burda russia - august 2015.pdf

8/16/2019 Burda Russia - August 2015.pdf

1/124

По следам Покахонтас: наряды для юных искательниц приключений

8/20BURDASTYLE.RU

Жизнь в динамике:четкие линии,игра контрастови трикотаж

хай-тек

Платье-футляр, жилет из замши,

брюки марлен,бархатный блейзер

НОВАЯ

ГРАФИКА

В стиле Дикого Запада:индейские узоры,аппликации на коже,отделка бахромой

КРУГЛЕОПАРД

ПОЛНВОСТО

Блузки, юбкисоблазняю

«хищныприн

Уютное пакюлоты, пл

на каждый дРазмеры 4

МОДНЫЙ

ВЕСТЕРН

НА ВСЕВРЕМЕНА

БУР

Кожаный жс вышивкмастер-кл

для начинаюпортних

ШИТЬ

ПРОСТ

ЛЕО


2/124


3/124

Главный редакторМарианна Макарова

Ф О Т О : К С Е Н И Я

П Я Т Н И Ц К А Я ; I M A X T R E E . C O M ; V A B .

от реда

D S Q U A R E D

D

U A R E

Колье,Lauclem

Сапоги,Tory Burch

Осень готовит нам сюрпризы.

И одной из самых красочных страниц

предстоящего сезона станет

обновленный стиль естерн,вобравший в себя все разнообразие

и самобытность культуры Дикого

Запада. Кожа и деним, ковбойские

шляпы и сапоги, индейские

орнаменты и украшения...

Дизайнерами овладел дух свободы

и приключений! А мы предлагаем

вслед за ними включиться в эту

удивительную игру, почувствовать

романтику далеких прерий. Если же

вы предпочитаете классику

«на все времена» или

модный авангард, у нас

найдутся элегантныеплатья, блузки, костюмы,

которые займут достойное

место в вашем осеннем

гардеробе.

Вдохновляйтесь!

Cерьги и кольцо,SOKOLOV

8/2015 BURDA


4/124

к о л л е к ц и я А В Г У

С Т 2

0 1 5

Информацию о степени сложности моделей вы найдете в И

М А С Т Е Р-

К Л А С С

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

НОВЫЕ ГРАНИ Работа, отдых, шопинг или путешествия — везде пригодятся наши модели лаконичного дизайна, постр

в каждом из этих образов чувствуется романтика Дикого Запада! Стр. 22–30

ГОРОД ХИЩНИЦ Даже леопопределяют успех классического гардероба. Стр. 36–44

Стр. 80–85 МОДА PLUS Каждый день хочется свежих впечатлений и стильных, комфортных нарядов. Стр. 88–

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

4 BURDA 8/2015


5/124

ФОТО: MITCH, НИКОЛЬ БАРЦОКА, ГЕОРГ МАЛЕКАКИС,

ФРАНК ГРИММ, ЯН ШМИДЕЛЬ.

на контрастах. Стр. 12–21 ПОДРУГА КОВБОЯ Смело и женственно:

ДЕТИ Мини-вестерн.

Стр. 96–98

принты становятся ручными, стоит их дополнить пастельными тонами и симпатичными деталями!

НА ВСЕ ВРЕМЕНА Безупречный крой, благородные ткани, сдержанная цветовая гамма

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО! Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

Э ТО

П РОС ТО!

К У Р С

П О

Ш И Т Ь Ю


6/124

НОВЫЕ ГРАНИ Геометрия и контрасты

сегодня в тренде. Стр. 12

ПОДРУГА КОВБОЯУвлекательное путешествие

на Дикий Запад. Стр. 22

НА ВСЕВРЕМЕНА Классные идеидля тех, кто любитклассику.

Стр. 36

ГОРОДХИЩНИЦПастельные тонасмягчают «дикие»

принты.Стр. 80

АКСЕССУАРЫБраслет-талисман

приносит удачу!

Стр. 46

мода 3 ОТ РЕДАКТОРА

4 ВСЕ МОДЕЛИОДНИМ ВЗГЛЯДОМ

7 BURDA STYLE Объявляемконкурс на лучшие модели сезона

осень–зима 2015/16

8 ТЕНДЕНЦИИ Делаем оригами:3D-аппликации из репсовых лент

10 Самое актуальное с подиумов:шесть хитов предстоящей осени

12 НОВЫЕ ГРАНИ Колорблокингв сочетании с графичным дизайном

и трикотажем хай-тек

22 ПОДРУГА КОВБОЯ Пестрыеорнаменты, бахрома, натуральные

ткани и кожа — стиль вестерн

в женственном формате

32 МАСТЕР-КЛАСС Шаг за шагом:кожаный жакет с вышитым декором

36 НА ВСЕ ВРЕМЕНА Жилет иззамши, платье-футляр, бархатный

блейзер — таким вещам всегда

найдется место в гардеробе

80 ГОРОД ХИЩНИЦ Никакойопасности: леопардовые принты

кажутся нежными, как никогда!86 КОМБИ-ИДЕИ Сити-шик,

этника или черно-белый микс —

возможны любые варианты

88 МОДА PLUS Уютное пальто,элегантные и романтичные платья,

брюки кюлоты — на каждый день.

Размеры 44–52

96 ДЕТИ Маленькие искательницыприключений будут в восторге

от индейских мотивов и других

сюрпризов. Размеры 104–128

аксессуары

46 На вес золота: украшения, которыедобавят блеска вашим нарядам

содержаниеАВГУСТ/2015

Темы, вынесенные на обложкувыделены цветом

полезныесоветы

48 МОДНЫЙ ДОКТОР начинаетприем и отвечает на все вопросы

от стягивания швов до ухода за

шерстяными вещами

репортаж

78 ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАХотите научиться отлично шить ил

превратить хобби в профессию?

Приходите в Академию BURDA!

красота 100 Душистое лето: пряные, сладкие

волнующие ароматы

102 Утомленные солнцем: уход закожей и волосами после отпуска

104 Лаванда — чудо из Прованса

106 Beauty-news

здоровье 110 Когда в животе неспокойно

114 Домашняя аптечка

лучшие рецепты 116 Праздник Нептуна: суп из горбуш

запеченный окунь, лапша и кревет

новинки 119 Всё для кухни

49 ИНСТРУКЦИИ

120 ПОБЕДИТЕЛИКОНКУРСОВ

122 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО

НОМЕРА

П Р В этом номере: 54 модели, из них 12 подходят для начинающих

6 BURDA 8/2015


7/124

Ф О Т О : V A B , S U N L I G H T , И Г О Л О Ч К А / Л Е О

Н А Р Д О .

Условиконкур

КОНКУРС

ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА

• В конкурсе могут принять уча

портные-любители, являющиес

Российской Федерации и прож

в России.

• На конкурс принимаются моддля женщин, мужчин и детей, с

по выкройкам BURDA.

