august 05, 2018 18th sunday in ordinary time · 8/5/2018 · el maná en el desierto, como el pan...
TRANSCRIPT
1
August 05, 2018 _ 18th Sunday in Ordinary Time
SUNDAY MASS TIMES:
• 8:30AM - Español [ROSARIO a las 8:00AM]
• 10:30AM - ENGLISH
[ROSARY AT 10:10AM]
ADDRESS:
1623 NW 19TH AVENUE
PH: 503-222-4086
FX: 503-222-6642
EMAIL: [email protected]
ADMINISTRATOR: FR. TIM FURLOW
[email protected] For appointments: [email protected]
ADMIN. ASSISTANT: BOOKKEEPER
JESSIE SANCHEZ MORI SWANSON [email protected] [email protected]
OFFICE HOURS:
TUESDAY-FRIDAY/10:00AM-3:00PM
LUNCH BREAK/12:30PM-1:00PM
INFO ON SACRAMENTS CAN BE OBTAINED IN THE
OFFICE OR ON OUR WEBSITE.
CONFESSION:
• SUNDAY: 8:00AM-8:30AM
ONLINE GIVING AT ST. PATRICKS
If you want to contribute online, visit our website; or fill
out a pledge envelope at the church.
2
THIS WEEK IN THE PARISH August 05—August 12
Sun 05 John 6:24-35
8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour Mon 06 Mark 9:2-
10 --No Events
Tue 07 Matthew 14:22-36
12:00 p.m. Food Pantry Wed 08 Matthew
15:21-28
7:00 p.m. Practica de 2nd Coro Thu 09 Matthew
16:13-23 --No Events
Fri 10 John 12:24-26
5:00 p.m. Wedd. Rehearsal 7:00 p.m. Wedd. Rehearsal Sat 11 Matthew
17:14-20
11:00 p.m. Wedding (Bush & Oliva) 4:30 p.m. Wedding (Scotch & Madden) Sun 12 John 6:41-
51
8:30 a.m. Misa (SPA) 9:30 a.m. Hora de Cafe 10:30 a.m. Mass 11:30 a.m. Coffee Hour
MASS INTENTIONS 8:30am – For the repose of the soul of Matilde Antonio Bolaños 10:30am - For the repose of the soul of Imelda Duffy
PRAYER INTENTIONS “That any far-reaching decisions of economists and politicians may protect the family as one of the treasures of humanity.”
– Pope Francis
GOSPEL REFLECTION ENDURANCE TEST: SCOTT HANH REFLECTS ON THE EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
By Scott Hanh, From St. Paul Center for Biblical Theology
The journey of discipleship is a life-long exodus from the slavery of sin and death to the holiness of truth on Mount Zion, the promised land of eternal life.
The road can get rough. And when it does, we
can be tempted to complain like the Israelites in this week’s First Reading.
We have to see these times of hardship as a
test of what is in our hearts, a call to trust God more and to purify the motives for our faith (Deuteronomy 8:2–3). As Paul reminds us in this week’s Epistle, we must leave behind our old self-deceptions and desires and live according to the likeness of God in which we are made.
Jesus tells the crowd in this week’s Gospel that
they are following him for the wrong reasons. They seek him because he filled their bellies. The Israelites, too, were content to follow God so long as there was plenty of food.
Food is the most obvious of signs—because it is the most basic of our human needs. We need our daily bread to live. But we cannot live by this bread alone. We need the bread of eternal life that preserves those who believe in Him (Wisdom 16:20, 26). The manna in the wilderness, like the bread Jesus multiplied for the crowd, was a sign of God’s Providence—that we should trust that he will provide.
These signs pointed to their fulfillment in the Eucharist, the abundant bread of angels we sing about in this week’s Psalm.
This is the food that God longs to give us. This is
the bread we should be seeking. But too often we don’t ask for this bread. Instead we seek the perishable stuff of our every day wants and anxieties. In our weakness we think these things are what we really need.
We have to trust God more. If we seek first his
kingdom and his righteousness, all these things will be ours as well (Matthew 6:33).
3
INTENCIONES DE LA MISA
08:30am – Por el eterno descanso de Matilde Antonio Bolaños 10:30am - Por el eterno descanso de Imelda Duffy
INTENCIONES DE ORACIÓN
“Por el tesoro de la familia, para que las grandes opciones económicas y políticas protejan la familia como el tesoro de la humanidad.” --Papa Francisco
REFLEXIÓN DEL EVANGELIO PRUEBA DE RESISTENCIA: SCOTT HAHN REFLEXIONA SOBRE EL 18º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Por Scott Hahn, Fuente St. Paul Center for Biblical Theology
El camino del discipulado es un éxodo de toda la vida, desde la esclavitud del pecado y de la muerte hasta la santidad de la verdad en el Monte Sion, la tierra prometida de vida eterna.
La senda puede tornarse difícil. Y cuando esto
sucede, podemos ser tentados a quejarnos como lo hicieron los israelitas en la primera lectura de esta semana. Debemos ver estos tiempos de dificultad como una prueba para evaluar lo que hay en s corazones, como un llamado a confiar más en Dios y a purificar los motivos de nuestra fe (véase Deuteronomio 8, 2-3).
