23639975 terry pratchett korongvilag 1 a magia szine

8/13/2019 23639975 Terry Pratchett Korongvilag 1 a Magia Szine

1/77

A MGIA SZNE

Prolgus

Egy messzi-messzi s meglehetsen cs! "imenzih!lm!z#!n$ %!l!hol egy !sztr&lis lts'on$ !z (%eghegyen is t)l !gomolyg csill!g*"* megremegne$ sztny'ln!+++

,s elt.ni+++/!t!lm!s A01uin$ ! tenc *zele"i$ l!ss!n )szi ! csill!g*zi &r!ml!to *z*tt$ hi"rognz)zm!r! r!"ott ro22!nt

%gt!g3!ir!$ gig&szi s si ten3n meteorito 4t*tte lyu! t&tong!n!+ 5ce&nnyi szemeit$ melyeet csi2! s !z .r 2or!&tyoloz$ h!t&rozott!n Elre szegezi+

6&roson&l is h!t!lm!s!## !gy!n *l"r!3zi l!ss)s&gg!l eringene ! gon"ol!to$ !hogy ! ci2elt s)lyon t*2reng+A s)ly n!gy rszt 2ersze 7erili!$ 1u#ul$ N!gy 102hon s 8er!een$ ! ngy ri&s ele&nt %iseli+ Az szles$ csill!gny

#!rn'tott! h&tuon nyugszi ! h!t!lm!s 6il&gorong$ melyne 2eremrl *r*s-*r4l %'zesse zuhogn! !l&$ m'g o"!ent !Mennye #ili u2ol&3! esz4l+

Az !sztroilozuso min"ezi"&ig 2telene %olt! el"*nteni$ mit is gon"ol3!n! errl+A /!t!lm!s 1enc csu2&n hi2otzis %olt egszen !""ig ! n!2ig$ !m'g ! 2!r&nyi s titoz!tos 9rull ir&lys&g :melyne

h!t&rmenti hegyei ! Peremcso#!3 *l ny)ln!; 2'tett egy 2ort&l"!rut ! legeslegi&ll## szirt cs)cs&r!$ s leeresztett nh&nyut!tt ! 9orongszegly !l& egy %!rcrist&ly !#l!) #ronz!#in#!n$ hogy ereszt4lu!nts!n! ! *"4gg*ny*n+A h!3"!ni !sztrozoolguso$ !iet ! t*## mr*l"es *tlen r!#szolg& serege h)zott el %g4l$ sz&mos inorm&ci%!l

g!z"!g'tott& ! tu"om&nyt A01uinn!l s ele&nt3!i%!l !2csol!t#!n$ "e nem ol"ott& meg !z uni%erzum termszet%el smi#enlt%el !2csol!tos 2ro#lm& min"egyit+

Mg !zt sem tu"t& meg mon"!ni$ milyen nem. A01uin+ Ezt ! ltontoss&g) r"st$ 3elentett i !z !sztrozoolgusoegyre n*%e% ens##sggel$ min"!""ig lehetetlen meg%&l!szolni$ m'g nem 2'tene egy so!lt! n!gyo## "!rut s egy.r3&r !#int+ A""ig %iszont cs! s2eul&lni tu"n! !z )3 %il&g2rl+

2te r!ci#l - !i egy )3 telesz2ot tesztelt !##!n !remny#en$ hogy i"%el 2rec'zen megh!t&rozh!t3! /!t!lm!s A01uin 3o## szemne ny%issz!%er 2essgt - %olt !z els'%4l &ll ezen !z esemny")s estn$ !i meg2ill!ntott! ! 9*z2t&3on elsz&ll 4st*t$ mely e %il&g legsi## %&ros! *l*tt!ny!rgott !z gne+

9s## !zon#!n )gy #elemlye"t t!nulm&ny!i#!$ hogy tel3esen el is ele"ezett ! l&tott!rl+ Min"!zon&lt!l !or is %olt !z els+

A!"t! !zon#!n m&so is+++

A MGIA SZNE

1.z tom#olt Anh-Mor2or ett&g!z %&ros!n+ Ahol ! l&ngo ! 6!r&zsl Negye"et ny!l"ost&$ esz*l"en gte$s *zt4 4l*n*s szir& 2!ttogt!$ ! nyolc!"i sz'n$ !z oktarin &rny!l!t!n? !hol ! t.z megt!l&lt! !z ut!t ! zs'rt&rolhozs !z ol!3os hor"hoz %gig ! 9erese" @tc&3&n$ h!t!lm!s l&ngsz*ut! t*rte !z gre$ s %!" ro##!n&soh!ll!tszott!? ! 2!r4me%er utc&3!n "ess ill!to ter3engte? !hol ! l&ngo #ele!2t! ! rit! sz&r'tott gygyn*-%nye#e ! "rogmestere r!t&r!i#!n$ !z em#ere meghoro"t!$ s h!ngos 2&r#esz"eet olyt!tt! Istennel+

Most!nr! egsz !ls Mor2or l&ngo#!n &llt+ Anh g!z"!g s tehets 2olg&r!i ! oly t)l2!rt3&n !zonn!l #&tor helyt-&ll&ss!l re!g&lt! ! helyzetre el#!ri&"ozt& ! hi"!!t+ A mor2ori "oo#!n %esztegl$ g!#on&%!l$ gy!2ott!l$ !&ru%!lmegr!ott$ &tr&nny!l %!st!gon megent #or"&z!t) h!3 !zon#!n m&r #ol"og!n l&ngolt!$ horgony*tel4 sznn gett$ s!z !2&ly min" le33e## r!g!"t! et !z Anh olyn+ P!rtmenti 2!lot&!t$ lug!so!t gy)3tott! el$ mi*z#en ul"olszent3&nos#og!r!nt so"r"t! ! tenger el+ =&!"&sul - #iztos !mi #iztos - ! szir! #ele!2ott ! szl$ s el3utt!tt!!zo!t ! legel"ugott!## erte#e$ legt&%ol!##i szr.#e is+

E #ol"og l&ngol&s 4st3e mr*l"nyi m!g!ss&g#! emele"ett$ szlorm&zt! eete oszlo2nt$ melyet szinte ! tel3esorong%il&g#l l&tni lehetett+

Az !lig nh&ny mr*l"nyire l% h.%*s$ s*tt hegycs)csrl$ !honn!n t !l! igyelte szemmel l&th!t r"el"ssel$min"enesetre meglehetsen l&t%&nyosn! t.nt !z egsz+A 2&ros m!g!s!##i t!g3! egy csirecom#ot r&gcs&lt+ 9*z#en ! !r"3&r! t&m!szo"ott$ mely !lig-!lig lehetett r*%i"e##


2/77

egy &tl!gos termet. em#ernl+ /! nem lengte %oln! *r4l nmi intelligenci!$ holmi *z2*l"i #!r#&rn! %lte %oln! !zem#er+

1&rs! 3%!l !l!csony!## %olt$ s tettl t!l2ig #!rn! *2*nyeg#e #urol"zott+ 9s##$ h! !l!lm! ny'li mozogni$l&th!t3u m!3"$ hogy oly!n *nnye"n l2e"$ !&r egy m!cs!+

Az elm)lt h)sz 2erc#en egy szt sem szlt!$ elteint%e !ttl ! urt!$ lez&r!tl!n %it&tl$ melyet !z 4gy#en olyt!tt!$hogy %!3on !z el## l&tott ren"'%4l sz'n2om2&s t.zi3&tot !z ol!3#olt$ !%!gy ! 7.#&3os 9eri#le %!r&zs#olt3&n! elro#-#!n&s! i"zte-e el+ Egy rzg!r!s#! og!"t!+

A n!gy em#er %gzett ! csont r&gcs&l&s&%!l$ ! #e h!3'tott!$ s szomor&s!n elmosolyo"ott+- B"! %!nn! !zo ! icsiny si&toro - mon"t!+ - Szerettem et+- Meg !z *sszes incses!mr! - tette hozz& ! is em#er+ Azt&n t*2reng%e nzett m!g! el+ - Mit gon"olsz$ ghet !

"r&g!*%eC Aszongy&$ ! sznhez h!sonl+- Az ! so-so !r!ny min" megol%!"$ s leolyi ! !n&liso#! - mon"t! ! m!g!s$ mit sem t*r"%e t&rs! sz!%!i%!l+ - ,s

!z ! rengeteg #or elorr ! hor"#!n+- Dgyis tele %olt 2!t&nyo!l+- Az #iztos- Egy#nt sem %!l!mi egszsges hely ny&r *ze2n+++- Ah!+ 7&r !z em#er nem tehet rl!$ mgis )gy rzi$ hogy+++ h&t igen$ nos$ szomor) ez+Elmerengett$ !zt&n elr!gyogott ! 2e+- Dgyis t!rtoztun ! %n


3/77

Azt&n 3*n ! m&so"i t!%!sz ! ny&r ett%el szoros!n ! nyom!n+ Az % h&romnegye" rszt ! 9i!ul&s ,3e 3elzi - !legen"& szerint !z % egyetlen 3sz!&3!$ !mior ! #oszor&nyo s #oszor&nymestere #sen szun"'t!n! &gyu#!n+Azt&n lehulln! ! le%ele$ s !gyos 3sz!& *ze2ette #e*sz*nt !z ellentengelytl$ s !z )3 Fisznless ,33ele !gyott"r&g!nt mocorog ! *ze2n+

Mi%el ! 9*z2*l"et szinte soh!sem meleg'ti el !z ertlen n!2$ !z ott!ni ter4leteet *r* #ilincs#e %eri ! !gy+ A Peremezzel szem#en ! n!2nyes szigete s #!lzs!mos n!2o %i"e+

Egy oronght termszetesen nyolc n!2#l &ll$ s nyolc sz'n %!n ! s2etrum#!n+ A nyolc!s meglehetsen oult3elentsg. sz&m ! orongon$ s ! %!r&zsl soh!$ "e soh! nem mon"3& i+

/ogy ! ente## ismertetett *r4lmnye mirt ilyene$ nem egszen %il&gos$ "e egy!3t! m"on m!gy!r&z!tot !" !rr!$hogy ! orongon !z isteneet mirt nem im&"3& !nnyi!n$ !mennyien &tozz&+

- Btt %olt!m$ !mior ez""*tt+ >&t3&to !zt ! ictC Btt h&tul+ - 6issz!el mut!tott !z )tr!$ melyen egyre *zele"ett!z )tit&rs!$ !i mellesleg igen urcs! st'lus#!n lo%!golt$ mi%el szinte m&so"2ercennt izuh!nt ! nyereg#l+

- Mi %!n %eleC - r"ezte Menyt+- H tette - mon"t! =incein" egyszer.en+7r!%" s Menyt ! *zele" egyn el or"ult$ !i llon ugr&lt lo%! mellett m&si l! ! engyel#e !!"t+- H+++ gy)3tog!tottC - r"ezte 7r!%"$ !mior %gre 2es %olt megszl!lni+

- Nem+ 6!gyis nem egszen+ In# mon"3u )gy$ hogy h! ! tel3es &osz s r4let %ill&ml&s lenne$ !or !z !szemly$ !i i&ll egy hegycs)csr! ne"%es rz2&ncl#!n$ !zt i!#&l%! Minden isten rohadk. A!" net&n %!l!mi h!r!2ni-%!ltoC

- 9!2h!tsz egy is csirt - 3egyezte meg Menyt+ - ser#e ! sztorirt+- /ogy h'%3& !z i2stC - r"ezte 7r!%"$ !i meg2r#&lt )gy tenni$ minth! 2es lenne *%etni ! #eszlgetst+- 9t%ir&g+- 9t%ir&gC - cso"&lozott 7r!%"+ - Micso"! m&s n%=incein" lesz&llt ! lo%&rl+- Nete og!lm!to sincs !rrl$ mi t*rtnt+ 6!l!mi csirt emlegettete++C-


4/77

A %*lgy ell or"'t&s s sziszegs h!ll!tszott+ 6!l!i$ !i 3o##!n sznl %olt$ mint ! t*##ie$ meg2!r!ncsolt!$ hogyz&r3& le ! n!gy g&t zsili23t ott$ !hol !z Anh iz)"ul ! etts %&ros#l+ /ogy meg!!"&lyozt& ! h*m2*lygs#en$ ! olyil2ett ! me"r#l$ s el*nt*tte ! t.z m!rc!ngolt! utc&!t+ A l&ngol ontinense h!m!ros!n szigete so!s&g&%& %&lt!$melye egyre ise##e lette$ !hogy ! eete &r emele"ett+ A 4st*lg %&ros *l h!t!lm!s gzgomolyo emele"te$elhom&lyos'tott& ! csill!go!t+ Menyt )gy %lte$ oly!no$ !&r meg!nnyi s*tt gom#!elh+

A #4sze Anh s !z &tos Mor2or ier%&ros!$ mint ! szles %il&gegyetem #&rmelyi %&ros!$ sz&mos ostromm!l"!colt hossz) s "icssges t*rtnelme oly!m&n$ s min"en ")l&s ut&n ismt %ir&gz&sn! in"ult+ gy h&t ! t.z s !z !zt*%et &r%'z$ !mi el2uszt'tott min"ent$ !mi%el ! t.z nem #'rt - ren"'%4l ne"%es 2ro#lm&%!l n*%el%e egy)tt!l ! t)llgon"3!it - nem tett 2ontot ! %&ros sors&n! %gre+ In# cs! egy izz %essz$ egy sz!l!m!n"r!-2ontos%essz %olt egyolyt!t&sos histri!n+

Nh&ny n!22!l ezen esemnye eltt egy h!3 rezett Anh#! ! h!3n!li "!g&lly!l$ s - t*##e"m!g&%!l - horgonyt %etettMor2or r!2!rt3!in! s "o3!in! sz*%e%ny#en+ =!om&ny! rzs!sz'n. gy*ngy*#l$ "ite3#l$ 2rumisz#l$ Anh2!tr'cius&n! sz&nt hi%!t!los le%ele#l s egy em#er#l &llt+

Ez !z em#er %olt !z$ !i t4stnt m!g&r! %ont! 6! /ug igyelmt$ !zt ! ol"ust$ !i 22 eor ez"te meg "lelttim.sz!3&t ! Gy*ngy Fon&l+ 7ele*ny**lt son! K! #or"&i *z$ s sztl!nul !z rezre mut!tott+

Az i"egen most ! r!2!rt elli ol"!lon &llt$ s nh&ny erl*" m!trzt nzett$ !i egy h!t!lm!s$ #ronz%eretes l&"&tci2elte le ! 2!lln+ Egy m&si ri$ %!lsz'n.leg ! !2it&ny$ ott &llt mellette+ 6! /ug i"egsz&l!i :melye !zonn!l

reszetni ez"te$ h! *t%en l2s t&%ols&g#!n tiszt&tl!n !r!ny *zelsgt rezte; most %!ls&gg!l szirn&zt! !z !gy!n -mert ! tengerszt 4sz*#*n &ll megg!z"!go"&s remnye lengte *r4l+Dgy #izony Amior ! l&"&t ler!t& !z utc!*%ere$ !z i"egen !z erszny#e ny)lt$ s !r!ny2nz csill!nt+ Nem is egy+

Ar!ny 6! /ug teste rezgett$ mint egy mogyor! %!r&zs%essz %'z 3elenlt#en$ s ! ol"us 4ttyentett gon"ol!t#!n+Azt&n ismt #ele*ny**lt K!$ s elz!%!rt! ! leg*zele##i si&toron &t ! %&ros *z2ont3!+

Amior ! !2it&ny %issz!sietett ! h!33&r!$ m!g&r! h!gy%! ! 3*%e%nyt$ !i iss z!%!rt!n nzel"*tt ! r!2!rton+ 6!/ug el!2t! ol"ust&l3&t$ s !rc&n h'zele" %igyorr!l megin"ult iszemelt cl3! el+ Enne l&tt&n !z i"egen !zonn!lotor&szni ez"ett !z erszny#en+

- 8 n!2ot$ 3 ur!m - ez"te 6! /ug$ m!3" el2ill!ntott$ s "*##enten l&tt!$ hogy ! 3*%e%ny !rcl ngy szem mere"r&+ Megor"ult$ s ut&sn! ere"t+

- 5 - szisszent !z i"egen$ s el!2t! ! !r3&t+ /ug rre"t$ hogy ! h!3orl&ton *ny*l m!trzo ennh!ngonir*h*gi+ @gy!n!or iinomult rzei eltt ! 2nz min"en m&st els*2r 2e le#egett+ Meg"erme"t+ Az i"egenelenge"te$ s siet%e #elel!2ozott egy icsi$ eete *ny%ecs#e$ !mit !z *%#l h)zott el+ Azt&n megszl!lt

