º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ without a...

22
º··Õè 1 á¹Ç¤Ô´¾×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡Òà ¨Ñ´¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸

Upload: others

Post on 08-Feb-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

º··Õè 1 á¹Ç¤Ô´¾×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 2: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

»˜¨¨ØºÑ¹äÁ‹ÁÕ¡Ô¨¡Ò÷ҧ¡ÒèѴ¡ÒÃã´·Õè зŒÒ·Ò¼ٌºÃÔËÒÃÃдѺÊ٧෋ҡѺ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�(Strategic Management)

â´Â੾ÒÐã¹Ê¶Ò¹¡Òó�»˜ ¨ØºÑ¹·Õè¡ÒÃà»ÅÕ蹢ͧÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡ÒûÃСͺ¸ØáԨ à¡Ô´¢Öé¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ áÅÐÁÕ

·ÔÈ·Ò§äÁ‹á¹‹¹Í¹

´Ñ§¹Ñé¹¼ÙŒºÃÔËÒè֧µŒÍ§ÁÕ¢ŒÍÁÙÅáÅФÇÒÁࢌÒ㨵‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ãзº·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹áÅйíÒ¾Òͧ¤�¡Ãä»ÊÙ‹

¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

Page 3: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸� Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles.

It’s like a tramp; it has no place to go.

ËÒ¡»ÃÒȨҡ¡ÅÂØ·¸�áÅŒÇ Í§¤�¡Òáçà»ÃÕº䴌¡ÑºàÃ×Í·ÕèäÁ‹ÁÕËÒ§àÊ×Í ¨ÐËÁعä»Ãͺæ àËÁ×͹¤¹¨Ã¨Ñ

äÁ‹ÃÙŒ¨Ðà´Ô¹ä»·Õèä˹´Õ

Page 4: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

ÃٻẺ¡ÒõѴÊԹ㨠ËÃ×Í¡ÒáÃзíÒâ´Â੾ÒÐ «Ö觼ٌ¨Ñ´¡ÒùíÒÁÒ㪌à¾×èÍãËŒºÃÃÅؼÅÊíÒàÃç µÒÁ໇ÒËÁÒ·Õèͧ¤�¡ÒÃÇÒ§äÇŒ ¤ÇÒÁ¤Ô´ á¼¹§Ò¹áÅСÒáÃзíÒ·Õèͧ¤�¡ÒùíÒÁÒ㪌¡‹ÍãËŒà¡Ô´¼ÅÊíÒàÃç áÅÐä´Œà»ÃÕº¤Ù‹á¢‹§¢Ñ¹ á¼¹áÁ‹º·ËÃ×Íá¼¹»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÊíÒËÃѺͧ¤�¡ÒÃà¾×èÍ㪌㹡ÒáíÒ˹´·Ôȷҧ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒÂáÅÐà¡Ô´»ÃÐ⪹�㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÅÂØ·¸�áÅСÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� ¡ÅÂØ·¸� (Strategy)

Page 5: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¡ÒáíÒ˹´á¹Ç·Ò§ËÃ×ÍÇԶշҧ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ¼ÙŒºÃÔËÒõŒÍ§ÇÔà¤ÃÒÐË�áÅлÃÐàÁÔ¹»˜ ¨Ñµ‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹ͧ͡¤�¡Òà à¾×èͨѴ·íÒá¼¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ à¾×èÍãËŒºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ·ÕèÇÒ§änj͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃÇҧἹËÃ×Í¡ÒáíÒ˹´ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ‹ҧ໚¹Ãкºà¾×èÍãˌͧ¤�¡ÒùíÒä»ãªŒã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹â´ÂÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁà¾×èÍãˌἹËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡Òôѧ¡Å‹ÒǹíÒä»ÊÙ‹¼ÅÊíÒàÃç ä´ŒµÒÁ·Õèͧ¤�¡ÒõŒÍ§¡ÒÃ

¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÅÂØ·¸�áÅСÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� (Strategic Management)

Page 6: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� еŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§»˜ ¨Ñ´ѧ¹Õé What business are you in? Where do you want to go? Environment Resource Allocation Objective Achievement

¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� (Strategic Management)

