vol. 22 : august - september 2009 เคปทาวน์ บวชสามเณร ......

จดหมายขาวเพื่อชุมชนชาวไทยในประเทศแอฟริกาใต สื ่อสรางสรรคเพื ่อความสามัคคี

จ ด ห ม า ย ข า ว ไ ท ย - เ ซ า ท แ อ ฟ ร ิ ก ั น

ปที่ 2 ฉบับที่ 22 เดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2552 Vol. 22 : August - September 2009

เคปทาวน ์บวชสามเณร 6 รปู รับเทศกาลเข้าพรรษา 2552

หลังจากที่ ฯพณฯ โดมเดช บุนนาค ได้เกษียณอายุราชการเมื่อปลายปีที่แล้วนั้น บัดนี้ ครม. มีมติเห็นชอบ แต่งตั้งเอกอัครราชทูตไทย ประจำ

กรุงพริทอเรีย เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งท่านทูตคนใหม่ที่จะมาอยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทร แก่พี่น้องชาวไทย คือ ฯพณฯ ธฤต จรุงวัฒน์ อดีตอธิบดีกรมสารนิเทศ ซึ่งประวัติและผลงานของท่าน จดหมายข่าวไทย-เซ้าท์ จะทยอยนำมาบอกเล่าแก่พี่น้องชาวไทยในฉบับต่อไป.

พี่น้องไทยปลื้มใจทั่วหน้าต้อนรับ “ท่านทูต” คนใหม่ฯพณฯ ธฤต จรุงวัฒน์

ครั้งแรกในเคปทาวน์ บรรพชาสามเณร ทั้งลูกหลานไทยและชาวต่างชาติ นอกจากจะเป็นการสืบทอดพระพุทธศาสนา และตอบแทนพระคุณบิดา-มารดาแล้วสามเณรยังได้ปฏิบัติสมาธิภาวนาเป็นกิจกรรมหลกั เพือ่แสวงหาสนัตสิขุ และหนทางพระนิพพานให้แกต่นเอง... (ภาพจากหนงัสอืพมิพ ์Atlantic Sun)

พี่น้ องชาวไทยชื่ นฉ่ ำ ใจ ร่วมรับน้ำมนต์ ถวายผ้า อาบน้ำฝน และหล่อเทียน พรรษา (ดูอัลบั้มภาพ หน้า 2)

นับเป็นเวลากว่า 3 ปีที่วัดไทย ซึ่งได้ถือกำเนิดจากศูนย์ปฏิบัติธรรมโจฮันเนสเบิร์ก ย่านแรนด์เบิร์ก ได้รับการสนับสนุนจากศรัทธาสาธุชนเป็นอย่างดีตลอดมา ลงหลักปักฐานในพื้นที่อุทยานมรดกโลก ซึ่งเจริญรุดหน้ามาจนถึงปี พ.ศ. 2552 นี้ ทางวัดไทยจะได้ดำเนินการยื่นขอใบอนุญาตก่อสร้างอุโบสถ ให้ถูกต้องตามกฎหมายต่อไป.. (อ่านต่อหน้า 5)

โลโก้ใหม่ของศูนย์ปฏิบัติธรรมโจฮันเนสเบิร์ก (วัดไทย)

จำลอง “ช่อฟ้า” ของอุโบสถมา

วัดไทยเดินหน้า ยื่นขออนุญาตสร้างโบสถ์ หลังจากได้ตรามูลนิธิ และกรรมสิทธิ์ที่ดินกฐินปีนี้ ประกอบพิธียิ่งใหญ่ ณ พื้นที่จริง

พบกับงาน Thailand Grand Festival @ Zoo Lake ง า น ร ะ ดั บน า น า ช า ติ ใ น วั น ที่ 1 3 กันยายนนี้

“ คน ไทยพั นธุ์ แท้ ” ต้ อ ง ไม่ พลาดงานนี้

ปที่ 2 ฉบับที่ 22 เดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2552 Vol. 22 : August - September 2009 ปที่ 2 ฉบับที่ 22 เดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2552 Vol. 22 : August - September 2009 ปที่ 2 ฉบับที่ 22 เดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2552 Vol. 22 : August - September 2009

หน้า2

ประมวลภาพงานหล่อเทียนพรรษา


หน้า3

ปที่ 2 ฉบับที่ 22 เดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2552 Vol. 22 : August - September 2009 ปที่ 2 ฉบับที่ 21 เดือนพฤษภาคม - กรกฎาคม พ.ศ. 2552 Vol. 21 : May - July 2009

หน้า4

The JohannesburgMeditation Centre (JMC) The next step of establishing the Johannesburg Meditation Centre (JMC)

including the Thai Temple is to submit the building plan for approval. Then, in

October we should be able to organize a ceremony to inaugurate the

construction of the Ubosot (อโุบสถ) or the Chapel on spot the site.

The Thai – South African Newsletter will keep readers posted of the

coming exciting event that is open to all Thais, friends of Thais and all

Peace-seekers. Please be invited to join the construction of this symbol of

peace creation. The JMC would be a venue to teach meditation, inner

peace, culture of peace and activities toward “Peace for Africa.”

THIS IS THE SHAPE OF THING TO COME..

ปที่ 2 ฉบับที่ 22 เดือนสิงหาคม - กันยายน พ.ศ. 2552 Vol. 22 : August - September 2009 ปที่ 2 ฉบับที่ 21 เดือนพฤษภาคม - กรกฎาคม พ.ศ. 2552 Vol. 21 : May - July 2009

หน้า5

หน้า5

ย้อนหลังประวัติศาสตร์วัดไทยในเซ้าท์แอฟริกา นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2549 เป็นต้นมา ที่มีพระภิกษุจากประเทศไทย ได้เดินทางมาสร้างศูนย์ปฏิบัติธรรมเคปทาวน์ และเดือนตุลาคม ปีเดียวกัน สำหรับศูนย์ปฏิบัติธรรมโจฮันเนสเบิร์ก ทำให้ชุมชนพี่น้องชาวไทย ได้มีวัดไทยเป็นที่พึ่งทางใจ ให้เป็นที่ทำบุญ ทำทาน เป็นที่ศึกษาคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และยังเผื่อแผ่ธรรมะ ไปถึงญาติมิตรที่เป็นชาวต่างชาติอีกด้วย สำหรับที่โจฮันเนสเบิร์ก หลังจากที่เราได้ร่วมกันทอดกฐินสามัคคี ไปแล้วในปี 2550 และ 2551 ในปีนี้ทางวัดพุทธโจฮันเนสเบิร์กมีข่าวดีที่จะแจ้งให้พี่น้องชาวไทย และญาติมิตรทุกสีผิว ให้ทราบว่า ขณะนี้วัดไทย ได้รับโอนโฉนดที่ดินมาเป็นของ “มูลนิธิศูนย์ปฏบัติธรรม โจฮันเนสเบิร์ก” (Johannesburg Meditation Centre) เปน็ทีเ่รยีบรอ้ยแลว้ ข่าวดี ปีนี้ กฐินสามัคคี กฐินสามัคคี ของวัดไทยที่โจฮันเนส-เบิร์ก ในปี 2552 นี้ เราจะไดร้ว่มกนัประกอบพิธีสถาปนาอุโบสถ ณ พื้นที่จริง ที่จะทำการก่อสร้าง โดยจะมีพระสงฆ์จำนวน 9 รูป มาประกอบพิธีและเป็นสักขีพยาน ในการวางรากฐานวัดไทย ซึ่งถือว่าเป็นวัดไทยแห่งแรกในทวีปแอฟริกาเลยทีเดียว การสั่งสมบุญ นำสุขมาให้ ขอเรียนเชิญพี่น้องชาวไทย และบรรดามวลญาติสนิท มิตรสหายและสัมพันธชน มาร่วมกันตั้งใจทอดกฐินสามัคคี นอกจากจะเป็นการสั่งสมบุญบารมีติดตัวไปเป็นเสบียงในวัฏสงสารแล้ว

