treasury board secrétariat du secretariat conseil du ... · public accounts/comptes publics,...

Treasury Board Secretariat

PUBLIC ACCOUNTS

OF ONTARIO

Secrétariat du Conseil du Trésor

COMPTES PUBLICS

DE L’ONTARIO

VOLUME 3

2014-2015Detailed Schedules of Payments

Détails des paiements

i

TABLE OF CONTENTS/TABLE DE MATIÈRES

Page

General/Généralités

A Guide to the Public Accounts ............................................................................................................................. iii Guide d’interprétation des comptes publics .......................................................................................................... v

MINISTRY STATEMENTS/ÉTATS DES MINISTÈRES

Aboriginal Affairs/Affaires autochtones ................................................................................................................. 1 Agriculture and Food/Rural Affairs/Agriculture et Alimentation/Affaires rurales .................................................... 5 Assembly, Office of the/Bureau de l’Assemblée législative ................................................................................... 15 Attorney General/Procureur général ..................................................................................................................... 25 Auditor General, Office of the/Bureau du vérificateur général ............................................................................... 47 Cabinet Office/Bureau du Conseil des ministres ................................................................................................... 49 Chief Electoral Officer, Office of the/Bureau du directeur général des élections ................................................... 51 Children and Youth Services/Services à l’enfance et à la jeunesse ...................................................................... 55 Citizenship and Immigration/Affaires civiques et Immigration ............................................................................... 71 Community and Social Services/Services sociaux et communautaires ................................................................ 77 Community Safety and Correctional Services/Sécurité communautaire et Services correctionnels ..................... 97 Consumer Services/Services aux consommateurs ............................................................................................... 115 Economic Development, Trade and Employment/Research and Innovation/ Développement économique, Commerce et Emploi/Recherche et Innovation .......................................... 117 Education/Éducation ............................................................................................................................................. 127 Energy/Énergie ..................................................................................................................................................... 141 Environment/Environnement ................................................................................................................................. 143 Finance/Finances .................................................................................................................................................. 147 Francophone Affairs, Office of/Office des affaires francophones .......................................................................... 159 Government Services/Services gouvernementaux ............................................................................................... 161 Health and Long-Term Care/Santé et Soins de longue durée .............................................................................. 173 Infrastructure/Infrastructure ................................................................................................................................... 255 Labour/Travail ....................................................................................................................................................... 257 Lieutenant Governor, Office of the/Bureau du lieutenant-gouverneur ................................................................... 263 Municipal Affairs and Housing/Affaires municipales et Logement ......................................................................... 265 Natural Resources/Richesses naturelles .............................................................................................................. 271 Northern Development and Mines/Développement du Nord et Mines .................................................................. 289 Ombudsman Ontario/Ombudsman Ontario .......................................................................................................... 293 Premier, Office of the/Cabinet du Premier ministre ............................................................................................... 295 Tourism, Culture and Sport/Tourisme, Culture et Sport ........................................................................................ 297 Training, Colleges and Universities/Formation et Collèges et Universités ............................................................ 303 Transportation/Transports ..................................................................................................................................... 317

PUBLIC ACCOUNTS/COMPTES PUBLICS, 2014-2015

iii

A GUIDE TO THE PUBLIC ACCOUNTS

1. SCOPE OF THE PUBLIC ACCOUNTS

The 2014-2015 Public Accounts of the Province of Ontario comprise the Annual Report and Consolidated Financial Statements and three volumes:

Volume 1 contains ministry statements and detailed schedules of debt and other items. The ministry statements reflect the financial activities of the government’s ministries on the accrual basis of accounting, providing a comparison of appropriations with actual spending. Ministry expenses include all expenses that are subject to appropriation approved by the Legislative Assembly, but exclude adjustments arising from consolidation of government organizations whose expenses are not appropriated.

Volume 2 contains the financial statements of Government Organizations and Business Enterprises that are part of the government’s reporting entity and other miscellaneous financial statements.

Volume 3 contains the details of payments made by ministries to vendors (including sales tax) and transfer payment recipients that are not deemed to be prohibited by the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.

2. A GUIDE TO VOLUME 3 OF THE PUBLIC ACCOUNTS

Detailed schedules of cash payments made by ministries are listed under the categories below. Transactions between ministries are not reported in this volume.

VOTED APPROPRIATIONS

(a) Salaries and Wages

Suppliers of temporary help services that received payments equal to or exceeding $50,000 are listed here. Public service, Crown and Other employees paid salaries of at least $100,000 that meet the requirements of the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 are listed in the annual Public Sector Salary Disclosure.

(b) Employee Benefits

As the employer, Management Board Secretariat makes payments on behalf of all ministries to suppliers for employee benefits. Payments equal to or exceeding $50,000 made directly to a supplier by the ministry for employee benefits are listed here.

(c) Travel

Travel payments for employees equal to or exceeding $10,000 are listed alphabetically by employee name. Travel payments made for Ministers, Parliamentary Assistants and Deputy Ministers are included regardless of amount.

(d) Transfer Payments

Total payments for grants, subsidies or assistance to persons, businesses, non-commercial institutions, and other government bodies equal to or exceeding $120,000 are listed under various subheadings appropriate to the individual ministry.

(e) Other Payments

All other payments to suppliers of goods and services, to debtors under loan agreements, investments in the shares of Crown corporations or other entities, acquisition and construction of buildings and roads, acquisition of land and special transactions such as interest incentives and subsidies, guarantees honoured, losses on loans, repayable grants and miscellaneous payments equal to or exceeding $50,000 are listed here.

