yadanarpon newspaper (12-11-2012)

7/30/2019 Yadanarpon Newspaper (12-11-2012)

1/11

1374 ckESpf ? oDwif;uRwfvjynfhausmf (13) &uf ? wevFmaeU ? ( 12-11-2012 ) ? twGJ (21) ? trSwf (195)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm;tm; ppfudkif;? rEav;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYrS 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihfXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;u BudKqkdMuonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf a&TawmifokawoeNcH,m,D&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMuNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/

,if;aemuf a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifh awGUqHkyGJwGif EdkifiHawmforwtm; rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu wdkif;a'oBuD;\v,f,mu@qkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu EdkifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifhawGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 11jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmf awmifol

v,form;? tvkyform;ESihfvli,fa&;&maumfrwDOu| OD;wifxGwf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;vkdufygvsuf ,aeUeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS &[wf,mOfrsm;jzihf xGufcGmcJhMu&m eHeuf 8em&D 10rdepfwGif 0rf;wGif;NrdKU a&TawmifokawoeNcHodkY a&muf&Sdonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef pdkufysKd;

a&;OD;pD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmewdkYrS

cif;usif;jyoxm;onfh pyg;? ajymif;? aeMum? 0g ponfh rsKd;aphrsm;? pdkufysKd;a&;

wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/

tiftm;jyif;ajrivsif vIyf&Sm;

aejynfawmf Edk0ifbm 11

,aeYeHeuf 7em&D 42rdepf 37puefYtcsdefwGif rEav; ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf(82)rdkifcefUuGma0;aom jrefrmEdkifiH jynfwGif;(a&TbdkNrdKU\ ajrmufbuf 45 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;onf/

tvm;wl nae 5em&D 26 rdepf20puefYtcsdefwGif rEav;ajrivsifpcef;rS ajrmuf-taemufajrmufbuf(55)rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;(a&TbdkNrdKU\ta&SUajrmufbuf 15 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 8 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&SdaomajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

pdkufysKd;a&;ukd ykdrkdwdk;wufatmifvkyfaqmif&if; pufrIEdkifiHxlaxmifoGm;&rnfpdkufysKd;a&;ykdrkdwdk;wuf&ef t"duusonfU ajr?a&?aiGaMu;t&if;tESD;ESifU aps;uGuf&&dS&efvkdtyf


2/11

pmrsufESm 2 12-11-2012

owif;pmudk rEav;Nr dK Y? jynfBuD;wHcGefNrdK Ye,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;? owif;pmwdkufwGif yHkES dyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zkef; 02-66651/

"

( 2012ckESpf Edk0ifbmv 12&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf"

bufpHkxl;cRefaomynmwwfrsm;ay:xGef;zdkYacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&ef vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk

ysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfonf/ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;&eftwGufvnf; ynma&;u@jrifhwifay;&rnfjzpfonf/ tpaumif;rStaESmif;aocsmrnfqdkouJhodkU ynma&;\tpjzpfaomtajccHynmoif,lrIwGif oifMum;jyoaomq&m?q&mrrsm;rSmt"duta&;ygolrsm;jzpfonf/

q&m? q&mrrsm;taejzifh rlvwef;t&G,fuav;i,frsm;udk vlrIb0e,fy,fwGifum,? P? pm&dwjynhfpHkpGmjzifh usifvnfwwfMuap&ef arG;jrLoifMum;ay;Mu&ayrnf/xdkUjyifemoHk;emomrujA[pdk&fw&m;av;yg;udkygxyfavmif; q&maumif;wdkU\*kPftifjyoumEdkifiHaumif;zdkUtwGuf tm;xnfhay;Mu&rnf/

tem*wftwGuf om;aumif;&wemrsm;ay:xGef;vmap&efuav;rsm;\yifudk,fpGrf;&nfjrifhrm;ap&eftwGuf q&mA[dkjyKcsOf;uyfrI? uav;A[dkjyKcsOf;uyfoif,lrIjrifhwifa&;tpDtpOfjzifh *syefat*sifpDESifh ukvor*,leDqufwkdUyl;aygif; pDrHcsufcsrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pDrHcsufNyD;pD;ygu rlvwef;ausmif;tm;vHk;wGif bufpHk

jrifhrm;avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfonf/uav;A[kdjyKoif,lcsOf;uyfenf;onf uav;rsm;tajccHoif,lwwfajrmufrIt&nf

taoG;jrifhrm;vmNyD; xdk;xGif;BuHqrI? wDxGifzefwD;rI? a0zefoHk;oyfEdkifrI? jyemajz&Sif;EdkifrIponfhpGrf;&nfrsm;jrifhrm;vmap&efjzpfonf/ pGrf;&nfjrifhrm;onfhuav;rsm;jzpfap&eftajccHynmausnuf&rnf/

tajccHynmausnufap&eftwGuf pmoifysKdEkwynfhrsm;tm; pmayoifMum;&mwGifrnfonfhpmayudkrqdk aMumifykpGefpm;ouJhodkU tqufrjywf&Gwfzwfae&rnfjzpfNyD; vToGm;uJhodkUxufjrufaerSomvQif rnfonfhtcsdeftcgwGifjzpfjzpftaMumuftvefUr&Sd&J&ifhpGm&GwfqdkEdkifrnfjzpfaMumif; &Sifr[m&|om&uqHk;rawmfrlcJhonf/

odkUjzpf&m q&m?q&mrrsm;taejzifh uav;oli,frsm;tm; oif,lwwfajrmufrIt&nftaoG;jrifhrm;vmap&eftwGuf BudK;pm;oif,lwwfajrmufvmatmif oifMum;jyoay;jcif;jzifh tajccHynmjynfh0onfhbufpHkxl;cRefaom ynmwwfuav;i,frsm;ay:xGef;vm

rnfjzpfygaMumif;a&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; Edk0ifbm 11

Z&A Electronics SAMSU-

NG BRAND SHOP zGihfyJGukd

,aeY eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU

78vrf;?27-28vrf;Mum;? No. 2

(A)wGifusif;yjyKvkyf&mrEav;

wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0ifpnf

yifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;

Z&A Electronics SAMSUNG BRAND SHOPzGifUyJGokdhrEav;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ htpnf;0ifrsm; wufa&muftm;ay;

rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmif

armif;? vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;?

vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;

Xme 0efBuD; a'gufwmjrihfMuLwdkYwufa&muf tm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif

qdkifzGihfvSpfrItxdrf;trSwftjzpf

rEav;wdkif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD ;Xme 0efBuD;?

rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmif

armif;ESihf vQyfppfESihfpufrIvufrI

0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrih f MuL? SAMSUNG BUSI-

NESS DEVELOPMENT

MANAGER MR. PARK

JOON ? Z &A ASSOCIATED

Co.,LTD. CEO OD;aZ,sol&rGef

wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD;

(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k) 0efBuD;rsm;ESihftzGJUonf

SAM-SUNG BRAND SHOP

twGif; jyoa&mif;csvsuf&dS

aom a&cJaowm? [ef;quf?

tJ,m;uGef;tp&dSaom ELEC-

TRONICS qdkif&mypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunhfItm;ay;

chJaMumif; od&onf/

(042)

pGefvTwf&moDa&muf&SdNyDjzpf rSefpmBudK;rsm; ta&mif;oGufrEav; Ekd0ifbm 11aqmif;0ifpjzpfajrmufav

wdkufcwfvmaomaMumifh pGefvTwf0goem&Sifrsm;pGefvTwfMuonfudkrEav;NrdKUay: ae&mtESHUtjym;wGifawGU&ouJhodkUpGefvTwf&mwGiftoHk;jyKonfh rSefpmBudK;a&mif;csonfhvkyfief;rsm;vnf;tqifajyjzpfxGef;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)

tqdkygrSefpmBudK;jyKvkyfa&mif;csonfhvkyfief;rsm;onf aqmif;wGif; oDwif;uRwfvrS jymodk?wydkUwGJtxd vkyfief;ydkrdkjzpfxGef;aMumif;? wpfESpfywfvHk;vkyfudkifMuaomfvnf; if;vrsm;wGiftvkyftudkifydkrdkjzpfxGef;aMumif;?pGefvTwf0goem&Sifrsm;taejzifhudk,fwdkifpdwfBudKufrSm,lrI&SdouJhodkUvufvD0,f,lrIrsm;vnf;&SdaMumif;?rSefpmBudK;udktyfcsnfBudK;

wGifrSefuGJptrIefrsm;?uRJaumf&nfESifhazsmfpyf vdyfvHk;wGif&pfumtajcmufcHxm;&aMumif;? rSefpmBudK;ta&mifrsm;taejzifh tjzL?teD? teuf? t0gponfjzifhta&mifrsKd;pHk&SdaMumif;? pGefvTwf

0goem&Sifrsm;taejzifhtjzLa&mifudk toHk;jyKrIydkrsm;aMumif; if;ta&mifrSmcdkifcHh aumif;uif

wGifBudK;udk uGJjym;pGm jrif&jcif;aMumifhjzpfaMumif; teD? teuf?t0ga&mifBudK;rsm;udk uav;rsm;u ta&mifvSy 0,f,lrIrsm;aMumif;? rSefpmBudK;wpfvHk;vQift&SnfrDwm 420yg&Sd aps;EIef;

aiGusyf400jzifha&mif;csMuaMumif;rSefpmBudK;a&mif;csol wpfOD;xHrSod&onf/ (001)pufkH?tvkyfkHrD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;

todynmay;a[majymMunfhIppfaq;rEav; Ekd0ifbm 11rEav;wdkif;a'oBuD; trSwf

(1)jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xmersm; uGyfuJrIXmerS

jynfe,fwdkif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;&Sd pufkH? tvkyfkHrsm;rD;ab;tE&m,fuif;a0;apa&;twGufBudKwifumuG,fvkyfief;rsm;tjzpf

rD;owday;ppfaq;jcif;rsm;uGif;qif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkUaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGifrEav;wdkif;rD;owfOD;pD;rSL;OD;Munfwdk;ESifh tzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm10&uf eHeuf 8em&Du jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;ausmf

ausmfOD;vdkufygvsuf [dkif;wufopftacsmxnfxkwfvkyfa&;tvkyfkHodkUoGm;a&mufum pufkHrefae*smESifh0efxrf;rsm;tm;awGUqHkrD;ab;BudKwifumuG,fa&;qdkif&mrsm; todynmay;a[majymcJhNyD;pufkHwGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(0JyHk) 044)

ti,fwef;0efxrf;rsm; bPfvkyfief;qdkif&moifwef;trSwfpOf(1^2012)zGifUyGJusif;y

rEav; Ekd0ifbm 11b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme?

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(rEav;wdkif;a'oBuD;) ti,fwef;0efxrf;rsm;bPfvkyfief;qdkif&moifwef;trSwfpOf(1^2012)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 9&uf

eHeuf 9em&Du rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f29vrf;?70-71vrf;Mum;&Sd bPfvkyfief;oifwef;ausmif;usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;odkU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrEav;wdkif;a'oBuD;refae*smOD;odef;xGef;? 'kwd,

wdkif;a'oBuD;refae*smrsm;?rEav;NrdKUay:&SdjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rS bPfcGJrefae*smrsm;?vufaxmufrefae*smrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;?oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;

a'oBuD; refae*smOD;odef;xGef;uoifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD; oifwef;tm;zGifhvSpfy;onf/tqdkygoifwef;odkUrEav;wdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;rSbPf0efxrf;(40)OD;wdkUwufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm&ufowoHk;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/(039)

xkdif;EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifU rEav;wdkif;a'oBuD;MRCCIESifU vkyfief;&Sifrsm;awGYqHkaqG;aEG;

rEav; Ekd0ifbm 11xkdif;EkdifiHThai Housewares

Trade Assocation rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 20OD;ESihf rEav;wdkif;

a'oBuD; vkyfief;&Sifrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;MRCCI A[kdtvkyftrIaqmifrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf Edk0ifbm 6&uf rGef;vGJ2em&Du rEav;-jyifOD;vGifvrf;

&Sd a&Tjynfom[kdw,fcef;rwGifBusiness Matching awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; MRCCI'kwd,Ou| OD;pkd;jrihf? xdkif;EdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&SifExecutive

Committee Board of Direc-

tor Mr. Niphon Ratana-

ArpornwdkYuBudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;trSwfw& ausmufpDyef;csD;um;ukd vufaqmifay;

tyfonf/xkdYaemuf ESpfzufpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onfyvwfpwpf?pwD;? opftacsmxnf? zefxnf?rSefxnfypnf;rsm; vufrIyef;ykypnf;rsm;? yDAGDpDydkufESihfyHkESdyfvkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/ (042)


3/11

12-11-2012 pmrsufESm 3

ESpfEdkifiHukefoG,frIwefzdk;tm; uefa':vm bDvD,H 30xdESpfqjrifUwifoGm;&ef xdkif;ESifUawmifudk&D;,m; oabmwlnDrI&Aefaumuf Ekd0ifbm 11

xdkif;EdkifiHESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYonf vmrnfh 5ESpftwGif;if;wdkY\ ESpfywfvnfukefoG,frI

wefzdk;\ ESpfqausmfjzpfaomuefa':vm 30bDvD,Htxdwefzdk;jrifhwifoGm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k od&onf/

awmifudk&D;,m;orw vDajrmifbwfESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp &ifvwf&Sifem0yfx&m(,mykH)wkdY awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif xdkif;ESifh awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdktiftm;aumif;rGefvmatmif aqmif

&GufoGm;&ef oEdXmefcsrSwfcJhMuaMumif;? xdkif;EdkifiHonf qef?

toD;tESHESifh Muufom;a&cJkdufwifydkYrIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfrp &ifvwf&Sifem0yfu ajym

Mum;cJhNyD; awmifudk&D;,m;EdkifiHuvnf; jrefrmEdkifiHwGif;&Sd xdkif;ukrPDwpfcku OD;pD;vkyfaqmifaeaom xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;twGuf a':vm bDvD,Haygif;rsm;pGm axmufyHhulnDoGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

xkdif;0efBuD;csKyf rp&ifvwfu xm;0,fpDrHudef;onf xdkif;EdkifiHtm; tm&S-ydpdzdwfa'o\ukefoG,fa&;ESifhaxmufyHhydkYaqmifa&;twGuf tcsuftcsmr@dKif

wpfckjzpfvmaprnf[k ajymMum;cJhaomfvnf; awmifudk&D;,m;u

tultnDay;rnfhudpudkrl tao;pdwfxkwfazmfcJhjcif;r&Sday/

xdkif;EdkifiHESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkY\ ESpfpOfukefoG,frIwefzdk;

rSm uefa':vm 14bDvD,H&SdNyD;vmrnfh 5ESpftwGif; bDvD,H 30txd jrifhwifoGm;rnfjzpfonf/