ทรัพย์ที่ได้บริจาคไว้เป็นทานในบวรพระพุทธศานา จักได้เป็นเครื่องบำรุงศาสนสถาน และศาสนทายาทสืบต่อไป ตราบรุ่นลูกรุ่นหลานอีกกาลนาน 18 ตุลาคม พ.ศ. 2552 (วันอาทิตย์) วันทอดกฐินสามัคคี วันทอดกฐินปีนี้ ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม พิธีกรรมจะเริ่มในภาคบ่าย อันประกอบด้วยขบวนอัญเชิญเครื่องดอกไม้ของหอม ขบวนธงธรรมจักรอันวิจิตร และที่ประเสริฐสูงส่งที่สุด คือขบวนอัญเชิญผ้าไตรกฐิน สำหรับเจ้าภาพผู้มีบุญ ผู้มีจิตศรัทธาในพระพุทธศาสนา ซึ่งแน่นอน

ว่า เพื่อนพี่น้องต่างศาสนาและต่างสีผิว ย่อมปรารถนาจับจอง เป็นเจ้าภาพกองกฐิน เพื่อ

อัญเชิญผ้าไตรในขบวนพิธี เหมือนทุกปีที่ผ่านมาอย่างแน่นอน

วัดพุทธโจฮันเนสเบิร์ก ในนามศูนย์ปฏิบัติธรรมโจฮันเนสเบิร์ก หวังใจเป็นอย่างยิ่งว่า พี่น้องไทยและมวลหมู่มิตรผู้ใจบุญ จะได้มาร่วมใจกันทอดกฐินสามัคคีสืบทอดอายุ

พระพุทธศาสนาและร่วมกันสร้างวัดไทยของเรา ให้เป็นศาสนสถานอันรื่นรมย์

เหมือนทุกๆ งานบุญในทุกๆ ปีที่ผ่านมา ขอกราบอนุโมทนา

บุญล่วงหน้า ในกุศลจิตศรัทธาของทุกๆ ท่าน มา ณ โอกาสนี้ (สาธุ).

ยื่นขออนุญาต ก่อสร้างโบสถ์


หน้า6

คนไหน ใครหนอ

โดย ซ้อใหญ่

mหน้าหนาวใกล้สิ้นสุด แต่เรื่องราว

คนไทยที่นี่ไม่มีวันสิ้น ซ้อต้องตามขุด

เจาะ คุ้ยหาเรื่องต่างๆ มาอัพเดทให้

อ่าน หลังจากคุณจีระศักดิ์หมดวาระ

และกลับไปเผชิญอากาศร้อนที่เมือง

ไทย ขอต้อนรับคุณพิษณุ โสภณ (คุณ

ท็อป) ซึ่งมารับตำแหน่งแทน ต้องขอ

ขอบคุณกระทรวงต่างประเทศ ที่ส่ง

เจ้าหน้าที่ชายหนุ่มหล่อๆ หลากหลาย

สไตล์มาทำงานที่เซ้าท์ ทำให้ดูดีมีสีสัน

m ปีนี้ธุรกิจสปายังมาแรง เปิดกัน

กระจาย ตอนนี้ยังไม่ได้อัพเดทว่ามีกัน

ทั้งหมดกี่ร้านกันแน่ แต่ยังไงขอให้

ประสบความสำเร็จกันไปนะจ๊ะ ยังแรง

กันได้อีก! แต่อย่าลืมทำกันให้ถูกต้อง

ตั้งแต่การจดทะเบียนร้านจนถึงการทำ

Work Permit ให้ลูกจ้าง ใครสงสัย

ว่าทำอย่างไร ก็ขอให้ย้อนกลับไปดูเล่ม

ที่แล้ว ซ้อลงรายละเอียดซะหมดเปลือก

m คนไทยที่นี่หลายคนอาจประสบ

ภาวะที่ต้องขึ้นโรงขึ้นศาล ถึงไม่ตอนนี้

แต่อาจเกิดขึ้นได้ในอนาคต ซ้อไม่ได้

อยากให้มีเรื่องนะคะ แต่ซ้ออยากจะ

บอกว่า ไม่ต้องกลัว! และไม่ต้องกลัวว่า

ไม่มีเงินจ่ายค่าทนายความ รัฐบาลที่นี่

มีบริการทนายความว่าความฟรี ให้

สำหรับคนไม่มีเงิน ซึ่งมีคนไทยหลาย

คนที่ใช้บริการนี้อยู่ แล้วชนะความด้วย

อีกต่างหาก เป็นไง มั่นใจขึ้นหรือยัง?

