alroya newspaper 27-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 27-02-2013

1/24

..WG IQGOE f Vh :z {`d QOezG``èCG````Z{ f``b j``J R`HCG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

AHQCG2013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16

(936) OdGWednesday27 - February 2013

issue No (936)

fdG AfGG J Yf I`b :KQG S21

fdG - e

UGG dG QWEG ,dhdG ````````SD`è `à``c ``H

```èCG U Y ae AGQR`````````dG ``````H ```````````````G ``````````````` LG

eh AGQRd G MU Q````````H iQ`````````dGOfi H a dG dGAGQRdG FQ Ff S BGIOSh AGQRdG hDdG g H dN dG.. iQ````````````dG ````````` `````````FQ``````Gh ````````dG ```````````ÙCGhAGQR``````````dG ```````````` A```````````````YCG

AYCG IO````````dG ````` ``ÙCGh. iQdG e

OTCG ``````LG e hH a dG dG MUdG OH S BG OfiG kcDe iQdG djSJ ````Y `è````G `Ù``M

a ```` ````````````G ```è h````````````dG. dG ddG eN

QhG VGSG K ehLG Gd gOGYEG dGUdH ````````j ``è `````èhiQdG H j dGe jG Y G WhRJ dG eGh fdG

. e e H j e

fdG e

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````HYQh G M ` ``````G S ``H ``S``H``b

GG ``````F``dG `è```à EG J ````b``H ÀGQRdGh dhdG FQ hSc hDhGQId HfG IOYEG S `Hc jQH

.fK SFQdN ``````G ``````````dG ``d``L ``````````VdGh adH d J OUh fJ

qdG e j jdG H `c T IOb

dG MU IM H c . Q``gORGhG M ` G S H SHb dGSf FdG ea EG J bH `YQh,Ub ``jQ``````L ``````FQ ````jO``````S``````S``fCGYCG ,SFdG HfG Ra SJ WCGh fJ OU Y dL abdGh dG dGh adH dbd k``èBG ,``j``````dG UdG d

.bdGh QdG jdG H FdG

fdG -e

S H SHb dG dG MU IM JFdG ea e jT dSQ- YQh G M- G

.JL jQL FQ L Y YSEGH ``à dG dG ``M```Ù SG i``d ``dP A``LeCG ``````S AGQR ````dG ``````FQ ``F``f S BG O````fiG `````YEGh `à``````dG ```jRh ````MCG M ````Y ```è

è``G ````S``H ``````S``dG ``W````dGh ``````JGh ``j``d``H.JL jQLdG ``d``G MU IM H ,fK L `èhjT dSH -``YQh G M -G S H SHbjQL FQ jc jQe jcL QcdG ea EGY H Sj e dSdG H ``bh ,IG fGJdPh ````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG G````Y ``HQGO fGdG UdH d GdG FdG SG i``d

.dG

e````G H h```dG ```SJ : a ``dGWGH A``JQGh dG ``Yd ziQ```dG{h

``````j d````LUbh Hc FQ

dSQj dG dLdSH jh ..L e

GdG `Fd

02 02

jDhdG

e

IjRh fdG ````MCG H je IQ```c``dG ```è `````YGd dG dG HO IOT feG Ff dGh HdG qJ bh ,2013/2012 SGQdG d hCG Qhd hCG SGQdG(41784) edG dG dG dG HO IO T f eIOT fe Jh (%80,4) d G f ALh dWh kdWW (504) dG FK UG SQGd ````dG dG ````HOdG dG HO IOT eCG ,(%90,3) dG f Hh dWh(dG FK) dG dG dG ``S``G d dG

J H ,(%100) dG f A Lh kdW(35) d J akdW(88) eSEG dGh dG dG HO IOT feHO IOT fe J c ,(%98,78 ) dG f Hhf A```Lh ````d``Wh k````d``W(37) ```Ù``G Hd ````dG dG

.(%94,12) dGYdG è kGQ``````YG Iae S FdG CG IQGR```dG HhIdG FSdG eN ``N e A````HQCG dG Ae SdGdSQ ````SQEG ``Y ``SQ````dGh ``j``H`è ````Y ``j``W ``Y (SMS)FdG aS c ,(90200) bdG EG SG bQ Ib

.dG Y S HGH Y kM

dGHO feG dG f%80^4hCG SGQ```dG``d ze```dG{```dGdG OS - jDhdG

hah JG NGJ MU j fb eCG dhdG qbCGIah ````LG`Gh SG e ```è````dG ````````LCG SG ``c```Tc .iQdG e G fdG Jd dG hT ASGheh ,iQdG e G "GH adG ```fb" he qbCG

aQh .iQdG e G "jdG dG G dhGe ```fbMU I edG ````G EG ``K````dG ``fG````dG ``Yh`````è G

. -YQh G M - G S H SHb dG dG

fGb Yhe KK edGG EG ajh j dhdG

fdG S -jDhdG

GeCG Z fb Y MG jd dhCG IOe cSDG S fdH IjL OGe CG Y ,gQEG j aehGPEG e jd WG IQGOE f VH dG edG dGH Wd Ve T g G G hCG dG cb IQh```V ``j`````dG J ,z``jDh``dGzQO`````` k```àhh .efhdEG eG bG fhdEG fCG aH dG SDGjdG OT c .Y HEGh jOdG Z eG Y d

Ge `è dGh ,e dGh ``````dG ``j``g ``j`` Y.G G jg j fH ,JfHh AdG

fb jJh LGe Ie G G CG QOG cCGhdG SH QOdG ```gQEG ``j``h G``èCG Z aedhdG UdG Y CGW dG jdG cG (2010/79) bQ gOYG ````dGh ,z``J`à{ dhdG ``G dG Y d GdG ``H ``F````dG dG h``````dG ``X h ```fCG Hh .2012 ``jGàdG hU e ```gQEG ``j``h G``èCG Z a WdG

.hdG

zLe HV{J UQdGh ..dj EGY SCGHj zS dG O G{cdG -UGY

SdG `à````FGh G``````MCG ``````à ``Y```è ````````ZCG ``````M ````d````jEGJ j SS OH Qj ,dGdGh G GSCG J a ,IjL eMAGREG jG b eJ e Le d

.hQdG e ObG cCG dKRa ````d````jEG ``````NG``dG IQGRh ``````YCGh Ye ZCH SdG Qj FGFG hCG ``M CG j a ,G````dG.dG ZCH RdG e OQj ``````YR ``````S```H ````j``d ````H `````bhde aCG j S fEG SdGfCH Uh fH HfG H ,djEGG kfh ."G kL ``M Vh" O````dG ``c``JdGh G```````dG ``````` `````àG``è C

Y `````àG```Gh ``fG````dG QG`````bE ``jQh````VSdG Qj E`à , IjG eG JcM `è ````FG ``N``dG G SjedG `` `è``Y`H " N"FQ eYH SdG hCG ,jL H GPEGh .dH S ``````SCG AGQR``dG

AGLEG S fEa qJG EG UdG .IjL HfG

dG G``````SCG AGOCG ``F``````dG ``g ````HQCGhLBG O``````dG ````LG`à ,````````dG ``````SCGh ie fOCG EG QhO e cCG fH

.ed G kQhO 114 hO T10h9

04

16

dHdGh zTGdG{gQJd92UQ dGAesms`dGYFdG

dhO 26 cQ d hdG e Ve aGjDhdG -e

jRdG TdG Y ``H YSEG ``H ````jhQO ```è aG d h```dG e Ve ````d``G hD``````dG ``Y hD``````GGY dCG 140 e cCG a Voj dGh IY edG JQhO:de bh . dhO 26 e LCGh HY f QGO 520 N edG QhOh G e SGh cQ dG Gg VG jdG e VhG H dc jh LQG h CG G AGS

fYG c dG Ve gj :VCGh .jG GQGUEGhaK da `è Mj `è ``N `è ``````dG G```G M ,fodG YGh GQGUEG e OY TJh HOCGhdG dG H ``dPh dG e dH IQh``dG ``g JG G SDe e O``Yh dG Ve H q

d fdG G - ````HOCG i``````G -``````dG O````dG)dG H SDeh - d fdG G - A```HOCGh.(LdGh d15

05


2/24

dG jDhdG 22013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16 AHQG

fdG - e

ac ````H `````ÙG``````G ````````````dG Q````````WEG eCG U Y a dhdG SDeG ``````LG e A GQR```dG iQdG eh AGQR`` `dG ``HOfi H a dG dG MU QH hDd AGQR```dG FQ Ff S BGG g H dN dG IOSh ,AGQR``dGdG ``````ÙCGh ,iQ````````dG ````` ``````FQUCGh AGQR```````dG `````` A````````YCG ``````GhJCJh ,iQdG e AYCG IOdGSQCG ```dG ``````dG ````Y G k````S GA`````dG ```gH SHb dG dG MU IM

UGdH - `YQh G M - G SY ``````h AGQR`````dG `````` ``H ``````````Gk O``````G ``à```c `à``````J EG `````ÙhWdG dG `è gGdG MG jObG dG Ie ``YO EG O```dGdG ``````f``H A```````JQGh ````Y`````LGhjdGh A``````dG GQ`````è jJ ``cG```TEGh

. eOdGh IVG LCd eNdG ``M```Ù ```qMQ ``````LG e hAYCGh FH S BG Ofi H a dGOH S OTCG bh iQdG eUM G```cD``è iQ``````dG `````` ````d````j ````dG `````G `è h``````dG ``````S``J ````Y `è````G

qY ````f``L ```èh ,``````dG ``d``````dG ``è```N ```à

GH ````JO``````S ```Y iQ`````````dG `````` ``````FQhdG RJ Ff e Y S `èh AdGVGSG q ``K `èh .``dh``dG SDe ``Heh ``````LG G````d ``gOG``YEG q ````dG Qh````G ````H ``````j ````dG `````Ù````d``H j `èe ```j```G ````Y ``````G ``````Wh iQ`````````dGG H j e RJ dG eGh fdGGQGRh ``jQ``````H ``J`àG`è ``````gCG `è ```è `èe CH j WMEGh gYGe eGhCH hCG SGQO e ed G H jSCG bh dG Ie aO gj hqcCGh . MhG QeCG ac IQH Y bGAYCGh iQ````dG FQ dG IO`````Se hdG UGe Y UM G e

kYOh .jdG fl e WJ eGdG MU ``YCG G dG AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff qdG eG e iQdG hJ gCG YG HjEG QKBG e d YdG e jdG eNh KQGG fdG dG YG Gg AHCG J dG YLG fGGY gJ ````dG A``````dG Ie ``` gQhOhH dG G``g ``JC``jh .``gG``dG dG G``g dL ````dEG Q````TCG `è Q```WEG ``dh``dG SDehJ gCG `è - G ``YCG -G dGdGh ````b````dGh ````SGQ``d``H jdG flU ````````G `````````Gh Q```èC````d A`````````dG

.GQGdG

ziQdG{ ehAGQRdG HeLG

YdG eG e iQdG hJ gCG cDj a dG

G Gd YLG fGG eNh fdG dGY dgYGe eG GQGRh jQH JaG zAGQRdG{ dj ziQdG{

fdG - e

Ff S BG O ` ```fi ``H a dG dG MU SGjRh MCG M Y e eCG S AGQR``dG FQSH SdG WdGh JGh jdH G YEGh adGea e jT dSQ f dG .JL jQL eGIM EG JL jQL FQ L Y YSEG FdGYQh G M- G S H SHb dG dG MU

. dG jdG H FdG bdH J -

de YCG aGG adGh dG qS qMQ CG HhJL jQ dG ``YO Y O``H IO``````dG T ``Y.G e jdG jdG H bdG jJ Y UGhS ``H FdG hdG ``LhCG HG ``N ``j``G h````JMdG gJ dG VhCG VGSG q c JLh Ya dG dG MU ```HCG fL è . ````dh``dGh bEGdL f MCG M Y e S G Ofi Hh JL FQ ed - G ````HCG - G dGdG JG dGh edh ed dG dL

. dGh AdG e jHjRh G Qe H G Y QcdG e HG M

.YEG

d```SQj```dGd``LJLjQLFQe jT


3/24

QNCG3 2013 jGa 27 aGG `g1434 dG HQ e 16 AHQG

fdG - dG QGO

fGJ `````Ù``Y ``````dG QG```H `````fGdG YLG e hCG IQhdG YCGcG fGdG fdG jObGVGG `è GkO``Y dG bf MbdG jJ fCT e dG edGH jQSGh jQdGh jObG

. jdG jdG

e d ``````dG ``f`G ``SCG``J```jR```dG G``````Y ```H ``````Y ```H ``````S```ja ..````LQ``G hD`````dG ``Y hD`````Ge G`````````dG ```f```G ```Y ````````SCG```JhdGh LQG ``jRh e OQ``f``HY adG bh c ,GdG h``dGH SdG QhdG gdG Ice

.jdG

GdGh dG fG qCG cjhdG I`````Jh ``j``````J ````Y ````Y ```bbdG i AJQG H FdGg `L`J ```M ``j`````dG ``H ````F````dGea H ``b ````dG IQ``j``d``H ``b````dG

FQ jc jQe jcL QcdGN d IG fGJ jQLFdGh G dG e HcCG TSHb dG dG MU IH

.-YQh G M- G S H

jDhdGe

YdGh IQ`````````dG IQGRh ``è```bCGdG ``````G hCG ```èCG A`````èjdG ````X``Gh ``j``````G ``````d dPh ,eG keY 20 GcCGOe H Y QcdG e jYQ,YdGh IQ``````d G ````jRh ``````````dGIQGRdH IO````````dG `````ÙCG Q````````Hh

.IQGR````dG hD`````èh ``````dG ```j``èhcdG ``è ```jB```H ````G `````àG ````MMCG IOS ````dCG `dP Hh ,G

IQdG IQGRh ch G S HdGh `````jQGOEG hD````````d ``Y````````dGh

Hh ,``````G ``````c ``W````G hD````````ThfCG d FG VdG VGSGQcdG e `b ,IQGR``dG dah

H ```Y````````````dGh IQ````````````dG ``````jRh ```ke```Y 20 G`````````cCG ```j```dG ````X``G

.jG XG e OYh eGM IQGR```dG `è``bCG ````G jf h

.Xd kJ AY

fdG - jQe

dG fi H MCG QcdG e dGfSEG `````Ù````dG `````````JGh ``````dG ````jRhdPh ,``````SEG ``````YCG ```LQ `è O ````H ``jQ`è EG de H ````j ````dG IQ``j``dG Q```WEG

.fSEGdG O``````G A``````dG ```N ````d`è ``V````````SGdG YH AJQd dG eM dJ

gJ j ````dG ``jQ``````G ```gCG ````VhCGh GYheh dGh G dG Yb kdMSEG ````YCG ``LQ de WG c. ````dGJ ``````dG ```jQ`````````Gh ```èG````dGh ``````G ``````YJGh dG IQGRh gJ eGJT `` ``M````JQG ``Y de ```YCGh .eQJh e jdG H jObG bdGLGJ ``````gCG ````Y G k```cD``è .``````G ``````fl

dG IdG jQG J fSEG cdGdGh QdGh fCc gJ dG JUdG SEG YCG ``LQ qK fL e .cdG H Y M ```dG ``jQ``````````SG ````````J ````````````dG qCG ``j``cD`è ,````f``````SEG qCGh UN QSd e QSGh ObG

dG jObG GQSG YJ eGAdG M .cG Gh jObG dGIQGRh ch dG fi H S SG IOSH ``g dG IOSh d ``````JGh dG id G dG S G ge

.aGG adG AYCGh fSEG

jDhdGe

M MdG jRh RG Uf H MCG e QTdG { 2013 HdG MdG UY eG { da TJeCG G dG MU jYQ hCG eCG Ae bCGS Y fCG M ,AGQRdG FQ N BG S H NAGQRdG FQ Ff N BG N H Y dG SWdG jdG e bCG dG TdG M QMdG ```````è ``````h ````dG ``M````````dG AGQ Rh Q ````````H

.dGh ``````dG Q ````c `è O```Yh ,````````dGh ````H````dGS Vj Me VY J aG M JhJGdG fi H GY HCG { HdG dMdG eCG jMhcP ``W````H ```HG ````S``H ````````dG z``W````H ``H ````````dG

J dG ZdG LCG e I``MGh WEH ,Oe

jH h ,dG AfCG fl e Qeh GcQhCGH e dG MG MGG VGSGh SGh dGb bh .dG c H W dG eCGh ,WH HGS dG b IQjH MdG jRh RG MCG e

dGh ,d G VhdG J dG dG MCG H

a V SSCG dG jQe hCG jdG gJmBG feh eR IOSG j dGh adG MdGJT dG dfG MGh jQdG Gd MGh

.GQKCG j Veh hdEG e Y jdG

jJ bJ cG fGdG fdG dGjQSGh jQdGh jO``bG b``dG

dG M à Xe 234 J zYdGh IQdG {

G Y SEG YCG LQ j dGgJ dG J dG jQGh eGdGh

z 2013 HdG Md UY eG{ da TJ à Qj RG


4/24

dhdG 42013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16 AHQG

WGHAJQGYdL UMJ YHQ edG dG:QG

zjdG dG G{h zGHadG{h zLCG SG cT{ fGb Yhe edGG EG ajh j dhdG dG OS -jDhdG

MU j fb eCG dhdG bCGLCG SG cTh hah JG NGJASG Iah ,LGGh SG e edGhG ```gh ,````f``````dG Jd ``````dG h````TG `````bCG ````c .iQ`````````dG `````` ``è ``````Ge ``````G GH ``à```dG fb h`````èfb he QG``bEG fL EG ,iQdG e G jdG dG G dhGe

.iQdGG EG KdG fGdG Yhe aQ hSHb dG dG MU I edGNCG `è -````YQh G ``````M -``````G S ``HeG ```gG```HCG ````dG `````Ù````dGh ````M````HjOdG dhdG L dP AL .AYCGe dG dG OfG Qh``d HGdG edGH j QcdG e SFH eG IdGQMh ,``dh``dG FQ Q````G ````fiQcdG IOSh ,``dh``dG AYCG eG,dhdG dG eCG dGS H dN

