestern wuúodkvfu xkwfjyefa&;om;xm;onf/

aoG;xJwGi f C-react ive y½dkwdef;yrmP ykHrSefxufjrifholrsm; onf emwm&Snfa&Smif&rf;jcif;a0'em cHpm;&avh&dSNyD; ,if;uJhodkY emwm&Snf a&Smif&rf;rIa0'emonf ESvkH;aoG; aMuma&m*gESif hqufpyfaeaMumif; od&dSxm;NyD;jzpfonf/

rdcifEdkfh&nfwdkufauR;jcif;onf uav;oufMuD;ydkif;wGifESvkH;a&m*gjzpfyGm;rIudkumuG,fEdkife,l;a,muf? {NyD 24e,l;a,muf? {NyD 24

emwm&Snfa&mif&rf;rIa0'em onf E Svk H ;aoG;aMuma&m*gE Si f h qufpyfonf[k ,lqxm;aomfvnf; a&m*gjzpf&onfh taMumif;&if;udkrl &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;ay/

tqkdygokawoeudk ynma&; tqifhrsdK;pkH? vlrsdK;aygif;pkHrS touf 24 ESpfrS 32 t&G,f&Sd vl 7000 cefYudk avhvmcJhjcif;jzpfNyD; okawoe&v'f t& rdcifEdkU&nfwdkufauR;jcif;onf ESvk H;a&m*gud k jzpfaponfh t"du taMumif;tcsufudk avsmhenf;oGm;aponfud kawG U&aMumif; tqd kyg owif;wGif azmfjyxm;onf/

uav;i,frsm; usef;rma&;ESifh touf&Sifa&;twGuf rdcifEdkU&nfwdkuf auGs;jcif;rSm txda&mufqkH;aom enf;vrf;jzpfaMumif; arG;puav; i,frsm;wGif touf ajcmufvom;xd rdcifEd k UwdkufauGs;Ek difonf[k urÇmY usef;rma&;tzGJ Uu wdkufwGef;xm; aomfvnf; urÇmay:wGif rdcifEdkU&nf wdkufauGs;cH&olaygif;rSm 40 &mckdifEIef; atmufavsmhenf;onf/

Ed ki fi Ha&;? vlrsK d;a&;tusyf twnf;rsm;aMumihf jynfwGif;ppfjzpf vsuf&Sdaom awmifql'efEdkifiHwGif or®wq,fAmuD&m u awmifql'ef ppfwyfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;wpfOD;udk &mxl;rS xkwfy,fvdkufaMumif; BBC owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

AdkvfcsKyfBuD;*sdef;pf[dkofrdkifudk &mxl;rScsufcsif;xkwfy,fvdkufNyDjzpfaMumif; trdefYpmwpf&yfudk EdkifiHydkif ½kyfoHvdkif;wGif zwfMum;oGm;cJhaomf vnf; rnfonhftaMumif;aMumihf qdkonfudk xkwfazmfajymqdkoGm;jcif; r&Sday/

NyD;cJ honhfESpf 'DZifbmvu wnf;u awmifql'efE d ki fi Honf uaomif;ueif; tajctaersm;ESihf BuHKae&jcif;jzpfum NyD;cJhonhf oDwif; ywfuvnf; olykeftiftm;pkrsm;u

awmifql'efor®wu ppfwyftBuD;tuJudk &mxl;rSxkwfy,f*sLbm?*sLbm? {NyD{NyD 2424

a&e H <u,f0onh fae&mjzp faom Bentiu a'oudk wdkufcdkufodrf;qnf; oGm;cJhonf/

tqdkygNrKdUwGif &maygif;rsm;pGm aom t&yfom;rsm; tpkvdkuftNyHK vdkuf towfcH&onhf owif;udk tpdk;& u owif;rSm;rsm; xkwfjyefonf[k ukv or*¾tzGJUtpnf;u pGyfpGJxm;onf/

vkHNcHKaom ae&mudk tonf;toef &SmazGcJhMuaom jynfolrsm;udk ukv or*¾ tajcpdkufpcef;wpfcku ae&m ray;cJh[k awmifql'ef jyefMum;a&; 0efBuD; rdkufu,fvkof\ owif;xkwf jyefrIrSm rSm;,Gif;aeaMumif; awmif ql'eftajcpdkuf ukvor*¾rpf&Sifu owif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

oly ke frsm;u tqd kyg NrK d Uud k odrf;qnf;NyD;aomtcg AvDrsm;? c&pf,mefbk&m;ausmif;rsm;? aq;½kH

