GRATIS•FREE

3

4

C H I C A G O

DEPORTIVOSPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT

Established 1988 • 17 de Febrero del 2012 - Vol. XXIII

D is c r im in a d os

LA SECUNDARIA MORTON, LOS CAMPEONES DEL ILLINOIS

El Caballero

7

Más Informes: www.rosemont.com

FEBRERO 18 , 11:00 AM

FEBRERO 25 , 1:00 PM

DePAUL BLUE VS. LOUISVILLE

CHICAGO WOLVES VS. CHARLOTTE

CHICAGO WOLVES VS. ROCKFORD

DePAUL BLUE VS. PROVIDENCE

CHICAGO WOLVES VS. ABBOTSFORD

FEBRERO 19 , 3:00 PM

FEBRERO 21 , 3:00 PM

FEBRERO 25 , 7:00 PM

BARRERALos toros se ven mejor desde

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Una palabra quizá muy fuerte pero me parece que aplica a la manera en que son reclutados o más bien no son reclutados los jugadores latinos a las universidades o a los equipos

profesionales. Desafortunadamente la profesión de entrenador a este nivel está dominadapor “anglos' educados a la escuela inglesa.

de la armadura

QUEBRADAAquella sensación de inmunidad desapareció

cuando Martínez la hizo estallar. Desde entonces, numerosas voces han pedido el

retiro de Paul Williams. El sábado, salta alcuadrilatero y declaró que planea impresionar.

Lo dijo de manera extraña, deslizando las erres, meneando mucho la cabeza e introduciendo

una muletilla cada tres oraciones.

y con muchas ganas...

Después de algunas semanas, regresa lapunzante pluma de nuestro amigo Jesse

Aguilar con su muy particular estilo, reseñando los acontecimientos de las prin-

cipales ligas de futbol de Chicago y sussuburbios.

9

2C H I C A G O

Deportivo

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y DiseñoJoaquín Sandoval Contreras

CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Fotografía

Alfredo Peralta

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

C H I C A G O

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

HICAGO, IL (Feb. 14, 2012) was a tremendous soccer player and – The Chicago Fire Soccer he had great character and class. He CClub announced Tuesday that was humble, unselfish and a pit bull

former Fire defender and Fire of a defender all at the same time. Original C.J. Brown will be inducted C.J. led by example, rather than into the club’s Hall of Fame, known words, and he is the model for what as the Ring of Fire, during halftime of we want Chicago Fire players and the team’s match against Real Salt people to be like.”Lake on Wednesday, May 9 at Toyota Brown joins fellow Ring of Fire Park. inductees: former Fire captain Peter C.J. Brown played his entire MLS Nowak, former Fire defender Lubos career with the Men in Red and is Kubik, former Fire forward and deserving of the Ring of Fire current head coach Frank Klopas, the r ecogn i t ion . H i s l ongev i ty, Fire’s first General Manager Peter commitment and passion for our club Wilt, former Fire head coach Bob make him a standout among Fire Bradley and former Fire midfielder players,” said Javier Leon, Managing Armas in the club’s Ring of Fire.Director of Andell Sports Group. Tickets for Brown’s Ring of Fire “C.J. led by example, brought grit induction can be purchased here: and toughness to the field and did http://www.ticketmaster.com/event/things the right way off the pitch. 04004832C9C1426F?artistid=8059We’re happy to honor his career with 16&majorcatid=10004&minorcatidan induction into the Ring of Fire.” =11 Having brought to end a 13-year Brown came to the Fire as the first career following the 2010 MLS overall selection in the 1998 MLS campaign, Brown holds the club Supplemental Draft. The San Jose record for most MLS regular season State product quickly entrenched appearances (296), MLS Cup playoff himself in the Fire starting XI during appearances (35) and Lamar Hunt the club’s inaugural season, U.S. Open Cup appearances (25). appearing in 37 of the team’s 41 Serving as Fire captain from 2008- competitive matches while helping 09, Brown’s 372 appearances across the side to a still unprecedented all competitions are also a club “Domestic Double”, winning the record and rank him third all-time 1998 MLS and U.S. Open Cup behind only Jaime Moreno (415) and championships.Cobi Jones (392) for most Through the preceding 12 seasons, competitive games played for one Brown helped lead the team to four MLS club. Brown joins current Ring more domestic titles – the 2000, 2003 of Fire member Chris Armas and and 2006 U.S. Open Cups and 2003 recently retired goalkeeper Zach MLS Supporters Shield – as well as Thornton as the only three players to four more finals – the 2000 and 2003 be a part of all six of the club’s MLS Cup, 2004 U.S. Open Cup and domestic championships. 2009 SuperLiga. “When Javier called me to discuss Brown was also a member of the the Ring of Fire and the possibility of U.S. Men’s Nat ional Team, C.J.’s induction, I was extremely appearing in 15 matches from 1998-supportive,” said former Fire captain 2003 and was a member of the U.S and Ring of Fire member Chris side that finished third at the 1999 Armas. “It’s great that the Fire FIFA Confederations Cup.continue to preserve and connect Currently an assistant coach with with the tradition and history at our Real Salt Lake, Brown resides in club. Every time I stepped on the Utah with wife Kim and daughters field, I knew C.J. had my back. C.J. Canessa and Kali.