- /!ll- Mi %!nC - motyogt! /ug+ Az i"egen %&r!oz!n mere"t r&+- /!llC - ismtelte !z i"egen ! sz4sgesnl h!ngos!##!n$ s gon"os!n 4gyelt r&$ hogy ! m!g&nh!ngz sz2en

cseng3ene+- /!ll ! 3 "es !ny&" - %&gott %issz! /ug+ Az i"egen szlesen elmosolyo"ott$ s ismt otor&szni ez"ett !z ersz-

ny#en+ Ez !l!lomm!l ! eze egy h!t!lm!s !r!ny2nzzel #u!nt el+ Mretre nz%e %!l!mi%el n!gyo## lehetett$ mint egynyolcezer "oll&ros Anh-oron!$ s #&r ! mint&z!t! ismeretlen %olt$ /ug !gy!n min"en nyel%nl rthet##en #eszlt+ A3elenlegi tul!3"onosom$ csilingelt ! e3#en ! 2nz$ seg'tsgre s gy&mol't&sr! szorul? seg'ts r!3t!$ s !or te meg n egy4ttmegy4n el %!l!ho%!$ s ir)gun ! h&m#l+

A ol"us %!l!mi%el ol"ott!##& %&lt$ s ettl !z i"egen is ez"te 3o##!n rezni m!g&t+ Ismt #eleu!ntott ! icsiny*ny%#e+

- >egyen sz'%es el'srni engem egy hotel#!$ t!%ern!$ og!"#!$ mene"h&z#!$ !r!%&nszer&3#! - ol%!st!+- Micso"!C Ennyi helyreC - le2"*tt meg /ug+- /eC - rtetlene"ett !z i"egen+/ug cs! most %ette szre$ hogy h!l!so&$ gy*ngyh!l&szo s sz!#!"ogl!loz&s) sz&3t&t igyeli et r"e-

l"%e+

- I"e igyel3 - !3&nlott! -$ tu"o ! *zel#en egy 3 ocsm&t$ !z elg leszC - Meg#orzongott !rr! ! gon"ol!tr!$ hogy !n!gy !r!ny2nz min"*r*re elt.ni !z let#l+ >eg!l# ezt !z egyet meg ell t!rt!ni!$ mg h! Jmor r&teszi is ! ezt !t*##ire ,s ! h!t!lm!s l&"!$ !mi ! 3*%e%ny tel3es 2oggy&sz&t 2ezi$ szintn )gy est$ minth! !r!nny!l lenne tele+++

A ngyszem. ri ! *ny%t l!2ozg!tt!+- Szeretnm$ h! megmut!tn&$ merre %!n egy hotel$ egy 2ihenhely$ egy ocsm!$ egy+++- Igen$ 3l %!n+ Gyere !or - mon"t! /ug siet%e+


5/77

/ug ren"'%4l imrten megor"ult$ s n!gyon %!tos!n %&nszorogni ez"ett ! 1*r*tt Fo# el+- et2ett egy h)s"!r!#&t ! ez#en t!rtott cu#l$ s el"o#t! ! le%eg#e+ Az mg el sem rte ! holt2ont3&t$ !mior

egy s*tt !l! %&lt i ! szo#! s!r&n! hom&lyl$ s lecs!2ott r&$ el!2%! ! c!!tot$ mieltt %issz!hullott %oln!+- 9erese" %!gy m - ismtelte Jmor+ - 7&r lenne in# m Egy m "u2l! h!sznot hoz$ mi%el &lt!l!n 3 2nzt

izetne rte$ h! i!"3u+ Mit gon"olsz$ KithelCJmorr!l szem*zt Anh-Mor2or m&so"i legh'rhe"ette## tol%!3! lig lehunyt! egyetlen szemt$ s %&ll!t %ont+- @t&n!r"el"tem ! h!3n! - mon"t!+ - Sz!#!" erese"+ Al!lm!nnt el3ut ! 7!m!-szigeteig+ Btt cs! %!-

"em#ere lne+ Azt se tu"3&$ mi !z$ hogy m$ ! erese"et 2e"ig megeszi+- Pe"ig oly!n erese" inzet. - szlt *z#e K!+ - s! 22en nem *%r+Sz&rnycs!ttog&s h!ll!tszott !z !3tn&l+ Jmor iemelte h!t!lm!s testt ! !rossz#l$ ereszt4lsietett ! szo#&n$ s egy

3or! holl%!l trt %issz!+ Miut&n lecs!tolt! !z 4zenet!2szul&t ! m!"&r l&rl$ !z elr*22ent$ hogy cs!tl!ozzon !geren"& *zt szel t&rs!ihoz+ Kithel ! legcselye## szeretet nl4l szemllte+ Jmor holli *zismerten h.sgeseg!z"&3uhoz$ oly mrtig$ hogy !mior egy 'z#en meg'srelte *nm!g&t ell2tetni Anh-Mor2or legels tol%!3&%&$ ! lszem%el izetett merszsgrt+ Az lete %iszont megm!r!"t+ Jmor soh!sem %&gy!i ut&n 'tlte meg em#ereit+

- 7 L - mon"t! Jmor$ lretol%! ! icsi !2szul&t$ ig*ngy*l%e ! #enne t!l&lt !2r #rteercset+- Gossin$ ! M!cs! - mon"t! Kithel g2iesen+ - &tott %!l!mit$ "e nem rtette+- 9!3!++++ - mon"t! !z i"egen+ - Igen+ u#&$ %!g"!lths$ 4r4com#$ h)sle%es$ #ecsin&lt$ "!r&lth)s$ h)sszelete$ le%es$


6/77

ol#&sz nem ell$ #!#$ #!# nl4l$ tel4l*nlegessg$ zsel$ le%&r+ Sz&rny!sr!gu+ - Sug&rz 22el #&mult F*nc*sre+- Ezt min"C - r"ezte ! og!"s rogy!"oz tr""el+- $ "ehogy$ cs! 'gy #eszl - %il&gos'tott! el /ug+ - Fe ne r"ez"$ hogy mirt+ Egyszer.en ilyen ! st'lus!+A helyisg#en most m&r min"en szem ! 3*%e%nyre szegez"*tt$ i%%e !zt ! szem2&rt$ !mi =incein"hez$ ! %!r&zs-

lhoz t!rtozott - ! legs*tte## s!ro#!n 4l"*glt$ s egy n!gyon icsi s*r*sorst ""elgetett+A Poggy&szt igyelte+9i is ez ! =incein"C

s! r& ell nzni+ 6&ny!"t %olt$ mint ! legt*## %!r&zsl? s*tt%*r*s *nt*st %iselt$ melyre nh&ny misztius r&t %!rr-t! s 'tette o2ott littereel+

So!n egyszer. %!r&zst!noncn! hihett %oln!$ oly!s%!l!ine$ !i elsz**tt ! mestertl$ "!c#l$ un!lom#l$ l-elem#l$ %!gy mert rezte$ hogy heteroszeu&lis %&gy lo##!n #enne+ A ny!!n mgis ott %iselte ! #ronz ot!gont$ melyszerint ! >&th!t!tl!n Egyetem egyori n*%en"e$ ! m&gi! isol&3&$ melyne i"tl s trtl 4ggetlen egyetemi !m-2usz! sosincs Itt %!gy Btt+ A %gzs* m&gusont er4lne i onn!n$ "e =incein" - egy #!lszerencss esemny olyt&n -min"*ssze egyetlen %!r&zsl!tt!l t&%ozott$ s most ! %&ros#!n tengeti lett$ s ! %ele sz4letett nyel%tu"&s#l l+ Szintet*r%nyszer.en er4lte ! mun&t$ elog&s! !zon#!n gyors %olt$ ez&lt!l i%&l ls*" %&lt #elle+ Dgy t!rtott!$ 2es elsl&t&sr! elismerni ! tu"&os *rte&t+ Most megl&tt!$ s nem !!rt hinni ! szemne+

Egy sm&gus$ h!t!lm!s eresz'tssel$ temr"e i" r&or"'t&s&%!l %g4l csin&lh!t egy #otot tu"&os *rtel+ Ez ! !cs! !z si$ m&gius %i"een l+ Osszesen h! t ilyen #ot ltezi ! 9ere-tenger *sszes %&ros!n+ ,s e##l egy egszl&"!+++ =incein" 2r#&lt! el#ecs4lni !z rtt$ "e )gy "*nt*tt$ hogy mg h! ! "o#oz csill!go2&lo!l s h!sonl!l lenneis tele$ t!rt!lm! !or sem *zel'ten meg ! l&"! &r&t+ Egy r l4tetni ez"ett ! homlo&n+


7/77

- 8!!rrrt - ul"olott =incein" ! s*rtl+ - Dgy rtem$ ez nem srts+- N!gyszer.+ Azt mon"t!"$ ez "ur%! hely+ Dgy rte"$ hogy hs*$ !l!n"oro is l&tog!t3&C=incein" elt.n"*tt ezen+- Igen - ny*gte i %g4l+- Pom2&s Szeretn t!l&lozni %!l!melyi4el+A %!r&zsl )gy rezte$ most m&r min"ent rt+- Ah! - mon"t!+ - Azrt 3*ttl$ hogy zsol"oso!t to#orozzC )*arcosokat, akik tejdi-h%srt harcolnak a trzsrt.&

- 5$ "ehogy+ Egyszer.en t!l&lozni szeretn %el4+ /ogy !mior h!z!tre$ el tu"3!m meslni$ iet l&tt!m+=incein" !rr! gon"olt$ hogy egy ilyen t!l&loz&s ! Fo# t*rzs%en"gei%el !zt 3elenten$ hogy 9t%ir&g soh!sem 3ut

h!z! - h!cs! nem ! oly mlyn l$ s g)zs#! *t%e is tu" )szni+- /ol !z otthono"C - r"ezte+


8/77

=incein" !rc&r! le2lezetlen iszony!t 4lt i+- Egyszer.en 2telen %olt!m to%# 7es Pel!rgic#!n 4l"*glni - olyt!tt! 9t%ir&g %i"&m!n -$ egsz n!2 'r!szt!l

m*g*tt g*rnye"ni$ sz&moszlo2o!t !"ni *ssze$ s %&rni$ hogy ! leg%gn nyug"'3#! mehesse+++ /ol e##en ! rom!nti!C9t%ir&g$ gon"olt!m$ most %!gy soh!+ Ne cs! t*rtneteet h!llg!ss El ell menne" o"!+ Itt !z i"e3e$ hogy elh!gy3 !"oo *r4l "*ngssel$ hogy megh!llg!s" egy-egy tengersz t*rtnett gy h&t #eszereztem egy ie3ezsgy.3temnyt$ s3egyet %&ltott!m ! *%etez h!3r! ! 7!rn!-szigetere+

- 1estr* nl4lC - mormolt! =incein"+

- Persze+ MirtC Mit lenne r"emes tlem elr!#olniC=incein" *h*g*tt+- /&t+++ iz$ !z !r!ny!t+- 5$ ez cs! tezer rhinu. Mg !rr! is !lig elg$ hogy !z em#er egy-t hn!2ig megl3en #elle+ M&rmint otthon+

Gon"olom$ itt egy 2icit t*##et r+- /hinun! !zo!t ! h!t!lm!s !r!ny2nzeet h'%3&C - oc&zt!tt! meg =incein"+- Persze+ - 9t%ir&g !gg"%! nzett ! %!r&zslr! ur! l&tlencsi *l*tt+ - Mit gon"olsz$ tezer elg leszC- Ahhhu!h! - r&ogott =incein"+ - N! igen+++ elg lesz+- =eme+- /m+ eg*zele## m&r oos!## lesze+ >&tom$ hogy so mg ! t!nulni%!lm+ 1&m!"t egy 3 *tletem+ =incein"$ mit

szln&l hozz&$ h! el!3&nl!n&m$ hogy lgy !+++ hogy is mon"3&+++ !zt hiszem$ !z idegenvezet" sz 2ontos!n megelel+ Azthiszem$ r& tu"n sz&nni n!2i egy rhinut.=incein" inyitott! ! sz&3&t$ hogy %&l!szol3on$ "e rezte$ hogy ! sz!%! *ssze4t*zne ! tor!n$ nem %olt! h!3l!n-

" i#u!nni egy oly!n %il&g#!$ !mely l&th!t!n tel3esen meghoro"ott+ 9t%ir&g el%*r*s*"*tt+- Nem !!rt!l! megsrteni - h!#ogt!+ - Arc&tl!n !3&nl!t %olt ez egy ilyen n!gy tu"&s) em#erne$ mint te+ 7izony&r!

n!gyon so elintzni%!l" !!"$ s ! mun! min"en i""et le*ti+++ nem tlem$ hogy ! %!r&zstu"om&ny+++- Nincs - ny*gte =incein" elh!l!n+ - Most 22 semmi "olgom+ Egy rhinutmon"t&lC N!2ont! egy+ Min"en n!2C- /&t+++ ! *r4lmnyere %!l teintettel tegyen m&sl rhinu n!2ont!+ ,s termszetesen min"en *ltsge"et n

e"ezem+A %!r&zsl t4stnt erre !2ott+- Pom2&s lesz - mon"t!+ - N!gyszer.+9t%ir&g !z erszny#e ny)lt$ s egy h!t!lm!s !r!ny2nzt h)zott el$ egy 2ill!n!tig nzte$ !zt&n %issz!s4llyesztette+

=incein"ne nem %olt !l!lm! ren"esen megnzni+- Azt hiszem - mon"t! ! turist! -$ r&m rne egy is 2ihens+


9/77

- >&ssu cs! - mon"t!+ - Es4szegs$ ltol%!3l&s$ h!mis 2nz h!szn&l!t!+++ Igen$ h&t #izony ezrt !z !rn! er4lsz$=incein"+

Ez m&r t)l so %olt ! %!r&zsln!+- A lo%!t nem lo2t!m Sz!#&lyos!n %ettem- /!mis 2nzen+ 1u"o"$ gy!orl!til!g !z is lo2&s+- Fe !z ! rhinu tiszt! !r!ny- /hinu - A P!tr'cius !z egyi rmt #!#r&lt! %!sos u33!i%!l+ - Sz%!l 'gy h'%3&+++ Milyen r"ees Fe$ mint te is

h!ngs)lyozt!"$ nem h!sonl't t)ls&gos!n ! "oll&rhoz+- Nos$ 2ersze$ hogy nem+++- Ah& Sz%!l #eismere"C=incein" szr! nyitott! ! sz&3&t$ "e !zt&n meggon"olt! m!g&t$ s #ecsut!+- Dgy &m+ ,s min"ezeen *l4l 2ersze ott %!n mg %&rosun l&tog!t3&n! szgyenletes cser#enh!gy&s! s gy&%!

el&rul&s! is+ Szgyell" m!g!"$ =incein"A P!tr'cius n!gy%on!l)!n intett ! ez%el+ A %!r&zsl h&t! m*g*tt &ll *r* elh&tr&lt!$ ! !2it&nyu 2e"ig 3o##r!

l2ett+ =incein" hirtelen n!gyon egye"4l rezte m!g&t+Azt mon"3&$ hogy !mior egy %!r&zsl t&%ozni sz4l !z l sorl$ m!g! ! /!l&l 3*n rte :!helyett$ hogy %!l!-

melyi #eosztott3&t 4l"en ! el!"!t el%gzsre$ oly!no!t$ mint 2l"&ul ! 8&r%&ny %!gy !z ,hinsg$ mint &lt!l!n teszi;+=incein" i"egesen nzett *r4l$ hogy l&t-e %!l!hol egy eet#e *lt*z*tt$ m!g!s !l!ot :! %!r&zsl$ mg !z elcs!2ott%!r&zsl is 2!r&nyi cs!2o!t s 2&lci&!t hor"!n! ! szemgoly3u#!n$ !2r ot!gono!t$ melye r%n 2ese l&tni !zot!rin#!n$ ! leg!l!2%et## sz'n#en$ melyhez 2est min"en m&s sz'n cs! h!l%&ny &rny!l!t ! ngy"imenzis tr#en+ll'tl!g ez !z ot!rin %!l!mile luoresz&l$ z*l"ess&rg! #'#or;+

Az ! mocorg &rny lenne !z ! s!ro#!nC- Persze - mon"t! ! P!tr'cius -$ !&r egyes is lehete+Az &rny elt.nt+ =incein" elnzett$ eszels remnye"s t4r*z"*tt !z !rc&n+- IgenC - r"ezte+A P!tr'cius ismt intett+ =incein" l&tt!$ hogy !z r* t&%ozn! ! terem#l+ gy$ hogy egye"4l m!r!"t !z ier%&ros

min"enh!t ur&%!l$ !zt '%&nt!$ #&r 3*nnne in# %issz!+- Gyere *zele##$ =incein" - h'%t! ! P!tr'cius+ Az !l!csony ni !szt!lon nyug% csemegst&l el intett+ - P!r!n-

esolsz egy curozott me")z&tC NemC- Iz+++ - tto%&zott =incein"+ - In# nem+- Azt !!rom$ hogy n!gyon-n!gyon igyel3 !rr!$ !mit most mon"!ni ogo - ez"te ! P!tr'cius ny&3!s!n -$ 4l*n#en

megh!lsz+ Mghozz& nem is !&rhogy+ /ossz) szen%e"s ut&n+ >gy sz'%es$ h!gy" m&r !##! ezt !z i"eges't szel"stMi%el te oly!n %!r&zslle h'r#en &llsz$ #izony&r! tiszt!n %!gy !zz!l$ hogy egy orong !l!) %il&gon l4n$ ig!zC ,shogy &ll'tl!g ! 2erem *zel#en ltezi egy ontinens$ mely #&r meglehetsen icsi$ s)ly#!n iegyenl'ti e l*r h!t!lm!sontinenseine *sszs)ly&tC ,s hogy ez !zrt %!n$ leg!l#is !z si legen"& szerint$ mi%el !zt ! is *l"rszt t)lnyomrsztsz'n!r!ny !lot3!C

