valveseal | valves & sealing solutions · 2. válvula de aguja 3. piloto de alivio/manten 4....

12

Upload: others

Post on 20-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

����������� �����������������

���������������� ������������������ ������������������������� �������� ������������������

���������������� ����� ����������� ���������� ����

��������������

!"�#����� ���������������� ��������� ������� "� �������#��������� �����#��������������

$� %������������� ������������� ��������������&��������������� ����������������� �

$� '������� � ��� ����� ������������������������� ����� ������

$� (�����#����)��� �����*��������� ��������������#�����*��

$� ��������+��������#����

$� (��,�� ��������#��������������������������� �������������

$� ��������� ���� �-����������� ����������� ���������������

$� ��� ������ �������+ �������� ������� �&��������� ��������������� �

$� (���� ������������������������������������������� ��#������ � ���� ������������ ��

$� ����� ��� �����)������./�!)�012345��6/7�5819��./��!)�088::40��./�!)�55940��./�!)�01;848�

��������� �< ���

=�������� ����������� ���������� ���� ����������� ����#���

(����%+� ����

>� #���%��� �� �()51?()211��>� #����=���� �0�1@��A�0�:@��A�8�5@��%����������%����"� 4011�4�911�@�������� �B����� &�� � �=)�01C�=)�0:C=)�85�� ������������������������������������� �

Page 2: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

��������=�� ������������������

()514()D51

E �� ���

���������()������ ��F( FG

H)4F������������������������=������������

I#=)01 =)0: =)85 =)01 =)0: =)85 =)01 =)0: =)85

��������51 �������8D1� ������0:5 0:5 0:5 085 085 085 0D; ��34F0;�����34F0;�����34F0; 03

��������:5 �������8;1������� 095 095 095 035 035 035 05; 34F0; 34F0; 94F0; 0;

��������91 �������D01 �������811 811 811 0:1 0:1 0:1 02; 94F0; 94F0; 94F0; 8D

��������011����� �D51 �������881 881 8D5 091 091 0;1 803 94F0; 94F0; 94F8D D8

��������051 ������391������� 895 895 D11 831 831 851 DDD 94F8D 94F8D 94F89 :9

��������811����� �:11 �������D31 D31 D:1 8;5 8;5 D01 312 94F8D 084F8D 084F89 085

��������851 ������2D1 �������315 315 385 D51 D55 D21 32: 084F8D 084F89 084FD0 811

��������D11 ������951 �������3:1 3:1 395 311 301 3D1 58: 084F8D 084F89 0:4FD0 8:1

��������JD51 �����951 �������581 581 555 3:1 321 3;1 58: 0:4F8D 0:4F89 0:4FD3 D01

�������=����)K� (�������� ����������������@����������������������!��� ��

0�������������������������������'� ���� �-������������<L/�51142

8������� �������������������� �&����������� �6/6�D13

D���������L� ���������������������������<��� ).>

3���������L� ���������������������������<��� ).>

5���������%�� ������&���������������� �&������������� �8:�������������� �������������������� �&�������������������82��������������%�������������������'� ���� �-�������������<L/�51142

9��������������������������������������������� �������M�088

;��������������@���������������������� �&��������������6/6�D13

01������������%����������������������� �&�������������������8

00 �(�����#������������<��������*����)���

��).>C!=(@���N)���

08 ���=��������������������������#�� '� ���� �-���������<L/�51142

0D����������=������������������������ �&���� ����6/6�D1303��������=���������������������'� ���� �-�����������<L/�51142

05�������������� �����������������������<������������������).>C!=(@

0:����>� ������ ������������ �&���� ���6/6�D13

02���������������!"���������������������� �&��������������6/6�D13

09������������%��� �������������������� �&��������������6/6�D13

0;������������%��� �������������������� �&��������������6/6�D13

()G(

H

)4

0

8

D

3

5

:

2 9

0;

;

01

00

08

0D

03

05

0:

02

09

0:

(�� ��� �

J �()D51��� �������� �� �����()D11�

Page 3: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

()G(

H)

4

0

8

D

3

5

2 9

0; ;

01

0008

0D

03

050:

02

09

:

)K� (�������� ����������������@����������������������!��� ��

0�������������������������������'� ���� �-�������������<L/�51142

8������� �������������������� C.�� � ��������D2201C�:0;11

D���������L� ���������������������������<��� �����).>

3�������������%�� ���������������������� �&���� ��8

5�������������%�� ���������������������� �&���� �8:��������������@��������������������� �&����������������6/6�D13

2����������������%����������������'� ���� �-�������������<L/�51142

9 ��<����������������������� C.�� � �D2201C�:0;11

;�����������%�����" ������ �&����C.�� �

�6/6�D13C�:0;11

01������ ������"���� ������ �&����C.�� �

�6/6�D13C�:0;11

00����������� ��������������������������� �����������������01D5

08 (�����#�� <��������*����)���

�!=(@�N)���

0D�����������/�����������������'� ���� �-��������������<L/�5114203��������=�������������������'� ���� �-�������������<L/�51142

05������������L� �������������������������<�����������������������!=(@

0:���>�+ ����� ��������'� ���� �-�������������<L/�5114202��������������!"����������������������� �&��������������6/6�D13

09�����������%��� ��������������������� �&��������������6/6�D13

0;������������%������������������������������� ��������������01D5

��������=�� ������������������

()3114()211

�������=����

���������()������� �F( FG

H)4F�����������������������=������������

I#=)01 =)0: =)85 =)01 =)0: =)85 =)01 =)0: =)85

��������311������ 0011��������� 591 591 :81 505 585 551 :51 0:4F89����0:4FD0���0:4FD2 5:1

�������J351������ 0011��������� :31 :31 :21 5:5 595 :11 :51 814F89 814FD0 814FD2 :81

��������511������ 0851��������� 205 205 2D1 :81 :51 ::1 :51 814F89 814FD3 814FD2 991

��������:11������ 0351��������� 931 931 935 285 221 221 ;D1 814FD0 814FD2 814F31 0D11

�������J211 ������0351 ���������;01 ;01 ;:1 931 931 925 ;D1 834FD0 834FD2 814F3D 0311

(�� ��� � E �� ���

J �()351�%� �������� �� �����()311�

J �()211�%� �������� �� �����():11�

Page 4: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

����������������������������=������'������

�������=�������@�������

)K� ���=��� @�������������������������������������������!��� ��

0���������������������������������������������������������������������� �&������������������������������������6/6�D138�������������������������������(����������������������������������� �&����N<�������������������������6/6�D13N).>D�����������������������������H������������������������������������������ �&������������������������������������6/6�D133��������������������������������.���������������������������������������� �&�������������������������������������6/6�D135�������������������������������%�������������������������������������� �&������������������������������������������8:������������������������������'���������������������������������������� �&�������������������������������������6/6�D132�������������������%��������"���� �������������������������� �&������� ��6/6�D13

M<0C

8

�������=������@�������

����=������'��������(���)����

)K� (�������� ������������������@�����������������������������!��� ��

0����������������%������������������������� �&���������������������6/6�D13

8�����������������!"������������������������ �&���������������������6/6�D13

D�������������������������������������������<������������������ !=(@

3���������������������������������������� �&���������������������6/6�D13

5�����������=�������������������������� �&���������������������6/6�D13

:��������������)����0���������������������� �&���������������������6/6�D13

2 )����8���������������������� �&���������������������6/6�D13

9��������������.�����0��������������������� �&���������������������6/6�D13

;��������������������������������������� �&���������������������6/6�D13

01������������'�������������������������� �&���������������������6/6�D13

00�������������.�����8��������������������� �&���������������������6/6�D13

08 �=������������������������� �&���������������������6/6�D13

0D��������������%����������������������������=������������������������������=�������

Page 5: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

=������>�����N���������������������������������������������=������������� ��!�������

)K� �(�������� �������������������@�����������������������������!��� ��

0�����������������%���������������������������=�����������������������������������./

8�������%�� �������"���������������� �&����������������� �8

D�����%��������"���� ���������� �&�������������������� �8

3������������<������������������������ �&�����������������������6/6�D13

5������������������%������������������������ �&�����������������������6/6�D13

:�����������������@���������������������������������� �����4��

2�����������������%����������������������� �&����������������������������8

9������������������� ������������������� �&����������������������������8

;�������/���������"���� ���������� �&�����������������������6/6�D13

01���������������%�� ����������������������� �&���� ���������������8

00 ���(�����#�� <���N)��� �����*��

���!=(@N)���

08������������������!"����������������������� �&���� ��������6/6�D13

0D� ��������������������������� �&���� ��������6/6�D1303���������������������������������������� �&�������������������������6/6�D13