Former Fire Defender to Be Honored

by the Club May 9 at Toyota Park

Esos once pasos por el mundo El penalti

Di Stéfano le parecía un improperio amabilidad del penalti se ha convertido, mas festejarlos y cuando se determinó su bien, en una aspereza difícil de tratar. Ainvención -allá por 1891-, era un acto de Durante la Copa América 2011, en los cuartos de

poca caballerosidad para los primeros porteros final, frente a Paraguay, los periodistas en sufrirlo. El tiempo ayudó a cambiar la brasileños observaban con desconcierto como concepción del penalti y también lo llevó por las los suyos fracasaban, tiro tras tiro, en las cuatro canchas para recoger historias del orbe oportunidades que tenían para anotar e intentar futbolero. llegar a las semifinales del torneo. Ni los Pocos jugadores profesionales sonríen cuando misterios de la samba y el regate, ni la propia cobrarán un penal. Tal vez pueda ser error de los historia que mantiene Brasil con el balón ayudó. camarógrafos y las televisoras, que no se han Ese día la eliminación dolió, pero más se sufrió encargado de buscar con minuciosidad caras por el cuarteto de pifias.alegres. Sin embargo, sucede lo contrario: el A Asamoah Gyan, los penaltis le han robado la hombre en cuestión adopta una actitud adusta y sonrisa, los bailes de festejo, y le han ofrecido, sus ojos hablan más que sus propias piernas.

en cambio, lágrimas de desconsuelo. Por No para todos ha sido sinónimo de seriedad. En celebrar en su mente, antes de patear la pelota, el algunos futbolistas el penalti sirve o sirvió para delantero ghanés falló una oportunidad para devolver un poquito de la amargura que en colocar a su país en las semifinales de la Copa determinado momento les significó vivirlos. del Mundo Sudáfrica 2010. Dos años más tarde, Hablamos entonces de los arqueros. José Luis en la Copa Africana de Naciones (CAN 2012) Chilavert y Rogerio Ceni se deleitaron con el erró nuevamente un disparo desde el tiro penal. doble placer de haber atajado un tiro desde los Minutos después, Ghana estaba fuera de la 9.15 metros y, a su vez, haber conseguido anotar competencia.desde aquella marca de cal.

Uno se equivoca y el otro acierta, es gol. O Para otros, ese duelo cara a cara, parecido al ambos se equivocan y al balón, en uno de sus estilo western, encarnó en el puro arte del

caprichos, no le apetece entrar y prefiere irse engaño. Así, Antonín Panenka, cansado de que

lejos de la portería. un compañero guardameta de su equipo le

Para algunos es azar. Para varios es cuestión de ganara las apuestas en las prácticas de los talante y talento. Los hay con sabor amargo, penaltis, ideó la forma de batirlo con más como el de Platini en la tragedia de Heysel. ingenio. Luego, en la final de la Eurocopa de Están los póstumos, como el Awana Diab, 1976 con un golpeo suave y nunca antes visto, cobrado con el tacón, de los Emiratos Árabes sorprendió a la afición, le brindó a Unidos. Otros se convirtieron en estigmas, Checoslovaquia el título continental y escribió como los tres malogrados en un solo encuentro su nombre en los anales balompédicos. por Martín Palermo en 1999. Acertarle a un arco de 7.32 x 2.44 metros,

defendido por una sola persona y alejado de las Existen penaltis fallados imposibles de olvidar, redes por únicamente once pasos estándar, otros agradables de recordar. Esos once pasos

tienen cientos de historias en el mundo por presupone un hecho nada hostil. No obstante, contar.para ciertos jugadores o selecciones la