STATUTORY PAYMENTS

All payments made for statutory appropriations are listed here individually regardless of the amount.


v

GUIDE D’INTERPRÉTATION DES COMPTES PUBLICS

1. PRÉSENTATION DES COMPTES PUBLICS

Les Comptes publics de la province de l’Ontario pour 2014-2015 comprennent le Rapport annuel et états financiers consolidés et sont présentés en trois volumes :

Le volume 1 contient les états des ministères et des annexes détaillées sur la dette et d’autres éléments. Les états des ministères portent sur les activités financières de chaque ministère. Ils sont établis selon la méthode de la comptabilité d’exercice et comparent les crédits autorisés aux dépenses réelles. Les charges des ministères comprennent toutes les charges autorisées par l’Assemblée législative, mais excluent les redressements découlant de la consolidation des organismes publics dont les charges ne sont pas autorisées.

Le volume 2 contient les états financiers des organismes de services du gouvernement et des entreprises publiques qui font partie du périmètre comptable, ainsi que certains autres états financiers.

Le volume 3 contient les détails de paiements effectués par les ministères aux fournisseurs (y compris la taxe de vente) et aux bénéficiaires de paiements de transfert, si cette divulgation n’est pas réputée être interdite en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.

2. GUIDE D’INTERPRÉTATION DU VOLUME 3 DES COMPTES PUBLICS

Les détails des paiements en espèces faits par les ministères sont présentés selon les catégories suivantes. Sont exclues les opérations entre ministères.

CRÉDITS VOTÉS

(a) Traitements et salaires

Les fournisseurs de services de personnel temporaire qui ont reçu des paiements de 50 000 $ ou plus sont énumérés ici. Les employés de la fonction publique, de la Couronne et d’autres employés qui reçoivent un salaire d’au moins 100,000 $ et qui répondent aux exigences de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public, sont indiqués dans la divulgation annuelle des traitements dans le secteur public.

(b) Avantages sociaux

À titre d’employeur, le Secrétariat du Conseil de gestion fait des paiements aux fournisseurs au nom de tous les ministères pour les avantages sociaux. Les paiements de 50 000 $ ou plus faits directement à un fournisseur par le ministère au titre des avantages sociaux sont indiqués ici.

(c) Frais de déplacement

Les noms des fonctionnaires dont les frais de déplacement sont de 10 000 $ ou plus sont indiqués par ordre alphabétique. Les frais de déplacement des ministres, adjoints parlementaires et sous-ministres sont indiqués sans qu’il soit tenu compte des montants en cause.

(d) Paiements de transfert

Les subventions, subsides et différents versements effectués à des particuliers, entreprises, organismes sans but lucratif et autres organismes gouvernementaux qui sont de 120 000 $ ou plus sont indiqués sous les différentes rubriques de chaque ministère.

(e) Autres paiements

Tous les autres paiements aux fournisseurs de biens et de services ainsi qu’aux débiteurs en vertu de conventions de prêt, les investissements dans les sociétés de la Couronne ou d’autres entités, l’acquisition et la construction d’immeubles et de routes, l’acquisition de terres et les opérations particulières comme les bonifications d’intérêts et les subsides, les garanties honorées, les pertes sur les prêts, subventions remboursables et les paiements divers de 50 000 $ ou plus sont indiqués ici.

CRÉDITS LÉGISLATIFS

Les montants versés sont indiqués aux postes individuels des crédits législatifs sans égard au montant.


MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS/MINISTÈRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES HON. DAVID ZIMMER/L'HONORABLE DAVID ZIMMER

DETAILS OF PAYMENTS/DÉTAILS DES PAIEMENTSVOTED/CRÉDITS VOTÉS

SALARIES AND WAGES/TRAITEMENTS ET SALAIRES

TEMPORARY HELP SERVICES/PERSONNEL TEMPORAIRE:ACCOUNTS UNDER $50,000/COMPTES INFÉRIEURS À 50 000$............................................................................................... $59,462

TRAVEL EXPENSE/FRAIS DE DÉPLACEMENT

HON. DAVID ZIMMER...................................................................................................................................................................... $7,067RICHARDSON, DEBORAH ............................................................................................................................................................ $604DE LAUNAY, DAVID........................................................................................................................................................................ $7,621ANIOL, RICHARD M......................................................................................................................................................................... $20,794COPPIN, SUSAN MARJORIE.......................................................................................................................................................... $11,098HINDMARCH-WATSON, TIMOTHY JAMES.................................................................................................................................... $13,048ITTINUAR, PETER FK..................................................................................................................................................................... $15,136PRICE, DOUGLAS A ....................................................................................................................................................................... $13,488ACCOUNTS UNDER $10,000/COMPTES INFÉRIEURS À 10 000$............................................................................................... $215,755