ถ้าบรรดาสามีมันนอกใจหรือสวมเขาให้

ก็ดำเนินการได้เลย รู้ไหมแม้กระทั่งขู่ฆ่า

ด้วยวาจา ไม่ว่าจะพูดจริงหรืออารมณ์

พาไปถึงขั้นโดนปรับ 40,000-100,000

แรนด์ หรือจำคุก 4 ปี เก็บไว้เป็นความ

รู้ป้องกันตัวนะจ๊ะ...แต่ถ้าโดนสามีตบก็

ไปหาหมอซะนะ 555... หายไวๆ

m สายการบินสิงคโปร์ลดราคาไป-

กลับเหลือ 5,388 แรนด์ คนไทยตบเท้า

บินกลับบ้านกันแทบเหมาลำ แหม…..ก็

นานๆ ทีจะมีโปรโมชั่นอย่างนี้ ตอนนี้

หมดแล้วนะคะ ต้องหมั่นเช็คโปรโมชั่น

กันอยู่เรื่อยๆ แต่อย่าลืมใส่ผ้าปิดจมูก

เวลาถึงเมืองไทย เพราะไข้หวัด 2009

กำลังมาแรงระบาดไปทั่ว ไม่เว้นแม้

กระทั่งดารา นักร้อง เมืองไทยอะไรก็

ไม่รู้ ไม่ค่อยน่าอยู่ขึ้นทุกวี่ทุกวัน แค่

รัฐบาลไทยสุดหล่อไปกู้เงินเพิ่มจากเดิม

หวังจะพัฒนาประเทศด้วยตัวเลขที่สูง

ลิบ ซ้อก็ใจหาย แล้วนี่ยังจะมีไข้หวัด

2009 ระบาดอีก ซ้อชักกล้าๆ กลัวๆ ที่

จะกลับไปเยี่ยมคนที่บ้านซะแล้ว

mฉบับนี้บทสัมภาษณ์ นาวาอากาศ

เอก สายศักดิ์ ครรภาฉาย (คุณโจ้) ท่าน

ทูตทหารที่มาประจำการที่นี่ หลายคน

อาจจะงงๆ เหมือนซ้อ ตอนแรกว่า ทูต

ทหารมาทำอะไร และมีหน้าที่อะไร

ตอนแรกคิดว่าคงจะมาล้างบางบรรดา

สิ่งที่ผิดกฎหมายทั้งหลาย หรือตามจับ

หวยใต้ดินหว่า? แค่เจ้าหน้าที่สถานทูต

ยังไม่พออีกเหรอ นี่เล่นเอาทหารมาเลย

แล้วมากันกี่กองทัพ? เจอหน้าแล้วจะ

โดนสั่งวิดพื้นหรือเปล่า? คำถามนี้คาใจ

มานาน ก็เพิ่งมารู้หลังจากที่สัมภาษณ์

ท่านนี่แหละ คำว่าทหารอาจทำให้

หลายคนขาอ่อน หมดแรง เดินไม่เป็น

แต่ทหารกล้าท่านนี้ ไม่ได้มาอย่างที่คิด

เพราะท่านเป็นทหารอากาศที่ไม่ขาดรัก

มีคุณนกภริยาติดตามมาด้วย ท่านเป็น

คนใจดีมาก รูปหล่อ พูดจาอ่อนหวาน

น่ารัก ถ้าไม่บอกว่าเป็นทหาร คงคิดว่า

เป็นพระเอกมาจากเมืองไทยดีๆ นี่เอง

เอาหละไม่พูดมาก ลองติดตามประวัติ

และบทสัมภาษณ์ท่านกันนะเจ้าคะ..

คุณพิษณุ โสภณ (คุณ ท็อป)

yyy


หน้า7

นาวาอากาศเอก สายศกัดิ ์ ครรภาฉาย ผูช้ว่ยทตูทหารไทย ประจำสาธารณรฐัแอฟรกิาใต้

นาวาอากาศเอก สายศกัดิ ์ ครรภาฉาย

อา่นตอ่หนา้ 11

วันเกิด : 9 พฤศจิกายน 2504 ประวัติการศึกษา : • โรงเรียนราชสีมาวิทยาลัย จ.นครราชสีมา • โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ 20 • โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ 27 • ปริญญาตรี สาขาวิศวกรรมไฟฟ้า • ปริญญาโท ด้านความมั่นคงระหว่าง ประเทศ, Naval Postgraduate School, แคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา • ปริญญาโท ด้านยุทธศาสตร์ การป้องกันประเทศ, National Defense University, วอชิงตัน ดีซี ประเทศสหรัฐอเมริกา ประวัติครอบครัว คู่สมรส: คุณณัฏฐกานต์ ครรภาฉาย บุตรสาว : คุณฑิตฐิตา ครรภาฉาย ประวัติการทำงาน • 2527-2535 นักบินเฮลลิคอปเตอร์ ประจำกองบิน 2, จังหวัดลพบุรี • 2535-2540 เจ้าหน้าที่วางแผนการ- ฝึก กรมยุทธการทหารอากาศ • 2540-2545 รองผู้อำนวยการกอง นโยบายและแผน กรมยุทธการทหาร อากาศ • 2545-2551 ผูอ้ำนวยการกองนโยบาย และแผนสำนักงานวางแผนการฝึก ร่วมและผสมกองบัญชาการทหาร สูงสุด • 2551- ปัจจุบัน ผู้ช่วยทูตทหารไทย ประจำสาธรณรัฐแอฟริกาใต้

m ไ ด้ เ ป็ นทู ตทหาร ไทยประจำแอฟริกาใต้คนแรก รู้สึกอย่างไรคะ? ผมภูมิใจที่ได้รับเลือกให้เป็นทูตทางทหารคนแรกจากประเทศไทยที่มาประจำที่ประแอฟริกาใต้ ก่อนที่จะได้รับเลือกให้มาประจำที่นี่ ผมได้ผ่านการสมัครและได้รับการคัดเลือกจากผู้สมัครทั้งหมด 11 ท่านด้วยกัน ซึ่งใช้เวลานานพอสมควรกว่าการคัดเลือกจะเสร็จสิ้น

mอยากให้ท่านช่วยอธิบายลักษณะงานของทูตทหารว่าเป็นอย่างไรและเกี่ยวข้องด้านไหนบ้างคะ? หน้าที่หลักของผมก็คือให้คำแนะนำและปรึ กษา เกี่ ย วกั บการปกป้องและความปลอดภัยทางทหาร แก่ท่านเอกอัครราชทูตไทย ผมยังทำหน้าที่เก็บข้อมูลทางการทหารที่เกี่ยวกับประเทศแอฟริกาใต้และประเทศ อื่นๆ ในแถบใกล้เคียง และส่งข้อมูลดังกล่าวกลับไปยังกองบัญชาการ กองทัพไทย ที่ประจำอยู่ที่ประเทศไทยตามที่สั่ง นอกเหนือจากนี้ผมยังได้รับหน้าที่ให้ เป็นผู้สร้างความสัมพันธ์ และสัมพันธภาพที่ดีระหว่างกองทัพไทยและกองทัพประเทศแอฟริกาใต้ พร้อมกับหน่วยงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับทางทหาร

m ความสัมพันธ์ทางด้านการทหารระหว่างประเทศไทยและแอฟริกาใต้เป็นอย่างไรบ้างคะ? ความสัมพันธ์ทางด้านการทหารระหว่างประเทศไทยและประเทศแอฟริกาใต้ ยังไม่เป็นที่แน่นแฟ้นนัก ก็เป็นเพราะว่าในอดีตประเทศไทยยังไม่เคยมีผู้ช่วยทูตทหารในสาธารณรัฐ

แอฟริกาใต้ นั้นจึงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมผมจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยทูตทหารคนแรกตามที่ได้กล่าวในเบื้องต้นว่า หนึ่งในหน้าที่ของผมก็คือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดี ระหว่างกองทัพของทั้งสองประเทศ ผมจะพยายามอย่างสุดความสามารถ เพื่อให้กองทัพมีความสัมพันธ์และความร่วมมือแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

m ท่านมีความตั้งใจในการกระชับความสัมพันธ์ด้านทหารกับแอฟริกาใต้อย่างไร มีหลายวิธีด้วยกันที่จะกระชับสัมพันธไมตรีทางการทหารของทั้งสองประเทศ ซึ่งสิ่งที่ผมกระทำอยู่ในขณะนี้ก็คือ ริ เริ่มให้มีการแลกเปลี่ยนการเยือนระหว่างผู้นำกองทัพของทั้งสองประเทศ ยกตัวอย่างเช่น ระหว่างวันที่ 2-7 สิงหาคม 2552 นี้ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของประเทศไทยจะมาเยือนประเทศแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการ โดยได้ รับการเรียนเชิญอย่ าง เป็นทางการจากกองทัพแห่ งชาติของประเทศแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของประเทศแอฟริกาใต้ ก็มีความสนใจที่จะเดินทางไปเยือนที่ประเทศไทยในปีหน้า


Map to the Thai Temple แผนที่ไปวัดพุทธโจฮันเนสเบิร์ก Tel. 074-488-3322 (English), โทร. 078-464-8871 (ไทย)

หน้า8

สถานเอกอัครราชทูตในประเทศแอฟริกาใต้ ตั้งอยู่ที่ เมืองพริทอเรีย ห่างจากเมืองโจฮันเนสเบิร์กประมาณ 40 กิโลเมตร

ที่อยู่ The Royal Thai Embassy, 428 Hill Cnr Pretorius St.,

Arcadia 0083, Pretoria, South Africa.