• Фотографии конкурсных мод

разместить на сайте www.bur

или отправить в формате TIFF и

с разрешением 300 dpi по эле

[email protected]. Об

фотографии на матовой бумаге

по адресу: 127521, Москва,

• Фотографии принимаются на

не позднее 20 сентября 201

• К фотографиям приложите с

о себе: фамилия, имя, отчество

почтовый адрес, e-mail, номер

Без указания контактной инфор

не принимаются! Укажите такж

(спецвыпуска) и номера моделсшили и представили на конкур

• Модели оцениваются только

по фотографиям.

• Фотографии не рецензируют

и не возвращаются.

• Результаты конкурса будут

в декабрьском номере журнала

за 2015 год.

• Полные условия конкурса см

www.burdastyle.ru

П Р И З Г Л А В

Н Ы Й

Журнал BURDA и сайт burdastyle.ruобъявляют конкурс на лучшие моделисезона осень – зима 2015/16, сшитые по выкройкам BURDA

20 АКТИВНЫХ УЧАСТНИКОВКОНКУРСА получат приз от burdastyle.ru эксклюзивный пакет с десятью электроннымивыкройками праздничных нарядов для всей семьи,которые вы успеете сшить до Нового года!

Бытовой оверлокMICRON FUSION 111

от сети розничныхмагазинов «Иголочка —

всё для шитья и рукоделия»и хобби-гипермаркетов «Леонардо»,комплект из золотых серег и кольца

с бриллиантами от SUNLIGHT,ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ

и фотосессия для журнала

BURDA

ТРИ ПРИЗЕРАнашего конкурсаполучат в подарок

серьги с сапфирамиот SUNLIGHT

8/2015 BURDA


8/124

ШАГ 1 Репсовую лентустачайте в кольцо, припуски

шва разутюжьте. Кольцо

сложите вовнутрь и слегка

приутюжьте, чтобы обозначить

углы аппликации.

ШАГ 2 На ткани нарисуйтеквадрат со стороной 10 см,

от каждого угла вдоль сторон

отложите по 3,5 см и поставьте

метки. Приколите репсовую

ленту, совместив приутюжен-

ные углы с углами квадрата.

ШАГ 3 Между метками сторонах квадрата пролож

строчки. Противоположны

стороны репсовой ленты с

едините вверху посредине

сколькими ручными стежк

ТАК ДЕЛАЕТСЯ ОДНА ОБЪЕМНАЯ АППЛИКАЦИЯ:

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ:чесуча, репсовая лента

(42 х 5 см), нитки, игла,

портновские булавки, линейка,

трикмаркер.

ОРИГАМИ

Все модные тренды

на нашем сайтеburdastyle.ru

3D-аппликации из репсовых лент

напоминают древнее японское

искусство складывания бумаги.

х лент

нское

маги.

D E L P O Z O

W A T A N A B E

КЛАТЧЧисто вытачайте

2 прямоугольника

(по 45 х 26 см).

Каждую короткую

сторону отверните

вовнутрь на шири-

ну 14 см. С одной

стороны выполните

вручную боковые

швы, прихватив

в одном из нихпетлю из репсовой

ленты (30 х 2 см).

Из 18 отрезков

репсовой ленты (по

10 х 2 см) сделайте

аппликации, как

показано в мастер-

классе ниже,

и пришейте их

к клапану

клатча.

СУМКА

Выкроите 2 прямоугольника

по 60 х 43 см), одну короткую

сторону каждого их них под-

верните 2 раза на ширину по

2,5 см, настрочите. Пришейте6 аппликаций. Прямоугольни-

ки чисто вытачайте, нижние

углы застрочите наискосок

длина шва 6 см.) Для ручек

чисто вытачайте 2 полосы тка-

ни (по 8 х 94 см) и пришейте.

тенденции

8 BURDA 8/2015


9/124


10/124

Анималистические принты, этнические мотивы,колор-блокинг, а также замша и трикотаж хай-тек —

в этом сезоне законодателям моды есть чем нас удивить!

САМОЕ АКТУАЛЬНОЕ

С ПОДИУМОВ

БРЮЧНЫЙ КОСТЮМ109, 125 А

ЮБКА С «ДИКИМ»ПРИНТОМ 118 А

J O H N

P A U L A T A K E R

R O B E R T O C A V A L L I

E L I E S A A B

J O H N R I C H M O N D

тенденции


11/124

ЗАМШЕВЫЙ ЖИЛЕТ

105

ПЛАТЬЕ В СТИЛЕКОЛОРБЛОКИНГ 122 В

ПАРКА С ЭТНОУЗОРОМ103

БРЮКИ В КЛЕТКУ125 B

R E B E C C A M I N K O F F

B L U G I R L

C É D R I C C H A R L I E R

B E A U T I F U L P E O P L E

C U S T O B A R C E L O N A

A N N A S U I

B Y B L O S

A U J O U R L E J O U R

T O R Y B U R C H

B U R B E R R Y

B I B H U M

O H A P A T R A

H O U S E O F H O L L A N D


12/124

ФОТО: MITCH.

ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.

СПЕЦ-ЭФФЕКТПЛАТЬЕ 122 В

РАЗМ. 3442

Хотите мгновенно

обрести идеальную

фигуру? Визуально

постройнеть вам

поможет платье-фут-

ляр с бирюзовыми

вставками на переде

и спинке. Разрез внизу

юбки, обеспечивающий

свободу движения, рас-

полагается не сзади, как

обычно, а спереди.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ

Биэластичное двух-

лицевое трикотажное

полотно хай-тек.

Часы: Skagen. Ремень:

Dimitri. Сумка: Valextra.

НОВЫЕ

Графичный дизайн,

подчеркнутый

игрой контрастов,

лаконичные формы

и трикотаж хай-тек —

такова сейчасповседневная мода.

Динамичная,

выразительная

и комфортная...

12 BURDA 8/2015

мода


13/124

ВПЕРЕД,В БУДУЩЕЕ!ЖИЛЕТ 117

РАЗМ. 3644

Высокотехнологичные

материалы и прямой силуэт

с цельнокроеными рукав-

чиками и асимметричной

молнией придают длинному

жилету футуристичный вид.

Листочка кармана справа и

планка на талии слева рас-

ставляют цветовые акценты.

Если станет прохладно,

наденьте под жилет тонкую

водолазку.


Двухлицевое трикотажное

полотно хай-тек двух цве-

тов, трикотажное полотно

хай-тек.

Брюки: Brunello Cucinelli.

Браслет: Stella & Dot.

Часы: Skagen. Сумки: Bally,

Giancarlo Petriglia.

Чемодан: Roncato.

Сникеры: Kennel &

Schmenger.

8/2015 BURDA


14/124

Размеры ЧЕРНЫМПО БЕЛОМУ

ПУЛОВЕР 124 А

РАЗМ. 7288

Дуэт этих цветов всегда

выглядит эффектно,а оригиниальная

компоновка контраст-

ных участков делает

облегающий пуловер

еще более привле-

кательным. Плотный

трикотаж облегчает

выполнение рельефных

швов, особенно если

уголки деталей укрепить

флизелином.


Плотное трикотажное

полотно двух цветов.

