voice weekly-10 11

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

1/34

1The

VOICEMonday, March 24 - 30, 2014

pmpm 3

mwfy - ri;ausmfom"mwfyHk - rif;ausmfom

SPECIAL REPORT

pmpm13

The

VOICEWeekly Monday, March 9 - 15, 2014Vol.10 / No.10

http://www.t

hevoicemyan

mar.com

pmpm3mpm17 pmpm3mpm3 pmpm3mpm17 pmpm3mpm30

Weekly Monday, March 24 - 30, 2014Vol.10 / No.11

vr;rxufr cud; mr Er;vsb0rsm;vrf;rxufrScdkudk;&mrJUEGrf;vsb0rsm;

jyKjyifajymif;vJefvdtyfaeao;onf wuodvf0ifwef;jyKjyifajymif;vJ&efvdktyfaeao;onfUwuodkvf0ifwef;pmppfcef;rsm;rSESpfpOftawGtBuHKav;rsm;pmppfcef;rsm;rSESpfpOftawGYtBuHKav;rsm;

xl;rjcm;em;rS aemufwpfqif-xl;rjcm;em;rS aemufwpfqifU-vlrIzlvHa ;rsufESmpmopfvlrIzlvHka&;rsufESmpmopf

pmpm4

ay;um;ay;\ jyefr ao;aomay;um;ay;\ jyefr&ao;aom

pmpm24

w m;0ifuefawmhcif&m;0ifuefawmhcGifhusyfoH;odef;usyfoHk;odef;

pmpm29

pmpm29]omref0efxrf;awG

oHk;odef;txdpm;Edkifw,fqdkpm;ukefMurSmaygh}trsKd;om;'Drdkua&pD

tiftm;pk(NDF)

ygwDOu| OD;cifarmifaqG

]'gBudKqdk&r,fUudpyg/ tremyajymNyD;a0zef&r,fUudprsKd;r[kwfygbl;}EdkifiHawmforw\

ajyma&;qdkcGifU&Sdol

OD;&JxG#f

xrif;tdk;cJGolrsm;

pm;jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;

ta0;twnfjyKcsuft&wpfESpfvQifusyfodef;20rS50Mum;&&Sdolrsm;onf0ifaiGcGef5&mcdkifEIef;?usyfodef;50rS100Mum;&&Sdolrsm;rSm10&mcdkifEIef;

ar;cGef;rsm;ESifU 0ifaiGcGef0waea ;up yrsm;jzi wuym;ae q jynorsm;Ei i;E;uRr;0ijci;r on 0iaiceowrwcsu ww uou0ivy m;vmcsewi0wfaea&;udp&yfrsm;jzihf&wufyGm;ae&qJ jynfolrsm;ESihf&if;ESD;uRrf;0ifjcif;r&Sdonhf 0ifaiGcGefowfrSwfcsufkwfw&ufouf0ifvIyf&Sm;vmcsdefwGif]bmjyef rv}qdonhwnDaomwjyefar;cef;u tcefxrf;jynfolrsm;tMum; us,us,avmifavmifxuay:vmonf/]bmjyef&rvJ}qdkonhfwlnDaomwkHYjyefar;cGef;u tcGefxrf;jynfolrsm;tMum; us,fus,favmifavmifxGufay:vmonf/

ESihfusyfodef;300ESihftxuf&&Sdolrsm;onf25&mcdkifEIef;aom0ifaiGcGefudkay;aqmif&rnfjzpfonf/

odkYjzpfwpf&ufvQifusyf5500ausmf?wpfvvQifusyfwpfodef;ajcmuf

aomif;ESihftxuf0ifaiG&SdolEdkifiHom;wdkif;0ifaiGcGefrjzpfraeay;aqmifMu&awmhrnfjzpfonf/

ajymif;vJtwnfjyKvdkufonhf0ifaiGcGefpnf;MuyfrIt&tdrfaxmif&Sdol

wpfOD;onfwpfv1200usyfcefYtcGefay;aqmif&rnfjzpfNyD; tdrfaxmifr&SdvlvGwfrsm;rSmrlusyf2000cefYay;aqmif&rnfjzpfaMumif;jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;XmexHrSod&onf/

rDwmcwdk;jrifUvdkuf ukefxkwfvkyfrIp&dwf ESpfqcefhjrifUwufvmrnf

pmpm9

awmif; rf;pm;aomu if; usef;rma ;csKdwoltrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onftou 40ausmfrS70 0ef;usiftx trsm;qH;yg0ifonf[qkonawmif;&rf;pm;aomuf&if; usef;rma&;csKdUwJholtrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onftouf40ausmfrS70 0ef;usiftxdtrsm;qHk;yg0ifonf[kqkdonf

pmpm17

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

2/34

3The


v,f,majrESihftjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIpkHprf;a&;aumfr&SifrStpdk;&tzGJUodkYajz&Sif;ay;&ef wifjyxm;aomv,f,majrwdkifMum;pm6435apmifteuf2 ESpfeD;yg;Mumjrihfonftxd432apmifomajz&Sif;ay;Edkifao;onf/xdkodkYMuefYMumaerIudkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifrIjzihf ydkrd kjrefqefpGm ajz&Sif;Ed kifNyD;yuwdtajctaerSefudk tcsdefESih fwpfajy;nD od&SdEdkifrnfjzpfaMumif;

tqdkygwdkufwGef;pmwGif xnhfoGif;xm;jyefonf/

tvm;wlv,fajrjyemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif tpdk;&,E&m;\vkyfaqmifrIrsm;onf yGihfvif;jrifomrItm;enf;aomaMumihfjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;url]]ay;um;ay;\r&aomv,f,majrjyemrsm;udk usef&Sdonhf tpdk;&oufwrf;twGif; ajz&Sif;&rnf}}[kokH;EIef;owday;xm;onf/

odkYaomfrlvydkif&Sifv,form;rsm;vuftwGif;udkwpfveD;yg;Mumjrihfonftxdjyefra&mufao;/

jrefrmEdkifiHqeftdk;BuD;[kwifpm;avh&Sdonhf {&m0wDwdkif; omaygif;NrKdUe,f*kHrif;aus;GmtkyfpkrSv,f,maj r ckepf{u todrf;cHxm;&ol a':apmrlaq;\ v,f,majrrsm;udktrSwf (6) avhusihfa&;wyf&if;uodrf;qnf;xm;cJhonf/wyfrawmfuv,f,majrjyefay;onhfowif;aMumihfv,f,majrvkyfydkifcGihf ve - 39jyoNyD;jyefvnfawmif;cHaomfvnf;jyefr&onhftjyifusL;ausmf[kqdkumw&m;jyefpGJcHxm;&aMumif;a':apmrlaq;u ajymjyonf/

]]odr f;xm;wJ hae&mawGud k

oD;pm;ygjyefcsaew,f/jyefray;bl;}}[kif;uqdkonf/

ay;um;ay;\ jyefr&ao;aom[efoif xuf[def;oGifxuf

,if;jyemrsm;udktpdk;&usef&Sdoufwrf;2 ESpftwGif;ajz&Sif;Edkif&eftwGufjynfaxmifpktpdk;&tzGJUujyefay;rnhftcsdef oD;oefYowfrSwfumvkyfaqmifoihfaMumif;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUuqdkonf/

,if;odkYv,f,majrtrItcif;rsm;udk ajz&Sif;&mwGif rdk;oD;ESHrsm;twGuf2014ckESpfZGefvukefrwdkifrDESihfaqmif;oD;ESHrsm;twGufpufwifbmvrwdkifrDajz&Sif;ay;&efazazmf0g&Dv

20&ufaeYwGifjyKvkyfaomjynfaxmifpkvTwfawmftwGif;wdkufwGef;twnfjyKxm;onf/

]]tpdk;&oufwrf;twGif;rSmtNyD;tjywfaqmifGufEdkifzdkY tcsdefowfrSwfcsufay;wmaumif;ygw,f/'grSr[kwf&if jynfolawGtm;udk;vdkYr&wJhtpdk;&qdkNyD; rsufESmysufp&mjzpfaeNyD}}[k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zkef;jrihfatmifurSwfcsufay;onf/

,if;odkYtpdk;&oufwrf;twGif;v,f,majrjyemrsm;udkajz&Sif;&mwGifwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf

oufqdkif&ma'otoD;oD;rSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uajr,mtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESihfyl;aygif;aqmifGuf&rnfjzpfaMumif;EdkifiHawmforwu nTefMum;xm;onf/

,if;odk Y nGefMum;xm;aomfvnf;vufawGUwGifajrydkif&Sifa[mif;v,form;rsm;twGufrSmrltcufawGUaeao;onf/

]]todrf;cH&wJh v,fawGuuRefawmfwdkYudk,fwdkif ajrvGwfajrdkif;awGudkckwfxGifNyD;ESpfaygif;rsm;pGmvkyfudkifcJhwm/wyfrawmfujyefay;wJhtcsdefusawmh oufqdkif&mXme(axGtkyf)? ajrpm&if;XmeawGuydkifqdkifrI taxmuftxm; pmGufpmwrf;

awG jycdkif;w,f/ t&ifxJu bmrSr&SdwJhtwGuf rjyEdkifbl;/ 'Dawmhpm;usufajrtjzpfjyeftokH;cszdkYNrKdUe,fajrpm&if;Xmeudk topfjyefavQmufcdkif;w,f/ tJ'Dwifvnfaew,fajru

jyefr&bl;}}[k jrefatmifNrKdUe,fuv,f&Spf{ueD;yg; todrf;cH&onhfawmifolOD;rsKd;nGefYu&Sif;jyonf/

armfvNrKdif arQmfvihf&yfuGufv,form; 25 OD;xHrSv,f{u160udk ig;vkyfief;OD;pD;Xme 1983 ckESpfuwnf;u odrf;,lcJ haomfvnf;jyefay;rnfhtpDtpOfudk ,aeYwdkifrnfolrQrod&Sd&ao;ay/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;omaygif;NrKdUESif ausmif;ukef;NrKdUe,fwdk YwGifrwfv'kwd,ywfuwyfodrf;ajr{u1000 ausmfudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu jyefvnfay;tyfcJhNyD; pmGuf

pmwrf;rsm;jy&onhftcuftcJtcsKdU&SdcJhaomfvnf; tjcm;tcuftcJr&SdaMumif; a'ocHawmifoltcsK dUuajymqdkonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrKdUe,fwGifrl NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUESihfv,f,majrtokH;csa&;pDrHcefYcGJrItzGJUwdkYrlv,f,majrtodrf;cHxm;&aom v,form;rsm;udk rnfonhftaMumif;Mum;csufrQ rjyKvkyfao;aMumif; tqdkygNrdKUe,frS awmifoltcsKdUu qdkonf/

]]jyefay;aew,fvdkYod&ayr,hfuRefawmfwdkYqDbmrStaMumif;Mum;

wmr&Sdbl;/&Gmom;awGrESpfuodrf;xm;wJhajrrSm v,fxGefvdkYw&m;kH;rSm

'PfaiGaqmifvdkuf&ao;w,f/wyfodrf;v,fawGjyefavQmufcGihf&Sdw,fqdkwmrodao;bl;}}[k {&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrKdUe,f? ajrmufa&Munfaus;GmwGifwyfqnfwnfaqmufa&;

twGufv,fajr4{ucefYodrf;qnf;cHxm;&onhfawmifolOD;ayG;u&Sif;jyonf/

]]wyfodrf;ajrawG jyefay;wJhtcg ve-39 usNyD;om;qdk&if rlvydkif&SifawGqDjyefay;zdkYMumr,f/ve39rusao;bl;/105ajrykHtqihfyJ&Sdao;w,fqdk&ifjyefay;&vG,fr,f}}[k ykodrfNrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cspfudkudku ajymMum;onf/

tcsdefowfrSwfcsufrsm;twGif;v,f,majrjyemrsm;udkajz&Sif;&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\yl;aygif;yg0ifrIrsm;u jyemajz&Sif;

&mwGifjrefqefapEdkifaomfvnf;,cktcsdeftxd yl;aygif;yg0ifEd kifrIudk tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS taMumif;Mum;vmjcif;r&Sdao;aMumif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymqdkvmMuonf/

]]tck[mu orwu yl;aygif;aqmif&Gufcdkif;wmyJ&Sdw,f/ tpdk;&tzGJUtpnf;u bmrStaMumif;Mum;rvmao;bl;?ajr,mtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDzGJUpnf;wmawmiftodray;Muygbl;}}[k &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f a'gufwmnKdnKdoif;u qdkonf/

xdkYtjyifv,f,majrjyemrsm;udkajz&Sif;Edkif&eftwGufjynfe,f

ESihfwdkif;a'oBuD;tvdkufzGJUpnf;xm;aomajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;xHodkYoufqdkif&maus;Gm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;rSwpfqihfcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfavQmuf

xm;EdkifaMumif; EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifazmfjyxm;onf/

v,f,majrtrIrsm;rSm2013ckESpf'DZifbmv25&uftxdjzpfNyD;wyfrawmfrSodrf;qnf;cHxm;&rl565rIwGif 332 rI? EdkifiHawmfydkifpDrHudef;ywfoufaomtrI26rIwGif&SpfrI?NrKdUjyESih f pufrIZkefrsm;wnfaqmufa&;oufqdkifaom trI 63rIwGif wpfrI?yk*vdu ukrPDrsm;rSodrf;,lxm;aomv,f,majrtrI91rIwGif36rI ajz&Sif;NyD;pD;aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u ajymMum;

xm;onf/xdkYtjyifwyfrawmfrSodrf;qnf;

xm;aom v,f,majr{uaygif;wpfodef;cGJausmfjyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif;umuG,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfnGefYuazazmf0g&D yxrywftwGif; jyKvkyfaomjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;xm;onf/

ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'otwGif;&Sdodrf;qnf;cHajr,mrsm;udk ajr,mtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrSwpfqihfjyefvnfavQmufxm;EdkifaMumif; EdkifiHyd kif

t p;&opvuxuwi ueMumaeqjzpaom v,,majrjyemrsm;pdk;&opfvufxufwGifMuefYMumaeqJjzpfaom v,f,majrjyemrsm;uajz&i;&mwi ouqi&ma'otvu aG;aumufcHvTwfawmfudkajz&Sif;&mwGifoufqdkif&ma'otvdkuf aG;aumufcHvTwfawmfu,pm;v,rsm; y;aygi;yg0i&e Eiiawmorwu wuwe;ajymqxm;on/udk,fpm;vS,frsm; yl;aygif;yg0if&efEdkifiHawmforwu wdkufwGef;ajymqdkxm;onf/

pmrsuESmpmrsufESm5 okokdY

mwyk- jrifrk;nKd"mwfykH- jrifhrkd;nKd

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

3/34

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

4/34

5The


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) -09 73248886,09 73174086.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

&mcdkifEIef;tjyif om;orD;wpfOD;vQifusyfokH;odef;ESihfZeD;twGufusyfig;odef;Ekwf 0ifaiGcGefaumufcHcJhjcif;jzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;

XmexHrSod&onf/0ifaiGcGefpepfopfwGif tajccH

oufomcGihf20&mcdkifEIef;owfrSwfcsufwlnDaomfvnf;uav;wpfOD;vQifusyfig;odef;ESihfZeD;twGufusyf10odef;tjzpfavQmhcsowfrSwfay;xm;onfudkawGU&onf/

]]'DaumufcHrIrSmu vlysK dutjynhfaqmif&rSmaygh/ olutajccHoufomcGihfyJ&r,fav/usefwJhoufomcGihfawGr&awmhbl;av/tdrfaxmif&Sdoluawmhuav;yg&ifaqmif&wmydkavsmhwmaygh/ EIef;xm;topfqdk awmh apmihfMunhfzd k Yawmhvdkr,f/

vTwfawmfuqkH;jzwfNyD;Ny DqdkawmhraqmifvdkYr&awmhbl;av/ tckEIef;xm;urQwygw,f}}[kjynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmetBuD;wef;t&m&Sdu ajymqdkonf/

tdrfaxmif&Sif tcGefxrf;rsm;twGuf om;orD;ESih fZeD;twGufoufomcGi h frsm;yg& S daomfvnf; tdrfaxmifr&SdvlvGwftcGefxrf;rsm;twGufrl tajccHoufomcGihfrSvGJaumufEkwfcHpm;cGihfrsm;qkH;IH;u mowfrSwfxm;onhf tcGeftcrsm;udktjynhft0ay;aqmifMu&rnfjzpfonf/

]]vlysKd&,ftdrfaxmif&Sdol&,fvdkYawmhcGJjcm;zdkYawmhroihfbl;aygh/'gayrJh'DacwfBuD;xJrSm uav;wpfa,muf&JUp&dwfuvnf;awmfawmfav;rsm;aewmqdkawmh 'guajymvdkYawmhr&ygbl;/vlvGwfawGtwGufvnf;rQwwJhpepfjzpfzdkYxnhfpOf;pm;&r,f/uRefawmfwdkYay;vdkufwJhtcGefaiGawGudkb,fae&mrSmokH;aevJqdkwmuawmhodcsifygw,f}}[k aq;0g;ukrPD0efxrf;wpfOD;jzpfonhfOD;rif;udkuqdkonf/

EdkifiHom;wdkif;onf if;wdk YrSDwif;aexdkif&m wdkif;jynftwGuftcGeftcrsm;udk ay;aqmifjcif;jzihf,Ofaus; wdk;wufaom vlrItzGJUtpnf;udk xlaxmifEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf'gdkufwmtzGJU0ifOD;armfoef;utcGefaqmif&efwdkufwGef;onf/

]]tcGefay;aqmifwJh olawGtwGufuawmh EdkifiHom;aumif;wpfa,mufjzpfapwmaygh/,Ofaus;wJh wdkif;jynfwpfck? ,Ofaus;wJhvlYabmifae&mrSmomtcGefaqmifwJh"avhudkusihfokH;Muwmyg}}[kOD;armfoef;

urSwfcsufjyKonf/1974 ckESpfu a&;qGJcJhaom

tcGefOya'touf0ifcJhNyD;aemufwGifjynfoltrsm;yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf;

tpdk;&0efxrf;rsm;ESih f pD;yGm;a&;vkyfief;tcsKdUtcGeftcrsm;udkay;aqmifcJh&onf/odkYaomfauseyfavmufonhfwkHYjyefrI r&cJhjcif;aMumihf jrefrmEdkifiH\ tcGefpepftay: jynfolrsm;Mum;wGif,kHMunfrItm;enf;cJh&onf/

