yadanarpon newspaper (1-8-2012)

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (1-8-2012)

1/11


2/11

pmrsufESm 2 1-8-2012

"

( 2012ckESpf Mo*kwfv 1&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf"

uH? pdwf? Owk? tm[m&rsm;jzifU pDrHxm;aomemrfkyfw&m;wdkif;wGifocFw w&m;rsm;\ trSwftom;vuPmoHk;rsKd;&Sd

omrefvlwdkU\tjrifwGif ouf&Sdow0gwdkif; wpfb0wGif wpfBudrfomaoMu&onf[k awGUjrifaeMu&\/ trSefwGif ow0gwdkU\cEmudk,f zGJUpnf;jzpfay:aeMuaomemrfkyfw&m;rsm;onf puefYwdkif;? rdepfwkdif; tNrJcsKyfaysmuf ysufpD;aeMuonfudk vlom;rsm;rjrifEkdifMuay/ xdkUaMumifh ]]oaAocFg&m tedpm=emrfkyfw&m;rsm;tm;vHk;onfrNrJMuukef\}}/

xdkUjyif vlom;wdkUonf rdrdcEmudk,ftvdkodkUvdkufygvsuf aumif;aumif;pm;? aumif;aumif;0wf aysmf&TifpGmjzifh aumif;aumif;aeMu\/ xdkuJhodkU cEmudk,f\tvdkodkUvdkufcEmudk,f\vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;ay;aeaomfvnf; wpfaeUaeUwpfcsdefcsdefwGifcEmudk,f uifqmpaom aMumufrufzG,faumif;onfh tema&m*gtrsKd ;rsKd;jzpfay:vmwwf\/ xdktcgBuD;pGmaom pdwfqif;&Jjcif;? udk,fqif;&Jjcif;'Pfudk cHpm;Mu&\/

tcsKdUtdkrif;rpGrf;jzpfaepOfwGif pm;p&mr&Sd? 0wfp&mr&Sd? aep&mr&SdjzpfNyD; tvkyfrvkyfEdkif? aiGr&SmEkdif? wpfpHkwpfa,muf\ ulnDyHhydk;rIudkrQvnf;r&[laom tajctaersKd;ESifh

BuHKawGUae&aom qif;&Jum;BuD;rm;vS\/ xkdodkUrtdkcsifbJ tdk&\/ raocsifbJ ao&\/xdkqif;&Jrsm;onf vlom;rsm;twGuf aMumufrufzG,faumif;vS\/ xdkodkUqif;&JapwwfaomaMumifh ]]oaAocFg&m 'kum= emrfkyfw&m;tm;vHk;onf qif;&JMuukef\}}/

vlwdkUonfolUoabmudk olaqmifvsuf aMumif;usKd;qufoG,fum jzpfay:aeMuaomemrfkyfw&m;rsm;udk (tw)ig? ighcEm? ighOpm ponfjzifh txifrSm;aeMujcif;jzpf\/ xdkodkUow0grsm;txifrSm;,lqMuonfhtwdkif; twr[kwfjcif;? rdrdtvdkus trdefYay;pDrHcefYcGJr&jcif;aMumifh twr[kwfukef? teww&m;rsm;jzpf\/ xdkUaMumifh ]]oaA"rm tewm}}[kAk'jrwfpGm a[mawmfrlcJh\/

odkUjzpf&m uH? pdwf? Owk? tm[m& [laom taMumif;w&m;rsm;jyKjyifpDrHrIaMumifhjzpfay:aeMuaom emrfkyfw&m;wkdif;wGif rNrJjcif;tedpvuPm? qif;&Jjcif;'kuvuPm?twr[kwfjcif; tewvuPm [l ocFw w&m;rsm;\ trSwftom;vuPmoHk;rsKd;&SdaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

ykodrfBuD; Zlvdkif 31rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&T

pm&Haus;&Gm&Sd a&Tpm&Hbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;odkUausmif;0wfpHkESifh wpfaeUwmxrif;tm[m&auR;arG;vSL'gef;

ausmif;0wfpHkESifU tm[m&auR;arG;vSL'gef;

rEav; Zlvdkif 31&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd

GSM Post paid pepfqufvufoHk;pGJolrsm;taejzifh oHk;pGJumv

2012ckESpf pufwifbmv bDvf(aiGawmif;cHumv 2012ckESpfEd k0ifbmv)rSp bPfrsm;rSwpfqifh tcGefaiGrsm;ay;oGif;EkdifaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

tqdkygbPfrsm;rSm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf? or0g,rbPf?

jrefrmta&SUwdkif;bPfESifh ,lEkdufwuftr&mbPfwdkUjzpfNyD; 2012ckESpf Mo*kwfv bDvf(aiGawmif;cHumv 2012ckESpf atmufwdkbm

v)txdzkef;ac:qdkcrsm;udkjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aiGvufcHaumifwmrsm;wGif ay;oGif;&rnfjzpfonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wGif 2012ckESpf Mo*kwfvtxdpm&if;&Sif;vif;NyD; aiGvufusef ydkaiG&Sdygu oHk;pGJolrsm;taejzifh rdrda&G;cs,fxm;onfh bPfrsm;ESifh

ndEdIif; if;bPfodkU vufusefaiGvTJajymif;ay;jcif;(usyf FEC)tm; BudKwifaiGpepfxm;&Sdonfhatmfwdkzkef;ESifh tjcm;rdkbdkif;vfzkef;

rsm;(GSM/WCDMA

rSty)odkUqufvufvTJajymif;ay;jcif;wdkUudkoHk;pGJolrsm;u qEjyKEdkifonfhtjyifusyfwpfodef;ESifhtxuf vufusefydkaiG&Sdolrsm;onf bPf(odkUr[kwf)zkef;rsm;odkU qufvufvTJajymif;jcif;rjyKvkdygu csufvufrSwfjzifhjyefvnfxkwf,lEkdifaMumif; od&onf/

odkUjzpf&m &efukefESifhrEav;NrdKUay:&SdPost paidpepfoHk;pGJolrsm;taejzifh rdrda&G;cs,fqEjyKcsuftm; 2012ckESpfatmufwdkbm31&ufaemufqHk;xm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aiGpm&if;

XmeodkU zkef;ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;yl;wGJ qufoG,fay;ydkUEdkifaMumif;ESifh usefPost paidpepfoHk;pGJolrsm;onf zkef;ac:qdkcrsm;tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; vuf&SdaiGvufcHaumifwmrsm;wGifom qufvufay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

(047)

rEav; Zlvdkif 31jrefrmEkdifiH apwemh0efxrf;

rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifUHIV/AIDSa&m*gBudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majym

rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;toif;(VSWA)ESifh tajccHynmOD;pD;XmewdkUrSusif;y

jyKvkyfonfhrl;,pfaq;0g;tE&m,fESifh HIV/AIDSa&m*g BudKwifumuG,ftodynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 26&ufeHeuf 9em&Du rEav; r[matmifajrNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a'gufwmvSvS0if;u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;toif;rS a':aucdkifpdk;ESifha':jzLrmoif;wdkUu rl;,pfaq;0g;qdk;usKd; tE&m,ftaMumif;udk

vnf;aumif;? OD;oefUZifOD;uHIV/AIDS a&m*gtaMumif;udkvnf;aumif; a[majymydkUcsMuNyD;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtjyeftvSef ar;jref;MuaMumif;od&onf/ (0JyHk)(041)

rEav; Zlvdkif 31usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;

om;wDbDa&m*gwkdufzsufa&; pDrHudef;ESifh The Union(PICTS)

wDbDa&m*g&SmazGawGU&SdrIEIef; jrifhwifEdkifa&;pDrHcsufjzifh wDbDa&m*gusef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 27&ufeHeuf 9em&DurEav; atmifajrompHNrdKUe,frif;wJtDuif;&yfuGuf wpfoHk;vHk;

wDbDa&m*gawGh&Sdygu aysmufuif;onftxd tcrJUukoEkdif"rmHk usif;yonf/

a[majymyGJwGif atmifajrompHNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':rdrd

cif? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJOu|a':at;at;cdkifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfolrsm; wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm The Union(PICTS)

rS NrdKUe,fwDbDa&m*g&SmazGa&;wm0efcH OD;pdkif;ausmfrif;xGef;ESifhOD;rsKd;cspfwdkUu ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;tm; wDbD

a&m*gESifhywfoufaom usef;rma&;todynmrsm;ESifhwDbDa&m*gawGU&Sdygu aysmufuif;onftxdtcrJhukoEkdifaMumif;wdkUudk &Sif;

vif;ajymMum;onf/(atmufyHk)xdkYaemuf wDbDa&m*gESif h

ywfoufaom ar;cGef;rsm;udkwufa&mufvmMuolrsm;u ar;jref;NyD; usef;rma&;tod&Sdaomjynfolrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/

(046)

jcif;udk Zlvdkif 30&ufeHeuf 10em&Du tqkdygausmif;usif;y&m ausmif;tkyfq&mawmfb'Eokpm&dEm


3/11

1-8-2012 pmrsufESm 3

k&Sm;EdkifiHorwAvm'Drmylwif*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawGYqHk

qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJY0ifrsm;u olykefrsm;vufrSqmvm[l'D,efa'otm; jyefvnfodrf;,l

rmudkqmukefoG,fa&;tzGJY0ifEkdifiHtjzpfAifeDZGJvm; yg0ifcGifU&&Sd

wdkusKd Zlvdkif 31

k&Sm;EkdifiHorw Avm'Drmylwifu *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;udkcsD,dk*rfbmtm; vufcHawGUqHkcJhaMumif;attufzfyDowif;

azmfjyonf/k&Sm;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yonfh tm&SEkdifiHrsm;xdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkY *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;udkcsD,dk *rfbm

(,mykH)uwufa&mufpOf ,if;odkYvufcHawGUqHkcJhjcif;jzpfonf/

*syefESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf'kwd,urmppfaemufykdif; tjiif;yGm;zG,f uRef;rsm;ta&;aMumifhqufqHa&;wif;rmrI&SdcJhonf/

1945ckESpfwGif qdkAD,ufwyfzGJU0ifrsm; odrf;,lxm;aom

uRef;av;uRef;tm; *syefEkdifiHuif;wdkY e,fedrdwfjzpfaomaMumihfjyefvnf&,lvdkaMumif;ajymMum;cJhonf/

odkYaomf k&Sm;EkdifiHu oabm

wlnDcJhjcif;r&SdbJ tqkdyguRef;

rsm;odkY k&Sm;tpdk;& t&m&Sdrsm;udkyif apvTwfcJhonfhaemufykdif;wGif wif;rmrIrsm;ydkrdkjzpfyGm;vmcJhonf/

tqdkyguRef;rsm;udk awmifykdif;um;vfuRef;rsm;[k *syefEkdifiHuac:NyD; k&Sm;url ajrmufykdif;e,fedrdwfrsm;jzpfonf[k qkdxm;aMumif; od&onf/