Юбка: Guess. Браслет:

Stella & Dot. Часы:

Tory Burch. Сумка:

Coccinelle. Сникеры:

Yaya. Стулья: IKEA.

ОТПРАВЬТЕ SMSНА НОМЕР 1200ИЛИ КУПОН НА АДРЕСРЕДАКЦИИ.

Условия участия в розыгры-ше вы найдете на стр. 120.

Какая из моделей нашей коллекциисо стр. 12–21 понравилась вам больше всего?Среди ответивших на этот вопросмы разыграем 15 подарков от марки«Бархатные ручки» — гамму средств

с био-маслом цветов тиаре.

ПОДАРКОВ ОТ МАРКИ«БАРХАТНЫЕ РУЧКИ»15

Ф О Т О : Б А Р Х А Т Н Ы Е Р У Ч К И .

мода

14 BURDA 8/2015


15/124

Почувствуй себя свободной

и не прячь свои ножки.

Открой для себя новый стандарт безупречнойэпиляции с новым Braun Silk •e’pil 9.

Сочетание широкой головки с уникальной техн

пинцетов дает быстрый и точный результат.

Эпилятор в отличие от воска удаляет в 4 раза б

короткие волоски, действуя безболезненно при

регулярном использовании. Благодаря этому в

можете дольше наслаждаться своей невероят

гладкой кожей.

Гладкая кож

Быстрее, чекогда-либораньше.**

Новый посол красоты Braun.

Узнай больше на braun.ru

Джессика Альба

Эпилирующая головк

шире на 40%

Охватывает большую

поверхность кожи одн

движением, обеспечив

более быструю эпиляц

Технология пинцетов

MicroGrip

С точностью удаляет д

самые короткие волос

Р Е К

Л А М А

* Силк-эпил 9.

** По сравнению с другими эпиляторами Braun.


16/124

ДЕТАЛЬНЫЙПОДХОДПЛАТЬЕ 121 В

РАЗМ. 3644

Строгое прямое платье

с круглым вырезом

горловины и рукавами

7/8 сразу превратится

в модель от-кутюр,

если с одной стороны

притачать экстравагант-

ную плиссированную

деталь с оранжевой

планкой. Другой нюанс:

декоративные пуговицы

вдоль левого плечевого

шва.


Трикотажное полотно

хай-тек трех цветов.Часы: Skagen.

Сумка: Mint & Berry.

Коляска: Bugaboo.

Этот эластичный

и прочный материал

практически не мнет-

ся. Он не требует

особого ухода,его можно стирать

в машине при 40

градусах. Трикотаж

хай-тек очень

приятно ощущается

на теле и отлично

пропускает воздух.

При шитье не скольз-

ит и не осыпается.

Трикотажхай-тек

мода

16 BURDA 8/2015


17/124


18/124

СВЕТЛЫЙОБРАЗПЛАТЬЕ 123

РАЗМ. 3644

Скромно и со вкусом!

Отрезное платье с чуть

завышенной талией

отличается сдержанно-

стью. Спереди на слегка

расклешенной юбке за-ложены мягкие складки.

Удачно контрастируют

с основным цветом

оранжевые планки рука-

вов и бейка горловины.


Шерстяной атлас двух

цветов.

Цепочка: Stella & Dot.

Браслет: Marjana von

Berlepsch. Сумка:

Max Mara. Зонт:

Ilse Jacobsen.

Советстилиста

Справа: кому идут

широкие брюки и

как подобрать иде-

альную выкройку

под свой тип фигу-

ры? Читайте

в разделе

«Статьи/Шитье»

на burdastyle.ru

мода

18 BURDA 8/2015


19/124

ПОРА

ГУЛЯТЬ!

ЖАКЕТ 109

БРЮКИ 125 А

ТОП 112 В

РАЗМ. 3442

В этом сезоне брючный

костюм должен быть

в гардеробе каждой

модницы. К коротко-

му прямому жакету

на застежке-клипсе,

с рукавами 7/8 и без во-

ротника мы предлагаем

широкие брюки длиной

до икр, с заложенными

от пояса до низа склад-

ками. Воздушный топ с

американской проймой

и пышными рюшамивносит в ансамбль нотку

романтики.


Жакет, брюки:

шерстяной габардин

с эластаном.

Топ: шифон.

Сумка: Coccinelle.

Сникеры: Yaya.


20/124

ПОКАЖЕМКЛАСС!БЛУЗКА 120 В

РАЗМ. 3644

Благодаря верхней

детали переда, которая

складывается пополам

и прихватывается в

плечевом и боковом

швах, скромная блузка

с короткими рукавами

и контрастной бейкой

горловины приобретает

изысканный вид.


Трикотажное полотно

хай-тек двух цветов.

Брюки: Porsche Design.

Часы: Skagen.

Сумка: Valextra.

Кроссовки: Geox.

Велосипед: Chill Bikes.

мода

20 BURDA 8/2015


21/124

Советпо шитью

Для трикотажа хай-

тек лучше всегоиспользовать особенно

острые и тонкие иглы

microtex, которые легко

проникают сквозь

материал, не повреждая

его. Детали стачивайте

специальным эластич-

ным стежком или узким

зигзагом, чтобы они

сохраняли эластичность.

НА ВСЕ СЛУЧАИ

ПЛАТЬЕ 124 В

РАЗМ. 7288

Это платье-футляр спокойного

оттенка, длиной до колен, с мно-

жеством рельефных швов можно

комбинировать с любыми вещами

и аксессуарами, создавая разные

образы — от делового до вечернего.


Двухлицевое трикотажное

полотно хай-тек.

Сумка: Alcantara.

Наушники: Urbanears.

Стулья: IKEA.

Размеры

8/2015 BURDA


22/124

КАКИПРОСТОРЫ

ПАРКА 1

РАЗМ. 36

Встречная склад

на спинке расклеше

ной парки позволя

достичь максимальн

ширины и обеспе

вает полный комфо

Кожаными планка

отделаны рукава регл

капюшон, входы в ка

маны и фигурный н

Полочки соединяют

при помощи скрыт

крючков с петлям

одной застежки клева

в самом вер

ТКАНИ И ДОПОЛНЕН

Жаккардовая тка

с полосками вдол

поперек, кожа нап

Блузка: ByDan

Полукомбинезо

Comptoir des Cotonnie

Браслеты: Saami Craf

Gudblin

Шляпа: Stets

Пестрые орнаменты, бахрома, натуральные ткани и кожа...

Обновленный стиль вестерн делает ставку на ручную работу

и обилие деталей. Будет очень интересно! Подруга ковбоя

ФОТО: НИКОЛЬ БАРЦОКА.

ПОСТАНОВКА: МИРИАМ НОВАК-АЯЛА.

22 BURDA 8/2015

мода


23/124

Э Т О

П Р О С Т О

!

П Р И Ч Е С К И И М А К И Я Ж : Я Н Н И С С И С К О С .