[m;rufpfESihf zmwmwdkYonf 2007 ckESpfwGif tMurf;zufrIrsm;pGm jzihf cGmNyJcJhMuNyD; ,ck&&SdcJhaom trsKd; om;jyefvnfoihfjrwfa&; oabm wlnDrIrsKd; ,cifu r&&SdcJhzl;Muay/

rmrGwftbwfpf OD;aqmifaom ygvufpwdkif;tmPmydkiftzGJUu tpöa&; ESih f Nidrf;csrf;a&;n§dEI dif;vsuf&S d&m ratmifrjrifjzpfaepOf ygvufpwdkif; bufjcrf;rS trsKd;om;jyefvnfoihfjrwf a&; oabmwlnDcsuf xGufay:vm jcif;jzpfonf/

ygvufpwdkif;bufjcrf;rS trsKd; om; jyefvnfoihfjrwfa&;owif; xGufay:vmNyD;aemuf tpöa&;u {NyDv 24 &ufaeYwGif pDpOfxm;onhf Nidrf;csrf; a&;aqG;aEG;yGJudk rwufa&mufawmh [k aMunmvdkufonf/

tpöa&;0efBuD;csKyf bef*srif aewefnm[ku ygvufpwdkif;acgif; aqmif rmrGwftbwfpfudk tpöa&;ESihf

ygvufpwdkif; [m;rufpfESifU zmwmwdkh jyefvnfoifUjrwfa&; oabmwlnDrI&&Sd&mrmvm&f?&mrmvm&f? {NyD{NyD 2424

&rnhf Nidrf;csrf;a&;udk ,lrnfavm? [m;rufpfESihf Nidrf;csrf;a&;udk ,lrnf avm[k a½G;cs,fcdkif;cJhonf/

]]oihftaeeJY wpfckudkyJ&rnf aemufwpfckudkxyfr&Edkifyg/ uRefawmf uawmh olNidrf;csrf;a&;udk a½G;r,fvdkY arQmfvihfygw,f/ t&ifwkef;uawmh olra½G;cs,fcJhygbl;}}[k aewefnm[k u owday;cJhonf/

tpöa&;onf ¤if;\ r[mrdwf rsm;jzpfaom tar&duefjynfaxmifpk? Oa&myor*¾wdk Yenf;wl [m;rufpf tzGJUtpnf;udk tMurf;zuf tzGJUtpnf; [k owfrSwfxm;cJhonf/

ygvufpwdkif;t&m&Sdrsm;url jyefvnf oihfjrwfa&;vkyfaqmifrI onf jynfwGif;a&;jzpfNyD; nDnGwf aom ygvufpwdkif;tiftm;pkrsm; onf Nidrf;csrf;a&;udk ydkNyD;taxmuftuljzpfapvdrh frnf[k jyefvnf wkHYjyefajymMum;cJhonf/

ygvufpwdkif;or®w rmrGwf tbwfpfu jynfwGif;trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESih f Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ rnfodkYrSoufqdkifrI r&SdaMumif; ESpfEd ki fiH Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwG J aexdkifa&;rl0g'udk tajccHum ygvuf pwdkif;u Nidrf;csrf;a&;udk ,kHMunfpGJ udkifxm;aMumif; jyefvnfajymqdkxm; onf/

tmPm&zmwmtz G J U on f tMurf;zuftzGJUtpnf;[k owfrSwfcH xm;&aom [m;rufpfESihf Nidrf;csrf;

a&;oabmwlvdkufojzihf Nidrf;csrf;a&; &&Sd&ef vkyfaqmifrIrsm;udk ½IyfaxG;oGm; apum tar&dueftpdk;&taeESih f

pdwfysufrdaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme ajymcGihf&t&m&Sd*sefygpDu ajymMum; cJhonf/

tpöa&;\&efol[m;rufpfESihf zmwm jyefvnfoihfjrwfjcif;onf tpöa&;ESihfNidrf;csrf;a&;udk tpöa&;\&efol[m;rufpfESihf zmwm jyefvnfoihfjrwfjcif;onf tpöa&;ESihfNidrf;csrf;a&;udk xdcdkufEdkifonfxdcdkufEdkifonf

BBCBBC

rsm;wGif ykef;atmif;aeolrsm;udk ¤if;wdk Y vlrsK d;EG,fudk tpGJjyKvsuf owfjzwfjcif;rsm;jyKvkyfcJ honf[k ukvor*¾ rpf&Sifu ajymMum;onf/

]]tumtuG,f,lzdk Y ajy;vm MuwJht&yfom;awGudk ukvor*¾ rpf&Sifu aemufjyefrvSnhfcdkif;ygbl;/ vufeufrygwJh t&yfom;awG tm;vkH; twGuf wHcg;awGudk zGih fay;xm; wmyg}}[k tqdkygxkwfjyefcsufu azmfjyxm;onf/

NyD;cJhonhfoDwif;ywfu jzpfyGm; cJhonhf vlowfrIrsm;onf awmifql'ef wGif jyóemrsm; jyefvnfjzpfyGm; NyD;aemuf tjyif;xefqkH;aom tpkvdkuf tjyKvdkufowfrI[k owif;axmuf rsm;u okH;oyfMuNyD; olykefwyfzGJUu tpdk;&wyfrsm;u vkyfaqmifjcif;jzpf onf[k ajymqdkxm;onf/

Cagle.comCagle.com


tdE´d,a&G;aumufyGJESifU twdkuftcHacgif;aqmifrdk'DtdE´d,a&G;aumufyGJESifU twdkuftcHacgif;aqmifrdk'DaeOD;a0