Por Marko VARGAS

3C H I C A G O

Deportivo

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

INTERAMERICANA SOCCER LEAGUEfecha 13

19 de Febrero

Por Willie TOVAR

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

na palabra quizá muy fuerte jugadores que en ella participan.pero me parece que aplica a la manera en que son reclutados o U EL FUTBOL

mas bien no son reclutados los Listas las semifinales de CLASA y si jugadores latinos a las universidades o bien el talento podríamos decir que es a l o s e q u i p o s p ro f e s i o n a l e s . reducido el número de los equipos de la Desafortunadamente la profesión de división mayor que decidieron no entrenador a este nivel está dominada participar, lo cierto es que entre los 4 por “anglos' educados a la escuela equipos semifinalistas bien podríamos inglesa. Por eso es tan difícil que los decir que están jugando 30 de los jugadores latinos sean becados a mejores 50 jugadores del área. Ya escuelas de primer nivel. Así se explica estaremos comentando un poco más la razón del por qué jugadores del sobre los juegos la próxima semana equipo campeón del estado, el equipo con Jalisco enfrentando a Tangas y el de la secundaria Morton no han sido San Miguel contra La Mora.reclutados. Me comentaba un entrenador de la Ciudad de Chicago lo

EN MEXICOdifícil que es para que los entrenadores Aunque ha mejorado un poco el nivel y colegiales le contesten sus llamadas o ya comienzan a destacar los equipos mensajes. Discriminación por la que serán protagonistas lo cierto es manera en que nos vemos, sobre todo que hay falta de emociones, de goles por la estatura sin importar el talento. pues esta semana ocho o sea casi la Lo peor es que muy poco estamos mitad de los equipos no anotó. En la haciendo para cambiar las cosas.lista de goleadores siguen estando ausentes los mexicanos y sólo Miguel LA FIESTASabah de Morelia aparece en la lista. Este fin de semana es uno de los más Tal vez sea por la mala temporada que importantes de la liga CLASA con su están teniendo Pumas y Chivas que baile de gala con el juramento de sus normalmente son de los equipos que nuevos directivos y coronación de mas oportunidad a los jugadores reina. La oportunidad de disfrutar un Mexicanos. buen rato con amigos y muchas veces

personas que sólo en esta ocasión LOS EUROPEOSencontramos. Una felicitación para La Buena noticia para el Tri y los todos los que de alguna manera han aficionados mexicanos es que los contribuido al crecimiento de esta que jugadores aztecas en Europa están sigue siendo la más importante del teniendo buena temporada y ya Medio Oeste y una de las más teniendo mayor participación en sus importantes a nivel nacional. Una equipos incluyendo a Carlos Vela y a Buena sugerencia para que entre las Jonathan Dos Santos que podrían ser funciones de la reina este el de convocados para los próximos promover la educación y conseguir partidos de la Selección Mexicana.fondos para que a nombre de la liga se Saludos y hasta la próxima.sigan otorgando mas becas a los

CA NCHA N ORTEHORA CASA VS VISITANTE DIVISION

8:30 AM INTER DE MILAN VS COCULA JRS PRIMERA09:00 a.m. RAYOS VS NAU CALPAN PRIMERA09:30 a.m. MARAVATIO VS ASTURIAS VETERANOS

10:00 a.m. COCULA G RO VS TILZA MORELOS PRIMERA10:30 a.m. MARAVATIO VS CD FEN IX PRIMERA11:00 a.m. CHELSEA VS SAN DIE GO PRIMERA

