zh 2010 1 - mapei · you are now reading the newest issue of the ‘realta mapei’, ......

26
1 Realta Mapei

Upload: letuong

Post on 23-Jun-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����

1

����

Realta Mapei

��������� �� ����� �� �

���������� � !" #$ %&

��'� ()*) +,-./012

345678%9:;<=

��

You are now reading the newest issue of the ‘Realta Mapei’, not the normal ‘Realta Mapei’, but the Chinese version; China has become such an important part of the world that now Mapei has committed to produce 4 issues (24 pages) per year of our successful magazine in Chinese.

Commitment to Asia-PacificThe overall ‘spending on construction’ in the Asia Pacific region is continuously increasing and it is clear that, for the foreseeable future, this will not change.

Asia, especially China and India, needs further expansion and improvement in infrastructure, residential buildings, (hydro)power, etc.; so, it is evident that we can expect a very dynamic construction situation for many years to come.

‘We want to achieve strong growth in Asia-Pacific’ are the words of Dr. Giorgio Squinzi, Mapei’s President, when he discusses Mapei’s position in the region. This confirms the commitment of the Mapei Group to invest in the build-up of resources that make substantial growth possible.

We see 3 ways to realize a stronger position in Asia Pacific:

This is all ‘work in progress’, but already now, after 10 months into 2010, we can confirm that Mapei is growing substantially in Asia-Pacific and especially in China.

To support the increasing sales, Mapei will strengthen its organization and open more sales-offices and factories in China in the near future.

Mapei products are used in prestigious projects, like airports, hotels, and for example the Marina Bay Sands Integrated Resort in Singapore; here in China, Mapei supplied substantial quantities to the various pavilions of the EXPO in Shanghai. Australia, Saudi Arabia, Belgium and Italy are just a few examples. Especially for the construction of the Italian pavilion, Mapei products were used extensively and Italy was one of the most popular pavilions.

Besides the commitment to quality and innovation, Mapei is also committed to culture and sport. Recently Mapei sponsored the UCI Road World Cycling Championships, this time organized in Melbourne, Australia; in this magazine you will find a report on this event with some beautiful pictures.

I wish you pleasant reading,

With kind regards,

Marcel SmitDirector, Asia Pacific

��������� ������ (Realtá Mapei)������� ������ ������ �!"#$�%&'()*+,��-./���0123�45 678 9 : ;<=�>?�����

>?@ABCDE��� ��������������������� !"#$%&'��(�)*+��,-./012345,678�9:;<=9>?@ABCDEFG�H�2IJK��ELMN$O�'

P��QRSTUVWXYVWZ[\]V^_V `abO������cde�fgOhijkl�� ���mn�op'qrst��QRuvwx3�y�C�zckl{|<}�o�~�

FGHIJKLMNO��P>?@QRSTUVW������l�{|������kl���m"�oG�����������+����E������ �Zr���l����{|����� �1¡¢£¤¥'

r¦§¨©h�ª1¡p�«¬­¥�®� ¯°±° ²³ ±° I´�����µ¶������·¸¹<}.��o'

§¹º%»¼�o���½"���¾�$����$w���¿À�ÁÂ���Ã�EÄÅ������,­Æ'

��ÇÈÉ� «¬ÊË�Ì�­Í�P�ÎÏ �9ÐÑ��EÒÓ��ÔÕÖ×ØÙÐÑÚG������§ ¯°±° ²¦ÖÛ`wÅI5ÜgÝ<Þ�ÇÈ�Óß<à�9Ù)áâã9äàe,å<à�æÜ')*+å<àÜ��E�çÜèéê���ÇÈ�+ëìíî�5Üï2'

ðñòóÞ,ô����#õ? ö÷,øùúû��y'üý��þ�ß<à����{��¡�Û��'�ý �$�������,����'

��������

X�Y>?@Z�[

%\��������è Z

]^_`abc�!"9#�$9%à&9'()

\d*+,

ef�-.

gh�/012-3{|Z

ijklè4 ¯°±° �úw56Ü

��è4�78��úw��E�9�è:h>;<p==è:>?@Aøù��56B>Ü�CDÜ�EF�GH­Í�ÎÏ����I6J9B>J,KLJ'

D4m����MNZOZè4ZPZ�Q{|RS�Tè4�UV��ZW±W XYZ��[<\Z¯°°W]¯°°^ _`W^abcaZdeeXfgghiWZW±W�ZjW^YZk]ZlWVZm^afX^baVW^bnZo]VneV^Y�ZpqrZ¯°°W]^�Zsb^ZtVb^YZuvW^YZper�ZU]b^Y_vW]�Z`vV^bw]qbVnhZqbxfV]Y_yqbxfVrcWqrc^ZZZZZZZZZzfnhZZ{|}]¯°ZZ|W}~ZW^|�ZO±°ZlV^fgPZZZZZZZZZZkb�hZ{|}]¯°ZZ|W}~ZW^|±

nopqr�*+,

��s�tu�bxfVZ`WXxWXbafZ�]�nVcbaVW^gZ�bxfVZ[xdZ�VbZ`b�VfXW�Z¯¯Z�Z¯°±~|Z�Vnb^ZOmabn�P

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZZZ

����

�������(÷­µ9wSTZZZZZZZZZZZ¯

¯°±° �����ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZW

¯°±° è4�úw

è:>?@Aøù��56B>ÜZZZZZZZZZZZ^

��

�����|��õ�ZZZZZZZZZZZZZ����

��

��������� ~°±ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ�

�����>��WW±ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ±W

���� ¡�>�N¯±°WZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ±�

¢Z£

� ��

ߤ�¥¦ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ|

��ÔÕÖ×ØÙÐÑZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ±^

§¨©ªZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ¯°

Ø«QRZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ¯±

����

¯°±° ²���Û{��¡���ZZZZ¯¯

����UVWXYVWZ[\]V^_V

noz{�|�[deXVb^bZ[xb__WnV

}~�fafnnbZmbcW^fnnW

����¥`�¬­�Q{|®¯ ]�� ] °.R±²8E³­ÍÒߤÚ�Q{|�zvfqf´WXµgZ�[ÒߤÚ�Q{|�§¶�M­Í�Q{|�ߤ§a·�Q{|�Ø«QR

¯°±° ² ±° ´ ± »Ò¸¹Úº��

�Z=Z��QR�� UVWXYVWZ[\]V^_VZ

»¼§�(÷­µ9w O`f�VcPS

T�[\]V^_V `a$½¾¿ÀQR

Ò[WnÁb�Ú�� `vXVgaVb^ZtW]X\]V^

ÂÃ�dÄ�rÅÆÇ� ¯��°°° Ë

wÈ�9w'`vXVgaVb^ZtW]X\]V^Â

Ã��ɲ��ý��ÅÆ�(÷

­µ9w�Ê�¹2ËÌZÍÎ�

�®ÏÐÑý'

[\]V^_V `a�� ±��}²�ÒÆÓ

��QR�Ôe+2dÇ� ^° Ų

�÷­µ®Õ�ñµ÷Öæ'×2

æØÙÚÛ�ÜÝÞßÃÇàM

N�áN�÷ÖÃÇâæãÃå�

������

å<àäµæÆÓ�(÷­µ9w��QR��åXrZ[\]V^_V ræZ®±®Õg©äµçè?�ô�?