ИНДЕЙСКИЕМОТИВЫ

ПЛАТЬЕ 116 А

РАЗМ. 3644

Красочные этнические

узоры приковывают

взгляды к нашему

струящемуся платью

реглан... Высокие

манжеты и широкий

втачной пояс выполне-

ны из кругловязаного

полотна. В боковых

швах спрятаны

карманы.


Вискозный креп с кай-

мой вдоль и поперек,

кругловязаное полотно

в резинку.

Ожерелье: Gudbling.

8/2015 BURDA


24/124

ВСЕГДНА КОНЕ

ЖАКЕТ 106

РАЗМ. 36

Элегантный приталенн

блейзер с цельнокроены

стоячим воротнико

переходящим в лацканна удивление гармонич

вписывается в ковбо

скую тему. Узкие рука

присборены по оката

а накладные карма

имеют откидные скр

гленные клапан


Саржа с эластано

Топ: BURDA, стр. 3

Джинсы: Jeans Fr

Шляпа: Stetso

Лоферы: Paul Smi

мода

24 BURDA 8/2015


25/124


26/124

Разм

ВЕРНЫЙДРУГЖИЛЕТ 104

РАЗМ. 1721

В этом жаккардо-вом жилете можно

разглядеть сразу две

вещи. Воротник-стойка

и пояс из кругловя-

заного полотна плюс

застежка-молния поза-

имствованы у блузона.

При этом несколько

рядов готовой бахро-

мы, пришитой вручную

вдоль швов притачива-

ния кокеток, создают

иллюзию пелерины.


Жаккардовая ткань с

поперечным узором,

кругловязаное полотно

в резинку.

Джинсы: Jeans Fritz.

Браслеты: Saami Crafts.

26 BURDA 8/2015

мода


27/124

ДИКИЙЗАПАДЖАКЕТ 108

РАЗМ. 3442

ЮБКА 110

РАЗМ. 3444

На первый план выходит

кожа наппа! Из этого

мягкого материала сшит

слегка приталенныйкороткий жакет без

воротника и застежек,

а также мини-юбка

А-силуэта — вместе они

составляют эффектный

костюм. Обе модели де-

корированы вышитыми

на машинке мотивами.


Кожа наппа.

Джинсовая рубашка:

Rich & Royal.

Ожерелье: Gudbling.Полусапожки: Sendra.

М А С Т Е Р-

К Л А С С


28/124

КАНТРИ-РОМАНТИКА

БЛУЗКА 113

РАЗМ. 3442

Все очарование этой

лаконичной по крою

блузки с вырезом

горловины лодочкой

заключается в оборках,

которыми полностью

украшены короткие

рукава и перед. Кожа-

ную мини-юбку вы ужевидели на стр. 27.


Жатый креп.

Браслеты: Gudbling.

Шляпа: Stetson.

Если после ма-

шинной стирки

блузку высушить,

слегка скрутив,

она приобретет как

раз правильный«дикий» вид.

Советпо уходу

28 BURDA 8/2015


29/124

Э Т О

П Р О С Т О

!

ПОЛОСКАК ПОЛОСКЕЮБКА 111 А

РАЗМ. 3444

Расклешенная юбка миди

с удлиненной задней частью

напоминает фасоны 70-х...

В сочетании с джинсовой рубаш-

кой и ковбойскими сапогами она

будет отлично смотреться

не только на ранчо, но и в городе.

За счет раскроя по косой и

рельефных швов спереди и сзади

полоски выстраиваются в зигзаги.


Рогожка в поперечную полоску.

Рубашка: Gas. Колье, браслет:

Gudbling. Платок: Ralph Lauren.

Ремень: Henry Beguelin.

Сумка: Etro. Сапоги: Sendra.

8/2015 BURDA


30/124

ИГРИВЫЙНАСТРОЙТОП 112 АРАЗМ. 3442

Немного кокетства не

помешает даже лихой

наезднице! Об этом

позаботится шелковый

топ с американской

проймой и пышными

рюшами на переде.


Шифон.

Рубашка в клетку:

ByDanie. Брюки:Brunello Cucinelli.

Браслеты: Gudbling.

Ремень с сумкой:

Mango.

мода

30 BURDA 8/2015


31/124


32/124

Экстрасовет

Покупка кожи:

мы указываем р

и качество матер

исходя из сшитымоделей. Пласти

туральной кожи

быть разного ра

и разной формы

а также иметь бр

Отправляясь

в магазин, возьм

те с собой полны

комплект детале

бумажной выкро

На каждой отдел

детали выкройки укажите нужное

количество. Пер

раскроем помет

бракованные уча

кожи с изнаночн

стороны.

Аппликации с вышивкой в стиле вестерн

придадут слегка приталенному жакету

без воротника модный шик.

Для тех,кто учится шить

КОЖАНЫЙ ЖАКЕТ

ВЫКРОЙКА ЖАКЕТА

…розового цвета, поэтому ее легко найти на листахвыкроек. Наложите шелковую бумагу на лист выкроеки приколите. Переведите детали выкройки вашегоразмера по соответствующим контурным линиям и незабудьте про разметку и надписи. Обратите вниманиена линии и данные именно для модели 108.Мотив переснимите дважды. На одном мотиве внутрен-ние линии переведите на заднюю сторону шелковойбумаги. С детали 1 подборт переснимите как отдельную деталь до линии подборта. Обтачку горловины спинкипереснимите дважды, детали склейте по линии сере- дины спинки.Экстра-совет: размер жакета определяетсяпо обхвату груди (разм. 34 = 80 см,разм. 36 = 84 см, разм. 38 = 88 см,разм. 40 = 92 см, разм. 42 = 96 см).

ПЛАН РАСКЛАДКИ

…показывает, как расположить детали бумажнойвыкройки на искусственной коже. Приколите деталибумажной выкройки.Пластины натуральной кожи могут быть разного размера и разной формы, поэтому план раскладки дляраскроя кожи не приведен. Рекомендации по работс натуральной (искусственной) кожей/замшей – смтакже в инструкции на стр. 57.1 Полочка 1 Подборт 2 Спинка 3 Верхняя часть рукава 4 Локтевая часть рукава 5 Обтачка горловины спинки со сгибом Мотив для аппликации переснимите дважды,1х – симметрично.*= эти детали выкроите также из подкладочной тка-ни – см. шаг 13.