11:30 a.m. ALLENDE VS DP. TA JI MAYOR12 :00 p.m. LEON VS LA GUNA MAYOR

CAN CHA CE NTRAL

08:00 a.m. ATLAS VS DP. TA JI VETERANOS08:30 a.m. COCULA G RO VS MUNICIPAL VETERANOS09:00 a.m. SAN DIEGO VS DP. CHA PARRO VETERANOS

09:30 a.m. TAPATIO VS CD FEN IX VETERANOS10:00 a.m. DP. UN ION VS APETLANCA FEMENIL

10:30 a.m. LEON VS TAPATIO FEMENIL11:00 a.m. APETLAN CA VS LEON PRIMERA11:30 a.m. CD FENIX VS AND OCU TIN U10

12 :00 p.m. LEON VS DP. UNION U1012 :30 p.m. LAGUN A VS CHELSEA VETERANOS

CA NCHA SUR

08:30 a.m. DP. CHAPARRO VS ZARA GOZA MAYOR09:00 a.m. ASTURIA S VS TILZA MORELOS MAYOR09:30 a.m. NAUCALPAN VS CD VAGOS VETERANOS

10:00 a.m. DP. TAJI VS DP. PAC IFICO PRIMERA10:30 a.m. ZINACATEPEC VS SAN BARTOLO PRIMERA11:00 a.m. DP. UN ION VS AZTECA MAYOR

11:30 a.m. COCULA G RO VS AZTECA JRS MAYOR12 :00 p.m. MARAVATIO VS CD. HIDALGO MAYOR

Campeones discriminados

4C H I C A G O

Deportivo

ABANDONAR LA ESCUELA ¡EDUCATE! ES ABANDONAR TU FUTURO

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO EL DEPORTE

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

parecer quedó eliminado de calificar a parecer a las capitalinas no les llegó su plantel ola amigos futbolistas de todo el playoffs , dado su empate de 3 goles vs. y perdieron. Ocotlán por su parte, participa en mundo, cómo están, espero que Tangas, por cierto con gol del empate con tan varios torneos de indoor en diferentes lugares, Hmejor que yo, porque la verdad no solo 6 segundos por concluir el partido que su coach Hugo es de los motivadores también

comencé muy bien este año 2012, y aunque no ganaba Santos 3 goles a 2, esto provocó el y los niños lo escuchan y pelan por la victoria

les puedo dar detalles concretos, si les puedo En la categoría Juniors, tan sólo falta una enojo del D.T. de Santos, invadió la cancha, y con todo, en su encuentro del miércoles decir que no es lo que esperaba al iniciar otro fecha de calificación para iniciar la etapa de reclamo al árbitro su forma de marcar, ya será golearon sin piedad al Independiente al son de año de vida, sin embargo, le doy gracias a Dios playoffs, por ello los encuentros de estas sobre el reporte del árbitro lo que el tribunal de 7 goles a 1, por supuesto, Hugo ¡con sonrisa que cuando menos me regaló otro año más en últimas fechas están muy disputados, así en la penas dictaminara sobre este encuentro, y su de oreja a oreja!.

cancha #1 La Piedad venció a Pumas 48 este mundo donde está habiendo cambios muy resultado. Por cierto nos informa Sergio Arias, quien apretadamente por tan sólo 3 goles a 2, en un marcados que nos impactan cada vez mas En la categoría Especial, León mostro corre el torneo los días jueves en este lugar de encuentro de verdad estupendo.como la mención del fin del mundo para el superioridad sobre su rival Real Atlas a quien la 119th y O Ave. que tan sólo faltan 3 fechas En la canchas #2 en esta misma categoría, goleó por 5 goles a 1. para finalizar su torneo donde el ganador se mes de diciembre de este 2012, de acuerdo al Tangancicuaro derrotó a Halcones por 7 goles llevará un jugoso premio en efectivo y todo calendario Maya, pero según mi muy personal En la división de Vateranos, Atl. Nacional a 6 con anotación de último minuto que le dio concluirá en 3 semanas más, los invitamos derrotó a Tampico Madero por apretado opinión, "el mundo se acaba sólo para el que los 3 puntos al equipo de los hermanos para que asistan a estos encuentros que se marcador de 4 goles a 3, mientras Venado se se muere", además si de verdad algo va a Alonso, mientras en el siguiente encuentro, inician todos los jueves a las 7.00 pm, lo llevó los 3 puntos sin despeinarse al no ocurrir, no podemos hacer nada al respecto, Santos Degollado venció por 2 goles a 0 a un mismo su torneo de categorías de Veteranos presentarse su rival San Juan que perdió por por lo tanto debemos seguir con nuestro ritmo Guadalajara que ha venido a menos, que se lleva a cabo los días viernes e inicia a la default. .