Como San Pablo nos recuerda en la epístola de
esta semana, debemos dejar atrás nuestros viejos auto decepciones y deseos y vivir de acuerdo con nuestra semejanza a Dios en la cual estamos hechos. Jesús, en el evangelio de esta semana, les dice a las multitudes que lo están siguiendo por razones equivocadas. Lo buscan porque les dio de comer. También los israelitas estaban felices de seguir a Dios mientras habían comido en abundancia.
La comida es el mas obvio de los signos—siendo
la mas básica de nuestras necesidades humanas. Necesitamos nuestro pan de cada día para vivir. Pero no podemos vivir sólo de pan. Necesitamos el pan de vida eterna que preserva al que cree en Él (véase Sab. 16, 20 y 26). El maná en el desierto, como el pan que Jesús multiplicó para la muchedumbre, era un signo de la providencia de Dios—que debemos confiar en que Él proveerá.
Estos signos nos señalan a su cumplimiento en
la Eucaristía, el abundante pan de ángeles del que cantamos en el Salmo de esta semana. Este es el alimento que Dios está deseando darnos. Este es el pan que deberíamos estar buscando. Pero seguido este no es el pan que pedimos. En cambio, buscamos las cosas perecederas de nuestros deseos y ansiedades cotidianas. En nuestra debilidad pensamos que estas cosas son lo que realmente necesitamos.
Debemos confiar más en Dios. Si buscamos
primero su reino y su justicia, todas esas cosas serán nuestras también.
La recolección del maná, c. 1460-1470
05 de agosto de 2018 – XVIII Domingo Ordinario
4
NOTICIAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA MISA DE DIA DE PRECEPTO Nuestra Misa de La Asunción de la Santísima Virgen María será el miércoles, 15 de agosto, 2018 a las 12:00pm. Favor de acompañarnos.
KERMESSE ¡Venga a participar de nuestro Kermesse anual! Disfrute de comida Mexicana & Latino Americana como pozole, pupusas, elotes, y mucho más. También habrá actividades divertidas para toda la familia. ¡No se lo pierda!
NOTICIAS Y ANUNCIOS FUERA DE LA PARROQUIA CERTIFICADO BÁSICO PARA LA FORMACIÓN DEL MINISTRO LAICO ¿Está actualmente sirviendo en un ministerio parroquial? ¿Está pensando en responder al llamado del ministerio laico? ¡Considere unirse al Programa del Certificado Básico! Las sesiones se ofrecen en español e inglés y comienzan este otoño, en la parroquia de Sta. Cecilia en Beaverton. ¡Regístrese ya! Estudie los fundamentos de la fe, sumérjase en la belleza de la tradición católica, cultive su amistad con los santos, ¡y mucho más! Visite formation.archdpdx.org o llame al 503-233-8324 para obtener más información. San Juan Pablo II una vez dijo: “Descubrir a Cristo, nuevamente, y cada vez mejor, es la aventura más maravillosa de nuestra vida.” Venga y únase a la aventura—¡explore el Certificado Básico hoy!
VENTURE RETREAT Todos los jóvenes que van a empezar la universidad este otoño en Oregón están invitados a un retiro el 28-30 de Septiembre. Venture es para estudiantes católicos quienes están buscando crecer más cerca de Cristo y encontrar una comunidad cristiana. Para más información visite osunewman.org/venture
NUESTRO ANUNCIANTE DE LA SEMANA ES: Holiday Inn Express
¡Muchas gracias por su apoyo hacia nuestro boletín parroquial!
¡Nosotros estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestros anunciantes del boletín! Para anunciar su
negocio, por favor contacte a Tom Ott, de Catholic Printery—503-650-6347
5
PARISH ANNOUNCEMENTS HOLY DAY OF OBLIGATION MASS Our Mass for The Assumption of the Blessed Virgin Mary will be on Wednesday, August 15th, 2018 at 12:00pm. Please join us.
KERMESSE Join us for our annual Kermesse! Enjoy traditional Mexican & Latin American food like tamales, pupusas, corn on the cob, and much more. Fun activities for the whole family. SIGN UP FOR THE ADORATION CHAPEL If you are interested in signing up for the adoration chapel as a regular adorer or as a visitor, please contact the parish office.
OUTSIDE THE PARISH NEWS NUN RUN All high school girls are invited to join on a trip to San Francisco to visit with area religious communities, tour the California Mission, and have fun celebrating the call to holiness as daughters of God. For more information or to sign up, please contact the Office of Vocations at 503-233-8368. Date: August 16-21, 2018.
FOUNDATIONAL CERTIFICATE IN THEOLOGY & PASTORAL MINISTRY Are you one of the many lay men and women working and volunteering in parish ministry? Are you discerning a call to lay ecclesial ministry? Consider joining the Foundational Certificate in Theology and Pastoral Ministry offered through the Archdiocesan Institute for Catholic Life and Leadership. Classes begin at St. Cecilia’s in Beaverton this fall and registration is now open. Study the fundamentals of the faith, immerse yourself in the beauty of the Catholic tradition, grow in friendship with the saints - and much more! Visit formation.archdpdx.org or call 503-233-8324 to learn more. And as Pope St. John Paul II said: “Discovering Christ, always again and always more fully, is the most wonderful adventure of our life.” So come and join the adventure by exploring the Foundational Certificate in Theology and Pastoral Ministry
OUR ADVERTISER OF THE WEEK IS: Holyday Inn Express
Thank you for supporting our parish bulletin! We are grateful for the support of our bulletin
advertisers! To advertise your business, please contact Tom Ott, Catholic Printery—503-650-6347