TRANSFER PAYMENTS/PAIEMENTS DE TRANSFERT

ALDERVILLE FIRST NATION.......................................................................................................................................................... $139,947ALGONQUIN OPPORTUNITY (NO 2) CORPORATION.................................................................................................................. $271,695ALGONQUIN TREATY NEGOTIATIONS FUNDING TRUST........................................................................................................... $1,733,133ANISHINAABEG OF NAONGASHIING............................................................................................................................................ $175,000ANISHNAWBE HEALTH TORONTO............................................................................................................................................... $187,500AUNDECK-OMNI-KANING FIRST NATION..................................................................................................................................... $513,548BEAUSOLEIL FIRST NATION......................................................................................................................................................... $163,974BIG GRASSY RIVER FIRST NATION.............................................................................................................................................. $279,550BINGWI NEYAASHI ANISHINAABEK FIRST NATION.................................................................................................................... $155,774CANADIAN COUNCIL FOR ABORIGINAL BUSINESS.................................................................................................................... $169,750CHAPLEAU CREE FIRST NATION................................................................................................................................................. $504,108CHIEFS OF ONTARIO..................................................................................................................................................................... $1,134,233CHIPPEWAS OF GEORGINA ISLAND FIRST NATION.................................................................................................................. $140,000CHIPPEWAS OF KETTLE AND STONY POINT FIRST NATION.................................................................................................... $451,797CHIPPEWAS OF NAWASH UNCEDED FIRST NATION................................................................................................................. $180,000CHIPPEWAS OF THE THAMES FIRST NATION............................................................................................................................ $477,913CITY OF THUNDER BAY................................................................................................................................................................. $135,000COUCHICHING FIRST NATION...................................................................................................................................................... $261,470EABAMETOONG FIRST NATION.................................................................................................................................................... $276,336FORT ALBANY FIRST NATION....................................................................................................................................................... $152,464GARDEN RIVER FIRST NATION.................................................................................................................................................... $140,000GRAND COUNCIL TREATY 3 REPRESENTATIVE SERVICES LTD............................................................................................. $170,500GRASSY NARROWS FIRST NATION............................................................................................................................................. $440,314HIAWATHA FIRST NATION............................................................................................................................................................. $139,607KASABONIKA LAKE FIRST NATION.............................................................................................................................................. $170,000KEEWAYTINOOK OKIMAKANAK- K-NET....................................................................................................................................... $643,539LAC DES MILLES LACS FIRST NATION........................................................................................................................................ $313,045LAC LA CROIX FIRST NATION....................................................................................................................................................... $130,230LONG LAKE 58 FIRST NATION...................................................................................................................................................... $180,000MATACHEWAN FIRST NATION...................................................................................................................................................... $127,025

Page 1


MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS/MINISTÈRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES

TRANSFER PAYMENTS (CONT'D)/PAIEMENTS DE TRANSFERT (SUITE)

MATAWA FIRST NATIONS MANAGEMENT................................................................................................................................... $156,619MERCURY DISABILITY BOARD...................................................................................................................................................... $1,263,752METIS NATION OF ONTARIO......................................................................................................................................................... $3,038,877METIS VOYAGEUR DEVELOPMENT FUND INC........................................................................................................................... $3,000,000MISSANABIE CREE FIRST NATION............................................................................................................................................... $288,574MISSISSAUGA FIRST NATION....................................................................................................................................................... $185,000MISSISSAUGAS OF SCUGOG ISLAND FIRST NATION................................................................................................................ $126,160MISSISSAUGAS OF THE NEW CREDIT FIRST NATION............................................................................................................... $264,297MITAANJIGAMIING FIRST NATION................................................................................................................................................ $339,310MOCREEBEC NON PROFIT DEVELOPMENT CORP.................................................................................................................... $157,030MOHAWK COUNCIL OF AKWESASNE.......................................................................................................................................... $246,784MOOSE CREE FIRST NATION....................................................................................................................................................... $140,000MORAVIAN OF THE THAMES........................................................................................................................................................ $180,000MUSHKEGOWUK TRIBAL COUNCIL.............................................................................................................................................. $283,997NAICATCHEWENIN FIRST NATION............................................................................................................................................... $171,773NAOTKAMEGWANNING FIRST NATION....................................................................................................................................... $185,020NATIVE CANADIAN CENTRE OF TORONTO................................................................................................................................. $233,668NIGIGOONSIMINIKAANING FIRST NATION.................................................................................................................................. $182,077NISHNAWBE ASKI NATION (NAN CORPORATE SERVICES)...................................................................................................... $349,500NORTH BAY INDIAN FRIENDSHIP CENTRE................................................................................................................................. $125,000NORTHWEST ANGLE 33 FIRST NATION...................................................................................................................................... $136,026NORTHWEST ANGLE 37 FIRST NATION...................................................................................................................................... $243,989OBASHKAANDAGAANG FIRST NATION........................................................................................................................................ $141,336OJIBWAYS OF ONIGAMING FIRST NATION................................................................................................................................. $338,362ONTARIO FEDERATION OF INDIGENOUS FRIENDSHIP CENTRES (OFIFC)............................................................................. $541,575ONTARIO NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION............................................................................................................................... $455,018PAYS PLAT FIRST NATION............................................................................................................................................................ $146,242PIC MOBERT FIRST NATION......................................................................................................................................................... $180,020PIKANGIKUM FIRST NATION......................................................................................................................................................... $140,000POPLAR HILL FIRST NATION......................................................................................................................................................... $378,688RED ROCK INDIAN BAND............................................................................................................................................................... $153,691RIGHT TO PLAY INTERNATIONAL................................................................................................................................................. $1,000,000SACHIGO LAKE FIRST NATION..................................................................................................................................................... $215,000SANDY LAKE FIRST NATION......................................................................................................................................................... $138,012SEINE RIVER FIRST NATION......................................................................................................................................................... $298,005SERPENT RIVER FIRST NATION................................................................................................................................................... $140,000SHOAL LAKE 40 FIRST NATION.................................................................................................................................................... $167,678SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER........................................................................................................................................... $252,995SLATE FALLS FIRST NATION........................................................................................................................................................ $341,295TEMAGAMI FIRST NATION............................................................................................................................................................. $140,000THESSALON FIRST NATION.......................................................................................................................................................... $132,254UNION OF ONTARIO INDIANS....................................................................................................................................................... $363,391UNITED CHIEFS & COUNCILS OF MNIDOO MNISING.................................................................................................................. $599,430WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION........................................................................................................................................... $138,130WABUN TRIBAL COUNCIL............................................................................................................................................................. $540,000WAHNAPITAE FIRST NATION........................................................................................................................................................ $139,997WAPEKEKA FIRST NATION........................................................................................................................................................... $130,000WAUZHUSHK ONIGUM NATION.................................................................................................................................................... $127,245WIKWEMIKONG UNCEDED INDIAN RESERVE............................................................................................................................ $289,115ACCOUNTS UNDER $120,000/COMPTES INFÉRIEURS À 120 000$........................................................................................... $5,800,677