.jH G YLG YHeG edG L dG G UGjh,eG Id dG dG OfG QhO ee ``````VG``G `è Y VJ ````S ````dGhM ````f``f````dG ````````dG `````è ``````b```è ````````Hdch ,jG VdG ```LQO jJM jdG OQG```G J jJ beYLG eCdG fb ````LG`è ````V`èe G ` `à``````VE```H ,```J```j``````Jh (91/72) ````bQ

.YCG e j

edG dG

FQ QcdG e dCG ,G jGH hY `` dN `è O````TCG c GdG MU I dG edG dGG `````M -``````G ```````S ``H ``S``H``b `````````dGUM Y Ff e ,dG HQ -``YQhbdG fCT e e c aJ Y FGdG dLfl ```dG T A````HC `è````G `è````H````YEG EG ````d```è ````bh .````````Gh I````````ÙCG ````````dG ``Yh`````` `à``dG h`````Ù A``````fEG ``Y

SGQOh ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ``ÈG ,`````à```G `Y``````d ``````LCG ````c A`````````fEGYhG `è ``j````dG G````````S``H ```èCG ``f``LRj ,SdGh NGdG afi eGY -G ``YCG -d cCG UG VHY YRJh YJh dG eGH jQGSG

.dG GdG FSdG OdG ObG CG de cCGhG ObdG H gh ,dG Gg eCG CH ``````gG CG G ``k`à ,`````à ``````````dG ````````dd G jdG S fL EG YOh jYQhM hdG H J dG LGdG e ,JSQhdhdG Ea ...Y g f :VCGh .dGH gG ``cQ````G dG Y ``jG``H e.G dG cSEG e d dG GgeG gG S H e fCG EG QG QTCGhM e ,UG d G YO ObH,OdG dGh AdG Y kjT ``f``c

H e I``Y TCG gG ``dP ``bhGAYEGh dG dGh IG VhdGJ fL EG ,eG bGh jdGVGQCc SSCG dG eN Y GgZh R````````dGh A```H`````````dGh A``````Gh ``jQ``````````SGdG ````````SD`è de ```Mh .GR`````èG `è `è````G ````L``J `è ZJ CG Y `Ù``GfEd ``````dG I``````G `à````H ````````j ``è ```cOLCG Jh ,dOdG QLCGh Xdc ,dGg Y j e d ``g``bQCGh `è``G

.G kaGh CG c kfY dG VQCGYCG UCG ge

UCG ``ÙCG G AG````dG ````d```è ```Lh ```bhe Y AdG Ggj CH fdG YCGdGb e dhDG Z SQG H JRaCGb c ,UCG dG IG IQdH j aH jM -G HCG -G dG dL,dG ObG Y Jh cCJ ,fldGJHh FHC SG dG Ua e b kfMCG IQ```G ``Z IO```j```dG ``f``L EG ,````f``````dG

.jaGdG OGYC g fh :G FQ e cCGhbdG GP G ac fL e Yf dhdGGSEG IQh````V EG `Ù``Gh ````dG YdG f ``è ``````j ``` ,``````VhCG ````g ``````````J dG Gd Y fh Y N e kL dEGS G G `` CG ``H``Jh .jdGEG -G ``````M -````dL ``````L``J ````L``J ````YUdG H eOdG I````dG `N Y `èG``HG``gCG `````` gd ``````G ````dG EG

.LdG d edGdG O``````H IO``````TE```H ````````c ````d```è``````fCGhM ,````````````G ``j```` `è````dG ````````dG ````d````JVG I````dG `N kL HJ :de `bdG H j adG CGd dG AGUCGWTh dG AYOEG eh G j edGJ dM dH jQe fdG YGdN ``j``dG Q``````dGh jG `è O``Y ````YeM G```YG```j h ,O``````dG ``jQ``````dG ``fG````dGdG d Gha ,IQ``````dG ````b``NCGh ``````fEGeC k`c```fG j ```dG ```èCG ,``````G ``````d``Jhad dfl eCG gh ,eh FGZ fEG,dG Id ``f``h ,``fG````dGh FGdGhdGh dG N e G G kYGOdG hj e d OUH bd ,H a

.a WdG IHh WdG Gg eCH

SG Je NGJ

G `````````fi O`````````YG ,``````dP ``````H

dG OfG Qh``d ddGh fdG jOdGjJ Y ``WEGh eG IdG e dG,dP ````Jh .G fCG ``M edG ``f`èCGNGJ MU j fb he beedG LCG SG cTh hah JGhT ASG Iah LGGh SG e ``è ``````G ````f``````dG ``J````````d `````````dGY ``H fi ````G bG SGh .iQ``````dGM ;H ffdG dG FQ edGOQh c hG OGe Y aGh dG CG VhCG

bS SC ``dPh ,``b``G AGQR```dG `èe ````f````dG IO``````H ```Ù``G ``g``j````J ````````dGMG IdG YG dG EG bh .hGcdGh ``J````G ````J ``````d ```à``c h``````````df dG dG H Jh YVhCG jH CT e qCG edG VCGh .fdG Y-hG OG``è ````H -I``````dG ````J AGQR`````dG

aJ f JG J LJ c j CGQGSG AV ,dG Gg e aGd YVhCGc IOG f Y AHEGh ,d MG IdG ee gh ,Ff G J QYGh ,hG OQh

aJ f cdGh JG J GSEG fCT eQYG ``NCG e cCdG fL EG ,YVhCGjCGh .ZdH G dG MG He hG e dG Y H fiGhe M ffdG dG Vh Mej Ia Y AHEG Y cCdG e ,fdG,AGQR````dG ````b `è OQh ````c ,``````NG`dGGg M iQdG MbG NCG Yh:dG bh .dGh JG H JH ,eCGdM h ,fdG Qhd Ofi bJ Lj

SG Qjh jO 31 Ia IG jEa ,S hCG ZCG hCG fj EG fH,G kL b S IO````G I````dG CG j G``gSG QU e GPEG jQdG Y aGG h.ac IdG E`à ;``dP e GPEGh ,``bh ````SCGQhU jQH I``G j j CG dG ``bGhiQdG CG EG ``````dG Q``````TCGh . ````S``G

M ```Ù``G `````Ù````dG G `à````VE``H -`````bG,jCdGh gH IjL eY UJ -OG``GIQdG IQGRh aJ CG dC j e ASHGg H ````H O``L``G dG ```LQO ``Y````````dGheCG Gg CG kVe ,eY jje G VGdG ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh d h``èdG ``àQ ``````G `è ```c `è GPEG ``j`` ````bGdGh hd kah ,eY jje hCG IQGOEG EGCG G e dG jQdG GQdGh dGdEG Q````TCG kaJ ````g CG ````G ``H``Jh .``

H ````V``G ``M ``f````dG `è ````HG``dG IdGS dG LCG JG CG gh ,Y,e H Y jT H j

,kjQU

k

a kjT

j CG jIQ Q````X ````d``````MG ``Y k``F```````è.dG J Ie

MjEG Ice

VH ````````G ``````FQ ```NG```Jhj ``````dh``````dG ````````` CG O`````````èMe ``````d ,```è````Y ````````M```è,dEG dG j iQdG fEa ````M`è ````g ``f``c `è GPEGh

.fL Me JgGHEG Q``````c```dG ``````G ```d```WhAGQR`````dG `````` `à``j C``H ````````dG

jJ h````````` ``````M`````````jEG I````c```èae G ````Y d ,``f````dG.jdG G````````d ````````YG````dG GQ`````````GCG ```````èCG ````Y ```````````````dG `````````YCGhSGQO ``jO````````bG dG Q``````J````YGhO ``````d ```Yh`````````G ````g ```è

j VG CG kVe ,jdGEGh ,SG hCG fdG fH

.dGh jObG fGH jJG ````J ````W``fl J :``H``JhfEa 2013 `è kAG````HG ``fCG ```è``YEGh H ,YVhCG jH deOY ```M ````c ,``j````T ````````j CGJ ````M ;I`è````G ``J```è `èa edG dZ CG a ,FGdG

.jaGdG eJG ``g CG ``````````dG ``````VhCGhWJQG jdh Y SDe j b e ,dhO cTh JaQh A````````dG G `````è CG A```

g CG EG k```à ,````F``````b ih````YOG ```` h ,`````àQ ````j ``j``````bJG ``g IYe hO a kè`bkYha `````` ``è ```````à ,``````dh```dGJG CG a ,````dG hO ````ZCG a fEG OGRh .IG J dGe Y jT ``NO H ja ,dG ``````LCG ``````G.AGLEG Gg e e IFdG VJ

bEG GaEG e dG QMh ,cdG d Ye j Y

edG SDGh cdG AGOCG Y j bcdG g CG QYG VdG e ,dGac ```NG``````Jh ````````f ```c``````T ``è `è``````J

.jObG G

dG jdG

Me Y G OS G aGh aGh ,fdGh hCG IOG ffdG dGjT cdG d j CG IQhV EG IQTEHdG ````J CG k``M```è ,e Hh ````Y

IOQGdG 9 IO``G `è 2 IdG OQh c %35 ``YEG G ``bh .96/53 dG ````S``G dG keY 26 Qj e Y e JG gWGd k``S```è k````````T ````J h ,````````````d``HkGc kGOY CG EG kGe ,dG S dGbCGh c jN `è ``````dG dG `èYCG Y dGh AdG G GhVG SGQMG H ,dG Y IH i``NCGjdG a dG Yh d JG g

.H dG dG dg J f ``j`` j ``fCG ``H``JhO 9 IO````G I``j``L I```à `à````VEGh ,``J````GIa ````````J CG ````j ``````dG ````````dG ````````f ``M```è f ```cCG ````````SGh ,IO````fi `````èRfdG G CG G G Q```TCGh .````Y ,2003 ```Y ``gQ``````TEG ````dG Sdeh .G k``ND`è dCG SCdh ,cj Qh``H JIOYEG a j ``c ``dG bdG ``fCG Ve,d R```dG ``Y``dG `à``Jh G ``g JG UJ V `è kMe ,``gDh````dEG ``NCG e G J J Oj CG edGY O``G J h CG ,````NEG SCG QYGJ ``````Jh ````H```èh ``j``Y``H ````j Sd

.G

UN Vh

g EG dH dG ````S ````G ``NG``Jh,JG ```g ````VhC``H j a fl Q``` ````g ``f``c ````G ````````S ````Y ````fCG k```VèdG SG QU eY SdG GQSG,dG JG J VhCG J h ,94/22 bQ-97 ``Y ``f````dG Qh```Ù H G``````S 4 Qh``è ````HhJ `ÈGh ,JG ``g e KCJ ,98JG H ````g EG ```````dG ```bh .````Y````VhCGM Q Ggh ,a kLQN G H ebCG IQhV kVe ,gZ j h Je hG f Y A````HEG ffdG dG VJ

.2013 EG jdG YhgCG ``è`````````dG ``````S ```S`````````G ````````G ``````cCGhJ Q`J kVe ,ffdG dG Me.SGh IeGh SdG jQSG JGIOfi dBG VH G MCG QcdG dW a EG ,FXh CG dh ,SG Xh dTf eG dh .LGG h SG FXha SG fb LGe IQhV EG UhGVe ,G YLG eCdG H j,G ``Y dG dG h``Y ``````SCG `è ````fCGaCG fV jd eM FXh Y dGheCJ f jd dG LCG JG Y Y,TdH fdG he AYCG h````Jh .````dhObG L CG ffdG dG FQ VhCGhedG IdG CG EG kGe ,,f 3 Q,d JG L dG IdG IOG,dG dBG Yh .kjb QS SG CG kGcDeM ``jDhQ jd eG CG edG G VhCG

eh fldG S Ihf EG G ke ,dG dBGLJh eGhCH Iaf UJ e Y he ``M bG dZ CG ``cCGh .fS

.ffdG dG UJh e AL fdG

MG J

ac J S fCG G FQ e cCGhIQdG bJG e J dG UdGh MGGfd dG dG J IQhVh ,dGN e ,WdG QOGdG gCJh SG e ,dhO GQN Gh jQJ GQhO JG A``````dEG `````````SC `è````G ``````SGQO ``f````Hf `````dG ```f`L EG ``````S``````dG ````f``````dG

.SG YLG eCdG,hG Y fl hG`èh be HhNGJ MU j fb he QG``bEG edG LCG SG cTh h`àh JGhT ASG I`àh LGGh SG e ```è ````````G ````f``````dG ``J````````d `````````dGfb h G QGbEG ,dP YCGh .iQdGH iQdG `è ````G GH `à``dGT jJ ZCG Q be I``YffdG dG NOCG dG jdG beh ````M`è ``f``f````dG ````````dG ````jCG ``MH i```HCG ``bh .``f````dG h`````è``M iQ``````dGhe ``````b```è ````bJ ````Y ```````` A``````YCGLM d dG CG ``````V`è ,``f````dG,dG ```g h``````d ````G ``b``dG ``````````M,fGG Ih```dG ``H`è Y ``g``KC``J ``Y kaM ,OhG NdG hP e ZCG CGh S H ````````Y ``f````dG G```g ```KD```j CG ``b````G ``è he QG``bEG c .HGdGh hdG He G jdG dG G dhGe fbMe AG`````HEGh be ````H iQ``````dG aQ Y ```àG``G ``h .``LQ``G ``j``````dG Y

edG G EG g KdG fGdG YheS H SHb dG dG MU IMH ```NCG `è -```YQh G M -``````G

.AYCG eG gGHCG dG


5/24

ObG5 2013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16 AHQG

OdG S

Q ``````````````NCG

eGj - ihf

edG i````dG IQGRh ch YCH G eG f ``H S `ba dG c jJ IQ``j``H AKdG ```èCG U dG hDdUa Y dGh cH dG Y S Y ``WG H NGdG

ch YCH FdG SGh .UG dG cT b e VhG dGSDeh cT UCG Meh GQSGh XG SCG EG IQGRdGe ``dCG 20 S WdG G V dG GP `Ù``G dGGdG````Y ````WG ``K ,`Ù``G ``````dG ````Y ``Y ````M````dG ````WG``GedG idG jj cd dG VdG Y C````WGh UG G````GhIQjH dG hDd IQGRdG ch YCH FdG b c . NGdG aM NGdG a G dG J ja dc jJJGQS SGh dG X dGh jdG e bCG Y WCG

jG H dG e eG Lhh .dG fCG M JMehG G e dH dG G J N e G e

.dG edG idG IgX e Gh dG LCG e

``jah```dG ```ce ```qj ``è``G```NGdG `à``G``dG ``J

fdG S -jDhdG

MG ``j````````d ``````dhCG IO`````è ````````cj ```à```èh G``````èCG ````````Z ```f```b````YS ``f````d``H I``j``L OG``è qCG ``Y ,`````gQEGf VH dG edG dG SDGhCG ````````dG ```c `è GPEG ``j``````d ;``W````G IQGOEWd Ve T g G GJ ,jDhdG QO kahh .e HaH dG SDG b IQhV jdGfhdEG eG bG fhdEG fCG.Y HEGh jOdG Z eG Y ddG jg j Y jdG OT c,JfHh AdG Ge eh ,e dGh

.G G jg j fH

Ie qG ````G qCG QOG ```cCGhG``èCG Z ae ``f``b ``j````Jh ````LG`èbQ dG SH QOdG ``gQEG jhY CG```W ````dG jdG cG (2010/79)G dG Y dG dhdG UdGjGa gOYG q ````dGh ,Ja dhdGH FdG dG hdG X h qfCG Hh .2012jh G```èCG Z a WdG dGdG ```à ,h````dG ``````dG h`````Ù `è ````gQEGWdG dG e G dG dG e IdG N ,h``dG dG hU AGHdG cG dG ,QG jGa 6-2EG A``````dG ```gh ,``````W``dG dG ````S``FQ e

he Y hdG AGN Me be

qh ,dG G b `è G fdGhdG MeM dG Lh VGSGe dG ``f``G ``gG``HCG dG GQSGh

.dG H G dG bGdGN S adG qCG QOG aVCGhFdG IOG e AfG Y eOdG IdGd aQ GAGLEG Ad G k hddG jdG ```gCG `c`Jh .QG`````ÙEGh GfCG O````jEG Y ``f````dG h`````è Y ```LQOCG

Z ``FG````H ``````````G ``W````G IQGOEGh ``````````deGdG H Vhh ,gQEG jh GeCGGh ````YCGh dG SDG Y aVEG

.G Jg e G H dG Z

jDhdGe

Y je dG Uf H dU SGeCG U YLG eCd edG dGhdG ``Y je G ````MCG Y ````MCGGOdG jQH YLG eCd edGdG IQ``j``dG Q```WEG ``dPh ,``d `àG``G `à``dGhH dG EG hdG Y je H j

dG fdG HdG Y ``WEGY JQjR N dG qJ M ,eCdGdH YLG `````èC````dG Y WIOLG ``jQGOEG dG e Y QGRh

RjEG EG SGh G a dG ,dHLG eG J dBGh Y W Yh Y `èD``G J ````dBGh dG

aG ```Ù ``````dBGh ```W EGh ````J``cG```TG

Y ``F``

``d ``````dG ````YCG ```bh ,``j``Y``

````dGOH hdG gGh IQ``j``dG H Qh````S,G G```g ``````````````dGh ``````````dG G````G