ESpfaygif; 30twGif; awmifudk&D;,m;acgif;aqmifwpfOD;taejzifhxkdif;EdkifiHodkY yxrqHk;vma&mufcJhjcif;jzpfum xdkif;EdkifiHtwGif;jrefEIef;jrifh &xm;pDrHudef;rsm;ESifha&aMumif;oGm;vma&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwfyg0ifpm;vsuf&Sdonf[k awmifudk&D;,m;

orwvDajrmifbufuxkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/

N.T.O

tpa&;umuG,fa&;0efBuD; *gZma'oukdvdktyfvmvQif xdk;ppfqifoGm;rnf[k ajymMum;a*skqvrf Ekd0ifbm 11

tpa&;EdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif vHkNcHKa&;pdwfrcs&rIjrifhwufvmjcif;aMumifh vdktyfvmvQif *gZma'oudkxdk;ppfqifwdkufcdkufoGm;rnfjzpfNyD; tpa&;

awmifydkif;a'otm; ygvufpwdkif;ppfaoG;


4/11


vQyfppfuefxdkuftaMumif; wpfapUwpfapmif; odaumif;p&mrsm;vQyfppfuefxdkufqdkonfrSm cdkifkH;pdkuf&m NrdKUe,frsm;jzpfaom

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;rsm;\ vufatmufwGif vQyfppf0dkif

,mwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&aom pufrI0efBuD;Xme

atmuf&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ,mOfarmif;

vkdifpifuJhodkU udk,fydkifvQyfppfuRrf;usifrIrSwfyHkwif vkyfom;vufrSwfavQmufxm;&,lxm;aom jyifyyk*dKvfrsm;jzpfonf/

vQyfppfuefxdkuf[kac:aom vQyfppfuRrf;usifvkyfom;rsm;

onf vQyfppfpGrf;tif0efBuD;XmerS cefUtyfxm;aom 0efxrf;rsm;

r[kwfMuyg/ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol rdbjynfolrsm;taejzihf vQyf

ppf0efxrf;rsm;[k od&Sdem;vnfxm;Muygonf/ if;vufrSwf&&Sd

xm;olonf owfrSwfvkyfudkifcGihfoufwrf; ESpfESpf&SdNyD; oufwrf;

ESpfESpfjynhfygu xyfrHoufwrf; ESpfESpfwdk;&ef oufqkdif&m NrdKUe,f

rsm;&Sd NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;rS pdppfaxmufcHavQmufvTmtm;

cdkifvQyfppftif*sifeD,mrS wkdif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,mkH;odkU

qufvufaxmufcHwifjyvmaom avQmufvTmtrIwGJrsm;tm; pufrI

0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)odkU qufvufay;ydkU&ygonf/ pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;Xme

(aejynfawmf)rS xkwfay;xm;aom ESpfESpfoufwrf;&Sd vQyfppf

uRrf;usifrIrSwfyHkwifvufrSwfrsm;&&Sdxm;Muolrsm;jzpfonf/

rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f vQyfppftif*sif

eD,mkH;vufatmuf&Sd vQyfppfuefxdkufrsm;onf cHpm;cGifhrsm; qHk;

HI;epfemrIESihfywfouf 2-10-2012&ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f

,leDpefvufzuf&nfqkdif (y)xyfwGif owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqHk

&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhygonf/ xdkowif;pm&Sif;vif;yGJygtcsufrsm;rSm

csrf;jrompnfNrdKUe,f uRrf;usifvkyfom; &SpfOD;wkdU\ vkyfydkifcGifhrsm;

ESihf ywfouf csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;

a&;vkyfief;rsm;udkPacific Electric Co;Ltd onf 9-8-2012&ufrS pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJhaMumif;?1-9-2012&ufwGif pwifwm0ef,l

vkyfudkifcJh&m ukrPDrS rDwmwyfqifolrsm;\ oabmqEtwdkif;

if;wkdUac:,lcsifonfh vludkomac:,lckdif;rnf[kajymqkd cGJwrf;

csxm;ray;bJ if;wdkUESifh ywfoufolrsm;udkom cGJwrf;csxm;ay;

cJhaMumif;? if;udptm;txufXmetqihfqifhodkU wifjyajymqdkaomf

vnf; aqmif&Gufay;rIr&SdaMumif;? wnfqJjzpfaom 1985ckESpf

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme rSxkwfjyefxm;onfh vQyfppfOya'qdkif&m

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;xJ yg&Sdonfh TefMum;csufrsm;udk rvdkufembJ

aqmif&GufaeaMumif;? if;wdkUrS tqkdygTefMum;csufwGifyg&Sdonfh

vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhrsm;udk&&Sdvdk ,ckvdkawGUqHk&Sif;vif;&jcif;jzpf

aMumif;jzihf Mum;od&ygonf/azmfjyygrEav;NrdKUay:owif;rD'D,mrsm;ESihf csrf;jrompnfNrdKU

e,f&Sd uRrf;usifvkyfom;rsm;wkdU\ awGUqHk&Sif;vif;yGJESihfywfouf

tenf;i,f&Sif;vif;a&;om;vdkygonf/ vQyfppfuefxdkufrsm;onf

NrdKUe,fkH;rsm;wGif rDwmavQmufxm;wyfqifvdkygu Xme\owfrSwf

TefMum;csufESihfudkufnDvQif vQyfppf0dkif,moG,fwef;jcif;vkyfief;

rsm;udk&&SdMuygonf/ csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd vQyfppf"mwftm;jzefU

jzL;a&;vkyfief;udk ukrPDrS wm0ef,lNyD;onfhaemufydkif;wGif ,cifu

XmerS cGJwrf;csxm;ay;onfhpepfonf rDwmavQmufxm;wyfqifcGifh

&olwkdUrSm cGJwrf;wm0efusonfh vQyfppfuefxdkuftm; uefxdkuf

aMu;[kac:aom vQyfppf0dkif,mwyfqifjcif;vkyftm;cudk ay;Mu&

ygonf/ tcsKdUrDwmavQmufxm;wyfqifvdkolrsm;rSm vQyfppfrD;tjrefvif;apvdkaom &nf&G,fcsufjzifh tdrfwGif;0dkif,mwyfqifjcif;

udk BudKwifaqmif&Gufxm;Muygonf/ oufqkdif&mNrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,mkH;rS tvSnfhus0dkif,ma*smhcGJwrf;csxm;onfh vQyfppf

uefxdkufrsm;rS vma&mufonfhtcgwGif xyfrHaiGaMu;awmif;cH

vmojzihf trSefwu,f0dkif,ma*smhwyfqifaqmif&Gufjcif;r&SdbJ

vufrSwfxkd;caiGtm; owfrSwfEIef;xm;qdkonfhtwkdif; awmif;cH

ESpfcgay;Mu&onf/ xkduJhodkU 0dkif,ma*smhcGJwrf;csxm;onfhpepf

onf rDwmavQmufxm;wyfqifvdkolrsm;rS vQyfppfuefxdkufaMu;

vkyftm;caiGtwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfMu&onf/

csrf;jrompnfNrdKUe,f\ vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;udk

(1-9-2012&ufrSpwif wm0ef,laqmif&Gufaeaom Pacific

Electric Co;Ltd onf EdkifiHawmforwBuD;rS vrf;Tefxm;aomClean Government ? Good Govermance jzpfay:a&; azmfaqmif

aecsdefwGif ukrPDvQyfppf0efxrf;rsm;udkvnf; vmbfay;vmbf,l

uif;&Sif;a&; zdtm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vQyfppfuefxdkuf

rsm;taejzihf trSefwu,ftdrfwGif;0dkif,mwyfqifay;&aom tdrf

&SifjzpfolxHrS vkyftm;cawmif;cHoihfygonf/ odkYaomf rDwmavQmuf

xm;wyfqifvdkolrsm;\ oabmqEtwkdif; aps;uGufpD;yGm;a&;

pepft& pdwfBudKufa&G;cs,fvkyfudkifapaompepfjzpfonf/ tqdkyg

vQyfppfuefxdkufrsm;rS owif;rD'D,mrsm;ESihf awGUqHkrIwGif txuf

XmetqihfqihfodkU wifjyajymqdkaomfvnf; aqmif&Gufay;rIr&Sd

aMumif; ajzMum;rIrSm rSefuefrIr&SdaMumif;udkvnf; awGU&Sd&onf/

vQyfppfuefxdkufrsm;rS owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqHkrI rjyKvkyfrD1-10-2012&ufu ukrPDrS taxGaxGrefae*smESihf trIaqmif

tif*sifeD,mwdkUonf rEav;wkdif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m?

wkdif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerS TefMum;

a&;rSL;? rEav;cdkifvQyfppftif*sifeD,m? rEav;wkdif;a'oBuD;

vQyfppftif*sifeD,mkH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; (b@m)wdkUtm;

ndEdIif; csrf;jrompnfNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;wGif vQyfppf

uefxdkuf 17OD;wdkUtm;awGUqHkajymMum;&mwGif vQyfppf0dkif,ma*smh

cGJwrf;csxm;onfhpepfonf ukrPDrS wm0ef,l aqmif&Gufjcif;jzpf

Xmetaejzihf vkyfydkifcGifhr&SdawmhygaMumif;? ukrPDrS csrSwfonfh

rDwmavQmufxm;wyfqifvdkolrsm;rS BudKufESpfouf&m oabm

qE&Sdonfh vQyfppfuefxdkuftm; a&G;cs,fvkyfudkifapaom pepfjzpfygaMumif;? ukrPDonf EdkifiHawmfESifhtusKd;wl yl;aygif;vkyfudkif

aqmif&Gufaeonfhtcsdeftcgjzpfojzihf vQyfppfrD;ESihfywfouf

jynfolvlxkpdwfcsrf;omatmif aqmif&Gufay;aeonfhtwGufem;

vnfay;MuapvkdaMumif;? rDwmavQmufxm;ol rdbjynfolrsm;xHrS

vkyfief;tyfESHcGifh&&Sd&eftwGufvkyfief;uRrf;usifrI? vlrIaygif;oif;

qufqHa&;? udk,fydkift&nftcsif;rsm;jzihf jynfh0zkdUvdkygaMumif;jzihf

ukrPDESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rS vQyfppf uefxdkufrsm;tm;

vQyfppf0dkif,ma*smhcsxm;jcif;udptm; tus,fw0ifh&Sif;vif;cJhNyD;

jzpfygonf/ xkduJhodkU &Sif;vif;cJhNyD;jzpfaomfvnf; vQyfppfuefxdkuf

rsm;rS auseyfrIr&Sdojzihf azmfjyonfhaeUwGif owif;rD'D,mrsm;ESihf

awGUqHk &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/vQyfppfuefxdkufrsm;rS owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkrIjyK

vkyfNyD;onfh aemufydkif;wGif rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS

4-10-2012&ufaeUwGif rEav;wkdif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m

kH;tpnf;ta0;cef;r wkdif;a'oBuD;vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;?

rEav;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,m? rEav;wkdif;a'oBuD;

pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;wkdUu

owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqHk&Sif;vif;yGJjyKvkyf&mwGifvnf; vQyfppf

uefxdkufrsm;ESihfywfouf xyfrH&Sif;vif;ay;cJhygonf/ csrf;jrom

pnfNrdKUe,f&Sd vQyfppfuefxdkufrsm;\ 0dkif,ma*smhcGJwrf;vkyfydkifcGihf?

&ydkifcGihfudptm; ukrPDtaejzihf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU oufqkdif

&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHk &Sif;vif;ay;cJhNyD;jzpfonf/csrf;jrompnfNrdKUe,f\ vQyfppf"mwftm;jzefUjzLa&;vkyfief;rsm;udk

Pacific Electric Co;Ltd rS wm0ef,lNyD;onfh 1-9-2012&ufrS

30-9-2012&uftxd rDwmavQmufxm;wyfqifcGihfNyD;ol 146OD;

tm; avQmufxm;wyfqifcGihf&NyD;olrsm;\ pdwfBudKufoabmqE

t& tdrfwGif;0dkif,mwyfqifjcif;vkyfief;udk vQyfppfuefxdkuf 27OD;

jzihfvnf;aumif;? 1-10-2012&ufrS 31-10-2012&uftxd 201OD;

tm; vQyfppfuefxdkuf 29OD;jzihfvnf;aumif; aqmif&GufcJhMuNyD;

tdrfoHk;rDwmrsm;udk tqifajyacsmarGUpGmjzihf wyfqifay;cJhNyD;jzpf

onf/ csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd rDwmavQmufxm; wyfqifvdkolrsm;

taejzihf tdrfwGif;0dkif,mwyfqifjcif;twGuf atmufazmfjyyg

tcsufrsm;tm;od&SdEdkif&efukrPDkH;a&SUaMumfjimoifykef;wGif uyfxm;

NyD;jzpfonf/csrf;jrompnfNrdKUe,fPacific Electric Co;ltd odkU tdrfoHk;rDwm

avQmufxm;wyfqifvdkygu-

(1) rDwmavQmufxm;oludk,fwkdif rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpk

Z,m;rdwL? ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm;rdwLrsm;jzihf

avQmufvTmrSwfyHkwifaMu;aiGusyf 1000 ay;oGif; (vGwf

vyfpGm) kH;odkU vma&mufavQmufxm;Mu&ef/

(2) rDwmwyfqif&ef owfrSwfcsufESihf udkufnDygu tdrfwGif;