05��������������������������������������� �&�����������������������6/6�D13

0:���������������(���� �������� �&�N<��� ����6/6�D13N!=(@

02����������L� ���������������������������<�����������������������������������).>

09���������������%��� ��������������������� �&���� �������6/6�D13

�������=�������@�������

>� #����"���

0��1�5?01�.��

8��8�1?0:�.��

D��D�1?85�.��

�������=�������@�������

�������������������=������>�����

)K� (�������� ������������������@����������������������������!��� ��

0����������������%�������� �������=����������������������������������./

8������%�� �������"���������������� �&���� �������������8

D����%��������"���� ���������� �&���� �������������8

3�����������<������������������������ �&����������������������6/6�D13

5�����������������%������������������������ �&���� ����������6/6�D13

:����������������@������������������������������������������������������������4��

2����������������%���� ������������������ �&��������������������������8

9������������������ ������������������� �&���������������������������8

;�������/���������"���� ��������� �&���� �����������6/6�D13

01���������������%�� ����������������������� �&���������������������������8

00 ���(�����#���������������������<���N��)��� �����*��

��!=(@N)���

08���������������������������������������� �&���������������������6/6�D13

0D��������������������������������������� �&���������������������6/6�D13

03 �(���������

� �&�N<��� ��6/6�D13N!=(@

05�����������L� ����������������������������<��� ).>

0:����������������%��� �������������������� �&��������������������6/6�D13

0001;92:53

8

0

D

08

0D03

0:05

>� #����"���

0��1�5?01�.��

8��8�1?0:�.��

D��D�1?85�.��

Page 6: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

��=�������������C@� � ��4O8

)K� (�������� @��������������������������!��� ��

0���������������%��� ��������������=���������������������������������./

8�����%�� �������"����������������� �&���� ������6/6�D13

D���%��������"���� ����������� �&��������������� �8

3���������<�������� ��������� �&������������������6/6�D13

5 �%��������������������������� �&������������������6/6�D13

:��������������@�����������������������������������������������������������4��

2�������������%�������������������������� �&�����������������������8

9� ������ �� ������������� �&�����������������������8

;���/���������"���� �������������� �&���� �����6/6�D13

01�����������%�� ��������������������������� �&���� �����8

00���������(�����#�� �������������<����N���������)��� �����*��

��!=(@N)���

08������������� ����������������������� �&������������������6/6�D13

0D�������L� �������������������������������<��� ���).>03�������������������������������������� �&�������������������6/6�D13

05�������L� �������������������������������<����������������������������).>

0:�������L� �������������������������������<����������������������������).>

02��������������!"�������������������������� �&�������������������6/6�D13

09������������(����� ������������� �&�N<��� ����6/6�D13N!=(@

0;�������������������������������������� �&���� �������6/6�D13

>� #����"���

��5?D0�.��

�������=�������@�������

=�������������C@� ��4O0�������=�������@�������

)K� �(�������� ���������������@���������������������������!��� ��

0����������������%�����������������������=����������������������������������./

8������%�� �������"������������� �&���� ��������6/6�D13

D����%��������"���� ������� �&��������������������������8

3�����������<��������������������� �&���� ���������6/6�D13

5�����������������%��������������������� �&���������������������6/6�D13

:����������������@�������������������������������������������������������4��

2����������������%�������������������� �&��������������������������8

9����������������� ����������������� �&��������������������������8

;�����/���������"���� ��������� �&���������������������6/6�D13

01��������������%�� ��������������������� �&���� �������������8

00 ��(�����#�� �������<����N�����)��� �����*��

08���������������� ������������������ �&��������������������6/6�D13

0D�����������L� �������������������������<������������������������������).>03 ������������������������� �&���������������������6/6�D13

05�����������L� �������������������������<��� ��).>

0:�����������L� �������������������������<��� ������).>

02������������������!"������������������� �&����������������������6/6�D13

09 �(���� ������� �&�N<��� ����6/6�D13N!=(@

0;����������������������������������� �&���� ������������6/6�D13

>� #����"���

0��1�5?01�.��

8��8�1?0:�.��

D��D�1?85�.��

Page 7: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

'� ���

0�@� � � ��� ������ ������#����� ��� ����������������������������������������������������� ������

8�!�������������������������������� �����#������� *��� � ��������������������� ���� �������#������ �

����������� ������'�������>�����

0����������=�� �����8������������#�"�D�����������.���3��=������'�������>����5��'�����

����������� ������'��������(���)����������

'� ���

0��� ������ 4���

8������������ ����� ���� �������#������� *���� ������������������

D����� *������������� ���� �������#������������"���� ����� �����������������������

3��� �������� �������#��� ����� �����������"�����������������������������

0����������=�� �����8��>�������� D�����������.���3��=������'��������(���)���� ���5��'�����

Page 8: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

Válvula Reductora de Presión

Función:

1.Reducirá la mayor presión aguas arriba y mantiene la presión aguas abajo mediante el ajuste del piloto (ajustable).