. . . p o n f h a & G ; a u m u f y G J a<u;aMumfoHrsm;ESifhtwl twdkuf tcH BJP ygwD 0efBuD;csKyfavmif; em&i f'&mr d k' Du d k wjznf; jznf; vlBudKufrsm;vsuf&Sdonf/ 2014 ckESpf Lok Saba atmufvTwf awmf trwfae&m 531 ae&mtwGuf jynfvH k;qd ki f&mygwDBuD;ESp fc k jzpfaom uGef*&ufygwD? BJP (bm&mwd, *smemwm - tdEd,jynfolYygwD) wdkYESifh twl ygwDvwf? ygwDi,f trsm;tjym; tBudwfte,f yg0if,SOfNydKifaeMu avNyD/ tdE´d,\xHk;pHtwdkif; ae&m tESHY rJqG,fyGJawG? tjyeftvSef pGyfpGJ rIawG vIyfvIyf&G&G awGU jrif&ovdk EdkifiH wpf0ufwGifvnf; qE´rJawG ay;NyD; aeMuNyD/

ygwDBuD;ESpfck\ a&G;aumufyGJ atmifEdkifa&; enf;y&d,m,fawGu vnf; ½Iyf½IyfaxG;axG; &SdvSonf/ BJP u olwdkYygwD\ 0efBuD;csKyfavmif;udk ajAmifaMunmaomfvnf; uGef*&uf ygwDu raMunmao;/ ygwDOuú| qGefnm*ED¨\om;jzpfol &m[l;*E¨Dudk 0efBuD;csKyftjzpf vsmxm;rSef;tm;vHk; u em;vnfaeaomfvnf; a&G;aumuf yGJatmifEdkifa&; tBuD;tuJtjzpfom aMunmonf/ uGef*&ufygwDtwGuf awm h t" duacgi f ;aqmi fy g0i f ,SOfNydKifrnfh rJqEe,fudk tcsdefuyfNyD; rS aMunmwmwdkY? rJqEe,f ESpfe,fudk cGNyD;pm&if;wifwmwdk Y (tdE´d,a&G; aumufyGJOya'u cGifhjyKxm;onf) rSm tqef;r[kwfawmh/

twd kuftcH BJP uawmh uGef*&ufygwD\enf;y&d,m,fudk r½dk; om;aom y&d,m,ftjzpf wGifwGif ½Iwfcsaeawmhonf/ a&G;aumufyGJ w p f 0 u f u s K d ; a e c s d e f r S m a w m i f acgif;aqmifawGudk,fwdkif xGufNyD; rJqG,faeMuqJjzpfonf/ rMumao;rD uawmh BJP onf 0SufzJwpfcsyfudk xkwfjyvdkufonf/ vuf&Sd uGef*&uf y gw Dac gi f ;aqmi f &m[l ;*E ¨ D\ nDwpf0rf;uGJawmfaom Am&Gef*EDonf ,cka&G;aumufyG JwGif BJP ygwD trwfavmif;tjzpf ,SOfNydKifrnf[k ½kwfw&ufaMunmvdkufonf/ *E¨D rdom;pkyHk&dyfESifh uGef*&ufygwDyHk&dyfwdkY wpfavQmufvHk; xyfwluscJ honfh twGuf uGe f*&ufr Sm t½d Iufud k xdk;ESufcHvdkuf&onfhES,f .../

,cka&G;aumufyG JwGif BJP twGuf rJqG,fol wuúodkvfynm&Sif BuD;wcsKdUxHrS 0efBuD;csKyfavmif; rdk'D avQmufrnfhvrf;aMumif;wpfpGef; wpfpudk owdjyKrdonf/ BJP onf [dE´LtrsKd;om;a&;0g' qGJudkifrnfhygwD

jzpfonf/ RSS (&yf&Sfx&d,qGm,r,f qDAuf - trsKd;om;apwemh0efxrf; wyf) \ oef;aygif;q,fcsD&S daom [dE´LtrsK d;om;a&;0efxrf;wyf\ ausmaxmufaemufcHud k,laom ygwDjzpfonf/ ,cka&G;aumufyG J rJqG,f&mwGif rdk'D\ vuf,mpGef; trsKd;om;a&;0g'udk rSdefazsmufxm; NyD; wHkYqdkif;aeaom tdE´d,pD;yGm;a&; ESifh tusifhysufvmbfpm;rI oHo&m BuD;udk wdkufrnfholtjzpf rD;armif;xdk; jcif;rSm rxl;qef;[k qdkEdkifaomfvnf; ,if;odk Y rD;armif;xdk;&mwGif rd k'D\ wpfOD;csif; jc,fvS,fvdkrIudk ydkíaZmif; ay;vmMuonfudk awGU jrifvm&onf/