=incein" #lintott+ 9i ne h!llott %oln! !z Ellens)ly 9ontinensrlC Sz&mos tengersz hitt e##en ! gyeremes#en$ smeg2r#&lt o"!h!3zni+ Persze$ hogy 4res zzel trte %issz! - %!gy sehogy!n sem+ A omoly!## tenger3&r %lemnyeszerint ri&stenc* !lt& el et+ Mi%el !z Ellens)ly 9ontinens termszetesen nem egy# 2uszt! legen"&n&l+++

- 7izony$ mgis ltezi - *z*lte ! P!tr'cius+ - Ig!z$ nem !r!ny#l %!n$ "e !z !r!ny igen szo%&nyos mne sz&m't!rr!el+ A ontinens t*megne n!gy rszt ro22!nt otiron ler!"&so !lot3&$ mlyen ! reg !l!tt+ Nos$ egy ilyen lesesz. icn!$ !milyen te %!gy$ nyil%&n nem ell m!gy!r&znom$ hogy !z Ellens)ly 9ontinens ltezse h!l&los enyegetst3elent n24nre nz%e+++ - Elh!llg!tott$ s =incein" t&tott sz&3&t nzte+ Sh!3tott+ - 6!l!mi cso"! olyt&n esetleg tu"sz*%etniC

- Ah! - suttogt! =incein"+ Nyelt egyet$ m!3" megny!lt! !z !3&t+ - Illet%e nemigen+ Dgy rtem+++ hogy h&t !z !r!ny+++- ,rtem - #log!tott ! P!tr'cius e"%esen+ - Az ! gon"ol!to" t&m!"t$ hogy milyen cso"&l!tos lenne elh!3zni !z El-

lens)ly 9ontinensre$ s egy h!3r!om&nyr! %!l !r!nny!l trni %issz!C=incein"ne !z !z i"eges't rzse t&m!"t$ hogy %!l!mile cs!2"! cs!l3&+- Igen - oc&zt!tt! meg+- ,s h! ! 9ere-tenger 2!rt3&n min"en 3*ttmentne lesz egy r!&s !r!ny!C 8 lenne !zC Mi t*rtnneC Gon"ol" cs! &t

=incein" homlo! r&ncu#! sz!l!"t+ Gon"olo"ott+- Min"eni g!z"!g lenneCA##l$ !hogy ! terem hmrslete n!gyot zuh!nt$ meg tu"t! &ll!2't!ni$ hogy nem ez %olt ! helyes %&l!sz+- Annyit el&rulh!to$ =incein"$ hogy ltezi nmi !2csol!t ! 9ere-tenger >or"3!i s !z Ag!te!ni 7iro"!lom s&-

sz&r! *z*tt$ !hogy illi - olyt!tt! ! P!tr'cius+ - 7&r e !2csol!t nem t)l szoros+ 9e%s *z*s %on&sun !!"+ Ne4n nincssemmin$ !mit !!rn&n!$ s nei sincs semmi34$ !mit el%ehetnn tl4+ Egy i%nhe"t #iro"!lom !z$ =incein"+6nsges$ r!%!sz$ egyetlen s n!gyon-n!gyon g!z"!g+ gy cs! ele#!r&ti 4"%*zleteet szotun %&lt!ni !l#!trosz-2ost&n+8or! sz4neteel+++ M! reggel 22 egy ilyen le%l rezett+ ll'tl!g ! s&sz&r egyi !l!tt%!l3! ! e3#e %ette$ hogyell&tog!t %&rosun#!+ Dgy t.ni$ meg !!r3! nzni+ s! egy r4lt %&ll!lozh!t ! &m$ mgis !!"n! ilyene+ Az illet m! reggel 2!rtr! sz&llt+ 1!l&lozh!tott %oln! egy n!gy hssel$ !legr!%!sz!## tol%!33!l$ %!gy %!l!mi !gy!)rt s h!t!lm!s #*lccsel+ Ehelyett %ele" t!l&lozott+ Al!lm!zotti"egen%ezet3ne+ ,s te !z i"egen%ezet3e leszel enne ! nzel"d"ne$ enne ! 9t%ir&gn!+ Gon"oso"ni ogsz rl!$ hogy2sg#en h!z!tr3en$ s 3 h'r4net *ltse o"!h!z!+ Mit szlsz ehhezC

- O***+++ 9*sz*n*m$ 3 ur!m - ny*gte =incein" sir!lm!s!n+

- Persze %!n mg %!l!mi+ 9'nos %oln!$ h! %!l!mi ellemetlensg t*rtnne ! mi is l&tog!tn!l+ =ettenetes lenne2l"&ul$ h! ne !"3 isten elh!l&lozn!+ =ettenetes egsz *l"rsz4n sz&m&r!$ mi%el !z Ag!te!ni 7iro"!lom min"ig #ossz)t &ll2olg&r!irt$ s egyetlen csettintssel el2uszt'th!t #enn4net+ Egy egszen !2r csettintssel+ Ez 2ersze sz&mo"r! is tr!g"i!


10/77

%oln!$ =incein"$ mi%el ! h&tr!l% hete !l!tt$ mieltt ! 7iro"!lom ro22!nt zsol"oslott&3! megrezi$ !z *sszes!l!lm!zott!m tge" %enne ezels#e$ !##!n ! remny#en$ hogy t!l&n cs*en %!l!melyest ! #ossz)szom3!s !2it&nyoh!r!g3!$ h! rezt4or meg2ill!nt3& !lig-!lig ele%en teste"et+ >tezne #izonyos %!r&zsl!to$ melye meg!!"&lyozz&$hogy ! lle isz*3*n ! test#l$ legyen #&r ! 2orh4%ely sz&zszor megt*retett$ s+++ Az !rco"on l&tom$ hogy ez" "erengeni$mire gon"olo+

- 6!l#!n+- 1essC

- Igenis$ n!gyur!m+ ,n+++ ***+++ Dgy lesz$ iz$ min"ent meg ogo tenni$ hogy+++ illet%e$ iz$ meg2r#&lo gon"oso"nirl!$ s 4gyelni r&$ hogy ne r3e #&nt"&s+ - ,s !zut&n !z lesz ! "olgom$ hogy hgoly!l zsonglr*"3e ! 2ool#!n$ tettehozz&$ "e cs! m!g!n+

- 5ri&si Dgy tu"om$ m&ris *ssze#!r&tozt&l 9t%ir&gg!l+ Ez 2om2&s ez"et+ /! 2sg#en tr %issz! sz4l*l"3re$megt!2!szt!lh!to" h&l&m!t+ >ehet$ hogy mg !z ellene" elhozott %&"!!t is ele3tem+ 9*sz*n*m$ =incein"+ Elmehetsz+

=incein" )gy "*nt*tt$ nem ri %issz! m!r!" *t rhinujt. 5%!tos l2teel elh&tr&lt+- 8!$ igen$ %!n mg %!l!mi - szlt ut&n! ! P!tr'cius$ mi*z#en ! %!r&zsl !z !3tilincs ut&n t!2og!tzott+- Igen$ ur!mC - szlt =incein" meg"o##!n sz'%%el+- 7iztos %!gyo #enne$ hogy esze"#e sem 3ut oly!n #!"!rs&gor! gon"olni$ hogy elmene4lhetnl *telezettsge" ell?

hogy %olt!22 el is h!gyh!tn&" ! %&rost+ Szerintem te sz4letett %&rosi %!gy+ Fe !##!n #iztos lehetsz$ hogy ! *rnyez%&roso ur!i !lony!tr! rtes4lne ! helyzetrl+

- 7iztos'th!tl!$ n!gyur!m$ hogy ! gon"ol!t mg cs! &t sem %ill!nt !z elmmen+- 6!l#!nC Aor$ h! ! helye"#en lenn$ #e2erelnm !z !rcom!t r&g!lm!z&srt+

=incein" h!ny!tt-homlo roh!nt %issz! ! 1*r*tt Fo##!+ ,22 i"e3#en rezett$ hogy *ssze4t*zz*n egy ic%!l$ !i%iszont 22 iel igyeezett %oln! n!gy siet%e+ Az i"egen sietsgt rsz#en ! mell#l imere" "&r"! hegye m!gy!r&zt!+/!ngos!n h*rg*tt$ !zt&n holt!n ter4lt el ! %!r&zsl l&n&l+

=incein" #eu!ntott !z !3tn$ "e gyors!n %issz! is ugrott$ mert egy s)lyos zi#&r" z)gott el$ !&r egy &c&n+Egy %!tos m&so"i 2ill!nt&s !zon#!n meggyzte$ hogy cs! %!t!n elh!3'tott egy%er lehetett+ A Fo# s*tt terme

%eree"el %olt tele - ezt egy h!rm!"i$ %!l!mi%el hossz!## 2ill!nt&s &rult! el+ =incein" le#uott$ mert egy %!"ulelh!3'tott sz z)gott el ! e3e *l*tt$ m!3" sztreccsent ! szem*zti h&z!lon+ A %!r&zsl !z !l!lm!t ih!szn&l%! #eell"ult+

=incein" s*tt *2enyt %iselt$ mely !z i" oly!m&n s ! ren"szertelen mos&sn! *sz*nheten egyre s*tte## lett+A !%!rg lhom&ly#!n seni sem igyelt el !z &rnyr!$ !i elsz&nt!n s!sszzott !szt!ltl !szt!lig+ 6!l!hol egyh&tr!t&ntoro" h!rcos )gy rezte$ minth! u33!r! ti2ort %oln!+ @gy!n!or og! mlye"te ! lir&3!+


11/77

- 9ocsm!i %eree"s t*rt iC Az g szerelmre$ mirt nem #resztettl el min"3&rtC- /&t$ tu"o"$ n cs!+++Micsoda- Azt hittem$ elg %il&gos!n e3eztem i m!g!m reggel$ =incein"+ ,n ! %!l"i mor2ori letet szeretnm l&tni+++ !

r!#szolg!2i!cot$ ! Sz!3h! G*"r*et$ ! 9ise## Istene 1em2lom&t$ ! 9ol"uso ht+++ meg egy ig!zi ocsm!i %eree"st -9t%ir&g h!ng3! nmi gy!n!%&s %egy4lt+ - @gye$ %!n itt n&l!to oly!n izC 1u"o"$ !mior !z em#ere ! csill&ronlengene$ !z !szt!lon !r"ozn!$ meg min"en$ !mi#e /run$ ! #!r#&r s ! Menyt #ele szot! !%!tozni+ /ogy is mon"3&cs!+++ izgalom

=incein" leros!"t !z &gy szlre+- >&tni !!rsz egy %eree"stC- Igen+ Mirt$ mi ! urcs! e##enC- Pl"&ul$ hogy !z em#er megsr4lhet *z#en- 5$ n nem !zt 3!%!solt!m$ hogy !%!tozzun is #ele s! nzni !!rom$ m&st nem+ >&th!tn&m *z#en nh&ny h'res

hs*t*et+ @gye %!nn! hseiteC @gye ez nem cs! !le men"emon"!C - A %!r&zsl legn!gyo## megr**ny*"sre9t%ir&g m&r szinte *ny*rg*tt+

- N! igen - *z*lte =irrcein" siet%e+ - 6!nn! itt ilyene+ - M!g! el 2zelte et$ s meg#orzongott ! gon"ol!ttl+A 9ere-tenger %i"ne min"en egyes hse el## %!gy ut## &th!l!"t Anh-Mor2or !2uin+ >egt*##34 ! *zeli

1engely*l" *zel#en l #!r#&r t*rzse i!i *z4l er4lt i - e t*rzse leg## e2ortciei ! hs* %olt!+ M!3"nemmin"egyine !!"t %!l!mi ez"etleges %!r&zs!r"3!$ melyne elnyomh!t!tl!n isug&rz&s! !z !sztr&lis lts'on cs)ot .z*ttmin"en nyes %!r&zs'srlet#l t*## mr*l"es *rzet#en$ =incein" !zon#!n nem ezrt ut&lt! et+ >%n elcs!2ott%!r&zst!nonc$ nem !gg!sztott!$ hogy egy hs 2uszt! meg3elense ! %&ros !2uin&l elg hozz&$ hogy ! lom#iosztro##!n3!n! s "mono *ltsene !l!ot szerte ! 6!r&zsl Negye"#en+ Nem$ !zt gy.l*lte eze#en ! hs*#en$ hogy

3z!n &ll!2ot#!n *n%eszlyesen omor!$ rszegen 2e"ig *z%eszlyesen t#olyo"ott! %olt!+ =&!"&sul t)l so er4lt#ell4+ A legh'rese## !l!n"or%i"e ! %&ros *zel#en %!ls&gg!l hemzsegte tl4 egyes %sz!o#!n+ Az ! h'r 3&rt!$hogy h!m!ros!n cso2orto#! og3& oszt!ni et+

=incein" meg"*rzs*lte !z orr&t+ H cs! 7r!%""!l s Menyttel utott *ssze nh!n!23&n$ "e 3elenleg nem t!r-tzo"t! ! %&ros#!n+ Btt %olt !zut&n /run$ ! #!r#&r$ !i ! tengely*l"i norm&hoz mrten %!ls&gos !!"miusn!sz&m'tott$ hisz 2esne mut!tozott !nl4l gon"olo"ni$ hogy mozg!tt! %oln! !3!it+ /runt %!l!hol


12/77

%&rt!$ hogy elro##!n$ net&n urcs! zenei h!ngo!t #ocs&t i+- 5+++ - mormolt! !z rmestr+ H is ! "o#ozt #&mult!+9t%ir&g e"%esen r&3u mosolygott+- Szeretn egy el%telt sz'teni !z esemnyerl - *z*lte+ - Mit gon"olsz$ r& tu"n&" %enni et$ hogy min"!nnyi!n

!z !#l!hoz &ll3!n!$ =incein"C s! egy 2ill!n!tr!+ ,s+++ *-*-*$ =incein"C- IgenC9t%ir&g lu33hegyre &ll%! s)gt! ! %!r&zsl 4l#e

- Gon"olom$ te tu"o"$ mi ez+='ncein" r&mult ! "o#ozr!+ 9ere 4%egszem csill!nt el egyi ol"!l&n! *ze2#l$ &tellen#en egy is !r mere-

"ezett+- Nem egszen - elelte+- Egy szerezet$ !mi%el gyors 2eet lehet sz'teni - m!gy!r&zt! 9t%ir&g+ - 6!"on!t)3 t!l&lm&ny+ Meglehetsen

#4sze %!gyo r&$ "e$ hm$ nz"$ or&ntsem %!gyo #iztos #enne$ hogy eze !z ur!+++ #&r 22en megrthetn+++ "e nemhiszem$ hogy el tu"n& ogni$ mi ez+ Nem m!gy!r&zn&" el neiC 1ermszetesen &r2tolni ogom et !z el2!z!rolt i"rt+

- E##en ! "o#oz#!n egy is r!m2usz %!n$ !mi 2eet est - *z*lte =incein" urt&n+ - 1egyte$ !mit !z r4lt !!r$s !r!ny!t !2to tle+

Az r* i"egesen mosolyogt!+- Szeretnm$ h! te is #enne lennl ! 2#en$ =incein"+ gy 3 lesz+ - 9t%ir&g i%ette !z !r!nyorongot$ !mit =in-

cein" or#!n m&r l&tott$ r!n"zs'tott l&th!t!tl!n ol"!l&r!$ s motyogott - 9*r4l#el4l h!rminc m&so"2ercre leszsz4sg+++ - M!3" r!gyog 22el hozz&tette - Most tess mosolyogni

- =*h*g3ete - mor"ult =incein"+ A "o#oz#l surrog&s h!ll!tszott+

- Most 3

M!g!s!n ! orong *l*tt ! m&so"i !l#!trosz is elsz&gul"ott? %!l3!n oly!n m!g!s!n re24lt$ hogy 2!r&nyi n!-r!ncssz'n. szemei #el&tt& ! tel3es %il&got s ! h!t!lm!s$ csillog$ *r !l!) 9ere-tengert+ S&rg! 4zen!2szul&t hor"ozott!z egyi l&n+ So!l le33e##$ ! elh mi!tt nem l&tszott !z ! m!"&r$ !mely ! or#i 4zenetet hozt! Anh-Mor2orP!tr'cius&n!+ Most nyelmesen sz&rny!lt h!z!el+