0dkif,mwyfqifjcif;vkyfief;tm; rdrdwdkUBudKufESpfouf&mvQyf

ppfuefxdkufrsm;ESihf a&G;cs,faqmif&GufoGm;Mu&ef/

(3) vQyfppfuefxdkufrsm;ESihf tvG,fwulqufoG,faqmif&Guf

&ef? vQyfppfuefxdkufrsm;\ trnf? vdyfpm? w,fvDzkef;eHygwfpm&if;wdkUtm; kH;a&SUaMumfjimoifykef;wGif csdwfqGJuyf

xm;ygonf/

(4) rDwmavQmufxm;olrsm;rSm rdrdBudKufESpfouf&m vQyfppf

uefxdkufrsm;jzihf tdrfwGif;0dkif,mwyfqifNyD;pD;ygu NyD;pD;

aMumif; vQyfppfyHkpHESifhtwl kH;zGifh&ufrsm;wGif rDwmowfrSwf

aMu;aiGusyf 84500 ay;oGif;EdkifMuygonf/

(5) rDwmowfrSwfaMu;aiGay;oGif;NyD;aemuf&ufwGif rDwmwyf

qifay;ygrnf/

rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;cdkif csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif

rDwmavQmufxm;olrsm;taejzihf avQmufxm;oludk,fwkdif kH;odkU

vma&mufavQmufxm;Mu&efomvdktyfonf/ odkUrSom rDwm wpf

vHk;wyfqif&jcif;twGuf owfrSwfaMu;aiGrSty rnfonfhaiGaMu;

wpfpHkwpf&mrQ tydkukefusp&dwfr&SdMuapbJ oufoufomomjzifh

vG,fulvsifjrefpGm wyfqifEdkifMurnfjzpfygonf/ xkduJhodkU rDwm

avQmufxm;wyfqifvdkolrsm;taejzihfvnf; (vGwfvyfpGm)jzihf kH;

odkU vma&mufavQmufxm;EdkifMuygonf/ kH;a&mufvQifvnf; rnf

onfh0efxrf;udkrQ pdk;&drfaMumifhMup&mrvdkyg/ rDwmavQmufxm;

vdkolrsm;tm; pdwfcsrf;omatmif 0efaqmifrItjynfhjzihf aqmif&Guf

ay;&ef 0efxrf;rsm;tm; Pacific Electric Co;LtdrS rSmMum;xm;

NyD;jzpfonf/ rDwmavQmufxm;oludk,fwkdifrS taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh auseyfrIr&Sdygu ukrPDrSwm0ef&SdolwkdUxH tcsdefra&G;awGU

qHkwkdifMum;rIrsm;jyKvkyfEdkifygonf/

odkUyg vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol rdbjynfolrsm;ESihf rDwmavQmufxm;wyfqifvdkolrsm;taejzihf vQyfppfuefxdkufrsm;onf

vQyfppfpGrf;tif0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;tjzpf xifrSwfrSm;aeMu

onf/ xkduJhodkU xifrSwfrSm;aeonfhtwGuf XmeESihfukrPD0efxrf;

rsm;tay: txifrSeftjrifrSefjzpfMuap&efESihf ,ckuJhodkU yGifhvif;

jrifomaomacwfwGif vQyfppfuefxdkufrsm;taejzihf rdrdwkdU\

udk,fydkift&nftcsif;? vkyfief;uRrf;usifrI? apwemxm;rIESihf vkyf

ief;tyfESHrIwdkUwGifrlwnf tvdk&SdzdkUESihf ta&G;cs,fcH&zdkUtwGuf vlrI

aygif;oif;qufqHa&;ESihf vkyfief;t&nftaoG;wdkUtm; jynfhpHk

aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;&awmhrnfhtcsdeftcgjzpfygonf/

odkUrSom rDwmavQmufvdkolrsm;\ vkyfief;aqmif&Guf&ef a&G;cs,f

cH&rIwGif yg0ifEdkifrnfjzpfygaMumif;ESihf rDwmwpfvHk;wyfqif&mwGifrnfonfhtydkukefusp&dwfrQr&SdMuapbJ oufoufomomjzihf vsif

jrefvG,fulpGm wyfqifaqmif&GufEdkifMurnfjzpfygaMumif; a&;om;

vdkuf&ygonf/

xl;cspfxl;cspfxl;cspfxl;cspfxl;cspf (vQyfppf)(vQyfppf)(vQyfppf)(vQyfppf)(vQyfppf)


5/11


ppfudkif; Edk0ifbm 11ppfudkif;NrdKUe,f yJuwdk;aus;

&GmteD; ppfudkif;-rHk&Gm-a&Tbdkum;vrf;ab;&Sd ajr{u(300'or35){uay:wGifwnfaqmufvsuf&Sdaom ppfudkif;wuodkvfudk pmoifcef;(9)cef;yg ESpfxyf0dZmpmoifaqmifBuD;ESifhpmoifcef;(9)cef;yg ESpfxyfodyHpmoifaqmifBuD;aqmufvkyfNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm;vHk;(85'or35)&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf Edk0ifbmvukefwGif tm;vHk;NyD;pD;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 1&ufwGif yxrESpfoifwef;pwifzGifhvSpfrnfjzpfum ppfudkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwdkUrSwuodkvf0ifwef;atmifausmif;om;? ausmif;ol(1200)OD;ESifhta0;oifausmif;om;?ausmif;ol(800)OD;wdkUtm; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfonf/ 0dZmbmom&yftaejzifh jrefrm? yx0D?ordkif;?'edu?ta&SUwdkif;ynm?odyHbmom&yftaejzifh odyH?

ay:xGef;vmawmUrnfU ppfudkif;wuodkvf

"mwk? ly? ocsFm? owaA'? kuaA'?taxmuftuljyKbmom&yftaejzifh t*FvdyfpmESifh blrdaA'oifMum;ay;rnfjzpfonf/

ppfudkif;wuodkvfwnfaqmufEdkifa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmerSxnfh0ifaiGusyf (1872)oef;? vkyfief;&SifBuD;rsm;vSL'gef;aiGESifh jynfolrsm;xnfh0ifaiGusyfoef;(500)wdkUjzifh wnfaqmufjcif;jzpfonf/

qufvuf wuodkvfwpfck\ t*Fg&yfESifhtnD tm;upm;uGif;? 0efxrf;tdrf&m? 0efxrf;trsKd;orD;aqmif?pmMunfhaqmifrsm;wnfaqmufvsuf&SdaMumif;?2012ckESpf 'DZifbm 1&ufwGifppfudkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ppfudkif;wuodkvfBuD;ay:xGef;vmawmhrnfjzpfojzifhynma&;tcGifhtvrf;ydkrdk&&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf/

axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

rEav; Edk0ifbm 11

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;

ASEAN Economic Commu-

nity (AEC) tvkyfkHaqG;aEG;yGJ

udk Edk0ifbm 10&uf eHeuf 9em&DurEav;NrdKU[dkw,fa&Tjynfom

tmqD,HpDyGm;a&;todkuft0ef;ASEAN EconomicCommunity(AEC) tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

usif;yjyKvkyf&m rEav;wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhwuf

a&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkU rEav;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?PT&MM Event Ads

Co.Ltd ESifh Parami Energy

Group of CompaniesrS wm

0ef&Sdolrsm;? bmom&yfqdkif&m

ynm&Sifrsm;?okawoDrsm;?pufrI

vkyfief;&Sifrsm;? xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;?pdwfyg0if

pm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfu tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf

t0ef;taejzifh wdkif;cspfjynfcspf

pdwf&SdaomjrefrmEdkifiHom;yk*vdu

pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUrS OD;

aqmif rEav;NrdKUwGif yxrOD;

qHk;tBudrfaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;

jzpfaMumif; 2015ckESpfonf tm

qD,Ha'oBuD;wpfckvHk;\ wpfck

wnf;aomaps;uGufjzpfay:vmrnfjzpfaomaMumifh xkwfvkyfrI

udk tajccHjcif;? aps;uGufNydKifqdkif

rIjrifhrm;vmjcif;? pD;yGm;a&;wdk;

wufrInDrQjcif;paom tajccH

tcsuftvufrsm;ay:wGifrlwnf

umpD;yGm;a&;todkuft0ef;wpfck

jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;?tmqD

,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk &if

qdkifEdkif&ef &efukefNrdKUESifh rEav;

NrdKUwdkUrS vkyfief;&Sifrsm; eD;eD;uyf

uyfyl;aygif;aqmif&GufEdkif&eftxl;

vdktyfaMumif;?'Drdkua&pDEdkifiHawmf

tjzpf u@aygif;pHk?bufaygif;pHk

rSjyKjyifajymif;vJvsuf&Sd&mtmqD

,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk2015

ckESpfwGiftNyD;jynfhrDwnfaqmuf

Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfESifh vkyf

ief;&Sifrsm;tMum;u@aygif;pHknd

EIdif;yl;aygif;aqmif&GufaeNyDjzpf

aMumif;od&onf/

(tay:0JyHk) (036) - -

rauG; Edk0ifbm 11

jynfyaps;uGuf0ifobm0xGufukef tr,fwpfrsKd;jzpfaomawm

xef;Orsm;udk ,cktcg rauG;wdkif;a'oBuD; rif;wkef;? qifaygif0J?txufrif;vSNrdKUe,fwdkUwGif wl;azmfMuaMumif; od&onf/

obm0tavsmufaygufonfhawmxef;yifrsm;\tjrpfrsm;wGif&SdaomOudk wl;azmfpkaqmif;MuaMumif; tpdk0,faps; wpfydmvQif aiGusyf 1300rS 1500&SdaMumif;? awmxef;Otpdkudk pkaqmif;0,f,lolrsm;taejzifhoefUpifNyD; awmxef;Orsm;udktajcmufjyKvkyfaMumif;? tpdkwpfydmudk tajcmufvkyfygu25usyfom;&aMumif; tajcmuf

jynfyaps;uGuf0if a'oxGufukef awmxef;OvkyfNyD; awmxef;Orsm;udkaps;uGufodkUydkUvQifwpfydmaiGusyf9000rS 10000txd&aMumif;

a'ocH&Gmom;wpfOD;\ajymjycsuft&od&onf/

awmxef;OxkwfvkyfaomumvrSm rdk;wGif;umv?awmfovif;?oDwif;uRwfvrsm;jzpfNyD;a'ocH0,fa&mif;orm;rsm;u ypnf;pkaqmif;jyKjyifNyD; rEav;odkUwifydkUMuonf/ ukefonfrsm;\ajympum;t& awmxef;Oonf *sifZif;jrpfESifh tmedoifcsif;wlaomaMumifh tm;aq;azmf&ef wkwfaps;uGufrS 0,f,lonfhtwGuf,ckvdka'oxGuf ukefaps;uGuf0if tr,fopfwpfrsKd;jzpfvm&aMumif; od&onf/rauG; vSjrifh

rEav; Edk0ifbm 11

rEav;wdkif;a'oBuD; rD;owf

OD;pD;XmerS rD;ab;tE&m,fBudK

wifumuG,fwm;qD;a&;pDrHcsuf

rsm;xm;&Sdum r[matmifajrNrdKU

e,f r[mNrdKif(2)&yfuGuf "rmkH

rD;ab;BudKwifumuG,fwm;

qD;a&;ynmay;a[majymyGJESifhvufawGUrD;Nidrf;owfenf;okyfjy

ojcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 7

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ynmay;a[majym&uf nae 4em&Du usif;y&m

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;xuf

atmif?t&efrD;owfwyfcGJrSL;rsm;?

wyfpkrSL;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;? &yf

uGufjynfolrsm; wufa&mufMu

onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tcrf;tem;wGifNrdKUe,frD;owf

OD;pD;rSL;OD;xufatmifu &yfuGufjynfolrsm;tm; rD;ab;tE&m,f

BudKwifumuG,fwm;qD;a&;twGuf

ynmay;aqG;aEG; ydk*sufwm

jzifh rD;avmifqHk;IH;rIjzpfpOfrsm;?

obm0ab;tE&m,fjzpfpOfrsm;

ESihf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;um rD;owf

aq;bl;jzifh vufawGUrD;Nid rf;

owfenf; okyfjyocJhaMumif;

od&onf/ (001)

rdwDvm Edk0ifbm 11rdwDvmNrdKUe,f tbd"rmjyefU

yGm;a&;toif;BuD;rS BuD;rSL;usif;yonfhtbd"rmpmar;yGJwGifatmifjrifcJhMuaom oifwef;om;?oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKatmifvufrSwfay;tyfyGJudk atmufwkdbm31&ufu rdwDvmNrdKUomoemhAdrmefcef;rusif;yonf/

tbd"rmatmifvufrSwf*kPfjyKqkay;yGJwGif rdwDvmNrdKUe,ftbd"rmjyefYyGm;a&;toif;em,uOD;vSjrifhu tzGihftrSmpum;

tbd"rmatmifvufrSwfay;yGJusif;yajymMum;NyD; tbd"rmjyefUyGm;a&;toif;Ou|oifwef;enf;jyq&mOD;pdk;jrifhutbd"rmoifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf 2011ckESpf tpdk;&tbd"rmpmar;yGJwGif tbd"rm(dk;kd;)? tbd"rm(*kPfxl;atmif)ESihf 0dok'dr*fatmifjrifMuaom

toif;om;?toif;ol27OD;wdkUudktoif;em,uOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u*kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifhay;aMumif;od&onf/(147)

abmvHk;avmif;upm;ol ta&;,l

rIcif; o wif;

jyifOD;vGif Edk0ifbm 11jyifOD;vGifcdkif txl;rIcif;ESdrf

eif;tzGJUrS &JtkyfaemfvGif teD;uyfBuD;Muyfvsuf 'kwd,&Jtkyf

oD[*srf;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 27&uf n7em&D15rdepfcefUu jyifOD;vGifNrdKU teD;pcef; aps;ukef;&yfZGJvufzuf&nfqdkifaemuftdrfrBuD;atmufxyfwGif w&m;r0if EdkifiHjcm;abmvHk;yGJ avmif;upm;rIrsm;udka&mif;csaeaMumif;owif;t& avmif;upm;zrf;0&rf;yg oufaorsm;ESifhtwl

0ifa&muf&SmazG&m vufcGJjzpfoloufxufatmifESifh ulnDa&mif;csay;ol Edkifvif;xGef;wdkUtm;EdkifiHjcm;abmvHk;yGJ a&mif;cspOf

avmif;upm;qufpyfypnf; 13rsKd;? trsm;oHk;aiGa&m&m aiGusyf366000wdkUESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdojzifh 'dkifcsKyf udkudkarmif?vufcGJ'dkifoufxufatmif?ulnDa&mif;csay;ol Edkifvif;xGef;wdkUtm; Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (150)

EdkifiHwum aiGvJvS,fEIef;FEC 1 ,lepf 843^852tar&duefa':vm 1a':vm 843^852pifumyla':vm 1a':vm 692^703,ldk 1,ldk 1092^1100

11-11-2012

a&T

tacgufa&T (tqihf-1)(wpfusyfom;) usyf 771000 772000tacgufa&T (tqihf-2)(wpfusyfom;) usyf 765500 770500a&T'*Fg; (a&T&nfrD)

(wpfusyfom;) usyf 688500 695000qef

ay:qef;arT;(oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 30000 32000a&Tbdkraemf(oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 20000 23000r*srf;awm(oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 26000 26000

pm;qD

yJqD (wpfydm) usyf 3200 4000ESrf;qD (wpfydm) usyf 2900 3000pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1530 1560

yJaps;

ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf) usyf 51000 54000yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf 50000 61000yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 38000 61000

pufoHk;qD

"mwfqD (wpf*gvef) usyf 3800 4000'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 3800 3900

wpfywftwGif;rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

tjrifhqHk;aps;tedrfhqHk;aps;


6/11


pma&;q&mtoif; trIaqmiftpnf;ta0;usif;y

a>rqdyfajzaq;ESifU bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;aqmif aqmufvkyfvSL'gef;0ufvuf Edk0ifbm 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk

cdkif 0ufvufNrdKUay:&Sd jynfolU

aq;HkodkU Edk0ifbm 5&uf eHeuf

9em&Du a>rqdyfajzaq; tvHk;30ESifh aq;ya'omyif aiGusyf

ig;odef;udk rEav;NrdKU 26bDvrf;?