Page 2


MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS/MINISTÈRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES

OTHER PAYMENTS/AUTRES PAIEMENTS

COMPUGEN INC............................................................................................................................................................................. $50,428 GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP....................................................................................................................................... $176,603 H SUDAN AND COMPANY INC...................................................................................................................................................... $53,110 ONTARIO INFRASTRUCTURE AND LANDS CORPORATION...................................................................................................... $2,341,748 RA MALATEST & ASSOCIATES LTD............................................................................................................................................ $111,245 STONECIRCLE CONSULTING INC................................................................................................................................................ $192,891 W T MOLLOY LAW NEGOTIATION CONSULTATION PROFESSIONAL CORPORATION.......................................................... $59,670

ACCOUNTS UNDER $50,000/COMPTES INFÉRIEURS À 50 000$............................................................................................... $1,040,685

STATUTORY PAYMENTS/PAIEMENTS DE CRÉDITS LÉGISLATIFS

MINISTER'S SALARY/TRAITEMENT VERSÉ AU MINISTRE:

HON. DAVID ZIMMERAPRIL 1, 2014 - MARCH 31, 2015................................................................................................................................................... $49,301

PARLIAMENTARY ASSISTANT'S SALARY/TRAITEMENT VERSÉ À L'ADJOINT PARLEMENTAIRE:

VIC DHILLON JUNE 24, 2014 - MARCH 31, 2015................................................................................................................................................. $12,824

Page 3


MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD/MINISTRY OF RURAL AFFAIRS/ MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION/MINISTÈRE DES AFFAIRES RURALES HON. JEFF LEAL/L'HONORABLE JEFF LEAL

DETAILS OF PAYMENTS/DÉTAILS DES PAIEMENTSVOTED/CRÉDITS VOTÉS

SALARIES AND WAGES/TRAITEMENTS ET SALAIRES

TEMPORARY HELP SERVICES/PERSONNEL TEMPORAIRE:ACCOUNTS UNDER $50,000/COMPTES INFÉRIEURS À 50 000$............................................................................................... $45,661

TRAVEL EXPENSES/FRAIS DE DÉPLACEMENT

HON. JEFF LEAL............................................................................................................................................................................. $3,723STARK, DEBORAH A...................................................................................................................................................................... $5,725BOURGON, KARINE S.................................................................................................................................................................... $11,790DOUGLAS, GREGORY BRYCE....................................................................................................................................................... $15,793DRAWSON, TYLER RICHARD........................................................................................................................................................ $29,109DUFF, STEPHEN............................................................................................................................................................................. $13,362DUPUIS, CLAUDE............................................................................................................................................................................ $11,044EGLI, ANNA..................................................................................................................................................................................... $12,206FREIBURGER, NORMAN................................................................................................................................................................ $11,980FRENCH, STEPHEN ROBIN........................................................................................................................................................... $18,647GRIFFIN, JENNIFER E.................................................................................................................................................................... $11,362HARVIE, WILLIAM........................................................................................................................................................................... $10,591LYCETT, MICHEAL DENNIS RYERSON......................................................................................................................................... $18,363MALCOLMSON, PHILIP M............................................................................................................................................................... $10,424MCASLAN, KELLY........................................................................................................................................................................... $14,412MCCARTHY, SHANNON MARLENE............................................................................................................................................... $26,573MERLIHAN, GREGORY FRANCIS.................................................................................................................................................. $18,805PALMER, STEVEN JAMES.............................................................................................................................................................. $19,254POTTER, BARRY............................................................................................................................................................................. $11,500RAHMAN, ABID................................................................................................................................................................................ $18,123SHAH, ATHAR HAIDAR................................................................................................................................................................... $22,386STEELE, MICHAEL.......................................................................................................................................................................... $17,056VAN LANKVELD, NICHOLUS.......................................................................................................................................................... $12,040YERXA, MATTHEW L...................................................................................................................................................................... $11,816ACCOUNTS UNDER $10,000/COMPTES INFÉRIEURS À 10 000$............................................................................................... $1,468,610

TRANSFER PAYMENTS/PAIEMENTS DE TRANSFERT

1866619 ONTARIO INC (O/A FARM AND FOOD CARE ONTARIO)............................................................................................... $890,000AGRICORP...................................................................................................................................................................................... $145,928,313AGRICULTURAL ADAPTATION COUNCIL (AAC).......................................................................................................................... $5,782,295AGRICULTURAL MANAGEMENT INSTITUTE................................................................................................................................ $1,010,795AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTE OF ONTARIO.............................................................................................................. $18,200,000AGRI-TECHNOLOGY COMMERCIALIZATION CENTRE (ATCC)................................................................................................... $3,100,000AUSABLE BAYFIELD CONSERVATION AUTHORITY.................................................................................................................... $287,348BEAU'S ALL NATURAL BREWING COMPANY LTD....................................................................................................................... $194,791BELLETILE INC................................................................................................................................................................................ $282,688BLOOM CENTRE FOR SUSTAINABILITY....................................................................................................................................... $700,000CANADIAN FILM CENTRE.............................................................................................................................................................. $400,000CARDINAL MEAT SPECIALISTS LIMITED..................................................................................................................................... $124,034CITY OF BARRIE............................................................................................................................................................................. $311,609CITY OF BELLEVILLE..................................................................................................................................................................... $236,669CITY OF BRANTFORD.................................................................................................................................................................... $1,251,411