K.W.N

'rwfpuwf Zlvdkif 31

qD;&D;,m;EdkifiH tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u qmvm[l'D,efa'o

tm; olykefrsm;vufrS jyefvnf

wkdufcdkuf odrf;,lEdkifcJhaMumif;atyDowif; azmfjyonf/vGefcJhonfh &ufowywf

twGif;u qmvm[l'D,efa'oonf olykefrsm;vufodkYusa&mufcJh&mrS qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJU0if

rsm;u tvwfydkNrdKUodkY wkdufcdkufcJhNyD;aemuf qmvm[l'D,ef

a'oudkvnf; jyefvnf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/(atmufykH)

vGefcJhonhf ESpfrwfvykdif;u

pwifcJhonhf qD;&D;,m;EkdifiHa&;

y#dyuwGif aoqHk;ol 17000

OD;&SdcJhaMumif; ukvor*taxG

axGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;

u xkwfazmfajymMum;cJhonf[k

od&onf/ K.W.N

um&muwf Zlvdkif 31

AifeDZGJvm;EdkifiHonf rmudkqmukefoG,fa&;tzGJUwGif w&m;0ifyg0ifcGifh&cJhaMumif; atyD

owif; azmfjyonf/(atmufykH)

ajcmufESpfwmcefYtzGJU0ifjzpf&efapmifhqkdif;cJh&mrS aemufqHk;yg0ifcGifh&cJh jcif;jzpfonf/

b&maZ;vD;,m;NrdKUwGifusif;y

rnfh tzGJU0iftodtrSwfjyKonfh

*kPfjyKyGJokdYvnf; AifeDZGJvm;

EkdifiHorw [l*dkcsmAwfZfwuf

a&mufrnfjzpfonf/tzGJU0ifEdkifiHjzpfaom yg&ma*G;

EkdifiHvTwfawmfu AifeDZGJvm;EkdifiH

tm; tzGJU0ifjzpf&efawmif;qdkcsuf

udk oHk;oyfaeonfonfhtwGuf

AifeDZGJvm;onf tzGJU0ifEkdifiHjzpf&efaESmifhaES;aecJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

K.W.N

ul0dwfpD;wD; Zlvdkif 31ul0dwfEkdifiH bk&if&SDtdwfcf

t,fvftmrwft,f*smbmt,fvfqmbwfu tD&efwGif EsLuvD;,m;vkyfief;pOfrsm;udkqufvufvkyfaqmif&eftcGifhta&;rsm;&SdaMumif;ESifh tD&efEsLuvD;,m;

tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOftm;ul0dwfu axmufcHaMumif; ajymMum;

tpDtpOfonf Nidrf;csrf;pGmtoHk;cs&efjzpfonfhtwGuf axmufcHaMumif;xkwfazmfajymMum;cJhonfudk atyDowif; azmfjyonf/

ul0dwfbk&if t,fvfqmbwfu EdkifiHwumwGifEsLuvD;,m;qdkif&menf;ynmudk Nidrf;csrf;

pGmtoHk;cscGifh&SdaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rmEkwfcsmrdkwmuDESifh awGUqHkcdkufwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ul0dwfEkdifiHu tD&efEdkifiHEsLuvD;,m;ta&;udk axmufcHrI&SdaMumif;ESifhESpfEkdifiHqufqHa&;wdk;wufap&efESifha'owGif;tajctaersm;wkd;wufap&efta&;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ K.W.N

'gum Zlvdkif 31

b*Fvm;a'h&SfwGif vGefcJhonfhoHk;ESpfcefYu rD;zGm;NyD;aemufrdcifjzpfolqHk;yg;oGm;cJhonhf OD;acgif;csif;qufuav;i,fESpfOD;tm;29em&DMumcGJpdwfrIrsm; vkyf

acgif;csif;qufuav;i,f t>rmESpfOD;tm;MopaMw;vsq&m0efrsm; atmifjrifpGmcGJpdwfaqmifcJhNyD;aemuf cGJpdwfrI&v'faumif;rGefcJhaMumif; atyDowif;azmfjyonf/

u&D&SmemESifhx&pf&Smtrnf&Sd trsdK;orD;uav;i,fESpfOD;tm; OD;aESmufxdcdkufrIr&SdapbJ

MopaMw;vsq&m0efrsm;u cJGpdwf

rItwGuf wm0ef,lcJhMujcif;jzpfonf/

uav;i,frsm;onf cGJpdwfrIvkyfaqmif&m touf&SifEkdifajc&mcdkifEIef;enf;yg;aomfvnf;cGJpdwfyg&*l 16OD;ESifh aq;0efxrf;rsm;\BudK;yrf;rIaMumifh cGJpdwfrIatmifjrifcJhaMumif; od&onf/

K.W.N

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH NyHK,rf;NrdKUteD;0ef;usifqifajczHk;a'owpfckwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhaomaMumifh a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;cJhonfudk qif[Gmowif;azmfjypOf/ K.W.N

qm;bD;,m;u atAmvmarQmfpiftm;,ldk&Spfoef; tukefuscHwnfaqmuf

bJvf*&dwf Zlvdkif 31qm;bD;,m;EkdifiH tpdk;&u

bJvf*&dwfNrdKU&Sd atAmvmarQmfpif(0JykH)tm; ,ldk&Spfoef;tukeftuscH jyefvnfzGifhvSpfcJhaMumif;

qif[Gmowif; azmfjyonf/vGefcJhonhf 11ESpfcefYwGif

aewdk;wyfzGJU0ifrsm;u AHk;BuJwdkuf

ckdufrIaMumifh ysufpD;cJhNyD; arQmfpif

tm; topfjyefvnfwnfaqmuf

cJhjcif;jzpfonf/

oHk;ESpftcsdef,lum arQmfpif

tm; jyefvnftopfwnfaqmuf

xm;jcif;jzpfNyD; bJvf*&dwfNrdKU

awmf0ef '&m*ef'*sDvwfu arQmf

pifonf vnfywfolrsm;ESifhpnf

um;aeaMumif; xkwfazmfajym

Mum;cJhonf[k od&onf/

K.W.N

tmumowGif;&GufvTifUoGm;Ekdifaom,mOftm;*syefEkdifiHu aepGrf;tifoHk;um vTwfwifwdkusKd Zlvkdif 31

*syefEdkifiHu AD;eyfpfN*dK[ftm; avhvmEdkif&efaepGrf;tifoHk;tmumo,mOftm; vTwfwifcJhaMumif;atyDowif;azmfjyonf/

avwHcGefyHko@mef tmumo,mOfonf aepGrf;tifoHk;umtmumowGif; &GufvTifhoGm;vmrnfjzpfum tmumo,mOf\rsufESmjyifwGif aepGrf;tif&,lEkdif

&eftvGefyg;vTmonhfqdkvmqJvf

jym;rsm;wyfqifxm;onf/*syefEkdifiHu vuf&Sdtmumo

,mOfxuft&G,ftpm;jzpfaom46ayxuf ydkrdkBuD;rm;us,fjyefYonfhaepGrf;tifoHk;qdkvmqJvfjym;&Gufjzifh *sLyDwmESifh N*dK[fodrfrsm;odkY oGm;a&mufavhvmEdkif&efarQmfvifhxm;aMumif;od&onf/

K.W.N

acwfrDenf;ynmaMumifU vltrsm;vlrIqufqHa&;e,fy,f us,f0ef;vm

vef'ef Zlvdkif 31okawoDrsm;\ avhvmcsuf

t& tifwmeufESifhrdkvfbdkif;zkef;rsm;oHk;pGJjcif;jzifh vlrIqufqHa&;e,fy,fydkrdkus,f0ef;rI&SdvmaMumif;awGU&Sd&onf[k atyDowif;azmfjyonf/(,mykH)

acwfrDwdk;wufaom enf;

ynmrsm;aMumifhvlom;rsm;onfwpfoD;yk*vqefvmMuonf[kqdkaomfvnf; tifwmeufESifhrdkvfbdkif;zkef;rsm;aMumifh qufqHa&;ykdrdkwkd;wufrI&Sdvmaponf/

okawoDrsm;u tifwmeuftoHk;jyKaeolrsm;onf FacebookuJhodkY vlrI&yf0ef;e,fy,f

us,fjyefYonfh 0efaqmifrIrsm;udktoHk;jyKjcif;jzifh cifrif&if;ESD;olrsm;urmtESHUwGif rsm;jym;vmNyD; vlrIqufqHa&;e,fy,fvnf;us,fjyefYvmrnfjzpfonf[k od&onf/ K.W.N

0g&Sifwef Zlvdkif 31tar&duefEdkifiHu tcsdef

tMumqHk;ysHoef;Ekdifonfh armif;

olrJhuif;axmufav,mOfopf

tm; prf;oyfysHoef;cJhaMumif;

atyDowif;azmfjyonf/

avqmpGrf;tifjzifh av

,mOfbufx&Dtm;tcsdefMumjrifh

tar&duefu tcsdeftMumqHk;ysHoef;Edkifaomarmif;olrJUav,mOftm; prf;oyfysHoef;

pGmtoHk;jyKEkdif&efjyKvkyfxm;onf/tcsdefMumjrifhpGmysHoef;Ekdif

aomaMumifhaumif;uifay:wGif

&ufaygif;rsm;pGm ysHoef;EdkifNyD;

toHNidrfaomaMumifh vQKdU0Suf

uif;axmufrIrsm;jyKvkyfEkdifrnf

[k od&onf/

K.W.N


4/11

rEav;NrdKY owif;rD'D,mESifU owif;pmoHk;jrefrmpma&;xHk;tydkif;(24) armifoef;(r[m0dZm)pmrsufESm 4 1-8-2012

rnfonfhEdkifiH? rnfolUvlrsKd;rqdk rdrdEdkifiHuxkwfa0aomowif;pmudk ta&;xm; wav;wpm;zwfMuonf/jrefrmEdkifiH rEav;NrdKUrS jynfolawGu olwumxufowif;pmudk ydkBudKufonf[k

qdk&ygrnf/ owif;pmudk jynfolUpum;jyeftjzpfvufcHMuonf/

*syefacwfwGif jrefrmjynfolawG'kursKd;pHkBuHK&onf/ jrefrmjynfudk odrf;ydkufxm;aom *syefuvnf; tpdk;&tmabmftjzpf Armhacwfowif;pmudk xkwfa0onf/ NAdwdoQESifh tar&duefwdkUuavaMumif;rS AHk;BuJwdkufcdkuf vlawGaoMu?taqmufttHkawGysufpD;Mu&m jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfjzpfaom jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;ygysufpD;cJh&onf/ zufqpfwdkUu acR;wyfqGJ?xGufajy;oluajy;? av,mOfysHay:u BuJcsaoma&TayvTmac:owif;pmrsm;udk &SmazGzwfoluzwfMuonf/