]]rdk'Donf ylwifESifh vDuGrf,k ESpfOD;aygif;pyfxm;oljzpfonf}} [k BJP xdyfwef;acgif;aqmif qGmyef 'yfpf*kyÜwm;u qdkygonf/ om;a& zdeyfrsm;udk jynfyydkYaeaom ukefonf BuD;wpfOD;uvnf; ]]tdE´ d,Ed kifiH vdktyfaewJh acgif;aqmifu aoewf wpfzuf? wHjrufpnf;wpfzufudkif xm;r,fh tmPm&SifyJ}} [k qdkjyefyg onf/ oef;aygif;rsm;pGmaom vli,f rsm;uvnf; rdk'D\ wjcm;vuf,mpGef; t,ltqrsm;ud k ar haysmuf Ny D ; om,mvSywJhb0 &&SdzdkY arQmfvifhae Muonf/ w½kwfpD;yGm;a&;pef;yGifhrIudk tm;usaeol tyH ktyifuvnf; w½kwfyHkpH Autocract (t<uif;rJ h tmPmvuf0,fxm;& S do l) u omvQif tdE´d,\ t½dkif;pGrf;tifrsm; udk ukefxkwfvkyfrIvrf;aMumif;xJ ½d kufoGif;Ed kifrnf[k ,lqMuonf/ olwdkY t"dupHxm;ol pHjyyk*¾dKvfrsm;rSm ½k&Sm;rS Autocrat ? pifumylrS Autocrat? w½kwfrS Autocrat awGjzpfNyD; pD;yGm;a&; tHhzG,fwdk;wufrIudk xdk Autocrat rsm; u aqmifMuOf;vmonf[kyif t½dk;pGJ atmif ,HkMunfaeMuavonf/

trSefawmh xdkt,ltqonf topfr[kwf/ 1990 jynfhvGefumv wkef;u EdkifiHtrsm;tjym;wGif ]EdkifiH a&;vGwfvyfrIrygbJ pD;yGm;a&;wdk; wufatmif vkyfEdkifonf}} [laom

t,ltqwpfck a&yef;pm;cJhzl;onf/ 1993 ck aEGOD;&moD AD,ifemwGif usif;ycJhaom vlYtcGifhta&;nDvmcH wGif w½kwf? pifumylESifh ta&SUtm&S EdkifiHwcsKdU OD;aqmifaom zGHU NzdK;qJEdkifiH wcsKdUrS tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;u xdk twdkif; &yfcHaqG;aEG;oGm;Muonf/ xdknDvmcH&Sd tdE´d,EdkifiHtygt0if awmiftm&S ? taemuftm&SE Si f h tmz&duEdkifiHrsm;rS tpdk;&udk,fpm; vS,frsm;uvnf; ruefYuGufMu/ xdk tjrifudk q,fpkESpf ESpfckMumaom ,ckumvwGif EdkifiHtrsm;tjym;u pGefYypfvdkufMuavNyD/

,if;t,ltq\ rlvqif; oufvm&mt&yfonf pifumyl0efBuD; csKyf vDuGrf,kjzpfojzifh ,if;udk vD\ ppfwrf; Lee Thesis [kvnf; ac: Mu onf/ vDuGrf,k\ tjrift& EdkifiHa&; vGwfvyfcGifhrsm; EdkifiHa&;tcGifhta&; rsm;aMumifh pD;yGm;a&;BuD;xGm;rIESifh zGHU NzdK;rIudkyif t[efYtwm;jzpfonf[k twdtvif; ,lqavonf/ olYt,l tqwGif taMumif;jycsuf ESpfckawGU Edkifygonf/

yxrtcsufrSm qif;&Jom; [lonf pm;0wfaea&; pD;yGm;a&;'ku© jzifh vHk;vnfvdkufaeojzifh EdkifiHa&; udpö? 'Drdkua&pDudpöudk vSnfhyifrMunfh Edkif? qif;&Jom;rsm;udk EdkifiHa&;vGwf vyfrIESifh pD;yGm;a&;tcuftcJajz&Sif;rI ESpfckteuf rnfonfht&mudk a&G;rnf enf;[k a&G;cdkif;vQif 'kwd,enf;udk om a&G;vdrfhrnf/ xdkYaMumifh olwdkYudk 'Drdkua&pDay;í EdkifiHa&;vGwfvyfcGifh a&G;cs,fcdkif;aejcif;onf tydktvkyf omjzpfonf/ t"dujyóemrSm vlawG bmudka&G;cs,fovJqdkonfh tcsufr[kwf? vlawG bmtwGuf a&G;cs,fMuonfqdkonfh tcsufjzpf onf[k qd k Muonf/ xd k Ya Mumif h vufawGU'Drdkua&pDtydkif;ESifh wu,f vdktyfrItwGuf cdkifvHkaom taMumif; jycsuftydkif;tMum;wGif y#dyu©jzpf ay:vmonf/ wpfenf;tm;jzi f h E d ki fi Ha&;tcGi f hta&;rsm;aMumif h

p D;y Gm;a&;wd k;wufrIud k taESmif h t,Sufjzpfaponf[k qdkonf/

' kwd,tcsufr Sm E d ki fi Ha&; vGwfvyfcGifh? yk*¾vduvGwfvyfcGifh? 'Drdkua&pDtcGifhta&; ponfwdkYrSm taemufwdkif;t,ltqjzpfNyD; tm&S pHEIef;wefzdk;rsm;ESifh qefYusifaeonf/ tm&SvlYtzGJ Utpnf;onf taemuf wd ki f;E Si f hrwl/ Ni dr f0yfy d jym;rIE Si f h pnf;urf;wdkYudk vGwfvyfcGifhxuf ydkí wefzdk;xm;onf/ owif;pm qifqm vkyfjcif;udk taemufEdkifiHawGxuf ydkí vufcHonf/ vlwdkif;onf udk,fh wpfOD;csif;tcGifhta&;xuf EdkifiHawmf tusKd;udk ydkOD;pm;ay;onf pojzifh tm&SpHEIef;wefzdk;rsm;ESifh Autocracy wdkY vdkufzufrIudk &Sif;jycJhMuonf/