]]tcGefaumufykHudku r[kwfwmyg/ ykHrSefay;aewJholawGudkusawmhESpfpOfwdk;wdk;NyD;aumufaew,f/raqmifwJholawGus bmrSrvkyfbl;/'Dvdk Oya'owfrSwfvdkufvdkYvnf; uRefawmfwdkYbmrSr&Edkifygbl;}} [kwpfxpfcsqdkvmolu jrefrmEdkifiHMuufoGefeD?MuufoGefjzLESihfpm;zdkaqmif

oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfol rsm;toif;'kwd,Ou|OD;cif[efjzpfonf/

vuf&SdjrefrmEdkifiH tokH;jyKvsuf&SdaomtcGefaumufcHrIpepfrSm;rsm;udkqufvufqkyfudkifxm;rnfqdkygu jynfolrsm;twGuf aumif;rGefaomwdk;wufrI&rvmEdkif[kif;uokH;oyfonf/

0ifaiGcGeftygt0if tcGefpepfwdkif;onf jynfolrsm;\ ,kHMunfudk;pm;rIudk &,lEdkifrSom atmifjrifcdkifcHhaomtcGefpepfwpf&yfay:xGef;vmrnfjzpfonf/

]]tar& durSmqd k&i fvnf;EdkifiHom;wdkif; tcGefay;aqmif&ygw,f/'gayrJholwdkYtouf60 jynhfoGm;wJ htcs defrSm tpdk;&uaeNyD;usef;rma&;apmihfa&SmufrIawGaiGaMu;axmufyH hr IawG jyefay;ygw,f/uRefawmfwdkYtwGufa&m 'DvdktcGefay;aqmifjcif;tm;jzihfbmawGjyef&EdkifrvJ}}[k Kone "mwfavSum;a&mif;0,fwyfqifa&;ukrPDrefae*smOD;ausmfNzKd;a0uqdkonf/

EdkifiH\tajccHtaqmuftOD vdktyfcsufrsm;udk jznhfwif;ay;jcif;jzihftcGefxrf;jynfolrsm;\tusKd;udkoG,f0dkufaomenf;jzihfwkHYjyefay;qyfvsuf&SdaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/

jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkaqmifGufqJumvjzpf tcGefaqmifjcif;jzihfjyefvnf&&SdvmrnhftcGihftvrf;rsm;ud k &,lvdkjcif;r&Sdaomfvnf;jynfolrsm;ay;aqmifonhftcGeftcrsm;onf wdkif;jynfzGHUNzKd;a&;twGufjzpftrSefwu,fEdkifiHtusKd;jyKonhf

zGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;wGifomokH;pGJapvdkaMumif;tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzKd;a&;bPftkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;&Jrif;OD;uajymqdkonf/

ajymif;vJowfrSwfvdkufonhftcGefpepft&0ifaiGcGefay;aqmif&eftcuftcJr&Sdaomfvnf; rQwonhftcGefaumufcHrIjzpf&efvdktyfonf[k&efukefNrKdUawmftajcpdkuf armfawmf,mOf0,fa&mif;wpfOD;jzpfolOD;ol&defuqdkonf/

]]uRefawmfwdkYvdkatmufajcuvlawGudkaumufovdkoef;csDcsrf;omwJhvlawGudkvnf;twdtus aumufcHEdkifzdkYvdktyfw,f}}[kif;uqdkonf/

,ckowfrSwfvdkufonhftcGefEIef;xm;rsm; tqifrajyygu jyefvnfjyifqifrnfjzpfNyD; apmihfMunhf&OD;

rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;uajymqdkonf/

]]jynfolawGu tcGefaqmifrSEdkifiHawmftwGuf tvkyfvkyfvdkY&rSmyg/EdkifiHawmfzGHUNzKd;wdk;wufrSmyg/jynfolawGutcGefraqmif&ifEdkifiHawmfubmrSjzpfvmrSmr[kwfygbl;/ tJ'gaMumihf tcGefay;aqmifjcif;tm;jzihfEdkifiHawmfudkxdef;csKyfxm;vdkufwmyg}}[ka'gufwmjrwfPpdk;u qdkonf/

tpdk;&ESihf jynfoltMum;cdkifcHhonhf tcGefpepfjzihf wpfOD;udkwpfOD;

xdef;ausmif;um ,Ofaus; zGHUNzKd;wdk;wufaom EdkifiHqDodkY csDwufMu&efif;uwdkufwGef;onf/

tpdk;&tzGJU0ifrsm;udk,fwdkifyifydkifqdkifrIrsm;udk w&m;0ifxkwfazmfaMunm0Hhonhf owdr&Sdao;onhf taetxm;wGifjynfolrsm;yl;aygif;yg0ifMurnfr[kwfaMumif;tar&duefjynfaxmifpkwGifaexdkifvsuf&Sdonhf'gdkufwmcsKdwl;aZmfuThe VoiceodkYajymMum;onf/

tpdk;&utcGefudk ydkrdkus,fjyefYpGm aumufcH&efpDpOfvmcs defwGif

'gdkufwmcsKdwl;aZmf? OD;ausmfNzKd ;a0wdkYuJhodkY]bmjyefvkyfay;EdkifovJ}?]tpdk;&tzGJUrsm;uaum}ponhf ar;cGef;rsm;&SdaeqJjzpfonf/

'gdkufwmcsKdwl;aZmfurlatmufygtwdkif;rSwfcsufjyKonf/

]]vufeufeJYt"rawmif;wmtcGefr[kwfbl;As? "m;jywdkufw,fac:w,f/tJ'gqufaMu;aumufwm?"m;jywdkufwmyJjzpfvdrhfr,f/'gudktJ'Dtpdk;&oabmaygufzdkYyJvdkygw,f}}

[ef;jrwpk;[def;jrwfpkd;

owif;pmrsm;wGifazmfjyxm;onf/,if;odkYazmfjyxm;aomfvnf;

cdkifvkHaom taxmuftxm;qdkonfrSmacwftqufquf"m;rOD;csvkyfudkifcJ haom v,f,majrrsm;jzpfaomaMumihfajrydkifqdkifrI*&efrsm;r&SdaomaMumihftcuftcJrsm;jzpfaeaMumif;csif;jynfe,f rwlyDNrKdUe,ftwGif;&Sd v,form;ta&;wuf

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

5/34

Monday, March 24 - 30, 2014

6

The

VOICE

he Voice Weeklyrm pmawa ;v wpapmip? EpapmipygvmawmrSm pmawGa&;vdkYwpfapmifp? ESpfapmifpygvmawmhoi,csi;awu

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

6/34

7

Monday, March 24 - 30, 2014 TheVOICE

NrKdUe,fw&m;kH;rSc dkifw&m;kH;xdtqihfqihfwGifw&m;rrIrsm; trdefYcsNyD;aemuf'Du&Da&;qGJ&rnhftcsuftvufrsm;rSm trdefYwGifyg0ifonhftcsufrsm;ESihfuGJvGJrI&SdaeojzihftrIonfrsm; epfemrI&SdaeaMumif; ,if;ESihfywfouf w&m;cGifpma&;rsm;udk'Du&D

a&;qGJonhfoifwef;rsm; ydkYcsay;Edkifa&;ESihfywfouf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif rwfv 18 &ufaeYu jynfBuD;wHcGefNrKdUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;vGifu ar;jref;&mwdkif;w&m;olBuD;csKyfu txufygtwdkif; ajzMum;jcif;jzpfonf/

w&m;cGifpma&;rsm;udktajccHoifwef;? uRrf;usifrIoifwef;rsm; ydkYcsay;aeNyD; 'Du&Da&;qGJonhf vkyfxkH;

w&m;cGifpma&;rsm;udk'Du&Da&;qGJonfU

vkyfxHk;vkyfenf; oifwef;ay;rnfrEav;? rw 20rEav;? rwf20

vkyfenf;oifwef;udk ,ckESpftwGif;zGihfvSpf&eftpDtpOf&SdaMumif; w&m;olBuD;csKyfu xyfavmif;ajymMum;onf/

'Du&Da&;qG J&m trdef YwGifyg0ifonhftcsufOyrm ajruGufESihfjrifuGif;ygt&mrsm;[k trdefYwGifygaomfvnf; 'Du&Da&;qGJ&mwGifjrifuGif;

[k rygojzihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfxHodkY jyifqif&efavQmufxm;aMumif; jynfBuD;wHcGefNrKdUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;vGifu ajymMum;onf/

trdefYcsonhfw&m;olBuD;uw&m;cGifpma&;u a&;qGJvmonhf'Du&DudkaocsmpGmzwfjcif;rjyKbJvufrSwfxdk;onhfjzpfpOfrsm;aMumihfcsKdU,Gif;rIrsm;&SdaeaMumif; if;uqdkonf/

wpfywftwGif; rav;owif;wdkrsm;- ESpf&mcsDaoma&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xGef;um;ojzihfjynfy{nhfonfrsm;t"duoGm;a&muf&ma'owpfckjzpfaomrEav;NrKdUawmfwGifEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm;udk{NyDv1&ufaeYrS

pwifum&xm;c&D;pOfvufrSwfrsm;udk

EdkifiHom;rsm;udk

a&mif;csay;

onhfaps;EIef;twdkif;jrefrmusyfaiGjzihfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;rEav;wdkif;a'oBuD; jrefrmhrD;&xm;oGm;vma&; wdkif;refae*smOD;ausmfpdk;vif;uajymMum;onf/ &efukef-rEav;c&D;pOfrsm;wGiftxufwef;vufrSwfaps;EIef;rsm;rSm jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf 9400 usyf? EdkifiHjcm;om;rsm;twGufa':vm 30? rEav;-jrpfBuD;em;c&D;pOftwGuftxufwef;vufrSwfaps;EIef;rsm;rSm jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf 8250 usyf?EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf27 a':vm? rEav;-vm;dI;c&D;pOfrsm;twGuftxufwef;vufrSwf aps;EIef;rsm;rSm jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf5550 usyfESihfEdkifiHjcm;om;rsm;twGuf12 a':vmowfrSwfxm;aomaMumihfEdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;taeESifhrauseyfojzihfajz&Sif;ay;&rI&SdonhftwGuf,if;uJhodkYajymif;vJowfrSwfvdkufjcif;jzpfaMumif;OD;ausmfpdk;vif;u

xyfrHajymMum;onf/

- pufbD;NrKdUawmfrSacwfa&pD;aMumif;t&qdkifu,fNrKdUawmftjzpfajymif;vJvmaomrEav;cdkiftwGif;wGifrEav;usKHab;ESihftxifu&vrf;rsm;udkqdkifu,fvrf;ESihfum;vrf;cGJjcm;owfrSwfxm;&mpnf;urf;rJharmif;ESifolrsm;udkrwfvaemufqkH;ywfrSpwifjyif;xefpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;uajymMum;onf/ pnf;urf;rJharmif;ESifolrsm;udkvdkifpifodrf;onftxdta&;,ljcif;tjyifjypfrIay:rlwnfum axmif'Pf? aiG'Pfrsm;csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/

m;rrrsm;trecsrwNy;aemu a ;q on 'u vyx;vyen;Eiywou w m;cipma ;rsm;u ,cEp&m;rrIrsm;trdefYcsrSwfNyD;aemufa&;qGJ&onhf'Du&DvkyfxkH;vkyfenf;ESihfywfouf w&m;cGifpma&;rsm;udk,ckESpftwi; o;jcm;oiwe; xyrycsay;rnjzpaMumi; rEav;wi;a'oBu; w m;oBu;csKyu ajymMum;on/twGif; oD;jcm;oifwef; xyfrHydkYcsay;rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfu ajymMum;onf/]]'Du&Da&;qGJw,fqdkwm ynm&yf

wpfckjzpfw,f/ uRrf;usifrI&SdwJhw&m;cGifpma&;qdk&ifawmh rSefrSefuefuefvkyfEdkifygw,f/ wcsKdU pma&;awGusawmhtawGUtBuHKr&SduRrf;usifrIr&Sd&ifrSm;wwfw,f/ NrKdUe,fw&m;kH;awGrSmtrsm;qkH;awGU&w,f}} [kwdkif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;oef;OD;u okH;oyfajymMum;onf/

w&m;cGifpma&;rsm;taeESih fem;rvnfygu trdefYcsonhf w&m;olBuD;xHoGm;a&mufar;jref;&efwm0ef&SdNyD; a&;qGJxm;onhf 'Du&DrSefuefrItwGufrSmrlw&m;olBuD;xHwGifwm0ef&SdaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfu xyfavmif;ajymMum;onf/

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

7/34


8

The

VOICE

ajrmufOuvmyaq;HkBuD;u ygarmuXmerSL;orm;awmfBuD; OD;cspfpdk;u ]trsKd;om;awGu tvkyfvkyf&w,f? pdwfzdpD;rIydkrsm;w,f? trsKd;om;csif;twlwlawmifaomu? 'kuenf;olu touf&SnfNyD; aomu? 'kursm;olu toufwdkw,f/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef)&JU aqmif&Gufay;&wJhpm&if;t& trsKd;om;awGoufwrf;ydkwdkvmw,fqdkwmuawmh&efukefrSmydkNyD; aomu? 'kursm;vdkYjzpfrSm? &efukefrSmusawmhy&uf&Sm&Sdw,f? um;pD;wm? pm;0wfaea&;? vdkcsifp&mawG jrif&wmrsm;awmhNrd KUjya'orSm oufwrf;ydkwdkwmrsKd;jzpfEdkifw,f}vkdYajymygw,f/

ema&;ulnDrItoif;Ou| OD;ausmfolu ]2013 ckESpfxJrSmqdk&ifuRefawmwdkYtoif;taeeJYaqmif&Gufay;cJh&wm trsKd;om;OD;a&u 7318 a,muf? trsKd;orD;OD;a&u 5456 a,muf&Sdw,f? touf 18 ESpfatmufuav;uawmhwpfvudkysrf;rQ 20 eJY25 a,mufaqmif&Guf&wm&Sdw,f} vdkYajymygw,f/rwv 14 &uaeYxw armf'efowif;*sme,ygrwfv 14 &ufaeYxkwf armf'efowif;*sme,fyg]&efuefrSmv trsKd;om;awu ouwrf;ydw? aoqH;EIef;ydrsm;aMumif;awU&} owif;rSaumuEkwcsu]&efukefrSmvJtrsKd;om;awGu oufwrf;ydkwdk? aoqHk;EIef;ydkrsm;aMumif;awGU&} owif;rSaumufEkwfcsuf

]]a&SUESpfausmif;zGifh&moDupNyD; ausmif;rkefYaps;wef;awGrSm tE&m,f&Sdr,fhtpm;tpmawGyaysmufa&;pDrHcsufudka&;qJGNyD;awmha&SUESpfrSmtjywfjzwfr,f/ wkwfuvmwJhrkefYawGu tE&m,frsm;w,f/ oufqdkif&mausmif;tkyfq&m&JUcGifhjyKcsuf&&ifydwfodrf;r,f}}[ktoif;Ou|OD;Atkyfcdkifu zvm;0g;e,l;pf*sme,fodkYajymonf/rwv 18 &uaeYxwrwfv 18 &ufaeYxkwf Flower News*sme,yg*sme,fyg]wpfEdifiHv;&Stajccynmausmif;rsm;wiftE&m,&Swkwrkefrsm; yaysmua&;pDrHcsu]wpfEdkifiHvHk;&SdtajccHynmausmif;rsm;wGiftE&m,f&SdwkwfrkefYrsm; yaysmufa&;pDrHcsuf

taumiftxnfazmfrnf} owif;rSaumuEkwcsutaumiftxnfazmfrnf} owif;rSaumufEkwfcsufrppf[Dvm&Duvifweftar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; wm0efxrf;aqmifpOf jrefrmEdkifiHvma&mufpOf

wnf;cdkonfho*F[[dkw,fu trSwfw&tjzpfa':vmwpf&mausmfwefvufaqmifwpfckudkay;cJhaomfvnf;tar&duef\Oya't& vufcHr&aomaMumifh[Dvm&Duvifwefu [dkw,fodkYjyefvnfay;ydkYcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

]]uRefawmfwdkYu wefzdk;tenf;qHk;ESifhrSwfrSwf&&jzpfatmifay;vdkufwm/ oluvnf; aus;Zl;wifygw,f/'gayrJholwdkY&JUOya't& vufcHvdkYr&vdkYygqdkNyD; [Dvm&DxHu pmESifhypnf; jyefa&mufvmcJhygw,f}}[ko*F[[dkw,fydkif&SifOD;cspfcdkifu ajymMum;onf/

o*F[[dkw,fu [Dvm&Duvifweftm; ay;tyfcJhaomypnf;rSm a':vmwpf&mwefaiGxnfqGrf;tkyfav;wpfckjzpfaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk\ vmbfpm;rIapmifhMunfha&;tzJGUu ppfaq;onfhtcg a':vmwpf&mausmfwefonfhvufaqmifypnf;jzpfae jrefrmEdkifiHodkYjyefvnfay;ydkYcJh&jcif;jzpfaMumif;/rwv 19 &uaeYxwrwfv 19 &ufaeYxkwff7 Daysowif;*sme,ygowif;*sme,fyg][vm&DuvifwefEdifiHjcm;a&;0efBu; wm0efxrf;aqmifpO o*F[[w,uay;onfvuaqmif][Dvm&DuvifwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; wm0efxrf;aqmifpOfo*F[[dkw,fuay;onfhvufaqmifa':vmwpf&mausmfae [w,odjyeftyf} owif;rSaumuEkwcsua':vmwpf&mausmfae [dkw,fodkYjyeftyf} owif;rSaumufEkwfcsuf