Tel: 012 342-4600, 012-342-5470, 012-342-4506 และ

082-923-6179 (คุณอิสระ) เวปไซต์ www.thaiembassy.co.za

นึกไม่ถึง โดย นกน้อย

เอาล่ะสิ หัวข้อเรื่องที่ฟังแล้วเจ็บจี๊ดๆ ในใจ เพราะบางครั้งบางคราผู้เขียนเองก็เคยโดนถากถางเช่นกันว่า เป็นครูบ้านนอก ยังแอบคิดในใจอยู่ว่า แหม... แค่เราเรียนจบจากมหาวิทยาลัยต่างจังหวัด แค่นี้ก็ต้องตราหน้าเราว่าเป็นครูบ้านนอกด้วย ไม่ยุติธรรมเลย ที่ตัดสินกันง่ายๆ แบบนี้ นี่ขนาดคนไทยด้วยกันนะคะ ยังมีการแบ่งชั้นวรรณะหลงเหลืออยู่ อยากจะถามจริงๆ จากใจเลยว่า คุณมีมาตรฐานอะไรเป็นตัววัด คนเราเนี่ยจะรวยจะจน สูงต่ำดำขาว จบ ป4 โรงเรียนวัด หรือมหาวิทยาลัยดัง ๆ เนี่ย มันเอามาใช้แบ่งแยกความเป็นคนไม่ได้หรอก นะคะ เค้าวัดกันที่จิตใจ และการกระทำค่ะ หรืออาจจะพูดว่า ค่าของคนอยู่ที่ผลของงาน ก็ได้ค่ะ คำว่าผลของงานในที่นี้ไม่ได้แปลว่า หน้าที่การงานอย่างเดียวนะคะ แต่รวมถึง ความคิด การแสดงออก ท่าทาง คำพูด ด้วยค่ะ เช่น พูดได้ กับ พูดเป็น ต่างกันมากค่ะ วันก่อนมีโอกาสได้ไปวัดไทยเป็นครั้งแรก ได้เห็นพื้นที่ของวัดแล้ว ก็แอบคิดในใจว่าทำไมนะ ไม่มีใครคิดจะทำอะไรโดยใช้วัดเป็นศูนย์กลาง จัดการเรื่องการส่งเสริม

และสนับสนุนด้านการศึกษา ภาษา และวัฒนธรรมไทย เหมือนที่หลายๆ ประเทศเข้าทำกัน คนไทยเรานี่ เก่ง มีความสามารถมากมาย เพียงแต่บางครั้งอาจจะนึกไม่ถึงเท่านั้นเอง อยากเห็นคนไทยรักและช่วยเหลือกัน ไม่อยากให้แบ่งแยก แก่งแย่งชิงดีชิงเด่น เหยียบย่ำกันเอง ทั้งๆ ที่จำนวนคนไทยที่นี่มีจำนวนแค่หยิบมือเดียวเท่านั้น เห็นตัวอย่างจากคนไทยในประเทศอื่นๆ เค้าสร้างวัด, โรงเรียน, ชมรม จัดงานเผยแพร่ศิลปะและวัฒนธรรมไทย หารายได้เพื่อมูลนิธิ นำเงินกลับไปช่วยคนไทยด้วยกันเอง มีทั้งทุนการศึกษา ช่วยเหลือเด็กกำพร้า พัฒนาชนบท ฟังแล้วชื่นใจ อยากเห็นสิ่งดีๆ แบบนี้เกิดขึ้นที่แอฟริกาใต้บ้างจริงๆ ฝากเอาไวใ้หค้ดินะคะ ถา้อยากเหน็สงัคมไทยเลก็ๆ แห่งนี้ เติบโตขึ้นเป็นสังคมคุณภาพ ก็ร่วมด้วยช่วยกันค่ะ ช่วยกันคิดช่วยกันทำ คนละไม้คนล่ะมือ ไม่นานหรอกค่ะ เราจะมีสังคมคุณภาพเล็กๆ ไว้อวดชาวต่างชาติ เอาไว้ให้ลูกหลานไทย ได้ภูมิใจในความเป็นไทย ชาติที่เจริญรุ่งเรืองทั้งศาสนา ภาษา และวัฒนธรรม

ค่าของคน วัดกันที่ไหน?


Map to the Thai Temple แผนที่ไปวัดพุทธโจฮันเนสเบิร์ก Tel. 074-488-3322 (English), โทร. 078-464-8871 (ไทย)

GPS Value

25 ํ 50’ 46” SOUTH

27 ํ 52’ 33” EAST

หน้า9

Sunday Meditation starts at 10.00 a.m. Please manage to come before class starts. Door will be closed for late comers. Please accept our apology.

Meditation instruction is in English Admission is free. Donation is voluntary as the envelope is available on request. Complimentary (Thai) food is available after class. Please wear

SUNDAY MEDITATION

white for the ambience of peace.

การปฏิบัติธรรมรอบปกติในวันอาทิตย์ เริ่มเวลา 10.00 น. ขอความกรุณามาถึงวัดก่อนเวลา และไม่ควรเข้าห้องปฏิบัติธรรมสาย เนื่องจากจะเป็นการรบกวนผู้ที่มาปฏิบัติธรรม พระอาจารย์จะสอนสมาธิเป็นภาษาอังกฤษ และหลังจากนั่งสมาธิเสร็จแล้ว ขอเชิญทุกท่านรับประทาน อาหารกลางวันร่วมกัน กรุณาแต่งชุดขาว เพื่อส่งเสริมบรรยากาศของการปฏิบัติธรรม

ปฏิบัติธรรมสุดสัปดาห์


หน้า10

วันครบรอบวันเกิด เป็นวันมหามงคล เพราะคนเรา

เกิดมาเพื่อสั่งสมบุญ เกิดมาทำความดี เพราะฉะนั้นเมื่อครบ

รอบปี ที่ได้มาเกิดสร้างบารมี ก็สมควรทำสิ่งดีๆ ให้แก่ตนเอง

ตลอดทั้งวัน และถ้าเกิดความสุขใจในการทำบุญในวันเกิด

แล้วอยากทำความดีทุกวัน ตลอดปี ตลอดไป ก็จะเป็นมงคล

อย่างยิ่ง ในชีวิตสืบต่อไป

ทุกท่านสามารถเดินทางมาทำบุญวันเกิด วัดพุทธ-

โจฮันเนสเบิร์ก หรือศูนย์ปฏิบัติธรรมเคปทาวน์ จะได้รับ

พระเหรียญของขวัญวันเกิด ด้านหน้าเหรียญเป็นรูป

ทำบุญครบรอบวันเกิดประเสริฐนัก รับพระของขวัญ

รุ่น “ดิน-น้ำ-ลม-ไฟ” พระธรรมกาย “ปางสมาธิ” อันเป็นท่านั่งตรัสรู้ธรรมของ

พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ด้านหลังประกอบไปด้วยธาตุทั้งสี่

ได้แก่ธาตุดิน ธาตุน้ำ ธาตุลม และธาตุไฟ หันไปในทิศทั้งสี่

เพื่อให้ผู้มีบุญมีความสุขสมบูรณ์ในธาตุทั้งสี่ และในทิศทั้งสี่

ขอให้บุญกุศลที่ทุกท่านได้สั่งสมไว้เป็นอย่างดีแล้วนี ้

จงดลบันดาลให้ผู้มีบุญทุกท่าน ประสบแต่ความสุข ความ

เจริญ ซื้อง่าย-ขายคล่อง-กำไรงาม มีแต่ความสุขกาย สุขใจ

รุ่งเรืองทั้งทางโลกและทางธรรม ตราบวันหมดกิเลสเข้าสู่

พระนิพพาน เทอญฯ

Mr. K. Claus (7 มิ.ย.) คุณศิริพร (8 มิ.ย.) คุณเชาร์ (15 มิ.ย.)