de vida y Dios que nos proteja.misma hora.En la cancha #3, los jovencitos de U.N.O. Ya el domingo en la categoría Intermedia,

Pero vayamos a otro tema diferente como el echándole muchas ganas se llevaron los 3 Deportes Unidos ganó a Dep. Halcones por futbol que para comenzar es algo mucho más puntos en disputa venciendo por 6 goles a 5 a goliza de 5 a 1, Depvo. Ranchito también grato que el posible final de nuestro mundo. F.C. Galácticos, en un encuentro de un goleó a Aratzipo 5 a 2, y Unión Michoacán

marcador alternativo de también se llevó los 3 puntos derrotando 5 a 3 a Axochiapan, anotando 3 goles en tan sólo principio a fin, y como dos minutos, ¡increíble, pero cierto!.partido final de esta fecha

#12 de los Juniors, Real Michoacán goleó 6 a 0 a Aparentemente la Liga Mex-Sol inició un Aratzipu. poco tarde su Tornero de In-Door 11/12 en el En los encuentros de la Estadio Dolton, por tal motivo los partidos de división Mayor, Jalisco calificación están a la orden del día; el sábado e s t a c a r b u r a n d o y por la tarde, nos tocó en suerte ver varios

Encuentros muy disputados en todas las sumando puntos que lo encuentros muy disputados, entre ellos categorías nos tocó en suerte ver la actuación convier ten en l íder Michoacán que es uno de los fuertes, sin de los chiquitines U-8 del Cruz Azul que ind i scu t ib le , a s í lo embargo se las vio duras con Alianza que está vencieron a Los Piratas Sacramento, Coach de demuestra su triunfo de 4 integrado por jugadores que militaron en La los Azules es uno de los más motivadores del goles a 1 sobre Real Mayor de La Esperanza y por ende uno de los circuito en este estadio de la 119th y O Ave. en Michoacán, La Mora favoritos, pero hay otros conjuntos que sin el East Side.derroto fácil 5 a 2 a San duda alguna serán rivales de mucho respeto

Juan, y San Miguel se También vimos otro interesante encuentro de como San Juanico, S.S. Academy, Zacatepec, l l evó lo s 3 pun tos la misma categoría entre Green River que y otros no menos importantes, aquí también venciendo a Nacioanl F.C. venció a Alteño por apretado marcador de 4 a Memo los invita para que asistan los sábados 5 goles a 2. 3 en buen partido. por la tarde a Dolton para que disfrute de lo Santos Degollado en la Antes, el día miércoles, el equipo Revolución excitante que nos brinda el futbol de salón , o ca tegor ía Mayor a l Femenil, ganó al D.F. por 4 goles a 1, al Indoor.

ALGUNOS MARCADORES DEL

TORNEO DE IN-DOOR 11/12 DE

LIGA CLASA, MUY DISPUTADOS

LOS ENCUENTROS DE JUNIORS

L I G A M E X - S O L C O N

EXCELENTES PARTIDOS EN SUS

DIVISIONES, MICHOACÁN,

ALIANZA Y SAN JUANICO DE LOS

FUERTES

LIGA BRIANNA'S CONTINÚA SU

TORNEO DE INDOOR EN EL EAST

SIDE STADIUM, OCOTLAN

G O L E A D O R D O N D E S E A

Del Futbol y la Vida

Cruz Azul u-8 siempre competitivo. Mario y Santi todavía activos.

Revolución en su mira el título.

UNO un buen paso en los Jrs. en Clasa.