=incein" "*##enten mere"t !z !2r 4%egl!2r!+ Btt %olt $ tel3esen leth.en - 2!r&nyi igur!nt$ t*letes sz'ne#en$egy cs!2!t r eltt$ !ine 2t eszels r*h*gs torz'tott! el+ Iszonyo" mormog&s t&m!"t ! !ton& *z*tt$ !hogy !%!r&zsl %&ll! elett r&z!tu!t lest+

9t%ir&g %igyorog%! elh)zott egy m!ronyi ise## rmt$ melyerl =incein" m&r tu"t!$ hogy negye" rhinu. #turist! ! %!r&zslr! !csintott+

- /!sonl 2ro#lm& !""t!$ !mior meg&llt!m ! 7!rn!-szigeteen - m!gy!r&zt!+ - Dgy gon"olt&$ !z ionogr&ello23! ! lel4 egy "!r!#3&t+ Ne%etsges$ nem"e#&rC

- Az - morogt! =incein"$ !zt&n$ mi%el nem tu"t!$ hogy!n olyt!ss! ! t&rs!lg&st$ hozz&tette - Ez !z iz nem is h!sonl'tr&m+

- 9*nny. ezelni - mon"t! 9t%ir&g$ nem t*r"%e ! meg3egyzssel+ - I"e nzz s! ezt ! !2csolt ell megnyomni$!z ionogr& el%gzi ! t*##it+ Most o"!&llo /run mell$ s te ogo" elsz'tetni ! 2et+

A 2nz"!r!#o lecsen"es'tett !z izg!tott r*et$ s =incein" l 2ercre r& "*##enten t!2!szt!lt!$ hogy egy is4%egl!2ot t!rt ! ez#en$ mely 9t%ir&got r&zol3! egy ro22!nt mret.$ rozs"&s !r""!l s oly!n 4"%*z4lt mosolly!l$minth! legtitos!## &lm! %&lt %oln! %!lr!+

A =z-h'" *zel#en e#"elte egy is iz"#en$ mi*z#en ! Poggy&sz !z !szt!l !l!tt 2ihent+ Az tel s !z it!lmessze 3o## %olt !nn&l$ !mihez =incein" szoott$ s ez ! tny megnyugt!tt! iss+ Nem is menne ! "olgo oly!n rosszul$"*nt*tte el+ Egy is t!l&lonys&g$ 4rge sz3&r&s$ s min"en megy ! m!g! )t3&n+

Dgy t.nt$ 9t%ir&g is ! gon"ol!t!i#! mlye"+ 1.n"%e #&mult 2oh!r!+- A ocsm!i %eree"se elg szo%&nyos! erreel$ ig!zC- Meglehetsen+- A #eren"ezse s ! #)toro tsg'%4l gy!ort! megsr4lne+- A #)to+++ 3!$ rtem+ A 2!"or! meg h!sonlr! gon"olsz+ Igen? !zt hiszem+- I"eges't lehet ez ! %en"gls*ne+- Ez e""ig eszem#e sem 3utott+ Gon"olom$ ez ! oc&z!t ! mun! %ele3&r3!+9t%ir&g t.n"%e mregette t&rs&t+- >ehet$ hogy tu"o ezen seg'teni - mon"t!+ - El%gre ! ogl!loz&som 22 ! oc&z!t%&ll!l&s+ 9icsit zs'ros ! !3!$

nemC- 1e mon"t!"$ hogy i !!rsz 2r#&lni %!l!mi mor2ori s2eci!lit&st - elelte =incein"+ - Mile oc&z!t%&ll!l&srl#eszlszC


13/77

- Errl min"ent tu"o+ A ogl!loz&somm!l 3&r+- Azt hiszem$ !z el## is ezt mon"t!"+ s! 22en nem !!rt!m elhinni els h!ll&sr!+- 5h$ nem !z n mun&m oc&z!tos+ A legizg!t## "olog$ !mi %elem t*rtnt$ !z %olt$ hogy m!g!mr! #or'tott!m !

tint&t+ ,n cs! tvllalom ! oc&z!tot+ N!2 n!2 ut&n+ 1u"o"$ mi !z eslye !nn!$ hogy egy h&z igyull!"3on 7es Pel!rgic6*r*s /&romsz*g *rzet#enC Otsz&zh!rmincnyolc !z egyhez+ 9isz&m'tott!m - tette hozz& nmi #4szesggel+

- Mi+++ - =incein" meg2r#&lt elnyomni egy #**gst+ MineC 7ocs+++ - 1*lt*tt m!g&n! mg egy is #ort+- Mert+++ - 9t%ir&g elh!llg!tott+ - 1ro# nyel%en nem tu"om elmon"!ni+ Nem hinnm$ hogy ltezi r& tro#i sz+ Az n

nyel%emen ezt )gy mon"3&+++ - Egy h!lom 4l*l"i szt!got h!"!rt+- 0iztos irts - ismtelte =incein"+ - M&s ogl!loz&s+ Mi#l &llC- Nos$ ttelezz4 el$ hogy %!n egy h!3"+ Megr!%! mon"3u+++ !r!nyru"!!l+ El2zelhet$ hogy %ih!r#! er4l$ %!gy

!lzo ezre 3ut+ /! nem !!ro"$ hogy ez t*rtn3en$ it*ltesz egy biz-tos-ir-tsi-ksz-vnyt. ,n elm)lt h)sz % i"3&r&si s!lzt&m!"&si !"!t!i#l isz&m'tom$ mi !z eslye !nn!$ hogy ! r!om&ny el%sz$ hozz&teszem mg ! *ltsgeimet$ !zt&n teezen eslye !l!23&n izetsz neem+++

- +++! *ltsge ontos!+++ - emelte el u33&t =incein"+- ,s ezut&n$ h! ! r!om&nyt %!l!mi #!3 ri$ n &rt!l!n't!l!+- 9&rl!n!tilt!szC- Megizetem nee" ! r!om&ny rtt - m!gy!r&zt! 9t%ir&g t4relmesen+- ,rtem+ Ez oly!n$ !&r egy og!"&s$ ig!zC- Szerencse3&tC 7izonyos rtelem#en+- ,s te ezen ! #iztos irtson g!z"!go"t&l megC- A #eetets egyrtelm.en megtr4l+

=incein" #eletemetezett s&rg&n csillog #or!$ s meg2r#&lt ere-tengeri sszel gon"olo"ni ! biztos irtsrl.- Azt hiszem$ nem rtem ezt ! #iztos irt&st - mon"t! h!t&rozott!n$ mi*z#en ernye"ten igyelte$ !hogy ! %il&g orogniez" *r4l*tte+ - Most "um&l+++3un in# ! m&gi+++ &"rl+ Ahhoz leg!l# rte - "4nny*gte+

9t%ir&g el%igyoro"ott+- A m&gi! egy "olog$ !fld-alatti-lnyek-visszavert-hangja %iszont egszen m&s - mon"t!+- Micso"!C- Mi micso"!C- Az ! m&s ie3ezs$ !mit eml'tettl - s4rgette =incein" t4relmetlen4l+- Afld alatti-lnyek-visszavert-hangja- Sose h!llott!m rl!+9t%ir&g meg2r#&lt! elm!gy!r&zni+=incein" meg2r#&lt! elogni+

A hossz) "lut&n !l!tt #e3&rt& ! %&rost org&sir&ny#!n ! oly mentn+ 9t%ir&g h!l!"t !z len ! urcs! 2"o#ozz!l$mely eseny #rsz'3on lgott ! ny!!n+ =incein" m*g*tte l2e"ett$ nh!-nh! elny*g*tt$ s ilyenor megt!2og!tt! !e3t$ hogy ellenrizze$ ! helyn %!n-e mg+

Nh&ny!n mg *%ett et+ Egy ilyen %&ros#!n$ !hol min"enn!2os! ! nyil%&nos i%gzse$ ! lesz&mol&so$ !%eree"se$ ! %!r&zs2&r#!3o s ! mg urcs# esemnye$ ! l!oso t*lyre e3lesztett ! #&mszo"&s 3eles mester-sgt+ Min"!nnyi!n m!g!s!n 2zett sz&3t&t %olt!+ 7&rhogy!n is$ 9t%ir&g #ol"og!n sz'tett 2et 2 ut&n !z utc!n2ne oly!n elogl!lts&g!irl$ melyeet 3ellegzetesne %lt$ s mi%el oly!m!tos!n negye"rhinuso %&n"orolt! &t !meg*r*'tett em#erehez - mintegy &r2tl&sul elr!#olt i"e34rt -$ h!m!ros!n #"ult s #ol"og )3g!z"!go cso2ort3! 'gy-tort ! turist! nyom!n !zt reml%e$ h&th! sztro##!n !z r4lt$ !r!ny2nze *z*nt szr%! szerteszt+

A /tez. Seh 1em2lom&n&l ! 2!2o s ! szert!rt&sos sz'%se#sze min" egyetrtette !##!n$ hogy Seh sz&z !r!szm!g!s szo#r! t)l szent !hhoz$ hogy m&gius 2 sz4l3*n rl!$ t rhinu !zon#!n meggyzte et !rrl$ hogy egy&lt!l&nnem is oly!n szent !z ! szo#or$ mint !milyenne eleinte gon"olt&+

A Sz!3h& G*"rnl ! szo%&nyosn&l is t*## i"t t*lt*tte$ s egym&s ut&n sz4lte ! sz'nes s t!nuls&gos 2e$

melye *z4l nh&ny!t =incein" el"ugott ! ruh&3!? s##i szemre%telezs cl3l+ Ahogy !z !loholgz ez"etttisztulni !z !gyl$ omoly!n elt*2rengett r!3t!$ %!3on hogy m.*"het !z ionogr&+Mg !z elcs!2ott %!r&zsl is tu"t!$ hogy !!" nh&ny !ny!g$ !mely rzeny ! nyre+ >ehet$ hogy !zt ! ere 4%eget

%!l!mile titoz!tos el3&r&ss!l !l!lm!ss& tett ! r!3t! &th!l!" ny meg"ermesztsreC Ilyesmirl lehet sz+ =incein"rg gy!n'tott!$ hogy lehet %!l!hol %!l!mi$ !mi h!t&sos!## ! m&gi&n&l+ 7izony'tot !zon#!n sosem lelt erre+

Ezut&n min"en !l!lm!t megr!g!"ott$ hogy ezelhesse ! "o#ozt+ 9t%ir&g ezt *r*mmel megenge"te$ mi%el 'gy isr!3t! lehetett ! 2een+ Ezen ! 2onton t*rtnt$ hogy =incein" szre%ett %!l!mi 4l*n*set+ A "o#oz hor"oz3! egy!3t!h!t!lm!t gy!orolt #&rire$ !i ! hi2notius 4%egszem eltt &llt min"eni !zon nyom#!n enge"elmese"ett ut!s't&s!in! -hogy &ll3on$ milyen !rcot %&g3on$ miegym&s+

,22 ezen elmle"ett ! 1*r*tt /ol"! 1ern$ !mior megesett ! #!3+9t%ir&g egy rm4lt !mulett&rus mellett esz'tett+ &to"C - rioltott!+ - /i! nyomog!to" ! !rt$ h! egyszer nincs rzs!sz'n Nem ellett %oln! !nnyi


14/77

2et csin&lni !zorl !z i3) h*lgyerl$ ugyeC Most!ntl egysz'n.e leszne ! 2e+ ,rt%e %!gyoC- ,rt%e+ Igen+ Ah! - he#egte =incein"+ A icsi "o#oz egy hom&lyos s!r!n minth! egy est&ll%&nyt l&tott %oln!$

meg egy !2r$ %etetlen &gy!t+ =emlte$ hogy t%e"+- No$ !or %iszl&t - mon"t! is r!m2usz$ s #ecsut! !z !3tt+ =incein" )gy h!llott!$ egy hoe"lit h)zn! o"!#ent !

2!"ln+- 9t%ir&g+++ - ez"te$ s elnzett+9t%ir&g elt.nt+ Ahogy =incein" r&mere"t ! t*megre$ #izserg iszony!tos rzs )szott %gig ! h&tgerincn$ s

gyeng" #*st rzett ! h&t! *ze2n+- Sz2 l!ss!n or"ul3 meg - mon"t! egy #&rsonyos h!ng+ - 94l*n#en #)cs)t mon"h!tsz ! %es"ne+A t*meg r"el"%e igyelt+ Mennyi l&t%&nyoss&g Egsz ellemes n!2+=incein" l!ss!n or"ult meg$ s rezte$ hogy egy !r"hegy %gig!rcol3! ! #or"&it+ A 2enge t)ls %gn Stren Kithelt

ismerte el - ! egyetlen tol%!3t$ ! !r"org!t g!zem#ert$ !i *nnyen gyzhetett %oln! ! %il&g leggonosz!## em#ere c'mrtoly %etle"s#en+

- /ell - motyogt! =incein" ertlen4l+ >&tt!$ hogy nh&ny mterrel !rr## 2&r ro22!nt ellenszen%es !l! elemeli !Poggy&sz e"elt$ s izg!tott!n mutog!t !z !r!nny!l teli zs&or!+ Kithel elmosolyo"ott+ I"eges't h!t&st eltett csu2! se#!rc&%!l+

- 1ge" ismerle - mon"t!+ - 94lteli %!r&zsl %!gy+ Mi !z !z iz=incein" szre%ette$ hogy ! Poggy&sz e"ele enyhn remeg$ 2e"ig nem )3t ! szl+ ,s mg min"ig ! ez#en t!rtott!

! 2"o#ozt+- EzC Ez 2eet csin&l - mon"t! "er.sen+ - /$ m!r!"3 cs! 'gy$ s mosolyog3 - Gyors!n elh&tr&lt$ s r&ogt! ! "o#ozt

!z )ton&llr!+

Kithel egy 2ill!n!tig h!#ozott+- Micso"!C - tu"!olt!+- Ez 'gy reme$ m!r!"3 'gy+++ - 2r#&lozott =incein"+A tol%!3 megtor2!nt$ !zt&n elmor"ult$ s meglen"'tette !r"3&t+,les cs!tt!n&s h!ll!tszott$ !zt&n rettenetes sioly-"uett+ =incein" nem nzett o"!$ mert lt !ttl !z iszony!tos l&t-

%&nytl$ !mi el3e t&rulh!t+ Mire Kithel ismt el nzett$ ! %!r&zsl m&r ! tr t)ls ol"!l&n 3&rt+ ,s egyre gyorsult+

Az !l#!trosz szles$ l!ss) sz&rnycs!2&so!l eresze"ett$ s cse22et sem mlts&gtel3es toll#orzol&s *ze2ette 3or!"*##enssel l!n"olt ! s)lyos 2l!tormon ! P!tr'cius m!"&rert3#en+

A m!"!r! gon"oz3! ! n!2on szuny&lt+ Aligh! sz&m'tott 4zenetre ilyen h!m!r$ hiszen 22 !zn!2 reggel rezett egy+1!l2r! ugrott s elnzett+

Nh&ny 2ill!n!tt!l s## m&r #eel sietett ! 2!lot! olyos3&n$ m!r!n !z 4zenet!2szul&%!l$ s - ! megle2ets#lere" gon"!tl!ns&g&n! *sz*nheten - egy cs)ny! csr%&g&st csolg!tott ! ze3n+

=incein" %gigtr!22olt egy si&toron$ r& se he"er't%e ! 2"o#oz#l h!ll!tsz "4h*s siolyor!$ s !hogy &t%etettem!g&t egy m!g!s !lon$ ! m*g*tte r*2*" *2eny oly!n %olt$ !&r egy el#orzolt toll) cs!+ Egy sznyeg&rus u"%!r!rezett+ 7ocs&n!trn mormol%! ell*"*ste !z &ru!t s ! %&s&rl!t$ mi*z#en ! h&ts i3&r!t el t*rtetett$ %gigroh!ntegy m&si si&toron$ megtor2!nt$ s %eszlyesen megingott$ mieltt !!r!tl!nul #elecso##!nt %oln! !z Anh#!+

ll'tl!g ltezne oly!n misztius oly$ melye egyetlen cse223e 2es el%enni egy em#er lett+ A oszos Anh$mely !ny!rog%! szelte &t !z ier%&rost$ m!3"nem ilyen oly %olt+

A t&%ol#!n ! "4h*s or"'toz&st rm4lt sioltoz&s %&ltott! el+ =incein" tsg#eesetten nzett *r4l$ csn!ot$ %!gyleg!l# og"zt eres%e$ melyne seg'tsg%el el!2!szo"h!t ! mere"e !lon %!l!melyi ol"!lon+

s!2"! er4lt+A 6!r&zsl!t !!r!tl!nul meg"uzz!"t !z !gy!n+ Az nem egszen e"n ! %!ls&got$ h! !zt mon"!n&n$ hogy =ince-

in" megt!nult!? nem$ ! 6!r&zsl!t t!nult! meg t+ Az esemny *ssze4ggs#en &llt !zz!l$ hogy elt!n&csolt& ! >&th!t!tl!nEgyetemrl$ miut&n og!"&s#l i merszelte nyitni ! 1eremt s!3&t grimo&r3&n!$ !z Bt&%n! utols ennm!r!"t *tett:mi*z#en !z Egyetem *ny%t&ros! 22en m&ss!l ogl!l!toso"ott;+ A %!r&zsl!t iugrott ! l!2rl$ s !zon nyom#!n mlyen