Mr. Jene (23 มิ.ย.). คุณวราภรณ์ (18 มิ.ย.) คุณกาญจนา (18 มิ.ย.).

คุณรวินท์รัตน์ (30 มิ.ย.) น้อง Hannah (5 ก.ค.) คุณชุติมา (18 ก.ค.)

HAPPY BIRTH DAY


หน้า11

HAPPY BIRTH DAY

และหลังจากที่มีการแลกเปลี่ยนการเ ยื อ น ข อ ง น า ย ท ห า ร ใ น ร ะ ดั บ ผู้บังคับบัญชาของทั้งสองประเทศแล้ว ก็จะเป็นการเปิดประตูในความร่วมมือทางการทหารของทั้งสองประเทศ

m วาระการทำงานในประเทศแอฟริกาใต้ของท่านกี่ปีคะ โดยปกติวาระในการดำรงตำแหน่งของทูตทางการทหารมีวาระอยู่ที่ 3 ปีด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นทูตทางการทหารของประเทศไทยที่มาประจำการอยู่ที่นี่เป็นคนแรก ผมจึงมีวาระในการดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลาสามปีครึ่ง โดยผมจะครบวาระในการดำรงตำแหน่งนี้ใน พ.ศ. 2555 ซึ่งเหตุที่ผมมีวาระการดำรงตำแหน่งมากว่าปกติก็คือ ผมจะต้องมีการถ่ายทอดข้อมูลให้กับท่านที่มารับตำแหน่งต่อช่วงจากผม ซึ่งท่านผู้นี้จะเดินทางมา

ถึงที่ประเทศแอฟริกาใต้ประมาณเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555

mชุมชนไทยในแอฟริกาใต้ในสายตาทูตทหารไทยเป็นอย่างไร ในความคิดของผม ชุมชนของคนไทยที่อยู่ที่ประเทศแอฟริกาใต้เป็นกลุ่มเล็กๆ เมื่อเปรียบเทียบกับชุมชนคนไทยทีอ่ยูใ่นประเทศอืน่ๆ อยา่งเชน่ ประเทศ สหรัฐอเมริกา และประเทศในแถบทวีปยุโรป อย่างไรก็ตามผมก็เห็นความสัมพันธ์และความร่วมมือที่ดีระหว่างพี่น้องชาวไทยที่อาศัยอยู่ที่นี่ ตัวอย่างเช่น ช่วงเทศกาลต่างๆ ของไทยซึ่งมีการจัดการโดยชุมชนคนไทย หรือ ทางสถานทูตไทย เช่น เทศกาลลอยกระทง หรือ Thailand Grand festival ซึ่งที่ผ่านมาก็จะได้รับความร่วมมือที่ดีจากพี่น้องชาวไทยที่อยู่ที่นี่เป็นอย่างดี

mฝากอะไรให้ชุมชนไทยเป็นข้อคิด

จากที่ทุกคนทราบว่าข้อดีของคนไทยก็คือความมีน้ำ้ใจและความโอบอ้อม อารี เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ซึ่งกันและกัน ฉะนั้นเราจึงควรใช้ข้อดีอันนี้ ในการส่งเสริมภาพลักษณ์ที่ดีของประเทศไทย พวกเราจึงควรพยายามที่จะชักชวนพี่น้องชาวแอฟริกาใต้และพี่น้องที่มาจากประ เทศอื่ นแต่พั กอาศั ยอยู่ ที่ประเทศนี้ ไปท่องเที่ยวประเทศไทยของเรา นี่ก็ถือว่าเป็นการสนับสนุนการท่องเที่ยวในประเทศไทยซึ่งถือเป็นรายได้หลักของประเทศเรา การนำเข้าสินค้าที่มาจากประเทศไทยก็ถือเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยสนับสนุนประเทศเราเช่นกัน ซึ่งในขณะนี้สินค้าที่ส่งออกจากประเทศไทยมายังประเทศแอฟริกาใต้ยังมีจำนวนไม่มาก ดังนั้นเราจึงช่วยกันสนับสนุนในการส่งสินค้าของประเทศเรามายังประเทศแอฟริกาใต้.

TGN ได้ ก็จะสามารถรับชมช่อง DMC ได้เช่นกัน ที่ประเทศไทย เริ่มบูชาข้าวพระเวลา 9.30 น. ตรงกับเวลาที่เซ้าท์ฯ ตีสี่ครึ่ง มาแวะพักค้างที่วัดพุทธโจฮันเนสเบิร์กได้ หรือจะมาเองตอนตีสี่ก็ได้ ส่วนที่เคปทาวน์ก็สะดวกสบาย เรามาเอาบุญใหญ่ มาช่วยกันจัดภัตตาหาร หวานคาว และผลไม้ ให้สวยงาม เป็นการแสดงออกถึงความศรัทธาเลื่อมใสในองค์พระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้า และจะได้รับความสุข อิ่มเอมใจ ได้บูชาข้าวพระด้วยตนเอง เป็นบุญกุศล และสิริมงคล ติดตัวไปตลอดกาลนานฯ

การบูชาข้าวพระพุทธ เป็นสิ่งที่บรรพบุรุษไทยได้กระทำสืบต่อเนื่องมาอย่างช้านาน นอกเหนือจากการตักบาตรพระสงฆ์แล้ว ชาวพุทธยังนิยมน้อมนำข้าวปลาอาหารอันประณีต มาใส่ถาด น้อมนำถวายต่อหน้าพระพุทธรูปประจำบ้าน หรือในห้องพระ ประหนึ่งว่าได้กระทำการบูชาสักการะ ต่อหน้าองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ด้วยตนเองที่ศูนย์ปฏิบัติธรรมเคปทาวน์ และวัดพุทธโจฮันเนสเบิร์ก ได้จัดให้มีพิธี “บูชาข้าวพระพุทธเจ้า” ขึ้นทุกเดือน โดยจะทำพิธีดังกล่าวพร้อมกับที่เมืองไทย และอีกกว่า 50 เมืองทั่วโลก ผ่านการถ่ายทอดสัญญาณดาวเทียมจากช่อง DMC ซึ่งสามารถรับชมได้ ถ้าท่านใดรับช่อง

เดือนละครั้งสำหรับการ “บูชาข้าวพระพุทธเจ้า”


Power Time

หน้า12

กฎหมายต้องรู้ ไม่รู้ไม่ได้

อุตส่าห์บินไปเมืองไทย ไปทำใบขับขี่นานาซ่าด เอ๊ย! นานาชาติ (ป๊าด! แล้วกัน) นึกว่าจะขับกันให้ฉลุย ทั่วเซ้าท์ ต้องลองดูด้วยนะครับว่า หลังเล่มเขาให้ขับประเภท Class B ใช่หรือไม่ ซึ่งส่วนมากถ้าไม่ใช่พวกสิงห์รถบรรทุก ก็จะได้ Class B คือรถยนต์ที่มีที่นั่งไม่เกิน 8 ที่นั่ง แต่ก็ไม่อยากเอาภาพมาให้ดู เกิดมีตำรวจเซ้าท์มาแอบดูจดหมายข่าวของเรา ก็จะเอาช่องว่างนี้ไปวิ่งจับกัน ให้เดือนร้อนกันไปทั่วเมืองเสียเปล่าๆ เข้าเรื่องกันเลยนะครับ ถ้าไปขับรถตู้ ที่มีความจุผู้โดยสาร (Capacity) เกิน 8 ที่นั่ง เช่น 10 หรือ 12 ที่นั่ง พวกเราก็ต้องสังวรณ์ระวังไว้ด้วย เพราะตอนนี้เศรษฐกิจไม่ค่อยดี แม้กระทั่งตำรวจจราจรก็ต้องปรับตัว เพิ่มช่อง