````dG ``````dG ````N `è `à``dG q````J ````c

YCG W

Y IQjdG

g d

JeGdGh ``````fCG ``d``ch ````jQGOEG dG.dG H G eCdG

GOdH YLG eCd edG hdG jej dG

jDhdGe

jYdG ````Y ```j``è O``````dG ``````S ``````VhCGJ ``qfCG edG idG IQGR``H ddGedG idG IQGR H G e Y jad ````Y S ```d ````dG O`````GhHh RdG h dG Be He Y NGG ````Y ```````WEGh `````à ```dhD`````````G```dGRE```H IC````````G G``````dG ``è ``cC``````d ``èR```dGCH ffdG GAG````LEG P```qJGh dGd kSG ``dPh ,eG Z BG

e ja H ``b dG jYdGh dGdG O qGh edG i dG I QGRH G

W ``````dG ``d``d ````Y S ``````dMh 2013/01/19 e IdG N ReGH ````Y ````N ````Vh 2013/01/30dG e OY H UQ dG BG JHc GQGfEG d Lhh dG fb MCCG ``Hh . kffb YVhCG J IQhHefd kahh e j Hh j dG jaUCG e dG de H ,Ofi eRGWCG H kjOh jJ f dGh dG

Y dM c M SG GAG``LEG PJGhG ``j````dG CG O``````dG ````S ```Hh .````M

efd k```àh ````G ```g J ````T``H ``bUCG h``````d k``g```è ,``V````dG G````d ````GcdG ``````VhCG ``j``````J ``d```è `è ``````dGfb MCH G MG CH kffbIG ```jQGR```dG GQG``````dGh ``FG````dGh ``````dGb `èh dG U CG `è O ``Y ``b c ,``dOGH ````d``fl I````àGh ```è``Y i```b ````````````Hfch . dP Y J G ff dG eGdGGdG ``Y :``g```ÙQ ````dG ````d````G R ```HCG

IOG d kah jdG IR``LEG ICGY G `à````VE``H ,``````dG ``f``b `è (6 1)

CH (105 ,29 ,28) OG``G UH eGdGhdG fh GAG``Gh dG f FGde (66) IOG H GdG Y h ,dGhYh ,VG IRLEH G dG fbdG ``f``b `è (70) IO````G ``````H G``````dGQGdH GdG Yh ,dG YH GIhdG U CH (2012/32) bQ QGR``dGedG WGTH G````dG ``Yh ,``jQh``dGdG ````F``d k`````àh ````````G ````````dGh

IQOdG ````````G ````````dGh `è``````dG ``HG````dS cCGh . (2008/286) bQ QGRdG QGdH

GWCG G````dG IQh````V jM N O````dGGQGdGh FGdGh dG f b MCH dGG```MG ``````gCG ``d``c ,```d I``````G ```jQGR```dG,NBG ````dG G```WCG ``H O``````Gjd YLG QG``G CGe EG AdGhbY EG kUh Y e hCG N CGeh QG````````SGh h``````dG Y Fb YOdG gOj ``f```dG `è ``````SGQ ``````SoCG Y

.OG gdGh

jDhdGe

WGG SG edG idG IQGRh UGJWGG O`````Y ``````H `````M ,``````Y ````Y `````M`````dG

gDhYSG jdG Y Y MdGY k````M``H 260 A```K`````dG `````èCG ``` ``````dG ```cG``è

(165) j ``M (95) e M ,YVhG dG Ua MH ( 6) b bh ,kMH

dG dG cGe N e Y

kMH (30) AYSG q M ,dG afiOTQEGh LdG c dG ce Y YM ```````è ``à``fi h````H IQGR``````dG `````è (2) b (18 ) j M (12) ekMH (30 ) AYSG h ,VhG dG UaG jQdG c dG ce Y YM (8 ) e M e a dH

dG `Ù`à (1 ) ````bh Q`````G ``Y (22) ```YY ``Y ``k``M``H (50 ) A``Y``````SG ````c ,````Vh```G

M WdG T a dG ce h ,VhG UdH MCG j h (27 ) e

dG ``c`è Y ``Y k````M``H (50 ) AYSG (13) e M bdG ``````H a

bh QG Y Y Y kMH (37) Y M(50) AYSG h ,VhG dG UH MHQX a dG ce Y ``Y kMH

bh,(31) j `M (19 ) e MY kMH (50) AYSG c ,Y Y MH

M NGdG a dG ce YMCG j h ,(34 ) j M (16) eh ``jQ````dG `èG``H T c ,````Vh````G `Ù````dGMCG j a Y MdG h``Y S efH

.d fG dG Y MdG edG Ua Q LCG CG edG idG IQGRh cCGhe `Ù``G ``````dG B```è d ````Vh```G

YCa ``jQ 600 è CG``J dG ``cG`è ``NYCa k`````jQ 450h ,`````è``G GO````````dG `````

ie g YCa kjQ 350h ,HdG LQd kah Y U a aJ N e ,HdGhCG LQdG e J CG a YhQ dG IGIG Q``LCGh jGG eCJ d ``dPh YCadG i````````Gh ````G W EG `à````VE``H ````HR dGh dG c jObG Yd k```àhbh ````Gh A``H`````dG ````bh `````G ``````dGhYdG `è ``g``Zh h````G ````bh GQdG

.iNCG jObG

dG dG RdGh dG BeGdG HY N :zedG idG{`H ddG jYdGY je

```Y ```Y ````MH 260 ````YJ z ```èdG i````dG{ `H````dG ````cG````` e

IgdHdGddGdGLG QJ zJGhdG{

G SCGj zFGG e edG LdJ{ Vehe

RdGh dG b dG N J be

fhdEG fCG aJhWG IQGOEfVh:z {`d QOegQEGjaehGeCGZfbjJ RHCG ..IjL

jDhdGe

hDdGh ``fG``G ````b ``````JGh dG IQGRh ``cQ````TdG dG d dG d Y SOdG LG jdGIdG N IgdH HdG hdG e edG feCG Ye jdG beh VGSG M .QG jGa 21 - 19 eHdG hc jdG hD``````dGh ``fG````H bdG GP YVGe AG```LCG H J ih``L ````SGQOh HdG h``dG ``H dG

bJG h ddG IOG beh ,HdG fGG H GLGe c, HdG hdG H FdGh cd dG dGHhGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJd HdG dGYVe EG aVEH Gg ,JjJh (1978-STCW)Md

.(LRIT)H Y dG d dG dH JjJ ``LCG `è ```jQhO YLG J dG CG ``c``d``H ``j``GhdH ``j``````dG hD``````dGh ``fG ``G ``Y````b ``H dGh h``````dG

.HdG

fdGe

dG b H G ``SQ`è T `è 5 h 4 `è``j CG````jdPh FGG `è edG LdJ Veh e ,ead edG dG FQ KQG Y H G Y AGdG jYQ

.SEGh G dG JGSGJLddG ``NBG G VSheGdG EG `à````VE``H , ``W````G `è ```Gh ``FG``G ae ``jh QGdG M IAH HSG d dqdG jQdGcdGh ,````L````fEGh IOd dG ``c``G j ``dG G G``g

j M dG Yf e hCG ,GDGh VQd dGG SGh AWEG V Qc e Qe 80 e cCG HdH MG e eGdH j G qCG cdH jG .dhdGhG e IFG dG G e OY jYHh ,fG jd dGYh ,IQGOEGh Sd dhdG dGh FGG G OdGMCG cQd S dGh ,zkhCG edG cTh ,oY JLddG dch FGG ae SQGh I G FSdGY LfEGh IOd dG cG SCJ bh .Gh ddGVQGh GhdGh GDG IQGOEGh Jh ebEG cG jh ,1973

.dG AfCG fl IRQdG

jDhdGe

`````````d ``c``````G ``````dG ``````b`fdG fh ``bGh R````dGh dG bWd k` ` ```àh `````````dG ``````````Gej ````dG ``jQ```dG `èG``Hh c dG

Jh WdG edG id dG.aG dG eG H N e dG

d hCG YLG dG UJhdG UJ d dBG Vh EG 2013dG EG aQ b fc dG YdGYU q``````V ```````T ``````dGh ,`````àG`````TEGdG ````f ```c`````Th ``jh``````ch````dG

Y JGh ,dG G H RdGhJ IMGh jce S g J CGdG Qb c .SdG J Y

``````j ````````è``````Y ```j``à`````dC```Jc dG FMEG j FShGQGdG Y J dG IYdG J

.GS SG dG LG SCGJhd ``c`````G ```````dG ``````FQ ````cAYCG Q```````H R``````dGh ``````dG ````b

.dG


6/24

ObGHe

2013 jGa 27 aGG g 1434 dG HQ e 16 AHQG 6

jDhdG - e

gJ Ice jdG hDdGh ``bhCG IQGRh bh

IOe ``Y``b A``````fE ``````G Q````H ``jG````S ``c````T `èY IQ``````Y ```gh ,G`` ```G Q````H ```````è ````VG````ZCGY Jh ,Ad eh d dG BGd SQeflh IQGR```dG SH e eM ``VQCG bPJG q bh ,dG BGdG d GG SQCG Y h``````G G ``g b d `èR``dG GAG` ```LEGe cCd hG Gg Heh GTEH IQGRdG J

.Y G M eEGSdG N H S H MCG QcdG ``cCGh````bhCG IQGR`````H ````dG BG``````dG ```SQG``è I````FGO ``j`èUG ``````dG ````b ``````gCG ````Y ``````j``dG hD`````````dGh qCG ```Hh ,``W``dG A````HCG ``` ````Y``````LG ``````dhD``````QH e S i``d ``KCG dH ``d S hGFHCG jQJ e hS qfEG M GGVGZCG IO`````è ``Y````dG ````````SGh ````dG BG``````dG qCG EG G ke .dH Y OJ fl fCG WGG e dYCH dG GL dCJ IQGRdGa UNh dG afi fl Gh

IG Y QcdG ````KCGh .jdG fGH jebh G QH jGS cT Y `è``bCG dG ````````ZQh ````````G ``` ````Y``````LG ````````dhD``````GG QH G G YO gGG cd YLG dhDG CG kY G``````TEGh h``````G d IQGR````dG `è ````fh````JhY Th .jdG ``gCG b e eGSG V d

e YLG dhD G ````b IQh````VOM dG ``b fL e .AG WdG G``g A````HCGjGS cd dG FdG ,SG S HJ ````dG fCG gG ````J{ : G Q````Hd IG ``fG``G ``MCG a G````fGh GSSCG fG MCG ICGG J c ,fdG IGfQGb A``L dG ``g `è bfGh .G Gd

jJ Y S ``dG YLG dG G``g AH:VCGh zG ``H````jEG YdGh cQG bYLG dG G``g aG EG H f f{

YL SSCG Lh - dcG H - S dGc ,````Y``````LG ``````S````G ``è```bEGh ``F````````dG dGzH SSCG `àG``G ``MCG ``JGP bdG ShDdGh ````bhCG IQGR```d G k````c ````f{ : OGRhGg ebEG FGdG Yd MdG IQGRh h jdGY j jdG WGd fCG c ,hG

.zhG J Y edG dhG YOY G QH jGS cT IQGOEG qCG EG Ge,QG QG zfj ``jG``jO{ cT e hdHY ,A``````dG h```è SdG CG CG ` ``SEG{ ``c````ThJ Me Y ``dPh ,``VG``ZCG IOe YdG AHeG e bH YdG aS M ,He e 1,557bh .G G LMG S dG YGM ,G dG dGh AfEG Y CGHN AdG YCG e AfG j CG bG e ``qfEGYdG J he qCG EG IQTEG Q . dG GgdG GQOG e S V JCj VGZCG IOejGS cd YLG dhDG efd kah J

Ua `à``J a ````Y ````j ````dGh ,``````G Q````Hh G WH eN aGe AHh jJad ``Y````dG ``````````J q ```bh .``````G Q````H ``jG````S

IhYh ,```Y``````LG G ``L``````MG J MedPh ,````FGQ aJ `àG`è YdG aS ``dP YLMG ``d``H d ````````G OG```àCG ``àhaVEH .d J dG aGGh eG e Ge FdG dG S dG FdG aGG EG qEa ,````Y``````LG ``````S````G fl `è``bEGh ``````LGd `à`Zh ,I````````d `à``Z ``d``c S ``Y````dG qCG ``c``d``H ```j```G .```jQ``` ```fih ,``````dG BG``````dGH NJ dG aGG jJh jQdG fGG YOeGd SSCGh jgG dG MCG j Gdh .G QH jGd YLG dhDGdZ j CG Y cdG IQGOEG U ,jdG gcdG e hH j jdG jOhGh dhGdG G Fb cT J CG eCG EGh ,GJ dG iNCG eGdG V eh .hG J,eG ``````SGQ``dG ````G efH G Q````H jGSdch ,dG dG IQGRh e hdH J dGh

.zYJ{ jdG fedG IQOG

jDhdGe

I```FG```dG ````d``G ````````SD``G ,```````è ````H ```ÙG``jjJ ```` I```````è ```M``` `````` ````````````dGVhdG W N e ;fhdEG aG eGYdG H QG jJ gJ dG eGdGhGSG ````Y ``````````````Jh ````JG````h ``è```G ``èJee R`ÈG `` ``fh````dEG `è`G QSGhW `` ``FG``dG e H j M a GY UGh fhdEG aG eG JheG eG IOLEd SHb dG IFLUG dG SDe aCc 2012 d fhdEGdPh G JG fhdEG eN qJaG `è``G h { dG dG { f YIOSd dG FHR b e bEG Y fhdEGeh eG e YdG g eJ dG jGG eYJ fCG c edGh `èCG je e H J

aJ `è ``j````S H `è````G R```ÈG ````Y ```H```dGJ e H O G kjJh .Gh bdGaG `è``G GS dG ``F``HRh Q GY j dG jdG VdG dG W GH j T a kej f JH RdG Uaj ``````dG fJ Y mBanking `è``f``Hb I``F`L Y `è```dG dG ``N``dG UHITe dG j M f J Y IQY gh

gDhGLEG ````j ````dG dG Y ``H``dG G````TE``HGg Q````G ``````J`` d ````````F``dG ````G ``k`è``jH FHR ````bEG Y jhdG VdG G``g jhaG dGh eG e IOSd eG aG eG Y e H ej dGaG dG `è`N G````````SG ``````dG `à``j M{ MB { ````SQEG efdG dh e CG efdG qEG ``k````Y 90090 EG I``````b f ``d````S``H

SG ````Hh .````c``dG ``JG````dG ``````L `è `àG````jhdG ``Y ``j`è ``F``f ``YG````dG ````MCG ``H S ``beG e SSCG jT j dG qCG e HN e fhdEG eG e jJh J

hdEG adG e jJ gJ GQOe WN dG b c UGh eG SDG add G e jdG TH VG GdGdG dG SDG e e H jh dG Gg qCG G ke ,Gh dG QG H 10 e GkA``H dG WCG dG jhdG VdG GgEG jh G jHCG 10 EG Sh 2013 jGa

eGh dG GSG Y ``F``H``dG JM ddG JGdG Y dG ej dG aGe ``H``d``H UG aG `è````G R``ÈG mBanking efdG jJ H `dPh e CGe qG ````bEG Y JOS Y kHe JdG YeGh dG e IOSG Y FHdG bdG ````fh````dEG `è`G ```Mh .G aGW dG qEG YGdG S b e H ejJdG Y aG eG f 2012 VG dGfhdEG `è``N ```J EG ````j ````dGh ,``````dGjS ````j````H ``F``H``dG `è```è R``` ÈG ``g``````JJCJh ``````dG h````d ``g``dG EG ``L``G hOh ```èBGh e ````H ````````JG````SEG `è A````c I````G ```g qCG ke ````fh````dEG `è````G e ```YOh j Jae eN aJ EG J kjCG IG ``gddh ,GdG FHR J EG bJ eTh IqecGe e cCdG h JeN jJ EG f fEaUf c ,jG dG dEG UJ e ``MCdG e keSEG IQe fhdEG eN aJ Yj bQ N EG aOdG qWdG O G dG eG jG LddG GSG YjG J UGS e H qCG e aGhLdJh dH JG jG eG eie Y fhdEG eG J M eG,FHdG e L ````bEGh Ic IW dGh G

gaJh GQdG g ac cGe EG dG jhaG eG f ajh Gg .dG S IFH Ra dGh ,e H e dG JdG YeG ```è````G IO````LE````d ```S```H```b ``````````dGGh dG dG FHd 2012 d fhdEGdG JdG Y aG eG e jdG YM Sh H GAG```LG ``Y ``dPh ,H `Ù``GAdGh JdG Y dG jJ FHdG ad gHh HG dG fdG Jh dHaVEH ``è```G ``````H ``````````G G``````G AG``````LEGEG ``L``G hO ```à``````G `` e``G `à``c R```ÈG EGdG gaj dG eG H eh hd gdGHG H dG j eN dG JdG Y ````Gh AHdG JGa ac `àOh e H dGh GQSG `Wh dG Wh JdGdG aj c dH G eGh G YbGeh ``````dG h``à `à````d ``j``W ``WQ``Nh `è`````èjhh afi ac IG BG SG ILCGY ````V`è CG ``Y Q````````````SG ```` ````c dGGh dG gaj dG hdEG jdG eNOLH dG jh Sbh jS ``bh O``dG YLj dG i``NCG aG `è``G e jdGNd e H ``F``H``d ``b``dG ``M a ``H``dGdG ````fh````dEG `è````H ````````dGh ``j``L Y

.dG gaj

GG QH e VGZCG IOe Yb AfE zG QH jGS{ e gJ Ice bJ z jdG hDdGh bhCG{

eH e G aG eG e IOSd jhdG VdGY cbEG

fdG S -jDhdG

G jd jG e eCG ihf H W.H GM W dG G eG Y AdG IYe{ CG d dG FdG OhQG L cCGhG d fCe SGQO H A``L zG jdGdGh AdG EG ````````SGh ``L``````MG Jh

H dG b qK eh ,JLMG Y b Ybh .dG LMG j dG G jdG e,Je IO``jRh JeN f S H j dG EGJ Ieh I````c kGO````L ``d````j ````fCG EG G k`````èejO ````d`è ``H`` `à````d ,A``````dG ``L``````MGCG ````VCGh.```è````SEG ````j``````dG O```è ````Y ````````Jf h ```è````SEG ````j``````dG O```` `````è ``````dGaG eG e jdG H ee bdGLMG j `` AG````S ``M Y cdGh OG`àC``dSJ `è .Ie IO``jR J dG AdG I`Y`bjH f fEa ef dG Gh `è``GEG Ad ae b j kH f C``H jDhQac zG jdG e{ ajh .Se ``bGheG hDe e Y gh ihf H haIOL GP `è``N ``````d ``HQ``G OG`àC``d aG

.d OTQEGh dG aJh dYH `è ````G jd ih```f ````H e ``````jhJ EG YdG dG JGSEG e G kAL ihfY S Qd IO```èh ``Y`````è `è``NM ,FOeh eSEG jdG ```MCG e aGJjQ ```dCG 450 ``````G ``j````````d ``````b CG ```G ``````j

Y A````Hh .``````S 25 EG ``````J ``j``````J I````d , ````YBG AdG j ,dH G IQLEG ebdG f h M EG G eG M j aT OLh e YH aGGh GAGLEG AfEGGAGLEG AfEG YSh ``jQGOEG SdGh ddG.e AGT G Gh dG j e ghaG ed dG jG SQdG QW bhgCG g G CG ihf H Qf{ :UGh OGaCdAGT QGb CGh ceH T CG j dG UCG,ihf a .GQGdG UCG e j e AH hCGjW Y IN c e fCG Fd cDf fc f aCG Y j ````fCGh dG ``MGQ

.{ MeUCG ,ih```f ````H `è z ````G ``j``````dG `````è{ `è

e SGh Y H e QNG AdG eEHe AGT dP JLMG J dG GQGaj ,kfge CG kGjL ,ke cCG d gLe dG dG VhdG jd UdG Ad

.ihf H EG jdG dGYe e kdM aj ih``f H qE`à YhG `````MCG EG z````````G ``j``````dG{ ```èh ,A````````ddGh OGaCd aG G Y e aVEG jdG dG jdGh GQdG j Jd eG SJ N `èh .kG``ND`è MWbJ e dG qE``à ,i```NCG `èb N e dPh ,e cCG g eh H , FYdG aG eG e Ye Y aH

.AdG e J

jDhdGe

S FGdG G jdG ,gCG dG YQS f dG hCG FdG cdG De ,YcdG J { G````Y `` dG GQhC```d eMaG ```YQ `````dGh { ````````dG `````à````````d ``````F````dGIQdG jRh dG Oe H Y QcdG e

.dG b a YdGhG O``````G ``è ``````T`` ``cG``````dG ```g ```JC```JeG b e L EG L dG dj dGac Yh IO``jRh SQ G aCG f LCG e dG.dG ````Y ``KD``J ````dG ``j``````d``H G G````WCG

eGG FGdG J EG gCG dG j dcjb SCG OjEG `N e jGh gd,G S cP dP Y J .YCd ehaJ { ```gCG d dG FQh ````dG ``j``G FfcdG e UGd Ic Ua GDG g ejdGh ``````YCG ``` I```FG```dG ``````````````dGhUa Jh J gM dG MdHDG aj c .jdH AG G AGOCG IdG cdG de ``H UGd de Ua gG dHh ,Y S dG SDGh G kc G kQhO j ``dG `èCG gh YdG jJ

.zdG GG ObG dG jJ

S25OGSIahjQdCG450EGjGjdGejihfH

e L zeBG IOd jdhCG{ M j QUH

zFdG cdG{ DeYj gCGdG

OdG S

jDhdGe

gCH YdG Ya H QU H Qj;Gh OdG eS Y UGh eBG IOdG OY cCG EG dSdG g jEG S hM ``V`G ```SCG dG ``q``TO ``g````G `èjM e Le da V jhJedG qgCG Y AdG J H GedGdG dG jM S c ,dG Y

.dG G e fdGqadG M jGJ EG SdG bQCG JhdG eCG ,Y H keY QhG OGM Y dGSD jdhCG dG Y edH YdG L,dG AG`````dG ````Y ````dGh `Ù``G `````dG

WCG ,dG G dG IYCG MCc QhHhJ dG feCG edG M QU H,QU H ja fL EG G FGT ac

,eBG IOdH GdG Y Mh YJ HG ``è ``cG``````d`H `````G ````g `````J ````M

.dG Y ed fdGHGdGh GAG````LEG ac P````JG I Qh```V ``MhOfi R```è ```Ù ,Qh``````G OG`````M ``è ````````````dYEGh jd ``dG `j`G Ye ,FdGqadG IO``jR SCG iJ :kFb QU H OGVH JJ ````dGh Qh``G OG``M ``Y LdGe ````W``G IO``````dG ````SGQ`` EG dG ,IG GRhdGh IG Yh IFGdG YdGMU I``` `è``````dG ``````L``````d ``H``````SGhM -G S H SHb dG dGG `````gC``H ``Y``dG ``j````J IQh``````H -`````YQh GM G k``ND`è QU H ````TO ,Qh```G OG```M `è

fdG qG `è hdH ``jQh``G edGHQ Z qgCG L gh ,dG Y ed.dG Yf e hCGh

G ````g ``è ``````dG j :``````````VCGhG FGT fl EG UdG jhdGJG dG FdG `M YJh dGAGS f ,IQG IOdGh IFGdG YdG YjM ````d``à ``cQ``````G ``è ``````dG O````d``HGg ``M QGh``dG J Y Y dG G`è````dG

.VGOGG EG jODG SCG M YdG gJe dG Y edG jJ EG ``jQh``GdG LddG QdG e aJ M ,hdGFSdG ```è ````dG GQ```````dG YU JgZh fEd fG eGdG ````fh FGdG,QhG OG```M ``H```ÙEG dMG è dGOH G`````dG ``g ````Y ````Z ```dG ```èCG ```d

QU H Vh ``dG QdG gh ,eBG IOdGWGG e jT ``cCG EG djEG JY Y.Gh


7/24

ObG7 2013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16 AHQGQ``````NCG

VGjjN IgdGhdHQdGhGdGbjQ je4