1941ckESpfwGif rEav;NrdKUu xkwfa0aomjrefrmhwm&mowif;pmudk Armhwm&mowif;pm[l trnfajymif;xkwfa0cJh&m rEav;NrdKUol? NrdKUom;rsm; avhvmzwfIcJhMuonf/ t,f'DwmrSmOD;cspfjzpfOD;bmbmuxkwfa0cJhaMumif;od&onf/

t*Fvdyftvdkawmf&dowif;pmjzpfNyD; 1948ckESpfxd owif;pmxkwfa0cJhaMumif;od&onf/

Armhwm&m (The Star of Burma) [lowif;pmacgif;pOfudk xifxif&Sm;&Sm;jrefrm?t*FvdyfESpfbmomjzifhazmfjyxm;onf/ rEav;NrdKU 26bDvrf;? jrefrmhwm&mowif;pmyHkESdyfwdkufu dkufESdyfxkwfa0cJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/

a&Tref;atmifpnfowif;pm(The Shweman Aung Si)

1945ckESpf ZGefv 16&uf paeaeUu pwifxkwfa0aoma&Tref;atmifpnfowif;pmudk t,f

'DwmcsKyfOD;vlaz0if;uxkwfa0NyD; t,f'DwmtzGJU0ifrSm OD;atmifaomf[kod&onf/ rlvxkwfa0pOfu tcrJhxkwfa0cJhonf/

a&Tref;atmifpnfowif;pmudk Ak'[l;aeUESifh

paeaeUrsm;wGifxkwfa0NyD; owif;pmt&G,ftpm;rSm tvsm; 11vufr? teH 8 vufrjzpfonf/rEav;NrdKU vrf;70ESifh28vrf;axmifh&Sd a&Tref;atmifpnfowif;pmwdkufwGif kdufESdyfaMumif;od&onf/1952ckESpf ZGefv 11&uf wevFmaeUwGif &yfpJcJhaMumif;od&onf/

y[dk&fpnf(The Bahosi Daily)

rEav;NrdKUowif;pmavmuwGif xif&Sm;aomowif;pmrSm y[dk&fpnfowif;pmjzpfonf/

1946ckESpf {NyD 10&ufwGif pwifxkwfa0NyD;t,f'DwmcsKyfOD;jroef;?t,f'DwmOD;Munfjr? OD;ESif;OD;ESifh vufa&;wdkq&mOD;ausmfwdkUu OD;aqmifNyD;tywfpOfowif;pmtjzpfxkwfa0cJhonf/ 1950ckESpfusrS aeUpOfxkwfowif;pmjzpfcJh&onf/

a&'D,dkuvTifhxkwfcJhaom EdkifiHwumowif;rsm;udkvufa&;wdk q&mOD;ausmfu vufa&;wdkjzifhrSwfom;NyD; EdkifiHjcm;owif;rsm;udk wm0ef,lcJh&onf/ a&'D,dkuvmaom EdkifiHjcm;owif;rSmvwfqwfaomaMumifh owif;pmzwfjynfolBudKufowif;pmjzpfcJh&onf/owif;axmufrsm;u udkpdef0if;? udkbpdefESifh udkcifarmifBuD;wdkUjzpfMuonf/tqdkygowif;pmrSm aMumfjimwpfckaMumifh 1952ckESpf ZGefv 11&uf wevFmaeUwGif &yfpJcJh&ygonf/ y[dk&fpnfowif;pmwdkuf\ wnfae&mrSmrEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 84vrf;? 34vrf;ESifh 35vrf;Mum;? taemufbufwef;wGifwnf&SdcJhygonf/

jrefrmhOD;pGef;(The Myanma U Zun)

'kwd,urmppfBuD;NyD;qHk;csdef 1945ckESpf Zlvdkif29&uf we*FaEGaeUwGif xkwfa0cJhaom jrefrmh

OD;pGef;owif;pmuvnf; jynfolUvdktyfcsufudkwpfaxmifhwpfae&mu jznfhqnf;wm0ef,lcJhonf[kqdkEdkifygonf/

jrefrmhOD;pGef;owif;pmvufaxmuft,f'DwmrSm

OD;jrifhOD;jzpf t,f'DwmcsKyfrSm bDtkdifatOD;armifBuD;[kod&onf/

owif;pmwpfapmifa&mif;aps;rSm 3yJ[k yHkESdyfazmfjyxm;onf/ xdkowif;pm\xl;jcm;csufrSm]]rSef&ma&;rnf}} ]]vrf;rSefjyrnf}}[laomowif;pm\tjrifudk jrifomxifomatmif yDyDooyHkESdyfxm;NyD; OykofaeUrSwpfyg; aeUpOfxkwfowif;pm[kod&onf/

tqdkygowif;pm\xl;jcm;csufrSm owif;pmrsufESmzHk;wGif ]]rsufESmaemufqHk;urmhowif;rsm;ygonf}}[l azmfjyxm;NyD; rsufESmzHk;tjynfheD;yg; EdkifiHwumowif;rsm;azmfjyum ]]bDwDb&m;om;aumfzD}} aMumfjimESpfaumfvHxnfhxm;

onf/2012ckESpf Zlvdkif 15&ufu rEav;NrdKUwGif

emrnfBuD;usL&Sifq&m OD;csKdwl;(Bio)u? vufaxmufq&m0ef&mxl;avQmufxm;aom rEav;NrdKUu aq;wuodkvfbGJU&a'gufwmrsm;tm; jrefrmpmoifay;&eftwGuf tultnDawmif;cHonf/a':jrifhjrifhoef;(t*Fvdyf)usL&Sifoif&ygonf/

tqdkyg&mxl;0ifcGifhpmar;yGJrSm oifkd;Tef;wrf;r&Sdyg/ ,cifh,cif ar;cGef;a[mif;rsm;udk avhvm&ygonf/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU (0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU)u ar;cJhzl;aom ar;cGef;a[mif;rsm;udk vufudkifjyK atmufygtwdkif;oHk;oyf&Sif;jy&ygonf/

jrefrmpmar;cGef;vTmtm;vHk;eD;yg;udk NcHKiHkoHk;oyfjy&vQif(1) jrefrmpmpmpDpmuHk; trSwf 30(2) jrefrmbmomodkUjyefqdkjcif; trSwf 20(3) 0guswnfaqmufjcif;

(odkUr[kwf)a0g[m&t"dym,f&Sif;jcif; trSwf 20

(4) pmvHk;a&(100)cefUtusOf;csKyfa&;jcif; trSwf 30pkpkaygif;trSwf 100zdk;ar;aMumif;od&onf/azmfjyygyHkpHtwdkif; teD;pyfqHk;NcHKiHkoHk;oyf

ajymjyygonf/ ,cifh,cifu jrefrmtu&mpOfar;cGef;rsm;ar;cJhzl;aomfvnf; aemufydkif;wGifrar;

awmh[k od&onf/ ,ckac:aomvufaxmufq&m0ef&mxl;0ifcGifhar;cGef;rSm aAGaqmfOD;pmar;yGJjzpf q&m0efbGJU&armifr,frsm;&ifxJrSmvIyf&Sm;aeMu&ygonf/

rSm;avhrSm;x&Sdaom owif;pmoHk;jrefrmpma&;xHk;udk&Sif;jyygonf/ atmufyga0g[m&toD;oD;udk t"dym,fay:vGifatmif 0guswpfckpDwGifoHk;jyyg/

1/ cwf - olwpfyg;udk a0zefykwfcwfjcif;rjyKoifhyg/

2/ cyf - aus;&GmvSysKdjzLrsm;onf a&cyfqif;csdefwGif tvSqHk;jyifqifavh&Sdonf/

3/ Muif - tdrfarG;wd&pmefyif ,k,MuifemrIudkvkdcsifonf/

4/ MuOf - t&ufaomufjcif;udk vlwdkif;a&SmifMuOfoifhonf/

5/ nD; - r[mrkedkyf&Sifawmftm; vQyfppfrD;a&mifpHkjzifh ylaZmfxm; MunfndKzG,fnD;nD;ajymifajymif usufoa&aqmifaeonf/

6/ NiD; - OD;bonfNiD;aiGUzG,f oDcsif;qdkjy

onf/7/ pdef - pdefonf &wemwdkUwGif trmqHk;jzpf

onf/8/ pdrf - aq;&nfpdrftpm;tpmonfusef;rm

a&;udkxdcdkufEdkifonf/9/ &rf; - rl;,pf&rf;um;oludk vlwdkif;u

rkef;onf/10/ ,rf;- uav;i,frsm;,rf;azmufupm;

jcif;udk wm;jrpfoifhonf/atmufyga0g[m&toD;oD;\t"dym,fudk&Sif;yg/1/ cavmufqef - ESpfOD;ESpfzufMum; roifh

rwifhjzpfatmifvkyfonf/2/ cHwGif;awGU - pm;t&om&Sdonf/

3/ cHwGif;ysuf - rpm;csif? raomufcsifjzpfonf/

4/ cHwGif;&Sif; - cHwGif;csOfjcif;ajyaysmufonf/

5/ cHEdkif&nf - BuHhBuHhcHEdkifpGrf;/6/ pHkpDezm - wdkvDrdkvD/7/ pm;rmefckyf - rdrdtpmudk vkrnfpdk;

&efapmifonf/8/ cif;usif; - ae&mwus pDpO fxm;

onf/9/ nnf;wGm; - nnf;nLonf/

10/ uGrf;awmifudkif - t&yfxJwGif tvSqHk;orD;i,f/

rEav;NrdKU owif;rD'D,mESifh owif;pmoHk;jrefrmpma&;xHk;udk A[kokwjzpfzG,fa&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

(qufvufazmfjyygrnf/)

av;ESpfuav;i,frsm;twGuf rdkbdkif;vfzkef;tm;wDxGifwpfvHk;vQif 85aygifjzifh a&mif;csaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