10 &uf2 vrSm bmajymvJqdkawmh]]2010 a&G;aumufyJGrSmwJhtNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;a[mif;rsm;? acgif;aqmifwJh jynfcdkifNzdK;ygwDu tjywftowfEdkifcJhjcif;[m vGwfvyfNyD; w&m;rQwjcif;&Sdr&Sdqdkwm v,fjyifrSmqifoGm;ovdkxif&Sm;cJhw,fqdkNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymw,f/

ajymwJhtcgusawmhuRefawmfuajymw,f/ qdkvdkwmu 2010 rSm uRefawmfwdkYu rJvdrfNyD;awmha&mufvmw,faygYAsm/ 2010 rSm rJvdrfNyD;awmha&mufvmawmhtckvTwfawmfOu|awGa&m? orwawGa&m? 'gawGudkajymwmeJYtwlwlyJAs/ 'gawGudkuRefawmfwdkYNidrfcHcJhMuw,fAs}} [kqdkonf/

]]ajym&&ifolwdkYawGu tBudrfBudrfajymwmyg/ uRefawmfuvnf; r[kwfrcHorm;qdkawmhtifwmAsL;wpfckrSm jyefajymvdkufw,f/ uRefawmfwdkYtckvlBuD;awGuawmhrSmxm;w,f/NLDudkajymwmawGrajymygeJYvdkYrSmxm;w,fAs/ rSmxm;wJhtwGufaMumifhuRefawmfuNLDudkrajymygbl;/ tJ'Du a&SUavQmufvnf; rajymawmhbl;/ rajymawmhbl;qdkwmu olwdkYajymwmrsm;vGef;vdkYomvQifuRefawmfu jyefajymwmav/ vlBuD;awGuvnf; rSmxm;w,f/ rif; NLD udkbmrSrajymygeJYuGm/ olwdkYajymcsif&majym NidrfcHaevdkufvdkYajymw,f}}[kajymonf/ rwv 20 &uaeYxwrwfv 20 &ufaeYxkwf Envoyowif;*sme,ygowif;*sme,fyg]jynfcifNzdK;tay: tBurfBurfajymqdrIaMumifom]jynfcdkifNzdK;tay: tBudrfBudrfajymqdkrIaMumifhomNLDu jyefvnfajymcjcif;[ O;vaqGwjyefowif; } rSudkjyefvnfajymcJhjcif;[kOD;vSaqGwHkYjyefowif; } rSaumuEkwcsuaumufEkwfcsuf

twuftusMurf;aeonhfa&Taps;rSmurmhEdkifiHtoD;oD;wGifjzpfyGm;aeonhfEdkifiHa&;y#dyursm;?pD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm;aMumihfusqif;vmNyD;t&if;tESD;a&TUupm;wwfolrsm;a&Taps;uGuftwGif;0ifa&mufr0,f,ljcif;aMumihfvnf;xdkodkYta&mif;t0,fat;aejcif;jzpfaMumif;aps;uGuftwGif;xHrSod&onf/

]]aps;uGufxJrSma&Taps;uusaewmawmifa&mif;tm;aum0,ftm;ygtajymif;tvJr&Sdbl;jzpfaew,f/aps;uGufxJrSmua&TukefonfawGta&mif;t0,fvkyfwJholawGyJ&S dawmhw,f}}[kwdwfpdefa&Tqdkifydkif&SifOD;aZmfatmifuqdkonf/

,if;tjyifjynfwGif;a&Taps;rSmurmhaps;atmufusyfokH;axmif0ef;usifomjrihfaeojzihfe,fpyfa'orsm;odkYa&Tta&mif;t0,fvkyfonhfukefonfrsm;vnf; ta&mif;t0,fem;xm;aomaMumihfvnf;aps;uGufNidrfaejcif;jzpfaMumif; OD;aZmfatmifu

xyfavmif;ajymMum;onf/a&Taps;uGuftwGif;ta&mif;t0,frSmxuf0ufcefYusqif;aeNyD;if;\

a&Taps;usaomfvnf;

ta&mif;t0,fyg;&efuef?&efukef?arar2020

vkyfief;taeESihftxnf(a&TvufvDta&mif;qdkif)rsm;wGifwpfaeYvQifusyfodef;av;ig;q,fzdk;cefYta&mif;t0,fjzpf&mrSodef;ESpfq,fokH;q,fcefYavsmhenf;vmaMumif;a&TukefonfwpfOD;uqdkonf/

urmha&Taps;ESihftwljynfwGif;tacgufa&Twpfusyfom;vQif675000

usyftxdqufvufusqif;EdkifaomaMumihfa&T0,f,lpkaqmif;rnfholrsm;taeESihfapmihfMunhfoihfonhftcsdefjzpfaMumif;&efukefwdkif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;jrihfuokH;oyfajymMum;onf/

rwfv20&ufaeYa&Taps;rSmjynfwGif;tacgufa&Twpfusyfom;vQif679300 usyfESihfurmha&TwpfatmifpvQif1329a':vm&SdNyD;,cifwpfywfrwfv13 &ufaygufaps;ESihfEdIif;,SOfyguwpfywftwGif;tacgufa&Twpfusyfom;vQifwpfaomif;eD;yg;cefYusqif;oGm;NyD;urmhaps;rSmvnf;wpfatmifp

vQif

a':vm

40

ausmfusqif;oGm;jcif;jzpfaMumif; a&TbkHomtacgufa&Taps;uGuftwGif;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

a&aps;rma&Taps;rSmEp&utwi;ESpf&uftwGif;a':vma':vm2020e;yg;usqi;vmaomaMumieD;yg;usqif;vmaomaMumihfjynwi;a&aps;vuyg usqi;aeaomvn;jynfwGif;a&Taps;vdkufyg usqif;aeaomfvnf;vuum;aps;uuvufum;aps;uGuftwif;twGif;ta&mif;? t0,at;aeaMumif;ta&mif;? t0,fat;aeaMumif;jrefrmEdifiHa&Tvyfief;&Sifrsm;toif;jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;twif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;O;ausmf0if;uOD;ausmf0if;uThe VoiceodajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

mwyk-jrifrk;ndK"mwfykH-jrifhrkd;ndKa&porsm;apmiMunoiontcse[ &euewi;a&vyie;&itoi; twi;a&;rL;u ajymMum;ona&Tpkolrsm;apmihfMunhfoifhonfhtcsdef[k&efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Siftoif; twGif;a&;rSL;u ajymMum;onf

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

8/34

9The


jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfaeao;onfUwuodkvf0ifwef;pmppfcef;rsm;rS

ESpfpOftawGYtBuHKav;rsm;*sufz&Dwiftkef; (R.I.T)wuodkvf0ifwef;pmar;yJGBuD;

udk 19.3.2014 &ufaeYwGif odyHwJG?0dyHwJGjzifh pmajzolrsm; NyD;pD;cJhonf/pmar;yGJBuD;NyD;cJhaomfvnf; pmajzolrsm; pdwfvIyf&Sm;&ifckef&qJjzpfonf/rwfva&mufwdkif; wuodkvf0ifwef;pmar;yJGBuD;udk pwifusif;yvmcJhonfrSm jrefrmEdkifiHwGif q,fpkESpfrsm;pGm&SdcJhavNyD/

tcsKdUausmif;om;ausmif;olrsm;u pmar;yJGBuD;rSm twkdif;xuftvGefajzqdkEdkifcJhaMumif;? tcsKdUu &wpf0uf?r&wpf0uf? tcsKdUUuHprf;rJozG,fajzqdkcJhaMumif; Mum;odcJh&onf/

]cHkeHygwfxdk; 39? ratmifrcsif;armf'Da&;&Sif;} jrefrmhynma&;pepfqdk;BuD;uawmhta0;udkxGufajy;oGm;cJhygNyD/ 22.3.2014 &ufaeY12 em&DwGifwuodkvf0ifwef;odyHwJG? 0dyHwJG? 0dZmwJGpmar;yJGrsm;tm;vHk; NyD;pD;rnfjzpfonf/ {NyDv 1 &ufaeYwGifwdkif;ESifhjynfe,ftvdkufoufqdkif&mwuodkvfrsm;wGifuRefawmfwdkYpmppf0if&awmhrnf/

pmppf&eftwGuf uRefawmfwd k Yud kausmif;tkyfBuD;u wm0efay;onf/ausmif;tkyfBuD;udkNrdKUe,fynma&;rSL;u tqifhqifhwm0efay;ygvdrfhrnf/0e fxrf ;b0 qifajcqifvuftaMumif;jyjiif;&aom wm0efrsm;&Sdovdkrjiif;oifhaomwm0efrsm;vnf; &Sdayonf/ xdkYaMumifhvnf;pmppfwm0efud k ,lvmcJ honfrSm1988 ckESpfuwnf;uyifjzpfonf/q&mwpfOD;taeESifh pmoifaumif;aom q&mwpfa,mufjzpfvm&efpmppftawGUtBuHKrsm; vdktyfygonf/tawGUtBuHKonftaumif;qHk;q&mwpfOD;jzpfygonf/ pmppfq&m? q&mrrsm; trsm;pkonf pmoif&onfudk

0efrav;yg/ odkYaomfvnf; pmppf&rnfudk tawmfudk0efav;ygonf/pmppfq&m? q&mrrsm;onfoufqdkif&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;\tajzvTmrsm;udkppfaq;wdkif; pdwfzdpD;rI tenf;ESifhtrsm; cHpm;&ygonf/tvTmrsKd;pHk? 0D&d,rsKd;pHk? ausmif;aygif;pHkrStajzvTmrsm;udkppfaq;&onfrSmpdwfrGef;usyfrIrsm;udkESpfpOfBuHKawGU&ygonf/ rdrdudk,HkMunfpGmay;tyfaom wm0efwpf&yfudkausyGefatmifxrf;aqmif&rnfqdkaomtodpdwf aMumifhom uRefawmfESpfpOfpmppf0ifygonf/ t*Fvdyfpm ppfygonf/ jrefrmEdkifiHwGif t*Fvdyfpmppfaom q&m?q&mrrs m; wpfOD;E SifhwpfOD; t&nftcsif;rsm;? tawGUtBuHKrsm; rsm;pGmuGm[aeMuaMumif;awGU&Sd&ygonf/

Oyrmjy&vQif ,ckwuodkvf0efxrf;ynma&;avmuwGif UFL(Univer-sity of Foreign Language)ygarmucsKyfb0rSae ynma&;avmuwGif0efBuD;jzpfaeolt*Fvdyfpm

ygarmub0u a&;om;cJhaom wuodkvf0ifwef;t*Fvdyfpmvrf;Tefar;cGef;ESifhtajzpmtkyf&Sdygonf/ xdktajztwdkif;pmajzolwpfOD;u pmar;yGJwGifajzcJhygonf/ pmppfq&mrESifh ConvenorpmppfrSL;qdkolu xdktajzvTmudktrSm;ay;cJhygonf/ aemufq&mrwpfOD;uygarmuBuD;\pmtkyfwGiftwkdif;ajzqdkxm;aMumif; axmufjycJhygonf/ udk;um;wifjycJhygonf/ pmajzoltrSwfr&cJhyg/ rsm;pGmepfemygonf/uH? Pf? 0D&d, oHk;ckteufuHonfvnf; ta&;BuD;ygonf/ wuodkvf0ifwef;t*Fvdyfpmar;cGef;rsm; ppfwdkif; t*Fvdyfpmar;cGef; trSwfay;pnf;rsO f;wGi frazm fjybJ tjcm;jzp f

Ed kifaomtajzrsm;pGm &S dygonf/tawGUtBuHKrsm;vQifydkodEdkifygonf/jiif;vQif jyemwufrnf/ iyGBuD;jzpfrnf/ ]cd kif;wmvkyf? cHrajymeJY/cHkjyKwfoGm;rnf} c-c-c(coHk;vHk;)pepfjrefrmEdkifiHwGif&SdaeqJjzpfonf/

wuodkvf0ifwef;pmppfumv

onf {NyDvjzpfygonf/ ESpfywfeD;yg;Mumygonf/ &efukefNrdKUawmf\ tyl&Sdefonf {NyDvwGif tvGefjyif;onf/uRefawmfwd k Yonf t*FvdyfpmudkawmifilaqmifwGifpmppf0if&ygonf/

wuodkvf0ifwef;pmppfaqmifrsm;onf wuodkvfausmif;om;?ausmif;olrsm;\ pmoifaqmifrsm;jzpfMuygonf/ rsm;aomtm;jzif hyefumr&Sd? vQyfppfrD;r&Sdjzpfonf/vQyfppfrD;&Sdaomfvnf; rD;rvmyg/rD;acsmif;ysuf? csKyfysuf[efwlonf/xd ktaqmifrsm;ud k reuf 8 em&Dta&mufoGm;&onf/ tdrfrS 6em&DcGJavmufpxGufEdkif&efBudKwifjyifqif&onf/ uRefawmfaexdkif&m oCFef;uRef;

NrdKUe,frS &efukefwuodkvf(yifr)odkYa&muf&ef vdkif;um;tqifhqifhpD;&onf/ rSwfwdkiftqifhqifhajymif;pD;&onf/ wpfcgwpf&HTaxi pD;vQifum;c3000 usyfay;&onf/ toGm;tjyefqdkvQif 6000 ukefonf/ tajzvTmwpfckppfaq;vQifaiG70 usyf&onf/

10 &ufumvtwGif; tajzvTm 400avmufNyD;onf/ xdk YaMumifhvnf;pmppfq&m? q&mr trsm;pk? vkdif;um;wdk;pD;NyD; pmppfaejcif;jzpfonf/ nae5 em&DwGif wpf&ufwm pmppfjcif;NyD;qHk;onf/ tdrfjyefcsdefjzpf twdkif;rodaysmfonf/ xHk;pHtwkdif; uHqdk;vQif ,mOfaemufvdkuf\ aigufjcif;udkvnf; cH&wwfonf/ owdarhoGm;ay;vdkufaom 500 wefESifh1000 wefrSta

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

9/34

10The

VOICE Monday, March 24 - 30, 2014

tou 20 avmuu aetru tcjriae&w jrpv,u oaomicae&mavmurm&w,/ jrpur;yg;touf20 avmufu aetdrfu tckjrifae&wJhjrpfv,fu oJaomifckHae&mavmufrSm&Sdw,f/ jrpfurf;yg;NyKdv tBurfBurfa&TU&if;eJtcpwwtBurfa&TUajymif;&awmhr,}} [ vefcaom ESpfaygif; 50 ausmfuNyKdvdkYtBudrfBudrfa&TU&if;eJYtckpwkwtBudrfa&TUajymif;&awmhr,f}} [kvGefcJhaom ESpfaygif; 50 ausmfuppfawmif;jrpftajctaeESihvuf&Stajctae rwlnDawmhykudawmifilNrKdUe,fozef;yifaus;GmtkyfpkGmwef;&Snfppfawmif;jrpftajctaeESihf vuf&Sdtajctae rwlnDawmhykHudk awmifilNrKdUe,f ozef;yifaus;Gmtkyfpk Gmwef;&Snfaus;mr tou 70 ausmt,& tb;twpO;u rsupwpq;jriawUae&aom oaomijyirsm;Ei jrpusK;ti;aus;GmrStouf70 ausmftG,f&Sdtbdk;tdkwpfOD;u rsufpdwpfqkH;jrifawGUae&aom oJaomifjyifrsm;ESihfjrpfusKd;tif;tydif;tprsm;u ai;armMunh&if; qdonf/tydkif;tprsm;udkai;armMunhf&if; qdkonf/

]]tbdk;

tarUcH jrpfwpfpif;aZ,smudk(awmifil)

twdwfu jrefrmEdkifiHajrykHufdkMunhfvQif a'gif;ysKdr\OD;acgif;Pmefajrmufbufukef;ajrjrihfrsm;rSjrpfzsm;cHpD;qif;vmaom rdcif{&m0wDESihfnDaemifcsif;wGif;? wkwfjynfolYorwEdkifiH,leefe,frSpD;qif;vmcJhaomfvnf;jrefrmEdkifiHwGif; rdkifaygif;axmifcsDpD;qif;aeaom oHvGifjrpfESihf aejynfawmfwyfukef;NrK d Uatmufyd kif;rS pwifjrpfzsm;cHcJ haom ppfawmif;jrpfwdk Yonhf cufrav;jzma&a0 toufaoG;aMumrsm;ozG,f tvSqifjc,frIef;cJhMuonfudk IrNiD;zG,f jrifawGUcJhMu&onf/

]]'DjrpfBuD;av;oG,f&JUobm0tvSw&m;awGeJYwefzdk;u tcktcgrSmNcdrf;ajcmufcHae&ygNyD/ uRefawmfwdkYjynfolawGeJY tpdk;&wm0ef&SdolawGyl;aygif;NyD; tcsdefrDru,fwifEdkifawmhbl;qdk&iftouftE&m,fudkawmifpdk;&drf&wJhtajctaeudk a&muf&Sdae

ygNyD}} [kobm0ywf0ef;usifapmihfMunh favhvmolwpfO D; jzpfonh fOD;pnfolvGifu ajymMum;onf/

tqdkyg Ncdrf;ajcmufcHae&aomjrpfBuD;rsm;teuf jrefrmhqeftdk;BuD;rsm;wGifwpfcktygt0ifjzpfonhfyJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;&Sdppfawmif;jrpfonfusefjrpfBuD;rsm;xufwdrfaumaysmufuG,f&efydkrdkeD;uyfaeonfudk0rf;enf;zG,fjrifawGUae&onf[kif;u owday;ajymqdkonf/

jrpf? acsmif;rsm; t"duwdrfaumysufp D;vm&onh f taMumif;r Smopfyif? opfawmrsm; jyKef;wD;jcif;aMumihfjzpfNyD; jrpftxufydkif;ae&mrsm;wGif a&a0a&vJ avsmhenf;vmjcif;aMumih f a&aeow0grsm;\aexdkifrIykHpHrsm; ajymif;vJoGm;jcif;onfvnf; tcsufwpfcsuftjzpfyg0ifaMumif; obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;avhvmapmihfMunhfa&;ynm&Sifa':a'0DoefYZifu okH;oyfonf/

tqdkygjrpfacsmif;rsm; wdrfaumysufpD;vmrIudk vlwpfOD;csif;?wpfzGJUcsif;u jyKjyifajymif;vJjyifqif r&EdkifaMumif;? tm;vHk;0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;MurSom jzpfEdkifrnfjzpfaMumif; if;u wdkufwGef;ajymMum;onf/

orwOD;odef;pdefu {&m0wDjrpfay:wnfaqmufrnh f vlE Si h fywf0ef;usiftay: qd k;usK d;oufa&mufrIrsm;pGm jzpfay:EdkifrnhfjrpfqkHpDrHudef;udk if;wdkYtpdk;&oufwrf;twGif; &yfqdkif;xm;rnfjzpfaMumif;2011 pufwifbmvwGifxkwfjyefaMunmcJhonf/

odkYaomf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdjrp f BuD ;r sm;\ use f ;rma&;r Smpdk;&drfa&trSwfodkYqufvufjrihfwufvsuf&Sdonf/ xdkxJwGiftm;vkH;\

tarhcHozG,fjzpfaeaom ppfawmif;jrpf\ usef;rma&;rSm q,fpkESpfwpfpktwGif; ydkrdkcsLcsmvmcJhonfudkawGU&onf/