КОЖАНЫЙ ЖАКЕТ 108 СО СТР. 27ВАМ ПОТРЕБУ ЕТСЯ:· нат у ральная к ож а наппа общей площадью ок .28 к в. фу т ов (4 шк у ры) для размера 36 (1 к в.фу т = 30 х 30 см). Если вы шьет е ж ак ет большег о размера,прок онсу льт иру йт есь у продавца, ск ольк о шк у р понадобит ся.Или в к ачест ве альт ернат ив

ы:Иск у сст венная к ож а шириной 140 см: разм. 34 – 1,10 м, разм. 36, 38 – 1,15 м, разм. 40, 42 – 1,20 м;· подк ладочная тк ань 1,00 м шириной 140 см для всех размеров;· флизелин формбанд;· нит к и для шит ья и для обмет ывания пет ель;· ск от ч и к леевой к арандаш (напр., Pr itt, T esa);· к лей для т ек ст иля (напр., Rudolfix , Güter mann K lebenaht HT 2);· к анцелярск ие ск репк и. К роме т ог о:· шелк овая бу маг а для перевода вык ройк и с лист а вык роек ;· к арандаш, нож ницы для бу маг и;· сант имет ровая лент а; · порт новск ие бу л

авк и;· порт новск ий мелок ; · нож ницы для раск роя и маленьк ие нож ницы для ру к оделия;· к опировальная бу маг а bur da, зу бчат ое к олесик о для перевода вык ройк и;· иг ла швейной машины и ру чная иг ла для шит ья.

Мотив для аппликациив натуральную величинуприведен в инструкциина стр. 58поверх текста.

Длина по спинке ок. 44 см.

Экстра-выкройка

розового цвета наистах выкроек А и В

А: детали 1 и 2

В: детали 3–5

33

44

5

66

77

Размер 34Размер 36Размер 38Размер 40Размер 42

Альтернатива:искусственная кожашириной 140 см

Рекомендуемые ткани:мягкая натуральнаяили искусственная кожа.

32 BURDA 8/2015


33/124

…И ВЫКРОИТЬКонтуры всех деталей выкройки (линии швов

и низа) вычертите на коже мягким карандашомили ручкой. Вокруг деталей бумажной выкройкиразметьте портновским мелком припуски: на под-

гибку низа — 4 см, на все швы и по срезам — 1,5 см.Для мотивов припуски не предусмотрены. Деталивыкроите острыми ножницами. У линий вытачек иу поперечных меток на рукавах и проймах по краямприпусков выполните надсечки длиной по 5 мм.Вершины вытачек переведите на изнаночную сторо-ну кожи карандашом.

ФЛИЗЕЛИН ФОРМБАНДВсе детали бумажной выкройки удалите

С изнаночной стороны полочек вычертите линиитачек от вершин вытачек до надсечек. Флизелинбанд приутюжьте вдоль срезов бортов, срезов го

и пройм полочек и спинки (изнаночная сторонапри этом цепной шов на флизелине должен совмся с вычерченной линией шва на детали кроя.Важно: утюжить натуральную кожу следует толчерез сухой проутюжильник без пара, предварипопробовав на ненужном лоскуте.

ВСЕ ДЕТАЛИ ВЫКРОЙКИНАЛОЖИТЬ НА КОЖУ…

Детали бумажной выкройки наложите на изнаноч-ную сторону кожи. Расположение деталей можетбыть разным в соответствии с размером пластин

кожи. Размещайте детали как можно компактней.Детали 1, 2, 3, 4, подборт и мотив для аппликацииналожите на кожу 1 раз стороной с надписямивверх и 1 раз стороной с надписями вниз(= симметрично). Деталь 5 наложите только 1 раз.Детали зафиксируйте на коже скотчем. Раскройискусственной кожи — см. план раскладки слева.

Лицевая сторона кожи Подкладочная ткань

Изнаночная сторона кожи

ОТДЕЛОЧНЫЕ СТРОЧКИПереснятые мотивы наложите на кожаные

мотивы и слегка зафиксируйте скотчем. Шелковаябумага после выполнения строчек будет удаляться.Начиная от внешних краев, проложите отделочныестрочки вдоль всех внутренних линий мотивовнитками для обметывания петель. Концы нитейстрочек оставьте выступать на длину по ок. 10 см,заведите иглой на изнаночную сторону и свяжите.Концы нитей срежьте до длины по ок. 1 см. Не-большим количеством клея для текстиля концынитей строчек приклейте с изнаночной стороны.Шелковую бумагу удалите.

СТАЧАТЬ ВЫТАЧКИКаждую полочку сложите по линии сер

вытачки лицевой стороной вовнутрь, совместисечки. Сгиб зафиксируйте канцелярскими скрми. Проложите строчку от бокового среза до ввытачки (длина стежка 2,5–3) нитками для шВ начале строчки выполните закрепку. У вершвытачки закрепку не выполняйте, а крепко свнити строчки. Глубину вытачки срежьте до ши7 мм, разложите и приклейте клеем для текст

НАСТРОЧИТЬ МОТИВЫВычерченный на бумажной выкройке по-

лочки мотив вырежьте вдоль линии совмещения.Деталь бумажной выкройки наложите еще разна лицевую сторону каждой полочки. Обратитевнимание на выступающие припуски! Мотив изкожи вложите точно в прорезанное отверстие, приэтом мотивы на обеих полочках должны лежатьсимметрично! Мотивы зафиксируйте клеевым ка-рандашом. Бумажную выкройку удалите. Ниткамидля обметывания петель мотивы настрочите наполочки вдоль внешних срезов прямыми строчкамив край (длина стежка 3–4).

мастер-

8/2015 BURDA


34/124

ПОДБОРТА СТАЧАТЬС ОБТАЧКОЙ ГОРЛОВИНЫ

СПИНКИПлечевые срезы подбортов наложите на плечевыесрезы обтачки горловины спинки лицевой стороной

к лицевой стороне, зафиксируйте канцелярскимискрепками. Стачайте. Припуски швов разутюжьте.

ПРИТАЧАТЬ ПОДБОРТАИ ОБТАЧКУ ГОРЛОВИНЫ

СПИНКИПодборта и обтачку горловины спинки наложитполочки и спинку лицевой стороной к лицевой с

совместив срезы бортов и горловин. Срезы зафиканцелярскими скрепками. Проложите строчкусрезов бортов и среза горловины. Припуски швадо ширины 7 мм, на уголках — наискосок, на учскруглений на припусках выполните надсечки. и обтачку горловины спинки отверните вперед/настрочите на припуски шва притачивания близна максимально возможную длину. Подборта и горловины спинки отверните на изнаночную сто

СРЕДНИЙ ШОВ ПО СПИНКЕ,ПЛЕЧЕВЫЕ И БОКОВЫЕ ШВЫ

Части спинки сложите лицевыми сторонами,средние срезы спинки сложите и зафиксируйтеканцелярскими скрепками. Выполните средний шов

по спинке по размеченной линии шва. Припускишва разложите и приклейте. Полочки наложитена спинку лицевой стороной к лицевой стороне,совместив плечевые срезы (контрольная метка 1)и боковые срезы (контрольная метка 2), срезызафиксируйте канцелярскими скрепками.Выполните плечевые и боковые швы.Припуски швов разложите и приклейте.

ВТАЧАТЬ РУКАВАКаждый рукав приколите канцелярскими

скрепками сначала только к нижней части проймы,совместив боковой шов с надсечкой на локтевойчасти рукава, а также надсечки на верхней частирукава и на пройме полочки (контрольные метки 5).Затем верхнюю поперечную метку на окате рукавасовместите с изнаночной стороны с плечевым швом изафиксируйте скрепкой. Окат рукава зафиксируйтена пройме. Втачайте рукав со стороны рукава.Припуски шва срежьте до ширины 7 мм.