88-89vrf;Mum;&Sd OD;aZmfrif;OD;-

a':MuLMuLaqG(pef;jrwfa&mifjcnf

ouFef;wdkuf) rdom;pkrS vSL'gef;

&m NrdKUe,fq&m0efBuD;u vufcH

&,lonf/(atmufyHk)

xdkUaemuf trSwf(3) cdkif

ppfudkif; Edk0ifbm 10ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;

NrdKUe,f pma&;q&mtoif; trIaqmiftpnf;ta0;udk Edk0ifbm6&uf eHeuf 11em&Du toif;wnf&m rdk;rcpmay jyKvkyf&mNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|OD;wifarmif0if;(eEmrif;vGif)ESifhtrIaqmifrsm;wufa&mufonf/

tpnf;ta0;wGif Nrd KUe,fpma&;q&mtoif; twGif;a&;

rSL; OD;cifarmifaxG;(axG;jrifhEdkif)u jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;

rS ay;ydkUaom pmzwf&Sdefjrifhwifa&;? pmrzwfol yaysmufa&;?jrefrmpmayzGHUNzdK;a&;ESifhywfoufonfh TefMum;pmtm; &Sif;vif;wifjyonf/

ppfudkif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif; pOfqufrjywfvIyf&Sm;rItjzpf pmzwf&Sdefjrifhwifa&;?pmrzwfol yaysmufa&;? jrefrm

csif;qufvrf; rdkifwdkiftrSwf 44

^7teD; tvsm; 52'or5ay?

teH 15ay?a&SUtzD7ay&Sd eH&Huyf

oGyfrdk;ausmif;aqmif aqmuf

vkyfaeaom bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;cG Jtm; oGm;

a&muf ausmif;aqmiftwGuf

yxrtBudrf aiGusyf 35odef;udk

ausmif;aqmifjzpfajrmufa&;ESifh

ykvJoG,faus;&Gm &yfrd&yfz

OD;armifarmif0if;xH ay;tyfvSL

'gef;cJhaMumif; od&onf/

tcGefqdkif&m pmpDpmuHk;ESifU umwGef;NydKifyGJtwGuf tBudKynmay;a[majymuavm Edk0ifbm 11&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd uavm?atmifyef;? [J[dk;? abmfqdkif;

pmayzGHUNzdK;a&;twGuf NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,fjyefMum;a&;

ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme?NrdKUe,fpma&;q&mtoif;wdkUrSyl;aygif; tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS pmzwfvdkpdwf&Sdol 60OD;wdkUtm; wpfOD;vQifrsKd;wltusKd;jyKpmtkyfwpftkyfus jzefUa0zwfIapNyD; pmzwfcsdefckepf&ufjynfhonfhaeUwGif pmppfenf;jzifh zwfNyD;

jrif;NcHMuufoGefeDrsm; wHwm;OD;aps;uGufodkh

wdkufdkuf0ifa&mufae a'ocHrsm; tcufBuHKwHwm;OD; Edk0ifbm 11

jrif;NcHa'oxGuf MuufoGefeDrsm; wHwm;OD;aps;uGuftwGif;odkU wdkufdkuf0ifa&muf a&mif;csaerIaMumifh rEav;rS0,fa&mif;csaeaom a'ocHaps;onfwcsKdUrSm MuufoGefa&mif;&tqifrajyjzpfvmaMumif; od&

onf/jrif;NcHMuufoGefrsm;rSm jrif;NcH-

NrdKUom um;vrf;twdkif; wHwm;OD;NrdKUodkU 0ifa&mufvmNyD; wHwm;OD;aps;twGif; MuufoGefeDrsm;udkaps;onfrsm;udk,fwdkif 0ifa&mufa&mif;csMuonf/ xdkaps;onfrsm;onf rdrdwdkU a'oxGufMuuf

oGefrsm;jzpfjcif ;aMumifh vuf&Sdaygufaps;xufavQmh a&mif;Muonf/ rEav;rS 0,fa&mif;

aom a'ocHaps;onfrsm;rSmjrif;NcHaps;onfrsm;ESifh aps;EIef;,SOf ra&mif;EdkifaomaMumifha&mif;tm; usqif;vmaMumif;od&onf/

,cktcg wHwm;OD;aps;wGifjrif;NcH MuufoGefonfrsm;oma&mif;tm;aumif;vsuf&S d Ny D;a'ocH MuufoGefonfrsm;rSm

wwd,tBudrf pdkufysKd;p&dwf acs;aiGxkwfay;rvdIif Edk0ifbm 11

rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif;

or0g,rtoif;pk\ (CTRF)yHhykd;acs;aiGrsm;ESihftoif;om;rsm;\ pkaqmif;aiGrsm;jzihf wwd,tBudrf pdkufysKd;p&dwf xkwfacs;yGJudk atmufwdkbm 25 &ufuausmufwef;v,f,mESihftaxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;or0g,rtoif;vDrdwufHk;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGifxef;yifuef?

em*awmifwef;rdbrJUESifU qif;&JcsKdYwJUuav;i,frsm;apmifUa&Smufa&;twGuf tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIvdktyfrHk&Gm Edk0ifbm 11ppfudkif;wdkif;a'oBuD; av&SD;

NrdKU em*awmifwef;a'o rdbrJhESifh qif;&JcsKdUwJhuav;i,frsm;apmifha&Smufa&; y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;rlvwef;ausmif;udk q&mawmf b'EOwrrS av&SD;NrdKU A[dkomoem

jyKausmif; zGif hvSpfxm;&m2012-2013 ynmoifESpfwGifawmifwef;a'o ausmif;om;?ausmif;ol 107OD;tm; tcrJhynm'gejyK oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygausmif;om;?ausmif;olrsm;\ ynmoifp&dwf? t0wf

txnf? pm;p&m? pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhrIudk vdktyfvsuf&SdNyD; uav;i,frsm;onf rul&Dem*rsKd;EG,f? yg&mem*rsKd;EG,f?wef*Gefem*rsKd;EG,f? avmifyk&Dem*rsKd;EG,fESifh uluD;em*rsKd;EG,frsm; trsm;qHk; wufa&mufoifMum;vsuf&SdaMumif; od&on f/

a0;vHacgif;yg;NyD; csKdUwJhpGmjzihfynmoifMum;ae&rIaMumihftm[m&'geESifh t0wftxnf

rsm;?pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;vdkygu q&mawmfb'EOwrzkef;09-49333479?av&SD;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;&SdoD; zkef; 09-47093002? 09-4027098ESifh OD;rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm) zkef; 09-43167490odkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (145)

tv,fdk;ra'o 0HatmfBuD;aus;&GmxGuftoD;tESHaps;uGuf

yckuL Edk0ifbm 11rauG;wdkif;a'oBuD; awmif

wGif;BuD;NrdKUe,ftwGif; yg0ifaom 0HatmfBuD;aus;&GmwGifa'otac: yDeHoD; ikwfoD;ao;rsm;vdIifvdIifxGuf&Sd aps;aumif;&&SdaMumif; od&onf/ wpfaeUydmcsdef 50cefY xGuf&SdNyD;ikwf wpfydm aiGusyf 1000rS2000 txdaps;&&Sdum awmifolrsm; 0ifaiGaumif;vsuf&Sdonf/(atmufyHk)

0HatmfBuD;aus;&GmonfawmifwGif;BuD;ESifh 23rdkif? aejynfawmfESifh 49rdkifuGma0;NyD;tv,fdk;rawmifay:&Gmav;jzpfonf/ rD;aoG;wpfwif;cGJtdwfaiGusyf 1500? jrif0g;wpfvHk;

a'o&S d tajccHynmtxufwef;ESifh tv,fwef;ausmif;12ausmif;wGif ausmif;om;?ausmif;ol 3483 OD;wdkUtm;tcGefqdkif&m pmpDpmuHk;ESifhumwGef;NydKifyGJtwGuftBudKynm

ay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 6^7^8&ufwdkUwGifusif;y&muavmNrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;OD;jrifhausmfOD;? 'kwd,OD;pD;rSL;a':apmeEm0if;? vufaxmufOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhESifh tajccHynmtxufwef;ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;

rsm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;(0JyHk)?'kwd,OD;pD;rSL;ESifhvufaxmufOD;pD;rSL;wdkUutcGefqdkif&modaumif;p&mrsm; ydkrdkus,fjyefUpGmod&SdEdkifapa&;twGuftcGefpepfay:aygufvmyHk? tcGefaumufcH&jcif;\ &nf&G,fcsufESifhtcGefqdkif&mrl0g'aumufEkwfcsufrsm;udk ynmay;a[majymcJhaMumif;ESifh tcGefynmay; pmpDpmuHk;ESifh umwGef;NydKifyGJudk Edk0ifbm 10&ufwGif uavmNrdKUt.x.u(2) usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

vQif pmtkyfxJrS t"dutusKd;jyKonfh tcsuftvufrsm;tm;wpfem&DtwGif; tcsuf50xufrenf; a&;om;azmf jyonf h

pmayNydKifyGJwpf&yf jyKvkyf&efESifhpmayNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDzGJUpnf;aqmif&Guf&efaqG;aEG;MuNyD; ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh pmqdkawmfaeU txdrf;trSwfoufBuD;pmayynm&Sifrsm;ylaZmfuefawmhyGJudkvnf; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

(075)

MuufoGefa&mif;csjcif;udk cPem;xm;&onf[kqdkonf/ jrif;NcHMuufoGefeDrsm; ,ckuJhodkU 0if

a&mufrIrsm;vm&jcif;rSm jrif;NcH-rEav;um;vrf;onf c&D;a0;aom EGm;xdk;-jyifpnfvrf;udktoHk;enf;vmNyD; c&D;wdkqDukefoufomaom NrdKUom-wHwm;OD;um;vrf;udk toHk;rsm;vmaomaMumifh jzpfonf[k a'ocHrsm;\ajymjycsuft& od&onf/

(150)

aiGusyf 200jzifh a&mif;0,fMuonf/ 0gqdk? 0gacgif? awmfovif;vrsm; rQpfwpfydm aiGusyf 150rS 500txd aps;aygufonf/ rdk;aumif;vQif aumif;ovdk rQpftcsdefydmodef;ausmfxGuf&Sdonf[k a'ocHwpfOD;uajymonf/

xdkUjyif yJBuD;? ajymif;zl;?MuufqlMum;? ESrf;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;Muonf/ ESpfpOf ajymif;zl; wif;10000ausmf xGuf&SdNyD; wpfwif;

vQif aiGusyf 7000 aps;xda&mif;&onf/ MuufqlMum;rSmrlwif; 300cefUxGuf&Sd wpfwif;vQifaiGusyf17000xdaps;aygufaMumif; od&onf/

aeOD;armif (yckuL)

qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;yg/

ausmufwef;? a&Tay:uRef;? jrif;OD;vSnhf? yef;tdkif? ulBuD;? 0g;cG?

Hk;awm?eDvmOD;?Mu,fwHcGef?uHBuD;ponfhaus;&GmwdkYrSor0grtoif;rsm;wufa&mufMuNyD; rvdIifNrdKUe,fv,f,mortoif;pkOu|OD;ausmfacG;u tajccHor0g,rtoif; 11oif;rS toif;om;awmifolrsm;odkY aiGusyfodef;500ukd xkwfacs;ay;cJhaMumif;od&onf/ (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)


7/11


pma&;ud&d,mESifU pmoifcHkrsm; axmufyHUvSL'gef;

ompnft-x-u(1) jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfompnf Edk0ifbm 11ompnf t.x.u(1)

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (24)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZifbm 31&ufeHeuf10em&DwGiftqdkygausmif;cef;rusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifhta0;a&mufausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;taejzifhvnf;jrwf

pOfhudkif Edk0ifbm 11rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf

qnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,fwGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS axmufyh HulnDaqmufvkyfcJhonfh b,fvif;

erfhqefNrdKUe,f ausmufjzLaus;&GmodkU oefU&Sif;aom aomufoHk;a&rsm; vHkavmufpGm&&Sd&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS

ay 3260t&Snf&Sd wpfvufrcGJPVCa&ydkufrsm;jzifh pdrfhprf;a&oG,fay;jcif;vkyfief;aumif;rGefacsmarGUapa&;twGuf NrdKUe,ftrI

aqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrifhESifhtzGJUu uGif;qif;ppfaq;pOf/

rlq,fNrdKU a*gufuGif;vrf;qHkwGif ajr,mIcif;tvS aqmif&Gufxm;&SdrItajctaetm; &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUTGefMum;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;rS uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd ('kwd,TefMum;a&;rSL;)OD;oufydkifu &Sif;vif;wifjypOf/

]]ysuftpOf jyifcP}}qdkaompmom;udk vlwdkif;Mum;zl;Murnfxifygonf/ rSefygonf/ rnfonfht&myJjzpfap tysufudktysuftwdkif;yJxm;vQif xm0&tysufomjzpfNyD; jyKjyifvdkufygu jyKjyifonfhtcsdefrSp aumif;oGm;Edkifygonf/

,aeUumvwGif pma&;olwdkUEdkifiHonf jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;aeygonf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?

vlrIa&;paomu@rsm;wGif jyKjyifaeaom vkyf&yfrsm;udkxif&Sm;pGmawGUjrifae&ygonf/odkUaomtcsdefumvwGifjrefrmjynfzGm;wdkif;&if;om;taygif;

wdkUonfvnf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGif EdkifiHawmfESifhtwlvufwGJ yg0ifvkyfaqmifoifhygonf/