@5D2æé�ñµÃÇÆæ'²

±µêüý$·O ±� ë�ì���

í� ~îï÷�yOð@<�'Óñ�

��ò®� ¯}ÅI�æE� ~� ó

­Æ'

ôõå<à÷­ö÷Rø

ÒkfefXcvVqVcbÚST�å<à­

µR¤wÒ`W^�V^e]gaXVbÚùST�

[\]V^_V `aúûhü�ý÷­äµ

þ�@5��C z%�I�£8

I=ô��ç�÷�r�§�'p�Zh�

�(�ÃÇâ�£�ð@¬¨¦�

y�C,º%�� ©ª@5��

ç�÷���·¸ë�÷�çè?'p

4�j�����A����

[\]V^_V `a �(÷­µª�

ç�÷­���ê�eý½ì� �

rÅÆ�(÷­µ9w'÷­µ�

��l����(÷­µ9w¦¸

@s�ë�¡µ®Ï��h���

��p�§�û'�����̄ °°�²�

�(����¹�����ç�

��<��³ËdÄ�����d�

Ë �(ï!'ç����� ±r�

"ë�ì��í���ÃÇí#�

�� ¯¯î�$%&'� ()ï

©Ã*�$·O�ø ^^�°ë�ìí

�¯^î�̈ ©�(Çí$%&�o�

+ª.,�þ��íÐ'��(�

÷­µ-µ./²012 ¯î'pZ

[\]V^_V `a345�hr���û

ð@®Õ�6��(É47à�ð

@�"�Ä�ªÃm"�8ô�<

8@5�©9:ǵ$Ä;çè?'p

�(<�çè�®=¹ÐM�+

¯°°�²�ø÷­Çµö÷0#·

^¯} ë�ì'5>�Pm�sl��

÷­µ?#�ø Uå�� ±r±î'

��1�����A��

Ù�ëü2��(÷­µ9w��

@�A�[\]V^_VÂÃBCs�+ö

÷0#�û�o�¡µ�� ±��° ²

�Ò�D_Eø F12 ^¯î�+

�@�>��¡µ�ò.GHÐ

{I�ò�ä.'�².�@�JK

�+{IL�ø÷­µ�MN�O

P@lQ�@R�S<8Tǵ��

?×÷­µ U� }d'¯°°|²O

ñ²�{IL¡µ��øM6.V

t�61'

h�@OP�>üWÉÄXú�

<Y�Z[üW�¡µ���+L

²\]'pZ[\]V^_V `a�O�hÖ

Ã$� w� ¯°±± ÷Ö�[²�¹

^÷­µ�_eüW/$� w5

>÷­µgÝ`q»¼�o�aw

0b�<Y'p

���������

�(÷­µ9w+E cde��

2ICs�(÷­µ�ÁÂ'D;

±��¯²�Csf ¯��°°°ó{|�

ÃÇ0 ±�^�Û÷­ÇÈ�gÈ0

· ±�¯°°�°°°]'�(÷ÖÈ­µ9

w�ýhij�

klm ´´´rcf�VcrWXYr

�(÷­µ9w��wnZ

�wÈ<wäµ����wS£o

p�(÷­µ9w­¥�úÓ��

�9�Âq�<r�sI'��w

2²t����/ɲuwÈ<w

äµ¼v2�'wÈ<w� ¯°±° ²

±° ´ ± »¼v¹����w�ZÔe

¼v [\]V^_V `a§ ¯°±°]¯°±¯ ²

óST'

� *

UVWXYVWZ[\]V^_V `a

à ±�^W²�w!ù�2x

2y'[\]V^_V `a·¸ÚÛ

<Ö÷­Öd�à ¯°°¯ ²

»å<àÚÛ�­<Öz{÷

Ö­Í��Öd'

1

¯ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

�¹|h�����p}�~®

±±´ ¯^»�ÚÛv¡'<wuå�

8Øw,hÚۮϻ�pBv��

Ãuå<à®Ï@5 9å<à�

� ,å<à�� þ���å<

à���âw¤¥�®uå<àR

¤��º�¡9�'

Z

å�8Øw§�0à ��� ¯°°W

²�Ò�õ?�1å�É�{��

�9ö÷,ö÷DÆ�����r

�g��mZ��KSÓ­¥9g�

å<à�å<àâÈ������'

}@h�����p2<���}@

�������·¸ÆÂ�"�å

<àäµ��2<��+���å<

à���·¸ÆÂ�"���äµ'

Z

�¬�E�<�T�íô��9å

<àë<��â9��ë<��â9

¯°±° ²¦ÖÛ`w�9�¡æ��

�9Ø��,äµawp��'

Z

��»¸ ¯°±° ²¦ÖÛ`w)*

����¬+z{Lë�2|�¦Ö

Û`�wÁ­¥,ÝÉD<�

��� ¡�å<àäµ'§ý¢²

Ò~´ ± »U ±° ´ W± »Ú�¦Ö

Û`w��ë�£³�0½¤5� �

¥"'

Z

�78�Û`å<à�æÜ�E��

����¦�§¨���+Û`ý

óå<à��æ�©'Z¥§¦ÖÛ

`wå<à�ª�Cs�S£ÝÉ

â���8å<àÜgÝ��«�

¬�­�MN�®¯°�EF®,

±²°� EFGH�³�MN'�

�LÛ`�<?º%��¬ ¡Ô

e-´��;q�����Uñ �

�BE;��B7{|���� ]

E;µ¶��������MNÒ¦

ÖÚ�Q{|�����MNÒè4Ú

�Q{|Ú,Éó­Æ'

Z

����� ¯°±° ²}@~® ·Ø

v)¸v��2I¹7º»v¡�

º»S¼+§h"Y��p­Í½¾�

h"Y��p+2¿ÀÁ)�¿��

Â���ë§ÃÄ�Å��/²Æ

Á ^° Å"Å�Ç�ÈÉR�P�

7ìÊR§ËÌ'

Z

��Í2�DÎ �����5Ï

ÐÑû�ÒÓ��QR�D-T{

|��[÷�ÔÍ�Õì�ò�Ã

¥§DÎÖ× ]5låØäµú±

�Ù � ÓÚ�LÛÜ9ÝÞß���

���«I��ë<÷à# '

� *Û`å<à�æÜ�á

âãä

� (��QR��

åXrZ[\]V^_VÆ�

� ��¯°±° ²�����}@

~®l�

��»}qÀM��så�L ¯°±° ²¦ÖÛ`w¥û ¡

1

2

3

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZZW

��������

����!"#$��

¯°±° è4�úwZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZè:>?@Aøù��56B>Ü

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ==5l��EF¯æ�ñµ:ç

�Ü ~´�ÒD§¦ÖÛ

`w�Eå<àÜ�è<

ÝÉâï2�éç�øÕ

¹���åØ9:ê?Gh�p�

ëì�±± ´�Ûíøîï�==

� ±}|�(úûw�ò�è4â�

ðñ�ò&óu��QRŲ�ô

?º%����£8�,øù�Ü

�E�У�§�ú�Ü�EõF

�ö'

��è4�78��úw��E�9

�è:h>;<p==è:>?@A

øù��56B>ÜÒr�n÷h5

6ÜpÚ�CDÜ�EF�GH­Í�

ÎÏ����I6J9B>J,K

LJ'

56Ü$u��úw569B>,

lC¹¬56ä��r��øúw

� *56Ü�á 56ä�'56Ü# �����| �<

Ú����ù WW�WW±�<Ú�ú÷

�úw�ûr�56B>ç�ÎB

ëX��Ü'

�56Üd �úü�ãáýþ�

Ü�øc�û@�56B>ÜE³

�&�úlC÷,Søù�h�Åp

���E³�Ù����Ç�ó�

¤Øà�2���û� ��

+u ^° I�Ô��Ã�����

Á¤�D'�¤�+��Ü���

�{|S2h�Çp���¤��

-¹��{|�2;ø���Ë��

��Ã�´f��§øù�µL�

º%�zc~�'

56� WI56J/���

EFGH±²�£'6J� 9��

,�>��EF�E��EF® ±±±

��Ç�Å EF®�� 6JJ

ø¯æ�r ¤�ÔEF!��A

��¼"'���6J��+²

�1#�óEFÒ$�F9�%FÚ�

Þ&0 ¯°°'±°°'}Zqq�ZBr�)å

¼�uí (�9))õ�°,¤

D ¡ÁD�Á�*2��EF

® ±±±Ò`¯zÚ'��EF® ±±± +

2 � ©mEF¯O°���

«�EF9+M�¯æGF­��

�,F-¬�.%/�w0F��

t�g©­1�<2�3�̄ O?m9

4N��У>56�¯æY�ä

ÄGç,7À'�B>JÒJ8 }ÚÚ

D��©>9O����EF®�

:�.9�B;�5l��<ï�

�O!õ;Т=��©>>�D

)?/��1�@6JFø'

EF¯æC­Ã® ¯^ ÝeA@!�

F²±²°<�B¼"¹��±²

° UUZÒ`U¯Ú{��CD ±WW'2

EoýF�>G��¦>9�<�

6JFHI*/û��2<��>

DJ�´oý$c�LIK=�B

rEFïóÉU2L��P�F²

r�M¦N�jO@Ã'P��ñ

§Q²BðR���±²° UU-

D§6J�¼�±²F­ÇÈ'

1

^ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

2

��±²° UUS2;�TU�Ð

¢=õ.V�X�.W�©�¯}

S2�EF� ¤��X�X�Y

Z�[Ã9\6']X�.99.