```jQ`dCG 351 e `cCH `S G``Mh ``jQe `J z``SEG{jDhdGe

AfE IjL jQe SEG IQGRh SCGEG `à````VE``H dG G```M```dG `è ``j``GqS GMd jJ e GhCGh jQe aLG dPh aG e OY iN CGNGdG bG d YSCG Qh``dGSFH Y ``jQ ``dCG 351 Rh` Hch dG eY H S S G IO S

.dhDG e OY QMh IQGRdGAH ````Y `````àG```G ` ````````LG ````N qhSEG `è``f`H ``````V S G````Mh (8) e (7) e afi ``Y``````LGjh I```MGh `````````SI``Mhh dG ```jhjQ (641)h ```k```dCG (190) `````` G``è``````dGjJ ``j`èCG QG``ÙEG EG `à````VEG fYh ````g``MCG dG G``M``dG `è O````dQU jH b S JMh AfEGNBGh fY ``jQ (364)h BG (3)

GTEd jQSEG ed e QGUEdGh dG GMdG Jh J Ya id jh d IQ``fEGh NGdG(41) h dCG (157) LEG WdG T

.fY jQjQe ```à ``d``c ``````LG ```N hS GMh N AfE be Nafi i``NCG Nh e aafi Le S AfEGhWdG Le AfEG be EG aVEH SdGL a ``M`````Gh dG I```FGOJ ``````f ```j``````J h````````èh ``````W``````dGaGG `è``````G ````f H ``````VGQCG

.LGd fhdEG eG dH ``````M ``S``````G `````qcCG i`````NCG ````L ``èedG ``j``j``G ```Y ``j`è ````````dG ``````````SdG CG ```````dG ``à``` ````````SE```ddG a QdG d dhGGjQ ````dCG (448)h ``f`````è `è ````cCG ``````H

``G ````dG `è j j T ``N Y(67) `è ```cCG G ````S``dG H ``Mf fG G QTGh .Y jQ dCGdG O````Y `è G````Y (313) J I````dGM Y jQ dCG (798) e cCG HdG dG jh dG Y SkGY (273) b GH aG j h H cCG

jh J ````Y ```jQ ```dCG (714) HjQ dCG (84) H kGY (39) OH fi(31) h kGY ( 12) QEG OY Hh Yah ``g``dG G ````Y (74) h ``````dG kG````Y qCH ````dG ``````SEG ``Y je ``bh .``g``dGIe hC G IjG VGQCG b OYb (394) e ```VQCG b (500) H

VQCG ``````b (9 7)h ````dG ```jh ````VQCGjh ```VGQCG b (9)h fi ```jh G G``````S O```Y qCG EG kG`````è dGS (961) H I dG f N IQOdGafi ```jh fl ````Y ``YR`è ee S (803) QG```ÙEG q M ```dG ```````è ``````S (148)h ``````dG `````jh jh e GS (10) h fi ``jh

.dGeG O``Y qCG EG dG M Q````TCGhN ``````````dG ``````````dG ````````H I`````````GT ee (231) H VG jj TSEG eeh jOa M eSQ(54) aGG eG f b ```CGhIe ```è```è (526) EG `à```VEG ```è```èfH ``j````J `````è ````S``````dG ````S``dG HaVEH Me `è````SQ QG```ÙEGh ``bG`èVJ eSQh FGG Y SEG EG(251) dG Heh dG b CGh

d I`````è ee (160) e ,```è```èd I`````è ```è```è (52)h ```` ``````KEGS H N cCG VhCG fL e .bGeSEG ``Y je dG Y BG G``gR HdG b LEG qCG IgdG adG `è jj T `N G QdGcCG H IgdG a 2013 ``Ga ````Y ````jQ ````dCG (818)h ````è ``èIdG f ``N G SdG Rh``.Y ````jQ ````dCG ``````HQCGh ``````HQCG `è ````cCGIgdG dG OY aJ qCG EG QTCGh(721) `è ```cCG H O````Y (504) S dG Y S M ,Y jQ dCGOY (308 ) O H ``cCG dG Y jhY jQ dCG (518) e cCG H HcCG H Y (102) OH j jh JOH V jh K Y jQ dCG (97) ejQ BG (106) `dG Rh H G kY (94)

.Y

``dG Q```NCG

bhJ zfGdWdG{zjOYZ eY{ FGjf

dGY A - jDhdG

IYdG fG d WdG cdG IQGOEG Qb`g `````jO````dG ```````Z ````è````dG ```````````G `````````LG `````````d

Y ``````f I````Y ``````d ,O````````dG ```SQ``````è 20 `````c``````dG`VdG `Jh è V`d GAG`LEG O`YG SCGQ`cdG `fb e 129 IO`G ` àh `cd `dG

`d èOdG G`G C`H QG`b P`JGh ,`jQdG,`F R CG `d àCG `cT ,`HdG `cdG `FN`KCH ÙG `G G`G LG bS cd `cdG ` `dG ` èGg Y `dG

.fC`H GQG`bKEG Ae YLG `àGh b IQGOEG ` ``c

31 `G `d `bG `jdG `dG `fdG Y`FN àd cdG J `S dGh 2012 `jOa `fY `jQ dCG 356 H CG `cd `jdG `H,`fY `jQ e 1^267 e `YG FN HbGLG `gG àG `dG `fdG `Sh

. `jdG `jOdG èdG `G

jfjRJ%55zfGGeN{ e

jDhdG e

IQGOEG qCG ``fG`G `è`N SDe ``````YCG```dG 2013 ``````d ``````dG ``Y``````LG ``````YG ```bdG `SDG ``f````H ````V``G ````KEG Ae fG. 2012 jO 31 G dG d bGjOdG edG d UJ aQ G Qb cjQH ``gO``````fEG Q````G ````````SD``G g ``j````````dG%55 `H ``j```f ` ````HQCG ``jR````H 2013 ``SQ`è 25d `H 55 ``bG``H CG ,``à```G ````G ````SCGQ `ècH ```g``````G ``````S ``àh gd ,```MG```dG.G OfG jQH G````jEGh Ud e

IOjR ``Y ``H````S ```bh ``````YCG ``b ````````SD``G ``f``ch

dG e fQe %30^5 H 2012 dG MHQCG5^67 f cdG ```HQCG U H M , 2011 ``GjQ e 4^34 He 2012 Y ``jQ edG dG Y FdG Hh .j ``dG ````dG 2011 ``jQ 0^046 He ``jQ 0^060 f VG

.kjCG %30^5 f H JQG Hh

jDhdG e

d ````````dG fdG ``c``````dG IQGOEG Q``bgd UdG YLG ehCG QSGhS d H 12 bGH jf HQCG jRJ Y aGHbGH f SCG jRJh (Y ``jQ 3^34 LEH

S `````è 27^83 ````LE``H) ``````SCG I``````Y ````d ``````S%10 h %12 f (d H 100 SG H`LG ``N ``dPh ,`dGdG Y aG ``G ``SCGQ e

j ````Y ````è``G `jdG `````jO````dG èdG `G.2013 SQe 31 MCG

e CG cdG ge EG HG ``HQCG Hh

HQCH fQe Y ``jQ e 10^33 YG ``HQCGHh .2011 Y YjQ e 8^62 He fQe YjQ e 2^94 d CG cdG HQCG

TJh .2011 Y Y jQ e 5^02dG bG Z IG dhCG FdG e FdG J

.2013 jGa 10 jQH Y aEG q

gGY jf kMHQCGjQ e 3^34 RJ zehCG{

zdG ed jG {h zG Y { e fGY J GjDhdG e

cdG IQGOEG H JG b fCG HdG QS d G Y cT YCGdG ed jG cT IQGOEG h ,Gh```dG Y ``H fi SG SFHcdG H efG GbG Y , KEG Ae Y idG YLG jQSGhj CG Y ,2012 jO 31 c cdG e d bG jadG dG SSCG Y

G H c cT J q bh ,cd jOdG Z ed G G Y G VYGg iODj CG bG eh .efH j a eRdG GAG``LEG d Qc LIOSdh MdG jQSG G Yj CG fCT e b c N EG efGjadG dG qCG cdH jG .G hOh Y S jQSG UdG e

jQ 0^124 g 2012 jO 31 c HdG QSd G Y cd bG Z.Y jQ 0^129 jQSGh dG ed jG cTh Y

jRHUj zjZC dAdG{ IQGOE G``è```SCG%5h``jf``HQCG%15

jDhdG e

HQCG jRH KEG YLG jZCd AdG cT IQGOEG UhCGG d aG G SCGQ e e SCG FG 5 h FG 15 H jf

edG G LG gG aG Jh .2012 jO 31 e J qh ,G Gh 2013 SQe 28 j S d G jdGYGh .G eN Yd ,2012 d HdG aU e Y jQ dCG ed CG cdGh Yd dG fdG LG ``N IQGOEG 7^27 H Yd HQ U XCG dGh ,2012 jO 31 G

.%88^8 H H ,2011 dH jQ e 3^85 He jQ e

jDhdGe

eN ````J I``FG``dG cdG -fY SGGah ````V``G ``````SCG -dG eG ``````JG ````f````j``dG ````f``````dG ````````G `è ````f````j``H HTbdG e `è ```dPh ,``dG````H ````````F``dG ``g`````èJh .dhdG H G hdGh IG FdGVY H eY QcdG eb Fe VY SG M,Jd fdG cd dG FdG SGhdG

Y If dN d ``bh ,cdG H ``qMQ McM IdG ge h ,dG JG b

N dG JT dG edG dGh dGEG jCG VdG N J c .VG OY H QCGJh dG YO IFGQ JG cc fY QhOG JG ec eG JG eN,SdG jdG dG eNh ,ffEGh HdGh

Gh ,dGh ddG G Th ,Gh ,HdGhfd ``````````dG ``````F``dG Q````c``dG ``àGQ ````c .```HG```dG

Y ````````d ``````G A``````fCG ``````j````J ``d````H Q``````GJG ce IQjR EG aVEH G cdG aGecG GQSG Y OdG dG dBG Y Wd JG cT ``cCG fY Jh .````dG QG `è YeG ``````JG `è`` FdG `à``Gh dG ```` ```bh ,```è````G ````Gh ``c``````dGh OG``àC```d

dG eh dG H dG We L HQHdG JG eN e jM T Y LQG

.ffEGh Gh

fdG- G

dG G``Y``````G ```` ````V````````SGbdG T a G jH

52 eCG SdG a fi jhh12h S GY kW 40 e kWLG ```dPh S ``Vh````d ``k````WH Y SF H G jH Y dG

SEG IFGO je Ye dG M.dG A YCG QH H

IQGOEG je Ye dG Y ``bhGg e e f dG qEG SEG

ce A``````d 97 `````è ``````W 109 ````dGdG Sh qS Vhd kW 12hkW 90 ``VG````````S``H ``````G ````Y``````LG

.K

jDhdG - e

cT ````````SCG i``````MEG ````gh ,```J``````c ``Y```` `````````YCGjQdG eY S ````qfCG ,````dG kG``` ``````JG

OoredooY ``c````T e `` ````dG dILGG YG e `` jG cdG ShSBG T Lh jaEG Th ShCG dG GSCG

jQdG edG d jdG jdG J HcdG H `èh .2014h 2013 edG ``N I``j``GeY M a Ooredoo ``Y```` ````dG,b Jch oY S SQdG G jQ fjfJh ,``j````dG WdGh ,fhfEG ````Sh``fEGh

.FGG h ,fJYd I```j```G ``jQ``````dG `è````dG ``Y ````YCG ```bh

BG O``````S ```H ````fi ```H G``````Y ````````dG IO``````S ````J``c````ThbCG M ``dPh ,Ooredoo IQGOEG FQ K2013 Gd dG DG N VdG dd kN

Ooredoo YCG ,YEG eg Yh .fSEH fTHed kY kGS e fd dG Ic J Y``dPh e d SD YO Y YCG c ,jQdGG G IM H G cdG GdG QWEG

.dG ,K BG OS H fi H GY dG IOS qUheY ````SG ``M``````SG{ ,Ooredo IQGOEG ``````FQFY W d jQCG c e IjG jQdGaVEG ,A``````dG I````M AG````KEG ````Y ````JQ````H dG ````f`ÈGha SQ dG G jdG dG EG