Page 5


MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD/MINISTRY OF RURAL AFFAIRS/ MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION/MINISTÈRE DES AFFAIRES RURALES


CITY OF BROCKVILLE.................................................................................................................................................................... $1,425,852CITY OF CLARENCE-ROCKLAND.................................................................................................................................................. $126,852CITY OF CORNWALL...................................................................................................................................................................... $642,279CITY OF DRYDEN........................................................................................................................................................................... $640,191CITY OF ELLIOT LAKE.................................................................................................................................................................... $243,264CITY OF GREATER SUDBURY....................................................................................................................................................... $594,247CITY OF KAWARTHA LAKES......................................................................................................................................................... $763,605CITY OF KENORA........................................................................................................................................................................... $437,825CITY OF KINGSTON........................................................................................................................................................................ $330,994CITY OF NIAGARA FALLS.............................................................................................................................................................. $210,359CITY OF NORTH BAY...................................................................................................................................................................... $2,202,121CITY OF ORILLIA............................................................................................................................................................................. $123,512CITY OF OTTAWA........................................................................................................................................................................... $1,629,815CITY OF OWEN SOUND................................................................................................................................................................. $1,523,076CITY OF PEMBROKE...................................................................................................................................................................... $643,859CITY OF PETERBOROUGH............................................................................................................................................................ $2,230,308CITY OF PORT COLBORNE........................................................................................................................................................... $747,207CITY OF QUINTE WEST................................................................................................................................................................. $309,022CITY OF SARNIA............................................................................................................................................................................. $242,174CITY OF SAULT STE MARIE........................................................................................................................................................... $1,681,118CITY OF ST THOMAS..................................................................................................................................................................... $545,054CITY OF TEMISKAMING SHORES................................................................................................................................................. $376,889CITY OF THUNDER BAY................................................................................................................................................................. $609,464CITY OF TIMMINS........................................................................................................................................................................... $7,078,501CITY OF WATERLOO...................................................................................................................................................................... $139,087CITY OF WOODSTOCK.................................................................................................................................................................. $120,293CLUB COFFEE L P.......................................................................................................................................................................... $5,015,966CORPORATION OF NORFOLK COUNTY....................................................................................................................................... $272,590COUNTY OF ELGIN......................................................................................................................................................................... $170,774COUNTY OF GREY......................................................................................................................................................................... $703,087COUNTY OF HURON...................................................................................................................................................................... $193,994COUNTY OF LANARK..................................................................................................................................................................... $709,065COUNTY OF LENNOX AND ADDINGTON...................................................................................................................................... $466,938COUNTY OF NORTHUMBERLAND................................................................................................................................................ $632,786COUNTY OF OXFORD.................................................................................................................................................................... $132,549COUNTY OF PERTH....................................................................................................................................................................... $142,534COUNTY OF PETERBOROUGH..................................................................................................................................................... $120,715COUNTY OF PRINCE EDWARD..................................................................................................................................................... $295,557COUNTY OF RENFREW................................................................................................................................................................. $281,952COUNTY OF SIMCOE..................................................................................................................................................................... $130,025DAVID CHAPMAN'S ICE CREAM LTD............................................................................................................................................ $166,262DISTRICT MUNICIPALITY OF MUSKOKA...................................................................................................................................... $5,094,015DRAINAGE INVESTMENT GROUP................................................................................................................................................. $175,000EARTHFRESH FOODS CORP O/A MACKAY & HUGHES LTD...................................................................................................... $147,115EASTERN ONTARIO WARDEN'S CAUCUS INC............................................................................................................................ $9,123,701ECO-TEC LTD.................................................................................................................................................................................. $169,247ESSEX REGION CONSERVATION AUTHORITY........................................................................................................................... $155,750EXCELLENCE IN MANUFACTURING CONSORTIUM.................................................................................................................... $367,000FARMERS MARKETS ONTARIO.................................................................................................................................................... $325,000FARMER'S RISK MANAGEMENT PREMIUM FUND....................................................................................................................... $30,938,636FGF BRANDS INC........................................................................................................................................................................... $179,955FIERA FOODS COMPANY.............................................................................................................................................................. $1,500,000