^m.9._`a�B?�.÷Ö

bcÒdÇeDÚD�B�klJ

ø%¾>��1P'

��CD ±WW ¾C>����±²

° UUf¤��m��B�ë�¤

� 56J�±²'

��¦NÇÈÁ¤�D���EF

GH�£�B�1`q6JóÞF

­�«<�£b�^~Ü�O��

GH�g�¹/h¸O¸ç��@�

��§�ú¥û� ¡�¸Oç�

�øl'

��EF®±±±OifXbcXfafZ[�gafqZPT� ¯æEF9jk��A,+M�©�B9.%/ÒF�l.�·~qqÚ�Á�9>58®¯°

��±²° UUZOZifXbcWnWXZUUZPT�� ^O ±~qq²Q�t¤6�©�B>58±²°

��CD ±WWZOZk]YWnbgaVcZPT��±²° kk,UU�t¤Døõ�°

()*) {�>��{�������v����� ¡¢£¤W

4

6

5

3

� (��±°Ú, W ÚB>m�B>J

� �ÜáITán��ø56J

� ¥��EF® ±±±Zd,

oÁ�f¤op

� ¦­]��ê���EF® ±±±

¯æJ�EF

� §­]��ê���EF® ±±±

¯æJ�EF

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZZ~

����!"#$��

� ¨56ÜF­l�

��8�è4�ú56Ü�E�ÇÈ+q

EF,+MGHMN�¿'���EF,

+M®¯°/ò»¸Z`w �������¤

d^^f�ud�©ª*())¥ �£b'�B���

EFr�+M�±²°/�¤�(�I ©ª�

*�«««r����I ¬ ­®�¦¥¨'��ú56

Ü��56J�EF¯æ¼�¹��¯°±

***'��F²±²P�¼�¹��²³´

��,��µ¶ *��Z'��µ¶ *��r��²

³´��f¤·O��m.,.s�1P'

��¯°± ***· (®��¤��Z©ª�*())¥

,���I ¬ ­®�¦¥¨��Á�CD���

¯°± ***®eop�·O©¯�ÚTZZZZZZZZZZZZZ

� ¯æEF9jk��A,+M©�B9.

%/�Á�9>58®¯°'uHf¤�í

(Ù9))õ�°,¤D ¡ÁD��rV

t�¢=�jO�ÇïO?'

� � ² ³ ´ ��· �(� � ¤ ¬ ­®*))¥¸

())«�I,�(�IZ©ª�*�«««Úu)¼(t

N9¤D ¡9) õ�°,SNÁD�;�

¯^ S2��� Q² ^]±~qq�©�B>

58±²°'���µ¶ *��opBg©­¥

�B'

��µ¶ *��T+��²³´ ¹¹, ���t

¤Døõ�°�+>�C¾È��m±²°�

¯O?9 um.,>s��ÃvÐ(wWx

�,y¢�'��� uì�9z�56J�

{mr�Z���±²'

��£¤

����

�ºWè:>?@Aøù��56B>Ü

»¼W6JEF�æ,±²

�½W¯°°�r�]¯°±°r�

¾¿ÀW|2}

ÁÂmWè:4�­QR��­Í7{|

ÃÄ°W²�~�EF

��£¤W��EF® ±±±�

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ��±²° UU���CD ±WW

}ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

��ÅÆ3ÇÈÉÊ ¦)*Ultraplan

Ë�ÌÍ� *¸*)ÎÎÏÐÅÑ3ÇÈ�:u �ÇȧHZ ����� ­µ,

}���� �RD>s«'

�ÇÈ�� �¿«F­T

Z

�0©.>�z����¡ê��

à�)*�� z¡���<�

Ó�{_9âµ�,£���D'

�ÇÈ�¤ t`�zZ�|~]¯°°~Z`W°]k�

�I'

Z

£�¤�Ò�Ó

¤+��]}�,�ð

µ¶r��2I)*¡

��'�d ���

�V����üè:�Ö���µ¶

?��{G'����ï�ù�

�¯�r~�<{G�]#0� ~^rW"'

±���² ±¯ ´ß¤�����O�

¹� ±}Û�r������}£Æ'

ߤ�%¹2cÍ.Y�,���

���;�,Ç������  9

%&�'()

|ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

ߤ�¥¦É� ¡�.¢ÐÑ���ÇÈ

Ö�9��,ûy�£R'

ߤu¢¤,ÉI�¤ ]Z¥¦,�

�¤BÁD'�¥ØT<�� ±

Ö§¦�¨½fߤ�¥¦,�

�¤'©��¥ØT<�¦�w@

l�+2I¹�ª�<��f?

?��«¬9¬­,¡�ÐÑEF'

����­Ý�<®Q¯°��

,�±�E�PQ�§²���â

³´�³µ'

�¥¦ Z¯°°�Z²Z}Z´Z±Z»�Ø

T<��µ�Q¬­�.¢¶

2ô�.¢�'�¥¦u@5â

�¥`�¬­2·ô��§<I¸

�¹�`1�I�±��2º�(

¬­øÕ'�¥¦�.¢ügk

J¸2��ÎÏ»���óÛí

ÐÑ�¼¬£��²�¥<�µ�

� *ߤ�¥ØT<�'

� (�¥¦��>åäG

d �¥ØT<�¨½¥¦,

��¤'

2 3 4

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZZ�

� ��Ô�¥��­Í=eü2

²¢�P��½EFñ§¾¿

«¬9¬­,À�:Á��'

��ÂÃ�ÄŲFÆÇ1µ��

©9:ÅÈøsÉ'��óÐÑ��

ÊË.¢ÐÑr4`¡�Eh,Ì

¶2��÷�<0� W°°ó¡��

Í, WW ©í*ÎGÈÏ�)�4`

ЭÛ&� jbXeZpWcµÐÑÑ+�

ÈÒ��(��óÐÑ�Ç�0ZW°°

ó�ÍGߤÓÔÐÑgÝ0Z|°°

ó©Õ�Í'

�¥¦E��Ô� EFh�ó6ËÐ

Ñ9^¯°�°°°�<Ú»�9¯° Åó�Ø

Ö×,ÐØ92ó����ÂÃ�ÄÅ

�r�ó�)ÃѧSÓ�Ù�ñ���

®QÛÚËÈÒ�âÑ'

ÊË.¢ÐÑgÝ��̶�Ã*�f

<0 W°°ó¡��Í�P�ÎÏ WWÛ©

í*Î'

jbXeZpWcµÐÑq �(�óS¼ÐÑ�

Ç�0ZW°°ó�Í'

ߤÓÔÐÑgÝ0Z|°°©Õ�Í'

1

±°ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

� ¦�Ô�§����­���

¯°�ZOzWxcfqZ�XW^aWP� �

IÜÝ�­�h'