2011 ckESpfrSpwifum ppfawmif;jrpf0&Sda&vkyfom;rsm;onfa*[pepfajymif;vJrI tusKd;qufaMumihf jrpftwGif;ig;r&SmazGEd kifawmhojzih foHvGifjrpf0udk tpkvdkuftNyHKvdkufrdom;pkvdkufajymif;a&TUum 0rf;pm&SmazGpm;aomufae&aMumif; a'ocHwHigvkyfief;vkyfud kifolwpfOD;uvuf&Sdtajctaeudkajymqdkonf/

&Srf;u kef; jyif jrih ftpr S aygi f;avmif;pDrHudef;onf ppfawmif;jrpftwGuf om;&JaxmifajcmufozG,fapmihfqdkif;aeonhfMum;rS qifaoacsmif;? ivdkufacsmif;qdkaom tm;aumif;armif;oef nDtpfud krsm;aMumihfarG;zGm;cJhonhfppfawmif;jrpf

\ toufab;udktm;vkH;u,fwifapmihfa&Smuf&efvdktyfaeNyDjzpfonf/

ppfawmif;jrpf\ vufwufrsm;jzpfaom qGmacsmif;? caygif;acsmif;?aomufa&cyfacsmif;? jzL;acsmif;?uGef;acsmif;? &JEG,facsmif;? bdkif;'g;acsmif;ESihf a&Tusifacsmif;tygt0ifacsmif;ajrmif;toG,foG,ftdrfOD;cef;wGif 0ifa&mufae&m,lxm;onhfpDrHudef;rsm;aMumihf jrpfonf tG,fESihfrrQaom0efudk xrf;xm;&onhfuav;i,fozG,fjrifawGUae&onf/

]]jrpfauGUawGudk wl;azmfzdkYpDrHaqmifGufaeygw,f/ a0gNrKdUe,fo&Jordefaus;GmteD;rSm&SdwJhjrpfauGUudkwl;azmfzdkYjyifqifaew,f/ cufwmu EdkifiHawmfucsay;wJh bwf*suftaetxm;eJY wpfESpfudk enf;enf;csif;omvkyfEdkifwmyg/ ppfawmif;jrpfauGUawGwl;azmfjcif;eJYaomifwl;azmfjcif;vkyfief;awGudktjrefqkH;wwfEdkif

oavmufawmhvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f}}[kyJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkif;a'oBuD;0efBuD;wpfOD;uajymMum;onf/

xdkYjyif 10 pkESpfwpfpktwGif;twdkif;tqr&Sd xkwf,lcsifovdkxkwf,laeonhf oJESihfausmufp&pfvkyfief;rsm;aMumihf ppfawmif;jrpfMurf;jyifrSm ajymif;vJum urf;yg;rsm;NyKdusNyD; GmvkH;uRwfeD;yg; a&TUajymif;cJh&onhfjzL;NrKdUe,ftkwfjzwfaus;GmteD;wpf0d kuf&S d aus;GmtcsK d UuqifjcifowdjyK&efoufaojyaeNyD[krdbbdk;bGm;rsm;vufxufvGefcJhaomESpfaygif; 40 ausmfu wnfxm;udk;uG,fcJhaom kyfyGm;awmfBuD;wpfqljrpfurf;yg;NyKdusysufpD;onhf 'PfaMumihfjrpfv,fwGifarsmygaysmufqkH;cJh&olrdom;pk0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\ t"du jrpfBuD;

av;pif;jzpfaom {&m0wD? ppfawmif;?csif;wGif;ESihf oHvGifjrpfurf;ESpfzufudkuf300 tuGmtwGif; ausmufp&pf?owKESih f tjcm;"mwfowKypnf;rsm; prf;oyfwdkif;wmjcif;? xkwf,ltokH;jyKjcif;wdkYudk wm;jrpfydwfyifonhftrdefYaMunmcsufwpfck2012ckESpfrwfv 28 &ufaeYwGifydkYaqmifa&;0efBuFD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

awmifilNrKdU ppfawmif;wHwm;teD; 10 pkESpfru wnf&SdaeaomoJESih fausmufp&pfxkwfvkyfonhf azmifBuD;rsm;onf aEG&moDwGifa&vrf;aMumif; ydwfonftxd,aeYwdkif cefYcefYxnfxnf ae&m,lxm;MuNrJjzpfonf/ xdkvkyfief;rsm;onfydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;aom pnf;urf ;c suftay:vdkufemrItm;enf;aeqJjzpf&m ta&;,lrIESihfywfoufum ar;cGef;xkwfzG,f

jzpfaeonf/]]awmifilcdkiftxJrSm w&m;0ifa&Twl;azmfa&;vkyfief;awGwpfckrScGihfjyKxm;jcif;r&Sdygbl;/ tkyfcsKyfrIeJYtvSrf;a0;&m a'otcsKdUrSmawmhw&m;r0ifa&Twl;azmfa&;vkyfief;vkyfudkifaewmawG &SdaeEdkifygw,f/oJeJYausmufp&pfvkyfief;awGudkawmhavQmufxm;wJhae&mawGudk pnf;urf;eJYtnD csxm;vkyfudkifcGihfawGay;xm;wmawmh& S dygw,f}} [kawmifilcdkiftkyfcsKyfa&;rI; OD;ausmfoufuThe VoiceodkYajymMum;onf/

2011 ckESpf Mo*kwfv 3 &ufaeYrSpufwifbmv 28 &ufaeYtxd&ufaygif; 40 wdkif ppfawmif;jrpfa&BuD;a&vQHrIwpfBudrf?2013 ckESpfatmufwdkbmv aemufqkH;ywfuwpfywfwdkif ppfawmif;jrpfa& pHcsdefwifa&BuD;rIwpfBudrfwdkY jzpfyGm;cJhrI

aMumihf vlOD;a& 60000 eD;yg; 'kuyifv,fa0cJhMuum rdk;pyg;pdkuf{uaygif; 30000 ausmfysufpD;qkH;IH;cJhrIonf obm0w&m;\ 'PfcwfrIaMumihfavm? vlom;rsm;\ aus;Zl;w&m;uif;rJhrIaMumihfavm qdkonfrSmar;cGef;xkwftajz&Sm&efvdktyfvmNyDjzpfonf/

&Srf;ukef;jyifjrihfrS jrpfzsm;cHpD;qif;vmaom ppfawmif;jrpfonfESpfaygif;axmifcsDum &SdaekHomrujrefrmEdkifiH'kwd,qeftdk;BuD;[kvnf;ac:Edkifonhf yJcl;wdkif;a'oBuD;\t o n f ; E S v k H ; v n f ; j z p f o n f /yJcl;d k;rESih f &Srf;d k;rESpfcktMum;a&a0a&vJ x de f ;o dr f ;ay;&mppfawmif;jrpfonfjrpfprS jrpftqkH;rdkifaygif; 260 &Snfvsm;NyD; rdkifaygif;60 ausmfonf wpfE Sp fywfvk H ;c&D;oGm;vmEd ki fonf[k jrefrmh

yx0D0ifwGifoifMum;cJhzl;aomfvnf;vufawG UwGi f pufavSi,fE Si h favSi,frsm;udkom jrifawGUEdkifawmhonf/

vGefcJhaom ESpfaygif; 20 ausmf dk;rESpfckMum; xkwf,lorQ tzdk;wefuRef;opfrsm;udkazmifzGJUNyD; jrpftwGif;arQmcs o,faqmifcJhonhfordkif;onftwdwfrSm usef&pfcJ h NyD jzpfonf/tqdkyg opfazmifrs m;tpm; wkwftif*sifwyf oJpkyfazmifrsm;ESihfjrpfusKd;tif;ysufrsm;udk jrifae&NyDjzpfonf/

2013-14 b@ma&;ESpfwGifa&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHY NzKd;wd k ;wufa&; O D;p D;XmetaeESi h fppfawmif;jrpftwGif; rdk;&moDa&mufwdkif; a&BuD;a&vQHrIrsm; rjzpfay:ap&efyJcl;cdkifa&TusifNrKdUe,fuGif;qdyfGmpmpm12 ododkY

mwyH- aZ,smu(awmifil)"mwfyHk- aZ,smudk(awmifil)

mwyH- aZ,smu(awmifil)"mwfyHk- aZ,smudk(awmifil)

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

10/34

11


pmrsuESm-pmrsufESm-12okokdY

rdMunfwdkY tysKdaygufwpfodkufrSmrl rnfonhf pum;oHrsm;udkrQ pdwfr0ifpm;/ bk&m;yGJoGm;&efBuKdwifpkxm;onhfydkufqHrsm;xnhfxm;aom ydkufqHtdwfESihftustopfudk udk,frSmuyfMunhfvdkuf? rSefudkMunhfvdkuf? NcHaygufEGm;nDaemifudk jcLvkH;wyfNyD; uBuKd;wefqmqifaeonhfarmifav;udk MunhfvdkufESihf taysmfBuD;aysmfaeonf/

olYrdcifu r sufapmif;xdk;Munhfaeonfudkyifrodcsifa,mifaqmifae&onfrSm rdMunftwGuft&om&SdvSonf/ olYrdcifwdkYacwfwkef;uawmh rnfodkYoGm;vmcJhMuonf? rnfodkYcHpm;cJh&onfudkrdMunfrod/ uav;b0 cyfi,fi,fu oGm;cJh&onhf jrwfapmnDaemif bk&m;yGJESihf

tysKdazmf0ifcsdefoGm;&rnhf bk&m;yGJuGmjcm;csufudkawG;um pdwfxJwGifMunfEl;&ifckefaerdonf/&GmxJwGifvSnf;ydkif? EGm;ydkifr&Sdolu &Sdol

ESihf wGJvdkufum &Sdoluvnf; rdrdwdkYydkifEGm;udkbk&m;yGJwGif tvSqkH;jzpfa&;? rdrdwdkY&GmuvSnf;wef;onftjcm;&GmuvSnf;wef;xufapmapma&mufum vSnf;0d kif;cs&mae&mwGif ae&maumif;&&Sda&;twGufpdwfapmaeonf/

,if;rSm awmifilNrKdUta&SUbuf udk;rdkiftuGm&Sdordkif;0ifjrwfapmnDaemifbk&m;yGJoGm;&ef jyifqifaeMuonhf caygif;acsmif;teD;rif;vrf;ul;aus;&Gm jrifuGif;yifjzpfonf/

tqdkygbk&m;yGJawmfBuD;udk(udkvdkeDacwf)vGefcJhaomESpfaygif; wpf&mausmfuwnf;uusif;ycJhMuNyD; a*;Zuf&bk&m;yGJBuD; (acwftqufquf cGih fjyKcsufjzihf usif;ycJhonhfbk&m;yGJ)wpfckjzpfaMumif; awmifilNrKdUcHtouf70 cefYt&G,f&SdtbOD;ausmfarmif;u ajymMum;onf/

]]tbdk;wdkYcyfi,fi,fuqdk&if vlysKdawG?tysKdawGpkNyD; EGm;vSnf;eJYwpfrsKd;? ajcvsifeJYwpfzkH

oGm;cJhMuwmaygh/ tckrsm;awmhqdkifu,fwpf0D0Dum;w0D0DeJYrl;Mu? l;MueJYqdkawmhvlBuD;rsufpdeJYrwnfhawmhbl;/ bk&m;zl;csifwmawmifroGm;&Jawmhygbl; ighajr;&,f}}[k tbu twdwftaMumif;udkvGrf;qGwfzG,fajymqdkonf/

jrwfapmnDaemifbk&m;udkAk'jrwfpGmbk&m;&Sifig;0gta&muf okemy&Ewdkif;rS ukefonfnDaemif\ yihfzdwfMum; csuft& aemufvdkufaemufyg &[ef;ig;&mausmfESihf

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

11/34


12

The

VOICE

pmrsuESm-pmrsufESm-11 EGm;vnf;av;eJwaysmfaysmfbk&m;yJawmfoGm;pkaemfrStquEGm;vSnf;av;eJYwlaysmfaysmfbk&m;yJGawmfoGm;pkdYaemfrStquf

&kHrubl; tefzwfyg usKH;&r,f}} [k jrwfapmnDaemifbk&m;yGJawmfwGifarmfawmf,mOfajy;qGJonhf15 ESpfcefY&SdcJhaom udkzdk;armif(trnfvTJ)u qdkonf/

yGJawmfodkYarmfawmf,mOf? qdkifu,f? EGm;

vSnf; ponfwdkYjzihfoGm;a&mufolrsm;&SdonhftjyiftcsKdUrSm ESpfpOfajcvsifc&D;jzihfoGm;vmMuolrsm;udkvnf; ,cktcsdefxdjrifawGUae&qJjzpfonf/

]]uRefawmfwdkYuawmh ESpfwdkif;ajcvsifoGm;Muwmyg/ n 9 em&Davmufuwnf;uxrif;csKdihfqGJNyD; rdom;pkvdkufoGm;Muwm/ reuf4 em&Davmufqdka&mufwmyJ/ uacsmif;a&TwHwm;vrf;aMumif;uyg/ vrf;rSm ajcvsifavQmufolawGtcsif;csif; pvdkufaemufvdkufeJYbk&m;udk a&mufrSef;rod a&mufoGm;wmyJ/t&ifuqdk uufqufBuD;awGxrf;NyD; vrf;rSmwpfnvkH;zGihfNyD;oGm;Muwmyg/aemufydkif;awmhtJ'D"avh aysmufoGm;w,f}} [k jrwfapmnD

aemifbk&m;udk ajcvsifoGm;a&mufonfrSme0rwef;ausmif;om;t&G,f&SdNyDjzpfaom om;jzpfolwpfoufruawmhonhfawmifilNrKdU (1)&yfuGufwGifaexdkifol touf 50 ausmfcefY&SdOD;at;udku ajymMum;onf/

yGJawmf&ufwGif nDawmfESihf aemifawmfbk&m;tMum; uGufvyfwGifte,fe,ft&yf&yfrSbk&m;yGJvmolrsm;\ vSnf;wyfBuD;ukd &mESihfcsDum jrifawGUae&onf/ vSnf;udka'gufaxmuf apmifMurf;rdk;um ajrBuD;ay: aumufdk;cif;umtvSjyifaeonhf rdef;rysKduav;rsm;udkvnf;jrifawGU&onf/ tcsKdUtrsKd;orD;BuD;rsm;u xrif;tdk;wnfaeMuNyD; uav;tcsKdUurl yGJawmf&ufwGif0,f,lxm;onhfupm;p&mtkyfudkupm;

aeMuonf/]]xef;wyifwajy;aus;&Gmuyg/ rdom;pk

vdkufvSnf;eJYvmMuwmyg/ yGJawmf&ufrSm qefeJYyJudkqGrf;vmavmif;wmyg/ tzdwfaeYnae 5em&Davmufqdk &GmuxGufvmMuwmy J/ n 9em&Davmufqdkbk&m;a&mufw,f/ &GmuvSnf;tpD;okH;q,fausmfavmuf&Sdygw,f/ uav;a&m acG;a&mac:cJhwmyJ}}[k yGJawmfudk ESpfpOf

EGm;vSnf;ESihf vmavh&SdolwpfOD;u wuf

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

12/34

13


,cktBudrfESihfqdkvQifaq;kHwuf&onfrSmoHk;Budrf&SdaeNyDjzpfNyD;,cifaq;kHrSqif ;on hftc sde frs m;w Gifaq;kHrS0efxrf;tcsK dUu p&dwfcHaexdkif&m ausmufawmfBuD;bk&m;0ef;usif&Sdapmif;wef;rsm;qDodkYvdkufygydkYaqmifay;aomfvnf;,ckwpfBudrfaq;kHrSqif;csdefwGifawmh vdkufygydkYaqmifay;rnhfolrJhaeonf/ yljyif;aomaea&mifudkemvefxpvlemwpfOD;

jzpfaomolYtzdkYcufcJMurf;wrf;pGmjzihfoGm;&rnhfc&D;[kqdkvQifrrSm;Edkifay/

]]tarhrSmorD;awG?om;awG&Sdw,f/ olwdkYu {&m0wDjrpfurf;rSm usL;ausmfwJav;awGeJY aeMuw,f?trdIufaumufNyD; vkyfudkifpm;Muw,f/twlwlaecsifwmayghom;&,f/olwdkYrSpm;p&mr&Sdwm/ tarh'ku olwdkYudkray;csifygbl;}}[koufjyif;csvsufazsmhawmhaomrsuf0ef;jzihf a':&Duqdkonf/

a':&D aq;kHwuf&onhftcsdefwGifaq;HktcrJh jyKpkapmihfa&SmufNyD;

aeaumif;onftxdaq;kHuaecGihfjyKonf/usef;rma&;jyefvnfaumif;

rGefcsdefwGifausmufawmfBuD;apmif;wef;ESihfusKH;ab;uJhodkYaom trsm;jynfoloGm;vmaeonhfae&mrsm;wGif tvSLcHpm;aomufonf/ om;orD;rsm;&Sdaomfvnf;qif;&JrGJawaom om;orD;rsm;udk 'kuray;vdkojzihfom;orD;r&Sd[komoluar;jref;olwdkif;udkajzqdkavh&Sdonf/

a':&DuJhodkYaomjyKpkapmihfa&Smufrnhfoluif;rJhpGmjzihfvrf;rsm;ay:wGifjzpfovdkaexdkifpm;aomufaeMuolajrmufjrm;pGmrEav;wGif&Sdaeonf/

touft&G,ft&bdk;bGm;&dyfomuvnf; vufrcH? tpdk;&vlrI0efxrf;kH;rsm;uvnf;ulnD&efjiif;qef?oma&;ema&;toif;rsm;uvnf; &Hzef&Hcgavmufom axmufyHhMuojzihfa':&DuJhodkYaomtdkrif;pt&G,ftrsKd;om;?trsKd;orD;BuD;rsm;bk&m;apwDem;ywf0ef;usif?blwmBuD;?usKH;ab;wdkYuJhodkYaom vlpnfum;&mae&mrsm;wGif awmif;&rf;pm;aomufaeMuNyD;usef;rma&;azmufjyefvmyguvlrIa&;toif;tzGJUrsm;?pnfyifom,m0efxrf;rsm;?usef;rm;a&;0efxrf;rsm;