Page 6




FLAMBORO DOWNS LTD............................................................................................................................................................... $139,812FOOD AND BEVERAGE ONTARIO................................................................................................................................................. $825,000GALA BAKERY INC......................................................................................................................................................................... $241,140GAY LEA FOODS CO-OPERATIVE LIMITED................................................................................................................................. $128,250GRAIN FARMERS OF ONTARIO..................................................................................................................................................... $240,190GRAPE GROWERS OF ONTARIO.................................................................................................................................................. $220,000GREENFIELD ETHANOL INC.......................................................................................................................................................... $4,188,559GREENFIELD SPECIALTY ALCOHOLS INC.................................................................................................................................. $6,503,360HALDIMAND COUNTY.................................................................................................................................................................... $287,858HENSALL DISTRICT CO-OPERATIVE INC..................................................................................................................................... $123,753HIRAM WALKER & SONS LIMITED................................................................................................................................................ $1,000,000HOLLAND MARSH DRAINAGE SYSTEM....................................................................................................................................... $179,959HOMESTEAD ORGANICS LTD....................................................................................................................................................... $138,187IGPC ETHANOL INC........................................................................................................................................................................ $6,613,679KETTLE CREEK CONSERVATION AUTHORITY........................................................................................................................... $139,565KINGSMILL FOODS COMPANY LTD.............................................................................................................................................. $170,114KONZELMANN ESTATE WINERY.................................................................................................................................................. $158,492LA FROMAGERIE COOPERATIVE ST-ALBERT INC. ET ST-ALBERT CHEESE CO-OPERATIVE INC....................................... $1,000,000LIVESTOCK RESEARCH INNOVATION CORPORATION (LRIC).................................................................................................. $300,000LOCAL SERVICES BOARD OF FOLEYET...................................................................................................................................... $503,232LOCAL SERVICES BOARD OF REDDITT....................................................................................................................................... $143,722MACLEANS ALES............................................................................................................................................................................ $376,035MAPLE LODGE FARMS LTD........................................................................................................................................................... $350,000MARIPOSA DAIRY........................................................................................................................................................................... $173,591MUNICIPALITE DE LA NATION MUNICIPALITY............................................................................................................................. $187,085MUNICIPALITY OF BAYHAM........................................................................................................................................................... $152,935MUNICIPALITY OF BLUEWATER................................................................................................................................................... $876,568MUNICIPALITY OF CALLANDER.................................................................................................................................................... $182,387MUNICIPALITY OF CENTRAL ELGIN............................................................................................................................................. $162,672MUNICIPALITY OF CENTRAL HURON........................................................................................................................................... $648,996MUNICIPALITY OF CENTRAL MANITOULIN.................................................................................................................................. $684,364MUNICIPALITY OF CENTRE HASTINGS........................................................................................................................................ $621,102MUNICIPALITY OF CHATHAM-KENT............................................................................................................................................. $1,927,714MUNICIPALITY OF CLARINGTON.................................................................................................................................................. $132,187MUNICIPALITY OF DUTTON-DUNWICH........................................................................................................................................ $165,715MUNICIPALITY OF DYSART ET AL................................................................................................................................................ $170,367MUNICIPALITY OF GREENSTONE................................................................................................................................................. $295,284MUNICIPALITY OF GREY HIGHLANDS.......................................................................................................................................... $150,659MUNICIPALITY OF HASTINGS HIGHLANDS................................................................................................................................. $632,096MUNICIPALITY OF HURON EAST.................................................................................................................................................. $129,560MUNICIPALITY OF HURON SHORES............................................................................................................................................ $203,750MUNICIPALITY OF KINCARDINE.................................................................................................................................................... $478,565MUNICIPALITY OF LAMBTON SHORES........................................................................................................................................ $2,248,051MUNICIPALITY OF LEAMINGTON.................................................................................................................................................. $380,747MUNICIPALITY OF MARKSTAY-WARREN..................................................................................................................................... $590,622MUNICIPALITY OF MARMORA AND LAKE.................................................................................................................................... $603,244MUNICIPALITY OF MEAFORD........................................................................................................................................................ $214,818MUNICIPALITY OF MORRIS-TURNBERRY.................................................................................................................................... $148,730MUNICIPALITY OF NORTH GRENVILLE........................................................................................................................................ $332,577MUNICIPALITY OF NORTH PERTH................................................................................................................................................ $218,553MUNICIPALITY OF NORTHERN BRUCE PENINSULA................................................................................................................... $299,387MUNICIPALITY OF RED LAKE........................................................................................................................................................ $302,561

Page 7




MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT............................................................................................................................................ $1,331,142MUNICIPALITY OF SOUTH DUNDAS............................................................................................................................................. $1,042,158MUNICIPALITY OF SOUTHWEST MIDDLESEX............................................................................................................................. $1,190,883MUNICIPALITY OF STRATHORY-CARADOC................................................................................................................................. $120,270MUNICIPALITY OF THAMES CENTRE........................................................................................................................................... $607,818MUNICIPALITY OF TRENT LAKES................................................................................................................................................. $494,315MUNICIPALITY OF TWEED............................................................................................................................................................ $428,583MUNICIPALITY OF WAWA.............................................................................................................................................................. $253,242MUNICIPALITY OF WEST ELGIN................................................................................................................................................... $145,642MUNICIPALITY OF WEST GREY.................................................................................................................................................... $136,849MUNICIPALITY OF WEST NIPISSING............................................................................................................................................ $1,068,592MUNICIPALITY OF WEST PERTH.................................................................................................................................................. $248,234MUNICIPALITY OF WHITESTONE................................................................................................................................................. $286,229NIAGARA NATURAL FRUIT SNACK COMPANY INC..................................................................................................................... $126,758NIGHTINGALE FARMS LTD............................................................................................................................................................ $259,110NIPISSING GAME FARM INC.......................................................................................................................................................... $122,088NORFOLK CHERRY COMPANY LIMITED...................................................................................................................................... $193,291NSF-GFTC....................................................................................................................................................................................... $150,000ONTARIO 4-H COUNCIL................................................................................................................................................................. $708,967ONTARIO AGRI-FOOD EDUCATION INC....................................................................................................................................... $402,989ONTARIO AGRI-FOOD TECHNOLOGIES....................................................................................................................................... $400,000ONTARIO BEEKEEPERS' ASSOCIATION...................................................................................................................................... $195,000ONTARIO GREENHOUSE VEGETABLE GROWERS.................................................................................................................... $2,160,482ONTARIO MUSHROOM FARMS..................................................................................................................................................... $3,387,443ONTARIO NATURAL FOOD CO-OP................................................................................................................................................ $200,393ONTARIO PORK PRODUCERS MARKETING BOARD.................................................................................................................. $2,057,729ONTARIO RACING COMMISSION.................................................................................................................................................. $100,084,324ONTARIO SOIL & CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION............................................................................................................ $17,893,412ONTARIO TENDER FRUIT PRODUCERS' MARKETING BOARD.................................................................................................. $168,115ORGANIC MEADOW LTD............................................................................................................................................................... $143,148PIER 27 PRODUCE (2008) INC....................................................................................................................................................... $204,005PORT STANLEY FESTIVAL THEATRE........................................................................................................................................... $318,494PROVISION THE FOOD INDUSTRY SUSTAINABILITY COALITION............................................................................................. $620,901QUALITY CHEESE INC................................................................................................................................................................... $130,330R DENNINGER LIMITED................................................................................................................................................................. $137,478RECEIVER GENERAL OF CANADA............................................................................................................................................... $20,918,333REGIONAL MUNICIPALITY OF PEEL............................................................................................................................................. $1,297,279RIVERSIDE NATURAL FOODS LTD............................................................................................................................................... $160,705ROYAL AGRICULTURAL WINTER FAIR........................................................................................................................................ $140,000RURAL ONTARIO INSTITUTE......................................................................................................................................................... $255,000SELECT FOOD PRODUCTS LIMITED............................................................................................................................................ $319,400SEPARATED TOWN OF GANANOQUE.......................................................................................................................................... $1,372,595SHAH TRADING COMPANY LIMITED............................................................................................................................................ $120,521SHEPHERD GOURMET DAIRY (ONTARIO) INC............................................................................................................................ $709,099SKJODT-BARRETT FOODS INC..................................................................................................................................................... $350,000STONEMILL BAKEHOUSE LTD...................................................................................................................................................... $134,824SUNCOR ENERGY PRODUCTS INC.............................................................................................................................................. $10,951,582THOMAS CANNING (MAIDSTONE) LTD........................................................................................................................................ $3,000,000TILLSONBURG CUSTOM FOODS.................................................................................................................................................. $175,573TOWN OF AMHERSTBURG............................................................................................................................................................ $210,692TOWN OF ARNPRIOR..................................................................................................................................................................... $128,707TOWN OF ATIKOKAN..................................................................................................................................................................... $1,185,268