NAdwdefEdkifiHwGif av;ESpft&G,fcefYuav;rsm;twGuf rdkbdkif;vfzkef;udka&mif;csEdkif&efpDpOfvsuf&SdNyD;

zkef;wGif cvkwfig;ckcefUomyg&SdESpfckrSm uav;i,f\rdcifESifhzciftm; wdkufdkufzkef;ac:Edkifonf/

tqdkyg zkef;rsm;ESifh ywfoufuav;i,frsm;\orm;dk;usb0udkzsufqD;&ma&mufaMumif;?zkef;"mwfa&mifjcnfrsm;u oHk;pGJoluav;i,frsm;tm; usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifaMumif;ESifh zkef;

qef;opfwDxGifurmwpfcGif

ESmrIwfxkwfrIenf;aomEGm;rsm;udkrsKd;dk;ADZprf;oyf

aq;ynm&Sifrsm;u ESmrIwfxkwfrIenf;aom EGm;rsdK;rsm;udk

rsdK;dk;ADZprf;oyftoHk;jyKEdkif&eftwGuf BudK;pm;vsuf&SdNyD; urmBuD;ylaEG;aponfh zefvHktdrftmedoifjzpfapaom "mwfaiGUudkavQmhcsEdkifrnfjzpfonf/

rDodef;"mwfaiGU xkwfvTwfjcif;onf EGm;rsm;ESmrIwfjcif;ESifhqufpyfrI&SdonfhtwGuf ESmrIwfjcif;enf;yg;aom EGm;rsdK;rsm;udk

arG;jrLjcif;jzifh rDodef;"mwfaiGUxkwfvTwfrIavQmhcsEkdifonfh EGm;

rsm;udk arG;jrLEkdifrnfjzpfonf/uae'gEdkifiH t,fbmwm

wuodkvfrS ya&mfzufqmpwDAifrdk&Du rsdK;dk;ADZ*sif;pfrsm;udkavhvmoHk;oyfEGm;\tpmtdrfrS rDodef;"mwfaiGUxkwfvTwfrIudkavQmhcsEkdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

usef;rmokw rdkbdkif;vfzkef;ajymjcif;aMumifUtouftE&m,fowdrrlrdrIrsm;jzpfEdkifokawoDrsm;u rdkbdkif;vfzkef;

jzifh pum;ajymaepOf ywfowfqufET,faom vIyf&Sm;rIjzpfpOfrsm;jzpfonfhvrf;oGm;pOf zkef;ajym

aejcif;rsdK;onf tufpD;'ifhjzpfyGm;rIEIef;udk ydkrdkrsm;jym;apEdkifaMumif;ajymMum;cJhonf/

zkef;ajymjcif;jzifh vrf;jzwful;aomolrsm;onf um;wdkufcH&Ekdifacs 15&mcdkifEIef;cefU&SdaMumif;?oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifhvnf;zkef;ajympOf wpfNydKifeuf vrf;jzwful;jcif;rsdK;ponfh tmHkrsm;

pGmudk vkyfaqmifEkdifpGrf;r&SdMuaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)


5/11


EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;FEC 1 ,lepf 868^880tar&duefa':vm 1a':vm 868^880pifumyla':vm 1a':vm 693^705,ldk 1,ldk 1065^1083

31-7-2012

a&Ttacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 737000tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 736000a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf 662500

qefay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000 30000a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 20000

pm;qD

yJqD (wpfydm) usyf 3800^ 4700ESrf;qD (wpfydm) usyf 3000^ 3200pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1860^ 1870

yJaps;ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf) usyf 68000^68500yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf 61000yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 55000^64000

pufoHk;qD"mwfqD (wpf*gvef) usyf 3700^ 4400'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 3500^ 4200

txufygaps;EIef;rsm;onf rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;jzpfygonf/ (005)

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

rHk&Gm Zlvkdif 31

rHk&GmNrdKU pufrIZkef(1)&yfuGuf

wGif tvkyfoifvli,fwpfOD;

Zlvdkif 24&ufnae 4em&Duvnfywfaeaom &Syfwef;0ifdk;ESifhykqdk; &pfywf aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm rHk&GmNrdKU pufrIZkef(1)&yfuGuf OD;rif;odef;xGef;(b)OD;cifatmif\ wGifcHk ausmfZifxGef;(b)OD;aqG &Gmaxmifaus;&Gm

vnfywfaeaom &Syfwef;0ifdk;ESifU ykqdk;&pfywfaoqHk;

rIcif; o wif;

qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrdxD;csKdifh Zlvkdif 31xD;csKdifhNrdKU trSwf(1)&yfuGuf

NrdKU0if bD;cGef*dwfa&SUvrf;ay:

Zlvdkif 23&uf rGef;vGJ 1em&DcGJuqkdifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm jrifhOD;(b)OD;rd k;atmif(tifwdrfaus;&Gm? xD;csKdifhNrdKUe,f)armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae armifBudKif(b)OD;bOD; aemufrSvdkufygonfh armfawmfqkdifu,fESifhrsKd;rif;cdkif(b)OD;wifpdk;(tv,f

xm0&tkPfqGrf;ya'omyifpdkufxlvSL'gef;rEav; Zlvdkif 31rEav; r[matmifajrNrdKU

e,f pdefyef;,OfyHk&yf&Sd r[mpnf&wemyHk 0dyemtoif;odkUxm0&tkPfqGrf;ya'omyifpdkufxlvSL'gef;yGJudk ,refaeUeHeuf 9em&Du pHr,f0d[m&(3)usif;y&m y"meem,uq&mawmf r[mur|memp&d, om

oe"Z"rmp&d, b'Eynm0Ho


6/11


armfawmfqdkifu,farmif;ESifcGifU&&eftoufuefhowfcsuf avsmUaygUowfrSwfay;aejynfawmf Zlvdkif 31

,cifu,mOfarmif;vdkifpifwpfck&&Sd&eftwGufpwifoifMum;armif;ESifEdkif&eftarmif;oifvdkifpiftm; touf(17)ESpfjynfhNyD;rS&,l

Edkifrnf[k owfrSwfxm;&SdcJhonf/,cktcg armfawmfqdkifu,f

rsm; NrdKUjyESifh aus;&GmtESHUwGiftoHk;jyKvsuf&Sd&m txl;ojzifhwuodkvfausmif;om;? ausmif;

olrsm;onfausmif;wuf?ausmif;qif;twGuf armfawmfqdkifu,fudk t"dupD;eif;oGm;vmvsuf&Sdonf/ armfawmfqdkifu,fpD;eif;onfh ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;rSmtouf(17)ESpfrjynfhao;olrsm;jzpfaeNyD; ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ armif;ESifoGm;vmaeaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/

xdkUaMumifh ynmoifMum;ae

aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm;vmrItqifajyacsmarGUapa&;? Oya'ESifhtnDjzpfapa&;?pdwftaESmifht,Sufrjzpfapa&;twGuf EdkifiHwumESifh tmqD,HEdkifiHrsm;\ uefUowfcsufrsm;udkudk;um; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuftarmif;oifvdkifpifavQmufxm;

cGifhESifh armfawmfqdkifu,farmif;ESifcGifhudk avsmhayghowfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpf&mtouf(16)ESpfjynfhvQif tarmif;oifvdkifpifavQmufxm; cGifhjyK&ef?

tarmif;oifvdkifpif&,lNyD; owfrSwf,mOfarmif;oifwef; wufa&mufppfaq;rItm; ajzqdkatmifjrifygu pufpGrf;tm;110pDpDESifhatmufarmfawmfqdkifu,ftm; armif;ESifcGifhvdkifpifxkwfay;&ef? touf(18)ESpfausmfrSom pufpGrf;tm;110pDpDtxufarmfawmfqdkifu,ftm; armif;ESifcGifhjyK&efESifh vdkifpifjyefvJxkwfay;&efwdkUjzpfonf/

tqdkygjyifqifowfrSwfcsufygrsm;udk Mo*kwf1&ufrS pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0if om;?orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHUaiGay;tyf

tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)zGifUyGJusif;y

tif;awmf Zlvdkif 31tif;awmfNrdKUe,f tv,f

uRef;aus;&Gmtkyfpk a*GUBuD;aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 21&uf eHeuf 9em&Du tqdkygausmif; usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifOu|wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)

tcrf;tem;odkU a*GUBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;a':MunfMunfaX;ESifhvufaxmufynma&;rSL;rsm;?ynma&;

0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?&yfrd&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhausmif;om;?ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;rSL;u ausmif;cGJtqifhudkqufvufwdk;jrifhzGifhvSpfoGm;&ef? ausmif;t*Fg&yfESif htnD vdktyfaomtaqmufttHkyHkpHudk vdkufavsmnDaxGrI&Sd&efESifh vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

xdkUaemuf ausmif;ordkif;udktv,fuRef;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifNyHK;u zwfMum;NyD;wufa&mufvmaom tvSL&Sifrsm;u pma&;ud&d,mESifhaxmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (142)

25r*g0yf&Sd obm0"mwfaiGYoHk;wmbdkifESpfvHk;wnfaqmuf&efoabmwlnDrI&&Sd&efukef Zlvdkif 31

tar&duefEdkifiH tajcpdkufGeneral Electric(GE) ukrPDu jrefrmEdkifiHwGif 25r*g0yf&Sdaomobm0"mwfaiGUoHk;wmbdkifESpfvHk;wnfaqmuf&ef oabmwlnDrI&&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

GE ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiHodkU yxrOD;qHk; &if;ESD;jrKyfESHrIudk Zlvdkif 14&ufu jrefrmEdkifiH

w&m;0ifukd,fpm;vS,fjzpfaomSea Lion Co.LtdESifh A[dkpnfaq;Hk? yef;vdIifaq;HkwdkUtm;acwfrDa&m*g&SmazGa&;ESifh ukoa&;ypnf;rsm; ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/

xdkUjyifGEukrPD\ Hk;cef;zGifhvSpfrIudk rMumrD ESpfukefydkif;wGif pDpOfvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh vQyfppfrD;aumif;rGefpGm&&Sda&; vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

*efUa*g Zlvdkif 31jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;

tzGJUA[dkXmecsKyfrS rauG;wdkif;a'oBuD; *efUa*gNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;?orD;rsm;twGuf ay;ydkUonfh

ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk Zlvdkif 22&uf eHeufu *efUa*gNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vS0if;atmifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU tvkyftrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou| AdkvfrSL; aygwif(Nidrf;)u ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;NyD; tajccHynmtxufwef; ausmif;om;? ausmif;ol 16OD;? tv,fwef;ausmif;om;? ausmif;ol 23OD;ESifh rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol16OD;wdkUtm; ynmoifaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(tay:0JyHk) (120)

rHk&Gm Zlvdkif 30

rHk&GmNrdKU csif;wGif;jrpfa&onfZlvdkif 28&uf eHeuf 6em&DuNrdKUe,f rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS wdkif;xGmcsuft& 911 pifwDrDwm? rGef;wnfh12em&DwGif 914pifwDrDwmESifhnae6em&DwGif916pifwDrDwmwdkif;xGm&&SdcJhNyD; Zlvdkif 29&ufeHeuf 6em&DwGif 921pifwDrDwm

ESifh eHeuf11em&DwGif 923pifwD

rDwmtxd jrifhwufvmaMumif;od&onf/

tqdkygcsif;wGif;jrpfa& jrifhwufvmjcif;aMumifhZlvdkif28&ufu rHk&GmNrdKUrS [krvif;-uav;0odkU ajy;qGJvsuf&Sdaom oabFm?tjrefa&,mOfESifh pufavSrsm;\ tqefc&D;pOfrsm;udk &yfem;xm;aMumif; od&onf/ (409)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynmay;a[majymyGJusif;y

vdkifpifrJUarmfawmfqdkifu,frsm; vdkifpifxkwfay;wrl; Zlvdkif 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;cdkif wrl;NrdKU ukef;vrf;ydkUaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwdkUyl;aygif; vdkifpifrJharmfawmf

qkdifu,frsm;tm; Zlvdkif 16&ufrSpwif owfrSwfxm;onfhpnf;Muyfwefzdk;rsm;twdkif; armfawmfqdkifu,fvdkifpifrsm; vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(409)

cifOD; Zlvdkif 31ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk

cdkif cifOD;NrdKUe,f o&ufuefaus;&GmwGif w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif22