odkYjzifh pD;yGm;a&;tvsiftjref zG H U Nz d K;atmifvkyf&ef Autocracy tmPm&Si fpep f vd kty fonf[k Autocrat rsm;u xyfwvJvJ ajymqdk &if; om"uEdkifiHwcsKdUudk pdwfBudKuf a&G;cs,fazmfjyvmMuonf/ olwdk Y oufaojyaom E d ki fi Hwcs K d Ur Sm Autocrat pdk;rdk;aom EdkifiHwpfyHkwacgif; BuD;xJrS oHk;av;EdkifiHrQomjzpfNyD; t r s m ; w u m h t r s m ; p k B u D ; r S m zGwfausmjympk c½kqefuRwfjzpfaeMu avonf/ xdkpOfu Autocracy pdk;rdk; aom EdkifiHrsm;wGif tm&Swefzdk;vTrf;rdk; aom EdkifiH? tm&Swefzdk; rvTrf;rdk;aom Ed ki fi Haygi f;p H k& S donf/ ygupöwef? b*Fvm;a'h&Sf? xdkif;? rav;? tif'dk eD;&Sm;? jrefrm? uarÇm'D;,m;ponfhtm&S EdkifiHrsm;omru tmz&duEdkifiHrsm; wGifvnf; Autocrat trsK d ;rs K d ; &ifqdkifae&qJjzpfonf/ xdkEdkifiHrsm;&Sd Autocrat tpdk;&wdkif;vdkvdku Lee Thesis udk axmufcHMuonfrSmvnf; xl;jcm;vSonf/

xd k Y jyif pD;yGm;a&;zG H U Nz d K;rIud k rnfonfht&mjzifh wdkif;wmygoenf;/ GNP trsKd;om;xkwfukef? ysrf;rQ0if aiG ponfh NcHKiHkwGufcsufonfh pm&if; Z,m;jzifh wdkif;wmygoavm/ pufrI wyfqifjcif;? enf;ynmwdk;wufjcif; jzifh xkdEd kifiHzG H U NzdK;ygonf[k qdkEd kif ygoavm/ trSefawmh GNP ? pufrI wyfqifjcif; ponfwdkYonf vlom;wdkY vGwfvyfrIyef;wdkifudk csDwufonfh taxmuftulenf;vrf;rsm;om jzpfonf/ EdkifiHul;vGwfvyfcGifhryg 0ifaom pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIonf wpfjcrf; yJhzGHU NzdK;rI trsm;pkBuD;udk avSmiftdrfwGif; xm;í pD;yGm;a&;udk jc,fvS,fcsifwdkif; jc,fvS,faerIom jzpfavonf/

pD;yGm;a&;odyÜHqdkif&m 1998 ck Edkb,fvfqk&Sif Amarta Sen uawmh z G H U Nz d K;r ItrSe fwu,f &&S dvd kvQif rvGwfvyfrIudk zefwD;onfhtaMumif; cHrsm;udk z,f&Sm;&rnf[k qdkygonf/ ,if;taMumif;cHrsm;wGif qif;&Jjcif;?

tmPm&Siftkyfpd k;jcif;rsm;ygonf/ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; &Sm;yg;jcif;? vlr Iqd ki f&m c Hpm;c Gi f hqH k ;½ H I ; jcif; ? vky fay;oif haom trsm;jynfol twGuf jznfhqnf;oifhonfh tvkyf rsm;udk vspfvsL½Ijcif;? rwluGJjym;rIudk cGifhrjyKbJ zdESdyf&eftm;oefjcif; ponf wdkYvnf; yg0ifonf/ ,if;wdkYudk rz,f &Sm;bJ ppfrSefonfhzGHU NzdK;rI r&&SdEdkif/

ygwDBuD;ESpfckESifh ygwDi,frsm; tBudwfte,f ,SO f Ny d Ki f Muonf h vuf&SdtdEd, a&G;aumufyGJü rJqE&Sif trsm;pkBuD; arQmfvifhMuonfht&m onf tajymif;tvJwpf&yf jzpfyg onf/ a&G;aumufyG J&v'ftjzpf y lwifvd k ? vDuGr f,kvd k ? aoewf wpfzuf wHjrufpnf;wpfzufudkif xm;onfh tmPm&Sifvdk yk*¾dKvfrsKd; tpdk;&jzpfvm rvm raocsmao;yg/