� ¨ � � F ® �±°Z

OdefgVnf�Z�±°P ���CD

±±¯ZOmgWnbgaVcPZ�¥�EÜÝ

��<�+,¦�+àG��

�Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P

�¥ß�½¤d���àáâ

�®ãäZO�bxfgVnZd`PZ�¥

â�å=²�'

� « ��æ�EF® ±°}Z

OifXb�nf�P Àc�£���

¤�ç¦�¦�+à'½¤

d�����Þ±²° ±^±Z

OifXbxW��P'

��<r

�¥¦+�¥`�¬­�Q{|

�ߤ�è鬨��I¬¨êü

¹²eó½ë�?bì�§�(ë

Y]8í�«¬,¬­`1��'

§ô�ëî�ïÊ�.¢¶�1

¡�ð<¬¨e�¼"�EMN0

£��(��r�´B�����

ñc�,>��'���ߤÇ�

Y]-�8ò�{M�­Ír×�

��©óÞ��ó��£�Ó�>9

EFGH9ô*�h,�­�D

ÇÈ�D§�Âï¼'Z

­Í�Z¯°°|Z²õ�Òê���Ç

È�à �²�C­'öÅ��ÇÈ

Ò�°9���ÇÈ9jk÷´ø9

EF®9CD,±²°ÚQ�ù�

�� ������'Z

��ÕÖ×�ÉÊ ��*���ØÙÚ!ÛÙÜÝ #$

�+��ðúKÕ_�>59í (tN9)

)õ�°�¤D©7xCD RD�Á��

�'ÉÁ�2®f¤Dûüý��Nê�þ�

��r<2�� ¯qql�áh'ZZZZ

�� f�§�>J9�ï9��_9�m9

{m6JD��>��@'�� +�à9ô

*h9>58�9\ó>5F!)í®¤à�

�>��@'�B�M ô*h!f�§uå

=�D�V'BCX¯¤f�§9F+9E

F,<�+D7À�6�8�'Z®uZ���

��>�� WW± ¥�@,�>���8��/

;©>s)�'BÉUÖ�<E�7©�

!R��E �jO�­µ�D����F­

£b'

�����>�� WW±·O wi±~°^]�Oh�

�@���>5O��ÇÈ,�£ ]c��

F­£b�óÞ�R,2õ��� ]ÇÈ��

£ê��2��BpÚ� wiZ±~°^]¯�I�

�m��`, mp�B�F­£bZOf�§O��

@ P'

£¤ÒÓ

5

6

7

8

%&�'()

Þpßà

�£���¤�¡]��¦�+à��¹��EF,+MGHMN�¿�r

�ÇÈTZ

ÜÝ�>�5>

ÜÝ7c�í£���¤�Ë�É�9ÂÃ�ÄÅ©9»�¤#©9jbXeZ

pWcµZÐÑ©'r�¿�£� +M,<�+F�GHTZ

Þpßà

jbXeZpWcµÐÑ�m�Dí��ÍG���_à,¬��ÐÑ<ï9

�·ó,̶��D��>9<�+à,²�±²ê���EF

,+MGHMN�¿�r�ÇÈT

� á�Ô�*)r����ÇÈQ

� 6JT��¬�­��

� ±~±ÒiVÁWxnb^ÚZ{��

CD �°±ZO�nb^VcXfafP9��

��­��� ¯°�ZOzWxcfqZ

�XW^aWP9�����>�

� WW±ZO�bxfnbgaVcP9��

>�j÷ø �°°ZOkV�XfYnbggZ

�fgvP9���>ŠWW�Z

O�bxf�b^eP9��F®

�±°ZOdefgVnf�Z�±°P9���

Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P9

��àáâ�®ãäZO�bxfgVnZ

d`P9��t��® ±¯¯Z

OifXbnbgaVcP9��EF® ±±±Z

OifXbcXfafZ[�gafqP9���

Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P9

��12�X±²° ¯|°±Z

O�naXbcWnWXZ�n]gP'

Ë÷ )� ��

��æ�EF®Z±°}ÒifXb�nf�Ú

.%/9�o�Äeó�©�B�>58®¯°

��£���¤]¡��¦�+M

���Þ±²° ±^±Ò�naXbcWnWXÚZ

Á7> �Þ±²° EF,+Mïó�²�

Ë÷ )� ��

���° UÒ�XVqfXZUÚ

g©��¯O?jbXeZpWcµÐÑ �m�Dí��Í�_à,¬�����

���>�� WW±ÒZ�bxfnbgaVcÚ

�M>71y�hjbXeZpWcµÐÑ �m�Dí��Í�>��

��EF® ±±±ÒifXbcXfafÚÒCD{e�Ú

Á7.%/jbXeZpWcµÐÑ<ï9�·ó,̶��<�+à¯æ

���Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P

Á7> )�¯æ�_à,¬�F²�±²

��12�X±²° ¯|°±Ò�naXbcWnWXZ�n]gÚ

��9��9©�B9.é�,�>�±²°

ÐÑ<ï9�·ó,̶��+Mà²��±²

Ë÷ )� ��

��¬�­��� ±~±ÒiVÁWxnb^Ú g©GH©s����

¯¤.,m. �!56J��8��Ië

��CD �°±Ò�nb^VcXfafÚ

����­��� ¯°�ÒZzWxcfqZ�XW^aWZÚ

))D9¯O°

���>�� WW±ÒZ�bxfnbgaVcÚ

�M>71y�h

�!56J�����>��>�j÷ø �°°

ÒkV�XfYnbggZ�fgvZÚ

���>Å WW�ÒZ�bxf�b^eZÚ

�!56J�����>Òm÷¥�Ú

��F® �±°ÒZdefgVnf�Z�±°Ú

©�B.%/9�o�Äeó�>5®¯°

�!56J��¯æ��A+Òf¤ê�Ú

��CD ±±¯ÒZmgWnbgaVcZÚ

æ�CDõ�°

���Þ±²° ±^±ÒifXbxW��Ú

Á7> )�� �!56J��

F²±²

��àáâ�®ÒZ�bxfgVnZd`ZÚ

��R"É��X��+Må=²�

â�

��CD �°±Ò�nb^VcXfafÚ

�>5,>f¤�g©GH©s����¯¤.,m.

ÓÔÐÑ6�8��­�

��12�X±²° ¯|°±Ò�naXbcWnWXZ�n]gÚ

��9��9©�B9.é�,�>�±²°

ÓÔÐÑ6���A±² 9

11

12

10

����!"#$�

±¯ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

� **�*(�Ô�*�� jbXeZpWcµ

ÐÑ�ÊË.¢ÐÑ<ïÖ

#���EF®�£�¥�¬

�,à�E¦�+à'��

�Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P

,��12�X±²° ¯|°±Z

O�naXbcWnWXZ�n]gP�¥ß�½

¤d'

âãÍäåæ

ÐÑ<ï9�·ó,̶��G���¦�+àGH��¹��EF,+

MGHMN�¿�r�ÇÈT

Ë÷ )� ��

��EF® ±±±ÒifXbcXfafÚÒCD {e�Ú

Á�.%/ÐÑ<ï9�·ó,̶��¦�+à�GH

���Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P

Á�> )�ÐÑ<ï9�·ó,

̶����12�X±²° ¯|°±Ò�naXbcWnWXZ�n]gÚ

��9��9©�B9.é�,�>�±²°

¦�+à²��±²

ço

��¥¦»�,ÊË.¢»�������EF,+MGHM

N�r�ÇÈTZ

Ë÷ )� ��

��EF® ±±±ÒifXbcXfafÚÒCD{e�Ú

Á�.%/ »��¦�+à�GH

���Þ±²° ±^±ZOifXbxW��P

Á�> )�»��¦�+à²��

±²��12�X±²° ¯|°±Ò�naXbcWnWXZ�n]gÚ

��9��9©�B9.é�,�>�

±²°13

�ö�g��ÇÈ+q hEF,+MGHMNpÖ#':ç��s�

� ´´´rqbxfVrcWqø$�z'