ใบขับขี่รถยนต์ส่วนบุคคลนานาชาติ อย่าพลาด!! เผลอไปขับรถผิดประเภท

ทางหารายได้เข้ารัฐด้วยเช่นกัน แม้ว่าเราไม่ได้มีผู้โดยสารเกิน 8 แต่ว่ารถมันมีความจุเกิน 8 ก็ต้องคุยนานทีเดียว ถ้าโชคดีคุณก็อาจจะรอด แต่ถ้าโชคไม่ดีล่ะ... ? ถ้าใครได้ ไอ.ดี. แล้ว ก็น่าจะไปสมัครสอบใบขับขี่ให้เป็นกิจลักษณะ จะได้สบายใจ 24 น. ไม่ต้องคอยตั้งท่าเถียงกับตำรวจคอเป็นเอ็น อย่างช่วงปลายเดือนนั้น เป็นอะไรที่ข้าวยากหมากแพง ถือว่าตัวใครตัวมัน ต้องรู้รักษาตัวให้รอดเป็นยอดดี ถ้าพี่น้องไทยคนไหน มีประสบการณ์แปลกใหม่ บนท้องถนน ก็ช่วยกันเล่าสู่กันฟังผ่านจดหมายข่าวไทยเซ้าท์ฯ ได้ จะได้เป็นวิทยาทาน แก่พี่น้องไทยด้วยกัน รักนะ จุ๊บๆ


หน้า13

๐๐๐ ข่าวแรก ข่าวด่วน ข่าวดี ครับพี่น้อง ท่านทูตคนใหม่ ฯพณฯ ธฤต จรุงวัฒน์ จะเดินทางมาประจำการที่เซ้าท์ฯ อย่างเป็นทางการคือ ต้นเดือนสิงหาคมนี้ ตอนที่เราได้อ่านจดหมายข่าวฉบับนี้ ท่านก็มาอยู่ที่นี้เรียบร้อยแล้ว ๐๐๐ จดหมายข่าว และชุมชนชาวไทยในเซ้าท์แอฟริกา ขอยินดีต้อนรับท่าน ด้วยความเบิกบานยิ่ง ขอให้ท่านได้เป็นร่มโพธิ์ร่มไทย เป็นที่พึ่งของพวกเราไปอีกนานเท่านาน ๐๐๐ บ่นกันจัง ไม่ทราบว่าหายคิดถึงกันหรือยัง ก็จะเป็นใครที่ไหนกัน คุณเอ กะ คุณหนึ่ง ที่เพิ่งหมดวาระไปได้เดือนเดียว มีแต่คนคิดถึงเด้อครับ ๐๐๐ ถ้าคุณเอกะคุณหนึ่งเปิดอ่านจดหมายข่าวทางอินเตอร์- เน็ต ก็อย่าลืมจองตั๋วเครื่องบิน แวะมาเยี่ยมกันบ้างเด้อ ๐๐๐ จากร้านจีน่า ไทยค่าเฟ่... เป็นข่าวอีกแล้วจ้า.. ยิ่งยุคฟูเฟื่อง เช่นนี้ ทำให้หนูจีน่า (หนูใหญ่จ้า) คิดขยายกิจการ แต่ร้านเท่าเดิม ด้วยร้านอาหารไทยและการนวดไทย แม้จะไม่ใช่บุกเบิกเจ้าแรก ก็จะเป็นการประเดิม ด้วยหมอหน้าใหม่ ไฟแรง สวยหน้าใส ใครอยากรู้ก็ต้องไปใช้บริการ ทราบมาว่า หนุ่มน้อยเฝ้าร้านป๋อเลยเชียว... ๐๐๐ ร้านไทยซุปเปอร์ ไชนาทาวน์ ร้านคุ้นเคยของพี่น้องชาวไทย เจ้าของร้านคุณปลา คุณฝน พร้อมทั้งยายวรรณ ขวัญใจอาหารแซบ ลาหนาว ฮอลิเดย์ กลับไปเมืองไทยเกือบเดือนเชียว แต่ก็ส่งหลานๆ วัยสดใส มีน้ำใจบริการมาดูแลร้านแทน พอหายหนาวแล้ว เดี๋ยวก็กลับมาให้บริการกันต่อไป ๐๐๐ จากงานแสดงสินค้าไทย ที่แซนด์ตั้น มีร้านหลายๆ ร้านมาจากเมืองไทย ไปทักทายแทบไม่หมด สินค้าใหม่ๆ มาให้ชมให้ซื้อ พร้อมทั้งสปา นวดไทย ตั้งใจให้บริการ งานฝีมือไทยนะค ร้าบ และที่สะดุดตามีร้านเดียว ทั้งสวย ใส เด่ง เตร่งตรีง.... เห็นแล้วต้องตะลึงชม เสียไม่ได้ ไม่ใช่ กะไร ผลไม้สดๆ แกะสลักไงคร้าบ แกะได้สวย ติดอกติดใจผู้มาชม จากร้านโลตัสไทย พริทอเรีย ครูสอนคือคุณปู สอนทั้งแกะสลัก และทำอาหารด้วยจ้า ใครสนใจก็ติดต่อไปได้เลย ที่เบอร์ 079-327- 3848 (อ้าว! โฆษณาแฝง ขออภัย เอิ๊กๆ) ๐๐๐ ส่วนแสดงฝีมือทำอาหารไทย บนเวที ไม่มีใครนอกเหนือจากสตรีไทย จากร้านสายไทย คุณมิ๊กกี้ คนนี้คนเดียวเห็นทุกงาน ถ้าต้องแสดงทำอาหาร

ไทย ก็มืออาชีพนะทำไงได้คร้าบ ขอสมัครเป็นศิษย์ด้วยคนละกัน แต่ขอเรียนฟรีนะ ๐๐๐ งานบุญใหญ่ของพี่น้องชาวไทยแอฟริกาใต้ปีนี้ มากันอย่างคาดไม่ถึง ทิ้งห่างทุกๆ ปีที่ผ่านมา มารับสิริมงคลของปี หล่อเทียน พรรษามหาโชคมหาลาภ ด้วยเทียนขาวบริสุทธิ์ แล้วรับส่วนหนึ่งกลับบ้าน ไปเป็นสิริมงคล ๐๐๐ ที่รอคอยกันจนสมปรารถนา ก็คือ “น้ำมนต์” อันศักดิ์สิทธิ์ รับกลับไปที่บ้าน ประพฤติปฏิบัติตนตามศีลธรรมอันดี ตามพุทธวิธี คราวนี้แหละปีนี้ไม่หนีไปไหนแน่ ได้พบมหาโชค มหาลาภ แห่งชีวิต กันทั่วหน้านะคร้าบ จาบอกฮ่าย... ๐๐๐ ทางวัดไทย ฝากกราบอนุโมทนาบุญกับผู้ที่ไปร่วมงาน ไปทำ บุญ ไปช่วยงาน ก่อนงาน และหลังงาน ทุกท่าน สาธุๆๆ