Y Gj CG ````j ````````dG C```H `èD``f a .````d````YCGJ d `à``J `` SG `è dG UdGCG j eG H J dG G qCGh ,G`G

ICGeG d CGh ,``f``fEG GSG Y IQ````dG jd j,GL Jg GS ae Ua d J CG GGj CG j IdG cdGh GQO```G UCG qCGhGh cd G `è``G EG ```Ù``dG `èIjG jQdG eY qEà ddh .JLMG dBG e c eb kVhY G Jh z.H eDf e JT IdGh ,Gd dG Od dG jG haHQcdGh ,ICGd H T SDe IQGOEG FQ Hc .Jd h``dG Od dG `èCG jQJ GM

.dG Uf hCG dG dG QM JkG ``````M bOoredoo CG ``c``d``H ``j``G ``èhJ cT e dh ,VG dG GdG N kGcIYb J Y JG cT EG ,b IMGh S 30 g c) Y e 89^2 e cCG dG FY

jeCG QhO Qe 6^8 IMG JGOGjEG Hh ,(SeN cdG aJh .2012 Y e hCG dG TCG

fHOhdGh ``H````dG ```G ``````JGh ```dG```G ``````JGd J dG cd I QG`òG eG ffEdOoredoo CG c .IjG GSCG AdG LMG GOG````jEG Mf `è kG`` ``````JG cT ````SCG fcK e cCG cdG b YJh ,2006 Y dG

.2005 Y e Gecd dG FdG ,ae Uf Q````c``dG ``bheY d SG e H f{ ,OoredooEG cdH fd fOGSG Y ``J fc jQdGaJ e S fCG e K Y fCG c .YCG ieOQGG e IOSH dPh dG Fd aCG eNeY IMeh jb Y cd cG UCGhBG jQdG eY J qCH eDf a .IMGh jQFbdG LGe dYCG NR Y aG fYS