��EF,+MGHMN�¤�� wiZ±¯°°^Z,»¸�¤ d^^f�Zud�Z

wi±¯°°^ £b� `w ��'���EF®,+M±²°�¤��

wiZ±W|||'< 7���,¬�GHÇÈò»¸u Uw�}@�

w�m`%åwZw`±ÒhÓFÌÝÞ� &@�pÚ��'��«�­�

ÇÈ�¤�� wiZ±W|±WZ�»¸�¤ d^^f�Zud�Zwi±W|±W £b� `w

��'��f�§s��@ÇÈ��£»¸�¤�� wi±~°^ £b�

`w ��'��ô*��ÇÈ�¤ wi��| �Iû¸�¤�� wi��|

£b� `w��'��â�®�¤�[�I m[%Z±±}°°'

��6°± è*)��éê!Ü Û!ë�è*)$�� (®©Ï� ©�©ª�*())¥����µ¶

**(f¤!·O ©ª�*())¥ì�© *�í�I� �*Dí PT;.%/��o

�Äeó�©�BÇ2>58®¯°'� �Ejk��A�'E��

A,<�+��A'

��îïðñò á))��¹ ó!�ÛÙÜÜ�Ø!Üô$Z.���jkø�¤ wzdUZ

°°^ �I��m�>�@�.�V,(�áh�£b'

)òT�I*���ÇÈr��îïðñò �ØÙÚ!�!Ý*¦)$C¾'

��µ¶ **(��õÜ�ÛÙÜÝ #$�� ��¯°± *)*��ö!Ùó��ê$ìö!Ùó��ê�

®ì��÷°± *)¦��ö!Ù"Û��$ ø��6°± è*)��éê!Ü Û!ë�è*)$�

f¤õ���C®D'

��¯°± ***ù ��¯°± *** ú��ö!Ù#!Ý!�ù�ö!Ù#!Ý!�è�ûê!$�

� (®Ï� ©�©ª�*())¥Ï�© *�í$T� ¯æEF®,+M.%/9©�

BÁ�EF®'

��üÖ¯°± *)§��ö!Ù"Û!ë$�� (®©Ï� ©�©ª�*())¥Ï�© *�í$T��

EF,+M��;�.%/,�o�Äeó�©�BEF®'

��ýþ²³´ *¥*��ö!ÙÚ�ë�$��í(®Ï�í�Ï� ©�©ª�*())¥$T�� E

F®,+M��;�.%/�B��o�Äeó�Á�. �Þ±²

°'

��×�� ��¨��ØÙÚ!óÙ�ê$WÉ� f�§�>ø�,D*���÷

´®Å'

��ÕÖ×�ÉÊ ��*��ØÙÚ!ÛÙÜÝ #$�� ©�©ª*¦)¥¸(��� �#$� �èõÏ�Ø �

ø�õí�� $T�� �m9{m,�_�;��>�B�Á�>5æ

���'ZZZZZZZZZ

� � � i ± � � �ØÙÚ!Ü Û�é $��¹¸(¦¸ Ø�õ���**§))�­��õª�

*«¦¥)Ï����¦««á­é�®Ø� á()Ï�®®��))()� Ï�®®��))*¦¥�é$T+Á�

�X �� àâ�®'

���j�ÈÉÊ *¦*��ª ��ÚÛÙ�$��©ª�á᫸*$T�� _��¬,¦

êàF­l.�· ¯]W°qq'Z

��µ¶ ¨)*��èÛÙ� #!Ý!$��>58f¤�ê��¤D,®CD�r�

g© um.,¯O?'

��0j´���è Î!��$�� ©*$TÐ� &@�-Þ�¤D ¡8>�

���°'

� � Å Ñ � È É Ê ()á��®�Ú#!Î�è��Ý�$W� ®¸ �)¸¹§¸é*Ï� ©�

©ª*�«*�Ï� ©*�í$T� Rë��.ª�À9ì�¢=�HfN� �

�'

����×�²³´ («)*���ÛÝÙ#�Û��èÛ�Ü$�� �(Ï�© *$h ��

¯]¯°qq²Q�t¤�©�B±²°�;�.é�������ÎB�

�� åXWxw��fca®Ò/�1ÉÚ,ZoVWonWcµ®ZO Ã�0� PZ�X:ç'

��ÇÈ

����

���÷WߤÒ��]}�,�ÚZ

¾¿ÀW�¥`�¬­�Q{|

Â�+�W¯°°�]¯°°�

��A��WÝÉ8����8��>,¬��GH+M9��A�

ÇÈ

����WZ¯°°|²õ ]¯°°�²�¢²

!W�¥`�¬­�Q{|

ÁÂmW®¯ ]�� ] °.R±

Ë�1XW²8E³­ÍÒߤÚ�Q{|�zvfqf´WXµgZ�[ÒߤÚ

�Q{|�§¶�M­Í�Q{|�ߤ§a·�Q{|

"�W¦�+MàÒ<�+9�1DÚ���A

��#1XW��µ¶7{|

��ÕÖ×�ÉÊ ��*Mapelastic

¢$%&'j(j×�AÕÖ�)ÉÊ 2��>���±|²År���>��@F­��ùÝ� ±|°�°°°�°°°Zq¯�Z�� �@< 7}�­Í¬¨��m�{m�56J,�_D8��ZZZZ�>~È�<2÷���F� 3�EF8��;�@��>���ÎBÅ4�

ÇÈ�¤ wi±~°^]¯�I�� f�§O��@ �m9�`Z, mpZ�B�F­£b

£�¤�Ò�Ó

2

�*+,-./012

±^ZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

¯°°}²���Ô�ªÏc�;ÉI

5¤¬­ÐÑ�Ã~c�¦�E;

»�'rí���ÔY�+6ME

;»���++8 g©��®Ï

,75<�¢y�89�:õY�

¦�2;��'��É<�4ð<

Þß�ÐÑ�$wD§��ÔÑU

�(ë:]ò¨�<'

= ��2�Ì;çè�����

Í�¹cr�¯°°}² ~´ ¯�»�

â³´�³{| O�[dPlbgZ�fYbgZ

[b^egZ`WXxWXbaVW^O�[dP ���É

<ÐÑ��<���â==�-+

!�QÛ]B6�ÕÖ×ØÙÐÑ

O�o[P'

�;���>�?@�5+C�

2ABà��u�[ÚË��C

��ÞD�û�­Ír×��QR/²/wv�2¬< �h��ç�­Ír×<�E�r7!�ç�7{|8�«¬< ­Í�

E�D-�ñ²F1y�G|����Ä+·¸�PHI�DJ'�¹<ÃÇ�¿P���ç�IÅ�

��­Ír×äKï���(��<­Ír×�ÎÏ��ÔÕÖØÙ×ÐÑ����L§¨©ª{�,�

�V¿Ø«QR�¤¥�r�����£F­<rr��]ÈóMy��<�ËNï¿����¬­Ír

×1yë�OË+¿����­Ír×�P¨ç��123���� ������£d'

ÕÖ×ØÙÐÑ�����®¯°�¿ÇÈç?§��Ô� ]ÕÖ×ØÙÐÑ��EgÝ^~<r

�WgvfZ[b�eVfZE³'x�ÕÖ×Ö

�]W�rnO�Q��

���< ~~h�ÐÑS=�à +

u# }°°°°°°�<�R���ê

SÁD�êË�=Ã'�+Û¦ë

TU�»�Ç����ê ��°°"

��Ò^°�¯¯"]}� �~�°°")ìÚ

ÐÑS=

ÐÑS=�VW�X�Ã� ¯W=½

¤�2ª�D2<+�����'

�Y;����;V.·O ¯}.�

ê¸�D§ZñÛ��ë� �

ÐÑ'���5��B[\ùÝ�

¯~}°ó¡��Í,Íó'