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfoifhaomt&mrsm;teufusef;rma&;0efxrf;wpfOD;jzpfaom pma&;oltaejzifh usef;rma&;u@ESifhywfouf jyKjyifoifhaomt&mwpfckudkdk;om;yGihfvif;pGmwifjycsifygonf/ ,if;rSmtjcm;r[kwf/ toufu,fav[kac:qdkaomatmufqD*sif"mwfaiGUtaMumif;jzpfygonf/

vuf&SdumvwGif jynfolUaq;kHrsm;? yk*vduaq;k Hrsm;atmufqD*sifSL&efvdktyfaom vlemrsm;onf atmufqD*sif"mwfaiGUudk atmufqD*siftdk;(Oxygen Cylinder) (odkUr[kwf) atmuf

qD*sifxkwfay;onfhpufwdkUjzifh SLae&ygonf/odkUaomfvnf; jynfolUaq;kHtcsKdUESifh yk*vduaq;kHtcsKdUwGif

atmufqD*sifSL&efvdktyfaomvlemrsm;onf atmufqD*sif"mwfaiGUudk atmufqD*sifta&mif;qdkifrsm;rS rdrdtpDtpOfjzifh 0,f,lo,f,lumSLae&onf[kMum;od&ygonf/ udk,fwdkifvnf;awGUBuHKzl;ygonf/ tcsKdUaomvlemrsm;onfum; vlrIulnDa&;toif;rsm;?azmifa';&Sif;rsm;rSvSL'gef;aom atmufqD*siftdk;wdkUjzifh atmufqD*sif"mwfaiGUudk SLae&onf[k od&ygonf/

odkUjzpf jynfolUaq;kHrsm;? yk*vduaq;kHrsm;tm;vHk;wGiftouf&Sif&eftwGuf t"duvdktyfcsufjzpfaom atmufqD*sif"mwfaiGUudk tcrJhvdktyfoavmuf&&SdEdkifatmifaqmif&GufoifhNyDjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

a'gufwmGefUa&Tatmif(anmifOD;)

NrdKifNrdKYe,fwGif t&efom;zGm;q&mroifwef;zGifUNrdKif Ekd0ifbm 11NrdKifNrdKUe,fwGif rauG;wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU\OD;aqmifrIjzifh avhusifhzGifhvSpfydkUcsay;rnfht&efom;zGm;q&mr(2^2012)oifwef;zGifhyGJudk Edk0ifbm 5&ufeHeuf 9em&DcGJu NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeoifwef;cef;r zGifhvSpfonf/

tqdkygzGifhyGJwGif NrdKUe,facwtkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm0if;ESifhNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;

a'gufwmopfvGifwdkUuoifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifht&efom;zGm;q&mroifwef;oltaejzifh oifwef;udkpdwfqEjyif;jypGmpdwf0ifwpm;oif,lavhvmMu&efrSmMum;onf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apm0if;ESifhOD;wif&efwdkUu oifwef;olrsm;

tm; pm;p&dwfESifh0wfpHkrsm;axmufyHhvSL'gef;ay;NyD;(atmufyHk)tqdkygoifwef;udk(3)vMum oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (124)

yckuL Edk0ifbm 11

jrefrmEdkifiHwGif yJrsKd;pHkpdkuf{u udk;oef;ausmf&SdNyD; ESpfpOfyJwefcsdefav;oef;cefUxGuf&Sd&m

jynfyodkU wefcsdefwpfoef;ausmfESpfpOfwifydkUaMumif; od&onf/wkwfEdkifiHrS yJwDpdrf;udk trsm;qHk;0,f,laMumif;? rlq,f 105

rdkif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSt"duxm;0,f,laMumif; ukefonfBuD;wpfOD;u ajymjyonf/

yckuLyJrsKd;pHkaps;uGufwGifatmufwdkbmvtwGif; HLukvm;yJ aiGusyf 20000? V2ukvm;yJ aiGusyf 17000? yJpif;iHkaiGusyf 17900? pGefwmeDyJ

aiGusyf 13000? yJZD;uGuf

yJrsKd;pHk aps;tenf;i,fusvmonfUyckuLaps;uGuf

aiGusyf 14700? pdrf;BuD;aiGusyf16500? pdr f;ao; aiGusyf20700? ajymif; zl;aph aiGusyf6500 aps;&SdcJhNyD; Edk0ifbm 8&uf

ukefpnf'dkifowif;t& yJwDpdrf;ao; aiGusyf 21600? pdrf;BuD;opfaiGusyf17000?pdrf;BuD;a[mif;aiGusyf 13000? V2 ukvm;yJaiG

usyf 16500? pGefwmeDyJ aiGusyf12000? yJZD;uGuf aiGusyf13500? HLukvm;yJ aiGusyf

18000? (929) ukvm;yJ aiGusyf17000? yJpif;iHkopf aiGusyf15600^16900? ajymif;zl;aphaiGusyf 6000 aps;rsm;jzifhta&mif;t0,fjzpfae aMumif;

od&onf/ (148)

atmufqD*sifaus;&Gmtkyfpk oajyyifaus;&Gmrlvwef;ausmif; ynmoifMum;aeaomausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ausmif;oHk;Avmpmtkyf? cJwHESifh pmoifcHkrsm;axmufyHhvSL'gef;yGJudk Edk0ifbm

8&uf rGef;vGJ 2em&Du tqdkygausmif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':jrifhjrifhpdefESifhtzGJU0ifrsm;? opftacsmxnfpufHkESifh

NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkUrSpkaygif;aiGusyf215500wefzdk;&Sd AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;? pmoifcHkrsm;udk NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|uay;tyfvSL'gef;&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;MuLuvufcH&,laMumif; od&onf/

q&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDodkU tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu od&dok"rod*a':at;at;csKdzkef;01-579749?ausmif;tkyfBuD; t.x.u(1)zkef; 064-69272? OD;cifarmifaZmf zkef; 064-69236? OD;pdk;jrifhzkef; 064-69173? OD;pdk;atmifzkef; 064-24382? OD;jrifhatmifzkef; 02-80596? OD;uHGefU zkef;02-32274wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(067)

rm&D,yfZfESifU xdk;owfcJUaomyGJwGif Avm'Drmuvpf&Sfudk tEdkif&[rf;bwf Ekd0ifbm 11

,lu&def;vlrsdK; Avm'Drmuvpf&Sfudkonf *smreDEdkifiH [rf;bwfNrdKU pdefac:ol rm&D,yfZf0yfcsftm; tjiif;yGm;zG,fr&SdtEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/

vuf&Sd [JAD;0dwfvufa0SUcsefyD,Honf yGJtpuyif NydKifbuftm; xdef;csKyfxm;EdkifcJhNyD;xdk;owfcJhaom ig;csDtwGif;uvpf&Sfudktm; 0yfcsf\ nmajzmifhvufoD;wpfvHk;om xdxdrdrdxdk;EdkifcJhonf[k od&onf/

uvpf&Sfudkonfol\ yHkpHtwdkif; ,ckyGJwGif tvJxkd; (odkY)'dkifyGJ&yfjzifh NydKifyGJudk tEdkif,lEdkif

cJhjcif;r[kwfaomfvnf;trSwfay;'dkifrsm;\ tjiif;yGm;zG,fr&Sday;rSwfrsm;jzifh ol\vufa0SU 62yGJteuf 59 yGJajrmufEdkify GJudkxdkufxkdufwefwef&&SdcJhonf/

,ckyGJrxdk;owfrD uvpf&Sfudkonf enf;jy tDrefEsL,,fpwD;0yftm; qHk;HI;cJh&ojzifh pdwfIyfaxG;aecJh&NyD; if;xuf t&yfydk&SnfumydkrdkxGm;usdKif;oljzpfonfhNydKifbufESifh yxrqHk;tBudrfxdk;owf&rnfjzpfjcif;aMumifh zdtm;tenf;i,f&SdaecJhonf[kqdkonf/

odkYaomf vufa0SUBudK;0dkif;twGif;a&muf&SdNyD; tcsdeftenf;i,ftwGif;rSmyifuvpf&Sfudkonf

yGJudk xdef;csKyfcJhNyD; ol\a&GUvsm;rIESifh wHkYjyefrIrsm;rSm NydKifbuf0yfcsfudkaES;auG;av;vHoljzpfvmapcJhonf[k tqdkygyGJtm; oGm;a&muftm;ay;cJhol *smreDy&dwfowfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ATP World Tour Finalswif;epfNydKifyGJwGif

',fay:wdku zuf',fvf&mtm; tEdkif,lum qD;rD;zdkife,fwuf

abq,f Ekd0ifbm 11ATP World Tour Finalswif;epfNydKifyGJ\ tkyfpk(B)wGif',fay:wdku qGpfZmvefEdkifiHwif;epftausmftarmf zuf',fvf&mtm; tEdkif,lum tkyfpk'kwd,ae&mjzifh qDrD;zdkife,fwufa&muf&ef aocsmoGm;NyDjzpfonf/

tkyfpk (B) \ tjcm;yGJpOf

wpfckwGif pydefwif;epfupm;orm;a';Apfzm&m&m;u wpfqm&DApftm; tEdkif&&SdcJhjcif;aMumifhtkyfpkyxrae&mwGif zuf',fvf&mu &,lxm;EdkifcJhonf/

tkyfpk(A)wGifrlurmheHygwfwpfEdkAmhcf*sdKudkApfESifh tef'Drma&;wdkYu qDrD;zkdife,f wufa&muf&eftvm;tvm aumif;rGefvsuf&Sdonf/ tifwmeuf

uvpf&Sfudk(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)ESifhxdk;owfcJhonfh rm&D,yfZf0yfcsfonf,ckyGJHI;edrfhcJhrIaMumifh ol\ya&mfzuf&Sife,f vufa0SUupm;orm;umv 28yGJwGifyxrqHk;tHI;ESifh&ifqdkifcJh&onf[k od&onf/

tifwmeuf--

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefUusifrl;,pfaq;


8/11

pmrsufESm 8 12 - 11 -2012 pmrsufESm 9

EdkifiHawmforwrStqufxdkYaemuf EdkifiHawmforw OD ;odef;pdefu

vrf;TefrSmMum;&mwGif ,aeYawGUqkHonhftcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuaom rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;rS cdkif?NrdKUe,f?aus;&GmtqihfqihfrSv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufaeMuaom awmifolv,form;? rdbjynfolrsm;ESihf BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeMuonfhpdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? wufa&mufvmMuonhfXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; usef;usef;rmrmESihf&dSMuygap[k OD;pGmyxr EIwfcGef;qufpum;ajymMum;vkdygaMumif;/

rdrd,aeYvma&mufonhfudprSm rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfhv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ukd MunhfI&if; BudK;yrf;aqmif&GufaeMuaomawmifolv,form;rsm;? 0efxrf;rsm;tm;MunhfItm;ay;jznhfqnf;ay;Edkif onfrsm;ukdjznhfqnf;ay;Edkif&ef vma&mufMujcif;jzpfaMumif;? rdrdESih ftwl 0efBuD;XmetoD;oD;rStBuD;tuJrsm;ESihfvTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdUvdkufygvmygaMumif;/

rdrdwdkYtpkd;&onf 'Drkdua&pDpepfukd usihfokH;azmfaqmif&eftwGuf jynfolrsm;rS a&G;cs,fay;

vdkufaomtpkd;&jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpkd;&\oufwrf;rSm 1ESpfESihf ckepfv &dSoGm;NyDjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpkd;&\&nf&G,fcsufrSm jynfolUtusKd;ukd o,fykd;aqmif&Guf&ef? jynfolUqEukdjznhfqnf;ay;&ef? jynfolUvkdtyfcsuf? awmihfwcsufrsm;ukd aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;? ,if;rSm rdrdwdkYtpkd;&\ t"duvkyfief;wm0efyifjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonfvlOD;a&tm;jzihf oef;60ausmf&dSygaMumif;? oef; 60ausmfvlOD;a&xJrSvlwpfOD;csif;\ qErsm;rSm trsKd;rsKd;&dSaeMurnfjzpfaMumif;? okdYaomfvnf; oef; 60ausmfxJrSwlnDonhfqErsm;ukd pkpnf;vdkufonhftcgt"duusonhfqEESpfckukdazmfxkwf&ygaMumif;?wpfckrSm wdkif;jynfukd wnfwnfNidrfNidrfESihfat;at;csrf;csrf;&dSap&efjzpfaMumif;? 1948ckESpf?vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u ,aeYtxd e,fpyfa'orsm;wGif vufeufudkifqefYusifvIyf&Sm;onhftzGJUrsm;&dSaeqJjzpfaMumif;? aemuf jynfwGif;wGif EdkifiHa&;t& rwnfrNidrfrIrsm;&dSae&mjynfoltrsm;pkonf wdkif;jynfukd wnfwnfNidrfNidrfat;at;csrf;csrf;ESihf&dSapcsif MuaMumif ;?aemufwpfcktaejzihf pD;yGm;a&;oufoufcsnf;r[kwfaom vlrIpD;yGm;udp&yfrsm;jzpfygaMumif;/

vlrIa&;ESihfqufET,faeaom ynma&;?usef;rma&;ygrusefvlrIpD;yGm;b0ukd zGHUNzdK;wdk;wufapcsifaMumif;? qEESpfckonf rdrdwdkYwdkif;jynf&dS oef; 60ausmf vlOD;a&\ wlnDonfhrdrdwdkY\qEyifjzpfygaMumif;? ,aeY rdrdwdkYtpkd;&onfjynfolrsm;\wlnDaomqErsm;ukdtaumif

txnfazmf&ef aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;?yxrtcsufonfwdkif;jynf\wnfNidrfat;csrf;rIukd&&dS&ef? wdkif;jynfwGif yxrEdkifiHa&;t&

wnfNidrfat;csrf;&efvkdaMumif;? qlqlylylESihfvIyfvIyf&G&Gjzpfaejcif;? qEjyjcif;? qlyljcif;rsm;&dSaeygu wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif aESmihfaES;jcif;jzpfay:EdkifygaMumif;/

xkdYaMumihf wdkif;jynfwGif wnfNidrfat;csrf;&eftwGuf EdkifiHa&;wnfNidrfat;csrf;atmifBudK;yrf;NyD; rdrdwdkYvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?EdkifiHa&;wnfNidrfat;csrf;&ef ,aeYtm;vkH;awGUMuonhftwdkif; EdkifiHawmf\ EdkifiHa&;vrf;pOfESihfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;rSm vlyk*dKvfrsm;?tzGJUtpnf;rsm;? ygwDrsm;onf ,aeYwGif tm;vkH; nDnDnGwfnGwfESihf vufwGJyg0ifyl;aygif;aqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif;? 'kwd,tcsufrSmvlrsKd;pkvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ vufeufudkify#dyursm;uvnf ; vGwfvyfa&;p&NyD;uwnf;u ESpfaygif; 60ausmfchJNyDjzpfyg aMumif;?Nidrf;csrf;a&;&&dS&eftwGuf ,ciftpkd;& tqufqufuvnf; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;&dSygaMumif;? atmifjrifonfrsm;vnf;&dSouhJokdYratmifjrifonfrsm;vnf;&dSygaMumif;? ratmifjrifonfrsm;&dSchJonhftwGufaMumihf rdrdwdkYtpkd;&vufxuftxd,if;tarGqdk;rsm; vufcH&&dSaejcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpkd;& pwifwm0ef,lchJonfhtcsdefrSpNyD; jynfolUqEjzpfonfh jynfwGif;