๐๐๐ ไม่รวยกันพรรษานี้ แล้วจะรวยกันตอนไหน? นั่นสิเนอะ ๐๐๐ ส่วนพี่น้องช่างจากเซกุนด้า ทั้งร้านน่าประหลาดใจ ไทยซุปเปอร์ แม้ว่าจะอยู่ไกล ก็อุตส่าห์ปิดร้าน ลางาน ขนกันมาเอาบุญหล่อเทียนพรรษา มหาโชค มหาลาภ อยู่จนงานเลิก ก็ต้องขอ

อนุโมทนาบุญ สู่พี่น้องชาวไทยจากแดนไกลด้วยครับผม สาธุๆๆ ๐๐๐ สำหรับอัลบั้มภาพที่นำมาลง อาจจะไม่ทั่วถึง เพราะเนื้อที่มีจำกัด ก็ขออภัยสำหรับบางท่านด้วย ไม่รู้จะทำอย่างไร งบประมาณมันก็มีอยู่แค่นี้เอง ๐๐๐ อย่าลืมวันเกิด เป็นวันดี วันสิริมงคล อย่าลืมไปทำบุญกันเด้อ ส่วนว่าจะฉลองกันแบบไหน ก็ค่อยว่ากันอีกที หวังดีนะเอ้า อยากให้ได้บุญติดตัวกันไป ไหนๆ ก็เกิดมาแล้ว ๐๐๐ การบินไทย บินตรงกรุงเทพฯ–โจเบิร์ก ใกล้จะได้ฤกษ์แล้ว เห็นว่าไม่เกินมกราคม ปีหน้า ผู้เฒ่าผู้แก่ จะได้บินตรง มาเยี่ยมลูกชมหลานได้ ลูกหลานก็สบายใจกว่าเดิม ไม่ต้องกลัวแม่จะตกเครื่องบิน ๐๐๐ ปฏิทินชุมชนไทย คร่าวๆ คือ ท่านทูตจะมาถึงเดือนสิงหาคม, Thai- land Grand Festival กลางเดือนกันยายน, ทอดกฐินสร้างโบสถ์วัดไทยแห่งแรกในทวีปแอฟริกา กลางเดือนตุลาคม, ส่วนงานลอยกระทง รอฟังข่าว อีกไม่นานเกินรอ ๐๐๐ โอย... เมื่อมือหลาย มีเรื่องเม้าท์ จะเม้าท์ยังไงก็ไม่มีวันหมด เรื่องเด็กๆ เอ๊ย! เด็ดๆ จะเอามาเม้าท์ให้สะเด็ด กันฉบับหน้า ๐๐๐ วงใน รักทุกคนเลย บ๊ายบายยยยย รักนิรันดร์เลยยยย ๐๐๐


หน้า14

ฉบับนี้เรามีสาระดี ๆ มานำเสนอเกี่ยวกับสิ่งรอบตัว ที่มีประโยชน์ และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดีค่ะ อ่านแล้วช่วยบอกต่อๆ ไปถึงคนที่เรารักและห่วงใยกันเยอะๆ นะคะ Answer the phone by left ear. ลองฟังโทรศัพท์โดยใช้หูซ้ายดูบ้าง Do not take pills with cool water. อย่ากินยาพร้อมกับน้ำเย็น(ใส่น้ำแข็ง) Do not have HUGE meal after 5 pm. อย่ากินอาหารมื้อใหญ่หลังจาก 5 โมงเย็นไปแล้ว (อ้วนชัวร์นะจ๊ะ) Reduce the amount for OILY food you consume. ลดปริมาณอาหารประเภทไขมัน ลงจากที่เคยกินซะบ้าง (จะได้หุ่นเพรียว และโรคน้อย)

สัพ-เพ-เห-ระ โดย ลมล้อมเขื่อน

Drink more water in the morning , less at night. ดื่มน้ำให้มากในตอนเช้า และส่วนตอนกลางคืนอย่าดื่มเยอะ (จะหลับไม่สนิท และกะเพาะปัสสาวะทำงานหนักเพราะต้องอั้นฉี่ไว้ตลอดคืน) Keep your distance from hand phone chargers. อยู่ห่างๆ จากการชาร์ตแบตโทรศัพท์มือถือ Best sleeping time is from 10 pm at night to 6 am in the morning. เวลาที่ดีที่สุดของการนอนคือ 4 ทุ่มถึง 6 โมงเช้า (งานนี้ นางพยาบาลหมดสิทธิ์) Do not lie down immediately after taking medicine before sleeping. อย่าเข้านอนทันทีหลังจากกินยาก่อนนอน When the cell phone battery is down to the last grid / bar do not answer the phone, as the radiation is 1000 times. เมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือเหลือขีดสุดท้าย พยายามอย่าใช้เพราะมันจะมีพลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ามากกว่าปกติถึง 1000 เท่าตัว

สัพ-เพ-เห-ระ

ตอน รู้ไว้ใช่ว่า


หน้า15

158 High Level Road, Sea Point, Cape Town 8005, South Africa. Tel. +27-21-439-1896 Cell.+27-72-323-0060, +27-79-379-0245 Email : [email protected]

โดย โลโซ รสแซบ

สวัสดีครับ “ โลโซรสแซ่บ” หนุ่มน้อยคนน่าฮักประจำเมืองเคปทาวน์ กลับมาเล่าข่าวแซ่บอีหลี มาฝากชาวเซาท์ฯ อีกครั้ง ข่าวร้อนแรงสุดๆ เรื่องแรกคือ คุณตุ๊กตา เแห่งร้าน Simply Asia ได้นิมนต์พระอาจารย์ไปฉันภัตตาหารเพลที่ร้านย่านการ์เด้น และปวารณาจะเป็นเจ้าภาพอาหารทุกวันเสาร์ ที่สี่ของเดือน... ส่วนคุณเปิ้ล แห่งร้านส ปาลีลาวดีคู่สร้างคู่สมของ คุณนิรันดร์ จากร้านอาหารยินดีส์ก็ไม่ยอมแพ้ ได้นิมนต์พระอาจารย์ไปฉันอาหารเพลเช่นกัน... คุณเนตรแห่งร้านอาหารไทย “ไชโย” ไทเกอร์วัลเลย์ เปลี่ยนชื่อร้านใหม่เป็น “รักษา” ( RAKSA ) ชื่อก็ไพเราะเสนาะหู ความหมายก็หรูดีนะครับ ก็ขอให้รักษาความรวยแรง รวยเร็ว รวยรวดกันทุกๆ ท่านนะคร้าบ ... เมื่อวันที่ 1-12 ก.ค. ที่ผ่านมา ทางศูนย์ปฏิบัติธรรมเคปทาวน์ ได้จัดพิธีบรรพชาสามเณร ช่วงปิดภาคเรียน โดยวันอาทิตย์ที่ 5 ก.ค. เป็นพิธีบรรพชาสามเณรทั้ง 6 รูป มีผู้มาร่วมงานกันประมาณ 60 กว่าคน ทุกคนที่มาร่วมงานครั้งนี้ต่างประทับใจอย่างมาก พิธีบรรพชาสามเณรครั้งนี้ ถือว่าเกิดขึ้นครั้งแรกในเมืองเคปทาวน์ ก็ขออนุโมทนาบุญกับผู้มีบุญทุกๆ ท่านเลยนะครับ... ยิ่งกว่านั้น เมื่อวันที่ 7 ที่ผ่านมา ทางศูนย์ปฏิบัติธรรมเคปทาวน์ได้จัดพิธีวันอาสาฬหบูชา และหล่อเทียนพรรษา โดยผู้ที่มาร่วมบุญในครั้งนี้ได้ร่วมกันอธิษฐานจิตเทียนใจ เพื่อหล่อเทียนพรรษา หลังจากนั้นก็ได้ร่วมกันถวายโคมประทีปแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า และเวียนประทักษิณร่วมกัน ก็ขอให้มีดวงตาเห็นธรรมไวๆ นะครับ สำหรับโครงการปฏิบัติธรรมพิเศษ 3 คืน 3 วัน The Middle Way Meditation Retreat ณ Paradiso