&uf nae 3em&DutajccHynmrlvwef;ausmif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;odef;atmifESifh0efxrf;rsm;u w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;ESifh awmdkif;? ajrdkif;rsm;wGiftzdk;wef? tBuD;jrefopfyifrsm;pdkufysKd;wnfaxmifa&;wdkUudkvnf;

aumif;? opfawmOya'? enf;Oya'vkyfxHk;? vkyfenf;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(tay:yHk)

vDffql;wdkif;&if;om;rsm;tm;EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;xkwfay;

jrefrmEdkifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;

ESpfywfvnfpnf;a0;rnf&efukef Zlvdkif 30jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkif

vkyfief;&Sifrsm;toif;\(yxr)tBudrfajrmufESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;udk 2012ckESpf Mo*kwf 15&uf eHeuf 10em&DwGif Panda Hotel ykvJcef;r usif;yrnfjzpf&m A[dk

tvkyftrIaqmifrsm;?tvkyftrIaqmifrsm;ESifh toif;0ifrsm;tm;vHk; &efukefwdkif;a'oBuD;vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf;?trSwf(205)? Panda Hotel ykvJcef;rodkU wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/

(103)

erfhcrf;NrdKUe,f pnfyifom

,ma&;tzGJUrS rdk;&moDumv

twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf jynfaxmifpkvrf;ESifh

pkaygif;Hk; ab;0J?,m a&Ekwf

ajrmif;&Sif;vif;q,f,ljcif;vkyfief;

rsm;udk trIaqmift&m&Sd OD;apm

jrifhxGef;(vufaxmufTefMum;

a&;rSL;)u OD;aqmif tzGJUHk;

0efxrf;rsm;jzifh aqmif&GufpOf/

vm;dI; Zlvdkif 31

rdk;yGifhtqifh (3)pDrHcsuft&vDql;wdkif;&if;om;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 50uwfay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif25&ufeHeuf10em&DcGJu &Srf;jynf

e,f (ajrmufydkif;) ausmufrJcdkiferwlNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;odkU &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU0if vDql;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;a,m0d?

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':eef;crf;at;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefUaiGESifh NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH vDql;wdkif;&if;

om;rsm;wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif vDql;

wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;uEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk

wm0ef&SdolxHrS vufcH&,lNyD;wdkif;&if;om;rsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (404)

csif;wGif;jrpfa& jrifUwufvmjcif;aMumifUa&,mOftqefc&D;pOf&yfem;


7/11


ppfrIxrf;a[mif; om;? orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyfyGJusif;y

ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&mpnf;a0;trIaqmifopfa&G;cs,f

ppfudkif; Zlvdkif 31

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f or0g,rtoif;pk\2011-2012b@ma&;ESpf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif&mtpnf;

ta0;ESihf trIaqmifopf a&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 25&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,for0g,rtoif;pkcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;odkU ppfudkif;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL; a':wif jrpfBuD;em; Zlvdkif 31

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)ESihf jrpfBuD;em;NrdKUppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;kH;a&;aumfrwDwdkUu 2012-2013ynmoifESpftwGuf jrpfBuD;em;NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifom;? orD;rsm;tm; ynmoif

&D? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; toif;pkcsKyf Ou| OD;aX;vdIif? NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;armif? NrdKUe,ftoif;pkOu|OD;aomif;aX;ESihf trIaqmifrsm;?

tajccHor0g,rtoif; 48oif;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/(atmufyHk)

tcrf;tem;wGif obmywdtoif;Ou|? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;?ppfudkif;wdkif;or0g,rtoif;pkcsKyf Ou|wdkUu

trSmpum;ajymMum;NyD; trIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; toif;twGif;a&;rSL; a':cifpef;&DuzwfMum;wifoGif;onf/

xkdUaemuf trIaqmiftzGJUtpD&ifcHpmESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wufa&mufvmol toif;

udk,fpm;vS,frsm;rS twnfjyKMuonf/qufvuf vpfvyftrI

aqmifwpfae&ma&G;cs,f&ef a&G;cs,fa&;aumfr&Sif Ou|? NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;armifu trIaqmifa&G;cs,f&mwGif vdkufemaqmif&Guf&rnfhenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vpfvyftrIaqmifwpfae&mtwGuf ppfudkif;NrdKU rif;vrf;or0g,rtoif;Ou| OD;jrifhoef;tm; qEay;a&G;cs,fNyD; a&G;cs,fjcif;cH&onfhtrIaqmifrS aumfr&SifOu|a&SUarSmufwGif uwdopmjyKcJhaMumif;od&onf/ (075)

axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 29&uf rGef;vGJ 1em&DuNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;kH;tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyf&mppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkpnf;kH;a&;aumfrwD? pnf;kH;a&;vkyfief;tzGJU(1)acgif;aqmif? ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oef;atmifu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;kH;a&;aumfrwDOu| AdkvfBuD; oef;0if;(Nidrf;)uNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifom;? orD;rsm;tm; ynmoif

axmufyHhaMu;ay;rIESihf ppfrIxrf;a[mif;tzGJUvkyfief;pOfrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfMuonf/(tay:0JyHk)

ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJwGif ppfrIxrf;a[mif;tzGJUA[dkrS rlvwef;? tv,fwef;ESifhtxufwef; ausmif;om;?ausmif;ol 187OD;twGuf aiGusyf 2860000?NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS aiGusyf 2389000pkpkaygif;aiGusyf 5249000udkaxmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

EGm;xkd;BuD; Zlvdkif 31tnma'owGif qyfjymusif;

(ac:) qyfjymaygufaomae&mtrsm;tjym;awGU&onf/ a&ief qyfjymaygufouJhodkU qyfjymayguf a&ief&onf/ *syef

acwfu kd;&menf;jzihf qyfjymMurf;csuf,lMuonf/ xkdUaMumifhief rdIyGifhoPmefqyfjymrIefUrsm;xGufaeaom ukef;ajrudk qyfjymusif;ajr[kac:NyD; xkdqyfjymrIefUrsm;udk BuHK;um qyfjymMurf;[l tdk;wdkuf? cGufwdkuftjzpfjrefrmwdkU rD;zdkacsmifwGif toHk;jyKMuonf/

"mwkaA't& qdk'D,rfuvdkdkuf[kac:onf/ tqdkygrdIyGifhqyfjymrIefUrsm;udk EGm;xdk;BuD;NrdKU

e,f jyifpnf? ZD;awm? bk&m;BuD;'dkif;v,fponfh&Gmrsm;wGif obm0twdkif; xGuf&Sdonfudk awGU&onf/

xdkUaMumifh EGm;xkd;BuD;e,fwGif qyfjymrdIrsm;csuf&ef owK

wGif;0efBuD;XmeodkU vkyfuGufavQmuf aevSef;qm;xkwfvkyfouJhodkU qyfjymrIefUrsm;xkwfvkyfvmonf/

qyfjymcsuf&efESihf puLvkyf&ef qdk'D,rfuvdkdkuftrIefUrsm;udkukrPDrsm;u 0,f,lvsuf&Sd&ma'ocHrsm; tvkyftudkif&vmMuouJhokdU qyfjymusif;e,fajrtrsm;tjym;onf wef;zdk;&Sdvm obm0uay;aomaps;uGufjzpfvmaMumif;od&onf/ (054)

2012-2013ynmoifESpf ausmif;ESihf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf

a&;aeU txdrf;trSwftjzpf ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU trSwf

(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;

a':pef;jrifhESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;u t&dyf&opfyifrsm;udk

pdkufysKd;MupOf/ (142)

rdwDvm Zlvdkif 31

rdwDvmNrdKUe,f xrkefueftkyfpkr[mpnfwkd;csJU&yfuGuf udk,fhtm;

udk,fudk;vQyfppfrD;zGifhyGJudk Zlvdkif

26&uf eHeufydkif;u usif;y&m

xrkefuefaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL;OD;wifarmifaX;? &yfuGuf

rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;cspf

vSESifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD

,mOD;xGef;atmifaZwdkUu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;odkU

r[mpnfwdk;csJY&yfuGuf vQyfppfrD;&&Sd&yfuGufrD;vif;a&;aumfrwD0if

rsm;? &yfrd? &yfzrsm;ESifhvQyfppf0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

r[mpnfwdk;csJU&yfuGuf udk,fh

tm;udk,fudk;rD;vif;a&;twGuf

aiGusyf 518odef; tukeftuscH

315WA11^0.4 KV11000

AdkUtm;x&efpazmfrm wyfqifEdkif

cJhjcif;jzpfNyD; tdrfaxmifpk 160wdkU

rSmvQyfppfrD;&&SdNyDjzpfaMumif;od&

onf/

(089)

obm0uay;aom qyfjymrdIyGifUaps;uGuf

*syef VS [Gef'l;&yfpf n 10;30em&DawGUqHkrI&v'fr&Sd

*syeftoif;aemufwpfqifhwufoGm;NyDjzpfvdkU 'DyGJudk tm;xnfhawmhrSmr[kwfygbl;/ *syeftoif;rSm

rxifr&Sm; upm;orm;trsm;pkeJU yGJxGufcJhayr,fh pdwf"mwfeJUtoif;vdkufpkpnf;tm;aumif;rGefaeyg

w,f/ *syeftoif;&JU cHppfydkif;uvnf; t&rf;udkawmifhwif;ygw,f/ [Gef'l;&yfpftoif;twGufuawmh

'DyGJudk tEdkif&&SdrS aemufwpfqifhwufEdkifrSmjzpfvdkU rjzpfrae tEdkif&&Sdatmifupm;ygvdrhfr,f/ 'gayrJh

wdkufppfydkif; xufjrufwJh *syefwdkufppfudk xdef;csKyfzdkU cufcJygvdrfhr,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ajcpGrf;ydkif;

xufjrufrI&SdwJh *syeftoif;udkyJ tm;ay;&rSmyg/

&ufpGJ tcsdef ,SOfNydKifrnfhtoif; yxrtausmh&v'f1-8-2012 n 8;00 em&D b&mZD;vf - e,l;ZDvef -

/ / tD*spf -bDvmkpf -/ n 10;30em&D ruqDudk - qGpfZmvef -/ / awmifudk&D;,m; -*gbGef -/ / pydef - armfkdudk -