Nidrf;csrf;a&;ukdvnf; wpfzufuBudK;pm;wnfaqmufchJygaMumif;? ,aeYvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; (11)zGJU&dSNyD; rdrdwdkYNidrf;csrf;a&;BudK;yrf;wnfaqmufchJ&mwGif (11)zGJUpvkH;ESihf xdawGUrIrsm;? em;vnfrIrsm;? wcsKdUoabmwlnDrIrsm;rdrdwdkY&&dSNyD;jzpfygaMumif ;/

xkdYaMumihf vlrsKd;pk vufeufudkiftzGJUrsm;&dSaeonfh e,fpyfa'orsm;wGif rwnfNidrfrI'kursm;ukd vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u jynfolrsm;cg;pnf;NyD;cHaechJMu&jcif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumihf,aeYwGif xkdtzGJUrsm;&dSaeonfh e,fpyfa'orsm;wGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;&yfpJNyD; jynfolrsm;vkHvkHjcKHjcKHESihf rdrdwdkY\ y&da,oe0rf;pmukdvkHvkHjcKHjcKH pdwfcsvufcs at;at;csrf;csrf;ESihf&SmazGpm;aomufaeEdkifMuNyDjzpfygaMumif;? okdY&mwGif ucsifjynfe,ftwGif;rS autdkifattzGJUwpfzGJU usefaeao;ojzihf xkdtzGJUESihfyif rdrdwdkYxdawGUrIrsm; pOfqufrjywfvkyfaqmifvsuf&dSaeaMumif;? em;vnfrIrsm;wnfaqmufaeaMumif;?rMumcif rdrdwdkY\arwm?apwemrsm;ukd od&dSem;vnfNyD;Nidrf;csrf;a&;ukd&&dSatmifwnfaqmufEdkifrnf[k ,kHMunfxm;ygaMumif;/

autdkifattzGJUESihfNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifchJrnfqdkygu rdrdwdkYwdkif;jynfwGif vGwfvyfa&;p&uwnf;u ay:aygufvmchJonfh vufeufudkify#dyursm; vkH;0at;Nidrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? okdYaomfvnf;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufonhfvkyfief;rsm;onf vufawGUwGifrvG,fygaMumif;? vlrsKd;pkrsm;\ vkdtyfcsufrsm;?qErsm;?

tpJGtvrf;rsm;vnf;trsm;BuD;&dSaeonhftwGufaMumifh EdkifiHa&;enf;vrf;ESihf tcsdef,lajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYarQmfrSef;

xm;onfrSm xm0&Nidrf;csrf;a&;&&ef qufvuftcsdef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?'kwd,tcsufrSm vl rIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfywfouf pD;yGm;a&;onf v,f,mu@ukdomtajccHae&qJjzpfygaMumif;? v,f,mu@ukdtajccH&onhftwGuf rdrdwdkY pm;eyf&dumzlvkHatmifvkyf&rnfjzpfygaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;onf pm;eyf&dum65&mcdkifEIef;om jynhf0onhf? zlvkHonhftqihfom&dSaeao;ygaMumif;/

okdYjzpf pm;eyf&dumzlvkHatmif yxrqkH;rdrdwdkYvkyf&rnfjzpfygaMumif;? pm;eyf&dumzlvkHkHrQru ykdvQHatmifvnf; rdrdwdkYvkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;?rnfonhftwGufaMumihf ykdvQHatmifvkyf&rnfqdkygvQif vlOD;a&rSm wpfaeYwjcm; wdk;yGm;aeygaMumif;? ,aeYurmhvlOD;a&onf oef;aygif; 7000ausmf&dSaeygaMumif;?rdrdwdkYEdkifiHwGif arQmfrSef;wGufcsufrIt& 2050jynhfESpfwGif vlOD;a&oef;aygif; 100ausmf jzpfvmEdkifrnfjzpfygaMumif;? vlOD;a& oef; 60twGufqdkygu vkHavmufonhftjyif txdkuftavsmuf ykdvQHygaMumif;? okdYaomfvnf; oef;100cefYjzpfvmonhftcg zlvkHkHrQruykdvQHatmifpdkuf&rnfjzpfygaMumif;?pm;eyf&dumESihfywfoufEdkifiHwdkif;onf tav;xm;aqmif&GufvmMu

aMumif;? rnfonhftwGufqdkygvQif &moDOwku azmufjyefonhftcg pdkufysKd;a&;udk tusKd;oufa&mufrI&dSaMumif;? wcsKdU a&BuD;jcif;? rkd;acgifjcif;? rkd;rsm;jcif;ponhfudp&yfrsm;ay:aygufvmEdkifjcif;aMumihf pm;eyf&dumzlvkH&ef EdkifiHwdkif;u BudK;yrf;aqmif&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;?rdrdwdkYwdkif;jynfonf v,f,mu@ukdtajccHxm;aom wdkif;jynfjzpfonhftwGuf tcGihftvrf;aumif;rsm; rsm;pGm&dSaeygaMumif;? rdrdwdkYv,f,mu@wGif yxrtcsufonf pm;eyf&dumzlvkHa&;rSonf ykdvQHa&;okdYjzpfygaMumif ;? ,aeYoef; 60 pm;EdkifonhftqihfrSonf oef; 100pm;Edkifonhftqihfa&mufatmif BudK;yrf; pdkufysKd;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdkY\&nfrSef;csufrSmvnf; pdkufysKd;a&;ukdykdrkdwdk;wufatmif vkyfaqmif&if;ESihf pufrIEdkifiHxlaxmifoGm;&efjzpfaMumif;?pufrIEdkifiHxlaxmifEdkifrS wdkif;jynfcsrf;omrnfjzpfaMumif;?xkdYaMumihfpdkufysKd;a&;ukd ykdrkdwdk;wufatmifvkyf&if;jzihfpufrIEdkifiHxlaxmifoGm;&rnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;ykdrkdwdk;wufatmifjyKvkyf&ef t"duusonhfajr?a&?aiGaMu; t&if;tESD;ESihfaps;uGuf&&dS&efvkdaMumif;? aps;uGuf&&dS&ef wm0ef&dSonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tpkd;&tzGJUrSwm0ef&dSolrsm;uvkyfaqmifay;&efvkdaMumif;?pdkufysKd;ajrukdvuf&dStaetxm;xuf ykdwefzkd;&dSap&ef vkyfaqmif&efvkdtyfaMumif;? wcsKdUqdkvQif pdkufysKd;ajrrsm;rnDrnmESihf pdkufysKd;ajrcsif; v,fuGufrsm;ykHoPmef rSefuefrIr&dSjcif;rsm;aMumihf txGuf

EIef;rsm;avsmhenf;chJaMumif;? okdYjzpf ajrESihfywfoufNyD; pepfwusjzpfap&efvkdtyfaMumif;?,aeY v,fuGif;rsm;twGif; ukefxkwfvrf;rsm;

azmufay;jcif;tm;jzihf wpfqufwnf;vrf;ab;wpfzufwpfcsufwGif a&ajrmif;rsm;jzpfoGm;NyD;v,fuGif;rsm;xJokdY a&oGif;ay;EdkifonftxdpDpOfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?v,fuGif;rsm;\ ykHoPmefrSm trsKd;rsKd;jzpfonhftwGufwpf{utxGufEIef; trSefpm&if;r&&dSEdkifaMumif;?ukefxkwfvrf;aMumif;rsm; azmufjcif;tm;jzihfab;wpfzufwGif a&ajrmif ;rsm;jzpfoGm;NyD; if;a&ajrmif;ukd ar;wifNyD; v,fuGufrsm;ukd wpf{u? ESpf{utuGufrsm;jyifoGm;&efvkdygaMumif;?xkdokdYjyKjyifvdkufygu txGufEIef;rsm;ukd rSefrSefuefuefwGufcsufEdkifrnfjzpfonhftjyif v,fuGif;xJokdY a&ukd vG,fvG,fululoGif;EdkifrnfjzpfygaMumif;? ta&twGuf trsm;tjym; xkwfvkyfEdkif&efvljzihfpdkufysKd;xkwfvkyfaeonhfpepfrS pufjzihfpdkufysKd;jcif;ukd ajymif;vJ&rnfjzpfygaMumif ;?aemiftcgwGif v,f,mvkyfom;rsm; enf;yg;vmonfESihftrQ pufjzihf0ifulay;rS&rnfjzpf&mpufrIv,f,mpepfukd rjzpfraexlaxmifay;&rnfjzpfygaMumif;? qnfa&aomufv,frsm;wGiftenf;qkH; okH;oD;pdkufEdkifatmif BudK;pm;&rnfjzpfygaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;\ pm;eyf&dumzlvkHa&;onf t"duvdktyfcsufjzpfonhftwGuf yxrwpfoD;ukd pyg;? 'kwd,wpfoD;ukd

0ifaiGaumif;onhf yJwpfrsKd;rsKd;? wwd,wpfoD;ukd pyg;jyefvnfpdkufysKd;&rnfjzpfygaMumif;/pyg;ESpfoD;pdkufNyD;ygu yJwpfoD;cHvdkufvQif

v,fajraumif;vmrnfjzpfygaMumif;? NyD;chJonhfFAOESpfywfvnfqkay;yJGwGif awmifolv,form;BuD;wpfOD;\ v,f,m wif;aygif;300ausmfxGuf&dSonfukd od&ojzihf thHMo&avmufatmif? txGufaumif;atmif BudK;yrf;vkyfaqmif &&dSchJonfukd awGU&ygaMumif;? v,fwpf{uukd okH;odef;tukefcHygu wif; 100xGufonf[kqdkrS ,ck0,faeonhfaps;rSm av;odef;&dSygaMumif;? av;odef;qdkvQif wpf{uukdwpfodef;cefYtjrwfusefrnfjzpfygaMumif;?tu,f v,fajrukd wefzkd;&dSatmifjyKjyifvdkufrnfqdkvQifvnf; ,if;v,fukdaygifESHNyD; v,f,majrOya't& acs;iSm;&ygaMumif;? rdrdwdkYv,fajronf odef;30cefY wefzkd;&dSrnfqdkygu okH;odef;ausmf r&Edkifp&mtaMumif;r&dSygaMumif;? twdk;EIef;oufompGmjzihf v,f,mu@wGif v,fukdtaygifcHNyD; acs;iSm;oGm;EdkifrnfjzpfonhftwGufv,fuGufrsm;ukd wefzkd;&dSatmif jyKjyif&efvkdygaMumif;? txl;ojzihf qnfa&&onhfv,frsm;wGif ukefxkwfvrf;aMumif;rsm; azmufrSom&dwfodrf;NyD;pyg;ukd a>cavSUonhfae&mokdY ykdYEdkifrnfjzpfygaMumif;? v,f,mukdtajcjyKNyD ; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktaejzihf wpdkufrwfrwf vkyfaqmifrnfqdkygu awmifolv,form;rsm;\0ifaiGonfvnf; tvkdtavsmuf wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\vkdtyfcsufrSm ajr?

a&ESihfaiGaMu;t&if;tESD;wdk YjzpfonhftwGuft"duxm; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef vkdygaMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;onf v,f,mu@

ESihf qufpyfonhfvkyfief;jzpfygaMumif;? ,ckqdkvQif aejynfawmfwGif EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd or0g,rrS aiGrsm;xkwfacs;wGifwGifus,fus,f vkyfaqmifaeygaMumif;?aejynfawmfwGif EGm;EdkYwpfydm usyf 1000rS 1500txd&ygaMumif;? EGm; okH;av;aumifarG;xm;rnfqdkvQif aeYpOf EGm;EdkY 10ydmESihf15ydmMum; xGufrnfjzpfonhftwGuf aeYpOfusyf 10000rS 15000xd &&dSrnfjzpfygaMumif;?EdkUaps;uGufr&dSonhf aus;vufrsm;wGif bJ?Muufponfjzihf arG;jrL&ygaMumif;? a&&vQif tm;vkH;tqifajyygaMumif ;? 0ifaiGrsm;rsm; r&onhfwdkifatmif xGufaiGavsmhoGm;atmif vkyf&rnfjzpfygaMumif;/

v,f,mu@ESihf or0g,ru@yl ;aygif;NyD; v,f,mu@toif;tzGJUav;rsm;zGJU rdrdpkaqmif;onhfaiGukd if;toif;tzGJUwGif tyfESHrnfqdkygu toif;\pkaiGvnf; wdk;yGm;rnfjzpfNyD; if;aiGjzihf awmifolv,form;rsm;tm;jyefvnfacs;iSm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? aemiftcgwGif ukd,fydkifaiGjzihf vnfywfEdkifonhf toif;tzGJUrsm;jzpfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

aemufwpfckrSm pufjzihfxGef&ufEdk if&efwefzkd;BuD;rm;onfh aumuf&dwfodrf;pufrsm;?

xGefpufrsm;pkpnf;ay;xm;rnfqdkygu v,form;rsm; vG,fvG,fululjzihf iSm;&rf;tokH;csoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? qdkvkdonfrSm &&dSvmonhfaiGaMu;ukd vG,fvG,fululrokH;jzKef;&ef?pkaqmif;&efESihf wdk;yGm;atmifvkyfaqmif&ef rSmMum;vkdygaMumif;/

txl;ojzihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onfrdrdaus;&Gmukd tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfaqmif&ef wm0ef&dSygaMumif;?aus;&Gmwpf&GmESihfwpf&Gm tNyd Kiftqdkif zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfMu&rnfjzpfygaMumif;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf oefY&Sif;onhf aomufa&okH;a&? vQyfppfrD;? pmoifausmif;? aq;kH?aq;cef;ESihf0rf;qGJq&m ponfwdkYukd rjzpfrae&dSatmif rdrdwdkYBudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;?xkdYaMumihf aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&efwm0ef&dSonhf tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfaus;&Gmjynfolvlxku wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkygu EdkifiHawmftydkif;uvkdtyfonfrsm; yhHykd;ulnDoGm;rnfjzpfygaMumif;?EdkifiHawmfukdom tukefvkH;tm;ukd;aer&ygaMumif;? ukd,ftm;ukd,fukd;? ukd,fhpGrf;tm;? ukd,hfvkHUv0D&d,jzihf pdkufxkwfNyD; BudK;yrf;oGm;&efvkdygaMumif;? tcsKyftm;jzihfqdk&vQif rdrdwdkYwdkif;jynfvlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;onfaus;vufae jynfolvlxkjzpfygaMumif;? aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufrS wdkif;jynfwdk;wufrnfjzpfygaMumif;?avmavmq,ftm;jzihf v,f,mu@ukd

t"du rSDckdae&ygaMumif;? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESihftrQ aus;vufa'oonfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf v,f,mu@rS&&dSvmonfh t&if;tESD;rsm;ukdtajcjyKNyD ; pufrIEdkifiH xlaxmifoGm;&rnfjzpfygaMumif;? pufrIEdkifiHxlaxmifEdkifrSom wdkif;jynf