Page 8




TOWN OF AYLMER......................................................................................................................................................................... $550,838TOWN OF BANCROFT.................................................................................................................................................................... $213,491TOWN OF CALEDON...................................................................................................................................................................... $128,277TOWN OF CARLETON PLACE....................................................................................................................................................... $151,252TOWN OF COBALT......................................................................................................................................................................... $551,080TOWN OF DESERONTO................................................................................................................................................................. $486,820TOWN OF ENGLEHART.................................................................................................................................................................. $245,758TOWN OF ESPANOLA.................................................................................................................................................................... $187,267TOWN OF ESSEX............................................................................................................................................................................ $1,086,573TOWN OF GORE BAY..................................................................................................................................................................... $183,071TOWN OF HAWKESBURY.............................................................................................................................................................. $427,086TOWN OF HEARST......................................................................................................................................................................... $414,450TOWN OF INNISFIL......................................................................................................................................................................... $154,589TOWN OF KAPUSKASING.............................................................................................................................................................. $548,500TOWN OF KINGSVILLE.................................................................................................................................................................. $197,185TOWN OF LAKESHORE.................................................................................................................................................................. $395,850TOWN OF LAURENTIAN HILLS...................................................................................................................................................... $236,480TOWN OF LINCOLN........................................................................................................................................................................ $147,640TOWN OF MIDLAND....................................................................................................................................................................... $123,953TOWN OF MILTON.......................................................................................................................................................................... $192,162TOWN OF MINTO............................................................................................................................................................................ $382,755TOWN OF MONO............................................................................................................................................................................ $132,719TOWN OF MOOSONEE.................................................................................................................................................................. $900,897TOWN OF NEWMARKET................................................................................................................................................................ $1,098,174TOWN OF PARRY SOUND............................................................................................................................................................. $1,028,809TOWN OF PELHAM......................................................................................................................................................................... $131,283TOWN OF PENETANGUISHENE.................................................................................................................................................... $421,666TOWN OF PERTH........................................................................................................................................................................... $474,509TOWN OF PLYMPTON-WYOMING................................................................................................................................................. $120,100TOWN OF PRESCOTT.................................................................................................................................................................... $129,393TOWN OF RENFREW..................................................................................................................................................................... $689,300TOWN OF SHELBURNE.................................................................................................................................................................. $659,898TOWN OF SMOOTH ROCK FALLS................................................................................................................................................ $638,021TOWN OF SOUTH BRUCE PENINSULA........................................................................................................................................ $971,582TOWN OF SPANISH........................................................................................................................................................................ $593,690TOWN OF TECUMSEH................................................................................................................................................................... $122,781TOWNSHIP OF ADJALA-TOSORONTIO........................................................................................................................................ $196,108TOWNSHIP OF ADMASTON/BROMLEY........................................................................................................................................ $149,160TOWNSHIP OF ALFRED & PLANTAGENET.................................................................................................................................. $129,563TOWNSHIP OF ALGONQUIN HIGHLANDS.................................................................................................................................... $1,921,531TOWNSHIP OF ASHFIELD-COLBORNE-WAWANOSH................................................................................................................. $172,257TOWNSHIP OF ASPHODEL-NORWOOD....................................................................................................................................... $490,635TOWNSHIP OF ASSIGINACK......................................................................................................................................................... $738,402TOWNSHIP OF BILLINGS............................................................................................................................................................... $453,220TOWNSHIP OF BONNECHERE VALLEY....................................................................................................................................... $308,722TOWNSHIP OF BROCK.................................................................................................................................................................. $132,765TOWNSHIP OF BROOKE-ALVINSTON.......................................................................................................................................... $544,591TOWNSHIP OF CARLOW-MAYO.................................................................................................................................................... $174,828TOWNSHIP OF CAVAN-MONAGHAN............................................................................................................................................. $1,375,226TOWNSHIP OF CENTRAL FRONTENAC....................................................................................................................................... $368,812TOWNSHIP OF CHAMPLAIN.......................................................................................................................................................... $140,893TOWNSHIP OF CHAPLEAU............................................................................................................................................................ $582,716