2-8-2012 eHeuf 1;15em&D qDeDa*g - ,lattD; -/ / *&dwfNAdwdef - Oka*G; -

2012vef'eftdkvHypftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

2012vef'eftdkvHypf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfMo*kwf (1)&uf Ak'[l;aeY nyGJpOf

K

M

KNAdwdefwif;epfupm;orm;tef'Drma&;pf MopaMw;vsrS NydKifbuftm;IH;edrfUvef'ef Zlvdkif 31

NAdwdefwif;epfupm;orm;ESpfOD;jzpfol tef'Drma&;pfESifh*srfrDrma&;pfwkdYonf MopaMw;vsrS NydKifbuftm; IH;edrfhcJhonf[k atyDowif; azmfjyonf/

tef'Drma&;pfESifh *srfrDrma&;pfwkdYonf NydKifbufjzpfol MopaMw;vsrS tvufZEm;yD,mESifh*sm*efr,fZmwkdYtm; 5-7? 7-6? 7-5jzifhIH;edrfhjcif;jzpfonf/

2008ckESpf ayusif;tkdvH

ypfyGJwGifvnf; tef'Drma&;pfESifhif;\ nDtpfudkawmfol *srfrDrma&;pfwkdYtzGJUonf yxrtausmhyGJpOfwGifvnf; IH;edrfhcJhzl;aMumif;od&onf/

K.W.N

2012vef'eftd kvHyp f qkwHqdyftrsm;qkH;&&S d(10)EdkifiHpm&i f;tqifhvdkuf EdkifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif;

1 wkwf 10 6 3 192 tar&duef 7 7 5 193 jyifopf 4 1 4 94 awmifudk&D;,m; 3 2 2 75 ajrmufudk&D;,m; 3 0 1 46 umZufpwef 3 0 0 37 tDwvD 2 4 2 88 *smreD 2 3 1 69 k&Sm; 2 2 4 810 *syef 1 4 7 12

1-8-2012&uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf(00;30)&&Sdjzpfygonf/


8/11


9/11


u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf oHvGifjrpfa&jrifUwufvmrIaMumifUbm;tHNrdK hay:ae jynfolrsm;tm; a&ab;uif;vGwf&modkh

tcsdefrD a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;rIMunfUIppfaq;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHUvSL'gef;aejynfawmf Zlvkdif 31

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUteD;&SdoHvGifjrpfa& jrifhwufvmrIaMumifhNrdKUay:ajredrfhydkif;&yfuGufrsm;jzpfaom trSwf(1)?trSwf(2)ESif htrSwf(5)&yfuGufrsm;&Sd NrdKUay:aejynfolrsm;tm; obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;taejzifh a&ab;uif;vGwf&m bm;tHNrdKU a&T,OfarQmfjynfawmf{apwD&ifjyifay:odkYtcsdefrD

a&TUajymif;ae&m csxm;ay;rIudk u&if

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfwifarmif0if;? jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,f?cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;onf Zlvdkif30&ufnaeydkif;wGif oGm;a&muf MunfhItm;ay;pum;ajymMum;Muonf/a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf?wdkif;rSL;

ESifhtzGJU0ifrsm;onf nae 6em&DwGif

bm;tHNrdKU a&T,OfarQmfjynfawmf{apwD&ifjyifawmf if;wdkY\aetdrfrsm;teD; jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh,m,D acwajymif;a&TUvma&mufaexdkifvsuf&Sdaom rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHkEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onftqdkyg rdom;pk0ifrsm;twGuf qef?qD?acgufqGJajcmuf? MuufO ponfwdkYudk axmufyHhay;tyfNyD; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;uvnf; ajymif;a&TUrdom;pk0ifrsm;tm; BudKqdkae&mcsxm;

ay;jcif;? usef;rma&;taxmuftuljyKtaejzifh jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;rS txl;ukusef;rma&;0efxrf;rsm;?trSwf(2)wyfrawmfppfaq;Hk (ckwif-100)rSaq;rSL;rsm;rSa&ab; u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfolrsm;tm;aq;0g;ukoapmifha&Smufay;aerIrsm;udk vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/

qufvuf ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfxm;&Sdonfh bm;tHNrdKU trSwf(1)&yfuGuf

&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;HkodkYvnf;

aumif;?trSwf(5)&yfuGuf&Sd atmifoHvGiftm;upm;uGif;ESifh y&[dwbkef;BuD;ausmif;odkYvnf;aumif;?trSwf(3)tajccHynm txufwef;ausmif;&Sdrdk;vHkavvHk tm;upm;HkodkYvnf;aumif;? trSwf(1)&yfuGuf&Sd Mum;awm& bkef;awmfBuD;ausmif;odkYvnf;aumif; oGm;a&mufNyD;rdom;pk0ifrsm;twGuf qef? qD?acgufqGJajcmuf? MuufOponfwdkYudk axmufyHhay;tyf jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/ tqdkygZlvd kif 30 &uf nae 5em&DcG Jtcsdef wdkif;xGmcsuft& oHvGif

jrpf a&onf bm;tHNrdKU\ pdk;&drfa&trSwf (750)pifwDrDwm txuf(823) pifwDrDwm(73)pifwDrDwm?2ay ausmfcefY ausmfvGefa&muf&Sdvsuf&SdNyD; oHvGifjrpfa&BuD;rIaMumifhbm;tHNrd K U tedrf hyd kif;usonfhtrSwf(1)? trSwf(2)?trSwf (5)&yfuGuf rsm;twGif;a&0ifa&mufojzifh tdrfaxmifpk(423)pkwdkYtm;ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 9 rStqufppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if; wifoGif;

xm;onfh ]]aiGaMu;ESifht&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aiGaMu;ESifht&if;tESD;aps;uGuf Oya'Murf;a&;qGJaepOfumv

twGif; b@ma&;ESifhOya'a&;&m tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;a&;twGuf jyKjyifzGJUpnf;rIrsm;aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}}tqkdESifhpyfvsOf; &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rSa'gufwmcifa&T? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;odef;vIdif? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;&Jjrifh? &efukefwkdif;

a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8) a'gufwmjrifhMunfESifh &Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS OD;ae0if;xGef;wkdYu aiGaMu;ESifht&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;a&;vkyfudkifrnfqkdygu aiGaMu;ESifht&if;tESD; aps;uGufudkumuG,fapmifha&Smufay;rnfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;BudKwifa&;qGJjy|mef;xm;jcif;? tajccHtaqmufttHkrsm; jyifqifzGJUpnf;xm;jcif;rsm;udkBudKwifwGufcsuf jznfhqnf;aqmif&Gufxm;&ef rvGJraoGvkdtyfrnfjzpfygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI udktumtuG,fay;&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;&SifoefrIudk taxmuftyhHjzpfap&efESifhvkyfief;vnfywfrIacsmarGUap&efpepfaumif;rsm;udkMuHqaqmif&Guf ajymif;vJxm;&Sd&ef vkdtyfygaMumif;/

tajccHtaqmufttHkrsm; zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJzGJUpnf;rIrsm; aqmif&Guf&mwGif vlom;t&if;tjrpfrsm;&if;ESD;jrKyfES HrI (Human Resources Development Investments)rsm;udkt"duxm; pwiftaumiftxnfazmfoifhygaMumif;?ynmoifMum;

a&;udk acwfpepfawmif;qkdcsufESifhtnD oifdk;Tef;wrf;ESifhwuGoifMum;enf;pepfrsm;yg jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyfNyD; ausmif;oif twwfynmudk avmuBuD;ESifh oufqkdifonfhynm? pD;yGm;a&; (Knowledgeof Universe) rsm;ESifh qufpyfEkdifatmifavhusifhoifMum;ay;&ef vkdtyfvmygaMumif;? wkdif;&if;om; jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdYEdkifiH&Sd a&ajro,HZmwt&if;tjrpfrsm;\tusKd;udk cHpm;cGifh&&Sdap&ef? zGHUNzdK;NyD;urmESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef? EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk BudKqkd&eftoifh jyifqifxm;&SdoifhygaMumif;ESifhEdkifiHydkifrD'D,mrsm;?yk*vdurD'D,mrsm;uvnf; todynmay;rIrsm; jyKvkyfay;xm;oihfygaMumif;/

aiGaMu;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI aps;uGufzGHUNzdK;a&;twGufvuf&SdbPfpepfudkjyefvnfoHk;oyfNyD;aiGaMu;ESifhbPfvkyfief;0efaqmifrIu@wGif aumif;rGefzGHUNzdK;aompepfudkBudKwifpDrHxm;&Sd&efoifhygaMumif;?odkYrSom &if;ESD;jrKyfESHrIu@udk zGHUNzdK;aprnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

,if;tqkdESifhpyfvsOf; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;0if;&Sdefu jrefrmEdkifiHwGif t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;a&;udk 1990ckESpfrSp pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPfwkdYyl;aygif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\cGifhjyKcsufjzifhpwifaqmif&GufcJhyg aMumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh *syefEkdifiH 'dkif0gokawoetzGJUvDrdwufwkdYonf 1996ckESpf?ZGefv 7 &ufwGif jrefrmaiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;vJvS,f a&mif;0,fa&; ukrPDvDrdwufudk (50)&mckdifEIef;pDydkifqkdifaomzufpyfukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifcJhygaMumif;/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifaomt&if;tESD;aps;uGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDudk 1-7-2008&ufwGifzGJUpnf;cJhNyD; taxmuftuljyK&eftwGuf qyfaumfrwD (6)ck zGJUpnf;cJhygaMumif;?qufvuf tqifh(3)qifhygaom t&if;tESD;aps;uGufxlaxmifa&; vrf;jyajryHkudk EkdifiHwumtajctaersm;? tmqD,HEdkifiHrsm;\tajctaersm;ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfap&efa&;qGJcJhygaMumif;?