��êS

]^�Ö_ ¯°°qr¦�<ÐÑ<

=¦�+2{`���êS�#

±¯^°°�<Ú�+ÛÔ�­Í�

��ab'

�=Ã�5��rcde�¦[�

çã'��êS�r\ù2I{�

�¦öm9SãêS9±~±ÚQè�

��f�6J9gÑ,hiÝ�'

� *ÕÖ×ØÙÒ�o[ÚÐ

Ñâã

� (ÐÑ�á

� ��ÐÑ<=�

1

3

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZZ±~

ÐÑw5��

\ù ^~°°° I<wCs�¯°°° I5

�jd, ¯~° Iwk_'��l×

# |°°°�<Ú�B[½¤ ±±°°°

]�QM§+�(ë<�l×ï2'

âÑ,Ö×

B+`¤�2ª�#· �W°°° Å

�<Ú�mÏ« ÀnâÑ,)2

Öo'

»�

+2<+��S=��I=h�»

`�BHZ/Ì;À�'»�gÝ

}}�A»`m¶, ±~°°mpq '

�bV_bZr­ ÒstwÚ+��¸O

ñ¤ukv�r1��<��w

��x]»`«h_G�5�gÝ

xâ�»`øÕ'

���yê�,Å�2I�¢=�

zÃ�9Ö�ç`�Ü�ré{�

ô�|} �çï)'~E��Ä

ÅBÅ{Â�e�����@ì«

�«eý�ö÷��'§�<��

sÉR��<¤�¬¨5¤<=�

^�>��>���5�V��

��f{���í'

� ¥��êS�<Iáãm

� ¦Q��_�56J

� §Ù�â�

� ¨ÕÖ×ØÙÐÑ��

ZZZZZZZZZçã

� «�<ÐÑ<=

��^~<r

ÕÖØÙ×+2Ið<ÃÌ���

�­Í'�­ý���jO���

�­ÍO����·OëX��O�

�??øl��h�#���hO

�'���¥§��Æ��å�:

ÆR�ò®èé8��­Í��E'

�����¿,®¯°�¿ÇÈò

�<ÐÑ<=

��ò®Qgc§ ¯X<=�ç �^¯ó�Í���_,¤×àgÝGHMN'�����ÇÈÝ�2X<

=,�X<=� 7A�<ï��Í��_�ÎÏ�Í9�B,È­:Á�!m��1¡GH'ë;ÍÎ��

GH£b-+×���ø�EF¯æ��Bà8�¦'�;�� ~¯°°°�<Ú���GHMN-+���

�Þ±²° ±^± �CDGH'

¯æT���Þ±²° ±^±

�h hZ�ø�¦�<�+

R�T

±|°°�¯¯°°�W°qq�

¯~°°�±~°°�W°qq

GHdÄT�Í�_¬,

à�¤×à

¯æT��ÝæEF® ±°°

�hT�øF�¦�<�+

R�T7*+

}°°�W°°�±°qq�

W°°�W°°�¯°qq

GHdÄT�X<=!

m��à,�X<=

�^¯ó�_à,¤×à

±²T��±²°Z[k

GHdÄT¯X=�

W X=[Ãó,

!m���¬��

à

¯æT��EF�® ±±~

�hT¯æ�®¤àà

¦�¦�<�+

R�T|°°�|°°�¯°qq

GHdÄT�X=A�

à,<×��

�����������������������������������������������������������������������������������������

4 5

7

8

6

®·¸��<ÐÑ<=9��êS9

ÐÑ��9»�, �o[ �Ù�â�

�ç F­¤¥'

�� ±° æGH{|Ü��Ä:{|

»¸ÝÉÇÈ�Ã*GH­¥ò®

CD���¨©��§ò&���

�ç9Ö`�Ü,�ÄÅgÝ®¯

°ÇÈ'

��,<×

GH<�+�àM������A

¯æT��EF�® ±±W

�hTt]XbZ<�+��x��A�à1

R�T« «4�R�

GHdÄT��à,A�<×à

±²T��±²° [k

GHdÄT¨�Ö×9��,A�¤×à

�����>�� WW±�>�B

GHàe������>�� WW± ¥§�2hGH�Ñû®¤à¦'�e�y��>�j÷ø �°°ª�m¥

�'�2hIëX!�½���+�����>�� WW±��h�E'�� pVgfgÑ��F�Ùh�Íp4

P�>�2'ï!�������>�� WW±�¦���EF�® ±±~�¯æ¦�<�+'

Ñû®¤à�>T�����>�� WW±Z

¯æT��EF�® ±±~

�hT�Ñû®à¦�GH�¦�<�+

R�T}°°�}°°�¯°qq

GHdÄT¨�Ö×=hpVgfpgÑ��F�Íà

� áÐÑ<ï

� *)�pVgfZgÑ

ØÅ=gÑ������ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZØÅ=gÑ

��

pVgfZgÑy#ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ��EF�® ±±W�GH

9

10

±}ZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

�*+,-./012

Ù�â�

GH<�+�ê�1,àM

<�+9ê�1,+à�GH

¯æT��EF�® ±±W

�hT¦�<�+9+àZ9ê�1

R�T}°°�W°°�¯°qqZZZ

W°°�W°°�±°q

GHdÄTÙ�â�à

±²T��±²° [k

GHdÄTÙ�â�à

»� r­

<�+,Ô�EF�GH

¯æT��EF�® ±±W

�hT¦�<�+

R�T« «4�EF

GHdÄT»�x]Íóà

±²T��±²° [k

GHdÄT»�x]Íó�B�¬

¯æT��ÝæEF® ±°°

�hT�øF

R�TW°°�W°°�±°qq

GHdÄT»�� �B¬�

¯æT��æ�EF® ±°}

�hT¦�<�+

R�T« �

GHdÄT»�y#

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZZ±�

� **�¡�ÚË�[uÎQR

[gb^YZsW^Y}@�´¢

� *(V²�3=�V

� *����Þ® �U¯Z[�

� *¥V²�3=-V

� *¦���£áN W°±

�h�£���/��ê�

��EF�® ±±W¯æ+à

»�y#

£�����ê���EF�®

±±W¯æ¦�<�+

£���

���¿^~<r

u £�¤eó�CD�¬�<�

­Í�Óõ2;O�F­¥��P

¦¡'�<ÐÑ<=< 7�ù,

8�/0£�3'��¥§V²�3

,8����ñægݹ�¡�^

~<r'���¿ÇÈCçQ��'

OP¸OS£u�â [gb^YZsW^YZ�

©.`å'

V²�3=�V

ê�ÇÈT���Þ® �U¯Z[�,

���Þò� l�W}~Z

���¬�,¦êàûl�Vl��

O�V²0£1¡�3­¥'

���Þ® �U¯Z[�+2 �¤�

�3V²9ò§,s�¨��

��Þ®¯°'������Þ®

�U¯Z[�Ò��ÔR�ÚQ�©§ë

�¤�¬­Í£b�ÇÈ'

V²�3=-V

ê�ÇÈT��t�ò� ±i�

ð�V��¬¦,¦êà¦�w@l

-V²Òª>�<Ú�ûl�4

�jO0£2ICç�24�ÇÈ'

��t�ò� ±i��¤� -V�

�3��§�+2 Ý�ø ¡®�

� «�W>O���>'

>589²

ê�ÇÈT���£áN W°± ��

���£áN W°±

¬­èéÉ� �I�����;

¬­�¬R��D�\÷ã'¬

­Ã£¹wÓõf�§�¨®

���£áN W°± +2 �b>5

����B[�M¬­�bc Ã

£,#��.'­Í¦£·O�4

��I����£áN W°± +�

))jO�ë~¼"'

��¯ß W°~+2 ©�û�V¢

=*��L�;­Í�5�ë�¤

� �f�§O�ß�'��¯ß

W°~Lf�§�f�:�)f?��

����.>W)�ê¸�D§f

�§O�zÀ,%¾�ë~¼"'