Resort คอนสแตนเชีย ก็จบลงไปแล้วอย่างสวยงาม มีผู้ร่วมกิจกรรมทั้งหมด 15 คน ล้วนต่างผ่องใส ใจใส หน้าละอ่อนกันทุกๆ คนเลย สาธุๆๆ และในเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้ก็จะเปิดโครงการปฏิบัติธรรมพิเศษ The Middle Way Cape Town Meditation Retreat อีกรุ่นหนึ่ง ใครสนใจก็มาลงชื่อสมัครกันได้นะครับ สำหรับกิจกรรมในครั้งต่อไปของศูนย์ปฏิบัติธรรมเคปทาวน์ มีดังนี้ คือ 2 ส.ค. วันอาทิตย์ต้นเดือน และ Happy Birth Day ครบรอบ 3 ป ีศนูยป์ฏบิตัธิรรมเคปทาวน ์และ 6 ส.ค. กิจกรรมวันสมาธิโลก ปีนี้เราไปจัดกันที่เมดิสปาในทาวน์กันเลยทีเดียว ฝากไว้จากใจที่หวังดี สำหรับคนไทยที่ไม่มีวีซ่า ทำตัวเป็นมนุษย์ต่างดาว หรือ สไปเดอร์แมน รีบไปทำให้ถูกกฎหมายนะครับ แล้วจะหาว่าไม่เตือน จะได้ไม่ต้องถูกจับ เป็นมนุษย์ ต่างดาว อ้อ อีกเรื่องหนึ่ง และสำหรับคนที่ชอบใช้บริการรถตู้ (แท็กซี่) ก่อนจะใช้บริการ โปรดดูก่อนว่ามีผู้โดยสารร่วมทางเยอะรึป่าว ถ้าคนน้อยก็โปรดระวังตัวให้ดีๆ ด้วย บางทีอาจเจอแจ็กพ็อตโดนจี้นะครับ เพราะคนไทยในเคปทาวน์เจอไปแล้วอีกคน โชคยังดีนะครับที่เสียแค่ทรัพย์สิน เงินทอง ไม่ถึงกับเสียชีวิต อยู่ที่นี่ก็ช่วยกันดูแลกันและกันนะครับ คนไทยหัวใจสีเดียวกัน... แล้วพบกันใหม่กับ “โลโซรสแซ่บ” เจ้าตำหรับดั้งเดิมกันใหม่ฉบับหน้านะคร้าบบบ...

คำชี้แจงจาก บก. จดหมายข่าวสนใจลงโฆษณา ในจดหมายข่าวไทย-เซา้ทแ์อฟรกิา รายสองเดอืนโดยสนบัสนนุ ค่าใช้จ่าย 200 แรนด์ จะได้ลงโฆษณา ในกรอบนามบัตร สนใจสามารถติดต่อได้ที่ โทร. 078-464-8871 หรือที่ อีเมล์ [email protected] หมายเหตุ: จดหมายข่าวไทย-เซ้าท์แอฟริกา ปฏิเสธความรับผิดชอบในสินค้าและบริการที่ลงโฆษณา ผู้ใช้บริการต้องใช้วิจารณญาณในสินค้าและบริการนั้นๆ ด้วยตนเอง

ขอเชิญร่วมบูชาข้าวพระพุทธเจ้า วันอาทิตย์ที่ 6 ก.ย. และ 4 ต.ค. พ.ศ.2552 ณ วัดพุทธโจฮันเนสเบริก์ และศนูยป์ฏบิตัธิรรมเคปเทาวน ์เวลา 04.30 น. พร้อมกันกับกัลยาณมิตรทั่วโลก

เรียนนวดแผนไทยขา่วด!ี! เรียนนวดแผนไทย

จบแล้วหางานให้ทำและ รับใบประกาศฯ

จากแพทย์แผนไทย (เมืองไทย) โทรมาปรึกษาก่อนได้ที่

คุณรวย 072-256-8287

รับติวภาษาอังกฤษ โดยผู้เชี่ยวชาญ

สำหรบัเดก็นกัเรยีน : ทกุชัน้เรยีน (เกรด)

สำหรับผู้ใหญ่: อังกฤษพื้นฐาน

เพื่อศึกษาต่อและเพื่อทำธุรกิจ สนใจติดต่อได้ที่

Colleen Mann, 083-721-7179, 011-648-1679

email: [email protected]

ชายโสด หญิงโสด ไม่มีภาระติดพัน ถ้าสัมภาษณ์ผ่าน เซนต์สัญญาแล้วจะทำ

Work Permit ให้ตามกฎหมาย มีที่พักพร้อม

สนใจสมัครได้ที่ ร้านไก่ไทย

คุณไก่ 011-793-4796

Kai Thai Restaurant & Spaรับสมัครงานคนไทยหลายตำแหน่งไทยชุปเปอร์มาร์เก็ต

คุณสุนทรี (ปลา) +27 (082) 410-1938 คุณฝน +27 (072) 852-2293

shop Tel/Fax no. +27 (011) 622-1033 ขอบคุณที่สนับสนุนสินค้าไทย

YOUR ONE STOP THAI SHOP

We Import Kazuma ATV, Scooter From 50cc – 800cc and big range of Car parts Retail / Wholesale are welcome, or Visit... www.kazuma-sa.co.za

จำหน่ายรถ ATV, SCOOTER ขนาดตั้งแต่ 50-800 ซีซี

และนำเข้าอะไหล่รถยนต์

หลายประเภท ทั้งปลีกส่ง

รับสอนภาษาไทย, อังกฤษ, คอมพิวเตอร์ รับสั่งซื้อและซ่อมคอมพิวเตอร์ โดยคุณแนท ครุศาสตร์ คอมฯ

ราคาเป็นกันเอง

Brand new and computer & Repairing

Training Course:

Thai, English, computer.

At good price.

Contact Nattaya: 083-283-7955, 011-493-6001, [email protected]

ด่วน!! รับสมัครแม่บ้านประจำ

บ้านคุณโดนัลด์ ย่านไชน่าทาวน์-ห้างอีสต์เกต

ที่พักฟรี อาหารฟรี สวัสดิการดี ติดต่อด่วนได้ที่ คุณสรญา 082-320-0321

รับสมัครพนักงาน

จำนวนมาก รองรับบอลโลก 2010

• ตำแหน่งพนักงานนวดไทย-นวดยุโรป • รับสอนนวด เพื่อรับงานชั่วคราว

หรือประจำจำนวนมาก (หากไม่มีใบประกอบวิชาชีพบริษัทรับรองให้)

ติดต่อสอบถามที่คุณวิภารัช 082 0488620 www.blissrelaxation.com

vol. 22 : august - september 2009 เคปทาวน์ บวชสามเณร ......

Documents