#e)rt! m!g&t =incein" !gy!$ !honn!n mg !z or%osi !ult&s leg3elese## 2%iseli egy4ttesen sem tu"t& i.zni+ /ogy2ontos!n melyi %!r&zsl!t %olt !z$ nem lehetett meg&ll!2't!ni$ !nnyi !zon#!n #izonyos$ hogy !zon nyolc !l!2%et #.%igegyie %olt$ melye !z i" s ! tr ren"'%4l #onyolult mint&z!t) sz*%e%nyt !lot3&+ A!"t egy elett## nyugt!l!n'ts!3&ts&g! %!l!h&nyszor =incein" imer4ltne rezte m!g&t$ net&n %eszly#e er4lt$ 2r#&lt! m!g&t imon"!tni+

=incein" *sszeszor'tott! ! sz&3&t$ "e !z els szt!g m&ris i#uott #elle+ 7!l eze *nntelen4l megemele"ett$ s!hogy ! m&gius er #e#urolt!$ ot!rin sz'n. szir& ez"te 2!ttogni *r4l*tte+

A Poggy&sz or"ult #e ! s!ron$ nh&ny sz&z tr"e "ug!tty)nt mozgott+=incein" elt&tott! ! sz&3&t+ A %!r&zsl!t elh!lt$ imon"!tl!nul+A l&"&t egy&lt!l&n nem g&tolt! ! mozg&s#!n !z ! "'szes sznyeg$ mely szinte tel3esen *r teere"ett$ sem !z ! tol%!3$

!i l !r3&n&l og%! lgott i ! e"l !ll+ A sz szoros rtelm#en holt teher %olt+ 6!l!mi%el !rr##$ ! e"l szln tu33m!r!"%&ny l&tszott? tul!3"onos! ismeretlen+

A Poggy&sz meg&llt nh&ny mterre ! %!r&zsltl$ s 2ill!n!tnyi h!#oz&s ut&n #eh)zt! l!it+ Szemeet =incein" neml&tott r!3t!$ mgis #iztos %olt !##!n$ hogy ! l&"! t #&mul3!+ 6&r!oz!n+

- /ess - szlt o"! ernye"ten+ Nem h!szn&lt$ cs! ! e"l t&rult el nyiorog%!$ s eleresztette ! h!lott tol%!3t+

=incein"ne esz#e 3utott !z !r!ny+ A l&"&n! nyil%&n sz4sge %!n egy g!z"&r!+ 9t%ir&g hi&ny!n r& esett %oln!! %&l!szt&sC7e&llt !z !2&ly$ s =incein" l&tt!$ hogy usz!"! le#eg !z !r!nyl "lut&ni n!2ny#en !


15/77

sz&z mternyi )tQ Egy 2ill!n!t !l!tt ! h!#o#! l*te ! h!lott tol%!3t+ /! s## megt!l&l3& is$ !ligh! szi"3& meg rte+ ,s !torol!t *zel#en t!ny&z ! c&2& hozz&szot! ! ren"szeres t&2l&loz&shoz+

=incein" nzte ! to%!le#eg testet$ s !zon t*2rengett$ mihez ez"3en+ A Poggy&sz %!lsz'n.leg nem mer4lne el+ s!!z !lony!tot ell #e%&rni!$ !zt&n )tr! el !z !2&lly!l+ Sz&mos %!" ter4let !!" ! oly mentn$ !hol ilolh!t ! 2!rtr!$!zt&n+++ Nos$ h! ! P!tr'cius tnyleg 4zent ur!lo" t&rs!in!$ s megemlezett rl!$ t!n&csos lesz ruh&t %&lt!ni! smeg#orot%&lozni!+ 7&rhogy!n is$ sz&mos %i" ltezi$ s nei ren"'%4l 3 ! nyel%rze+ s! 3usson el 9imr!$Gonim#! %!gy Ec!l2on#! - ltuc!t h!"sereg se tu"3! t*## i"e %issz!hurcolni+ ,s !zt&n+++ g!z"!gs&g$ nyelem$ #iztons&g+++

Btt %!n 2ersze 9t%ir&g 2ro#lm&3!+ =incein" 2&r 2ill!n!tr! &t!"t! m!g&t ! szomor)s&gn!+- =ossz!##ul is !l!ulh!tott %oln! - mon"t!$ mintegy #)cs)#esz"nt+ - B"!%eszhettem %oln! n is+Amior moz"ulni 2r#&lt$ r&3*tt$ hogy ruh&3! #ele!!"t %!l!mi#e+B"!or"ult$ s "*##enten l&tt!$ hogy *2enye szeglyt szoros!n t!rt3! ! Poggy&sz e"ele+

- $ Gor2h!l - szlt ! P!tr'cius *r*mmel+ - Gyere #e$ 4l3 le Meg'n&lh!tl! egy is curozott tengeri csill!gg!lC- Min"en#en &llo szolg&l!to"r!$ mester - mon"t! !z *regem#er higg!"t!n+ - 9i%%e t!l&n ! t!rts'tott t4ss#r.e

ogy!szt&s&t+A P!tr'cius %&ll!t %ont$ s !z !szt!lon he%er 2erg!menre mut!tott+- Bl%!s"Gor2h!l elemelte ! 2erg!ment$ s iss elh)zt! egyi szem*l"*t$ !mior meg2ill!ntott! !z Ar!ny 7iro"!lom is-

mers i"eogr!mm3!it+ sen"#en ol%!sott %!gy egy 2ercig$ !zt&n megor"'tott!$ s egy )3!## 2ercet ! 2ecst t!nul-m&nyoz&s&n! szentelt+- A h're szerint 3&rt!s %!gy ! 7iro"!lom 4gyei#en - mon"t! ! P!tr'cius+ - Meg tu"o" ezt m!gy!r&zniC- A #iro"!lmi 4gyeel !2csol!tos t&3ozotts&g nyit3! nem #izonyos esemnye$ so!l in# ! gon"olo"&sm"

ismerete - elelte !z i"s "i2lom!t!+ - Az 4zenet %!l#!n r"ees "e or&ntsem megle2+- M! reggel ! s&sz&r utas!tott - ! P!tr'cius megenge"te m!g&n! !zt ! luust$ hogy gunyoros legyen -, utas!tott engem$

Gor2h!l$ hogy olt!lm!zz!m ezt ! 9t%ir&g ne%. szemlyt+ Most )gy t.ni$ meg ell *letnem+ Nem t!l&lo" ezt megle2neC- Nem+ A s&sz&r szinte gyerme mg+ Ale+++ i"e!list!+ >eles+ Isten ! n2e szem#en+ A "lut&ni le%l$ h! nem

t%e"e$ 9ilenc &tszi ! m!!cs2ill!nt&s&n+ Mg h! sier4lne is szereznie egy lo%!t$ nem iz&rt$ hogy ! l&"! *%eti s!3&t tem23!n+ Min"%gig+ t)szi !olyon s ! tengereen+ Min"en 3sz!&%!l *zele## r$ m'g nei$ !z egyszer. h!l!n"n! musz&3 meg&llni! 2ihenni+ ,s!zt&n egy n!2on$ %!l!mi egzotius %&ros#!n$ %e m)lt&n$ egyszerre megh!ll3! m!3" ! so sz&z !2r l "o#og&s&t m!g!m*g*tt !z )ton+++

- Nem n %!gyo ! te em#ere" - ny*gte+ - Nem !z n hi#&m Nem n r!#olt!m elA l&"! iss elr## moz"ult+ M&r cs! egy eseny$ cs)szs s&% m!r!"t =incein" s!r! s ! oly *z*tt+ Nmi3*%#el&t&ss!l megse3tette$ hogy ! l&"! 4l*n# )sz$ mint + Meg sem 2r#&lt! el2zelni$ milyen rzs lenne #eleull!"ni !z


16/77

Anh#!+- A""ig nem og le&llni$ m'g meg nem !"o" m!g!" - mon"t! egy %ony h!ng t&rs!lg&si st'lus#!n+=incein" le2ill!ntott !z ionogr&r!$ mely mg min"ig ! ny!!n lgott+ A is cs!2!3t nyit%! &llt$ !z !2r homun-

ulusz ! 2&r&nyr! t&m!szo"%! 2i2&zott$ s szr!ozott!n igyelte ! e3lemnyeet+- >eg!l# tge" is m!g!mm!l %iszle - mon"t! =incein" ogcsiorg!t%!+A is r!m2usz i%ette ! 2i2&t ! sz&3l+- Mit mon"t&lC

- Azt$ hogy leg!l# tge" is m!g!mm!l %iszle ! 2ool#!$ ! en#e is- 6isele"3$ h - A r!m2usz 3elentsgtel3esen mego2ogt!tt! ! "o#oz ol"!l&t+ - M!3" megl&t3u$ i s4llye" el el##+++A Poggy&sz it&tott! ! e"elt$ s egy )3!## centit elre!r!szolt+- 8l %!n$ 3l - i&ltott! =incein" ingerlenyen+ - >eg!l# !nnyi i"t !"3$ hogy gon"olo"h!ss!A Poggy&sz l!ss!n elh&tr&lt+ =incein" %issz!!r!szolt ! %iszonyl!g #iztons&gos sz&r!z*l"re$ s h&t&t ! !ln! %et%e

le4lt+ A oly t)lol"!l&n Anh %&ros nyei r!gyogt!+- 6!r&zsl %!gy - szlt *z#e ! r!m2usz+ - 9eress %!l!mi m"ot$ !mi%el megt!l&lh!to" !z em#ere"et- Nem %!gyo %!l!mi n!gy %!r&zsl$ !ttl t!rto+- s! r&%ete" m!g!" !z em#erere$ s rge %&ltozt!to" et - tette hozz& ! r!m2usz #&tor'tl!g$ nem t*r"%e ez

ut##i meg3egyzssel+- Nem+ Az1mberek llatt vltoztatsa nyolc!"i szint. %!r&zsl!t+ ,n nem e3eztem #e !z isol&t+ Min"*ssze egy

%!r&zsl!tot tu"o+- /&t !or !z is megteszi+- 9tlem - morogt! =incein"$ el%esz't%e min"en remnyt+

- Mirt$ !z ! %!r&zsl!t mire 3C- Nem mon"h!tom meg+ Nem sz'%esen #eszle rl!+ Fe szintn - sh!3tott ! #uott m&gus -$ nem so!t rne !%!r&zsl!to+ Mg ! legegyszer.## #et!nul&s! is h&rom hn!2#! teli$ s h! egyszer h!szn&lo"$ 2u$ m&r el is t.nt Ez !legn!gyo## h4lyesg !z egsz#en+ /)sz %ig t!nulo" !zt ! %!r&zsl!tot$ !mellyel meztelen sz4zeet tu"sz #e%!r&zsolni !h&lszo#&"#!$ "e !""igr! megmrgez ! hig!nygz$ lig meg%!ulsz ! rgi grimo&ro ol%!s&s! *z#en$ s !mior ! %!r&zsl!t%gre sier4l$ m&r !rr! sem emlszel$ mit !!rt&l ez"eni !zo!l ! sz4zeel+++

- Ilyesmi e""ig mg eszem#e se 3utott - *z*lte ! r!m2usz+- /$ igyel3 cs!+++ ez !z egsz egy !#!t&t sem r+ Amior 9t%ir&g !rrl #eszlt$ hogy ! 7iro"!lom#!n h!tony!##

m&gi&t h!szn&ln!$ !zt hittem+++ !zt hittem+++A r!m2usz %&r!oz!n nzett r&+ =incein" szi"t! m!g&t+- Nos$ h! tu"ni !!ro"$ !zt hittem$ nem is m&gi&rl #eszl+ Az!z in#+++ nem ilyenrl+- /&t !or milyenrlC=incein" egyre 'nos!##!n rezte m!g&t+- Mit tu"om nC 6!l!mi 3o## m"szerre gon"olt!m+ Bly!smire$ !mine %!n egy is rtelme+ Ig! ogni+++ ig! ogni$

megz!#ol&zni ! %ill&mot$ s h!sonl+A r!m2usz e"%esen$ "e s!3n&loz%! nzett r&+- A %ill&mo cs! l&n"zs&$ !miet ! menny"*rg ri&so h!3ig&ln! h!rc *z#en - sz*gezte le higg!"t!n+ - 9*zismert

meteorolgi!i tny+ Azt nem lehet igba fogni.- 1u"om - ismerte #e =incein" sir!lm!s!n+ - 1ermszetesen m&r ! elttelezs is hi#&s+A r!m2usz #lintott$ s elt.nt !z ionogr& #else3#en+ Nh&ny 2ill!n!tt!l s## =incein" orr&t s4l sz!lonn! ill!t!

cs!2t! meg+ Meg%&rt!$ !m'g ! gyomr! m&r nem #'r3! to%# ! esz4ltsget$ s #eo2ogott ! "o#ozon+ A r!m2usz m&rismeg3elent+

- Gon"olozt!m !zon$ !mit mon"t&l - *z*lte$ mieltt =incein" szr! nyith!tt! %oln! ! sz&3&t+ - Mg h! sier4lne ismegz!#ol&zni$ hogy!n tu"n&l %ele ocsit h)z!tniC

- Mi ! ny!%!ly&rl #eszlszC- A %ill&mrl+ Az cs! el s le megy+ 1e 2e"ig !zt szeretn"$ h! %!l!melyi ir&ny#! h)zn!$ nem 2e"ig el s le+ =&-

!"&sul #iztos!n &tgetn ! 3&rmot+- &to"C- Nem megh!r!2ni !!r - mon"t! ! r!m2usz+ - ,tel %!n #enne+ Semmi h!szno"!t nem %eszi$ h! hen h!lsz+=incein" #eu!ntott ! Poggy&sz s*tt #else3#e+ Az !r!nny!l telt z!cs s "o#ozo h!lm!i *z*tt %!l#!n !!"t

nh&ny 4%eg s 2&r zs'r2!2'r#! csom!golt %!l!mi+ =incein" cinius!n elne%etett$ !zt&n !""ig orgol"ott$ m'g nem t!l&ltegy !l!lm!s mret. !"!r!#ot$ ezt ! lehet legu"%!ri!s!##!n #eelte ! e"l s ! l&"! 2ereme *z$ m!3" i%ette !z egyil!2os csom!got+

9esz %olt #enne$ mghozz& oly!n emny$ minth! gym&ntl !r!gt& %oln!+- A 0oh!"t 0et#e - motyogt! ! #uott m&gus$ og!it t!2og!t%!+- Nyolc2&r"uc !2it&ny @t!z Emsztsseg't3e - *z*lte ! r!m2usz "o#oz! !#l!l+ - Nem egy letet mentett m&r

meg tengeren+++- Az lehet+ 7iztos tut!3t &csolt! #elle$ %!gy egyszer.en o"!%etett ! c&2&n!$ s meg%&rt&$ m'g !zo els4llye"ne

tle+ Mi %!n !z 4%ege#enC MregC

- 6'z+- /iszen %'z min"enhol t!l&lh!t Mirt hozott %oln! m!g&%!l 9t%ir&g %izetC- A #iz!lom+


17/77

- 7iz!lomC- Igen+ A #iz!lom oly!s%!l!mi$ !mirl sz sem lehet !z itteni %'zzel !2csol!t#!n+ ,rte"C=incein" inyitott egy 4%eget+ A #enne l% oly!" %!l#!n %'z lehetett+ ztelen %olt s sz!gt!l!n$ letne semmi

nyom! nem rz"*tt #enne+- Se 'ze$ se #.ze - morogt!+A Poggy&sz icsit megnyior"ult$ hogy m!g&r! %on3! ! igyelmet+ 8l isz&m'tott$ enyeget moz"ul!tt!l l!ss!n leel

csut! ! e"elt$ s )gy ro22!ntott! el =incein" !t$ mint holmi sz&r!z !le%elet+

- 8l %!n$ 3l - morogt! =incein"+ - Gon"olozom+

Jmor h!"isz&ll&s! !

nh&ny mternyire onnt+


18/77

- Igen$ r4lt$ "e temr"e 2nze %!n Azt mon"t!? cs! !l& ell 'rnun !+++$ nem 3ut eszem#e ! sz$ "e -%!l ez""i+++Meg&ll!2o"tun$ hogy ! meg#'zi+++ !z Ag!te!ni 7iro"!lom#!n+++ egy csom 2nzt ogn! izetni+ /! ! 1*r*tt Fo# leg+Nem minth! remlnm+ /ogy leg+ M&rmint ! 1*r*tt Fo#+ Dgy rtem$ ez !z n m&so"i otthonom$ h&t igen$ ! 3 *reg Fo#+++

- Azrt tge" sem e3tette ! e3e"re$ miC - mon"t! Jmor$ s eltolt! m!g&tl ! og!"st+Az !3t megnyior"ult$ s "4##en%e cs!2"ott ! !ln!+- /$ !z !3tm - or"'tott! F*nc*s+ Azt&n elismerte$ i &ll ! l2cs tete3n$ s m&ris le#uott !z !szt!l !l&$ !lig egy

2ill!n!tt!l !zeltt$ hogy !z !2r$ eete t.l*%e" &tci&zott ! szo#&n$ s tom2! o22!n&ss!l %&g"ott ! "esz!+

Jmor nyugo"t!n elh)zt! ! ezt$ s it*lt*tt egy )3!## u2! #ort+- Megh'%h!tl! egy it!lr!$ ZlorC - r"el"*tt imrten+ - 1e 2e"ig "ug" %issz! ! !r"o"$ Stren+ =ongyl) Zlor !