ПОДГОТОВКА БУМАЖНОВЫКРОЙКИ ПОДКЛАДКИ

На детали 1 вырезанный мотив снова вклейтев отверстие. Срезы борта и горловины полочкисрежьте по линии подборта = полочка подклаДеталь 5 наложите на срез горловины детали вдоль внутреннего среза обтачки вычертите лилиния подкладки. Срез горловины спинки средо линии подкладки.

РУКАВАЛоктевую часть каждого рукава на-

ложите на верхнюю часть рукава лицевой сторонойк лицевой стороне, локтевые срезы (контрольнаяметка 3) зафиксируйте канцелярскими скрепками.Стачайте. Каждый рукав сложите вдоль лицевойстороной вовнутрь, совместите передние срезырукава (контрольная метка 4), зафиксируйте.Стачайте. Припуски швов срежьте до шириныпо 7 мм, разложите и приклейте.

мастер-класс

34 BURDA 8/2015


35/124

СПИНКА ПОДКЛАДКИЧасти спинки подкладки сложите лице-

выми сторонами. Сколите средние срезы, совместивлинии швов. Для выполнения складки на свободноеоблегание сначала стачайте средние срезы частей

спинки подкладки на расстоянии 1 см, затемпо линии середины спинки проложите строчки:вверху на длину 2 см и внизу на длину 5 см.Глубину складки заутюжьте в одну сторону.

ШВЫ ПОДКЛАДКИПрипуски на подгибку низа полочек

подкладки шириной по 4 см срежьте плавными к боковым срезам до ширины по 1,5 см. На подкстачайте вытачки и выполните швы, оставив в о

боковом шве открытым участок длиной ок. 15 сдля выворачивания. Втачайте рукава подкладкиПодкладку притачайте к внутренним срезам поди обтачки горловины спинки лицевой сторонойк лицевой стороне, совместив плечевые швы.Припуски шва заутюжьте на подкладку. Низ поеще раз отверните на лицевую сторону жакета.

РАСКРОЙ ПОДКЛАДКИПодкладку сложите вдоль пополам

лицевой стороной вовнутрь. Детали 1–4 наложи-те на сложенную вдвое подкладочную ткань, какпоказано на рисунке, и приколите. Вокруг деталей

бумажной выкройки разметьте портновским мелкомприпуски: на подгибку низа детали 1 — 4 см, посредним срезам частей спинки подкладки – 3 см,на все остальные швы и по срезам — 1,5 см. Деталивыкроите. Контуры всех деталей выкройки переве-дите на ткань с помощью копировальной бумагии зубчатого колесика.

ПОДГИБКА НИЗА ЖАКЕТАИ РУКАВОВ

Припуск на подгибку низа отверните на изнаноч-ную сторону жакета и приклейте на максимальновозможную длину клеем для текстиля. Жакетвыверните через открытый участок в боковом швеподкладки. Излишнюю ткань подкладки отвернитевниз и приутюжьте. Рукава подкладки вложитев рукава жакета изнаночной стороной к изнаночнойстороне. Нижние срезы каждого рукава жакетаи подкладки подверните у переднего шва рукавав направлении друг к другу и зафиксируйте кан-целярской скрепкой. Просуньте руку в открытыебоковые срезы подкладки, рукав вытяните наружу.

К РУКАВАМ ПРИШИТЬПОДКЛАДКУ

Канцелярские скрепки удалите, крепко держаНижние срезы рукава и подкладки стачайтес припусками шириной 1 см. Припуск на подгниза рукава жакета отверните верх и приклейС лицевой стороны жакета рукав вытяните напри этом рукав подкладки выправится в рукавжакета. Излишнюю ткань подкладки отвернии приутюжьте. Аналогично пришейте подкладк другому рукаву. Открытый участок в боковоподкладки зашейте вручную.

НИЖНИЙ СРЕЗ ПОДКЛАДКИПодборта сколите с нижними срезами

полочек скрепками. Нижний срез подкладкизафиксируйте на нижнем срезе жакета, при этомразмеченные линии нижних краев не совмещайте.Проложите строчку от одного среза борта до середи-ны подборта вдоль размеченной линии нижнего краяжакета, затем плавной дугообразной линией строчкупроложите к краю припуска на подгибку низа жа-кета/подкладки, нижние срезы жакета и подкладкистачайте с припусками шириной 1 см. Закончитестрочку у второго подборта так же, как описанодля первого подборта.

8/2015 BURDA


36/124

Вам нравятся вещи, которые всегда актуальподходят для любого возраста и стиля?

Тогда вы непременно оцените наши моделбезупречного кроя из благородных ткане

сдержанных оттенков.

ФОТО: MITCH. ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.

Размер

СПОРТ& ШИКЖИЛЕТ 105

РАЗМ. 1721

Замшевый жилет с уд-

линенной линией плеч,

воротником-стойкой иотстроченным эластич-

ным поясом напоминает

мужскую бейсбольную

куртку. Металлическая

застежка-молния под-

черкивает спортивный

характер этой модели.


Натуральная замша.

Блузка: Rich & Royal.

Брюки: 7 For All Mankind.

Платок: Ralph Lauren.

Часы: Frédérique

Constant. Сумка: Mango.

Босоножки: French

Connection.

НА ВСЕВРЕМЕНА

36 BURDA 8/2015

мода


37/124

П Р И Ч Е С К И И М А К И Я Ж

: С А Б И Н Е О Б Е Р Х У Б Е Р .

МЯГКИЕ

ВОЛНЫ

ПЛАТЬЕ 114

РАЗМ. 3442

Скопление корал-

лов, а может, бурный

водопад... Объемные

рюши на прямомшелковом платье, на-

строченные спереди

от горловины до низа,

вызывают прекрасные

ассоциации. Все ниж-

ние срезы обработаны

плотным зигзагом.


Креп-жоржет, шелк

понже.

Браслет: Ela Stone.

Туфли: Bally.


38/124

Э Т О

П Р О С Т О

!

ПРИЯТНАКОМПАНИ

БЛУЗКА 115

РАЗМ. 36

ЮБКА 111

РАЗМ. 34

Блузка реглан прямого силуэ

сшитая из гладкой шелков

ткани, отливает благородн

блеском. Длинные рукава зака

чиваются трикотажными манже

ми. Расклешенную юбку отлича

асимметричный крой низ

наличие только заднего поя


Блузка: эластичные креп-сат

двух цветов и трикотажн

полотно. Юбка: габарди

Ремень: Michael Kors Collectio

Босоножки: French Collectio

Какая из моделей нашей коллекцстр. 36–44 понравилась вам больвсего? Среди ответивших на этотвопрос мы разыграем 20 подаркоPantene Pro-V — средства антиворастного ухода за волосами ExpeCollection Age Defy в travel-форма

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР1200 ИЛИ КУПОН НА АДРЕСРЕДАКЦИИ.

Условия участия в розыгрышевы найдете на стр. 120.