BJP acgif;aqmifrd k' Donf rD'D,mESifh awGUqHkrI tvGefenf;yg;ol tjzpf emrnfBuD;ygonf/ rdk'Donf rpf&S&m? *sKd&SD ponfh acgif;aqmifrsm;uJh odkY RSS wyfzGJU\ ausmaxmufaemuf cH&Sdol vuf,mpGef; [dE´LtrsKd;om; a&;0g'D jzpfonf/ 1992 wkef;u tm,k',m&mr bk&m;ausmif;aqmuf vky f&e f r Gwfqvifwd k Y\ Babri Masjid AvDBuD;udk [dELtpGef;a&muf rsm; zsufqD;cJhjcif;udk vlawGrarhMu ao;yg/

r d k' Donf 2002 * l* sm&wf rGwfqvifqefYusifa&;t"du½kPf; BuD;udk r[efYwm;Ed kifcJ honfhtay: awmif;yefjcif;r&Sdao;yg/ EdkifiHa&; tuJcwfrsm;uawmh rdk'Dudk bmom a&;EG,faom trsKd;om;a&;0g'ESifh wHcg;zGifhaps;uGufpD;yGm;a&; aygif;pyf &ef BudK;pm;aeol? wpfenf;tm;jzifh twdwfESifh tem*wfudk aygif;pyf&ef BudK;pm;ol Autocrat wpfOD;[k ,lq Muavonf/ tjcm;ygwDrsm;ESi f h vufwGJí ñGefYaygif;tpdk;&zGJUcGifh&vQif vnf; trsm;BudKuf Autocrat tjzpf OD;aqmifvdrfhrnf[kvnf; wGufq xm;Muonf/

tdEd,onf urÇmhtBuD;qHk; 'Drdk ua&pDEdkifiHBuD;jzpfovdk EdkifiHa&;wGif vnf; pdwftm;xufoefaeqJjzpf onf/ t dE ´ d, ' Dr d kua&p Donf avtwdk;rcHaom El;nH honfhyef; uav;r[kwf? {&mranmifyifBuD; jzpfonf/ tudkif;tcufrsm;rS jrpf`rTm rsm; ajrodkYqif;um axmufulaom anmifyifBuD;jzpfonf/ rdrdwdkY &&Sdxm; aom vGwfvyfrIud k tvG,fwul tqHk;t½HI;cHrnfr[kwfovdk xdkvGwf vyfcGifhudk eif;acs&ef BudK;pm;olrsm;udk vnf; acgif;iHk YcHrnfr[kwfaMumif; Autocrat jzp fcsi folrsm;vnf; odxm;zdkY vdkygonf/

aeOD;a0aeOD;a0

]],ckwufrnfhtpdk;&onf rdk'D tpdk;&jzpf&rnf}}]],ckwufrnfhtpdk;&onf rdk'D tpdk;&jzpf&rnf}}]]rdk'Dtpdk;&acwfwGif tdE´d,ü crf;em;acwfrDaom ]]rdk'Dtpdk;&acwfwGif tdE´d,ü crf;em;acwfrDaom Smart Cities Smart Cities NrdKU BuD; 100 ay:&rnf}}NrdKU BuD; 100 ay:&rnf}}]]rdk'Donf tdE´d,pD;yGm;a&;\ tem*wfjzpfonf}} ... ]]rdk'Donf tdE´d,pD;yGm;a&;\ tem*wfjzpfonf}} ...

APAP


jrefrmUa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfrIzGHY NzdK;wkd;wufa&;tBuHay;yg&apOD;vSa&T (ESpf&SnfoD;yifpdkufysdK;xkwfvkyfa&;ynm&Sif)

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf

5/ a&mfbmysdK;cif;wnfaxmif rnfhajrwGif tjcm;ysdK;cif; odkYr[kwf tjcm;oD;ESH ajymif;vJpdkufysdK;vdkjcif; odk Yr[kwf tjcm;vkyfief;ajymif;vJ vkyfudkifvdkygu BudKwifwifjyí cGifhjyK csuf &,l&rnf/

6/ xkwfvkyfjzef Y jzL;cJ haom a&mfbmrsdK;tvdkuf pm&if;rsm;udk oufqdkif&m rdrdNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fOD;pD; rSL;½Hk;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY ESpfpOf Zlvdkifv 15 &ufaeYwGif wifjy &rnf/

pma&;olonf 1960 jynfhESpf wGif ,cifajr&maus;vufBuD;yGm; wdk;wufa&;aumfydka&;&Sif;? a&mfbm XmepdwfwGif vufaxmuftrIaqmif t&m&Sdtqifhjzifh pwifí 1994 ckESpf ukefwGif jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;\ taxGaxGrefae*sm&mxl;rS tNidrf;pm; ,lcJhygonf/ rdrdESifhwuG ESpfaygif;rsm; pGm tcuftcJaygif;rsm;pGmudk &ifqdkif ausmfvTm;um jrefrmha&mfbmpdkufysdK; xkwfvkyfa&;vkyfief; ,ckuJhodkY urÇm ESifh &ifaygifwef;Edkifonfh tajctae a&mufvm&ef wm0efxrf;aqmifcJhMu aom vkyfazmfudkifzufrsm; taeESifh acwfpepfESifh rqDavsmfaom BudK;eD pepf - nTefMum;csufrsm;aMumif h O D;armhpjyKaeNyD jzpfaom jrefrmh a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfrI vkyfief; BuD; t&S defavsmhroGm;apvdkaom apwemjzifh tBuHjyKjcif;om jzpfyg onf/