9/11

pmrsufESm 10 12-11-2012

awGUqkHyGJrS tquf

xkdrSwpfqifh jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtzGJU0ifrsm;onf vGdKif

aumfNrdKU NrdKUawmfcef;r a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; awGUqHk

a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;ESifhqErsm;udk ar;jref;aqG;aEG;

jznfhqnf;ay;onf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|u vTwfawmftwGif;

jynfolYqEESifh arQmfvifhcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aerI? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;&if;om;a&;&mrsm; xda&mufpGm

aqmif&GufEdkif&eftwGuf aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;aqmif&GufaerIrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;?vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;u a'o\ ynma&;?usef;rma&;?pD;yGm;a&;?vQyfppfrD;vif;

a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;wdkY

tay: vdktyfcsufrsm;udkwifjyMu&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if

rsm;ESifh vTwfawmfaumfrwDOu|wdkYu oufqdkif&mu@tvdkuf

jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&Smufay;vsuf&Sdaejynfawmf Ekd0ifbm 11taemufawmifwkdif;ppfXme

csKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;onfEkd0ifbm 10&uf eHeufykdif;wGif{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&SdqufoG,foGm;vmrIcufcJaomtaemufbufurf;ajca'o ykodrfckdif omaygif;NrdKUe,f uRef;vsm;BuD;aus;&GmtkyfpkokdYoGm;a&mufe,fajrcHppfajrjyifaq;wyf&if;e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm;rSuRef;vsm;BuD;aus;&GmtkyfpkESihf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd oufBuD;&G,ftkd?uv;oli,frsm;ESihfa'ocHjynfol78OD;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;aerI aq;0g;ukoay;aerIESihftdrfwkdif&ma&mufusef;rma&;apmifha&Smufay;aerIwkdYukdMunhfItm;ay;onf/(tay:,mykH)

tvm;wl e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU wpfzGJUonf [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ azmif'kdaus;&Gm

tkyfpkESihf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfol 396OD;wkd Ytm;

usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?aq;0g;

ukoay;jcif;ESihftdrfwkdif&ma&muf

usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;

rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdygaq;0g;ukoa&;tzGJU

ESpfzGJUonf atmufwkdbm 30

&ufrS Ekd0ifbm 10&uftxd

a'ocHjynfol 4266OD;wkdYtm;

ivsif'PfoifUonfUa'orsm;okdY wyfrawmfrSvkdtyfonfUu,fq,fa&;vkyfief;rsm; oGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

ajymMum;onf/

xdkYaemuf vTwfawmfOu|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

vGdKifaumfNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh y&[dwa*[m

rsm;twGuf pmtkyf'gZifaygif;(1000)? qeftdwfaygif;(220)tdwfESifh

tvSLaiGusyf(39)odef;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf

vGdKifaumfNrdKUwGif;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIonf/

xdkrSwpfqihf jynfolYvTwfawmf Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf vGdKif

aumfNrdKUrS zm;aqmif;NrdKUokYd a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r a'ocHwkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tm; awGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;twGuf wifjycsufrsm;

tay: EdkifiHawmftydkif;rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;

rnfhtpDtpOfrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;

ajymMum;MuNyD; jynfolYvTwfawmfOu|u oHk;oyfaqG;aEG;ajymMum;

um awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf

qufonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|onf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf zm;aqmif;NrdKUrS zlqdkNrdKUodkY a&muf&Sd

MuNyD; zlqdkNrdKUawmf0ifoZifcef;r NrdKUe,f&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocH

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; awGUqHkum a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdk

tyfcsufrsm;udk 0dkif;0ef;wifjyMu&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;?

vTwfawmfaumfrwDOu|ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu oufqdkif&m

u@tvdkuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfhtpDtpOf

rsm;ESifh jynfe,ftwGif;ppfrSefjynfh0aom Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif

0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u wifjycsufrsm;ESifhEdkifiHawmftpdk;&ydkif;ujznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;tay:oHk;oyf

aqG;aEG;ajymMum;NyD; awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmMuolrsm;udk

&if;&if; ESD;ESD;EIwfqufonf/

tqdkyg awGUqHkyGJrsm; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u

rdrdwdkYtaejzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhtwGuf jynfol

rsm;\ toHem;axmif&efESifh jynfolYqEESifh arQmfvifhcsufrsm;udk

jznfhqnf;ay;Edkif&ef ,ckvdkvma&mufjcif;jzpfaMumif;?u,m;jynfe,f

taejzihf,cifuwnfNidrfat;csrf;rItxdkuftavsmuf&Sdaomfvnf;

Nidrf;csrf;vHkNcHKrIr&SdonfhtwGuf wdkif;&if;om;a'orsm;onf zGHUNzdK;wdk;

wufrIaemufuscJhygaMumif;? odkY&mwGif jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;

a&mifjcnfrsm;awGUjrifae& wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;u

tcsdefwdktwGif; Nidrf;csrf;a&;&&SdcHpm;Edkifatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muap

vdkaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&Sdvmygu jynfe,fzGHUNzdK;a&;twGufaqmif

&Gufay;oifhonfrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocHwkdif;&if;

om;nDtpfudkarmifESrrsm;u awGUqHkndEdIif;aqmif&GufoGm;&efjzpf

aMumif;?rdrdwdkY vTwfawmfrsm;onf jynfolrsm;twGuf tusKd;r&Sdonfh

Oya'rsm;udk zsufodrf;jcif;ESifh tusKd;&SdonfhOya'rsm; jy|mef;ay;

jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfolYudk,fpm;vS,frsm;?

tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;u

jynfe,ftwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd 0dkif;0ef;BudK;yrf;

aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;aMumif ; owif;&&Sdonf/

aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;

cJhaMumif;ESihfawmifbufurf;ajc

a'orsm;okdYvnf; qufvufuko

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 11

,aeYeHeufykdif;wGif vIyf&Sm;

cJhaom tiftm;jyif;ivsif'Pf

rsm;aMumifh rEav;wkdif;a'oBuD;

ESihfppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif

omoedutaqmufttkHrsm;?Xme

qkdif&mtaqmufttkHrsm;? vlae

tdrfrsm;?pmoifausmif;rsm;ESihfvrf;?

wHwm;tcsKdUysufpD;NyD; a'ocH

rsm;xdcdkuf'Pf&m&&Sdum aoqkH;rIrsm;jzpfay:cJhonf/

ivsif'PfaMumifh xdcd kufysufpD;rIrsm;jym;onfh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,frv,f&Gm?a&TbkdNrdKU ubGJU&Gm?rEav;wkdif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,fESifh pOfhul;NrdKUe,frsm;&Sdivsifab;oihfae&mrsm;okdY e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;rS oGm;

a&muf ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;(0JykH)ESihf tjcm;ivsifab;'Pfoihfae&mrsm;okdYvnf;vdktyfonfrsm; ulnDjznhfqnf;aqmif&Gufay;Ek di f&eftwGufwyfrawmfrS u,fq,fa&;tzGJUrsm; xyfrHapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

rmaq; 2 - 2 Ekdufpfvkd&D,efY 0 - 4 abmf'dk;qkd;acsmh 1 - 1 vdkif,Gef

jyifopfvD*l;yGJpOf(12)&v'f

0kzfbwf 3 - 1 avAmulqifpwk*wf 2 - 4 [efEkdAm*kdomzwf 2 - 4 *vmbwf

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(11)&v'f

A,fvm'kdvpf 1 - 1 AvifpD,mbDvfbmtkd 2 - 1 qDADvmrma,mhum 2 - 4 bmpDvkdem

pydefvmvD*gyGJpOf(11)&v'f

b&pwkd;pD;wD; 0 - 2 csmvfwef

csefyD,H&SpfyGJpOf(16)&v'f

ygvmrdk 2 - 0 qrf'kd;&D;,m;csDa,Akd 2 - 2 tl'D;edpf*sDEkdtm 2 - 4 emykdvDvmZD,kd 3 - 2 kd;rm;atpDrDvef 1 - 3 zDtkd&ifwD;em;

yg;rm; 0 - 0 bkdavmh*femwkd&DEkd 1 - 0 bkdavmh*fem

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(12)&v'f

refpD;wD; 2 - 1 pyg;e,l;umq,f 0 - 1 0ufpf[rf;

csJvfqD; 1 - 1 vDAmyl;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(11)&v'f


10/11

12-11-2012 pmrsufESm 11

csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJYrsm;rS

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

tiftm;jyif;ivsifrS tquftiftm;&pfcsfwmpau; 5'or 0 tqifh&dS ivsifwpfckESifh eHeuf8em&D 2rdepf 28puefYwGif rEav;NrdKUrS ajrmufbuf 53rdkifcefY?a&TbdkNrdKUrS ta&SUajrmufbuf 16rdkifcefY? rdk;ukwfNrdKUrS taemufbuf 41rdkifcefYESifh oydwfusif;rS taemufawmifbuf 12rdkifcefYae&mudk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 0 tqifh&Sdivsifwpfck xyfrHvIyf&Sm;oGm;cJhaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/

,if;ivsifaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd ppfudkif;?a&Tbdk?ausmufajrmif;?cifOD;?rEav;?tr&yl&?pOfhul;? ausmufqnfESifh oydwfusif;NrdKUe,fwdkY ysufpD;rItcsKdUESifhxdcdkufaoqHk;rI tcsKdU&SdcJhonf/

ivsifvIyf&Sm;rIaMumifh ppfudkif;NrdKUwGif aumif;rIawmfbk&m;pdefzl;awmfwdkif tenf;i,fwdrf; apmif;oGm;jcif;?qifrsm;&Sifbk&m;xD;awmfxdyfrS zefoD;tcsKdUjyKwfusjcif;?r[mapwDbk&m;wGif bk&m;\ vHk;ywfae&mtcsKdUtenf;i,fuGJtufjcif;? av;uRef;rm&fatmifcsrf;omBuD;bk&m;pdefzl;awmfjyKwfusjcif;? xlygHkbk&m;oydwfarSmufatmufywfvnfwGif tufaMumif;tcsKdUjzpfay:jcif;? &wemyHkwHwm;xdyf&SdrkcfOD;tenf;i,fysufpD;jcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/

a&TbdkNrdKUwGif NrdKUaxmifhapwD bk&m;\ xD;awmf,dkifvJjcif;? vrf;v,fbk&m;"rmHk\ uqGefNydKusjcif;? ta&SUavmurm&Zdef bk&m;rkcfOD;NydKusjcif;? trSwf(9) usm;ausmif;bkef;BuD;ausmif;tkwfwHwdkif;

(4)cef;NydKusjcif;? rif;wkef;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif; rkcfOD;NydKusjcif;?trSwf(1)&yfuGuf&Sd qefpuf(1)ck\ acgif;wdkif xdyfydkif;(6)aycefYNydKusjcif;ESifh aps;qdkifcef;wpfck\ tay:xyftkwfeH&HNydKusjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/

ausmufajrmif;NrdKUwGif trSwf (2)&yfuGuf&Sd tdrf(1)tdrfrS tkwfwHwdkif;(3)cef;NydKuscJh&mrS trsKd;orD;wpfOD; tkwfwHwdkif;ydaoqHk;NyD; 10OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;? {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemodCF)\ RP-1ESifh RP-2Mum;ESifhRP-2ESifhRP-3Mum; wHwm;tcef;(2)cef;rS wyfqifqJ oHaygifrsm;? oHaygifay:&SdErection TowerESifhErection CranewdkY jyKwfusoGm;NyD; wHwm;atmufbuf&Sd a&,mOfrsm;ay:usa&mufojzifhBargewpfpD;ESifhZ-craft wpfpD;epfjrKyfum wpfOD; aoqHk;?av;OD; aysmufqHk; 15OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;/

cifOD;NrdKUwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;\ ta&SUbuftkwfwHwdkif; (10)

cef; NydKusjcif;?wbGwfaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;ESifhESpfxyf bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif; NydKuscJhNyD; oHCm(1)yg;'Pf&m&&Sdjcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/

rEav;NrdKUwGif av;rsufESmbk&m;? t&dyfrxGufbk&m;ESifh pEmrkedbk&m;wdkYrS pdefzl;awmfrsm; ajrccJhaMumif;/

tr&yl&NrdKUe,fwGif ykxdk;awmfBuD;apwD\pdefzl;awmfajrccJhNyD;pG,fawmfjrwfapwD(rEav;)\ pdefzl;awmftv,fyp,modkY NyKduscJhjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/

pOfhul;NrdKUwGif a&T*lBuD;bk&m; rkcfOD;wpfjcrf;NydKusjcif;? a&T*lBuD;rlvwef;ausmif;&Sdausmif;aqmif wpfaqmifESifh tkwfwHwdkif; ay300cefY NydKusjcif;?a&T,ufawmif bk&m;\wHcGefwdkifESifh rkcfOD;NydKusjcif;?awm&ausmif;wdkuf tkwfwHwdkif;ig;cef;NydKusjcif;?y&d,wdowr0HoeEmausmif;wdkuf tkwfwHwdkif; ay 600cefY NydKusjcif;? trSwf(2)