f C``H eGdG cDj ,``````JG b I``j``Gz.Y Ib

````f``jH `è ````H```T G```àh````J z````fY{

fih H dG V hdGh G YG W e OY VG SG

zOoredoo{ IjG jQdG eY Y QdGJ Jc Th zJc{


8/24

ObGG S

jQ e12^4 EGJj ddGM

HQCG MaEGh fLCG je YH f 5960 ie EG%0^5 j e SdGY A - jDhdG

0^45 Hh f 27 f Je f 5960 ie Y eCG e S TDe ZCGG dG SCG UN YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe FH

.eG bhQGfCG S gYCG c YJQG dhGG G dG SCG e kS 18 bZEG Shed I``j`Gh bd QU cT S ````JQG ``YO `è``G b h ,HdGTDe ``YO gS ``dG dU Me cT S EG aVEH ,YCd dG TDe12^4 e bG M Gc YJQG dhGG ddG M T G Nh .YdG bH dGh KG eCG hCG hGJ L e fQe FG 22^99 f IOjH jQ eY FH 0^38 H cd bdG dG JQG a ,Y jQ e 10^07 bdG TDe ZCG edG dG h .Y jQ Qe 12^13 e He hGJ j NBGKCdG GkRh`````è G 1^09 Hh f 76 f ke f 7052 ie Y ``GY MG Y H jQ e 15 OhM MHQCG KCJ Y e H aE dGie Y TDe ZCa eG b eCG ,dG gQj dG "dG" bH e OY8091 ie Y Je YdG b ZCG a ,G 1^09 Hh f 34 Je 3091

.FG 0^84 Hh f 67 f Je fLEG `è ```G 24^35 Hh ```jQ `````è 3^01 fdG ``Z AG````T b ``````Hh,LEG e G 18^18 Hh ``jQ e 2^25 fdG Z H bh ,hG````dGhGdG eCG h .G 6^17 Hh jQ dCG 764 dG Z QSG U H dHhh ,cdG H QSCG SG a ,9 fGh cT 35 e JQG ,cT 55 SCG Yb LEG e fQe dG f JQGh ,Y 2297 Hh ,S e 45 f hGdG

.G 189^3 EG 2012 hGdG

kYJQG cCG

2^362 Y ZCGh eCG dG JG cdG SCG Fb bd QU S QJhcCG SCG FH fK ed I``j``G S ``Mh , G 9^96 ````JQG Hh ``jQY ZCGh QX ``YCG S K ,G 9^77 IO``jR Hh ``jQ 0^427 Y ZCGh kYJQGHh jQ 1^181 Y ZCGh kHGQ dU Me S ALh ,G 8^18 Hh jQ 0^291HdG QSd bdG S ZEG S JQG a G 7^36 bZEG S JQG

.jQ 0^108 Y ZCGh G 5^88 H0^226 Y ZCGh eCd QX S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL ,HG h0^193 EG S g dG S H SG JG H S J ,G 4^24 VfG H jQVfG Hh jQ 0^325 Y ZCGh c S K ,G 1^03 LGJ H jQ,G 0^84 VfG Hh jQ 0^475 Y ZCGh ed dG S J G 0^92

.G 0^52 H bZEG S kVfG ke jQ 0^380 Y QX H S ZCGh

khGJ cCG

hGH ,dG M e khGJ cCG SCG Fb fGG eN SDe S QJhH S K ,LEG e G 22^13 f Y kGPe jQ e 2^75 b He G S J ,G 18^53 Hh jQ e 2^29 H hGH e

WdG S ``K ,````G 8^81 Hh ``jQ e 1^1 H hG````H QSGhGH eCd QX S J G 3^83 Hh jQ dCG 474 H hGH edCG

.G 3^5 Hh jQ dCG 434 HdhGG SCG Fb IQGU QSG e G S Aa OdG M e eCGeN SDe K ,G 22^72 Hh S e 10^3 H hG````H OdG M eH hGH e H S K ,G 10^78 Hh S e 4^9 H hGH fGGhGH dG GQSd dhdG S H A``Lh ,G 8^14 Hh S e 3^7e 2^34 H hGH jd IG S K ,G 7^1 Hh S e 3^23 H

.LEG e G 5^15 H S

G hGJ

jQ e 9^37 b H ,G 84^23 H S e 38 fdG AGT Hh 5^11 H S e 2^32 G AGT Hh ,dG LEG e G 75^65 edG AGT H c ,dG LEG e FG 5^66 H ``jQ ``dCG 700 b H ,GH a ,G 1^44 Hh jQ dCG 178 b H ,G 2^43 Hh S e 1^1Hh ``jQ e 2^14 b H ,G 8^22 Hh S e 3^73 fLCG AGT

.G 17^25H ,G 86 Hh S e 39 fdG H H a dG c dH `èCGHh S e 2^59 G H Hh ,G 81^82 Hh jQ e 10^1 be 1^19 dG H H c ,G 9^86 Hh jQ e 1^22 b H ,G 9^86fLCG H H a ,G 2^1 Hh jQ dCG 260 b H ,G 2^63 Hh S

.G 6^22 Hh jQ dCG 770 b H ,G 5^67 Hh S e 2^57

%0.4bdG dG IOjRJQdbCG G e Hj zed IjG{h zbd QU{

zeH{ egGj zfGG eN{

2013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16 AHQG 8

2013/02/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 65,663,600^000 0^000 2^362 2^362 9^963 0^214 2^148 2^362 2^362 2^362 19 44,788 18,962 bd QU

0^100 26,134,224^571 0^000 0^427 0^427 9^769 0^038 0^389 0^427 0^427 0^427 12 60,183 140,944 ed IjG

0^100 22,407,000^000 0^000 0^295 0^295 8^178 0^022 0^269 0^291 0^271 0^295 60 225,824 776,851 QX YG

0^100 56,880,578^584 0^000 1^200 1^200 7^364 0^081 1^100 1^181 1^125 1^200 14 201,653 170,689 dU Mè

0^100 8,640,000^000 0^000 0^112 0^112 5^882 0^006 0^102 0^108 0^104 0^112 85 229,500 2,127,806 HdG QSEd bdG

0^100 20,400,000^000 0^176 0^175 0^175 4^938 0^008 0^162 0^170 0^163 0^175 141 196,843 1,155,383 HdG QGfCG

0^100 32,100,000^000 0^108 0^107 0^107 4^902 0^005 0^102 0^107 0^103 0^108 111 345,756 3,227,816 dG GQSEd dhdG

0^100 6,237,381^002 0^107 0^106 0^107 2^913 0^003 0^103 0^106 0^103 0^107 243 1,090,494 10,322,711 QSEG e G

0^100 29,330,838^000 0^425 0^402 0^419 2^195 0^009 0^410 0^419 0^419 0^419 4 2,933 7,000 Sd fdG WdG

0^100 1,263,876,624^080 0^625 0^620 0^625 2^142 0^013 0^607 0^620 0^610 0^626 319 2,294,476 3,699,817 e H0^100 6,398,437^500 0^106 0^105 0^105 1^942 0^002 0^103 0^105 0^103 0^106 45 35,928 342,589 Y - GQeCGh Y

0^100 7,088,750^000 0^106 0^105 0^106 1^923 0^002 0^104 0^106 0^106 0^109 75 117,481 1,103,905 HdG QSEd `G Y

0^100 53,222,400^000 0^555 0^552 0^555 1^818 0^010 0^550 0^560 0^554 0^565 187 2,740,713 4,896,248 AfGG eN SDe

0^100 7,755,004^950 0^238 0^236 0^236 1^762 0^004 0^227 0^231 0^228 0^236 107 473,874 2,048,981 CG WdG

0^100 3,948,000^000 0^188 0^186 0^186 1^622 0^003 0^185 0^188 0^185 0^190 56 111,344 592,163 jhd `dhdG `G

0^100 22,000,000^000 0^224 0^222 0^222 1^382 0^003 0^217 0^220 0^220 0^222 45 115,001 521,712 eCd IG fdG

0^100 53,587,784^250 0^314 0^312 0^312 1^311 0^004 0^305 0^309 0^304 0^313 35 90,635 293,286 HdG fhG

0^100 39,867,781^952 0^186 0^185 0^185 1^099 0^002 0^182 0^184 0^182 0^186 13 18,385 99,825 jd LCJ

0^100 106,588,900^000 0^383 0^382 0^382 1^055 0^004 0^379 0^383 0^382 0^389 30 64,705 169,128 ehG

0^100 80,010,000^000 0^508 0^501 0^505 0^794 0^004 0^504 0^508 0^504 0^511 19 44,336 87,199 `fdG MG

0^100 37,101,060^000 0^265 0^263 0^263 0^760 0^002 0^263 0^265 0^263 0^266 95 336,840 1,270,661 jdGh GQSEd Y

0^100 83,405,923^056 0^412 0^410 0^410 0^741 0^003 0^405 0^408 0^404 0^410 34 125,379 307,491 eG`dG `d QGfG

0^100 84,400,000^000 0^425 0^424 0^424 0^716 0^003 0^419 0^422 0^419 0^424 48 105,043 248,973 QSGh d dhdGQX

0^100 12,860,568^000 0^172 0^171 0^171 0^588 0^001 0^170 0^171 0^170 0^171 16 37,076 217,319 `SdG G

0^100 43,252,079^460 0^175 0^173 0^175 0^581 0^001 0^172 0^173 0^172 0^175 30 404,554 2,338,428 jd IG

0^100 345,000,441^900 0^531 0^530 0^530 0^569 0^003 0^527 0^530 0^530 0^532 32 242,556 457,567 SQdG

0^100 217,870,587^805 0^181 0^180 0^181 0^556 0^001 0^180 0^181 0^180 0^182 21 74,580 411,353 gCG dG

0^100 209,000,000^000 0^191 0^190 0^191 0^529 0^001 0^189 0^190 0^190 0^191 23 215,545 1,131,508 QU H

0^100 215,729,006^920 0^652 0^651 0^651 0^308 0^002 0^650 0^652 0^650 0^653 18 119,263 183,000 Y SG

0^100 121,850,000^000 2^430 2^200 2^430 0^288 0^007 2^430 2^437 2^430 2^460 2 15,245 6,255 Wd Y

0^100 22,506,000^000 0^373 0^370 0^370 0^270 0^001 0^371 0^372 0^370 0^375 35 59,152 158,832 bd eda

0^100 292,200,000^000 1^465 1^460 1^460 0^137 0^002 1^459 1^461 1^460 1^465 22 243,945 167,000 SCd jQ

0^100 66,400,000^000 0^435 0^412 0^415 0^000 0^000 0^415 0^415 0^415 0^415 4 7,636 18,400 AcH QhH GcCG

0^100 13,125,000^000 0^106 0^105 0^106 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 9 3,915 37,150 fdG SG

0^100 322,435,275^000 0^295 0^293 0^295 0^000 0^000 0^291 0^291 0^290 0^295 17 74,942 257,150 dG WdG dG

0^100 88,200,000^000 0^810 0^000 0^800 0^000 0^000 0^800 0^800 0^800 0^800 1 24,000 30,000 jZCd AdG

0^100 1,065,000,000^000 1^429 1^425 1^425 0^000 0^000 1^420 1^420 1^416 1^425 27 272,374 191,832 JEd fdG

0^100 220,400,000^000 2^320 2^290 2^320 0^000 0^000 2^320 2^320 2^320 2^320 19 185,034 79,756 `j`d f` `dG T

0^100 135,088,200^000 1^490 1^450 1^490 0^265- 0^004- 1^510 1^506 1^490 1^530 13 59,220 39,311 fdG HdG YU

0^100 83,391,000^000 0^364 0^363 0^363 0^276- 0^001- 0^362 0^361 0^357 0^364 60 238,798 662,232 hGh Sd QL

0^100 37,469,388^000 0^300 0^298 0^300 0^332- 0^001- 0^301 0^300 0^300 0^300 10 58,200 194,000 jjG d IjG

0^100 418,044,260^500 0^384 0^383 0^380 0^524- 0^002- 0^382 0^380 0^380 0^380 4 18,348 48,283 QX H

0^100 133,994,865^650 0^479 0^475 0^475 0^835- 0^004- 0^479 0^475 0^475 0^479 20 143,738 302,511 ed dG

0^100 9,750,000^000 0^330 0^320 0^325 0^915- 0^003- 0^328 0^325 0^325 0^325 1 6,500 20,000 è c

0^100 386,060,368^470 0^191 0^188 0^190 1^026- 0^002- 0^195 0^193 0^190 0^195 13 57,882 300,317 Y S H SG JG H

0^100 45,200,000^000 0^235 0^226 0^230 4^237- 0^010- 0^236 0^226 0^226 0^230 3 433,907 1,919,410 eCd QX

2,197 12,068,524 42,801,754 LEG

46 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 4,420,000^000 0^068 0^067 0^068 3^030 0^002 0^066 0^068 0^067 0^068 13 24,998 368,696 dG eG

0^100 4,675,000^000 0^055 0^054 0^055 1^852 0^001 0^054 0^055 0^055 0^055 5 3,025 55,009 AdG OGe YU

0^100 1,680,000^000 0^056 0^054 0^054 1^818 0^001 0^055 0^056 0^054 0^056 15 12,366 221,197 QSEGh d WdG

0^100 109,000,000^000 0^109 0^108 0^109 0^000 0^000 0^109 0^109 0^109 0^110 18 33,954 310,582 eSEG dG H

0^100 165,000,000^000 0^110 0^109 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^109 0^110 44 170,478 1,549,855 ihf H

0^100 32,662,500^000 0^150 0^145 0^150 0^000 0^000 0^150 0^150 0^150 0^150 2 10,900 72,666 LCd `jQhG Y

1^000 8,615,000^000 1^724 0^000 1^723 0^058- 0^001- 1^724 1^723 1^723 1^723 1 8,615 5,000 HdG WdG e

98 264,336 2,583,005 LEG

7 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 25,500,000^000 1^025 0^000 1^020 0^000 0^000 1^020 1^020 1^020 1^020 1 51,000 50,000 Z e H GS7fG

1^000 18,742,126^960 1^170 1^150 1^150 0^000 0^000 1^160 1^160 1^150 1^150 1 15 13 Hb e H GS7 jd

2 51,015 50,013 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

55 11 9 35 2,297 12,129,433,282 12,383,874 45,434,772

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^45 26^65 5,933^02 5,959^67 5,938^60 5,960^08 30 e S TDe

0^84 67^35 8,023^99 8,091^34 8,022^65 8,095^16 YdG TDe

1^09 76^31 6,975^73 7,052^04 6,981^46 7,052^04 G dG TDe

1^13 34^43 3,056^75 3,091^18 3,069^78 3,093^66 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

81^82 % 86^00 % 75^65 % 84^23 % fY

9^86 % 5^71 % 5^66 % 5^11 % N

2^10 % 2^63 % 1^44 % 2^43 % Y

6^22 % 5^67 % 17^25 % 8^22 % iNCG


9/24

9 ObG2013 jGa 27 aGG `g1434 dG HQ e 16 AHQGhO S

cdG -UGY

dG GSCG AGOCG djEG HfG Ff HQCGfH `` ````LBG OdG LGa ,dG SCGhGQhO 114 hO T ie fOCG EG QhO e cCGdG `` AGREG b ``YG````H I``KC```è ,```èCG edhQdG e QG````````SG ``Y `è h````G O ``h

.djEG fi SS Ga H jdH G113^30 Y d ie ``bCG fH N ShfGh .jj 29 e d S bCG gh ed QhOkS 87 jeCG G fh .QhO 113^64 EG kS 8091^92 EG HS ``bh g CG H QhO 92^24 EGbh .jj e HGdG e j e gh QhOaQH SG.JG.BG dG S fi T QaEG dG gGG G CG jQ JL fGY j djG dG Y .QSCG VfGfc dG fdG CG EG `à````VEG G J

d c .dG H Y if Gd ..V

LGJh .RdG e cCG c AGdG C S Gg HfG CG H eCG ````HhQhCG SCGH kS dG ``KC`Jh SS RC`è Y djEG

e ````jO ```èRCG C``````H h``````G O``` ``è ```Ù``N

cdG SC 300 SahQj TDe gh .hQdGM f 1151^73 EG H 1^3 idG HhQhCGjOdG ``````SC``d 50 ````c``````S hQ``` j ````TD`è ````````fG

fGh .f 2584^98 EG H 2^6 hQdG

AH b ``dP d H 1^6 djEG SCG TDeSCG hG```J A``H `èh .``````G ``````dG ``````SCG hG```Jd H N EG kjS FG bJ dGcJh .G AGOCG CG````SCG ``g djEG dGG```MCG R``à ````H ```G ``````dG ``````dG ````b ``YG``Hb GUCG e H 50 e cCH hQd Fhe.VGbG dJ ajh jObG MUEG bjg ```HhQhCG dG d 600 cS TDe ``chfG H S IOH H 2^8 VfH AGOCG CGSCGJ bh .H IY g dG jEG dhH SdG GQhCd Qe cd G dG jQJHfG VGh f cfe ge dGVCGh .dG ```Y ```J G```````SCGh ```d```jEGH HQCG hCG KH kLGJ bf CG dH TDe a ``HhQhCG AfCG h .eOdG G H 1^4 ke jdG 100 J jaCG ````cGOh H 3^2 fdG 40 ``c g M

.H 1^2

KCG J HhQhCG UQHh ..T à S bC j zfH{

SCGh GSCH J djEG HfG Ff

ObG OJ SdG dG h`flh ..```dG

cdG -HO

KK ```è``j IQ``````N ````cCG ```HO ```ÙQ``H ````````SY ``YEG H OdG QYEG S g e HSCG

.bdG e bCG jf jRJke gQO 5^14 EG G 2^8 QYEG S fhG S ``dG kGT 51 ie ````YCG `èIY bGH jf jRJ cdG MbGh .HdGedG ``Y ``````J hO 2012 ```Y ``Y d ``S```àeCG Y I``NCG HSCG dG JQGh .HdGG dG fdG f bh .YCG jf jRJjd dG MdG e XHCG Qce cddG d aJ dG dG dG c

5^35 dh BG M OG``JQG P`` LJ .g eb f SSCG eGdG Qe e .FQ giNCG kSCG QYEG AGOCG aOh .QYE dOdG dG 2^3 HGQGh G 3^1 jJ S d dHO TDe fh .G 1^6 G H O S cTh GIQN ``cCG ``gh f 1925 Y d H kG```MGh

.jGa e ddG e ejNh d XHCG UQH jOb SCG ObhZCG ``b ``f``ch ````f 3005 Y d H G k```MGhH ``fh .kGT 39 ie YCG Y hCG eCG 2^5 QdG XHCG Hh G 1^5 hCG G

.H kGMGh JGh GHGdG d IOM FN dG S ,b h

jRdG Y jG `è a O``c G````dG Y.jdG

bCG ``gh f 8572 EG ````G 0^9 ````TD``G ```fh.dG fc jj 15 e ZEG ie

eH G 6^1 jdG AGh AHdG S fhS i```gh .``j``````dG ````jR``J h```H khG`````è `````ÙCGcdG YCGh .G 8^7 dhdG ed Gjf jRJh G 64 H 2012 HQCG JQGW ``Mh``dG Q S ``bh .d ``jQ 1 ^5 bGHjG dh kG``L W FdG SG f ``Y.jG jj dG ..jdG jRdG Y VGQ ZLGdG UGd G 4^2 MhdG H S Nh

.jRJ hH khGe UCG eH ddG d

RjhQ -d

Q``````````dG ````````````````dG ````````````JQGY ``````H k``Y`à`è ``g````dLGe èBG Pc GFf ``Y ```L```dG ``W```GHfd ``````S``M ```ZRC````` O````````J ````b ````````d```````jEGSG e M d ,SSFQ IOd eG bJOG WMG H (jeCG cG dG)

.ffH``````HhQhCG ````````SCG ```d```fh```````JQG `````M ``````````H 1^2fCG G`````dGh Qh````dG

SG Z FdG YhG OL dGh djEG

.HhQhCG jdG eRCG CHH 0^25 gdG fGhbhCd QhO 1597^66 EGOY OGRh .(`` ` ` ` `` ` `fhCG)jHCG J jeCG gdG1597^30 EG QhO 10^70

.QhOQ````````````dG ``````````````dG ```````````fh1593 EG H 0^7 Jdg ``M ````bhC``d GkQhOEG ``````H 0^3 ````jO`````````dGfGh .QhO 730 9728 94 EG H 0^3 dG

.bhCd QhO

HSCG 3à ie fOC LGJ HO UQH

G kKC``è ``Jj ````gdG

djEG HfG FH

QhdG eCG j hQdGGM ie fOCG EG hQdG gedG Qh``dG `èCG HSCG SY ```dG ``X ``M ,`````èCG ``j``````SBG,TCG IY Jje fOCG e aedjEG SdG ` `VhCG ``àO PEGjeCG dG EG Ad eG

.fHdGhHfG ````S``dG Q``````j Q````J R``àhkbe c c jEG GdG FSh ````b``J ````d ``````SGh ``````f ````Yd `````fCG EG `````J `````d`````jEG ``` ```YEGY QO`` ``b ````FG hCG ```M ````g ````jgh .dG ZCG JMUEG O````J ``b ````f````dG ```èRCGhG O```h ````d````jEG ` `jO```````bG.hQdG ```````è ```j```dG e `èdG DhdG dM J dP CT ehJ dG UCGh hQdG e OSGGg HS bh Y H Wfl Y1^3052 Y hQdG hG``J i``Lh .dGQhO 1^3039 EG ````V``````fG ````H QhOe ````T```dG ```è ``J``j``````è `````fOCG `` `ghUN IH IMG dG dfh .jjN H 2^6 H a dG eCGej VfG cCG d KG jU eY 2010 je e SOdG e

QGdG Y LMH hGfh .``f````dG J GAG```LEG YKEG eCG hCG j 118 74 EG hQdGJje ```YCG ` Y `j 6^5 e.j 125^36 ` ` `d``````dG ``````dG ````dP ````Nj 119^65 Y hG``J ``MCG ShSh .```dG ``N H 0^3 eH 0^2 e `j 91^68 Qh` ` `dG.jeCG edG NGhCG S YS j dG Qh``dG TDe JQGh

.81^832 EG H 0^2 Y S eCG

J fOQCG SCGK ````H ``````fOQCG ``````SCG ```LG``JY `````Sh `` ` ``` ``JQG `` è ````````````LfL EG IdG SCG Y HQeSJdc jOb SCG Y Oh``fi H

.HdGke SCd dG TDG ZCGh f 2047^43 EG H 0^32 He 11 EG hGdG b LGJ MG QjO e 13 e fQe QjOG ```````S `è````S ````bh .````H````dGSCG Gg UQdG cdG EG GJ UNh IdG ``````SCG Y ` `c

.be Z MHQCG M dGS G edG ````VCGhSCG ``j````f ```c ````H ``````V ````gcGe d dPh dG NBG e eGJHdG ``````dG S ````````fGh .deS ``LG``Jh QjO 7^73 EG H 0^1244^2 EG ``````H 1 ^77 ````H````dG ``S``J````dG

.QjO2^7 ``` ```````fOQCG ````````G ``````S ````LG````JhS JQG M QjO 0^72 EG H5^29 EG H 0^18 ````fOQCG JG

.QjO

%2.3j zf{fHdG SCd f ` ```TD`è ``LG``JL d IQN cCG eCG H 2^3eJ e T e cCG ie Y IMGh SM ``Z HfG CG `è h```GjO ``èRCG ``b````J J ``b ````d```jEG

.hQdG e11398^81 EG f 263^71 f gh

kGT 53 ie YCG Y d fCG ````H ````H``````dG ````````G S ```dGTJ CG ``L``G `è EG QO````````è ```d```bFQ GOhQc ghQg fHdG eGaGG e gh d SBG dGH afi dG dG Y

.cG HdG1^4 kbf ShCG HJ TDe ah

.f 966^77 ke H

e 450J eUQdG jV e kjS L

RjhQ -IgdG

L J eG EG eCG G dG jRh Ye bY edG jV e jS (QhO e 66^8) L e 450

.UQdG eeCGS ```èCG I ``g````d``H ````Y ``D`è ```N Q```b ```g ```bh.H G ``fG````dG Y iQ``````dG ```àG`è Q`à dGdSQEG Sh AGQR``dG BG IOLe fGdG YheCG YCG jG eG fc .ej ``N iQdG H eO jV Va j ````G ObG fHQb bh .Gh Fd UQdG ee Y dCG MGhKK EG H Jh dG e hdG H e jdGRjhd b GY fi jG UQdG FQ c .dCG ee Y eO jV VH eG QGb SQJ UQdG EGe dG Gg VJ IQhG hdG dZ CG ke UQdGYh ddG jT T e e UQH Jh . FGdGdM ``X I``j``L G``èCG V `è jG ````J ````Sh HGjJ EG Qb bh .OdG jObGh SdG HdGUQdG e SGQO Y J jdG eGSe Hh .eG IOjR e jS fEGh jNCG edG e 400 f VG edG jG UQdG hGJ MjQfi edG jV Va QGb ee fGh .ej LM Nh IdG cTh dG G Y QGVCG eH b RM dG SG dG jRh d dG eGdG ````Jh .ObG ```ÙEG J G Qj CGdG 2011 jj IQK e IjT AYCGh V e edG

.Qe M HdG FdH MWCG

j zcS edL{h ..UCG G QSCG bJ

RjhQ -d

QG dG gdG d JbJ cS edL H Ngh ,bhCd GQhO 1810 e (fhCG) bhCd QhO 1600 EGQSCG IO```jRh I```NCG ``fhBG ````G S VfG EG G``Y `è

.IG jdG G IFdG1750 e GkQhO 145 0 EG 2014 d bdG dG N c1615 EG TCG KK d bdG bh .````bhC``d GkQhOe QhO 1600 EG TCG S N bdGh GQhO 1825 e GQhOcPh .QhO 1800 e GQhO 1550 EG GT 12 Nh GQhO 1805CGH dG dG gdG UGj jGa 25 jQH Ice dGeGJ QSCG dG e ..VG hCG jJ HcG IG jdG G IFdG QSC jQJ JQG eGJh bG e aCG jeCG jObG fH aJ jO```G ``W``````MG `è dG ````MC G kO``````J ```cCG jOdGh IG ``j``dG dG WG ie ``LG`Jh

.HhQhCGIFdGh ``g``dG Q``````SCG ``c` CG ``èCG UN ``````VCGh KhM bJ b c gdG IQhO `` EG J G

.2013 Y e dG dG

A

AA A

AA

A A

AA

A

A

AA

A

A

jGfM*mf+fwkI*j1+}7rlEM}2++7+gI+n-~8gH+k=gH+b=-53g9k,L5L+g++7+gF5+

}I/K*2

=*

|M*D

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

A

HA AAAA

AAAAAA

A

A AAAA A

1540

1630

1540

1630

aGhJ{G*4KaGe+{G*fE{G*{M*D

AA

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

|M*D


10/24

2013 jGa 27 aGG `g1434 dG HQ e 16 AHQGObG```````dhO

cdG -UGY

c fEG dRhQ a CG ObG jRh bFf UEd IjDG G``MCG CG jdjEG dWh ,djEG HfG aCGeb H hQdG e ObG cCG dK

.MUEG J MUEG Y jH H ``dRhQ ``bhjJ J dGh BG dH jQG dGCG e ,adG IQ``dG IO``jRh fGG gG EG ``L````H ````d````jEG G```MCG ``c.K jH G OdG QGSG YTEGHfG H kSS ``kbRC`è ````d````jEG ``LG`JhUCGh SCG e L dG fdG ``è```Y```H ``````N cM ````d``N,OdG ```M i````bCG ```j``L ``````H ``j``è```dGM M EG OD```J ``H`````fG ``g ````dhM ````bh .````````dG ``````VGh ```````ZCG ````Y

djEG EG ``cè ```G ````f`CG IQdkeb dG Y IQOb eM EG LHG AGQRdG Fd jObG MUEG ehH ShL je bh .fe jQe jhWGdG O ``````d ````f````dG ```````dG ````YRdjEG i``d j CG G `è{ c GQe QGSG j .dG Y IQOb eM

z.MUEG fe a H De HV SdG Qj JhHfG ``````dG ``d```à ````````ZCG RG`````MEG

RGME jW c fCG e ZdG Y ,edGAMEG i`L CG ````H G````dG Q````````fGFdG `è`````è `````ch .G`````````ÙCG ``````d``Z

ZdG ````Y ,```````dG ```Ù``G ```F``G FG qCG EG QTCG bdG H qCG eHdG AGQR`````dG ``````FQ ````Y````j ```dG - ```S``dG

cCG dG ` ` `qfCG S -````````d``H Sc d .GUCG L AMEG e AfG H da ZCG d J CG Y Y aFGgMCG ````J ``Y dG H ,dG CGh edG{ JHH GQ``d ``d``bh .```NBG YfH Te JHHh ,zL MGhQCG B``FdG `G j `dG WGdG dHfG J h SdG Qj FG bh .``````FG ````S``F``H R```J CG jdGd jfEG WGdG G GOb RHCG MCG{ H d i`NCG Ie HfG ``VGàG{ EGVG e fCG EG QTCG bh .eRCG e hd G M e dG j SdG Qj CGdG FG{ VCGh .ddG eG Jj ``dG ``g dG ZCH RjQMh .zdhdG Fd GbG hCH j CG YY SCG dG SG Z FdG CG e ddK ,djEG Y N Qe ``g HfGdG fj G kf ,hQ````dG e H ``cCGdG eRCG e hG dG ZQ Oc eOH qCG d ```cCGh .````f`è ``jQè IO````b H,Ie J Sh ,geCG S eRCG{ LGJ

qCG e d QMh .zjY H f CG ShjQhdG G````G e jY P JG Y dGCG { ``bh .G Y djEG e j bGa ZCG hO e d jd je djEG J aM EG H j be

.zb

RjhQ -KG

QL fdG cG dG FQ bJfdG O````````bG ```ÙG``j CG ````d``H`àh``HdH CG````j CG ````b ````dG G```g ``T``````fGUGe `````Y ``è`````G ````Mh ,2014 .fGd ```àG``gC``H ````````dGh ``M```ÙEG

20 G``````H ```f``````dG O````````bG ````````fGhbah 2008 O``c``dG CG```H CG ```è ``````HW ````dG ````G ``````````dG GAG``````LEG ```dPOfEG `è``M ``````d ````dh``dG ````V````G.fjO OGS Y dG e OdG eH gd kYLG dHahH HCGhT e e db (cG dG) fdG.kU keY S 2013 CG Y ```f``````dG ````c````G ````````HCGhG ````dG ``T``````f ``J````b``JGg `````H 4^5 H `````LEGbJ e Tj bQ gh dGO``````G `````````V`````èh ```è````````G

.HhQhCGjCG ``gh- dHahH ``bhd dG H Yj OcdG EG -HhQhCG cGOL AHE jQc j CGVCGh .O````````````bG ```````ÙEG

jH ```W`````` `S `````dP CGjG H dG dGfd ``````dh```dG ``````V``````GhN `è O```dG cG ````dGdG ```bh .```D``è ``````````JS G````gC`````H Q`````````dGH AdGh jdG QGSGe h```````G ``````N ``````Y ```F``````fGQSG GLGh hQdG efCH VGh dSQ fh IjLcQTh .CGSCG MG fRhfj `````d`G `````jRh CG````````dG EG LG cCG dG SGQfQSUEG O````L ``NG``dG ``YfjJ He Fb ``Gf `à``````G K b d.fGd ````F````dG G```` `gCGGPEG .UG NJ CG Y j.ce jd a LGJjhdG aM Y fc ``f````dGJh .eRCG ``fRh`` d SSCG Fa EG KCGhCG Id ````dG G``g fGG

.2002 e

OcdG e hd jObG MUEG Y jH :ehQ Q fCG

H ```djEG ``à jObG h```G ````LCJ

H````fH ````SdG Q````d z```De H````V{

QGSG bj zfdG cG{2013 à ObG TfG

10

à cdG cM JQG%15HO Qe

cM EG eCG ``HO GQ```è SDe dbH JQG h`dG `HO Qe Y cdGf dG e fQH ,jj H 14^6Q `èO````d``H `è``Y`è 2012 ```Y ``èOG```YCG EG ````````SD``G ``d``bh .````````dG ``L```è4^85 e cGQ e 5^56 EG JQG cdGOGR eH 2012 Y Nh .Y b e57^68 EG H 13^2 QG ``c``dG cMH ``````````dG ``````F``dG ````bh .````cGQ `````èT ``````S``````dG ```c```dG OGYCG ``````j``LdG ``dG dG Qe CG ``cD``J jjGQe JGh 2013 ``Y e VG98 ie ````H i```NCG I````N ``HOH Rhf CG bG kjS cGQ ecM qEG HO GQe dbh .dG Gg jfH 8^6 JQG hdG HO Qe dGgG fQH W 188520 EG jj G K H eYe ``Y bVG ````dG h .``````HhQhCGh I``````G ```j```dGc ``g Q```è h```dG ``HO Q```è JM `è ````dG Q```è ```cCG ``d``K dJQGh .GQG fd ah cdG cM19^6 h`dG XHCG Qe dc cGVG dG e 1^3 Y jj e EG H

48875 EG H 25 dG cM M .W

bJG J zjQdG XHCG{cH à V GQS

bJG f BG Q```è ``H f dG ````dCGQe 45 fE cH YCG LQ e Fe15 Y j JGc QY he Y QhOGHEG e YSCG e ``bCG H AdEG JCjh keYdG ``X`HCG ``Y```` ````H ``c``j h .````JGUhh .JG AdE S f dG SCGje ``````f ````````dG ````bh ```dG -``g``````dG I``c`èQdG dG I``W``HCG ``MCG M VjQ deqfCH -IjL Y S he Ad cH dG cPh .cH jQJ LCG QSG cCGeGdG CG g d CG R``jhQ J ``dGdG XHCG Y hCG d GJ hCG de. ````dG h```````d ``````dG ``c````Th ``````SCG``jH ````Vh````G CG ````SD``G `è ```fEG ``````dG ``H``JhgdG Ice CGh f EG J fGGSCG ````X``HCG ``Y```` Jh .````dCGcH V GQ``````````SG ````j``dh ``````T````dGVGdGh Jd OQGhh dG H H e

.dG jYd

dG O zGjO{U QGUE OTSGHO ```èh AHc g EG ```èCG Kh ``d``bQGUE hCG OTSG dG OM (G``jO).GS ``````N ```LC ````S``````dG ``````H `````ÙJG `````````dG ```Y IQO`````````dG ``````K``dG ```d```bheSEG G``````S ````H ``j``J dG qEG QG```ÙE`dj dZh .H KdG FGhCG H jQhO

.QhO e 500 Y SdG QGUEG MGdG e e YLG G``jO JhG dG b ``````SCG G``g ``````SBGh ````d e `````M `````bh ``g``````J Q````````G ``````````d

.SCGhL Sh OJQJ OQfS dG jjhHO Hh Wd HO GQ`èEG Hh ``SG.``H.QBGh

.eSEG XHCG eh eSEG

RjhQ -HO

j Y M ```fEG ```èCG ````JGQ`èEG GQd O``G dbfi H e GS N LC QhO Qe 1^28 H jQe ``j``j``M S T h`````è `è hCG ````M``G A``````d ```````LCGh

.QhO Qe 11 H IG HdG GQeEGT Yhe Y GQhdG e GQG e G hO Jhjd S `è ``````SEGh dGh AHdG J dG dNh .HdG HdG H WGd eG h JGObG

dG dG Y fEd QhO Qe 400 f gMh jOdGdG T `è hCG MG Sh .G````S N i`è YMh T e OdG Z kGec 264 JGQeEG jjGjdG M e T Jh jhdG je EG XHCG bhG cG Yh .WdG XHCG hH cT dd jdec 1200 ````f ``````W``dG ``j`j``G dG T ``W S

.eG G jjG dG T e G kAL ShGQd OG cT IQGOEG FQ jdG Uf bhIjL M ``jG`H jdG G`g Y ``````G EG ````H

dG GQeEG HS f T Y dGh IQdG GQeEdGQd OG dbh .G hdG AcdH cXHCG Hh WdG XHCG H g jd JG dG qEGHe cW Hh dg ````S.``H.``SG.````JGh Q``````dGK e hCG Md FfEG YCG CGH bh .L.G.jH dGh fG TCd Y SJ H hd MGehCG J cdG EG dG bh.2011 HcCG QhO e 900dG e hCG fc jO hCG Md HdG e T

.G HdG GWdG e T hCG J bJh VG

zG QdG{ jd QhO Qe1.28 Y JGQeEG zGQd OG{


11/24

2013 jGa 27 aGG `g1434 dG HQ e 16 AHQG11 G jM

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

fmD'x~3( DbE E bF$HbD bC fJ'v(bD'A8EDD'eJ!'x~{D' )xA #' I#'1 wD' 5bsD'G#' gJ #' b( v~|J 9bmD'JxA~{*9fEfJxBH#' QPN-)xcsD' JvD E 9gD' E~zD' !'x~{( *H fAbD'pD'H 21#' @C fJ1Hx~}D'xmgE H#' bE fCx~4 E )D'Hvg~zJkp(fmD'x~z(Ef~zD'AbK~z(bK~}s*g~zD'D21#'x~3J#bCbgJgD'bJ1 Jx~{9 jE /x( 'xg~4'Jx79'xg~4'DDHbKFb9x~{9 f~z* @( w.#b~3 JxD' 'wGK'v-'HKbJ1xAHF#'#'jEbJ1

~zD'f(A'wGH!'x~{D' . E J bBHfg( )1b~3 1b,#bg~3' 9bmD'E f9mE ~{* kp( f~z(

g~zD'9bD'Gb~zJ#'Jb~6#'H)xD'wG A 5bsD'HEpD'F i'0H fJvmE gD b9H&b(#'HgmD'9fFqc~|gDJxD'ibAHx~|(gD'.EfGb~zD'H ~zD' !'x~{( D'x~zD' 1yDb( DH ~zD' 9/ AfEvsD' wG E vg~zD' x~{D~|J#bCjD'Aq~6'D'xDb(xjC#'H#'v-'HFb9bJ1D%'jE

w(f9gD'JC9bE#'1Hx~}D'EDD'A)xD'~zD'H&xD'9%'J#'f9*A1Hv(E~3xD'b~3bGx:H )xD' wG fG#b( 3bD'j* D%' v* gD' 1bA#' E!:Ev~{FbE8Ag~zD'

ED0H~zD'ExjCAd9*H7bD'H ibF9%' k( .nE'x( /bmJ%'H fA/bD' fjgD'~z*~|~|sgEb9Jf9~zD' ~zgD' fAb+ x~{F D%'

hcD'fF'yE)1'/%'fCHfAbp~|D'9v(1b7%''wGAHE bc,'( * #' Ix.#' GibD'H ibpgD' x~{F .fG#b(3bD'9*gD'fp~|D'gD'pD'EbGx:H)xD'wGBp(M'H,/bmJ%'D%'v*g~3'Ev(DwCfCg~3'jE 9bg,' ~5'gD' &b~3HA "x**"H "( zD'"gD' &b~3D' G#' E hpc~5#'b~3H3bD'bD.E~5'gJ7D' 9 J JwD' ebc~{D'

DbE"'ExjD'

fD'}.xEbD' v~3 ( vA IxJH

)xA#'EpD'bD'A8E~zD' !'x~4 G 9bmD' !x~{D'fJ1Hx~}D' ibEyg~zD'H f&'wD'f,H EH v-'H "' A h( D~z* bF# fJvmE )xA A xFD#'fF1bEf~zD'fB}.A~zD' E |s~{D' bG'xg~4'vg~zJ fD' w(H /x(fmD'x~z(Ixg~4'F#'g~zD'

fFbE%' 9 xEbD' vC$JHwG c*

gmD'G#'J#'x~{()xD'hcDbC fJxD' H#' pD' H#' v-'D'bA FHbgE (bpgE v-'D'f9* J C 9 bE#' (J!dD''wG%'bAb(3bD'~3FADbD' KxFvm~zD'9

H0'x~4%'Ev(DwCfFbEEbDxE#''wGAfGb,D'HfFbD'JDwCH'xg-'Hx+#b*EDHx~{D''wGAfJ/bD'fGb~zD'A fC1b~{D 3bD ' KyAb- DfFbE#' wG p( J #' 9bcBH fE#' /b9 A ebc~{D'

}(bD'

~zDb(d9*cGD'x~5bF(~|AIxJHxjD's*'Kv,)v,)xAbF#'xgE~3Hx~3#'eb(1#'GbC9bEfBH1b~3#'b*1'E~{FbEf~|- )xA bF#' bC vD' A

!bgF' A )x~3#' e1 v9b~z*AbE vmD'H ~zD' E d~3bD'v93bD'ExjD'#'-DbA)/, )b9'xE 9 J B~z*bE bg-~5 tJ1#b*H f~zD'vBH )xcC d9b~|E D%' ~6xJ

xjD')x.#'fFH"'AOv~{FbNRgP(9v(DwD~zD'Ad9gD'E)/,AxD'9'xJ#'~zgD'D0 1wgJ vBH bsJ1#b*H f~zD')!'xDb( mD ' KxF ~}( 9}c( , g- H#' f(bgD'H}( 9 fFHvD' ibED''wG jE /,H %bA 9H ~zD'fJ'1/ 9 G RE ( wD' JxD'oxpD' E xjD' AxJ )xc.HfCg~3'fAbjD'x~{FA~zJHD%' fAb~6%b( gmD' !b(#' IvDiv,H ,# wD' z&xD' vD'

xAgD'GH)xD'wGx.JxD''wGjEJ'w(H

fEpD'ibmD'ExjDJx~4g~zD'f9*D%'v*gD'vm* #' d~3bD' EH Bp(fGb~zD'H9vD'1bA#''wGjE!b( A fEpD' Gb~z* bAEv(fEbD'zDbmD'Hv,b~zD'1bA#''wGjEvA1AfGb~zD'

fA/bD'

g~3'fAb+&bD'v~4'1(~|gD'vC$JHzF$Eqc~5#'A9%'1H/9' KxFx~6bpD'bgBHA MdD0Cf9'0%'H 2b* E &b~3H /vgDE v( 9H fC0 *'GHfAb+ x~{F A xE#' 'wG g~3'f9*H ~zD' g~3'#'dmJbCBp(g~zD'E D0 A 1Hv( vm~zD' Ji'x~6bpD'H 3H1vD' !bD%' .HbgD' 9 kp* gD' fJvD'E bGx:H fp( bF'HbJ/ b9 k- gD' q&b~|D'

pD'xD'v~3(v-#'#'v()x( v~|J F#' 1~|*#' A)v9J#'G9bmD'!'x~{D'H#' fE ~3 !'x~{( 5bs~4#'9 fDH$~zD' * f_G ~{*('~6 AH ~zD' * !'x~4

fE)xjE)xAbF#'xD'IxJHgD'~zD'}(9c*-@CfJ7bg-~5)xgA#b(yg*

Jk-x~zD'HpD'H21#'JDwCHfJ7i'xgDbJys*A )xA'gE * bEv9 bG$H'x~4bGx~3}sJDbgDb(H'~3#')/b9%'H bJys* J kp(

v(g-Jvg~zD'9bJ2*bG/H/xEJg-b&'x~4EhBHgD'~zD'bE#'xcC#')v&bA'09fEJ f~|( bD%' obgpF)xA %bA dpD'H i'H'x~}sDbC

fJvmE * D 9bmD' !'x~{D'~{( J bE'vsg~3' D bD

f9x~z(g*HEJwG c* J C 9 bE#'IxA B'D' 61#' 9 )xD'9 bc* J F#' xD'5bs~4#'Ef9mEb*'Jx7J #' 9 v-'H bE mJ(bA~{*H#'!'x~{Db(Gv-#'* !'x~4 f( * f~z~3$E

9 bJ2* gJ + ~zD'Jvg~zD'!'x~{D' f9 ib(bmJ%' 9HxjD'xA*G"A9bmD'DwC )x~3#' e1 9 hBD' EfCg~3' i'/b9 x~{F A Gb~z*A'vg9'jEgmD'A)v-A bDg~3' JH bF'

fpD'ibmgD'm~{*x~{F J F#' xD' vC$JHG#' b( Jx7 9 )xD' 'wGhBD'xA*bF#'k-Eb*b(bmJ%'yp*JbEGHbD'HvmD'HEJ'wGHb9bcB%D3bD'dgD'H ibJD' c7 .Jx7 9 DwCH )x~|D'f9'0%'H 2bgD' xc9 ibF9%'

p~|D'H

12"b*H*b*v~4'1 ( 1bcE dGwJ b(5bsD'bD'A8ExD'v~|J9bmD'!'x~{D')xA#'D%'!'x~{(fEfJx.f,bBb(fmD' 1b~3#b( fJ1Hx~}D' ~zD'#' 9 /'xA#' 9 b( + EH*ACxg~{E/'xA#'!$GJ)v, )xA GH f_D' H#' fmD'vA bgmE 9 fcJx( h~zDH*bgDb( FbD' gmD' x9A HxD' gsE A 12"bgD'HjE "!'y9" /,H v9 -D'G#' Hv9b~zJ fJxD' G#' #' vmFAc,'(EJHAgD'b*1'wGv~{FpFHD'b(yg~zJ wD' 1b~3#' A xcD'Ax~zD'1yD'DHxAgD*bgD')/bJ2H )x~3#' ibcgE )xjC 8E3bD'EFbJbEHb*b,b-

vD'AbEfBH1b~3#'b*1'

dmJ F#' 9 xD' vC$JHwG jE 3x: )1Hx~}( f9gD'p~|D'H2bgD'.E1bA#'J #' vm~zD' 9 dmJ bCgmJ bE G#' 1bcg9b( 1Hv(*bJg~zEgsE9H3bD'AK'x+#b* D #H fJxD'H fD'9'PcO,JwD'3bD' 3FAJvD' Dbg( ~zgD'H bJ%'b9D' 9 dmJ DwD pD'G1H/ 'jJ ' v,b~zD' f'HfEbB%' . E dFbmD' 'wG A)1/bcD'H i'x~6bpD'H 3H1vD'9 1bA#' wG jE /bmJ%' D%'

B'D'61#'

H`eD`KJ/`|zeB'`K,0F#'h*

e|xD'Ed9kD1`|3#'B#(|xD'vA*9tC$J9`kD'!'v|yD'~zD'A/v*Hb*b,b-Hx~3#'ibE'y*'/bJ/2'~}.A

(bAHbgD'H*bgD'3bD'91Hx~}D'Eib(

b( gD' ~zD' E *b,b- 1bg. f,bF - /bmJ%

d~3bD'jDb()bpD''B

)/b~3EFbD'gmD'9 NcO, bE bKBF'H

H#'!'x~zD'A!'~3&b(#'(12"bgD'HHbgD'rH1

vA pD' E~3%' bJ/ Dbg( bK~z* !'x~}D'

f~|sD' wD 'Kv~zm* 9bmD' !'x~{D' )xA i2x(

'HxA bE 9 bpD' 9 ~|sD' E b K~5x-H

9

1b~3#'B#b(~zD'xA*D'9bmD'!'x~{D')xAvC$*

g~zD'Ef9mDib~5'D'd~zF#'H

`D'1Ht(`D'~&`|3Heq(9%'9@

`(}3`D'd9eD

)vD'uG9/A|x*#'dEnD'g`kD'9@

Fg'0HdJtkEeD xEbD'v~3(vA

DD'eJ(DbExD'1bcE


12/24

122013 jGa 27 aGG `g 1434 dG HQ e 16 AHQGCGdG

dG OHCG e eM ,ICGG Y b HCG dR ICGG Y Ve HdG OdG dhJ a ,dM AGQBGh,dG A``LQCG Ic HhR j ch ,d jUGhJh ,d VQe ``NBGh jDe gMCG gG HQN d ICGG hN Y JG QKBG NG bY aGG h S GQKBG LQj VQa ,de QWEGcG G dh jG HJCS gh .dP e dG

.d VQG ghgG OjORG e HdG G j ZdG YYLGh `jO`````bG `cQ````G ICG```G QhO H,HdG dG d V qj dG jdG LG SdGhjdG JKhQeh JGOH HdG YLG bGdG qCG EGgCG ``MCG j ,ICG``G Y gh QcdG J cDJ dGkec kjT jh ICG``G SEG `èCG J dG FGdGHdG J dEG dG dG OL Ld

.e bh CG e cCG dGe JdhDe OJh ICGG Y qCG EG G Gg gjhY jj EG ISCGh G YCGh LQG dG H

dG jdG e jjh H ,e G Gh WdGee AGOC f jJ e ICGG CG QhdG e

AGS LG f J Y jh ,J hOS T Y dH j dG hCG GODS d ICGG hN qCG hj a GHh ,dG JdGJ qfCG j gG gOL Ya ,gEG EG,FHCGh LhR e G h G QN dG Je

.CGh Lhc gQGhOCH j a dHhJ HU è `è```dG A dG e ```J `d``dYS S e cC J dG J UNh qY e GhRCGdM UHh jW Yd G Y IH J MeeCG e dG Ye fL Ea ,QU WCG OLh iNCG Ye LGJ fEa edG ICGG e J dG

.dG IQGOEG c eh hdG eh GhdG e aGdG dhfiOj Ggh AdG gEG j d ICGG hN CG hjWGG e G eMh HdG OH eOdG LCGjh ,jh jh jh H j dG ,AG ddG

.IG gG a Sjh dG dGYh dG Y AY e H LH jCGQ YjCG e d jM IQh````V gdd CG qJ C`H HdG

c ,ddG dG EG LH f J C`à ,dGhOJ Za ,jdGh Gh Wd eCG EG dG j

Gj CG M qCG EG ``LhCG dG G G G``fCGGgh WEG Y AT jRGj dG,H aCG AGdGjHdGh dG dG LM EG aVEH ,AWCG qj e

.qeCG EGJ Ia Y j FH CG Y CG Z qCG hcDjYj Qh h H ,a dH gOLh AKCG Y

kfLh kgP I S M dG e JOY HCG a ,IOG iNCG dG JLGh EG aVEH Gg

h bW c a b J YCG g e JH gd dWCG `è ````G Y IQ````dG hCG ``b``dG

CG fG CG dHh dYCG cQd hCG fMheGdG e JY Y IG AYCG I``ch G IQGOE``HidG qgCG ZQ ,jYQh dG LM TE fGU d IG dG g WCd eG jYd

.dG dGdYE G Q``N dG qCG ``G G``g UCG i``jhH ICG```G ``NOh qCGh ,h``dG UNG `è ``g I```SCG

Y JGQb h gOGSGh W e SJ dG YCG

AGG ij bh ,e IG IAdG Y ``KCG b dGJAc Y ``KCG CGh Lhc ICG`G dhDeh W qCG

qCGh Y H kgP ZJ QO Yh dG efGhCG j ddh ,LhR jYQ J j G QN dGISCG hDT jYQh WCG EG Y CG Xh JH J M CG d j CG hO Y LGc Gh

.OhCG HJ e j dG ICGG AH CGhIS ISCG U M qC`H J CG j ICGaAGOCH dG OhOG M e d G dG g Lfhe SG OG dG Y hCG IdG jdG dSQ

.je AHC Cc dEG Oj dG FY qEG MNG S j GQ G Jh jCGdG QJ qHhFHCG h de S ICGG Y gdj dG QKBG dG Yb ICGG dG jGG Za ,LhRhb UNh dG Yb e c HjEG cQY QfCG ij c IQdGh ObGh dGh dGEG Oj ICG``G Y qEG dj d VQG CG EG ,ICG``GH eNh FHCG HJ gh qSSCG qe gJCc gQhH jd gOj ICGG Y dH a .LhRhdHh ISCd NdG ie aQ ge ZQ LhRh

?jG IG e Gje

(1)adG RedG Icfi IgX T qCG h N `HG QjT g Gh G id YLG GOdG JhH a dG Y d PGSGh ASG TCG eIhL a J ``M ``dPh .Hd G `Y``dG YQT a j hCG fG dM Y Jh ehGH adG J H e j bh .ddH QfG

.IGQGh IjG O MCG g c a feR bh M e hN HG jhH j g fEa dG CG e dG Gd dfCGM dGMCG h gFGY e dG h JGQTh He j d M ,dGh fG h GQG KdG SQ

ASG eY e fCG G H XdG dP eEG j ``d`````dG h````G ``````dG qCG ```VG``dG `èhH ,d L VGh a ,dG ASG geCGJ dG adG SfGh dG GRGaEG H EGdG QSG N Gdh ,hGh G dG Y

.SdG d h G H Xd G

JO H h fe Y j G Gg qCG MCGhH ej dG IUG gG e OY e JhhdG{ b e He bS IOdG MdGh dG

.QGdG H e JBeh { dG GNG zh{ dGe SG ``M MdG `H Qh``j e L ``q``KhG Y jYh eCG de dG GdG g.SG `g `è j `è ```gh dGh dG IFS Z bh jd GQSG J CG GhJ dha .dGh jdG G fl IUG HGdG H dSG j dG GdG H eCf

dGh ``````G Q`````````fEGh ```````dG Q```````fEG ````b `èdGh YdG IdGh IOQdG Gh bdGh dGeh kFS GkeCG H qfCG GdG e gZh gdGfc Wh .HOCG Y a dG HdG dSGGQhG LQGO h jdG fCG e SG gG```HCG ``f``c Wh .dG HG IFSh adGg c YJ SG RG YG bh YQT HdG ZdG

.dM G IQKE e a , SG(2)

hdG ge SEG CG EG IQ```TEG dG af e qEGH kfl d dGh dG G Y G``NGh,VG dG KGdG hCG eSEG HdG dG gGb dG HdG HOCG H qEG H .j CG d j ch .GdG g NJ ee Pc dG dEG jHZ P`` AYSG j CG bQG b e ``fEG j be HdG dG G SG g e jdY iNCG jhGR e fM dh !dG GNH jcCG J b IOe Le W gdG e e fCG

.HdG adG dG d ejf a ,OY e dSGY G``HCGO fdaadG G{ GH QHZ d c QU dGS h { jeCG adG bG{ J a SGh{HhQhCG dG adG ``jRh e jQ dc QUCG 1988adG d VJ dG dG N EG IH a f fHY h .jeCG FSdG h QdG OJ Y HhQhCGc TehO SQe L fdG edG Jd QU 1990c jEG dG L qCG a cP zdG dGh HhQhCG {

.HhQhCG ceCG Y EG ODS IMG HhQhCG

RQfS fS fGa jEG MdG eSG cIOQdG adG G { GY 1999 Y QU dG Hc

.aK SCG J a SGh {(3)

AdG Lg T iNCG g dhdG G H qEGdG fdG e eh , ``dG dG dG Y.d adG jdG Y dG Wfl Gke SGG G adG Sd hdG DG Of aIc GOL J dG IG ``j`dG bG 1982 Sd MG FSdG L SGh jeCG adG d

.dG GgTG Gch fCGh fa e HdG hdG H qEG He aK `CG Va f YdG gG AG``L ee GkOY CG c .Jqjgh Jad hZ H JYGh YW e GTG Geh jO Fdc fdG SdGY N Gh``HCGh fdG jdG jeCG fEG

.HhQhCGh fdG jdGY `` da SCG dG LQG ``jRh qCG M

WCG L M Gc Y jeCG adG eGdG aJS GeCG QMG c EG :bh jc fCG cQj aadG YU LQO bCG CGSCG fEa cSG YU J EG Gj EGh QSCG J Y eCG j M

.QaCGh dG h dG GG G `àQ fa hGdG Y Vah { dG ASG { QT dG hjej e J h HhQhCG GH e %60 J CG fdG

.HhQhCG ceCG jEG EG Yj g G Kh .dHIdG be e be HdGh dG e c OM c

h .dG Hh H Je h ceCGh H dG QGbGhdG Gb adG eGdG J dG Qb GkNDee dh HdG dG hdG AGL e dG EG FdG

.fS H HdG cSG CG(4)

ac EG J dGh h``dG H qEà ,`c e chHh dEG LJ dG adGh eYEG eGdGh GQ``G `è h````H ``````TCG ````qfCG Y W ``Zh ae ``ZIG dG CGh J dh JaK Y KCdG jWGdG f èG``H ````j ``H ``è EG J h .aG G SDe YOh dG aKh jOdG jGh

.dG GNG TCG H qfCG Y HT ehe HJ dG Gch fa e HZ hO fc GPEGhbY UCGh FTh h UGhCG jeCG IG jdG TJjgh JaK Y g e J jOh jah aKhGh dG j C GQeh ee hj fEa ,Jd hY JSh HdG dG Y e bdG dG Hh

.jQGh adG dUCGh b

dG Hh dG fl CG EG J jQdG Fbh qEGaG Z bdG X h adGh jdG JGAfG YH G bdG hCG ,G idG e gZ Hh HY jPGh LGdG g e HJ ,G``WCGh cGG

.He VhCH M JUNh dUCG:g dG Gg hJ M j dG G GDdG ddG J Y j HY Fbhh YJ K he K gdUCGh b AV e edGh Jj SGh d

?jdG

(2-2) Sb H ICGGY

adGY hdGe SEGL

jdG fiH jR

JGdG Se H e

[email protected]

[email protected]

H ``fRh` `b ,dG ```fEG `ZQdP ,YGfCH FdG GdG ,`H ijH ,G eS e fCG dG RhdGSdG `Ù ``` ```dG WGG eT oM CG EG ,`èCG dG Gg H

e Ic Me FdG NH AG```LCGEG ``Y``jh ,````H oj dG ``WQ`GIN qEà ,bGdG h .Q`G NJ e jeeSEG FdGh QdG SCG Y YEGRhL b ,jCG e T Z dGh dGdG J Hh ,bEGh WdG OhGe 10 bQ jBG S dG dSdG jEGUCa INEG eDG EG : GG IQScG ````J ```g``cCG ` e .jNCG ``Hib qEa Gg eh ,G H UCJ gTCGhVGQCG e Me YSG bdG H jdG JGQJ J CG Gkj Gjd b QU W e G YEG

M ,G e fGNEG H Y fgPCG qCG ``ZQ ,WdG e CG````SCG gf Gh``Z,IMGh b Hh ,``MGh d j Gf Y keN jh ,MGh c e mjBG jh

!MGhMG e Y ,````dEG f d `èh

H HGhdG UCJ ,Gkj G Gg LGe hdG CGQh ,G gGG AHCGgQKCG ,eG FdG EG YGdG dG J

ce aSG AKCG G M QM MdGV d dGh ad dG SHb dGhCG .eSEG FdGh QdG SCG daYGe Y OLG GHCG H J ,ejQdGh dG c ,i``NCG ja ``

jEG ``dP `è MdG qHh ,``L``dG ````Yh a jQG WGT EG eSEG dGbdG Ada .dG QG``Z Y dG agGf ,gOL kah H a j dGEG G CG SSCG Y H H hQje CGG Gg O a ,Qhe gh LCG a CNCGd WCGh ,a dG GQL M AdG,jdG dG `è i``NCG Me EG dGNG QWEG YCG H dG iY Wd

.jdG IUCG flY OLGY dG a CG G ,e fdGh ``ke`` H ``b````dG h```J H , ```GCG dG H MdG jjh .jdG JhGJHh ,jdG AGQBG ac Y GMG jdG bdG ,gG JGAfG Y dGGkH ,AdG QhO SQ M d jjODG d G jdG Y dG c.MGdG jdG QWEG bdG GVG EGeh dG cM SCJ M ,ddG IQ``KEGh

IQKEGh ,e hdGh NBG b e dEG YjjQdGh I```````dG Q`````YG ```Y ```M ```HG``dGL H ,jdG Y jG jMdG LdG

,H a ffEG bdGh NCGh dGj dG Lhh ,jdG LGh e VdG IG MG J NBGh .Y QdG fjMh ,ddG M f ,MdG WCG,AdG Y EG YdG FdG NO e

jdG SJ WCd b dCJ Y dPhJ ge YGhdG Y Jh ,HbdG S H hfieCG ke GkS kM fEG G M H .G H adGhYO d .BG EG `G Gg f H fH bdGh QdGh dBdG aK SCJ EGHjEG ge e ee dCJ ,WCGQhH iO``fh ,d G gGH Jj , ``G Gg dGh HdG GQGR``df dd ae SQG dG L M Y Y ,NBG d d kYGOh ,jQJH ddG CLoj Mh ,jQdG e fGLf `è oJ `gG`è K CG Y `è S

!T Y j qfCG EG ,Wh GJhY ````YCG CG EG MG `g j dM cCG a ddh ,MG J cqfC ``dP .Gk``j`` I````NCG ``g èC````d``HLh e SGh H ,G``cG b LGJ bH J SQG AGLCG qC Gkf ,e f

hOh ,WCG L H M H bdGjEHh JGP AGLCGh ,WEG Y fOCGNBG EG dG dG Ie JGP

dG ``Lh M Ye `à ,``gG`èG G``g EG YGdG ,dG G`g EG -``gAG``LCG bJ `è MdG b qCG EG .Gk``j``g eSEG be e cCG FdG dGY jd Ie IQOe W EG YO ,``jCG

a .H NCG Gg SQGj CG Y ,YEGH EG YO ,OcCG QS H QG``Ze IY e Ie dW ie Y KY L EG kL J ,eSEG FGdGGg jdG Gec UJ ej jY i eFdGh QdGh gdG G g VJh ,jdGMdG q```dh ,QdG è `FG````dG J `HS jdG G``g qCG j CG dH jjY W IU g qCH LCG eSEG dhCG jdG e b e NBG d iNCG gfdG cdG AYdH jdG aQ hCG Jd j ,W aNG e cT eh -d ``NCGh bGdG edG M ``fOCGJ IdG g ,i`òJ .QdG e I`è``dG

?eCdGh SGQdGh gGgjCG Q h CG Ieh Ie gfLh AG```ShH qCG iQCG qCG EG ,ihd Ibah eY aK cJ A``````fEG ```LC ```G HY ,FTdG jd SDj ddG ie

gGH J iDhQ edCJ jd Ija cJT VJh ,G```MG Q``WEG eSEGjQdG AGS ,JGREGh jdG qdG

.kM AdG j h ;jdG hCGdG HG GR`ÈG GhCGj CG dWC jfdG S HG GR`ÈG QGH AdG QGH h``bR M GhCG```jh ,dGh, GkU Ghj M ,QdG bH fi

jQR HG jQJ hJ e ,dG e GS Hd GQTEG Th ,hN HG YLGhY G Je Jh SdG jdG,jdG ````HhQhCG QG``Z Y ,dG ``ÙCGG gCG Y HM GVN qfCG ZQheH JT Gd GhO``Y qfCG EG ,dGhH EG JCj d dGh dG S qCG GcQOCGY J aKh jOb G IMh Y dGe AL g NCG aK CG QYH NBG bLJ dWC kc f H GPEGh ..aKedc Y M J -dWC HdG EGjcCG è`J ``Y i```NCGh dZ ``Y Mhf CG h O dh ,fCG jdG Y i``NCGh

!fh SQdG,je HhQhCG Q J e IOYJ adG JMh h```j dH a

?IYh AGMd IYedG G M Me qH EG OYCG dhIjG g U Y kM dEG TCG

.AGdG

QdG bY jd z G M{ Me eCJ

JGdG VQ fi

[email protected]


13/24

13 iDhQ

WGGh WdG JS H SHb dG dG MU IM SQCG dG dG cj

jQGSGh dG jJh ,UGdG YJ Y - YQh G M - GIe YO j OG ac aJh ,dhdG SDe ac HdG fEH A` ```JQG Y Yjh ,YLGh jObG dG

.G ac d eG eG jJhAGQRdG H eCG Y d G LG Aj ,dG Gg QW EG h EG J dG YVG e jdG b ,iQdG ehflhdh ,dG j WdG dG e gGdG MG eU G Gh QeCd AdG dGh bdGh SGQdH jdG

.GQGdGAGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a qdG dG MU qcCG chSJ Y jM eG qE`à ,LG ``N AGQR```dG hDdS cCJ EG aVEG ,dG ddG eN a Y e hdGQKBG e d YdG eG e iQdG h J qgCG YfGG e jdG eNh ,KQGG fdG dG Y G HjEGgJ dG AdG Ie gQhOh G Gg AHCG J dG YLG

.gGdG dG Gg Yeh ,dG KGJ IAVEG ke eY fd Yd G Y cdG JCjh dG jdG Je HSG j ,HjEG b e H Nj

.IUGh dUCG H

H G LG N dEG dG q dG QhG qCG T hH hdG J J CG fCT e ,iQdG eh AGQR``dGY kHjEG j H dG YJh ,jdGh jdG dG

.WGeh WdG

jDhQ

H IG f Y HQ GkcT dG GPCG b G jCGdG bdG bj fCG ch G EG fCG b Lh ,GjCGh ,G T H Yfl T LJ f ```qfCGh ,``j``JEG gH LJh ,e e ``cCGh e fdGh G N qCGAdG bh qfCG ZQh SG H dNO e H dG GhCG NS AG j c Gke ,A VdG J fEa OQH AGhqfEG :f Fb ,G dG dBG Y jJ LQO CHh GOQHa ,dG QdG T H fU jJh T LJ ffdG dP N qCG cJ qCG H !fdG QO h !dG QO,YGNG EG UhCGh QRCG e G h q````Th Y e e ``cCGh efU N qCGh dG M dG dBG f bdG GceHK dqM dG IGG J aZ Zh ,eh e fdG NhjW ``fCGh jR jh H UCG CG j ``K EG JG ZGg Y G f YCG e g dG JQqS kcGQ ,G EGQO h !Yfl QO a ,VQ CG Y jM qfCG ch ,dG!deCGh SdG g GNG EG HW UhCG e c QO h !fU `````èEG `````N ``k``````è `````````dG I`````Ù AGO C ;````````````G ``````NOQ````fl ``````M ;````````S ````Jh````J EG C````````G h ````````dG ``````j.````J````LQO ````````bCG EG ```j```````dGh Ih```````dG `````````JEGh h``````G

``g EG `````Ùh ````M ```èh ````k````bhh G k``````L ````H ```b ``````qfCG ````T e N ``c ``dP ```bh ,``j``````dGh Ih````dG ``bQ `è ``d``G.eh ge G Q``à ,`````à`dG ```J``G ``g EG ````ÙhCG