#!r&tun+ Az orgyiloso chne n!gymestere 4gyesen meg2*rgette icsi )%cs*%t$ s egy sim! moz"ul!tt!l ! to3!

cs)szt!tt!+- Stren - emelte el h!ng3&t Jmor+A eete ruh&s tol%!3 sziszegett$ s %issz!"ugt! !r"3&t ! h4%ely#e+ 9ezt ! m!rol!ton$ szemt !z orgyiloson t!rtott!+Nem ment *nnyen+ Az Brgyiloso h#en !z elrel2s %erseny2&ly&z!t !l!23&n t*rtnt$ !hol ! gy!orl!t sz&m'tott

! legontos!## - st$ %!l3!n !z egyetlen ontos - tnyezne+ gy h&t nem cso"!$ hogy Zlor !rc! tele %olt orr!"&so!l$se#helyeel$ sz&mos *zeli t!l&loz&s emlei%el+ 6!lsz'n.leg eze nl4l sem lett %oln! t)l szemre%!l - hiszen &ll'tl!g!zrt %&l!sztott oly!n mestersget$ melynl ! csuly! s ! *2eny ! szo%&nyos mun!ruh!$ melzni 2e"ig 3sz!! ell$ mertelmeni *zt n!2tl irtz teremtmnye is !!"t!+ Ai oly!nor mon"t& ezt$ !mior Zlor h!llt&%ols&gon #el4lt!rtzo"ott$ ren"szerint #eh)zott !ro!l roh!nt! h!z!+

Zlor - nyom!n nh&ny #eosztott orgyiloss!l - lest&lt ! l2csn+ Amior *z%etlen4l Jmor el rt$ i#*te

- A turist&rt 3*ttem+- 6!l!mi 4zleti 4gy$ ZlorC- Igen+ Grin3o$ @rmon"+++ %igyte9t orgyilos m&ris elrel2ett+Stren t4stnt o"!2!tt!nt+ Dgy t.nt$ !r"3! ! semmi#l %ill!nt el s &ll!2o"ott meg egy u33nyir! ! torutl - !nl4l$

hogy ereszt4lsuh!nt %oln! ! *zt4 megm!r!"t csely t&%ols&gon+- El2zelhet$ hogy cs! egyit*et tu"om meg*lni - mormolt! -$ "e !zt 3!%!slom$ tegyte el m!g!ton! !zt !

r"st$ hogy %!3on+++ melyit* lesz !zC- Nzz cs! el$ Zlor - s)gt! Jmor+Egy sor %sz3sl$ s&rg! szem2&r teintett le ! orgyilosr! ! tetgeren"& *zti hom&ly#l+- Mg egy l2s$ s e%ese## szemgoly%!l t&%ozol$ mint !h&nny!l reztl - mon"t! ! tol%!3o n!gymestere+ - Sz%!l

4l3 cs! le$ igy&l$ s #eszl34 meg !z 4gyet oos!n+ Azt remltem$ rgi megegyezs4n r%ny#en %!n mg te nemr!#olsz+++ n nem *l*+ >eg!l#is 2nzrt nem - tette hozz& nmi sz4net ut&n+

Zlor elog!"t! ! el'n&lt s*rt+- m legyen - mon"t!+ - ,n meg*l*m ! 2!s!st$ !zt&n te ir!#olo"+ H !z ott$ !z ! %icces 4lse3. icC- Igen+Zlor r&mere"t 9t%ir&gr!$ !i ezt l&t%&n %issz!%igyorgott+ Zlor %&ll!t %ont+ =it&n %esztegette !rr! !z i"e3t$ hogy

elcso"&lozzon !zon$ mirt !!rn! egyese m&so!t meg*letni+ Egyszer.en e##l lt+- Megr"ezhetem$ i ! meg#'z"C - '%&ncsiso"ott Jmor+Zlor elemelte ! ezt+- No "e rle - tilt!ozott+ - ,s ! sz!m!i etiettC- Persze+ A2ro2+++- IgenC- Dgy emlszem$ &llt t r*m !z !3tn&l+++- llt+- Meg mg nh&ny!n !z utc! t)lol"!l&n+++- Mg nh&ny$ %!l#!n+- ,s t '3&sz ! h&ztetn+A tsg &rny! suh!nt &t Zlor !rc&n - !z !lonyi n!2s4ts "ereng 'gy ! tele%ny elett+

Az !3t i%&g"ott$ s !lhoz ente !zt !z orgyilost$ !i eltte &llt+- Nem un3&to mgC - or"'tott! F*nc*s !z !szt!l !ll+Zlor s Jmor el2ill!ntott ! 4sz*#*n &ll !l!r!+ Al!csony %olt$ *%r$ s "r&g! ruh&!t %iselt+ N!gyon "r&g! ruh&!t+

M!g!s$ n!gytest. !l!o "erengte m*g*tte+ N!gyon n!gytest.$fenyeget" !l!o+- 9i ezC - r"ezte Zlor+- Ismerem - *z*lte Jmor+ - A ne%e =er2+ O% ! 1eli 1&nyr %en"gl ! =zh'"n&l+ Stren 1&%ol'ts" el=er2 elt!rtott! egyi$ gy.r.el 'tett u33) ezt+ Stren Kithel l)ton 3&rt !z !3t el$ !mior megtor2!nt nh&ny

h!t!lm!s troll nyomult ! helyisg#e htrt g*rnye"%e+ /unyorog%! egyenese"te el ! *%r ri t ol"!l&n+ Finnynyi#ice2sze "!g!"ozt! son!orm! !r3uon$ tl. #&r"ot t!rtott! %!l!mennyien - h4%ely- s mut!tu33u *z*tt+

F*nc*s el#)3t !z !szt!l !ll$ 2e r&ng!tzott ! "4htl+- 9iel - or"'tott!+ - Azonn!l z!%!r3! i !zo!t ! trollo!tSeni sem moz"ult+ A helyisg#en elur!lo"ott ! csen"+ F*nc*s gyors!n *r4l2ill!ntott+ s! most ez"ett "erengeni

!z !gy!n$ hogy mit mon"ott$ s hogy ine+ Ny*sz*rgs h!gyt! el !z !3!it$ *r4l%e$ hogy isz!#!"ult+ 9is%&rt!t%!elir!mo"ott m!g! is+

,22 ! 2inc#e %ezet !3thoz rt$ !mior ! trollo egyie ro22!nt !r3&n! l!z! moz"ul!t&%!l ut&n! 4l"te #&r"3&t+ Az!3tcs!2"&s s ! h!s!" ! reccsense szinte *sszemos"ott ! #&mul sh!3&%!l+- Or"*g s 2ool - i&ltott! =ongyl) Zlor+


19/77

- Mit !!rszC - tu"!olt! ellensgesen Jmor+- A 9!lm&ro s 9erese" hne meg#'z&sl 3*%* - elelte =er2 imrten+ - Dgy is mon"h!tn&m$ hogy

r"eein %"elm#en+ A is em#er mi!tt+Jmor ! homlo&t r&ncolt!+- Elnzst - mon"t!+ - Minth! %!l!mi oly!smit h!llott!m %oln!$ hogy ! 9erese" htl+++- ,s ! !lm&rotl - #lintott =er2+ M*g*tte$ to%#i trollo t&rs!s&g!n$ nh&ny em#eri !l! is meg3elent$ !iet

Jmor l&t&s#l m&r ismert+ Nem egyszer t!l&lozott %el4 4zlete s ocsm& 2ult3! m*g*tt+ 8elenttelen !l!o$ !iet

&lt!l!n *nny. szre sem %enni$ t4stnt elele3teni+ Agy&n! egy szeglet#en 'nos rzs ez"ett n*%ee"ni+ Arr! gon"olt$milyen rzs lehet$ !mior egy r! *ssze!!" egy el"4h*"*tt #&r&nny!l+ =&!"&sul oly!n #&r&nny!l$ !i elg intelligens stehets !hhoz$ hogy %"elmre !r!so!t #rel3en el+++

- Megr"ezhetem-e$ hogy ez ! ch+++ mit! lteziC- M! "lut&n t! - elelte =er2+ - ,s h! 22 tu"ni !!ro"$ n %!gyo ! turizmusrt elels !lchmester+- Mi ! ny!%!ly! !z ! turizmus$ !mirl #eszlszC- /&t+++ !zt mi sem n!gyon tu"3u+++ - ismerte el =er2+Sz!&ll!s %nsg h!3olt elre ! h&t! m*g*tt+- A mor2ori #or&ruso ne%#en szlo - r&ogt!+ - A turizmus 4zletet 3elent+ ,rte"C- N! sC - r"ezte Jmor h.%*sen+- ,s$ mint eml'tettem$ r"eeinet %"elmezz4 - elelte =er2+- 1ol%!3o 9I,$ tol%!3o 9I, - o"&csolt! ! sz!&ll!s %nsg+ 1*##en cs!tl!ozt! ! &nt&l&shoz+ Zlor

el%igyoro"ott+- Brgyiloso is$ orgyiloso is - &nt&lt! ! %nsg+

Erre m&r elmor"ult Zlor - egyszeri#en elill!nt ! 3e"%e+- M!g&tl rtet"i - m!gy!r&zt! =er2 -$ hogy h! ti itt *ssze%issz! r!#olg!tto meg gyilol&szto$ ! mi 4zlet4nneltte+ Milyen #enyom&st tesz4n 'gy ! l&tog!tr!C /ossz) ut!t teszel meg$ hogy l&s" ! mi 2om2&s %&rosun sz&most*rtnelmi s *zn!2i ne%ezetessgt? hogy megismer" !z si h!gyom&nyo!t$ !zt&n !zon !2o" m!g!"$ hogy holt!n he%ersz%!l!mi el"ugott si&tor#!n$ %!gy 22en ! tenger el so"or !z Anh+++ Aor hogy mesle" el ! #!r&t!i"n!$ milyenn!gyszer.en szr!ozt&lC Nincs mese$ h!l!"ni ell ! orr!l

Zlor s Jmor *sszenzte+- A9I M= MEGIN1 E>SESZE11 6A>AMI1$ AZ 7IZ1BS+ 8 SA9$ MI >ENNE$

/A+++=incein" elh&tr&lt$ ezt %"eezn t!rtott! m!g! el+ Egy 4st*lth!l&rus$ *zeli st!n"3&n! 2ult3&r! *ny**l%e$

r"el"%e nzte ! h!"on&sz r4ltet+

- Sz sem lehet rl!- 9O>SONOZ/E1N,9 NE9EF EGJ NAGJBN GJB=S >B6A1+- Nem


20/77

- NE 8$ NEM


21/77

ti2orn!$ s hogy ! hirtelen %szterhess %&l s*tt#en r!3tu '%4l %!n mg %!l!mi+6!l!mi !#szol)t iszony!tos+Egy em#ernt l"ult! !z !3t el - ttuc!tnyi 4l*n#*z ir&ny#!$ mi%elhogy min"eni m&sutt se3tette+=incein" 9t%ir&gr! mere"t o"!ent+- 1e %&gt!" el ! gyerty!t!rt *teltC- N!n&- /ogy 3utott&l el i"eC

- Dgy %ltem$ helyese##$ h! nem &llo seni )t3!+=incein" elt*2rengett ezen+ Nem so hozz&.zni%!l3! !!"t+- Ig!zi csihi2uhi - tette hozz& 9t%ir&g+ - 1)lsz&rny!l min"en 2zeletet Szerinte" *sz*n3em meg neiC 6!gy

esetleg te ren"ezte" 'gyC=incein" ie3ezstelen !rcc!l mere"t r&+- I"e3e lem&szni - szl!lt meg %g4l+ - Min"eni elment+6gig%onszolt! 9t%ir&got ! t*rmelel teleszrt 2!"ln$ !zt&n el ! l2csn+ Az 3sz!! utols 2erceit !2t& el+

Szi2or&zott mg nh&ny csill!g$ ! hol" !zon#!n m&r lenyugo"ott$ ! 2erem elett h!l%&nysz4re "erengs #re"t+ Fe !mi !legontos!## !z utc! ih!ltn! t.rt+

=incein" sz!gl&szott+- ,rze" ezt !z ol!3sz!gotC - r"ezte+Eor ugrott el ! hom&ly#l Kithel$ s g&ncsot %etett nei+

A 2incel2cs tete3n F*nc*s letr"elt$ s ! t!2ls "o#oz!n otor&szott+ A t!2l ne"%es %olt+- 9iny'rom egyszer !zt ! roh!"t m!cs&t - morogt!$ s ! t!rt!l "o#ozt ereste$ !mi &lt!l!n !z !3t mellett szoott

lenni+ Most nem %olt ott+ F*nc*s igen ocsm&ny!t szlott+,g gy)3ts 3elent meg mellette ! le%eg#en+- 1ESS,9$


22/77

=incein" rezte$ hogy ! szor't&s enge"+ Kithel l!ss!n elegyenese"ett$ !rc&r! r&!gyott ! gy.l*let m!sz3!+Egy 2!r&zsl 4sz* hullott ! %!r&zslr!+ Siet%e les*2*rte m!g&rl$ s elt&2&szo"ott+9t%ir&g Kithel m*g*tt &llt$ s ! tol%!3 s!3&t !r"3! hegyt szegezte ! tom#ol #.n*z %es3ne+ =incein" szeme rs-

nyire sz.4lt+ 9*2enye !l& ny)lt$ !zt&n elh)zt! **l#e szor'tott ezt+- Ne moz"ul3 - i&ltott!+- 8l csin&lomC - r"ezte 9t%ir&g !gg"%!+- Azt mon"3!$ i%&g3! ! %es"et$ h! moz"ulni mersz - or"'tott! =incein"$ l%e ! or"'ti sz!#!"s&gg!l+

- Nem hiszem+- e2ill!ntott !z eszmletlen tol%!3r!+- 93es &3"!lom - zih&lt!+


23/77

A szltl h!3tott t.z gyors!##!n ter3e"t szt ! Fo#tl$ mint !hogy egy em#er 3&rni 2es+ Az Ellenir&ny 9!2u !lceim&r l&ngo#!n &llt!$ !mior =incein" o"!rt+ Arc! elhly!goso"ott$ %*r*sl*tt ! orrs&gtl+ Most!nr! s 9t%ir&g m&rlh&ton 4lte - ilyen !l!lm!or nem nehz lo%!t szerezni+ Egy min"en h&33!l megent erese" !lig *t%enszer !nnyit rt!z &ll!tort$ mint !mennyit rte$ s ! sz&3! is t&t%! m!r!"t$ !mior ezerszer !nnyit nyomt! ! m!r!+

Alighogy ereszt4llo%!golt! r!3t!$ ! !2u els n!gy oszlo2! szir&!t szr%! "lt le+ Mor2or most!nr! t4zes !tl!nn&%&ltozott+

Mi*z#en ! t.ztl #e%il&g'tott )ton g!lo22ozt!$ =incein" )tit&rs&r! 2ill!ntott$ !i 3elenleg !zz!l ogl!l!toso"ott$

hogy megt!nul3on lo%!golni+Or"*g s 2ool - gon"olt!+ A turist! l ,s le n is+ 9i gon"olt! %oln!C >ehet$ hogy mgis %!n %!l!mi e##en a fld-

alatti-lnyek-visszavert-hangja e"ne%. %!r&zser#enC


24/77

- Ah! - ismerte el Menyt szernyen+ Megrintett egy is "u"ort ! orong szln$ s !z iny'lt+A 2!r&nyi "mon$ melyet o"! #*rt*n*zte$ elnzett mg 2!r&nyi## !#!uszl+$ s h!r!gos 2et %&gott+- M&r cs! t'z 2erc nyolcig - recsegte+ A e"l #ecs!2"ott$ s m!3"nem o"!cs'2te Menyt u33&t+Menyt &romo"%! h!3'tott! el !z i"mon"t ! h!ng!$ !hol !z %!lsz'n.leg egy h*z cs!2"ott+ 7&rhogy!n is$ !