Page 7: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� ¼Å¡Ãзº¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µ‹Ò§æ ¢Í§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÑ¡¨ÐÁռšÃзºµ‹Íͧ¤�¡ÒÃäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹·Ñ駷ҧµÃ§áÅзҧ͌ÍÁ «Ö觻˜¨¨Ñ·ÕèÊ‹§¼Åµ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Õéà¡Ô´¨Ò¡ ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹� (Globalization) ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ (Technological Change) ¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

Page 8: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

»ÃÐ⪹�¢Í§¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸� (Benefits of strategic management)

Page 9: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¡ÒáíÒ˹´·ÔÈ·Ò§¢Í§Í§¤�¡ÒÃ

ÊÌҧ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹

ÊÌҧ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁãˌᡋͧ¤�¡ÒÃ

ÊÌҧ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§ã¹¡ÒÃ

»¯ÔºÑµÔ

»ÃÐ⪹�¢Í§¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 10: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

µÑÇÍ‹ҧ¡ÅÂØ·¸�

Southwest Airlines ໚¹ÊÒ¡ÒúԹ·Õè·íÒ¡íÒäÃÊÙ§ÊØ´ã¹ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í â´ÂäÁ‹ä´ŒÅÍ¡àÅÕ¹Ẻ¤Ù‹á¢‹§ Southwest ÊÌҧ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§´ŒÇ¡ÅÂØ·¸�µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ÁÕà·ÕèÂǺԹ¶Õè ºÃÔ¡ÒÃ੾ÒÐ¨Ø ¶Ö§¨Ø áÅÐ์¹¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧÅÙ¡¤ŒÒ

Page 11: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

µÑÇÍ‹ҧ¡ÅÂØ·¸�

¡ÅÂØ·¸�㹡ÒþѲ¹Òö¹µ�¹Ñè§ÃØ‹¹ Camry áÅÐ Prius ¢Í§ Toyota â´Â㪌à¤Ã×èͧ¹µ�ẺäκÃÔ´¨� à¾×èÍãËŒ Toyota ÁÕ¤ÇÒÁä´Œà»ÃÕº㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÁØÁÁͧ¢Í§¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁÕ¡íÒÅѧ«×éÍ·Õè Õ â´Â¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ¹Õ鵌ͧ¡ÒÃö¹µ�·ÕèäÁ‹·íÒÅÒÂÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ໚¹Ã¶Â¹µ�ÃØ‹¹Å‹ÒÊØ ã¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÂҹ¹µ�

Page 12: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¡Ãкǹ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 13: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ

¡Ãкǹ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

¡ÒáíÒ˹´·ÔÈ·Ò§¢Í§Í§¤�¡ÒÃ

¡ÒáíÒ˹´¡ÅÂØ·¸�

¡ÒùíÒ¡ÅÂØ·¸�ä»»¯ÔºÑµÔ

¡ÒäǺ¤ØÁáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¡ÅÂØ·¸�

¢ŒÍÁÙÅŒ͹¡ÅѺ

Page 14: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

1) ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÇÔà¤ÃÒÐË� µÃǨÊͺ áÅлÃÐàÁÔ¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹ͧ͡¤�¡Òà à¾×èÍÃÐºØ “»˜¨¨ÑÂàªÔ§¡ÅÂØ·¸�” (strategic factors) «Öè§à»š¹µÑÇ¡íÒ˹´Í¹Ò¤µ¢Í§Í§¤�¡Òà ÇÔ¸Õ·Õè㪌㹡ÒõÃǨÊͺÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¤×Í¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÇÍ·(SWOT Analysis)

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

S = Strengths (¨Ø´á¢ç§) W = Weaknesses (¨Ø´Í‹Í¹) O = Opportunities (âÍ¡ÒÊ) T = Threats (ÍØ»ÊÃä ËÃ×Í ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ )

Page 15: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

1) ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ 1.1 ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÀÒ¹͡ (external environment) ẋ§à»š¹ 2 »ÃÐàÀ·¤×Í ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁâ´Â·ÑèÇä»(General environment) ઋ¹ àÈÃÉ°¡Ô Êѧ¤Á ¡ÒÃàÁ×ͧ à·¤â¹âÅÂÕ ÏÅÏ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹(Task environment) ઋ¹ ¤Ù‹á¢‹§¢Ñ¹ ÅÙ¡¤ŒÒ ¼ÙŒ¨íÒ˹‹ÒÂÇѵ´Ôº ਌Ò˹Õé ÏÅÏ