```jCGQ `à`````è ````W``b ````````dG QG````è EG ````L``J I``````dG ````Y``èC```Jh ,``````M`à G``````f ````dh ,``````dG A``````dG ```d`N ``è.ge hCG ```g`L ```fCG `è ``d S G````J `è ``c `````Hkeh ``d``M ``è Gk``g`````è ``j```dG ```Y ````c``G ```H `````ÈG `````````bCG ```è ````````dG Q````````NCG q````````d ;`````````YGPEG ``````J ```è.````jDhQ `è ````dGh ``Y``````S `è PCG `` `è ````````Jh ``````bCG,jQe Se U dG WJ gT jH i``JhQqW gOj MdG EG e AdG J G``F``WhT j ```Ùh ``M ``c `è VG H eh , h``gè,bPM A````WCG ``jCG Y G e AdG eBG ``VGèCG G``fCGQ aO jj dG GQ`b L e FdG H jQ cGehQa Mb AGU fc ST AGN Meh ,fiYQGe Y S IFGQ Qh j M GQHG H fj I efg Hf f ``H`Y Q```Ù ```è ````H ```èh ,h`````,N OLh AYh AGN Y j fi Y eZU Fbh Nh eh Hch Gbh `h FGLh.aQYh AHh AGTh A```HOCGh U c LNCGh JCGhLf GQGOEGh YQH GOb N e YUh eMh SDeEG IcGdG J eh JcP jdG ADg c .aCGh Yh