11

1214 15

13

±|ZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

�*+,-./012

�ö�g��ÇÈ+q hEF,+MGHMNpÖ#':ç��s�

� ´´´rqbxfVrcWqø$�z'

�bxf�fX ���£áN W°±T¬­>58�£áN

��µ¶ �è�¨))��èÛÙ� #!Ý!��è$T� ��,>58®¯°�ÅÎB

CDõ�°

��*+ÉÊ �)(��ØÙÚ!���Ý�®ô ë�Ý�Ú #$�Ò©ª*¦)¥¸��I��

í¥í£bÚTì�¢=÷´�Àf�§�3��

��Ò,-.Ê *�öØ��í!Ü"�ÙÎ�*öØ$T�-°��ó���>"ÉÃ

D®Å�+Á�t��ò�

��ýþ± è�(��è��éê!Ü Û!ë�è�(��è$�h

��ýþ.Ê /��§¦��©Ú�0!Ý� /$T

� �±±V²�ÝЯÁ��Þ ¡

��12 �è��ØÙÚ!" ÛÛ��è$T

��ÕÖ×�ÉÊ ��*��ØÙÚ!ÛÙÜÝ #$ZO áN �#$Ï�èõÏ�Ø Z,� õí�B � ©�

©ª�*¦)¥¸(PT�m�{m,�_��>F­�Á����>��

��üÖ¯°± *)§��ö!Ù"Û!ë�$Ò (®©Ï� ©�©ª�*())¥�Ô�¬ ­®¦¥¨ÚT

� �æEF,+M���o�Äeó�.%/©�B>58®¯°

��Ðü¯°± *))��ö!Ù"Û!ë�ØÙë $ZO (®©��*Ï� ©�©ª�*())¥�Ô�¬ ­

®¦¥¨PT.%/9�o�Äeó�©�Bæ�>58®¯°';в:ç�

<2�æEF,+MT��� ¯æ<Xj÷F,+MÒF­l. WU

±~qqÚ

��¯°Å± **����Ù� ÙÚ ê$O (¹��*Ï� ©�©ª�*())¥�Ô�¬ ­®¦¥¨PT

� �æEF,+M�Á�©�B��>58®¯°

� � ¯ ° Å ± **¦��©ÛÙÜÝ�ÙÚ ê$�� (¹®©��(Ï� ©�©ª�*())¥�Ô�¬ ­

®¦¥¨$T.³W%/9©æ�9�o�Äeó9©�B��>��Á

�>58®¯°

��ýþ²³´ *¥*��ö!ÙÚ�ë��$·í(®Ï� ©�©ª*())¥�Ô�¬ ­®¦¥¨3�í�Ï�

©�©ª*�«««�Ô�¬ ­®*))¥4TÁ�. �Þ®¯°�Ôe�¥§²

Q< Wqq�Á�> �Þ±²°�¯} S2�ݼ"

��²³´�¹��ö!Ù#�Û���¹�$· �(ì ©�©ª*�«««�Ô�¬ ­®*))¥4T

²Q�Ý� ^qq�Ý(©�B>58±²°

��ÇÈ

����

56789åæ�:��;<

¾¿ÀW

´·��x]�Q{|��µ¶���¶B�·)¸A���¶B

�½W¯°°|² ±´Z=Z¯°±° ²

!Wâ³´�³ØÙQRÒ)�Ú

ÁÂmW¹��­Í�Q{|

"�W<�+9�øF9à19��A

��1XW��ÔÄ:x]�Q{|

� *§ÕÖ×ØÙÐÑ��çã

16

��ÅÑ=>×�Ê� (*)�MAPELASTIC® AquaDefense

?¢$@AÞ¯°BKrCø�8�'D×�BE¢FGH�ÐÅÑüÖ¶�Ê� �+Á�N� Z����V0ø&�À�C­? W Ýe!�>º>»3� ^ Ýe!N���¤�EF®æEF��>C­ ±¦!�B��­Ò�yê�Ú�¦NB¿«¬��8 ù(�I,�L-.ZZZZZZZ¦)J��¼½�B¸GÇÈ��ø#-.ZZZZÐ �J��¾8�¦F­'

3�4 5

6788

678

9

£�¤�Ò�Ó

:;<=

�L§¨©ª;���)2��(ë©�¿À

¯°Z��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

¬¨�OT

§¨©ª{�d �L�� §G

�ÁÅ4��Ë�o.§ ¯W�r|^^

{G'���Øê·O ±}W��� ë]

}�'§¨©ª{�+�橪{

�ø On÷h��±|pø P�¼S��

�2 7'��f�§��°ò®

QÉ��§¨©ª{��«I�Ë'

­Íë;ÍÎ��+( ]Ãt OÄ

�4 P ©ª{���£�Ë� `^ �

Ë'� `^ �Ë+2¬ð<Þß�­

Í���ÎÏÅSÆ)<¿�Ç+È

)<¿�¦«x ±X<¿�¦«x ¯

X<¿'�I���å Wr�Z{G��

8©· ¯±±r}� Ú'

ÅSÆ)<¿+2½�.Qá�<

¿�¿À©· ±|¯r~ Ú�§ç�(

ë©'ÅSÆ)<¿�o.±r^{G�

Q ¯°°Ú'

��^~<rT

�çèL·ÇÈ�ä���ÇÈ�

���ÝÉ÷° [Ê]`±} , [Ê]

`±|9[�±;�ÄX�ñc�,­

¥�B'Ôe�u ��¦Ö{|

�gݹ©óÞ�:çº%'���

��<rQ¼��¦N�­Ír×

P�'

Uñ�� ¯°°°ZË����°òQÉ

���¬¨'§¨`^�Ëê�¹Å

¬�:çT

]ÅSÆ)<¿,Ç+È)<¿�¿

À��¬£f�§Á¤XO�'�

���¿!��û¦û¦¿q�×'

]ê�äG�>5m.m ^]}ZÕ�

`|°Z�âkf�§±4¬£X'

]<øùum·Ì¹K�EF�Ü�

��¹F­1.�Í4D�'

� *�(ë©¿À

� (ÎÏ.KÕ

� �¿À

2

3

1

зV¿Ø«>5QR

©1>5�s° ��drUrdr�`�¿É�

��<r���EF,+M®¯°

§S�+�s°<���Å � Ç

È�*ÇÈ�B���8ì�fÑÒ'

¸¼ ����Ó?,IÅ< ä

µ¤¥�mmR·��è�s°ÇÈ�

� ¯°°�² �´�Ò�Ø«>5QR

з�-+��2IDÎ×x'Z

V¿Ø«>5QR�Q{|+V¿

4¨©ë<�>5ÃÇäµ�²Ç

>5 |°°"Ë'¨©Ø«QR�q

�¹I>5­Æ����ICçê

���ÇÈ�/I´�Þ�³0 ~W°

Ë���2I��­ÆÒV¿VÔØ

«´e>5ÆÚ��1¡ÝskÕ'

�>5ÃÇ�Í�����s°�g

ÇvÕD<�ªf�7�£�¥��

��Ø«QRklçªg1'

���s° �drUrdr�`�¿ÇÈ+

2 u�¼�NðR�D�©�B

ÇÈ�ÖR>5×ØRt�g©s 

ÇÞ,>5óÞ'u �óÞñc�

�B���B�Ú12>5ÃÇ

�>5×Øó�:?�0M>5�s

 �tQDR�Ü���m.�g

©7Ù.'����>5ÃÇ�ê

����s° �drUrdr�`Ú���

ÔBÕ�g©>5ÇÞ�����

ÔÇÞ�g©>5�äs�ù�6

7óÞ'u ���s° �drUrdr�

`�¿ÇÈ�)c <��67>5

>÷Ç��Ü�g©>5Ûý,!