ESihfvlrIa&;pmemaxmufxm;wwfoljynfoltcsKdUuaq;kHodkYydkYaqmifay;Muonf/

usef;rma&;aumif;rGefvmonftxd aq;ukorIcH,lMuNyD;aemufjyefp&mae&mr&SdonhftwGuf rlvawmif;&rf; pm;aomufaexdkif&mae&mrsm;odkYjyefvnfvma&mufMuNyD;

vrf;rxufrScdkudk;&mrJUEGrf;vsb0rsm;rdk;BudK;

aq;kHwufvdkuf?awmif;&rf;pm;aomufvdkufESihfw0Jvnfvnfjzpfaeonf/

,cifurEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoefY&Sif;a&;Xmeuvlpnfum;&mae&mrsm;wGifNrKdUawmf\*kPft*FgESihfnDnGwfap&efawmif;&rf;pm;aomufolrsm;teufrS touft&G,fay:rlwnf vlrI0efxrf;kH;ESihfbdk;bGm;&dyfomrsm;odkY ydkYaqmifay;cJhaomfvnf; ,aeYtcsdefwGif pnfyif

om,ma&;aumfrwDwGif &efyk HaiGr&SdaomaMumihfxdkuJhodkYrvkyfaqmifEdkifawmh[k rEav;NrKdUawmfpnfyifom,maumfrwDxHrSod&Sd&onf/

vrf;rrsm;ay:wGifjzpfovdkaexdkifpm;aomuf&if;usef;rma&;csKdUwJhvmaomtvSLcHyk*Kdvfrsm;wpfaeYxufwpfaeYydkrdkrsm;jym;vmonf/

rEav;jynfolYaq;kHBuD;\ rSwfwrf;rsm;t&2010 jynfhESpfwGifydkif&SifrJhvlem11OD;?2011ckESpfwGif16OD;?2012wGif20OD;? 2013ckESpfwGif39OD;xdwdk;wufvmcJhNyD;2014

ckESpfwGifaeYpOfokH;OD;rS

10

OD;txd&SdvmaMumif;od&Sd&onf/

]]aq;kHqdkwmawmhusef;rma&;raumif;&if aumif;wJhtxd jyKpkapmihfa&SmufrJhwm0ef&Sdygw,f/ydkif&SifrJhvlemawGtwGuf tcrJhaq;0g;ukoay;wmtjyiftpmtm[m&ygauR;arG;ygw,f/a&m*goufomvmvdkYaq;kHqif;&awmhr,fhtcsdefrSmwm0ef,lrJhrdom;pkr&Sd&if olwdkYoGm;csifwJhae&mudkvdkufydkYvdkuf&wmygyJ}}[krEav;aq;kHBuD;aq;ESihfjynfolYqufqHa&;t&m&SdOD;rif;vGifuqdkonf/

rEav;wGifcdkudk;&mrJholrsm;udk

tcrJhauR;arG;jyKpkapmihfa&Smufonhf

bdk;bGm;&dyfomrsm;&Sdaeaomfvnf;vlwdkif; xdkae&mwGifem;cdk &onfr[kwfay/touf70ausmf&rnf?auR;arG;jyKpkrnhfolr&Sd&?usef;rma&;aumif;rGef&rnf? ul;pufa&m*gr&Sdap&? rdrd\udpudk rdrdbmom rdrdaqmif&GufEdkif&rnfqdkaompnf;urf;csufrsm;u ulnDjyKpkapmihfa&SmufolrJhaeonhfvlemrsm;twGufBuD;rm;aomtcuftcJtwm;tqD;rsm;jzpfonf/

awmif;&rf;pm;aomuf&if;usef;rma&;csK dwJholtrsK d;om;? trsKd;orD;rsm;onftouf40ausmfrS700ef;usiftrsm;pkyg0ifonf/

cdkudk;&mrJhjzpfaeolrsm;wGifoufBuD;&G,ftdkrsm;yg0ifouJhodkYtouf&G,f18ESpf0ef;usifq,fausmfoufvli,ftxl;ojzihfrdef;uav;i,frsm;vnf;yg0ifonf/

]]uRefrwdkYXmeuawmhtouf18ESpftwGif;cdkudk;&mrJhrdef;uav;rsm;udkvufcHapmihfa&Smufay;ygw,f/uav;oli,fw&m;kH;u jypf'Pf

pD&ifwmcH&wJha,musfm;av;awGudkawmh vli,foifwef;ausmif;rSm

vufcHapmihfa&Smufay;xm;ygw,f}}[krEav;wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

cd kud k;&mrJ h awmif;&rf;pm;aomufolrsm;teuf touf 67ESpft&G,fa':at;Ek\tjzpfuuHqdk;onfvm;?uHaumif;onfvm;a0cGJr&/touf67ESpfa':at;Ek(trnfvGJ)uatmifajrompHNrKdUe,f19vrf;axmihf&Sdeef;a&SUblwmBuD;wGifwpfOD;wnf;aexdkifNyD;cifyGef;uwyfrawmf

om;wpfOD;/cifyGef;&SdpOfuwyfxJwGif

aexdkifcJhaomfvnf;cifyGef;uG,fvGefoGm;NyD;aemufoGm;p&mae&mr&SdaomaMumihf oHvrf;ab;wGif jzpfovdkwJav;xdk;aexdkifcJhonf/ ab;ywf0ef;

usifuxrif;?[if;vmydkYonhftcg&Sdovdk?r&Sdonhftcgvnf;teD;0ef;usifwGifvSnhfywfawmif;&rf;pm;aomuf&onf/

vGefcJhwJhESpfvcefYu vlrIa&;toif;wpfoif;ESih fcs dwfqufrdNyD;wpfvqefig;jynfESihfaiG5000&&Sdvmaomfvnf; ESvkH;a&m*g&Sdaom usef;rma&;tajctaeaMumifcsrf;jrokcvlrItoif;uulnDapmihfa&Smufxm;&onf/ ,ckaemufwGifrl ol\tajctaeuatmufqD*sifydkufjzihftoufqufae&NyDjzpfonf/

]]uRefawmfwdkYtoif;uawmh

&yfuGufxJrSm&SdwJhcdkudk;&mrJhoufBuD;&G,ftdkawGudkwpfvudkqefig;jynfeJYaiG5000ulnDw,f/15&ufwpfBudrfusef;rma&;apmihfa&SmufrIawG jyKvkyfay;ygw,f/toif;rSmvuf&Sdtdrfwdkif&ma&mufvdkufvHaxmufyHhay;aewJhvl 202 OD;&Sdygw,f/wcsKdUvlawGudktoif;kH;rSm ac:xm;apmihfa&Smufygw,f/ tm;vkH;udk apmihfa&SmufzdkYuawmh Ed kifiHawmfuyJvkyfEd ki frSm/toif;rSmtckavmavmq,fac:NyD;apmihfa&Smufxm;wm 15 a,muf&Sdw,f/tdrfwdkif&ma&mufvdkufvHapmihf

a&Smufay;aewmu 202 a,muf/

v\v\aEG&moDaEG&moDaea&mifjcnfaea&mifjcnfcspcspawmucspfcspfawmufyjyi;aecseyljyif;aecsdeftoutouf5555ESpft&G,fESpft&G,femvefxvlemjzpfolemvefxvlemjzpfola':&Da':&Dwpfa,mufwpfa,mufaq;krSqif;&efaq;kHrSqif;&efrEav;jynfolaq;kBuD;qif0ifrEav;jynfolYaq;kHBuD;qif0ifatmuratmufrS jye&rnae&yqojyef&rnhfae&yfqDodkYai;arQmai;arQmfMunhMunhfaeonf/aeonf/

wpfvwpfcgoGm;wmqdkawmh wcsKdUrsufpdrjrifwJh vlawGygovdk'kudwawGvnf;ygawmhusifBuD;usifi,fawGeJY vl;aew ,f/ 'gaMumihftoif;rSm

ac:NyD; apmihfa&Smufxm;&wm 20avmufawmh vufcHvdkYygw,f}} [kcsrf;jrokcvlrIulnDa&;toif;twGif;a&;rSL;OD;vSatmifuqdkonf/

]]vlrIa&;toif;awG[mema&;tokbcsay;wmwpfckeJYvkHavmufygNyD/'DvlrIjyemawGcdkudk;&mrJhudpawGudkapwem&SifawGpkaygif;NyD;bmuefYowfcsufrSr&SdwJhbkH&dyfomwpfckpkaygif;wnfaxmifEdkif&if 'DjyemawGtm;vkH;avsmhyg;oGm;ygvdrhfr,f}}[krEav;NrKdUcHtxifu&pma&;q&mwpfOD;jzpfolOD;ausmf&ifjrihfu qdkonf/

rEav;NrKdUtajcpdkuf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\tqdkt& oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm;udk wdk;csJU ac:,lapmihfa&Smufxm;vkdaomfvnf;aeYpOfjyKpkapmihfa&Smufa&;twGufvkyfom;&Sm;yg;vmaMumif; ? bdk;bGm;rsm;udkjyKpkapmihfa&Smufolrsm;onf omrefapwemrQjzihfr&bJtppt&m&monf;cHEdkifrStqifajyEdkifNyD;0efxrf;r&Sdojzihfbdk;bGm;apmih fa&Smufa&;twGufBuD;rm;aomtcuftcJjzpfvmaMumif;od&Sd&onf/

]]vlrIa&;toif;tzGJUqdkwmudk,fxludk,fx b@maiG&SmazGNyD;

jyKpkapmihfa&Smufae&wmrdkYtrsm;pkudkulnDaxmufyHhzdkYuvnf; rwwfEdkifbl;/ tpdk;&u ulnDapmihfa&SmufNyD;cdkudk;&mrJholtm;vkH;twGufae&mwpfckzefwD;ay;NyD;apmihfa&Smufay;xm;Edkif&ifawmhtaumif;qkH;ayghAsm/'DvdkrSr[kwf&ifawmh aq;kHwufvdkuf?t&ifvdkjyefaexdkifvdkufeJY oHo&mrqkH;awmhbl;}}[krEav;aq;kHBuD;rSjynfolYqufqHa&;t&m&SdOD;rif;vGifuqdkonf/

emvefxpvlema':&DuawmhrEav;jynfolYaq;kHBuD;qif0if

atmufrS tokH;taqmifrsm;udk xkyfydk;xm;aom txkyfwpfxkyfudkacgif;ay:&Guf?useftxkyfwpfxkyfudkvufuqGJ&if;yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGiftrdk;tumryg?ulnDolrygbJav;vHaES;auG;vSaomajcvSrf;rsm;jzihfwa&GUa&GUavQmufvSrf;xGufcGmoGm;awmhonf/

mwykrk;BuK;"mwfykHrkd;BudK;

mwykrk;BuK;"mwfykHrkd;BudK;

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

13/34

14The


vDuGrf,l; awG;ac:ajrmfjrifyHkbmomjyefol - aumif;xuf0if; (&efukefwuodkvf)

pifumylEdkifiHudkOD;aqmifwnfaxmifcJholEdkifiHjyKokcrdefvDuGrf,l;\ tifwmAsL;rsm;ESifhvufa&G;piftawG;tjrifrsm;udkGraham Allison ESifhRobert D.Blackwill wdkYu AliWyne ESifhtwlyl;wGJjyKpkxm;onfh

LEE KUAN YEW The Grand Master's Insights on China, The United State, and the World pmtkyfrSCHAPTER 9, How Lee Kyan Yew Thinks udkbmomjyefwifjyxm;ygonf/ t,'Dwmt,f'Dwm

INTERVIEW

,cifwpfywrStqu,cifwpfywfrStquf- vtzUtpn;aw bmaMumi- vlYtzGJUtpnf;awGbmaMumifhwd;wufw,fqdwJ cifAsm;tjrifuwdk;wufw,fqdkwJh cifAsm;tjrifucifAsm; JU A[mAsL[mtawG;tac:cifAsm;&JU A[mAsL[mtawG;tac:tay: b,favmuftusK d ;ouftay: b,favmuftusK d ;oufa murI Sygov/a&mufrI&SdygovJ/oD;jcm;&S daewJh tajctae

wpfc kr Sm vl YtzG J Utpnf;awGu

pGrf;&nfowdtuJprf;rIudk wkH YjyefMuwmaMumi f h ,O faus;r IawGay:xGef;vmwm/ tJ'DtuJprf;rIuvHk;0eD;yg; tajctaeeJYudkufnDaewJhae&mawGrSm vlom;awG BuD;yGm;wdk;wufMuwmyJ/b,vtztpn; atmijrib,fvlYtzGJUtpnf;&JUatmifjrifwJh toGiful;ajymif;rItwGufrqdkwJh toGiful;ajymif;rItwGufrqdktajccusw r SrjzpftcsuoH;csutajccHuswJhr&SdrjzpftcsufoHk;csufSdw,f/ yxru cdkifrmjywfom;wJh&Sdw,f/ yxru cdkifrmjywfom;wJhacgif;aqmifrI? eHygwfESpf uRrf;usifacgif;aqmifrI? eHygwfESpf uRrf;usifxda mufrI SwJ tpd; wpfzGU aemufxda&mufrI&SdwJh tpdk;&wpfzGJU? aemufeHygwfoH; vltzGUtpnf; JUpnf;urf;eHygwfoHk; vlYtzGJUtpnf;&JUpnf;urf;SrI/&SdrI/

cifAsm;wd k Y wpfckckud kawmh,HkMunfxm;Mu&vdrfhr,f/ wdkufwmtdrf&mawG cifAsm;wdkYaqmufaewmu vlawG om;orD;awGarG;zGm;NyD;'Dwdkufwm tdrf&mawG tjynfhjznfhay;vdk Y&atmiftwGuf oufoufaqmufaewm r[kwfbl;/ aemufqHk;rSm usef;rmaysmf&TifwJhEdkifiHwpfEdkifiHzefwD;Ed kifvdrf hr,f/ pdwfcsrf;omauseyfrI&Mur,fh vlYtzGJUtpnf;wpfckzefwD;Edkifvdrfhr,fvdkYcifAsm;wdkY,H k Munfvdk Y cifAsm;wd k Y 'gawGud kaqmufaeMuwm/ cifAsm;wd k Yu

vlom;awGud k wd&p me fawGvd koabmxm;w,fqdk&ifawmhcifAsm;wdkYolwdkYudkauR;arG;xm;Hk? 00vifvifajymifajymifa&mifa&mifjzpfaeatmif?aumif;aumif; avhusifhom;&aeatmif ? ac G ;awGaMumi fawGvd kusef;rmaeatmifxm;ay;HkeJYawmhtaMumif;xl;vdrfhr,fvdkY uRefawmfrxifbl;/ EdkifiHawGtaeeJY owfrSwfwJh yef;wdkifawGudk vSrf;udkifEd kifzdk YBuD;rm;wJhtusyftwnf;awG? tcuftcJawGudk ausmfjzwfcJhMu&w,f/tJ'gawGuyJv lom;awG&JUpdwftmHkudkvIHYaqmfEId;qGay;cJhMuwmjzpfw,f/

ypnf;OpmydkifqdkifrIeJY mxl;ypnf;OpmydkifqdkifrIeJY &mxl;tqifqdwJ tcGifxl;tay: tajccHtqifhqdkwJh tcGifhxl;tay: tajccHxm;wJh tcGif hxl;cHvlYtzGJUtpnf;xm;wJh tcGif hxl;cHvlYtzGJUtpnf;wpcu vtzUtpn;twu ow Uwpfcku vlYtzGJUtpnf;twGufolwdkY&JUpGrf; nfeJY yg0iftusKd;aqmifrItpGrf;&nfeJY yg0iftusKd;aqmifrIt&vlawGudk cHpm;cGif hay;wJh vlYtzGJUvlawGudk cHpm;cGif hay;wJh vlYtzGJUtpnf;wpfckudk ae mz,fay; wJhtpnf;wpfckudk ae&mz,fay;&wJhtaMumif ; i f ;wpfcsufuawmhtaMumi f ;&i f ;wpfc sufuawmh

vlawGu tpGrf;ukeftusKd;aqmifvlawGu tpGrf;ukeftusKd;aqmifMuzd tm;ay;wdufwGef;wmcHMu rSMuzdkY tm;ay;wdkufwGef;wmcHMu&rSom vtztpn;u w;wuw,qom vlYtzGJUtpnf;u wdk;wufw,fqdkwtcsuy/wJhtcsufyJ/ ordkif;rSm vlxkwpf&yfvHk;wef;wljzpfNyD; wef;wlnDrQcHpm;cGifh&MuwJhb,fvlYtzGJUtpnf;rSr&SdcJhzl;bl;/wu,fvdkY tJ'Dvdkom usifhoHk;vdkufr,fqdk&ifysif;wJhol? t&nftcsif;r&SdwJholawGuvnf; PfxufjrufolvHkYv0D&d,&SdolawG&ovdk &Muawmhr,f/ 'Dawmh vlawmfawGtm;vHk;utpGrf;tp ydkedrfhwJholwdkYnDaemifawGtwGuf ydktm;rxkwfrdatmif olwdkYudk,fwdkif tm;xkwfrIenf;oGm;NyD;tJ'gu Zmwfodrf;oGm;rSm/ 'gayrJhvlwdkif;udk wef;wlcHpm;cGifhray;bl;/wef;wltcGif hta&;awmhay;w,f/aemufOpmypnf;ydkifqdkifrIt&r[kwfbJ vlyk*dKvfwpfa,muf tJ'DvlYtzGJUtpnf;twGufolyg0iftusKd;aqmifvd kufwJ hwefzd k;t& cHpm;cGif hawGjcm;em;oGm;wJhvlYtzGJUtpnf;wpf&yfudkawmhzefwD;vdkY&Edkifw,f/ wpfenf;

tm;jzifhajym&r,fqdk&if olwdk Yuwdkif;jynftwGuf tpGrf;ukefay;qyfaerSawmh vl YtzG J Utpnf;u tJ'DvlawG&JUay;qyfr Iudk wefzdk;xm;Mu&vdrfhr,f/ wdk;wufzdfkYenf;vrf;u'gyJ/

zl;zl;rIwfta&;ay;cH&wJhb0uaygufa&mufatmifjrifcsifwJh qEawG qkwf,kwfavsmhyg;aewJh vlrsKd;wpfrsKd;&JUwDxGifBuHqa&;pdwf"mwfudkbmawG vky fay;vdr f hr,fqd kwmuRefawmfem;rvnfcJhbl;/ Opm"eawG[m ,mcif;awGxJ *sHKpdkuf&mu?aEG&moDrSm toD;oD;wJhopfoD;NcHawG

qDu? oufaomifhoufom tqifajyajy b0udkyHhydk;ay;zdkYvdktyfwmrSeforQxkwfvkyfay;aewJh pufHkawGqDutvdkufoifhjzpfvmwmvdkY uRefawmfu ,HkMunfcJhwm/ tJ'Daemufq,fpkESpfESpfcktMum acwfaemufusaewJhMum;pcef;pD;yGm;a&;eJY jynfolvlxkwpf&yfvHk;udk&SmauR;zdkYvkyf&wJhtcgusrSom uRefawmfwdkYtaeeJY a0rQray;Ed kifao;cif csrf;om