e"l sztny'lh!tott? ln ot!rin %ill!n&s l&tszott$ n #.ze ter3engett$ !hogy !z i""mon elt.nt !##!n ! 2ooli "i-menzi3!n$ !mit otthon&n! ne%ezett+

- Ezt mirt csin&lt!"C - tu"!olt! 7r!%"$ !i nem %olt elg *zel !hhoz$ hogy h!ll3! ! 2ontos i"t+

- Mit mirtC - mor"ult %issz! Menyt+ - Nem csin&lt!m semmit+ Egy&lt!l&n nem t*rtnt semmi+ Gyere+++ Ne h!gy3u i !lehetsget

7r!%" #lintott+ Megorg!tt& 2!ri2&i!t$ s el%&gt!tt! !z si Anh - s #ecs4letese## %!r&zsl!to el+

A NJB>AS SZM SZO=NJE

Prolgus

A orong%il&g so!l leny.g*z## l&t%&nyoss&go!l szolg&l ! 2&rt!tl!n szemllne$ mint !zo !z uni%erzumo$!melyeet m&s$ e%s# *tletg!z"!g$ &m !%!tott!## ez. 1eremt hozt! ltre+

7&r ! orong n!23! !lig %!l!mi%el n!gyo## egy hol"!cs&n&l$ m!g!sl!t!i 2e"ig m&s %il&go#!n riett2&ly!-sz&m#!mennne$ ezt !z !2rcs! h&tr&nyt 3cs&n om2enz&l3! /!t!lm!s A01uin$ ! 1enc$ !ine si$ meteorlyugg!tt! 2&ncl3! !orong terht hor"ozz!+ A %gtelen .r*n &t %ezet l!ss) %&n"orl&s! sor&n olyor iny)3t3! orsz&gnyi mret. e3t$ hogy egysz! #olyg ut&n !23on %ele+

m !z *sszes *z4l t!l&n ! legn!gyszer.## l&t%&ny - h! m&srt nem$ h&t !zrt$ mert ! *z*nsges$ h!l!n" !gy egy-szer.en nem 2es elogni A01uin el2eszt$ g!l!tius mreteit$ h! szem#es4l %ele - ! %gtelen Peremcso#!3$ !hol !orong tengerei t!3tz org!t!g#!n ! eneetlen .r#e *mlene+ 6!gy esetleg ! Pere%&r%&ny$ !z egsz orongot &tog$nyolcsz'n. szi%&r%&ny$ !mely sz4ntelen4l ott r!gyog ! 2&r&s lgt*mege#en ! so#!3 *l*tt+ A nyolc!"i sz'n !z ot!rin$melyet ! orong intenz'% m&gius meze3e hoz ltre !z ers n!2ny megt*rs%el+

A legcso"&l!tos!## l&t%&ny t!l&n mgis ! 1engely+ A orong *ze2n egy t'z mr*l" m!g!s$ z*l"en csillog 3ghegym!g!sli ! elh *l$ s !" otthont cs)cs&n Funm!niestinne$ !z istene orsz&g&n!+ A orong istenei !zon#!n$ #&rmilyenn!gyszer. is !z !l!ttu elter4l %il&g$ rit&n elge"ette+ Elg 'nos ! tu"!t !z em#er oly!n %il&g istene$ mely cs! !zrtltezi$ mert min"en %!lsz'n.sgi g*r#ne %get ell rnie %!l!hol? 4l*n*sen !or$ h! !l!lom!"t&n 2es nh&ny2ill!nt&st %etni m&s "imenzir!$ melyene 1eremti szegnyese## 2zelet.e$ &m h!t&rozott!n !%!tott!## ez.e %olt!+gy h&t nem cso"!$ hogy ! orong istenei i"e34 n!gy rszt nem ! m&s %il&go#!n szo&sos min"entu"&ss!l$ h!nemicsinyes ci%!o"&ss!l t*lti+

Azon ! #izonyos n!2on 6! Io$ !i sz4ntelen4l rsen l%n m&r 3 i"e3e %olt !z istene %ezet3e$ &ll&t !z *lret&m!szt%! 4l"*glt$ s ! n!gy 3&ttl&t t!nulm&nyozt! m!g! eltt ! %*r*sm&r%&ny !szt!lon+ 6! Io onn!n !2t! ! ne%t$hogy !rc&n! !zon ! 2ont3&n$ !hol m&sn! ! szem4regei %!nn!$ sim!$ ehr #r esz4lt+ Szemei !zrt %olt! 2ersze$mghozz& meglehetsen n!gy sz&m#!n? eze ! szeme ! m!gu l4ggetlen lett lt$ s nh&ny *z4l4 most is ottle#egett ! 3&ttl! *l*tt+

A 3&ttl! ! orong%il&g gon"os zzel !r!gott$ ngyzeth&ls tr2e %olt+ Egyi-m&si ngyzeten cso"&l!tos i-"olgoz&s)$ leth. 3&tigur& &llt!+ 9ett *z4l4 gy!n)s!n emleztetett 7r!%"r! s Menytre+ A t*##i m&s hs*et s#!3noo!t 3el2ezett - ! orong%il&gn! *l*s szlete %olt #ell4+

Pill!n!tnyil!g 22 Io %olt 3&t#!n$ %!l!mint Bler$ ! 9roo"ilisten$ Ze2hyrus$ ! lenge szell istene$ ! Sors s !zDrn+ Most$ hogy !z !l!csony!## r!ng) 3&toso ieste$ esz4ltsg s *ssz2ontos't&s rz"*tt ! tl! *r4l+ A 6letlenne!z els *z*tt ellett t&%ozni!$ miut&n hse - Bler egy szerencss "o#&s&n! h&l! - #ele#otlott egy &llig elegy%erzettgnollo#l &ll hor"!+ =*%i""el ezut&n !z ,3sz!! is %issz!%ont! zseton3!it$ s4rgs meg#eszlsre hi%!toz%! ! 6gzettel+9ise## istensge gy.lte *ssze ! terem#en$ s ! 3&toso %&ll! *l*tt uucs&l%! i#icelte+

Az !szt!l mellett 4l*n og!"&so!t *t*tte$ hogy ! *%etez ies !z Drn lesz+ >egutols sz&m#! 3*het hsem!rnyi h!mu %olt imm&r Anh-Mor2or 4st*lg rom3!i !l!tt$ s nemigen m!r!"t! oly!n igur&i$ !melyeet to%#-e3leszthetett %oln!+

6! Io *l!2t! ! oc!%et "o#ozt :em#eri o2ony! %olt? ny'l&s!it %rsz'n. ru#ino!l z&rt& le; s nh&ny szemneteintett !z Drnre emel%e h&rom *t*st "o#ott+

Az Drn elmosolyo"ott+ Szeme lnz*l" %olt$ 'risz s 2u2ill! nl4l+ Simog!t$ meleg ny sug&rzott #elle+s*n" tele2e"ett ! szo#&r!$ mior #eleotort elles"o#oz!$ s ! leg!l3&rl t igur&t h!l&szott el$ m!3" egy-egy

h!t&rozott !tt!n&s 'sret#en ! tl&r! helyezte min"ettt+ A t*##i 3&tos egy istennt h!3olt elre$ hogy szem4gyre%ehesse et+

- E" %eneg&" %!%&zsl meg %!l!mi hi!t!lnolezsg+++ - &ll!2'tott! meg Bler$ ! 9roo"ilisten+ 1)le3lett t2og!iicsit !!"&lyozt& ! #esz"#en+ - Ez e% le - S #!l m!ncs&%!l egy r!&s csontehr zsetont cs)szt!tott ! tl! *ze2re+Az Drn #iccentett+


25/77

h!llott! #entrl ! h&rom oc! z*rgst+ Azt&n gyors$ h!t&rozott gesztuss!l "o#ott+Egy h!tos+ Egy h&rm!s+ Egy *t*s+s!hogy !zz!l !z *t*ssel t*rtnt %!l!mi+ Nh&ny milli&r" moleul! %letlen 4t*zstl h!3t%! ! "o#oc! !z egyi

cs)cs&r! 2er"4lt$ szel'"en or"ult egyet-ettt$ m!3" meg&ll!2o"ott+/etes+6! Io *l%ette ! oc&t$ s megsz&molt! !z ol"!l!it+- @gy!n m&r$ "esem - mon"t! &r!"t!n+ - Ez ! tr4 icsit &tl&tsz %olt+

A NJB>AS SZM SZO=NJE

Az Anh-Mor2or#l hirm#e %ezet )t m!g!s %olt$ ehr s !ny!rgs 4l*nle he2ehu2l s g*"r*#l &ll$h!rminc mr*l" hossz) *s%ny$ !mely olyor hegyeet er4lgetett$ olyor elt.nt ! h.%*s$ z*l""el #entt %*lgyecitrom!ligetei *z*tt$ olyor li&no!l #esztt %'zmos&soon '%elt &t nyiorg 4gghi"!on$ s egsz#en %%e in#esti %olt$ mintsem *nnyen 3&rh!t+


26/77

romezer mr*l"re h)z"ott+ Ezen'%4l ! m.%elet ere"mnye22en ezer *llel *zele## er4lt ! Peremhez$ !mi - !zenergi!megm!r!"&s t*r%nyne rtelm#en - %esze"elmesen megn*%elte #els hmrslett+ gy h&t i%ill!ntott! !gy!r!it$s t&m!"&s#! len"4lt+

- Milyen r"ees llny - 3egyezte meg 9t%ir&g+ - 6eszlyesC- s! !z em#erere - i&ltott! =incein"+ 9!r"ot r&ntott$ s egy l*r'%es %&g&ss!l sier4lt t*letesen elhi#&zni! !

roh!moz trollt+ A 2enge !z *s%ny mentn #ur3&nz h!ng&s#! 2otty!nt+Z!3 h!ll!tszott megint - mint %n$ 2u"%&s og! csior"ul&s!+

A !r" egy "!r!#on csen"4lt$ mely ! h!ng&s#!n #)3t meg - mghozz& oly!n 4gyesen$ hogy nh&ny m&so"2erccelezeltt ! leg!l!2os!## ut!t&ss!l sem lehetett %oln! ! nyom&r! #u!nni+ A ! m!g!s#! sz*ent$ !&r egy ic&n"oz2isztr&ng$ ecses '%et 'rt le ! le%eg#en? s h&tulrl lez)"ul%! *lh!s'tott! ! troll %!sos$ sz4re ny!szirt3t+

A sz*rnyeteg elhor!nt$ s !rmos m!ncs&n! egyetlen suhint&s&%!l *lt2te 9t%ir&g lo%&n! ol"!l&t? !z &ll!t *l-nyer'tett$ megugrott$ s elt.nt !z )tmenti & *z*tt+ A troll meg2*r"4lt$ =incein" ut&n !2ott+

Eor iss lomh! i"egren"szere %gre *z*lte !gy&%!l !z )3s&got - 3eles4l !zt$ hogy meg"*gl*tt i"*z#en+ Egy2ill!n!tig megle2etten mere"t m!g! el$ !zt&n elzuh!nt$ s s"err hullott sz33el :! trollo szil'cium!l!2) letorm&$ stest4 ! h!l&l #e&llt!or !zon nyom#!n %issz!%&ltozi %;+

#jjaj - gon"olt! =incein"$ !hogy ! lo%! el&g!so"ott rm4let#en+ 9tsg#eesetten csim2!szo"ott ! s*rny#e$mi*z#en !z &ll!t i"e-o"! im#olygott t h&ts l&n - !zt&n nyer't%e megor"ult$ s %!on #esz*ent ! & *z+

Az er" mlye l!ss!n elnyelte ! 2!t& "o#og&s&t$ s !z )tr! ismt csen" tele2e"ett$ nem sz&m't%! 2ersze ! mhz4mm*-gst s olyor-olyor egy 2ill!ngsz&rny li##enst+ /!ll!tszott mg egy m&s!3t! z!3 is$ !mi elg urcs! %olt itt ! "li%erny#en$ ! termszet l&gy *ln+

Minth! "o#oc& 2!ttogt! %oln! egy 3&ttl&n+

=incein"9t%ir&g i&lt&s! %issz!%er"*tt ! zor" omors&gg!l sor!oz & ele%en !l&rl$ s %&l!sz nl4l h!lt el ! messzesg#en+

A turist! le4lt egy re$ s meg2r#&lt gon"olozni+Els n!2iren"i 2ont nyil%&n%!l!n elt%e"t+ Ez #ossz!nt %olt$ "e nem !gg!sztott! 4l*n*se##en+ Az er" elg r"e-

esne t.nt+ 6!lsz'n.leg lne #enne gnmo %!gy t4n"re - t!l&n gnmo is$ t4n"re is+ St$ !mi !zt illeti$ ! turist!nh! 4l*n*s$ z*l" !rco!t %lt meg2ill!nt!ni m!g!s!n *nt$ ! lom#o *z*tt+ 9t%ir&g min"ig is szeretett %oln! t!l&lozniegy t4n"rrel+ Ig!z$ legin# egy s&r&nyr! %&gyott$ "e egy t4n"r is megteszi+ 6!gy egy valdi m!n+

A Poggy&sz&n! nyom! %eszett$ s ez ellemetlen %olt+ Ezen'%4l elere"t !z es+ 9t%ir&g nyelmetlen4l szel"*tt! nyiros *%*n$ s meg2r#&lt! ! 3o##i ol"!lurl nzni ! "olgo!t+ Pl"&ul !mior megri!"t lo%! r4lt %&gt!nereszt4lcs*rtetett egy #oztoson$ s elz!%!rt! !zt !z !ny!me"%t ! #ocs!i%!l$ sier4lt ereet ol"!niu$ mieltt !z &ll!tre!g&lh!tott %oln!+ Azt&n %!l!hogy egy !l% !r!s!l! ells *ze2n t!l&lt& m!gu!t$ "e eszels se#essg4ne h&l!$megint cs! 2ill!n!to !l!tt !2nl tu"t& h!gyni ! "4h*"ten %on't ene%!"!!t+ Min"enesetre telt-m)lt !z i"$ s9t%ir&g )gy rezte$ t!l&n nem lenne rossz *tlet *"elet eresni 3sz!&r!+ s! !!" erre %!l!mile mene"

1*rni ez"te ! e3t$ mile sz&ll&shely !!" ren"szerint !z ele er"#en+ Mzes!l&csh&zC =emeteo")CA tnyleg nyelmetlen %olt+ 9t%ir&g lenzett$ s most elsz*r %ette szre r!3t! ! 4l*n*s !r!g&st+Bly!n %olt$ mint egy 2+ 6!gy t!l&n mint egy 2oli2C A #%en tenysz moh! elg #izonyt!l!nn& tette ! rszleteet+ A

ur! 2 !l& %sett r)n&!t %iszont nem ntte #e+ 9t%ir&g min"en to%#i nl4l el tu"t! ol%!sni et 2taz, 0el-3hamharoth vendgszeret" tem'loma ezer l'sre van innen tengelyirnyban. 9t%ir&g meglehetsen r"eesne t!l&lt!$hogy !z 4zenetet ugy!n el tu"t! ol%!sni$ !z egyes r)n& !zon#!n semmit sem 3elentette ! sz&m&r!+ A sz*%eg rtelme*z%etlen )ton 3utott el !z !gy!$ nem %olt sz4sg ! szeme erltetsre+

A - mon"t! ! /!l&l+ - >ENN,> B>JAN SZ6ES E>ENGEFNI AZ1 A 6AA9B1C MS

FB>GBM IS A9AF$ NEM >5G/A1B9 I11 EG,SZ NAP +++- ,n %iszont igen - mon"t! =incein" "!cos!n+A ! t*%#en gy4leez !r!so r"el"%e nzegett %!csor&3u!t$ !mint m!g!n #eszl+


27/77

- NEM


28/77

A Sors ! ell"o#oz! ny)lt$ el%ett egy igur&t$ s elge"ett moz"ul!tt!l ! tl&r! helyezte+ A i#icel isteneegyszerre sh!3tott! el+ Egy 2ill!n!tr! mg !z Drn is megh*ent+

=ettent ron"! igur! %olt+ A *r%on!l!i #izonyt!l!nn!$ elmos"ottn! t.nte$ minth! ! !r!gmester eze reszetett%oln! !z iszony!ttl$ mi*z#en ! 6!l!mi l!ss!n !l!ot *tl*tt %on!o" u33!i *z*tt+ s&2o s sz'%orongo min"en4tt+ ,ssz*rny.sges r&g+ ,s egyetlen h!t!lm!s szem+

- Azt hittem$ hogy ! !3t&3! m&r !z i" ez"etn ih!lt - mon"t! !z Drn+- Enne t!l&n mg csontos #!r&tun sem mersze"ett ! *zel#e - ne%etett ! Sors+ /!t&rozott!n l%ezte ! helyzetet+

- Sosem lett %oln! sz!#!" megsz4letnie+- gy %!gy )gy$ "e itt %!n - 3elentette i ! Sors titoz!toso"%!+ 7es*2*rte ! "o#oc&!t szo!tl!n !l!) "o#ozu#!$

!zt&n 4rsz 2ill!nt&st %etett ellenelre+- Persze - tette hozz& -$ h! el !!ro" !"ni+++Az Drn ! e3t r&zt!+- 9ez"34+- llo" ! ttemetC- 4ezdj5k.