ПОДАРКОВОТ PANTENE PRO 20

мода

38 BURDA 8/2015


39/124

Э Т О

П Р О С Т О

Лучше всего дополнить это

лаконичное платье

парой броских

аксессуаров, таких

как крупное колье

и мини-сумочка на

плечо.

Советстилиста

КТО ЗДЕСБОСС

ПЛАТЬЕ 116

РАЗМ. 34

Элегантное и при эт

суперкомфортное: ст

ящееся платье регл

с широким вырез

горловины позволит в

показать себя в офи

с наилучшей сторо

Широкий втачной по

с буфами акцентир

талию. Длинные рука

собраны внизу на эл

стичные кулис


Эластичный кр

Колье: Mango. Туф

Jimmy Cho

8/2015 BURDA


40/124

Э Т О

П Р О С Т О

!

СВОБОДНОПАДЕНИПУЛОВЕР 115

РАЗМ. 36

БРЮКИ 125

РАЗМ. 34

Тонкий пуловер с рукава

реглан на манжетах и пояспо нижнему краю свобод

ниспадает до бедер пове

широких брюк с мягки

складками сперед


Пуловер: тонкое вязан

полотно. Брюки: флане

в мелкую клет

«куриная лапк

Часы: Frédérique Consta

Туфли: Navybo

БАРХАТНЫШЕДЕВ

ЖАКЕТ 106

РАЗМ. 36

Справа: приталенный жакс цельнокроеным воротнико

стойкой и присборенны

по окатам рукавами — вызов д

настоящих профи! Ведь релье

ные швы и контрастные детали

кокетки полочек и спинки, план

рукавов и карманы — потребу

мастерства и терпения. К тому

бархат не самый легк

в работе матери


Бархат двух цветоДжинсовая юб

7 For All Mankin

Часы: Massimo Du

40 BURDA 8/2015

мода


41/124


42/124

Э Т О

П Р О С

Т О !

ИДЕАЛЬНАЯПАРАБЛУЗКА 120 С

ЮБКА 118 В

РАЗМ. 3644

Деликатная ткань в со-четании со структури-

рованной — вот залог

успеха этого ансамбля,

состоящего из шелко-

вой блузки с отлетной

верхней деталью переда

и клетчатой юбки-ка-

рандаш с двумя рядами

декоративных пуговиц

золотого цвета.


Блузка: «вареный»шелк. Юбка: ткань

в клетку с эффектом

металлик.

Часы: Frédérique

Constant.

мода

42 BURDA 8/2015


43/124


44/124

Размеры

ЧИСТЫЕЛИНИИПЛАТЬЕ 124 С

РАЗМ. 7288

Трикотажное платье-фут-

ляр с прямоугольнымвырезом горловины

особенно выигрышно

будет смотреться на высо-

ких девушках. Благодаря

искусной геометрии

рельефных швов оно сидит

безупречно, подчеркивая

все прелести женской

фигуры.


Плотное трикотажное

полотно.Браслет, ремень: Hermès.

Туфли: Bally.

мода

44 BURDA 8/2015


45/124


46/124

НА ВЕС ЗОЛОТА Изысканные украшения, отливающие

блеском драгоценного металла, сделаютваш образ поистине шикарным!

ПРИРОДНЫЕФОРМЫСерьги Bamboo Earringsот Giovanni Raspini из

стерлингового серебрас позолотой имитируютстебли бамбука.

МОЙТАЛИСМАНКожаный браслет

Gaudy от Yulyaffairsс декором в виде

китайского узлаиз позолоченной

латуни непременнопринесет вам

удачу.

СТИЛЬНЫЙСОЮЗ

В браслете от Furlaтвердый металл со-единяется с мягкой

тисненой кожей.

ПОЛНАЯ ЛУНПозолоченные серьги Mi

Moon от Cocii с крупныдисками охватывают мо

уха с двух стор

ПОПАСТЬВ ПЕРЕПЛЕТ

Кольцо из золотой проволо-ки от Private Suite увенчанограненым полудрагоценным

камнем.

В ОДНОЙСВЯЗКЕ

Колье Florence от SenceCopenhagen с яшмой,на цепочке из позолочен-ной латуни напоминаетгроздь красноговинограда.

46 BURDA 8/2015

аксессуары


47/124

ОГНЕННЫЙКАМЕНЬБудто маленькие язычкипламени устремляютсявверх гранаты каплевид-ной формы на золотыхсерьгах и кольце изколлекции Inspirationот SOKOLOV.

ТАЙНЫКОСМОСА

Серьги из коллекции «Квазар»от Jenavi манят загадочнымсиянием кристаллов Swarovski.

АЖУРНЫЙЛАБИРИНТСеребряное кольцо с позолотой«Кора» от марки «Алхимия»отличается уникальнымавторским дизайноми изящной ручной работой.

ТОНКАЯ МАТЕРИЯБраслет Bonnie от Ela Stone словно сотканиз золотистых нитей и дополнен семьюшипами на цепочке.

КОЛДОВСКИЕЧАРЫ

Эффектный комплектот Sunlight с бриллиантами

и мистическим чернымониксом, окутаннымзолотой «паутиной»,

буквально завораживает...

Ф О Т О : V A B , J E N A V I , S O K O L O V , N A S

O N P E A R L , S U N L I G H T , А Л Х И М И Я .

САМОСОВЕРШЕНСТВОЗолотые кольца Eternityот nasonpearl покоряют лако-ничным дизайном и блескомкрупных морских жемчужин.

МНЕ БЫ В НЕБО...Золотая подвеска Love из коллекции Charmот SOKOLOV с самолетом и «парящим» бриллиантомза сапфировым стеклом пробуждает мечтыо романтических путешествиях.

8/2015 BURDA


48/124

Ф О Т О : V A B , L E G I O N - M E D I A ( 1 ) , Л Е О Н А Р Д О ( 1 ) .

«Как аккуратно избавитьсяот КАТЫШКОВ?»

«Почему происходитСТЯГИВАНИЕшва?»

«Как работатьс КОЖЕЙ без булавок?»

«Как шить

НИТКАМИ МЕТАЛЛИК?»

«Как домазаточить

НОЖНИЦЫ ?»

Часто в процессе носки на одежде из шерсти и трикотажа появляются катышки, которыепортят ее внешний вид. Легко и быстро справиться с этой проблемой поможет специ-альная машинка для пилинга Gamma RPM-02, которая работает от двух батареек,имеет удобную ручку и прозрачный съемный контейнер для сбора срезанных катышков.И ваши вещи снова станут как новые! www.leonardo.ru

Причиной могут быть слишком толстые нитки или не-правильная игла (для тонких тканей всегда выбирайтеиглы microtex, №№ 60–70). Если эти два варианта выисключили, проверьте натяжение верхней нити: вероятно,оно слишком тугое. Оптимальный способ избежать стя-

гивания шва — прокладывать пробные строчки на лоскутеткани, слегка натягивая его, до тех пор пока шовне отрегулируется. Если это не помогло, обратитевнимание на длину стежка: мелкие стежки снижаютвероятность стягивания шва.