&yfuGuf&Sd aetdrf wpfvHk;NydKusNyD; if;tdrfaevl okH;OD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;? EG,fHk&Juif;\ rsufESmMuufNydKusjcif;?EG,fHk&Gm&Sd 'dkYnDaemifpm;aomufqdkif\ tkwfeH&HNydKus&mrS trsKd;om;wpfOD;aoqHk;cJhjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/

ausmufqnfNrdKUwGif bEGJU&Gm a0Z,Emausmif;wdkuf&Sd atmifawmfrlbk&m;pdefzl;awmfajrccJhaMumif;/

oydwfusif;NrdKUwGif oydwfusif;&Jpcef;rS taqmufttHkwpfck\ tkwfeH&HNydKuscJhjcif;? Mumnyf&Jpcef;&dyfomESifh pcef;Hk;eH&HNydKuscJhjcif;ESifh 0efxrf;aetdrf wpfvHk;\ eH&HNydKuscJhjcif;wdkY jzpf ay:cJhonf/

eHeufydkif;u vIyf&Sm;oGm;onfh ivsif'PfaMumifh ysufpD;qHk;HI;rItcsKdU&SdcJhaomfvnf; xdka'o&Sdqnfrsm;ESifh rkH&GmNrdKU aAm"dwpfaxmif0if;twGif;&Sd Pfawmftjrifh (424)ay&Sdaom &yfawmfrlkyfyGm;awmfBuD;rSm xdcdkufysufpD;rI wpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

xdkYjyif rdk;nif;NrdKU a&Tomavsmif;bk&m;BuD;0if;twGif;&Sd *Euk#dwdkufrsufESmpm tcef;okH;cef;&Sd eH&HESifhtkwfwdkiftcsKdUtufuGJcJhaMumif;/

a&TbdkNrdKUe,fwGif anmifyifom 11auAGD"mwftm;vdkif;rS 10rDwm uGefu&pfwdkif(1)wdkifusKd;jcif;? trSwf(4)&yfuGuf 400AdkY "mwftm;vdkif;rS 9rDwmuGefu&pfwdkifwpfwdkifusKd;jcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/

ppfudkif;NrdKUwGif wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mHk;rS *dka'giftaqmufttHk\eH&H 10aycefY NydKuscJhaMumif;/

uefYbvlNrdKUe,fwGif rv,faus;&Gm wdkufe,faq;HkrS vlemaqmifwpfvHk;NydKusysufpD;jcif;? txufwef;ausmif;ESifh rlvwef;

ausmif; tkwfeH&Hrsm;NydKusjcif;?apwD 10qlNydKusjcif;?bkef;BuD;ausmif;ckepfausmif;ESifh tdrfajc 20NydKusysufpD;jcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/

pOfhul;NrdKUwGif a&Tpnf;cHkbk&m; apwDwpfql xD;awmfajrcjcif;?NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;\ taemufbuftkwfwHwdkif; ay90cefYNydKuscJhNyD; Hk;0if;twGif;&Sd "mwftm;cGJHk\ 33auAGDLA ESpfckusKd;yJhysufpD;jcif;? usnf awmufaygufcGJHkrS 33auAGD x&efpazmfrm\ Bushing wpfvHk;uGJjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/

oydwfusif;NrdKUe,fwGif tdrfajc 100cefY xdcdkufysufpD;jcif;? tdrfwpfvHk;NydKusNyD; vlwpfOD; aoqHk;um 24OD;'Pf&m&&Sdjcif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fHk;tay:xyf tenf;i,fysufpD;jcif;? rsufESmMuufysufpD;jcif;? NcHpnf;dk;tkwf wHwdkif;ESpfcef;NydKusjcif;? aq;Hka&SUtkwfwHwdkif;NydKusjcif;? bPftaqmufttHka&SUtaqmifNydKusjcif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;tay:xyfESifh bk&m;pifNydKusjcif;? qdyfurf;rlvwef;ausmif; taqmufttHkeH&Hrsm; NydKusjcif;ESihf xyfqifhvTifhpufHk wm0gwdkif,dkifoGm;jcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/ rdk;ukwfNrdKUe,fwGif apwDokH;qlxd cdkufysufpD;cJhaMumif;/

rEav;NrdKUwGif opfrif;&mZmukrPD ig;cef;wGJESpfxyfrS ESpfxyfwpfcef;NydKusjcif;? uHvS"rmHk jymom'fysufpD;jcif;?OD;a&Tdk;bk&m;BuD;apmif;wef; taemufbuf tkwfeH&HtufuGJjcif;?a&Tbkef;&Sdef&yfrS ESpf

xyf wdkuftdrfwpfvHk;tufuGJjcif;? trSwf(7)&Jpcef; taemufbuftkwfwHwdkif;ay 70cefY NydKusysufpD;cJhjcif;? eef;OD;apwD ta&SUbufrkcfjymom'f tvsm; 8aycefYNydKuscJhjcif;? atmifajra&TbHkbk&m; pdefzl;awmfajrcjcif;? a&Tvif;yifbk&m; oHxD; awmf,dkifjcif;? ausmufawmfBuD;bk&m; ta&SUrkcfOD;wdkifusKd; rsufESmMuuftufuGJjcif;? a&T*lBuD;bk&m;t&HapwDi,fwpfql\ xD;awmfajrcjcif;? a&TbHkombk&m;pdefzl; awmfajrcjcif;? aiGtdk;&bk&m; jymom'fjyKwfusjcif;? rusnf;udkif;rlvwef;ausmif; tkwfeH&HtufuGJjcif;wdkY jzpfay:cJhaMumif;/

wHwm;OD;NrdKUe,fwGif r*FvmapwDxD;awmfaumufoGm;jcif;?aq;tdk;bdkapwDazmif;&pfrsm; uGmusjcif;? pEmrkedbk&m;? av;xyfBuD;bk&m;ESifhavmuo&zlbk&m;wdkYwGif azmif;&pfrsm;uGmusjcif;?vufyHvSyifr"mwftm;cGJ Hk&SdpwdktaqmufttHk\ jrif;rdk&fydwfwpfjcrf;ESifh,if;ESifhuyfvsuf&Sdonfh tkwfeH&H av;aycefY NydKusjcif;wdkYjzpfay:cJh

onf/ppfudkif;NrdKUwGif rif;uGef;acgif;avmif;awmfBuD; tenf;i,fae&ma&GUjcif;? 0efxrf;tdrf&m ajcmufcef;wGJ ESpfxyfrS tcef;okH;cef;\tay:xyfeH&HNydKusNyD;tay:xyfMurf;cif;uRHusjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/

ausmufajrmif;NrdKUe,fausmuf ajrmif;&GmwGif aus;&GmqufoG,fa&;Hk;NydKusjcif;?q,fyifuRef;rlvwef;ausmif; wpfxyfaqmif xuf0ufcefYNydKusjcif;? rusnf;oHk;yifaus;&Gm rlvwef;ausmif;taqmufttHk\ 70&mEIef; NydKusysufpD;jcif;? qdwfomaus;&Gm rlvwef;ausmif;jrifhrdk&fydwfNydKusysufpD;jcif;? rvm;aus;&GmwGJzuf rlvwef;ausmif; xuf0ufcefYNydKusjcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;/

a&TbdkNrdKUwGif csrf;omBuD; apwDawmf\ pdefzl;awmfvnf;ajrccJhNyD; MumarSmufMumvef atmufrS t*FawtcsKdUNydKus ysufpD;jcif;?rif;orD;a&Tausmif; bk&m;ESifh eef;OD;ausmif;twGif;&Sd apwDrsm;\

pdefzl;awmfrsm;ajrcjcif;? twGif;rdwDvmbkef;BuD; ausmif;ESifh ta&SUavmurm&Zdef bkef;BuD;ausmif;wdkY\rkcfOD;rsm;NydKusysufpD;jcif;? a&T*lBuD;bk&m;\ MumarSmufMumvefrsm;NydKusysufpD;jcif;?a&TbHkombkef;BuD;ausmif;twGif; a&S;a[mif;apwDawmfwpfqlNydKusjcif;ESifhpdefzl;awmfwpfckajrcjcif;? aZmwdu&mrbkef;BuD;ausmif;rS tkwfwHwdkif;ig;cef;? a&TbHk&wem r*Fvmeef;awmfausmif;rStkwfwH wdkif;&Spfcef;ESifh atmifcsrf;ombkef;BuD;ausmif;rS tkwfwHwdkif;av;cef;wdkYNydKusjcif;? qiftif;aus;&Gm ukef;ombkef;BuD;ausmif; twGif;jymom'fa[mif;tay:ydkif; av;aycefYNydKusjcif;wdkY jzpfay:cJh onf/

cifOD;NrdKUe,fwGif ukufwwftkyfpk Hk;yifaus;&Gm pmoifausmif;ESifh bkef;BuD;ausmif;NydKusjcif;ESifh tnmoD[awmbk&m;xD;awmf,dkif tmHkcHopfom;wefapmif;wdkY NydKusjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/

uefYbvlNrdKUe,fwGif rv,faus;&Gmbkef;BuD;ausmif;t0if tkwfwHwdkif; 12cef;NydKusjcif;? "rmHkESpfck\ tkwfeH&HNydKusjcif;? tdrfajctvHk; 20NydKusjcif;? a&&Sifaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;rS apwDESpfqlxD;awmftqifhxd NydKusjcif;? ZD;ukef;abmifaus;&GmrS jrefrmGeYfqefpufacgif;wdkifNydKusjcif;? oajyomaus;&Gmbkef;BuD; ausmif;NydKusjcif;? xef;wyifaus;&Gm &Gmv,fapwDxD;awmfajrcjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/

0ufvufNrdKUwGif opfqdyfaus;&Gmbk&m; iSufaysmzl;rSp NydKusjcif;? a&vnfarSmfrlvwef;ausmif; eH&HNydKusjcif;? a&vnfarSmfaus;&Gmbk&m;pdefzl;awmf ajrcjcif;?&GmomBuD;aus;&Gmbk&m; pdefzl;awmfajrcjcif;ESifhtif;rJBuD;aus;&Gm bk&m;pdefzl;awmfajrcjcif;wdkY jzpfay:cJhonf/

xdkYtwl uav;cdkif? armfvdkufcdkif? cED;cdkif? uomcdkifESifhwrl;cdkifwdkYwGif tenf;i,fvIyf&Sm;cJhaomfvnf; xdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif;ESifh ivsifab;'Pfoifhae&mrsm;odkY wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS vdktyfonfrsm;ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

,aeYeHeufykdif;wGif vIyf&Sm;cJhonfhivsif'PfaMumifh ysufpD;qkH;IH;

rIwcsKdU&SdcJhaomfvnf; xkda'o&Sd qnfwmwrHrsm;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU aAm"dwpfaxmif0if;twGif;&Sd Pfawmftjrifh424ay&Sdaom &yfawmfrlkyfyGm;awmfBuD;rSm xdckdufysufpD;rI wpfpkHwpf&mr&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

aemufqkH;&owif;rsm;t& jrefrmpHawmfcsdef ,aeYnae 5em&D 26rdepfpuefY 20wGif a&TbkdNrdKU\ ta&SUajrmufbuf15rkdifcefYtuGm ae&mukdA[kdjyKvsuf tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or8tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ivsifwpfckxyfrHvIyf&Sm;oGm;cJhaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcJh&m tqkdygivsifESifhywfoufonfhowif;rsm;tm; xyfrHazmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

ivsif'PfaMumifh {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemodCF)\ wyfqifqJoHaygifrsm; jyKwfusaeonfukdawGU&pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 11wnfNidrfat;csrf;onfha'o

rsm;wGif zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufay;oGm;Ekdif&eftwGuf csif;jynfe,ftwGif;&Sd a0;vHacgif;yg;

aom NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;okdYwyfrawmfe,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU (5)zGJU?tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(2)zGJUjzihf a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/(atmufykH)

Ekd0ifbm 10&ufwGif rif;wyfNrdKUESihf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHwkdif;&if;om;jynfol 296OD;tm;

vnf;aumif;?uav;NrdKU0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if;om;

jynfol 76OD;tm;vnf;aumif;?*efYa*gNrdKU 0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHwkdif;&if;om;jynfol 141OD;tm;vnf;aumif;? pkpkaygif;513OD;wkdYtm; usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; atmufwkdbm 29&ufrS Ekd0ifbm 10&uftxd a'ocHwkdif;&if;om; jynfol 13760OD;

wkdYtm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;EkdifcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/


11/11

pmrsufESm 16 12-11-2012

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; oydwfusif;NrdKYrS ivsif'PfoifUa'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGYqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHUaiGrsm; ay;tyf

aejynfawmf Edk0ifbm 11jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[efpdefwdkYESifhtwl aejynfawmfrS &[wf,mOfjzifh ,aeUnae 3em&DwGif xGufcGmcJhMuNyD; rEav;NrdKUodkYnae 4em&D rdepf 20wGif a&muf&Sd&m rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

jynfolhudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&tzGJY0ifrsm;ESifU a'ocHwkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;u

jynfe,ftwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 11u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; awGUqHk vdktyfonfrsm;udk yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;? jynfolU

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;onf ,aeUeHeufydkif;wGif wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh aejynfawmfrS u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUodkYa&muf&SdMu&mjynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ausmfaqGESifh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;u vGdKifaumfavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1

jynfolUvTwfawmfOu|

ol& OD;a&Tref; u,m;jynf

e,ftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;

om;jynfolrsm;tm; vGdKif

aumfNrdKU NrdKUawmfcef;r awGU

qkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKYteD; tiftm;jyif;ivsif vIyfcwf

rEav;wdkif;a'oBuD;ESifU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKY e,ftcsKdYwGif ysufpD;rI? xdcdkuf'Pf&m&rIESifU aoqHk;rItcsKdY jzpfay: cJU

aejynfawmf Edk0ifbm 11

,aeYeHeuf 7em&D 42rdepf 37puefYwGif rEav; ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf(82)rdkifcefY a&TbdkNrdKU\ajrmufbuf(45)rdkifceYfae&mudkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaomajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;cJhaMumif;? eHeuf 7em&D 59rdepf 59puefYwGif rEav;NrdKU ajrmufbuf(59)rdkifcefY? a&TbdkNrdKUrS ta&SUajrmufbuf(23)rdkifcefY? rdk;ukwfNrdKUrS taemufbuf(36)rdkifcefYESifh oydwfusif;NrdKUrStaemufawmifbuf (4)rdkifcefYae&mudk A[dkjyK pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1pmrsufESm 11 aumfvH 1

xdkYaemuf 'kwd,orwonf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrihfpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;ESifhtwl &[wf,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh&m oydwfusif;NrdKUodkY nae5em&D10rdepfwGif a&muf&SdMuNyD; ,aeY eHeuf 7em&D 42rdepf 37puefYwGif rEav; ajrivsifpcef;ajrmufbuf (82)rdkifcefY?a&TbdkNrdKU\ajrmufbuf(45)rdkifcefYESifh oydwfusif;NrdKUtaemufawmifbuf(12)rdkifcefYae&mwdkYudkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 6'or8 ESifh 5 'or0 tqihf&Sd(3)Budrf vIyfcwfcJhaomivsif'PfaMumifh pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw

a'gufwmpdkif;armufcrf; ivsif'Pfoifha'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;pum; ajymMum;pOf/

tm;ay;pum; ajymMum;

ivsif'PfaMumifU ppfukdif;NrdKY aZ,sma&TajrrkcfOD;rS jcaoFUkyfwk NydKusysufpD;rItm; awGY&pOf/

vufcHawGYqkH

yadanarpon newspaper (12-11-2012)

Documents