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

14/34

15The


BUYING GUIDEThe

VOICEVol.10/ No.11 Monday, March 24 - 30, 2014

NNE W BO O K SajcmufxyfuGrf;armiftdkvHyD,m

]'dk&D,H&dwf(pf) (odkh)t&dyf}a'gufwmEdkifa00if;

xkwfa0wdkuf- ywjrm;iarmufpmay?wefzdk; - 3000

rEav;ESpfwpf&m hig;q,fjynfhum,Av]armif} tjzpf omruwdkif;ESif h jynfe,f armifqkrsm;vnf;&&SdcJhwJh a'gufwmEdkifa00if;u bmomjyefqdka&;om;jyKpkxm;wJh pmtkyfyg/ um,Avtm;upm;udk avhvmvdkufpm;olupm;orm;wdkif;twGuf taumif;qHk;vrf;Tefpmtkyfjzpfw,f

vdkYvnf; Tef;qdkxm;yg w,f/ jrefrmum,Avupm;orm;awGupm;avh&SdMuwmu tBudrfa&? tausmha& ajrmufjrm;pGmyg0ifwJhVolume TrainingomjzpfNyD; tawmfrsm;rsm;u twif;t"rtBudrfa&awG? tav;jzKwfcs tBudrfa&awGupm;aeMuayr,fhtJ'D[mawGudkaygif;pyfNyD; t&nftaoG;rDQualitytausmha&xJaygif;pyf&r,fqdkwmudkem;rvnfcJhMuaMumif; 'DpmtkyfxJrSmawmhajcmufxyfuGrf; armiftdkvHyD,m'dk&D,H&dwfpf&JUarmiftdkvHyD,mjzpf&ufwpfausmhwnf;upm;wmudktHhMopGmawGU&rSmjzpfovdkolY&JUb0tawGUtBuHK t&nftaoG;jynfh upm;enf;? odyHenf;uspm;aomufenf;awGudkavhvm&rSmjzpfaMumif; bmomjyefqdkolu

b0ESifU&if;NyD;&cJUaom jzpf&yfrSefZmwfvrf;rsm;armifarmif(jrefrmjynf)

xkwfa0wdkuf- &ifNidrf;pmay

jzpf&yfrSefZmwfvrf;awGvdkYqdkxm;ygw,f/ jzpf&yfrSefZmwfvrf;awGudktajccHNyD; 0wKtjzpfa&;zGJUxm;[efwlygw,f/ 'DpmtkyfrSmyg0ifwJh0wKawGxJu ]*syefjyefzdk;xl;} uawmhwdkif; wpfyg;rSm&orQ tvkyfvkyfNyD; aiGukef;kef;&Smayr,fh tJ'DaiGawGudk roHk;vdkuf&wJh zdk;xl;qdkoltaMumif;a&;zGJUxm;w,f/ wpfacwf wpfcgu acwfpm;cJhwJh *syefdI;a*smhoGm;olwcsKdU&JU yifyef;qif;&JzG,f&mawGudk t"dua&;zGJUxm;wmyg/ ]vlaoudk w,kw,a&csK d;? t0wfvJ? tarT;eH Yomzsef;ay;&onfu olYtvkyf? &rnfh0ifaiGu wpfvudkjrefrmaiGESpfodef;cGJwJh} qdkwmu *syefa&mufzdk;xl;vkyfudkifwJhtvkyfawGxJu vkyfief;wpfckyg/

]tvGrf;yifv,f taqG;rsuf&nf} qdkwJh0wKu jzpf&yfrSefZmwfvrf;udk 0wKtoGif cHpm;a&;zGJUw,fvdkYpma&;olu qdkygw,f/ atmifxGef;? armifarmifeJY*syefrav;rpf&SD;'g;wdkY&JUtaMumif;

vGrf;armzG,fa&;zGJUxm;ygw,f/ pmtkyfxJu 0wK tawmfrsm;rsm;u EdkifiH&yfjcm;rSm tvkyfvkyfudkifwJhoabFmom;awG&JUtaMumif;eJY EdkifiH&yfjcm;tawGUtBuHKawGudk tajccHxm;wmawGU&ygw,f/

oabFmajy;cspfol? tcspf\aemufuG,fu trkef;w&m;?yifv,f e*g;ESifh qlemrDa&atmufivsif? aovrf;rSrSmwrf;?b0wpfouf trSm;wpfcsuf? ruf*sDrkefwdkif; &ufpufavtm;tvGrf;taqG;ESifh? b0ysuf oabFmom;? tusnf;wefaomZmwfvrf;wpfyk'fpwJh0wKwdkaygif; 15 yk'fwdwdyg0ifw,f/

jrefrmU"avUudk;uG,fylaZmfyoenf;rsm;okawoDjrifUxGef;

xkwfa0wdkuf- 0if;armfOD;pmay? wefzdk; - 1300jrefrmvlrsKd;awG[m "avhxHk;pHt&aomfvnf;aumif;?udk;uG,frIt&aomf vnf;aumif;qdkif&mqdkif&mawGudk ylaZmfyoavh&Sdygw,f/ wcsKdUbk&m;yGJ? wcsKdUewfyGJ? wcsKdU0dZmuefawmhyGJpovdkuefawmhyGJtaMumif;t&m uGJjym;oGm; Muovdk bk&m;uefawmhyGJ? teaEmteE ig;yg;uefawmhyGJ? cifyGef;BuD;q,fyg;uefawmhyGJ pwJh uefawmfyGJawGtvdkufvnf; olYenf; olY[efeJYpnf;urf;awG? enf;pepfawG&Sdwwfygao;w,f/ tck'Dpmtkyfuawmh jrefrmvlrsKd;awG&JU udk;uG,fylaZmfyorI enf;pepfawGeJYywfoufNyD; rSwfwrf;rSwf&mawG udk;um;aomfvnf;aumif;?awGUoifh awGUxdkufwJh yk*dKvfawGudk oGm;a&mufawGUqHkaomfvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHt&yf&yf&SdewfokawoDyk*dKvfrsm;xHrSar;jref;aomfvnf;aumif; jyKpkxm;jcif;jzpfw,fvdkY 'Dpmtkyfa&;om;olu qdkygw,f/

udk;uG,frIeJYywfoufvdkYjrwfpGmbk&m;u ]ab;&eftE&m,f

trsKd;rsKd;udkpdk;&GHUxdwfvefYaeMuukefaom vlwdkYonfawmifwdkYudkvnf;aumif;? awmwdkYudkvnf;aumif;? tm&mrfwdkYudkvnf;aumif;t"du&opfyifpaom udk;uG,f&mwdkYudkvnf;aumif; udk;uG,fMuukef\} vdkY a[mMum;cJhwmudk udk;uG,frIqdkwJh taMumif;t&matmufrSm azmfjyay;xm;w,f/ 'kuab;tE&m,fawG&JUvHIYaqmfzefwD;rIaMumifhvlom;awG[m aMumufwwfvmNyD; udk;uG,f&mudk&SmazGvmMuaMumif;? yifv,fork'&mrSm toufarG;rIjyKMuolawG[m ork'&mapmifhewfawGudkudk;pm;MuwJhenf;wlawm&yfa'orSm vkyfudkifpm;aomufMuolawG[m awmawmifO,smOfawGudk

vGrf;avorQ

cifvIdifMuLxkwfa0wdkuf-

WISDOM HOUSE ?wefzdk; - 2500

jrefrmEdkifiH 'Drd kua&pDvrf;aMumif;ay: a&muf&Sda&;twGuf ay;qyfvd kuf&wJ hO D ;wifarmif0if; (c&rf;) & J UtaMumif;udkZeD;jzpfolu a&;zJGUxm;wmyg/ ]uRefr\ cifyGef;onfudkwifarmif0if;qdkolonf xif&Sm;aomEdkifiH hacgif;aqmifwpfa,mufr[kwfyg/ ausmfMum;onfhtEkynm&Sifwpfa,mufvnf; r[kwfyg/ olonfausmif;om;tcGifhta&;? jynfolvlxk\

vlYtcGifhta&;? EdkifiH\ tkyfcsKyfa&;pepfrSefukefaom 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sda&;wdkYtwGuf tpOfwpdkufwdkufyJG0ifcJhaom EdkifiHa&; orm;wpfa,mufom jzpfygonf/ tqdkygwdkufyJGrsm;twGif; usqHk;cJh&aom ausmif;om;rsm;? jynfolrsm;enf;wlusqHk;cJh&olwpfa,mufjzpfygonf} vdkYpma&;olu cifyGef;jzpfoludkrdwfqufjyxm;ygw,f/ 0wKa&;[efeJYa&;zJGUxm;ayr,fhpdwful;,Of0wKwpfyk'fr[kwfbJordkif;rSm azsmufzsufvdkYr&wJhtrSefwu,fBuHKawGUcHpm;cJh&wJhtjzpftysufrsm;omjzpfaMumif;vnf; pma&;olu xyfavmif;qdkxm;ygao;w,f/

]ol.../ udkwifarmif0if;qdkaom uRefrcspf&onfhcifyGef;onf/orD;wdkYom;wdkYcspf&onfhtaz/ olvnf; ESpf&SnftusOf;cscH&onfhEdkifiHa&;tusOf;om;wpfa,mufyJ/ tcsdefwef tdrfjyefcGifh&olrsm;xJrSm bmaMumifhygrvmwmvJ/ tcsdefapmaeao;vdkYvm;/oleJYtwlwl txJa&mufcJhMuolawG xHkYydkif; xHkYydkif;vGwfajrmufvmpOfuvnf; olygrvm/ ,ckvdktpdk;&tul;tajymif;rSm txl;vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifhta&twGufrsm;rsm;pm;pm; vTwfay;onfhtcsdefrSmvnf; olygrvm..} qdkwJhpum;awGu EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pk0ifawGtm;vHk;vdkvdk cHpm;cJh&wJhcHpm;cs ufjy,k*fvdkYawmifqdk Edkifygvdrfhr,f/ cifyGef;jzpfol EdkifiHa&;orm;aMumifhtrsKd;rsKd;ajymif;vJ&wJhb0aexdkifrIcHpm;csuf? zcifjzpfolkwfw&ufqHk;IH;cJh&wmaMumifharQmfrSef; xm;&muae vJGacsmfcJh&wJhorD;eJYom;&JUynma&;tajymif;tvJ? udk,fhrdom;pk0ifwpfOD;bma&m*geJYaoqHk;&w,fqdkwmawmif rodEdkifwJh ZeD;onf&JUaomu pwmawGeJYtwl OD;wifarmif0if;&JU i,fb0? ausmif;om;b0? tdrfaxmifonfb0? EdkifiHa&;orm;b0? EdkifiHa&;tusOf;om;b0? pdwf"mwf? ,HkMunfcsuf? tjyKtrlpdkufawGeJYyga&m,Sufjc,frIef;xm;ygw,f/

trSefwu,fjzpfysufcJhwJhb0wpfckudk udk,fawGUrsufjrifcHpm;EdkifrSmyg/ pma&;ol&JU vGrf;rdavorQudk 'Dpmydk'fuvnf;

wpfenf;wpfzHkxif[yfay;Edkifygvr,fh/]...olYypnf;awGjyef,lvmonfhaeYu olYc&D;aqmiftdwfESifhtwlolvdkufygvmcJhonf[kuRefr cHpm;&onf/ xdkaeYnu orD;u rsuf&nfpufvufESifh olYtaztdwfudkydkufNyD; tdyfoGm;onf/tdyfraysmfEdkifaom uRefru vlajcwdwfaecsdefwGifola&mufaeaMumif;odaponfh xl;xl;jcm;jcm; wpfpH kwpf&mawGU&vdk awGU&jim;apmifhMunfhaerdonf/ bmyJjzpfjzpfolYaemufqHk;tcsdefudkrawGUvdkuf&onfhtwGuf olY0dnmOfyJjzpfjzpf? olYt&dyfta,mifyJ jzpfjzpfjrifcsifrdonf/ l;rdkufonfhtawG;jzifharQmfvifhrdao;onf...}/

trSmpmrSm qdkxm;ygw,f/]... olonf('dk&D,H&dwfpf)

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

15/34

16The


16The

VOICE

16The

VOICE

trsKd;om;okH;Multipurpose Eye Cream

' Dae Yacwfr S mtrs K d ;or D ;awGwifrubJtrsKd;om;awGygtvStyudk *kwpd kufxdef;odrf;vmMuwJhtxJ

tckTefay;csifwJh Skin

Care av;uawmhurmausmfSkin CaretrSwfwHqdyfwpfckjzpfwJhNUXEu xkwfvkyfwJh trsKd;om;okH; Multipurpose eyeCream av;ud kyg/ 'DMult ipurpose eye

Cream av;u rsufvkH;wpf0d kufrSm jzpfwwfwJht a&;t aM umi f ;awGe J Yrsuftdwfazmif;wm? rsufuGif;nKdwmawGudk oufomaysmufuif;apwJhSkin Careav;jzpfwmrdkYrdef;uav;awGavmuftvStyudk*kpdkufzdkY tcGihfta&;odyfr&Sd wJh a,mufsm;av;awGtwGuf aqmif

xm;oihfwJh ypnf;av;jzpfygw,f/ 'DNUXE Men Series xJuMultipurpose Eye Cream av;udk ntdyf&m0ifcgeD; rsufvkH;atmufbufudkvdrf;ay;&rSm jzpfygw,f/0,f,lvdkw,fqdk&if26000usyfusoihfrSmjzpfNyD;Nuxe&JUShowroomawGjzpfwJhukefonfBuD;rsm;[dkw,f(ajrnDxyf)?Showroom 2trSwf7?Luxury Elements?tif;vsm;vrf;eJYDagon Centre 2?Cosmetic Zone?ajrnDxyfawGrSmoGm;a&muf0,f,lEdkifrSmyg/

iyvDurf;ajcrSmtem;,l&if; oBuFef&ufawGudk jzwfoef;r,f

oBuFef&ufawGudk at;at;aq;aq; urf;ajcav;wpfc kr Smjzwfoef;csifw,fqdkolawGtwGufjrefrmjynftwGuf World LuxuryHotel Awards 2013qk&&Sdxm;wJhAureum Palace Hotel & Resort

&JUiyvDThingyan Special PackagetpDtpOfudk azmfjyay;ygr,f/ iyvDrSm&SdwJh AureumrSmwnf;cdk&rSmjzpfNyD; {NyDv 10 &ufuae 13 &ufeJY17&ufuae 20 &ufaeYtxdav;ntdyfig;&ufc&D;pOftwGufPackage awG

pDpOfxm;w,fvdkYqdkw,f/aps;E Ie f ;awGu oH k ;ntdyf

av;&uftwGufEdkifiHjcm;udkwpfOD;udktar&duefa':vm 530? jrefrmEdkifiHom;wpfOD;twGuf 450000 usyfeJYav;ntdyf ig;&ufc&D;pOftwGufEdkifiHjcm;om;tar&duefa':vm 640

tdrfoHk;aomufa&oefh0,fr,fqdk

pm;ok H ;olrsm;[m t&ifuxufpm&if usef;rma&;vdkufpm;vmMuwm awGU&ygw,f/ usef;rma&;eJYoufqdkifwJh pmapmifawG 0,fzwfwmrsK d;? obm0tpm;tpmawGudka&G;cs,foHk;aqmifwmrsKd;? obm0jznfhpGufpmawGudk pm;oHk;wmrsK d;awGvnf; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifvmMuwmyg/ usef;rma&;eJYoifhawmfr,fh toHk;taqmifawG?pufypnf;awGqdkvnf; 0,fzdkYvufraES;MuwmrsKd;vnf; awGU&ygw,f/ 'gaMumifhusef;rma&;twGuftaxmuftul

jyKwJh tdrfoHk;aomufa& oefYpufudkTefay;vdkufygw,f/ a&oefYvkyfief;awGwGifus,fvmwmeJYtrQ a&udkBudKcsufaomufwJhtavhtx avsmhenf;oGm;NyD; a&oefYbl;BuD;? bl;ao;awGudktqifajyovdk 0,foHk;vmMuwmvnf;awGU&vdkYtdrfrSmwifa&oefY&Edkifr,fhpufudk Tefay;vdkuf&jcif;vnf;jzpfygw,f/