Page 9




TOWNSHIP OF CHISHOLM............................................................................................................................................................ $402,956TOWNSHIP OF CLEARVIEW.......................................................................................................................................................... $135,103TOWNSHIP OF CRAMAHE............................................................................................................................................................. $453,325TOWNSHIP OF EDWARDSBURGH-CARDINAL............................................................................................................................. $3,063,221TOWNSHIP OF ELIZABETHTOWN-KITLEY................................................................................................................................... $598,748TOWNSHIP OF EMO....................................................................................................................................................................... $627,443TOWNSHIP OF ENNISKILLEN........................................................................................................................................................ $130,989TOWNSHIP OF GEORGIAN BAY.................................................................................................................................................... $488,845TOWNSHIP OF GREATER MADAWASKA..................................................................................................................................... $178,560TOWNSHIP OF HARLEY................................................................................................................................................................. $491,955TOWNSHIP OF HILLIARD............................................................................................................................................................... $157,934TOWNSHIP OF HORNEPAYNE...................................................................................................................................................... $232,688TOWNSHIP OF HURON-KINLOSS................................................................................................................................................. $150,309TOWNSHIP OF IGNACE................................................................................................................................................................. $644,397TOWNSHIP OF JOHNSON.............................................................................................................................................................. $167,539TOWNSHIP OF KERNS................................................................................................................................................................... $550,462TOWNSHIP OF LAIRD..................................................................................................................................................................... $391,796TOWNSHIP OF LUCAN BIDDULPH................................................................................................................................................ $120,163TOWNSHIP OF MALAHIDE............................................................................................................................................................. $153,137TOWNSHIP OF MAPLETON........................................................................................................................................................... $416,525TOWNSHIP OF MATACHEWAN..................................................................................................................................................... $565,000TOWNSHIP OF MCGARRY............................................................................................................................................................. $126,592TOWNSHIP OF MIDDLESEX CENTRE........................................................................................................................................... $173,994TOWNSHIP OF NIPIGON................................................................................................................................................................ $135,290TOWNSHIP OF NORTH DUNDAS.................................................................................................................................................. $571,921TOWNSHIP OF NORTH FRONTENAC........................................................................................................................................... $759,309TOWNSHIP OF NORTH KAWARTHA............................................................................................................................................. $546,272TOWNSHIP OF NORWICH............................................................................................................................................................. $287,360TOWNSHIP OF O'CONNOR............................................................................................................................................................ $137,729TOWNSHIP OF PELEE................................................................................................................................................................... $1,420,045TOWNSHIP OF PERTH EAST......................................................................................................................................................... $326,606TOWNSHIP OF PERTH SOUTH..................................................................................................................................................... $165,152TOWNSHIP OF PUSLINCH............................................................................................................................................................. $233,241TOWNSHIP OF RIDEAU LAKES..................................................................................................................................................... $134,680TOWNSHIP OF RUSSELL............................................................................................................................................................... $239,430TOWNSHIP OF SABLES-SPANISH RIVERS.................................................................................................................................. $256,072TOWNSHIP OF SCUGOG............................................................................................................................................................... $120,619TOWNSHIP OF SOUTH FRONTENAC........................................................................................................................................... $134,545TOWNSHIP OF SOUTH GLENGARRY........................................................................................................................................... $154,793TOWNSHIP OF SOUTH STORMONT............................................................................................................................................. $737,478TOWNSHIP OF SOUTHGATE......................................................................................................................................................... $605,520TOWNSHIP OF SOUTH-WEST OXFORD....................................................................................................................................... $279,424TOWNSHIP OF SOUTHWOLD........................................................................................................................................................ $247,428TOWNSHIP OF ST CLAIR............................................................................................................................................................... $348,579TOWNSHIP OF TAY........................................................................................................................................................................ $123,616TOWNSHIP OF TEHKUMMAH........................................................................................................................................................ $281,732TOWNSHIP OF THE WHITEWATER REGION............................................................................................................................... $165,902TOWNSHIP OF WARWICK............................................................................................................................................................. $122,201TOWNSHIP OF WELLESLEY.......................................................................................................................................................... $178,194TOWNSHIP OF WELLINGTON NORTH.......................................................................................................................................... $400,189TOWNSHIP OF WILMOT................................................................................................................................................................. $178,559TOWNSHIP OF WOLLASTON........................................................................................................................................................ $642,174

Page 10




TOWNSHIP OF WOOLWICH.......................................................................................................................................................... $183,112U-BE-LIVIN-SMART INC.................................................................................................................................................................. $140,161UNITED BAKERY MANUFACTURERS INC.................................................................................................................................... $153,625UNITED COUNTIES OF LEEDS & GRENVILLE.............................................................................................................................. $643,081UNIVERSITY OF GUELPH.............................................................................................................................................................. $72,920,027UNIVERSITY OF WATERLOO........................................................................................................................................................ $228,035UPPER CRUST.......................................................................

treasury board secrétariat du secretariat conseil du ... · public accounts/comptes publics,...

Documents