Самостоятельно этого делатьне стоит. Ножницы имеют отличныйот ножа угол заточки, поэтому лучшевсего обратиться к специалисту.

Если у вас есть вопросы по шитью и уходу за готовыми изделиями или вы хотитесами поделиться полезными советами, обращайтесь на сайт www.burdastyle.ru

Для этого необходимыспециальные вышивальные иглыдля ниток металлик, напримерGlamour от Madeira. Такие иглыимеют особенно длинное ушко,чтобы неоднородная по толщине

нитка легко проходила черезнего. Также очень важно шить

медленно, при слабом натяженииверхней нити.

Детали кроя из кожи лучше всего соединятьдруг с другом канцелярскими скрепками,клеевым карандашом или скотчем(маленькие кусочки скотча приклеивайтене по линиям швов, тогда их легко можнобудет удалить). Кто не может совсем от-казаться от булавок, вкалывайте их вдольлиний швов и только по припускам.

48 BURDA 8/2015

полезные советы


49/124

коллекция

АВГУСТ

2015

8/2015 BURDA


50/124

БОЛЬШЕ

ЧЕМЖУРНАЛ!

И 380 000 В СОЦСЕ ТЯ Х

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

НАС 800 000 НА САЙТЕ


51/124

Как работать с выкройкамиj В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен-

ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого

алфавита обозначен лист выкроек, на котором находит-ся выкройка данной модели (А–D), назван цвет контура

выкройки (красный, синий, зеленый или черный), при-

ведены номера деталей выкройки, даны размеры и кон-

фигурация контуров выкройки для них.

j Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на

полях указанного листа выкроек — они имеют тот же

цвет, что и контуры выкройки.

Дополнительныесведения

j Все выкройки burda

даны без припусковна швы и подгибку низа.

Мы рекомендуем припу-

ски: на швы — 1–2 см, на

подгибку низа — 2–5 см.

j Расход ткани дается с

учетом специфики реко-

мендуемого материала.

При иной ширине ткани

расход ее надо пере-

считать. От рисунка ткани

зависит, раскладываются

детали бумажной выкрой-

ки в одном направлении

или в разных.j План раскладки

показывает наиболее

рациональный способ

расположения деталей

бумажной выкройки на

ткани. Как правило, ткань

складывается вдвое ли-

цевой стороной вовнутрь.

Сгиб ткани маркируется

СГИБ, продольные края

отреза ткани маркируют-

ся КРОМКИ.

В один слой ткань рас-

кладывается лицевойстороной вверх.

j Детали бумажной вы-

кройки, которые следует

наложить на ткань верхней

стороной (стороной с над-

писями!) вниз, вычерчены

на плане раскладки пун-

ктирной линией.

j Детали и участки дета-

лей, заштрихованные на

плане раскладки, надо

дублировать прокладкой.

j Контуры деталей вы-

кройки переведите с

помощью копировальной

бумаги burda на изна-

ночную сторону деталей

кроя. Линии разметки,

например линии середи-

ны переда и совмещения

карманов, необходимо

перевести на лицевую

сторону деталей кроя

сметочными стежками.

j Детали выкройки можно переснять на шелковую

бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек

копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковоч-

ной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязаль-

ной спицей с тупым концом.

j Не забудьте перевести на бумагу также все надписи

и нужную разметку. Сравните детали переснятой

выкройки с деталями уменьшенного чертежа выкройки.

j Наша экстра-выкройка розового или светло-зелено-

го цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек.

Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто

вырезать ножницами, но помните, что в этом случае вы

не сможете воспользоваться вычерченными на дан-

ном листе выкройками к другим моделям — они будут

повреждены.

Инструкции

4

Suchnummern 1 4 2 7 5

4

5

BSCHNITTBOGEN

B1/95Ergänzenderund notwendigerBestandteilzumGebrauch des

Heftes. Sämtliche Modellestehen unterUrheberschutz.

Integralan essentialpart ofthe issue. Alldesigns

are copyrighted. Copyingfor commercialpurposesis

notallowed

Printed in Germany.©1994 VerlagAenne Burda

GmbH&Co., Offenburg, Germany

PATTERN SHEET

Август 2015Инструкции и листы выкроек

burda сброшюрованы с журналом

и легко вынимаются.

Условные обозначени

Удлинить детальДеталь, не поместившаяся на листевыкроек целиком, достраиваетсяпродлением линий от конца стрелок науказанную величину.

присборить

Приведенные ниже метки даны только на уменьшенночертеже деталей выкройки и обозначают

Контрольные меткипоказывают, как соединять истачивать детали кроя — цифрыдолжны совпасть.

Поперечные меткинаносятся перпендикуляр-но линиям длинных швов исовмещаютсяпри выполнении шва.

Метка складкиСкладку заложить в направлении,указанном стрелкой.

Линия соединенияКрупные детали выкройки, которые нельзя удлинитьпо прямой линии, вычерчиваются налисте выкроек в двух частях. Обечасти детали переводятся на бумагу

отдельно и затем склеиваются по линиисоединения = двойная линия, при этомдолжны совпадать вершины маленькихтреугольников.

обозначает начало/конецразреза.

Поперечные метки рукавананосятся на окат рукава и полочку (перед)и совмещаются при втачивании

рукава — это является гаранти-ей втачивания правого рукава вправую пройму,а левого рукава — в левую.

Петля

Пуговица Блоч

припосадитьоттянуть

Линия сгибаВычерченная на деталиуменьшенного чертежавыкройки прерывистаялиния, которую прираскрое следуетсовместить со сгибом ткани.

На плане раскладкипрерывистая линияобозначает сгибсложенной вдвое ткани.

НожницыОбозначение краев, которыевыкраиваются без припусков,и прорезов, например для карманов.

Метка разреза

Лапка швейноймашиныСимвол швови отделочныхстрочек

8/2015 BURDA


52/124

ПАРАД МОДЕЛЕЙКлассификация моделей по степени их сложности для пошива:d шить быстро и просто — идеально для новичков! ddd нужны специальные знания и опытdf шить легко, детали простые dddf нужен опыт в обработке определенных деталейdd необходимы практический опыт или время dddd нужен большой опыт в обработке сложных деталейddf нужны специальные знания

© 2

0 1 5 .

И з д а т е л ь с т в о « Э н н е Б у р д а Г м б Х и К °

» , Х у б е р т - Б у р д а - П л а ц 2 ,

7 7 6 5 2 О ф ф е н б у р г , Г е р м а н и я .

В с е м о д е л и о х р а н я ю т с я а в т о р с к и м п р а в о м ,

з а п р е щ а ю щ и м и

х п р о и з в о д с т в о н а п р о д а ж у .

© И

з д а т е л ь с к и й д о м « Б у р д а »

. П е р е в о д с н е м е ц к о г о я з ы к а ,

2 0 1 5 .

Жакеты

burda russia - august 2015.pdf

Documents