GENERAL trSwfwHqdyfa&oefYpufjzpfNyD; udk&D;,m;EdkifiHuxkwfvkyfxm;wmyg/ bHkbdkifacgif;ua&udkpuf&JUtay:uefrSm jznfhay;HkeJYuvdk&if;eJY wjcm;tnpftaMu;awG

udkz,f&Sm;xm;wJhaomufa&oefYudk&&S drSmyg/ a&usK dcsufaomufp&m

ud k& D ;,m; HYUNDAIum;0,fzdkYpdwful;aeolawGtwGufH Y U N D A I T h i n g y a n

Promotion tpDtpOfudk nTefay;vdkufygw,f/ Brand Newum;pD;csifaeolawGeJY udk&D;,m;um;awGudkESpfoufNyD; jyifqifp&dwftwGufpdk;&drfaewJholawGtwGufHYUNDAIBrand Newum;awGudka&mif;csay;r,hf'DtpDtpOfutqifajyygvdrhfr,f/rwfv 15 &ufaeYuae {NyDv 30 &ufaeYtxdjyKvkyfay;r,hf'DtpDtpOfu

um;opfwpfpD;ud k ud k;odef;uaeusyfodef; 70 txdtoD;oD;oufomaprSmyg/ um;tpD; ta&twGufudkawmhum;armf',fvftvdkufowfrSwfxm;wmjzpfNyD; um;topfwpfpD;0,f,lolwd ki f ;ud kvnf; arwmvufaqmifxyfay;OD;r,fvdkYqdkw,f/Hyundai Official Car ShowroomrSm0,fwJh b,fvdkum;rqdk oHk;ESpftmrcH&SdrSmjzpfNyD; Service Centervnf;&S dwmrd k Y um;0,fpD;olawGtwGuf Service eJY Spare Part

HYUNDAI &JY

oMuefavQmhaps;

Model Grade Engine Fuel OriginalPrice

PromotionPrice

Discount Remark

ELANTR

A

MT Gamma 1.6 Gasoline 388 379 9 Lakh

AT Gamma 1.6 Gasoline 398 389 9 Lakh

LUX Gamma 1.6 Gasoline 432 423 9 Lakh

i-30 AT Gamma 1.6 Gasoline 398 383 15 Lakh

LUX Gamma 1.6 Gasoline 432 417 15 Lakh

SANTAF

E

Full CRDi 2.2 Diesel 595 33 Lakh

SONATA STD Nu 2.0 MPi Gasoline 470 44 Lakh

AZERA STD Lambda 3.0

MPi

Gasoline 625 70 Lakh

twGufvnf; pdwfylaezdkYvdkrSmr[kwfygbl;/ pdwf0ifpm;vdkYpkHprf;csifw,fqdkHYUNDAI Motor MyanmartrSwf (37)? tif;pdefvrf;eJY ordkif;blwmkHvrf;axmihf? r&rf;ukef;NrKdUe,f?&efukefzkef; - 653271?653272 wdkYudkqufoG,far;jref;EdkifrSmyg/

0,f,l&&SdEd kifwJh um;trsKd;tpm;eJ Y b,favmufavQmhw,fqdkwmodzdkYazmfjyay;vdkufygw,f/

rvdkwm? a&oefYbl; 0,fp&mrvdkwm?toHk;jyK&mrSm vQyfppfrD;rvdkwmpovdktm;omcsufvnf; &Sdygw,f/wyfqif&vnf;vG,ful? jyK jyif

xdef;odrf;zdkYvnf;vG,fwJh'Da&pufuaps;EIef;vnf; oifhwifhygw,f/ t&G,ftpm;ESpfck&SdNyD; 12 vDwmqHha&oefYpufu usyf65000? 16 vDwmqHha&oefYpufu usyf78000 usoifhrSmyg/ &efukefNrdKU awmfwGif;rSm&SdwJhqly grm;uw fBu D;a wGe JY ta& mi f;pifwmtawmfrsm;rsm;rSm cyfvG,fvG,f0,fvdkY&ygw,f/

' Da&oef Ypufwifo Gi f ;wJ h ukrPD&JUvdyfpmu AQUA LANDCO., Ltd.trSwfB-3 (5/6)? rvdctdrf&m? &wemvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 566609?

566621 eJYrEav; zkef;- 02-73218wkdYyJjzpfygw,f/

eJY jrefrmEdkifiHom; usyf 560000owfrSwfxm;ygw,f/

Garden View Cottage

tcef;rSm ESpfOD;wnf;cdkEdkifrSmjzpfNyD;aeYpOfeHeufpmeJY&efukef-oHwJG-&efukeftoGm;tjyef av,mOfvufrSwfeJYav,mOfuGif; tBudKtydkYudkyg tcrJhpDpOfxm;w,fvdkYqdkygw,f/ [dkw,fudka&mufa&mufcsif;rSmvnf; yef;cJh

orQvef;oGm;atmif WelcomeMocktaileJYFruit TrayawGpDpOfxm;w,fvdk Yqdkygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpfjrefrmEdkifiH&JUtvSqHk;urf;ajcvkd Y wifpm;ac:a0:MuwJh iyvDrSmyifyef;cJhorQawGudkajzavQmhypfr,fqdkolawGtwGuftqifajyr,fhc&D;pOfav;wpfck BudKwifzefwD;vdk Y&atmifTefay;vdkuf&jcif;yg/

pdwf0ifpm;&ifawmhtcef;awGud k BudKwifrSm,lxm;zd k Y vd krSmyg/tao;pdwfodcsi f&if AureumPalace Hotels & Resorts

(Heat Office)? zkef; 399341 ~5?09-73111770~1? 09-421038878?0 9 - 7 3 1 1 1 5 7 5 ? E m a i l :r e s e r v a t i o n . o n l i n e @

areumpalacehotel.com ud kqufoG,far;jref;vdkY&rSmyg/

PROMOTION

SERVICES

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

16/34

17The


usef;

atmifjrifxef;atmifjrifhxGef;

rma&;? vra&;tmrccsursm;yg0ion vrzva&;pepop {Nyvrma&;? vlrIa&;tmrcHcsufrsm;yg0ifonhfvlrIzlvkHa&;pepfopf{NyDv1 &uaeYwifpwifawmhrnfjzpfonf/1 &ufaeYwGifpwifawmhrnfjzpfonf/

mwyH- rif;ausmfom"mwfyHk- rif;ausmfom

tusKd;cHpm;cGifUrsm; wdk;wufvmrItajctaeusef;rma&;ESifvrIa&;apmifa&SmurItmrcpepfusef;rma&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrItmrcHpepf(u)rusef;rmrItwu aq;uorIc,cifESifaiGaMu;tusKd;cpm;cif?rusef;rmrItwGufaq;ukorIcH,lcGifhESifhaiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh? - vuf&Sdvpm\ 50 &mcdkifEIef;udktrsm;qHk; 26 ywfxdaiGvufiif; tusKd;cHpm;cGifh&onf/ - Oya'opfysrf;rQvkyfc\ 60 &mcdkifEIef;udk26 ywfxdtusKd;cHpm;cGifh&onf/(c) u,0eaqmir^r;zm;rtwu aq;uor c,ciEi aiaMu;tusK;cpm;ci?udk,f0efaqmifrI rD;zGm;rItwGufaq;ukorIcH,lcGifhESifhaiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh? - vu&S6 + 6 aygif; (12) yw vpm\ 66 'or 67 &mcifEIef; cpm;cif&Sonf/- vuf&Sd6 + 6 aygif; (12) ywfvpm\ 66 'or 67 &mcdkifEIef; cHpm;cGifh&Sdonf/ - vu&SrD;zGm;p&dw r&/- vuf&SdrD;zGm;p&dwfr&/ - Oya'op 6 + 8 aygi; (14) yw vpm\ 70 &mciEe; cpm;ci&on/ t>rmuav;EpO;ar;vQi aemuxy av;yw- Oya'opf6 + 8 aygif; (14) ywfvpm\ 70 &mcdkifEIef; cHpm;cGifh&Sdonf/ t>rmuav;ESpfOD;arG;vQifaemufxyfav;ywfxyfay;ygonf/xyfay;ygonf/ - Oya'opf rD;zGm;p&dwfuav;wpfOD;arG;vQif vpm\ 50 &mcdkifEIef;? t>rm uav;ESpfOD;arG;vQif 75 &mcdkifEIef;?- Oya'opf rD;zGm;p&dwfuav;wpfOD;arG;vQif vpm\ 50 &mcdkifEIef;? t>rm uav;ESpfOD;arG;vQif 75 &mcdkifEIef;?t>rmuav;oH;O;ESiftxu arG;vQif100 &mcifEIef;/t>rmuav;oHk;OD;ESifhtxufarG;vQif100 &mcdkifEIef;/ - tmrcxm;oltrsKd;om;rsm; zcifb0jzpfrIcif(15) &uu vyfc\ 70 &mcifEIef;ESifrD;zGm;p&dw 25 &mcifEIef;rS50- tmrcHxm;oltrsKd;om;rsm; zcifb0jzpfrIcGifh(15) &ufudkvkyfc\ 70 &mcdkifEIef;ESifhrD;zGm;p&dwf25 &mcdkifEIef;rS50&mcifEIef;x axmuyHonf/&mcdkifEIef;xdaxmufyHhonf/(*)(*) tmrcxm;olrsm; tNidrf;pm;,NyD;aemu aq;0g;uorIquvuc,cif?tmrcHxm;olrsm; tNidrf;pm;,lNyD;aemufaq;0g;ukorIqufvufcH,lcGifh? - ,cifr&/ ,c 15 ESpfESiftxu ay;oGif;xm;vQifuop&dw 50 &mcifEIef; jzifquvuaq;uorIc,cif&Sonf/- ,cifr&/ ,ck15 ESpfESifhtxufay;oGif;xm;vQifukop&dwf50 &mcdkifEIef; jzifhqufvufaq;ukorIcH,lcGifh&Sdonf/

vlrIzlvkHa&;pepfopfwGiftmrcHpepfajcmufrsKd;&Sdonhfteufusef;rma&;ESihfvlrIa&;apmihfa&SmufrI? rdom;pkaxmufyHhrI? tvkyfwGifxdcdkufrItusKd;cHpm;cGihftmrcHpepfokH;ckudkpwifusihfokH;rnfjzpfonf/ useftmrcHpepfrsm;udkwpfqihfNyD; wpfqihfqufvuftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; vlrIzlvkHa&;tzGJUxHrSod&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHwGif vlrIzlvkHa&;pepfudk1956 ckESpfrSpwiftaumiftxnfazmfcJ hNyD; ESpfaygif; 57 ESpf

ausmfusihfokH;cJ haomfvnf; tumtuG,fay;rIwGifxda&mufrItm;enf;ojzihf pdwf0ifpm;rIenf;yg;aMumif;tvkyform;rsm;u ajymqdkMuonf/

]]cGihfvdkcsifwJholavmufyJvlrIzlvkHa&;aq;cef;udkoGm;w,f/wu,faeraumif;wJholawGuawmhyk*vduaq;kH? aq;cef;awGoGm;w,f}} [kvdIifom,mNrKdUe,f&SdNew Way zdeyfpufkHtajccHtvkyform; tzGJUtpnf;Ou|OD;odef;ausmfOD;uajymMum;onf/

rsufESmpmopfvuf&SdusihfokH;aeqJjzpfonhf

vlrIzlvk Ha&;pepfwGif taxGaxGtmrcHpepf (usef;rma&;? udk,f0efaqmifrI? rD;zGm;rI? tokbp&dwf)?tvkyfwGif 'Pf&m&rI tmrcHpepfESpfrsKd;udkusihfokH;cJhonf/

pepfopfwGifrl usef;rma&;ESihfvlrIa&;apmihfa&SmufrI tmrcHpepf?rdom;pkaxmufyHhrItmrcHpepf? tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI tusKd;cHpm;cGihf?oufjynhftNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGihfESihfusef&pfoltusKd;cHpm;cGifhtmrcHpepf?tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGih fpepf?tvkyfwGifxdcdkufrItusKd;cHpm;cGihftmrcHpepf? tjcm;vlrIzlvkHa&;tmrcHpepf(tdrf&m pDrHudef;) wdkYyg0ifonf/

,if;pepfopfudk usihfokH;&efvlrIzlvkHa&; Oya'opfudk2012 ckESpfMo*kwfv 31 &ufaeYu EdkifiHawmforwvufrSwfa&;xdk;cJhonf/

vlrIzlvkHa&;pepfopfwGiftmrcH

trsK d;tpm;av;ck xyfwdk;xm;NyD;cHpm;cGihfEIef;xm;rsm;udkwdk;jrihfxm;NyD;pD;yGm;a&;? vlrIa&;tE&m,f&ifqdkif ae&ol? tumtuG,fuif;rJhaeonhfvkyfom;rsm;udktumtuG,fay;&efvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; vlrIzlvkHa&;tzG J Uk H;csKyfrSnTefMum;a&;rSL;csKyfOD;,kvGifatmifu qdkonf/

]]vufvIyfrSyg;pyfvIyf&wJhvlwef;pm;awGrSm olwdkY&wJhvpm[mpm;0wfrSmyJukefoGm;wmrsm;w,f/tawmfNcdK;NcHrS aezdkY&w,f/ aeom

raumif;bl;qdk&ifaocsmayguf'kua&mufNyD/ 'gawGudkumuG,fzdkYvkyfwm}} [kif;u ajymqdkonf/

vlrIzlvkHa&;pepfopfwGiftusKd;cHpm;cGihfrsm;udkwdk;jrihfxm;onhftjcm;wpfzufwGifvnf; tmrcHxnhf0ifaMu;EIef;xm;rsm;udk tenf;i,fwdk;jrihfxm;onfudkawGU&Sd&onf/

vuf&SdusihfokH;aeqJpepfwGiftvkyfudktaMumif;jyK aoqkH;onhfvkyfom;wpfOD;udk usef&pfoltusKd;cHpm;cGihftjzpfvkyftm;c\ 66 'or67 &mcdkifEIef;udkcHpm;cGihf&&Sdrnfjzpfonf/

,if;tmrcHudkvpmusyf31000xdtjrihfqkH;owfrSwfum ,if;vkyfc\ 1 &mcdkifEIef;udktvkyf&Sifu xnhf0ifaMu;ay;&onf/ vpmusyfokH;aomif;udktajccHwGufcsufygu tvkyform;wpfOD;aoqkH;vQifvlrIzlvkHa&; tmrcHaMu; usyf20666 &&Sdrnhfoabmjzpfonf/ odkYaomfvnf; usef&pfolrkqdk;rwpfOD;wnf;qdkygu usyf&Spfaxmifausmf&&SdrnfjzpfNyD; uav;wpfOD;&Sdygu usyf 4000 ausmf (uav;okH;OD;txdcHpm;cGihf&Sdonf) &&Sdrnfjzpfonf/

]]rdef;rwpfa,mufeJUuav;okH;a,muf&SdrS usyf 20666 &r,fqdkawmhtvkyform;awGu vlrIzlvkHa&;

udkpdwfr0ifpm;bl;/ tvkyf&Sifuavsmfr,hf avsmfaMu;udkyJvdkcsifMuw,f}}[kOD;,kvGifatmifu qdkonf/

pepfopfwGifrlvkyfom;wpfOD;aoqkH;ygu if;vlrIzlvkHa&; xnhf0if

aMu; ig;ESpfatmufay;oGif;xm;vQifvkyftm;c\ tq 30? tjrifqkH;EIef;jzpfonhf xnhf0ifaMu; ESpf 20 ESihftxufoGif;xm;ygu vkyftm;c\tq 80 udk&&Sdrnfjzpfonf/

usef;rma&;apmihfa&SmufrIpepfwGifvnf; vlrIzlvkHa&; xnhf0ifxm;onhfvkyfom;rsm;onfvlrIzlvkHa&;aq;kH? aq;cef;rsm;tjyifyk*vduaq;kH? aq;cef;rsm;wGiftvG,fwulukoEdkif&efuGefysLwmydk*&rfpepfjzihfvkyfaqmifaeNyD; vkyfudkif&ef urf;vSrf;xm;onhf aq;kH? aq;cef; 19ck&SdaeNyDjzpfaMumif; OD;,kvGifatmif

u &Sif;jyonf/]]yk*vdu aq;kH? aq;cef;eJYvkyfr,hfudpudk2014 ckESpftwGif;rSmtaumiftxnfazmfr,f}} [kif;uqdkonf/

pepfopfpwifusih fok H;yguuGefysLwmpepfjzihf jyKvkyfxm;onhfprwfuwfrsm;udk ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif; v lrIzlvkHa&;tzGJUxHrSod&Sd&onf/

pdefac:rIESpfaygif; q,fESihfcsDvkyfom;xk

pdwf0ifpm;rIenf;yg;cJhonhfvlrIzlvkHa&;pepfudkrl0g'rsm;ajymif;um toGifopf

jzihfvkyfaqmifrnfqdkaomfvnf; ajz&Sif;&rnhfudprsm;u 'kESihfa';/

vlrIzlvkHa&;ESih f ywfoufvkyfom;rsm; em;rvnfjcif;? tvkyf&Sifurvkyfay; vkyfom;trsm;pkvlrIzlvkHa&;uwfr&&Sdjcif;? vlrIzlvkHa&;pepfudk vkyfom;rsm; ,kHMunfrIenf;yg;jcif; ponhfvkyfom;? tvkyf&Sif? vlrIzlvkHa&;tkyfpk okH;ckvkH;wGi ftm;enf;csufrIrsm; &SdaeqJjzpfonf/

vlrIzlvkHa&;pepf\ ta&;ygrI?tusKd;&Sdrsm;udk tvkyform;trsm;pkxJxJ0if0if od&SdrIenf;yg;aeojzihftodynmay;rIrsm;udk us,fus,f

jyefYjyefY vkyfaqmifay;oihfNyD; pepfaumif;aomfvnf; vkyfom;rsm; pdwf0ifpm;rIr&Sdygu atmifjrifrnfr[kwfaMumif; vlrIzlvkHa&;tzGJU0if tvkyform;udk,fpm;vS,f OD;ausmfaZ,s

u okH;oyfonf/]]vlrIzlvkHa&;eJYywfoufvdk Y

odwJholawmfawmfenf;w,f/ wcsKdUqdk&if zlvkHa&;a Mu; bmvdkYxnhfaew,fqdkwmudkawmifrodMubl;}} [kif;uqdkonf/

wpfzufwGifvnf; vlrIzlvkHa&;aq;ce f ;enf;y g ;r I ? aq;0g ;E Si h ftaxmuftuljyKypnf; rvkHavmufrI? q&m0ef? olemjyKrsm; rvkHavmufrIponhf jyemrsm;aMumihfvkyfom;trsm;pkonfvlrIzlvkHa&;aq;cef;rsm;udk tokH;jyKjcif;enf;yg;NyD; yk*vduaq;kH? aq;cef;rsm;udkom t"duxm;

tm;udk;ae&aMumif; vkyfom;todkif;t0dkif;rSod&Sd&onf/jrefrmEdkifiHwGif vlrIzlvkHa&;

aq;kHokH;ck&SdNyD; aq;cef; 92 ck&Sd&maq;cef; 22 ckwGifq&m0efr&Sdacs/

vlrIzlvkHa&; aq;vufrSwfjyygu tvkyf&Sifu cGihfay;onhftwGufom vlrIzlvkHa&; aq;cef;rsm;udktm;udk;MuaMumif;? vlrIzlvkHa&;\vkyfxkH;vkyfenf;? vlrIzlvkHa&;0efxrf;rsm;? q&m0ef? olemjyKrsm;\ qufqHa&;? 0efaqmifrItcef;u@rsm;udkjyKjyifajymif;vJEdkifrSom vkyfom;rsm;\ ,kHMunftm;udk;rIudk &&SdrnfjzpfaMumif; vkyfom;rsm;xHrSod&Sd&onf/