ým.'Ü��ÇÈ��g©es

1. ±°î]W°î�Ôe#B�167

>5>÷Ç��O�'

ê��s°Î1�Ú�r���

�-+�?�´tT���s

° �drUrdr�Z`°�|� � � � s °

�drUrdr�Z`¯��7*§Ø«QRg

Ç ±~î]¯°î,Z±|î]¯¯î'���

Ø«�¤¥�é��ÇÈÍ�5l

�û2��í��÷��ÇÈ1?�

�¤¥äµklÝ��'

� *V¿Ø«>5QR­Æ

�á

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZ¯±

1

/>?@A

����

¯¯ZZZ��vwxy ^r*�¯°±°ZZ

¯°±° ²���$ò&º%Ûí�

¡����¥§Û{��¡��

��S£¤¥Þß���� �´

¯�»U±°´W»����,+àÒ´

Åà�4 ]Zß<à�Úv¡'

����ò+� }���(r�

�1¡�ä��$áâ }¬��TW

¬³e�, W¬{���7*+ ¯W

ãr�Á*äx��yx���,

äx���'

��òþ��©å|�Û{��

¡���Ò¯°°|²å<à�öæ

U�¯°°�²ça�¤²G�>Ú�

��Løù�º%¯°±°²���Û{��¡���S£¤¥Þß

��y:�r"³�ÛáI�ò

,!oïË��¡�úûÈ8�'

�� è³)Û�Òå<àÚ�øù

ðú����ß<à��¡��æ Z

O`�cnV^YZibaVW^bnZd]gaXbnVb^Z afbqgP

,ß<à�øùÖÅ Od]gaXbnVb^Z

m^gaVa]afZW�Z[xWXaP�;¹oý¤¥�

��º%,�´�dß<à��¡

�úûÈ�Do�äÓ `befnZwÁb^gZ

, �VcvbfnZpWYfXg'Z¯°°° ²ï!�

�²õ�éW���ñµ�¡� �

�Ô1yñµ�¡��î'eUñ

»��Éd�¡�·êìÊ ��'

øùðú��gÝ�Ã�,Ã�?

Öë�Jë�� dneWZ[bggVð@�

KL»ÍG '

���ß<à�¥§âµ �ú±

�=ûÒ ±��W²�Z¯°°° ² c

G³ìD;­Æ�¯°°�²�m­Æ

ÃÇ1.'

¯°°° ²��ß<à�8íî>ú�

øù�ÜgÝ���ÇÈ�ïð�

��>úУ�8>úS���>

ú���ÜG_�9�øùEFÝ

ÉGHÇÈ'

� *�¡���ä�l�

� (���¡� �9�]

È

1

����ôº%úû�LËøî�

_¦�Ò�-�øù�Dâ��7

�����!Ô2ýÙTñòóô�

å��Lj�86/�¶à�!/

çõ (õ¸ç��Ô³ö,zc

�/�¤¥��'

��L�¡�º%�Lj�C {

|ô;] pWeWn�WZ[\]V^_V�ÃÐ÷

�é�Ëx UVWXYVWZ[\]V^_V==l

e�QR���D-��ç<dº

%ñµ�¡� ��� '~�[

øî· �²�9���<<g�ç

�ÈÒ�6Ë.'

le��L�¡��µ�8���

ysl�L� ����þ�G#

�øÏ è³)Û� OöæU ]å<

à P���øùðú���8øùÑ

ûgÝ:ç,9:�º%'

eUñ»���êò&º%�[í

�¡����¥§Û{��¡�

���S£¤¥Þß'

ð¹�¡����Løù�º%Ü�

M3����#ÎÏ���Á� �

��ù��úû,Ŭøù��'

Ų����2W/+å<àlü

ý�þq� �þ�R�� ¯°°|²

ª��� �ÎJ-ò���Rø

ÔÁ*��Ë¿©��Ã�?�ô

�2Rø�'

¯°°}²��Ä+XXøÕ¹2�

Û�ï7�8�þ�å<à�æ

q� �å<à�æ ·¸¹Û

�ËN�������¦'Z

Ä��ï����eô�)*e �

ÁÂøù���r�m�{|���

,­¥ÞßÄ�â�¤¥��'�

�»==-+�?�´t�� ¯°°~

²�Ò�/²/�`�Ú>v¡³

�´>Å��ÅÑû�8�R·

O W°°° Å]������¡��

�i���úû¬¨�úûÈ'

���8���+++øù��,

� �þ�¬¨'Ü ¯° Û ~° ²

Cª���Ä+�ÛÖ#��g

ÝÇÈ,:çº%_�9�øùE

F�E���ÎÏ>ú,��Ûí

øîï���ÅI56J�i�,

�Ü�E���P����2 ¯°°|

²(Â>úw���E'

� ����¡� 

� ¥���¡� ­¥]È

� ¦Û{��¡���

��

��vwxy ^r*�¯°±°ZZ±ZZZ¯W

2

3

4

5

vwK��ÂL"�·M64�N1X¦Ö��:�� �{� |���Z� } XA�T{|}]¯±Z~|±|Z°|°|Ð�T{|}]¯±Z~|±|Z°�°���TqbxfV]gvyqbxfVrcWqrc^

vwK��ÂL"�·{�4�N1Xè4Ü÷è:Ü÷®Ï�@�æ0� }XA�T{|}]¯°]|�|±Z°�°±O±°ZlV^fgPÐ�T{|}]¯°]|�|±Z°°¯°RS�Tè4�UV��W±WZXYZ��[<\ ¯°°W]¯°°^Z_A�T{|}]¯°Z|W}~ZW^|�ZO±°Z¼� PÐ�T{|}]¯°Z|W}~ZW^|±��TqbxfV]Y_yqbxfVrcWqrc^

vwOPK��vw�N1Xµ¶G¹á�á�� W�¯Xô�ïe }ý ±~= °±_A�T{|~¯Z¯±^|Z}|±}Ð�T{|~¯Z¯~±¯Z±W¯|��TqbxfVyqbxfVrcWqrvµ

�����

>?@%Q�R�;< �õª�éè�í©±�|�²Z]{|D;Ã¥§�������� ±��~²Z]�ÆÔe§�(�æÃÇ­Æ�0ÃÇ }° Å e°,D°�� ��ñ�MN9ZZZZEF,+MGH9f�§��°�­Æ�ù ±°�°°°Zq¯

�ST>Øé éU�õé±��^²Z]{|D;¯°°± ²Z]�Æ�ÃÇe°�� ��ñ�MN9EF,+MGH9ZZZZ>5��°�­Æ�ù ~�°°°Zq¯

VKW>é��®íé õé��¯°°° ² }´ ]{|D;��Æ�®¯°9±²°,���÷¤��­Æ�ù ^�°~¯Zq¯

XY/õ©®ªéد°°~² ^´ ]{| è�D;¯°°�² ±° ´Z]è��Æ �� ��¶Z�Z��t�E;µ¶����ÃÇ®¯°9±²°9��ñ�MN9ZZZZ��°,>5õ�°�­Æ�ù ~°�°°°Zq¯

vw ¸{� Zõªé¸��Ù���ô��¯°°~² ±¯ ´ ]{|D;�­ÆD;�ÃÇ�x9�>MN9®¯°,±²°�­Æ�ù ±°�}W~Zq¯

vw ¸M6 Zõªé¸�ôÙ��ôÙ ¯°°}Z² ± ´ ]{|�­ÆD;�ÃÇf�§��°,>5õ�°��­ÍÇÈ�­Æ�ù ±}�°°°Zq¯

[\m|]l^� �ÎÎ!# ÙÛ��"" #!Ü������Q{| ]µ¶ZZZZZZZZZZZZZZZZZ�bxfVZ`vV^bZlaeZ]ZjW^YZiW^YZZZZ�����Û�Q{| ] >AÛZZZZZZZZZZ�bxfVZif´Zufbnb^eZlaeZ]Zd]cµnb^e

ò_WûûûÎÙÚ! #�Î#