e dEG GUh e EG gUhCG fl e N c gcPAH BG M Y GVaCG ,dG LQOh adG Reh G JGeU c d GSh jdG d GhQfCG ,AdG fh AfCG Geh

gLhgUhYhgHhGjCGYh,Y cGhjhGh L CG LJ Hh ,G GHh G SdG MG GP eh ,NG YCG - Gh- g Jh ,JXh G.cf dGh d e EG Oj h He EG Hj !?Hj PjgL dhM EGh ,SGh A f CG dSd OGeG G dSQjFM a GQb SCGh fCGh dG e e TCG CGch .CGh CG d jQdG e Ea JdGh FXdG a ,jLY.JQTEG ``gQh G I`èEG `` e j G``f``c ``cG`Gh UG hPdEG QGh dG A`fh TdGh IG bdG ` ` qeCGcQdG d GfG a ,```d````YCGh ````b``NCG fd h ` `dG Ifeh ,e H GY è ```qf C EG ;SfG J GfGh.dCG jdGh Nh bdG fa ,LJh f GJGYf dh ,G ``````jCGh G ````jCG M ````j `è ``bCG G``gdGh dG FM `g dh ,Gk``````H Gd Fe G qCG.fLh Y gj CG a fd gL `èh ,`````GhGkjh FGdGh FdG èRh bdGh GG `Y he jQdG e QU eSEGh HdG Y hO e c h FXdG e gZ Y J Xc eYh ,d e e,H ``g`Z `è ```bCG ``f````j ``

alroya newspaper 27-02-2013

Documents