=incein" tu"t!$ mi min"en %!n ! !n rosto$ ne"%e$ nh! egy-egy mus+=it& ellen#en ! 2!lot&+

A selyem%&noso$ !melyeen trnolt$ so!lt! 2uh#! %olt! ! !rostlemeznl? ! #or$ !mit iszog!tott$ h!t&rozott!n3o##!n 'zlett nei$ mint ! gy!nt!? !z ! le&nyz 2e"ig$ !i *lh)zott-tr""el ucorgott eltte$ s t.n"%e igyelte t$ %g22semmi#en sem emleztetett ! musor!$ leg!l#is ! =incein" &lt!l ismert !3t&r! nem+

A terem m!g!s %olt s t&g!s? h!l%&nys&rg! ny %il&g'tott! meg$ !melyne orr&s&t =incein" sehogysem lelte+ G*cs*r-t*s$ erezett !#olt'%e ny'lt! #elle m&s terme#e s egy h!t!lm!s csig!l2csre+

Pe"ig '%4lrl t*letesen *z*nsges &n! l&tszottA l&ny tettl t!l2ig z*l" sz'n. %olt+ =incein" eell min"en tsget iz&r!n meg#izonyoso"h!tott$ mi%el !z i3)

h*lgy egsz *lt*ze egyetlen ny!l&nc#l &llt+ /ossz)$ s*ttz*l" h!3! szinte mohosn! tetszett+ Pu2ill&3! nem %olt$ ! szemelnz*l"en r!gyogott+ =incein" szintn '%&nt!$ #&r t*## igyelmet or"'tott %oln! !z egyetemen !z !ntro2olgi!it!nulm&nyor!+

A l&ny egy szt sem szlt+ Mit! le4ltette ! sz&r! s meg'n&lt! #orr!l$ semmi egye#et sem csin&lt$ cs! nm&nigyelte t$ s i"nnt meg%!!rt egy rissne t.n orr!"&st ! !r3&n+

=incein"ne hirtelen esz#e 3utott$ hogy ! "ri&"o !nnyir! egye ! &%!l$ !mely#en lne$ hogy h! egyi4 megsr4l$!zt ! m&si is megszen%e"i+++

- Iz+++ #ocs&n!t+++ - mon"t! gyors!n+ - O**+++ #!leset %olt+ A!rom mon"!ni itt %olt! eze ! !r!so$ ugye$ n meg+++- &th!t!tl!n Egyetemen$ og!"&s#l #elo2zott ! *ny%t&r ol%!sterm#l ny'l is szo#!+ Enne !szo#&n! ! !l!i#! olt!lm!z lom2ent!gr!mm&!t illesztette$ s seni sem t!rtzo"h!tott *z*tt4 ngy 2erc h!rminct

m&so"2ercnl to%# :!z i"t!rt!mot t*## mint tsz&z %es$ %!tos 'srletezgets ut&n h!t&rozt& meg;+>!ss!n$ %igy&z%! inyitott! ! 9*ny%et$ !mely egy otiron 2ie"eszt&lhoz %olt l&ncol%! ! r)n&!l telertt 2!"l3) szo#!*ze2n - nem !zrt$ hogy el ne lo23&$ h!nem !zrt$ hogy meg ne sz*hessen? mert ez ! *ny%$ !z Bct!%o$ )gy &t %olt it!t%!m&gi&%!l$ hogy m!g! is *"*s$ lig-me""ig em#eri *ntu"!tr! #re"t+ Eor egy %!r&zsl!t %&r!tl!nul elugrott ! s&rgul2erg!menl!2o *z4l$ s #eszelte m!g&t =incein" !gy&n! egy s*tt$ el"ugott zug!+ M'g ! m&gus i nem mon"3!$seni sem og3! tu"ni$ melyi %!r&zsl!t %olt ez$ cs! !nnyit$ hogy ! Nyolc N!gy 6!r&zsl!t egyie+ Seni$ mg m!g!=incein" sem+ Fe i"nnt rzi$ !hogy !l!ttomos!n ott #u3&l tu"!tos ,n3e m*g*tt$ s t4relmesen %&r$ hogy elrezz !z i"e3e+++

Az Bct!%o c'ml!23! 7el-Sh!mh!rothot r&zolt!+ Ez ! lny nem %olt gonosz$ hisz mg ! legs*tte## gonoszs&g is*t"i nh&ny sz&ll!l !z ele%en lethez - 7el-Sh!mh!roth ! on&3! %olt !nn! !z rmne$ melyne sz'nn ! 8 s !Gonosz szere2el+

# 6elkeknek 7elfalja. # szma *t s 4ilenc kztt vagyon8 ktszer ngy az a szm - i"zte =incein"$ s !gy!rist&lyoss& !gyott ! rettenettl+ - 8!3 ne /ol ez ! tem2lomC

- 1engelyir&ny#!n$ nem messze !z er" *ze2tl - mon"t! ! "ri&"+ - N!gyon si+

- Fe i lehetett oly!n osto#!$ hogy 7el+++ hogy t tegye meg istenneC Az *r"*gim&"!t$ !z mg elmegy$ n! "e !>le!l+++- 6olt! #izonyos+++ #izonyos elnyei+ ,s ! !3$ !mely ezen ! %i"en lt$ elg 4l*n*s szo&son! h"olt+


29/77

- /ol %!nn!C Mi t*rtnt %el4C- Mon"t!m$ hogy ! !3$ !melyi ezen ! %i"en lt - ! "ri&" *l&llt$ s iny)3tott! ! ezt+ - Gyere+ A ne%em Fruell!e+

Gyere %elem$ s nz" meg$ milyen sors %&r ! #!r&to"r!+ ,24letes lmny lesz+- Nem %!gyo #enne #iztos$ hogy+++ - ez"te =incein"+A "ri&" z*l"en sug&rz teintete ! tor&r! orr!sztott! ! szt+- Azt hisze"$ %!n m&s %&l!szt&so"C - r"ezte+

A #4 #else3#n !ny!rg csig!l2cs szles %olt$ !&r egy #iro"!lmi orsz&g)t$ s min"en or"ul3l h!t!lm!sterme ny'lt!+ A %il&g't&srl to%#r! is ! min"en4tt 3elenl% s&rg! ny gon"oso"ott+ A!"t mg ezen '%4l %!l!mi nesz+=incein" lreh!3tott e33el h!llg!tzott$ s meg2r#&lt! !zonos't!ni+ Minth! %'zess z)gn! ! t&%ol#!n$ %!gy l!ss!n elh!lmenny"*rgs ro#!3l!n!+

- Ez ! ! - mon"t! ! "ri&" urt&n+- Mit csin&lC - r"ezte =incein"+- ,l+- Ezen so!t t*rtem ! e3em+ Mon"" cs!$ iz$ mi most %!l#!n egy !n %!gyunC >e lettem icsiny't%eC 9'%4lrl

nz%e oly!n %onyn! l&tt!m ! t*rzset$ hogy es4"ni mertem %oln! r& &trem ! !romm!l+- trte" %oln!+- /m+ Most mgis itt %!gyo #enne+

- Dgy #izony+- /m - ismtelte =incein"+Fruell!e el!c!gott+- 7elel&to ! gon"ol!t!i"#!$ h!mis %!r&zsl Fri&" %!gyo$ nem ig!zC /&t nem tu"o"$ hogy !mit te oly!n leicsinylen

fa n%%el illetsz$ !z csu2&n ngy"imenzis i%et4lse egy egsz multi"imenzion&lis uni%erzumn!$ !mely+++ Fe nem$ l&tom$hogy nem tu"o"+ Mior l&tt!m$ hogy nincsen #oto"$ !zonn!l r& ellett %oln! 3*nn*m$ hogy nem %!gy ig!zi %!r&zsl

- Elgett - h!zu"t! =incein" !utom!tius!n+- ,s hol ! %!r&zs3eleel h'mzett !l!2o"C- El)3t! ! szl+- A !muluso"C- Meg"*gl*tt+ Nz"$ *sz*n*m$ hogy megmentettl$ "e h! nem h!r!gszol$ siets !z ut!m$ s szor't !z i"+ /! lennl

oly!n e"%es megmut!tni ! i3&r!tot+++6!l!mi ! l&ny !rcie3ezs#en minth! !rr! #uz"'tott! %oln!$ hogy or"ul3on h&tr!+ /&rom h'm "ri&" &llt m*g*tte+

@gy!noly!n meztelene %olt!$ mint Fruell!e$ s egy%ertelene+ Ez !z ut##i tny !zon#!n nem so!t nyomott ! l!t#!n+Nem )gy estette$ mint !ine egy%ere lenne sz4sg4 !hhoz$ hogy elt!rtzt!ss& =incein"et+ Ami !zt illeti$ in#)gy estette$ minth! csu2!sz %&ll!l ereszt4l tu"n&n! t*rni nh&ny mr*l"nyi szil!rtegen$ )t*z#en eln&s2&ngol%! egyregiment trollt+ A h&rom 32. ri&s !z %sz&z!"os & nm! enyegets%el tornyosult ! %!r&zsl *l+ 7r4 sz'ne !&r !z*l""i$ s !z izmo )gy "!g!"ozt! !l!tt!$ !&r ! gy*r*tege+

=incein" %issz!or"ult$ s h!lo%&ny!n Fruell!e-re %igyorgott+ Az let ismt ez"ett !z ismers er%&g&s#! z*-enni+

- Ez nem megments %olt$ ugyeC - r"ezte+ -


30/77

A h&ttrz!3 e##en ! terem#en h!ngos!## %olt+ Blyor l4tet$ !r!nysz'n#en izz im2ulzuso utott! %gig !z &ttetsz!l!on$ m'g el nem nyelte et ! "erengs o"!*nt+ A le%eg#en %!l!mi 4l*n*s energi! %i#r&lt+

- 5$ tutyimutyi %!r&zsl - mon"t! Fruell!e -$ l&s" h&t ! m&gi&t Nem ! te menyt2.$ szel'"'tett m&gi&"!t$ h!nem !gy*r-s-&g m&gi&t$ !z si$ z!#ol&tl!n h!t!lm!t

! se#essget$ hossz) i"eig t!rt!ni tu"3!+ =incein"ne csu2&n reit ellene ler&zni!$ i%eree"nie m!g&t ! !2os 2ill!nt&st %etett reire$ hogy l&ss!$ is h!llott&-e+

A ri "ri&"on! 2ill!n!tnyil!g min"en igyelmt /run *t*tte le$ !i%el szeml&tom&st nem e%s *z*s %on&su%olt+ M!ru *nnye"n 2ihent ! %!r&zsl %&ll&n+

=incein" le#uott$ h&tr!#uencezett$ s ! *%etez 2ill!n!t#!n - *nm!g! legn!gyo## megle2etsre - t!l2on %olt sutott+ /!llott!$ hogy Fruell!e i!#&l$ s h!#oz&s nl4l megettzte se#essgt+

6!l!mi el!2t! ! *2enye csuly&3&t$ "e !z h&l0 istenne lesz!!"t+ A l2csnl egy ri "ri&" %&rt r& it&rt !ro!l$

&s %igyorr!l+ =incein" tto%&z&s nl4l #uott le )3r!$ ez)tt!l oly!n !l!csonyr!$ hogy !z &ll! egy %on!l#! er4lt ! tr"%el$s ! "ri&" tus*le m!g!s!n ! e3e *l*tt z)gott el+A l2csn *t%en-h!t%!n "ri&" &ll"og&lt$ igyelte r"el"%e ! %!r&zslt+=incein" meg2*r"4lt$ itrt ! megh*ent rszem )3!## **lcs!2&s! ell$ s el2eszt se#essggel ny!rg!lt %issz! !

%!r&zs*r el+ 9*z#en elh!l!"t !z t 4l"*z ri "ri&"o mellett$ !i %!on !2o"t& ! e34et i"e-o"!$ s 2ill!n!toon#el4l it*rt *z*tt4 ! z.rz!%!r+

s!hogy ! terem %g#en mg min"ig %olt! 2&r!n eze most l!ss!n ut!t t*rte m!gun! ! n ny4zsg t*meg#en+6igyorogt!$ s *l4el %&r!oz&stel3esen 4t*gett rges tenyer4et+

- Ne moz"ul3$ h!mis %!r&zsl - mon"t! Fruell!e elrel2%e+ M*g*tte m!g#!#on&z%! orogt! to%# ! *rt&ncoso? !m&gius ny usz! most egy lil&s!n "ereng olyost mut!tott+

=incein" i#orult+- >ennl sz'%es ezt !##!h!gyniC - %icsorgott+ - 6!l!mit tiszt&zzun egyszer s min"enorr! 6e"" tu"om&sul$ hogy n

igazi %!r&zsl %!gyo,s zsm#esen to22!ntott+

- 6!l#!nC - mosolygott ! "ri&"+ - Aor l&ssu %!r&zsol3 ne4n %!l!mit- Iz+++ - ez"te =incein"+ A tny !z %olt$ hogy mit! !z !z si$ re3telmes %!r&zsl!t #eszelte m!g&t !z !gy!$ !legegyszer.## tr4* sem m!r!"t! meg !z emlezet#en - mg ! cst&nyirt s ! h&t%!!r %!r&zs sem+ A >&th!t!tl!n


31/77

Egyetem m&gus!i ezt !zz!l m!gy!r&zt&$ hogy ! N!gy M&gi! *nntelen memoriz&l&s! le*t*tte !z !gy!n t!l&lh!t *sszessz!#!" i"egse3tet+ =incein" s*tte## 2ill!n!t!i#!n egszen m&s m!gy!r&z!tot t!l&lt !rr!$ mirt nem h!3l!n" mg !legegyszer.## %!r&zsl!to sem nh&ny m&so"2ercnl to%# ! e3#en m!r!"ni+


32/77

'%4lrl+ ,s mire %l3e ezt ! ur! %il&g't&stC A !l!#! s ! mennyezet#e el%e nyolcsz*glet. rist&lyo sor!ozt!sz!#&lyos tr*z*nnt+ Meglehetsen ellemetlen r!gyog&st &r!sztott! m!gu#l$ !mi nem !nnyir! meg%il&g'tott!$ mintin# *r%on!l!zt! ! s*ttsget+

Ai ezeet ! "om#orm.%eet sz'tette$ gon"olt! 9t%ir&g sz&n!oz%!$ !z ! szegny em#er %!lsz'n.leg t)l so!t i%ott+/ossz) %een &t+

M&sell %iszont !z 24let tsg'%4l leny.g*z+ ,2'ti szeml&tom&st megsz&llott!n r!g!szo"t! ! nyolc!s sz&mhoz+A 2!"l nyolcsz*glet. l!2o!l %!n ir!%!$ ! olyos eresztmetszete sz!#&lyos nyolcsz*get mut!t$ s itt-ott$ !hol !

!l! #eomlott!$ l&tni lehet$ hogy mg !z 2't*%e is ot!"er !l!)!+++- Nem szeretem ezt ! helyet - mon"t! ! 2itor-r!m2usz 9t%ir&g ny!!n lg "o#ozl+- Mirt nemC - r"el"*tt 9t%ir&g+/&t#orzong!t+- Fe hiszen te "mon %!gy A "mono nem h!szn&ln! ilyen sz!%!!t+ Mi !z$ !mitl mg egy "mon h&t! is #orszni

ez"C- 5$ tu"o" te !zt - mon"t! ! r!m2usz n!gyot nyel%e+ >o2%! *r4lnzett$ s szemmel l&th!tl!g nem rezte 3l m!g&t !z

irh&3!n+ - Folgo+ Iz+9t%ir&g szigor)!n nzett r&+- Mile izCA r!m2usz i"egesen *hintett+ :1ny$ hogy ! "mono nem llegzene? tny !zon#!n !z is$ hogy min"en llny

sz4sgt rzi !l!lom!"t&n egy i"eges *hintsne$ !&r llegzi$ !&r nem+ M&r2e"ig ! "mon meg'tlse szerint ez ilyen!l!lom %olt+;

- /&t$ iz - #*te i nyomor)s&gos!n+ - Gonosz iz+ Sz%!l$ !rr! clzo$ hogy %!nn! "olgo$ !mirl ! "mono

nem #eszlne$ s mi%el n is "mon %!gyo$ n sem #eszle rlu$ g!z"&m+9t%ir&g &r!"t!n ing!tt! ! e3t+- 7&rcs! itt %oln! =incein" - sh!3tott+ - H tu"n&$ mi ! teen"+- HC - hor!ntott ! "mon+ - Ig!z&n nem tu"om

23639975 terry pratchett korongvilag 1 a magia szine

Documents