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�¹Õé Ðä´Œ»˜ ¨ÑµÑÇá»Ã 2 µÑÇ ¤×Í O áÅÐ T

Page 16: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

1) ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ 1.2 ÇÔà¤ÃÒÐË�ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÀÒÂã¹(Internal environment) ઋ¹ â¤Ã§ÊÌҧáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤�¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã㹡ÒúÃÔËÒà ºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ÏÅÏ

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�¹Õé Ðä´Œ»˜ ¨ÑµÑÇá»Ã 2 µÑÇ ¤×Í S áÅÐ W

Page 17: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

2) ¡ÒáíÒ˹´·ÔÈ·Ò§¢Í§Í§¤�¡ÒÃ

¼ÙŒºÃÔËÒèйíÒ¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ ·Õèä´Œ¨Ò¡¢Ñ鹵͹·Õè 1 ÁÒ·íÒ¡ÒûÃÐÁÇÅà¾×èÍ㪌¡íÒ˹´·ÔÈ·Ò§àªÔ§¡ÅÂØ·¸�¢Í§Í§¤�¡Òà â´Â·ÔÈ·Ò§¢Í§Í§¤�¡ÒÃÊÒÁÒö¡íÒ˹´ä´Œã¹ÅѡɳТͧ¡ÒáíÒ˹´ÇÔÊÑ·Ñȹ� ÀÒáԨáÅÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�¢Í§Í§¤�¡ÒÃ

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 18: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

3) ¡ÒáíÒ˹´¡ÅÂØ·¸�

໚¹¡ÒÃ¨Ñ ·íÒá¼¹ÃÐÂÐÂÒÇ (long-rang plans) à¾×è͹íÒÁÒ㪌㹡ÒúÃÔËÒçҹµÒÁÃдѺ¢Ñé¹ã¹Í§¤�¡Òà ẋ§à»š¹ 3 ÃдѺ ¤×Í ¡ÅÂØ·¸�ÃдѺͧ¤�¡Òà ¡ÅÂØ·¸�ÃдѺ¸ØáԨáÅСÅÂØ·¸�ÃдѺ»¯ÔºÑµÔ¡Òà â´ÂãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºâÍ¡ÒÊáÅÐÍØ»ÊÃä ÃÇÁ·Ñé§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¨Ø á¢ç§áÅÐ¨Ø Í‹Í¹¢Í§Í§¤�¡Òà ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÇÔ Õ¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 19: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

4) ¡ÒùíÒ¡ÅÂØ·¸�ä»»¯ÔºÑµÔ

¡ÒùíÒ¡ÅÂØ·¸�·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´¢Öé¹ä»»ÃÐÂØ¡µ�㪌㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¼‹Ò¹¡ÒÃ¨Ñ â¤Ã§ÊÌҧ ºØ¤ÅÒ¡Ã áÅСÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ໚¹Ãкº

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 20: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

5) ¡ÒäǺ¤ØÁáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¡ÅÂØ·¸�

¡ÒõԴµÒÁáÅеÃǨÊͺ ÇÔà¤ÃÒÐË�»ÞËÒ ¡íÒ˹´á¹Ç·Ò§ »ÃѺ»ÃاáÅоѲ¹ÒãËŒ¡ÅÂØ·¸�·Õè¡íÒ˹´ÍÂÙ‹à¡Ô´¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó� ÃÔ§ áÅÐà¾×è͹íÒä»¾Ô ÒóÒ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÅÂØ·¸�¤ÃÑ駵‹Íæ ä»

¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�

Page 21: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

ÊÇÑÊ´Õ

Page 22: º··Õè 1¸šทที่ 1 แนวคิด...¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÅÂØ·¸ Without a strategy, an organization is like a ship without a rudder, going around in circles

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè 1 ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҨѺ¡ÅØ‹Áæ ÅÐ 3 ¤¹

1) ãˌ͸ԺÒ¶֧¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÒèѴ¡ÒÃàªÔ§¡ÅÂØ·¸�ã¹ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹�

¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè 2 2) ãËŒà¢Õ¹͸ԺÒ¶֧¡Ãкǹ¡ÒáÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàªÔ§ ¡ÅÂØ·¸�ÁÒ¾ÍÊѧࢻ