jynfwGif;aiGacs;pmcsKyfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDtaejzifh vuf&Sdxkwfa0vsuf&Sdonfh (3)ESpfESifh (5)ESpf tpdk;&aiGwkdufpmcsKyftrsKd;tpm;rsm;tjyif 1-1-2010 &ufrSpwif(2)ESpfoufwrf;&Sdaom trsKd;tpm;udk wkd;csJUvnf;aumif;? vuf&Sdxkwfa0vsuf&Sdaom aiGusyf(1)aomif;?aiGusyf (1)odef;? aiGusyf(1)oef;wefrsm;tjyif aiGusyf(10)oef;wefudktrsKd;tpm;wkd;csJU xkwfa0cJhyg aMumif;/

trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDtaejzifh trsm;ydkifukrPDrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jyKpka&;qyfaumfrwDtaejzifh t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"duta&;BuD;onfh aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'(rlMurf;)udk a&;qGJNyD;jzpfygaMumif;?aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;a&;qyfaumfrwD

taejzifh aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SifESifhpawmhtdwfcsdef;ay:aygufa&;avhvmcsufpmwrf;rsm; jyKpkvsuf&SdygaMumif;/

avhusihfynmay;a&;qyfaumfrwDtaejzifh t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;wkd;wufap&efESifh uRrf;usifolrsm; ay:aygufvmap&ef jynfwGif;jynfyoifwef;rsm;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?xkdYtjyif wkdusKdpawmh tdwfcsdef;?'dkif0gokawoetzGJUESifh jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfwkdYtMum; em;vnfrIpmcRefvTmudk2012ckESpf arv 29&ufwGifaejynfawmf vufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfygaMumif;/

pm&if;udkifESifhpm&if;ppfpHrsm;qkdif&mqyfaumfrwDtaejzifh jrefrmEkdifiH

\pm&if;udkifESifh pm&if;ppfpHrsm;(Myanmar Accounting Standards)rsm;udk EdkifiHwumpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD usifhoHk;Ekdifa&;twGuf aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS yHkaoEkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepfrS xdef;ausmif;rI&SdonfhaiGvJvS,fEIef;pepfodkY 1-4-2012&ufrS pwifajymif;vJaqmif&GufcJhNyD; aeYpOf&nfnTef;EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udk xkwfjyefay;vsuf&SdygaMumif;?yk*vdubPf(17)bPftm; EkdifiHjcm;aiGrsm;0,f,la&mif;csvJvS,fcGifhvkdifpif xkwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? 25-11-2011&ufwGif yk*vdubPf(11)bPftm; EkdifiHjcm;oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;vkdifpifrsm;xkwfay;cJhNyD; EkdifiH jcm;aiGpm&if;ydkif&Sifrsm;tm; EkdifiHjcm;aiGrsm;udk bPfpm&if;ajymif; (Account Trans-fer) jzifha&mif;0,fcGifhudk 9-2-2012&ufrS pwifcGifhjyKcJhygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;wGif ATMpufrsm;oHk;pGJEkdif&ef cGifhjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? tao;pm;aiGay;acsrIrsm;twGufuwfpepfrsm;jzifhay;acstoHk;jyKEkdifa&;ESifhyrmPBuD;rm;aomaiGay;acsrIrsm;tm; csufvufrSwfrsm;jzifhay;acsrIrsm;udk bPfrsm;u0efaqmifrIay;vsuf&SdygaMumif;? bPfrsm;tMum; pm&if;&Sif;vif;ay;acsrIrsm;tm;jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf\ Clearing House rsm;wGif &Sif;vif;aqmif&Gufay;jcif;? Electronic Fund Transfer (EFTs) rsm;jzifhaqmif&Gufay;

vsuf&SdygaMumif;?aiGacs;oufaocHvufrSwf vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'Murf;tm; vTwfawmfodkY ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf; tqkdwifoGif;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;0if;u tqkdudk jyefvnfkyfodrf;vkdjcif;r&SdaMumif;? vTwfawmfutqHk;tjzwfudk &,lvkdaMumif;wifjyonf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu pufcvkwfESdyf qErJay;onfhenf;vrf;jzifhqE&,l&m axmufcHqErJ rsm;onfhtwGuf tqkdudk twnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;oef;aqGu]]tdEd,jynftdEd,jynftdEd,jynftdEd,jynftdEd,jynf&wem*D&d&Sd&wem*D&d&Sd&wem*D&d&Sd&wem*D&d&Sd&wem*D&d&Sd ewf&GmpHewf&GmpHewf&GmpHewf&GmpHewf&GmpH oDaygrif;w&m;BuD;ESifhrdzk&m;wkdYoDaygrif;w&m;BuD;ESifhrdzk&m;wkdYoDaygrif;w&m;BuD;ESifhrdzk&m;wkdYoDaygrif;w&m;BuD;ESifhrdzk&m;wkdYoDaygrif;w&m;BuD;ESifhrdzk&m;wkdY kyftavmif;rsm;kyftavmif;rsm;kyftavmif;rsm;kyftavmif;rsm;kyftavmif;rsm;rStdk;rsm;udkrStdk;rsm;udkrStdk;rsm;udkrStdk;rsm;udkrStdk;rsm;udk jrefrmjynfodkYjrefrmjynfodkYjrefrmjynfodkYjrefrmjynfodkYjrefrmjynfodkY jyefvnfo,faqmifay;yg&efjyefvnfo,faqmifay;yg&efjyefvnfo,faqmifay;yg&efjyefvnfo,faqmifay;yg&efjyefvnfo,faqmifay;yg&ef jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpktpdk;&tm;tpdk;&tm;tpdk;&tm;tpdk;&tm;tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;wdkufwGef;aMumif;wdkufwGef;aMumif;wdkufwGef;aMumif;wdkufwGef;aMumif;}}tqkdudkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f

wpfOD;uaxmufcHonf/,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efoabmwlaMumif;qHk;jzwfNyD;aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcg trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;Eku]]tajccHynmtajccHynmtajccHynmtajccHynmtajccHynmtxufwef; (wuodkvf0if) pmar;yGJ atmifjrifrI?usIH;rIESifhpyfvsOf;txufwef; (wuodkvf0if) pmar;yGJ atmifjrifrI?usIH;rIESifhpyfvsOf;txufwef; (wuodkvf0if) pmar;yGJ atmifjrifrI?usIH;rIESifhpyfvsOf;txufwef; (wuodkvf0if) pmar;yGJ atmifjrifrI?usIH;rIESifhpyfvsOf;txufwef; (wuodkvf0if) pmar;yGJ atmifjrifrI?usIH;rIESifhpyfvsOf; vuf&SdusifhoHk;aeonfhpepftm;vuf&SdusifhoHk;aeonfhpepftm;vuf&SdusifhoHk;aeonfhpepftm;vuf&SdusifhoHk;aeonfhpepftm;vuf&SdusifhoHk;aeonfhpepftm; jyefvnfoHk;oyfvsufjyefvnfoHk;oyfvsufjyefvnfoHk;oyfvsufjyefvnfoHk;oyfvsufjyefvnfoHk;oyfvsuf t&nftcsif;t&nftcsif;t&nftcsif;t&nftcsif;t&nftcsif;jynfhrDaom atmifjrifolrsm; ydkrdkarG;xkwfEkdifa&;twGuf atmifjrifrIjynfhrDaom atmifjrifolrsm; ydkrdkarG;xkwfEkdifa&;twGuf atmifjrifrIjynfhrDaom atmifjrifolrsm; ydkrdkarG;xkwfEkdifa&;twGuf atmifjrifrIjynfhrDaom atmifjrifolrsm; ydkrdkarG;xkwfEkdifa&;twGuf atmifjrifrIjynfhrDaom atmifjrifolrsm; ydkrdkarG;xkwfEkdifa&;twGuf atmifjrifrItajccH&rSwftajccH&rSwftajccH&rSwftajccH&rSwftajccH&rSwf owfrSwfcsufjrifhwif&efESifh usIH;olrsm;repfemap&efowfrSwfcsufjrifhwif&efESifh usIH;olrsm;repfemap&efowfrSwfcsufjrifhwif&efESifh usIH;olrsm;repfemap&efowfrSwfcsufjrifhwif&efESifh usIH;olrsm;repfemap&efowfrSwfcsufjrifhwif&efESifh usIH;olrsm;repfemap&eftwGuftwGuftwGuftwGuftwGuf usIH;onfhbmomudkomusIH;onfhbmomudkomusIH;onfhbmomudkomusIH;onfhbmomudkomusIH;onfhbmomudkom tcsdefwdktwGif;tcsdefwdktwGif;tcsdefwdktwGif;tcsdefwdktwGif;tcsdefwdktwGif; jyefvnfajzqkdcGifh&&SdjyefvnfajzqkdcGifh&&SdjyefvnfajzqkdcGifh&&SdjyefvnfajzqkdcGifh&&SdjyefvnfajzqkdcGifh&&Sda&;tcGifhta&;ay;onfhpepfjyKjyifajymif;vJay;Ekdifyg&efa&;tcGifhta&;ay;onfhpepfjyKjyifajymif;vJay;Ekdifyg&efa&;tcGifhta&;ay;onfhpepfjyKjyifajymif;vJay;Ekdifyg&efa&;tcGifhta&;ay;onfhpepfjyKjyifajymif;vJay;Ekdifyg&efa&;tcGifhta&;ay;onfhpepfjyKjyifajymif;vJay;Ekdifyg&ef jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpktpdk;&tm;tpdk;&tm;tpdk;&tm;tpdk;&tm;tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;wkdufwGef;aMumif;wkdufwGef;aMumif;wkdufwGef;aMumif;wkdufwGef;aMumif;}}tqkdudk wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uaxmufcHonf/

,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qHk;jzwfNyD;

aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcg trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

tpnf;ta0;udk nae 3em&D rdepf40wGif&yfem;NyD; (19)&ufajrmufaeYtpnf;ta0;udk Mo*kwf 1&uf eHeuf 10em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(3)ck wifoGif;jcif;? tqkd(1)ck qufvufaqG;aEG;jcif;? tqkd(1)aqG;aEG;jcif;ESifhtwnfjyKjcif;? tqkdopf(2)ck wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

uRef;vSNrdK he,fol? NrdK he,fom;rsm;

0gqdkouFef;ESifUynm&nfcRefqkcsD;jrifUrnfrEav; Zlvdkif 31rEav;NrdKUa&muf uRef;vSNrdKU

e,fol?NrdKUe,fom;rsm;\ wwd,

tBudrf0gqdkouFef;uyfvSLyJG?oufBuD;

ylaZmfyJG ? ynm&nfcRefqkay;yJGrsm;

ukd q&mawmfb'Ea0ykv xD;vif;

wdkuf?ygVdwuokdvfausmif; bk&m;BuD; vdyfuefem&Dpifvrf;ta&SUbuf

wGif 1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkv

jynhfausmf 3&uf Mo*kwf 5&uf

eHeuf 7em&DrS 9 em&Dxdusif;y

jyKvkyfrnfjzpfygtoif;ol?toif;om;rsm;