pnf;urf;csufwpfckcsif;tay: r dr d\ oabmxm;tjrifrsm;r Sm atmufygtwdkif;jzpfonf/

trSwfpOf (1) yk*¾vduvkyfief; &SifwpfOD;taeESifh rdrdBudKufESpfouf aomajrwGi f p d kufys d K ;vd kolrsm; ESpfoufrnfxifonfhrsKd;ukd pdkufcGifh&Sd ygonf/ a&mfbmpdkufysdK;ol trsm;pk onf tMum;tjrifrsm;olrsm; jzpfMu NyD; tpdk;&xHrS aiGaMu;taxmuftyHh r,lbJ udk,fydkifaiGtajrmuftjrm; tukeftuscHí ESpfaygif;rsm;pGm &if;ESD; jr§KyfES H&aom a&mfbmpd kufys d K;a&; vkyfief;wGif tpd k ;&Xmewpfcku twif;tusyf trdefYay;pdkufcdkif;wdkif; pdkufrnfr[kwfyg/ ysdK;cif;wnfaxmif í a&mfbmysdK;yifa&mif;csoltrsm;pk onf jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;rS uRrf;usif0efxrf;a[mif;rsm; jzpfMu onf/ pd kufysdK;olrsm; tvdk&S donfh

rsdK;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyfa&mif;csrS om a&&SnfwnfwHhEdkifrnfjzpfojzifh rdrdpdkufvdkonfhrsdK;rsm;udk pdkufcGifh&Sd onf/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfojzifh tpdk;&Xmewpfcku wm;qD;ydwfyif &efroifhyg/ pdkufysdK;vdkolrsm;jym;vm &efESif h pepfwus rs d K;rSef ys d K;yif xkwfvkyfolrsm;jym;vm&ef ynmay; pnf;½Hk;jcif;? vdktyfonfrsm; ulnDyHh ydk;jcif;wdkYudkom ODpm;ay;aqmif&Guf oifhygonf/ pdkufysdK;olrsm; tvdrf tnm rcH&atmif a&mif;csaomrsdK; rsm; rSef^rrSefom pdppftBuHjyKoifh ygonf/ tpdk;&Xmewpfcku b,fol BudKufBudKuf? rBudKufBudKuf trdef Y tmPmoHk;í twif;tusyf b,frsdK; rsm;udkom xkwfvkyfa&mif;cs&rnf[k tusyfud ki fygu ys d K;yifxkwfvkyf a&mif;csola&m pdkufysdK;vdkolrsm;yg pdwf"mwfusqif;oGm;rnfjzpfygonf/

ysdK;yifxkwfvkyfa&mif;csol enf;oGm;ygu vdktyfcsufrsm;ESif h jznfhqnf;rIrrQí aps;BuD;ay;0,f& jcif;? vdkcsifaomrsKd; tvHktavmuf r&ojzifh rpdkufysKd;Ed kifjcif; ponfh jyóemrsm;ay:um pdkuf{&d,mrsm;usqif;oGm;rnfjzpfygonf/

jrefrmEd kifiHtaeESif h jrefrm Ed ki fi HESif h toif havsmfqH k;rs d K;rsm; jynfwGif;rSmyif okawoejyKvkyfNyD; xkwfvkyfjzefYjzL;Edkifjcif; r&Sdao;yg/ vuf& S d pufr IoD;E S HO D ;p D ;Xmeu axmufcHcsuf ay;xm;aomrsdK;rsm; onfvnf;? 1979- 1991 ckESpfrsm; twGif; a&mfbmjyefvnfxlaxmifa&; pDrHudef; taumiftxnfazmfpOfu yg0ifMuonfh tjynfjynfqdkif&m a&mfbm

pdkufysdK;xkwfa&; ynm&Sifrsm;\ tul tnDjzifh rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? oD&d vuFmESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;twGuf OD;pm;ay; pdkufysdK; &ef axmufcHtBuHjyKxm;onfh rsdK; rsm;udk &,lí prf;oyfpd kufysdK;um tcsdefwd kumvtwGif; aumif;Ed k; &m&m a&G;cs,fNyD; jrefrmEdkifiHwGif pdkufoifhaomrsdK;rsm;tjzpf owfrSwf cJhaom rsdK;rsm;jzpfygonf/