]]aq;xdk;zd k Y tyfr&Sdvdk Y aq;rxdk;bJ jyefvm&wmawG&S dw,f/aq;0g;rpkHbl;/ vlemawGudkvnf;aocsmpp faq;wmr& S db l ;}} [kOD;odef;ausmfOD;u ajymMum;onf/

aq;k H ? aq;cef;rsm;ud k kyftqif; toGiftjyiftaqmufttkHrsm;ud k jyifqif&eftpDtpOf&Sd NyD;vlrIzlvkHa&;pepftay: tvkyform;rsm; tm;udk;,kHMunfrI &Sdvmap&efusef;rma&; 0efaqmifr Irsm;ud ktqih f jrih foGm;rnfjzpfaMumif;OD;,kvGifatmifqdkonf/

vkyfom;rsm;udk tvkyf&SifuvlrIzlvk Ha&; rvkyfay;jcif;? vlrIzlvkHa&;vkyf&mwGifvkyfom;tiftm;avQmhjyjcif;? vkyftm;cudkavQmhjyumxnhf0ifaMu;EIef; xm;ay;oGif;jcif;rsm;vnf;&SdaeqJjzpfonf/

]]vpm okH;axmifyJ&ygw,fvdkYaMunmNyD; oGif;aewJh tvkyform;576 (tvkyf&Sifu ay;oGif;rI) a,muf&Sdao;w,f/ vkyfcavQmhcsNyD; oGif;aewJhtvkyf&SifawG trsm;BuD; &Sdao;w,f}} [kOD;,kvGifatmifu&Sif;jyonf/

tm;omcsufvlr Iz lvk Ha&;pep fopfwGi f

tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGihf? yifpif?

tdrf&mydkifqdkifcGihfponhf tusKd;cHpm;cGihfrsm;ygvmrnfjzpfonf/vuf&SdusihfokH;aeqJjzpfonhf

vlrIzlvkHa&;pepfwGifvpmtenf;qkH;usyfok H;axmifrS tjrih fqk H; usyf31000 tay:owfrSwfum &mcdkifEIef;wpf&yfjzihf xnhf0ifaMu; aumuf,laeNyD; pepfopfwGif tpdk;&0efxrf;

rsm;&&Sdaeonhf te drh fqkH;&&SdonhfvpmrStjrihfqkH; usyfokH;odef;0ef;usiftay:rlwnfum &mcdkifEIef;wpf&yfjzihfxnhf0ifaMu;EIef;xm;rsm; aumuf,lrnfjzpfojzihftusKd;cHpm;cGihfaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; vlrIzlvkHa&;tzGJUxHrSod&Sd&onf/

rdrdoabmqErygbJ tvkyfvufrJhjzpfvQiftvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGihft& tusdK;cHpm;cGihf&&SdrnfjzpfNyD; ESpfaygif; 30 vlrIzlvkHa&;xnhf0ifaMu; xnhfoGif;cJhonhf vkyfom;rsm;udk tNidrf;pm; yifpifay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUxHrS

od&Sd&onf/vlpdwf0ifpm;rIrsm;jym;EdkifonhfvlrIzlvkHa&; tdrf&mpDrHudef; tao;pdwf aqG;aEG;aeqJjzpfNyD; 25 ESpfESihftxuf xnhf0ifaMu;ay;oGif;xm;vQif vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;wGifaexdkifcGihf&&SdrnfjzpfaMumif;? xnhf0ifaMu; 35 &mcdkifEIef; jynhfrDyguaexdkifcGihf&&Sd&ef tvkyform;ta&;vIyf&Sm;olrsm;u awm if;qd kxm;aMumif; OD;,kvGifatmifu qdkonf/

]]tdrfiSm;aecvnf; ay;&r,f/25 &mcdkifEIef;vnf; oGif;ae&r,fqdk&if olwdkYrSmpm;p&mr&Sdawm hbl;/35 &mcdkifEIef;oGif;NyD;&if wufae

vdkY&atmifBuKd;pm;ay;oGm;r,f}} [kif;u qdkonf/

tvkyf&Sifrsm;u vkyfom;rsm;twGuf xnhf0ifaMu;ay;oGif;&rnhfenf;wl tumtuG,frsm;vnf;&&S drnfjzpfonf/ Oyrmqdk&aomfvlrIzlvkHa&;aMu; xnhfoGif;ay;xm;onhf tvkyf&Sifrsm;onf aoqkH;rI?xdc d kuf'Pf&m&&S dr I avsmfaMu;?tvkyfxkwfrI avsmfaMu;ponfhtvkyform;avsmfaMu; Oya'ygjy|mef;csufrsm;ud k uif;vGwfcGih f&S drnfjzpfNyD; tvkyf&Sifud k,fpm;vlrIzlvkHa&;tzGJUuom wm0ef,lay;avsmf&rnfjzpfonf/

vlr Iz lvk Ha&;onf tvky form;rsm;\ tcGif hta&;twGufomru tvkyf&Sifrsm;twGufvnf;tumtuG,fjzpfojzih f xnhf0ifaMu;rsm;udk rjzpfraexnhfoGif;&rnfjzpfaMumif; txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u ajymqdkonf/

tusKd;cHpm;cGihfrsm;aumif;rGefNyD; vkyfom;xktwGufb0tmrcHcsufcdkifrmvmrnfqdkaomfvnf; ESpfaygif;q,fESihfcsD ,kHMunfrIrJhaeonhf vlrIzlvkHa&;pepfudk xl;rjcm;em; taetxm;rS aemufwpfqih fwuf&efvdkaeonf/

]]vufawGU taumiftxnfazmfr Ityd ki f ;r Sm tm;enf;ae&ifxl;jcm;vmrSmr[kwfbl;/ pepfb,favmufaumif;aumif; vlawG,kHMunfvmNyD; xJxJ0if0if yg0ifvmOD;rSm r[kwfbl;}} [kOD;ausmfaZ,su,wdjywfajymqdkonf/

xl;rjcm;em;rS aemufwpfqifU - vlrIzlvkHa&;rsufESmpmopfatmifjrihfxGef;

8/12/2019 Voice Weekly-10 11

17/34

18The


wpfywftwGif;owif;

pmrsuESmpmrsufESm19 okokdY

oef;acgifpm&if;wifd[if*smxnhcihrjyK&ef&cifwifvodef;csDoydwarSmuoef;acgifpm&if;wGifdk[if*smxnhfcGihfrjyK&ef&cdkifwGifvlodef;csDoydwfarSmufoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifb*FgvDrsm;udkdk[if*sm[kxnhfoGif;aumuf,ljcif;rjyK

vkyf&ef

&cdkifjynfe,f&Sd

NrdKUe,f

13 NrdKUe,f

rwfv

16 &ufaeYwGif

a'ocHwpfodef;ausmf

qEjyawmif;qdkMuaMumif;ppfawGNrdKU&Sd&cdkifjynfe,fvkH;qdkif&musL;ausmfb*FgvDoef;acgifpm&if;emrnfvdrfwdkufzsufa&;aumfrwD\owif;jyefMum;a&;OD;oef;xGef;uajymMum;onf/

ppfawGNrdKUqEjy&mwGifNrdKUcHvlOD;a&ig;aomif;0ef;usifyg0ifcJhNyD;av;em&DcefYtMumvrf;avQmufqEjycJhMuaMumif;?ykPm;uRef;?ajrmufOD;?rif;jym;?ajrykH?ausmufjzL?&aohawmif?ausmufawmf?aygufawm?bl;oD;awmif?armifawm?&rf;NAJ?*GNrdKUe,fwdkYwGifqEjycJhMuaMumif;if;uqdkonf/

qEjy&mwGif oef;acgifpm&if;wGif dk[if*sm[kxnhfoGif;cGihfjyKvQif &cdkifwpfrsKd;om;vkH;oef;acgifpm&if;taumufrcHbJoydwfarSmufrnf?dk[if*sm[kxnhfcdkif;aomEdkifiHwumpGufzufrIvkH;0 (vkH;0) vufrcH?1982jrefrmEdkifiHom;Oya'udktjrefqkH;taumiftxnfazmf&eftcsufrsm;tygt0iftcsufckepfcsufudkawmif;qdkcJhMuonf/ The Voice Daily. Vol.1/ No.291oHvifjrpfay:aemifzESihrefawmif; a&umwmwnfaqmu&efwef,ef;NrdKUa'ocrsm;ESihaqG;aEG;oHvGifjrpfay:aemifzESihfrefawmif; a&umwmwnfaqmuf&efwefY,ef;NrdKUa'ocHrsm;ESihfaqG;aEG;

oHvGifjrpfay:wGifa&tm;vQyfppfxkwf,lEdkifrnhfaemifzESihfrefawmif;a&umwmwnfaqmufEdkifa&;twGu fwkwfukrPD Hydro China Corporation ESihf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewm0ef&Sdolrsm;u&Srf;jynfe,fajrmufydkif;vm;dI;cdkifwefY,ef;NrdKUa'ocHrsm;ESihfarv17&ufaeYu

yxrqkH;tBudrfawGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;tqdkyga'ocHrsm;xHrSod&onf/a&umwmwnfaqmuf&eftwGuf jzpfajrmufEdkifpGrf; tBuKdavhvmqef;ppfrIjyKvkyfxm;onhf tajctaeudka'ocHrsm;udkcsjyaqG;aEG;jcif;jzpfNyD; pDrHudef;taumiftxnfazmfjcif;aMumihfjzpfay:vmrnhfywf0ef;usifESihfvlrIb0xdcdkufepfemrIrsm;udkajz&Sif;ay;rnf[kajymqdkoGm;aMumif;tqdkygaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJholwefY,ef;a'ocHOD;pdkif;pef;wifuajymqdkonf/

a&umwmteD;0ef;usifaus;Gma'ocHrsm;rSmae&yfrsm;ajymif;aTUay;&jcif;ESihfa&umwmwnfaqmufNyD;yguvnf; jrpfatmufydkif;aus;Gmrsm; a&BuD;epfjrKyfrnhf tE&m,fudkpdk;&drfae&jcif;aMumihfpDrHudef;&yfqdkif;ay;&efawmif;qdkae&jcif;jzpfaMumif;pDrHudef;teD;aus;Gma'ocHrsm;ESihfywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;olrsm;uajymqdkMuonf/

aemifza&umwmrSvQyfppf"mwftm;wpfESpfvQif1000r*g0yfxkwf,lrnfjzpfNyD;refawmifa&umwmrSwpfESpfvQifr*g0yf200xkwf,lrnfjzpfaMumif;pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;t& od&onf/

a&tm;vQyfppfxkwf,l&eftwGufoHvGifjrpfay:wGif uGrf;vkH?aemifz?wmqef;?refawmif;?GmopfESihf[wfBuD;a&tm;vQyfppfxkwf,la&;a&umwmpDrHudef;rsm;udkwkwf?xdkif;ukrPDwdkY\&if;ESD;jrKyfESHrIjzihf tusdK;wlyl;aygif;aqmifGufaejcif;jzpfaMumif;vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmexHrS

od&onf/ The Voice Daily Vo.1/No.295oBuefr@yfrsm;wifaq;vyfa0ygu Oya't&ta&;,rnfoBuFefr@yfrsm;wGifaq;vdyfa0ygu Oya't&ta&;,lrnfoBuFefumvtwGif;a&upm;r@yfrsm;wGifaq;vdyf?pD;u&ufa0iSjcif;vkH;0cGihfrjyKaMumif;

ESihfaq;vdyfa0iSonf[kusef;rma&;0efBuD;XmeodkYwdkifMum;csuf&&Sdyguaq;vdyfESihfaq;GufBuD;xGufypnf;aomufokH;rI xdef;csKyfa&;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; usef;rma&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif;oef;nGefYuThe Voice odkYajymMum;onf/

,if;owday; csufrsm;udkEdkifiHwpf0ef;a&upm;r@yfwdkif;udkay;ydkYnTefMum;oGm;rnfjzpfNyD;ta&;,lapmihfMuyfa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf ndEdIif;aeaMumif; if;uajymqdkonf/usef;rma&;0efBuD;Xmeurwfv3&ufaeYwGifEdkifiHwpf0ef;aq;vdyfraomuf& wm;jrpfae&mrsm;wGifaomufokH;ygu wnfqJOya'ESihf ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;w&m;0ifaMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/ The Voice Daily Vol.1/No.295tpd;&? yk*vuzupyfvyfief;rsm; pepfusonhr[mAsL[ma&;qG&eftpdk;&? yk*vduzufpyfvkyfief;rsm; pepfusonhfr[mAsL[ma&;qGJ&efADBunDrnfulnDrnf

tpdk;&ESihfyk*vduzufpyfvkyfief;rsm;(Private-Public Partnership-PPA) wGiftuJjzwfjcif;?pDrHcefYcGJjcif;ESihfvkyfief;azmfaqmifjcif;wdkYtwGufwdusonhfr[mAsL[ma&;qGJowfrSwf&eftm&S

zGHU NzdK;a&;bPfADB uulnDrnfjzpfaMumif;ADB rSPrincipal PPP Specialist jzpfolGrantHauber u ajymMum;onf/

ADB utpdk;&ESihfyk*vduzufpyfvkyfief;qdkif&mpDrHcefYcGJonhfXmeudk2015 ckESpfwGifzGihfvSpfrnfjzpfNyD; 2018 ckESpfwGifPPP vkyfief;rsm;tm; vrf;nTefa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;wGif ykHrSeftokH;jyK&efr[mAsL[mwpfckudktNyD;owfa&;qGJrnfjzpfonf/

jrefrmtpdk;&tm;PPP u@zGHUNzdK;a&;twGufenf;ynmrsm;ulnD&efvdktyfaeonhftar&duefa':vmESpfoef;udkNAdwdefEdkifiHuulnDoGm;rnfjzpfaMumif;ADB xHrSod&onf/

ADB taeESihfPPP vkyfief;rsm;twGufvkyfief;owfrSwfjcif;? zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;

aqmifGufjcif;? t&if;tjrpf&,ljcif;ESihf jzpfEdkifajcqkH;IH;rIrsm;twGuftBuHPfay;rnhftjyifEdkifiHwumwif'gac:,lrIpnf;rsOf;rsm;udkvnf;ydkrdktqihfrDap&efulnDa&;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/

TheVoice Daily ,Vol. 1/ No. 295wyfrawmfom;vwawmftrwu jynfolrsm;u wm0efrSkyfodrf;EdifrnhOya'Murf;wyfrawmfom;vTwfawmftrwfudkjynfolrsm;u wm0efrSkyfodrf;EdkifrnhfOya'Murf;jynfolvwawmftwnfjyKjynfolYvTwfawmftwnfjyKrJqE&Sifrsm;urJay;aG;cs,fxm;aomvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjyifwyfrawmfom;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk jynfolrsm;u vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;EdkifrnhfOya'Murf;udk rwfv 18 &ufaeYwGifusif;yonhf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;utwnfjyKvdkufaMumif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/

vTwfawmftwGif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu cefYtyfxm;aom wyfrawmfom;vTwfawmftrwfrsm;onfEdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;\tusdK;udktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihftnDxrf;aqmifjcif;r&SdyguEdkifiHom;wpfOD;OD;utqdkygwyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fudkwm0efrSkyfodrf;ay;&ef jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfr&SifodkYwdkifMum;EdkifaMumif;,if;Oya'wGifazmfjyxm;onf/

aG;aumufcHvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkwm0efrSkyfodrf;vdkygu rJqE&Sif1 &mcdkifEIef;ujynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfr&SifodkY wdkifMum;pmydkYEdkifonf[kom rlva&;qGJxm;aomfvnf;jynfolYvTwfawmfu wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk kyfodrf;Edkifonf[k jznhfpGuftwnfjyKvdkufjcif;jzpfaMumif;if;uqdkonf/ The Voice Daily Vol.1/No.296trsdK;orD;wpfO; ajcmuvmwucef;rScefcsaomfvnf; touraotrsdK;orD;wpfOD; ajcmufvTmwdkufcef;rSckefcsaomfvnf; toufrao

vdIifNrdKUe,ftrSwf(5)&yfuGufca&3 vrf;&SdajcmufvTmwdkufcef;wGifrwfv18&ufaeY eHeuf8em&DcGJcefYu touf23ESpftG,ftrsdK;orD;rSm wdkufcef;jywif;aygufrSckefcscJh&maygufNyJ'Pf&mrsm;om&&SdNyD; toufrqkH;IH;cJhaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUxHrSod&Sd&onf/

tqdkygajcmufvTmwdkufcef;wGifaexdkifoltouf23ESpftG,ftrsdK;orD;i,frSm a,murjzpfoludkpdwfqdk;cJh&mrSajcmufvTmwdkufcef;&Sdjywif;aygufuckefcspOfokH;vTmwdkufcef;wGifwyfqifxm;aom aeumtrkd;ay:odkY jyKwfuscJh&mrSwpfqih

voice weekly-10 11

Documents