2.Independientemente de las variaciones de caudal o presión aguas abajo.

1. Válvula Principal2. Válvula de Aguja3. Piloto Reductor de Presión4. Válvula de Bola5. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)6. Indicador de Presión de Salida(Opcional)7. Filtro

Válvula Reductora/Estabilizadora de Presión

Función:

1.Reducirá la mayor presión aguas arriba y mantiene la presión aguas abajo mediante el ajuste del piloto (ajustable).

2.Independientemente de las variaciones de caudal o presión aguas abajo.

3.El piloto �� � ��, mantiene la presión aguas arriba por encima del ajuste del piloto, para evitar una caida de presión

de entrada por debajo de ese ajuste.

1. Válvula Principal 2. Válvula de Aguja3. Piloto de Alivio/Manten��4. Piloto Reductor5. Válvula de Bola6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)7. Indicador de Presión de Salida(Opcional)8. Filtro

Page 9: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

0����������=�� ������8�����������.���

'� ���

0�!���������������N���������������������������������������"������� ������� ������������������� ������������� �

8������ ��� ���������������� ���������� ��� ���� ����������������������������

D�������������������������� �&������ ����������

Válvula de Anticipación de Sobrecarga

1. Válvula Principal 2. Válvula de Aguja3. Piloto de Alivio/Manten��4. Piloto Reductor+Cámara5. Válvula de Bola6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)7. Filtro

Función:

Funciona como válvula de retención, y su velocidad puede ser controlada añadiendo una válvula de aguja para la apertura o el

cierre.

Válvula de Retención de Control Lento

Page 10: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

Válvula de Control de Caudal

1. Válvula Principal 2. Válvula de Aguja3. Piloto de Control de Caudal4. Válvula de Bola������������ ��6. Filtro

Función:

������������� ������ ��������������������������������!� �� �������������"�������������

#�$����%��������������� ����������������&���'����*���� �������-��� �����������"������������������� �������� ����������

en la brida de salida de la válvula.

3.Cada vez que la presión del sisema cambia, el piloto de caudal responde y modula la válvula principal para mantener el caudal

deseado.

Válvula de Alivio/Mantenedora de Presión

Función:

1.Alivio: cuando la presión del sistema supera el valor preestablecido del piloto, la válvula se abre inmediatamente para liberar el

exceso de presión.

Y así mantener el sistema en un entorno de seguridad.

2.Mantenedora: evita que la presión aguas arriba (línea principal) caiga por debajo de la presión preestablecida.

1. Válvula Principal2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Mantenedor4. Válvula de Bola5. Indicador de Presión De Entrada(Opcional)6. Filtro

Page 11: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

����������� �����/�� ������

���������������������������������������������0����������=�� �����8������������#�"�D����������/�� ��3�����������.���5��'�����

Function:

1.Solenoide de 2-vías energizado para apertura de la válvula.

2.Solenoide de 2-vías desenergizado para el cierre de la válvula.

3.Consultar en el caso de solenoide de 3-vías para condiciones de servicio especiales.

Función:

La válvula principal se abre cuando el diferencial de presión del sistema excede el ajuste del piloto (ajustable).

Válvula Diferencial de Presión

1. Válvula Principal2. Válvula de Aguja 3. Piloto Diferencial de Presión4. Válvula de Bola5. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)6. Indicador de Presión de Salida(Opcional)7. Filtro

Page 12: VALVESEAL | VALVES & SEALING SOLUTIONS · 2. Válvula de Aguja 3. Piloto de Alivio/Manten 4. Piloto Reductor+Cámara 5. Válvula de Bola 6. Indicador de Presión de Entrada(Opcional)

��������=+��������#�

����������

Pre

sión

de

entra

da

Uni

d.: B

ar

Presión de salida Unid.: Bar