,if;EdkifiHrsm;&Sd okawoeXme rsm;taeESifh aumif;oxufaumif; aomrsdK;rsm; tpOfwpdkuf prf;oyf azmfxkwfNyD; rdrdwdkYEdkifiHwGif pdkufysdK; olrsm;\ tusdK;iSm vdktyfovkd jyKjyif ajymif;vJí axmufcHcsufrsm; ay;yg onf/ odkY&mwGif tjcm;EdkifiHrsm;odk. w&m;0if wifydkYjcif;udkrl wm;jrpfavh&Sd ygonf/

odk.twGuf jrefrmEdkifiH a&mfbm okawoeXmetaeESi f h rs d K ;opf rs d K ;aumif;rsm;ud k &,lpr f ;oyf

pdkufysdK;&ef tcGifhromojzifh ,cifESpf aygif; 20 0ef;usifu &&SdcJhaomrsdK;rsm; udkom qufvufaxmufcHae&onfh taetxm;jzpfygonf?/

odkY&mwGif aemufqHk;ay: EdkifiHjcm; rsdK;tcsKdUudk EdkifiHjcm;wGif aexdkifaom pdwfcs,HkMunf&onfh rdwfaqGrsm; tultnD,lNyD; udk,fhenf;udk,fh[ef jzifh wifoGif;prf;oyfpdkufysdK;vsuf &S d Mu&m tcsdK U NcHrsm;rSm tap;vSD; t&G,fa&mufí a&mfbmap;xkwf,l vsuf&SdNyD; txGufEIef;aumif;ojzifh tusdK;tjrwfrsm; cHpm;ae&NyDjzpf aMumif; avhvmod&Sd&ygonff/

tpdk;&Xmewpfcku raqmif &GufEdkifaom udpöwpf&yfudk yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;u pGefYpm;í EdkifiHawmf twGuf tudsK;jyKapEdkifaom vkyfief; aqmif&Gufonfudk wm;qD;[efYwm; aernfhtpm; tap;xGufaumif;rsdK;opfrsm;ydkifqdkifMuonfh NcH&Sifrsm;ESifh n§dEIdif;í okawoeynm&Sifrsm;u vufawGUuGif;qif; okawoejyK prf;oyfum jrefrmEdkifiHwGifpdkufysKd;&ef oifhawmfygu axmufcHcsufay;NyD; rsdK;yGm;í us,fus,fjyefYjyefYpdkufysdK; vmEdkif&ef tm;ay;ulnD aqmif&Guf oifhygonf/

trSwfpOf (2)/ XmerS rsdK;cG J ynm&Sifrsm;\ wm0efonf trnfwyf a&mif;csaomrsdK;onf rSef^rrSef ukd om wduspGmppfaq; today;&efjzpfyg onf/ vdrfnma&mif;csonfudk awGU& ygu ra&mif;cs&ef owday;jcif;? rvdkufemygu oufqdkif&m &Jpcef;ü wdkifMum;jcif;? vdktyfvmvQif rsdK;yif rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;rIwdkYudk ydwfyifjcif;rsm; jyKvkyfoifhygonf/

trSwfpOf (3)/ rsdK;cGJynm&Sif

ppfaq;aomtcgrsdK;rsm;udk rSefuefpGm xkwfvkyfa&mif;csaeonfudk awGU&Sdyg u? ysdK;cif;yd kif&Siftaejzif h rs dK;uGJ ynm&Sifauseyfonfjzpfap rauseyf onfjzpfap ysdK;yifrsm;udk vGwfvyfpGm a&mif;0,fcGif h&S dygonf/ ray;oifh aom vkyfydkifcGifh tmPmrsm;ay;xm; ygu vmbfvmb&csifaom 0efxrf; rsdK;ESifh awGUBuHK&ygu tcsdefqGJ aiGn§pf Edkifonf?? rsKd;vdrfnma&mif;oljzpfygu rs d K ;c G Jynm&Si ftm; vmbfay;í a&mif;csEdkifojzifh 0,f,lpdkufysdK;ol rsm; rsm;pGmepfemqHk;½IH;rnf/

trSwfpOf (4)/ þtydk'fonf rs d K;cG Jynm&Sifrsm;tm; vmbfay; vmbf,lvrf;zGif hay;ovdk jzpfae ojzifh r&Sdoifhyg/

tr Sw fpO f (5) E Si f h (6) pnf;urf;csufrsm;udk bm&nf&G,f csufESifh xnfhxm;onfudk rdrdpOf;pm; r&yg/ vdktyfonf[k vHk;0rxifyg/ wm0ef&S d tpd k;&tzG J Utpnf;wpfck taejzifhh jrefrmEdkifiH\ a&mfbmpdkufysKd; xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD; zGH UNzdK;wdk; wufvmap&ef OD;wnfNyD; rsdK;xkwf vkyfolrsm;ESi f h p d kufysK d ;vd kolrsm; acsmarmvG,fulpGm taumiftxnf azmfEd kifMuapa&;udk tm;ay;ulnD aqmif&Gufoifhygonf/ rdrdwdkY vdkcsif aom tcsuftvufrsm;udk trdef Y tmPmoHk; awmif;jcif;xuf xkwfvkyf olrsm; tusdK;pD;yGm;ESifh Ed kifiHawmf tusdK;pD;yGm;wdkYtwGuf yg0ifvIyf&Sm; aeonfh jynfolY0efxrf;aumif;rsm;[k jrifvmatmif csOf;uyfpnf;½kH;í Xme rSvdktyfaom tcsuftvufrsm;udk awmif;cH&,loifhygonf/

OD;vSa&T (ESpf&SnfoD;yifOD;vSa&T (ESpf&SnfoD;yifpdkufysdK;xkwfvkyfa&;ynm&Sif)pdkufysdK;xkwfvkyfa&;ynm&Sif)



D

voice weekly-10 15

Documents