10/11


tjynfjynfqkdif&m usm;xdef;odrf;a&;aeYusif;yjrpfBuD;em; Zlvkdif 31ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme [l;aumif;csKdrfh0Srf;awmkdif;wd&pmefab;rJhawmrSBuD;rSL;usif;yonfhtjynfjynfqkdif&musm;xdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;ukd Zlvkdif 29&ufeHeuf 9em&DcGJu wEkdif;NrdKU [l;

aumif;cef;r usif;yjyKvkyf&m

pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(1^2012)zGifUvSpfrvIdif Zlvkdif 31

rdwDvmckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihfrvIdifNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;zGihfvSpfonfh pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(1^2012)zGihfyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 16&ufu rvIdifNrdKUe,f yef;tkdifpHjyaus;&Gmusif;y&m rdwDvmckdiftrsKd;

orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrifhjrihfaX;ESihftzGJU0ifrsm;? rvIdifNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':cifxm;rlESihftzGJU0ifrsm;?oifwef;olrsm;? yef;tdkifaus;&GmrS trsKdorD;a&;&mtzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmrdwDvmckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|u tzGihf

trSmpum;ajymMum;NyD; rvIdifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|u oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ckdifESihftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|wkdYu umvwef

zdk; aiGusyf 170000wefzdk;&SdpufcsKyfoifwef;okH;oifaxmufulypnf; 16rsKd;ukd oifwef;olwpfOD;csif;pDtm; tcrJhay;tyfonf/(atmufykH)

tqkdygoifwef;okdY oifwef;ol 30OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm 45&ufMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (117)

aqmif;'g;ESifU &ufuef;ausmif;qif;rsm;toif;zGJYpnf;a&;pnf;a0;

tr&yl& Zlvkdif 31

rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f aqmif;'g;&ufuef;ausmif;wGif Zlvkdif 29&uf eHeuf9em&Du aqmif;'g;ESihf&ufuef;ausmif;qif;rsm;toif;zGJUpnf;a&;twGuftpnf;ta0;usif;yonf/

a&S;OD;pGm aqmif;'g;&ufuef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':wihfwifhu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;BuD;pdef(a&TnmarmifBuD;?jrpfi,f)ESifh twGif;a&;rSL; OD;jrpkd;(pdk;tr&)wkdYu toif;zGJUpnf;ykHpepfrsm;ukd&Sif;vif;wifjyMuonf/

aqmif;'g;&ufuef;ausmif;

onf ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwfyJGvkyfEkdif&efESihf &ufuef;ausmif;qif;rsm;awGUqkHMuNyD; &ufuef;ynm&yfqkdif&m ESD;aESmzvS,fEkdif&ef&nf&G,f aqmif;'g;ESihf&uf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ukd,fpm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;uHykdutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf [l;aumif;csKdifh0Srf;awmkdif;wd&pmefab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL;u usif;y&jcif;&nf&G,fcsufukdvnf;aumif;?NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0if a':aX;aX;0if;u jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESihfobm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfquf

ET,faerIukdvnf;aumif;?ab;rJhawm*smblaxmifuif;pcef;wm0efcHOD;eefrdwfu vuf&Sdxdef;odrf;aerItajctaeukdvnf;aumif;?WCSynmay;tzGJUacgif;aqmif a':cifaxG;,OfrS rsKd;pdwfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif;? [l;aumif;usm;xdef;odrf;a&;rS 'kwd,&Jtkyfwihfa0u usm;xdef;odrf;a&;ESihf vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;MuaMumif ;

od&onf/uef;ausmif;qif;rsm;toif;ukdzGJUpnf;jcif;jzpfonf/

xkdYaemuf tvkyftrIaqmiftzGJUem,ursm;tjzpf a':GefYGefYjrifh?a':wifhwihfESihf a':oef;oef;at;yg0ifaom aqmif;'g;ESihf&ufuef;ausmif;qif;rsm;toif;tm; a&G;cs,fzGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/

ynmoifaxmufyHUp&dwfay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;yrdwDvm Zlvkdif 31jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;

tzGJU A[kdXmecsKyfrS csD;jrifhonfh2012-2013ynmoifESpf ynmoifp&dwf xyfqifhay;tyfjcif;ESihf 2011-2012ynmoifESpfwuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ppf

rIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;jzpfonfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; rdwDvmNrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS *kPfjyKaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9em&Du rdwDvmNrdKU ta&SUjyif&yfuGuf&Sd NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;kH;a&;aumfrwDOu|

AkdvfBuD;wifarmifaX;(Nidrf;)u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/xkdYaemuf 2012-2013ckESpf

A[kdXmecsKyfrScsD;jrifhaom ynmoifp&dwfaxmufyHhjcif;ukd qufvufay;tyf&m txufwef;tqihf 46OD;?tv,fwef;tqihf61OD;?rlvwef;tqifh 59OD; pkpkaygif; ausmif;om;? ausmif;ol166OD;twGuf axmufyHhaiGusyf2425000ESihf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS *kPfxl;&ausmif;om;?ausmif;ol 15OD;twGuf aiG

usyf 150000 pkpkaygif; aiGusyf2575000 axmufyHhay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

uae'g 2 - 2 qGD'if

*syef 0 - 0 awmiftmz&du

jyifopf 1 - 0 bDvmkpf

tar&duef 1 - 0 ajrmufukd&D;,m;

2012vef'eftkdvHypfabmvkH;NydKifyGJ

(trsKd;orD;)yGJpOf&v'f

pOfhukdifNrdKUe,f NrdKUraps;twGif; pm;okH;qDa&mif;csaeonfh ukefpkHqkdifrsm; pm;okH;

qDtwkrsm;a&mif;csrIr&Sdapa&;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;pkd;jrihf?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;pkd;jrihfEkdif?NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm0Paomif;wkdYtzGJUu Zlvkdif 26&ufuuGif;qif;BuD;Muyfppfaq;pOf/

ausmzkH;rStqufpufrIv,f,mpepf tqifhjrifhv,f,majrrsm; azmfxkwfaqmif&GufaeonfhtwGuf(1)ESpf(2)ESpftwGif; ajymif;vJwkd;wufoGm;&ef t&Sdeft[kefjzifh BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;&SifBuD;rsm;BuD;yGm;wkd;wufygrSvnf; wkdif;jynftiftm;&Sdrnfjzpf v,f,mu@atmifjrifa&;txl;tm;xnfhaqmif&Guf Mu&efvkdtyfaMumif;ESifh pyg;tygt0if tjcm;aps; uGuf0ifoD;ESHrsm;twGufvnf;tqifhjrifhukefacsm xkwfvkyfonfhpufkHrsm;xlaxmifa&;ukd tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

qufvuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu qefpyg;t&nftaoG;aumif;&eftwGuf acwfrDqefpufBuD;rsm; xlaxmifEkdifa&;tm;ay;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;?tqifhjrifhqefpufrsm;xlaxmif&eftwGuf0efBuD;Xme\ qefpufXmecGJrSvkdtyfonfrsm;ukd ynm&Sifrsm;jzifhulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;?v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; XmerS aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom enf;ynmrsm;? rsKd;aumif;?rsKd;oefYrsm;ukd ,kH,kHMunfMunfjzifh pkdufysKd;aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;?awmifolv,form;rsm; v,f,majrukdcspfjrwfEkd;&ef?usef;rma&;aumif;&efESifhrdom;pkESifh aysmfaysmfyg;yg; 0ifaiG(2)q wkd;wufa&; BudK;pm;tm;xkwfMu&efvkdaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu EkdifiHawmforw BuD;\ xkdif;EkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOfwGifvkdufygNyD; qefpyg;u@zGHUNzKd;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm; vufawGU

avhvmNyD; &&SdvmaomtawGUtBuHKrsm;ESifhvuf&Sdjrefrmhv,f,mu@wGif yg0ifyl;aygif;ulnDaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforwBuD;\ xdkif;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOfwGif avhvma&;vdkufygcGifh&&SdcJhonfh&efatmifjrifaus;&GmrS awmifolv,form;udk,fpm;vS,f OD;0if;armifu EdkifiHawmforwBuD;\awmifolv,form;rsm;tay: tav;xm;zdwfac:rIaMumifh tHhMo0rf;omjzpfcJh&NyD; rdrdwdkYtydkif;u BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESifhpyfvsOf; wifjyaqG;aEG;onf/

,if;aemuf {&m[oFmukrPD tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;aZmf0if;&Sdefu aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif acwfrDqefpufwnfaqmufrnfh tpDtpOfESifh a&&Snfaps;uGuf&&Sd&ef awmifolrsm;u aps;uGufaocsmonfh ykvJoG,ffrsKd;pyg;? t&nftaoG;aumif; pyg;rsKd;rsm;pdkufysKd;&efaqG;aEG;NyD; awmifolwpfOD;csif;tm; ykvJoG,frsKd;pyg;wif;(100)vQif aiGusyf(4)odef;EIef;jzifh vufiif; aiGay;acs0,f,lonf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufysKd;xm;aom ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufcif; (262){utm; &dwfodrf;a>cavSYpuf (Combine Harvester) rsm;jzifh&dwfodrf;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf aejynfawmfaumifpD0if arG;jrLa&;wm0efcH OD;jrifhaqG? qefpyg;toif;rSvkyfief;&Sifrsm;?*syef EdkifiHtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzG J U Japan International Cooperation Agency

(JICA)rSMr. KOBAYASHI Kenichiro OD;aqmifaomavhvma&;tzGJUwdkY vdkufygvsuf aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mav,mOfuGif;teD;&Sdv,fa0;NrdKUe,f acsmif;ri,fqnfa&aomufpepf tqifhjrifhv,f,majr{u (200)azmfxkwfa&;vkyfief;cGifodkYa&muf&SdMu&m JICA rS Mr. KOBAYASHI Kenichiro uif;wdkYtzGJUtaejzifh aejynfawmf aumifpDe,fajrwGif tqifhjrifhv,f,majr{u(750)udk yl;aygif;yg0if ulnDazmfxkwfvkyfaqmifrnfh vkyfief;pDrHcsufrsm;udk wifjyonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhavhvma&;tzGJUonf ivdkuf

qnfa&aomufudk;&Gm-oajyukef;aus;&GmteD;&Sd (28)&ufom;oufwrf; arSmfbDaumufnif;arT;pdkufcif;udkMunhfINyD; jynfwGif;aps;uGufESifh EdkifiHwumaps;uGuf&SmazG&&Sda&;udk vkyfief;&Sifrsm;tm;aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvuf oufwrf;(80)&ufom;&Sd tESHrsm;atmifjrifjzpfxGef;aeaom ykvJoG,fbmprmwDpdkufcif;ESifh oufwrf;(52)&ufom;&SdtyGifhrsm;pHknDaeonfh tdEd,rsKd;aeMumpdkufcif;wdkYudk MunhfIavhvmcJhMuonf/

xdkrSwpfqifh ivdkufvufwH(2)qnfa&aomufpepf wJBuD;ukef;aus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;pyg;{u(100)pdkufuGif;twGif; (23)&ufom;oufwrf;&Sd pyg;pdkufcif;twGif;pdrf;pdkatmifjrifaeaom pyg;cif;udk MunhfItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

- -

rEav; csrf;jrompnfNrdKU

e,f&Sd uefawmfBuD; ZD0dw'ge

oHCmhaq;kHBuD;okdY Zlvkdif 20

&ufwGif tvSL&Sif OD;wifarmif-

a':cifjrjr (ol&defeef;abmf'g

aqmif)rdom;pku owrtBudrf

aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf

wpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m pDrH

Ou| ygarmu a'gufwmOD;ukd

av;ESihf pDrH'kwd,Ou| OD;0if;

armifwkdYu vufcH&,lNyD;*kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfpOf/


11/11

yadanarpon newspaper (1-8-2012)

Documents