5C H I C A G O

Deportivo

ABANDONAR LA ESCUELA ¡EDUCATE! ES ABANDONAR TU FUTURO

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

RISCO, Texas (Feb. 11, 2012) - U.S. the efforts of a determined New Zealand forward Alex Morgan tallied the side that did not back down after gaining Ftying and game-winning goals in the the lead early in the 49 th minute. The Kiwis

closing minutes as the U.S. Women's goal came off an ill-advised back pass from National Team came from behind to defeat left back Kelley O'Hara, who looped a long New Zealand 2-1 in front of a sellout crowd ball back into the U.S. penalty area that of 25,677 at FC Dallas Stadium. second half substitute goalkeeper Nicole Just minutes from losing a hard-fought Barnhart could not get to before forward match in which New Zealand proved to be Hannah Wilkinson raced in to lift a shot an opponent with big heart and gritty over the onrushing 'keeper and into the net. intensity, the USA gave the home fans Barnhart, who was a planned substitution plenty to cheer about in a wild and dramatic for Hope Solo to open the second half, saw final few minutes. her first action of 2012 and earned her 42nd The U.S. had given up a goal on a poor back career cap.pass in the first few minutes of the second Solo extended her scoreless streak this year half - which proved to be the Kiwis only to 495 minutes but did not have to record a shot on goal in the game - and then spent the save in her 45 minutes of work.remainder of the match desperately The goal was the first goal allowed by the pushing for an equalizer. In the 88th USA this year after outscoring its minute, second half substitution Megan opponents 38-0 in five matches to win 2012 Rapinoe crossed the ball from the right side C O N C A C A F Wo m e n ' s O l y m p i c and found Morgan at the far post. Morgan Qualifying and earn a berth for the 2012 headed the ball down to the ground and her London Olympics.shot hit the inside of the left post and spun The USA tried to respond quickly up into the goal. New Zealand goalkeeper following Wilkinson's goal. In the 57th Jenny Bindon grabbed the ball, but she was minute, second-half sub Amy Rodriguez - standing inside her goal, and the assistant who played very well on the left wing referee did not hesitate to raise her flag, during her 45 minutes - took the ball down signaling that the ball had in fact crossed the left flank and crossed through the box to over the line. U.S. right back Amy LePeilbet. LePeilbet With the momentum in their favor, the U.S. sent the ball back into the middle and found pushed for the game-winner and in the third Wambach, but her header went directly to minute of stoppage time, Morgan found the Bindon.net once again on a header for her 16th In the 67th minute, Rapinoe got her head on career goal. With the final whistle just a Lauren Cheney corner kick from the right second from blowing, Rachel Buehler side and put it on frame, but Bindon safely crossed from the left wing and Abby covered up the attempt and did not allow a Wambach flicked the ball up in the air. rebound as Buehler crashed the goal.Morgan jumped over a defender to win the The hectic finish might had been avoided header near the left post, sending her had the U.S. scored early, and it had a bouncing shot back off the right post with golden chance to do so after just 10 minutes the perfect carom and into the net. Morgan when Morgan was tripped up in the box on was named But Light Woman of the Match what might have been a last defender foul. with her two late tallies that are believed to Wambach took the subsequent penalty be the latest goals scored by one player in a kick, but rolled her shot off the left post as U.S. WNT game. Bindon dove right. New Zealand cleared "It wasn't meant to be like that; I had other out of danger before any U.S. player could expectations in the first half, but I'll take the follow up.result any day," said U.S. head coach Pia The Ferns escaped that early threat and Sundhage. "We made it really, really found their first strong scoring opportunity exciting. As Alex Morgan said after the in the 12th minute as the speedy Wilkinson game, 'there's something to be said about got behind the USA's pushed-up back line. this team. We refuse to lose.' We always U.S. defenders Buehler and Christie want to win. We did some things tactically Rampone scrambled back, and just before that I was really happy about - playing a 3- they could get in Wilkinson's path, she took 4-3 the last 12-14 minutes going for a goal. a shot that went over Solo's glove and also It's a great attitude." rose over the crossbar.The U.S. improved to 6-0-0 on the year and Next up for the U.S. WNT is the 2012 8-1-0 against New Zealand. The USA has Algarve Cup in Portugal. The U.S. opens won its past eight matches against the group play against Denmark on Feb. 29 at Ferns. Municipal Stadium in Lagos, Portugal (12 The late-game heroics from Morgan offset p.m. kickoff).

Lead U.S. Women's National Team to 2-1 Victory Against New Zealand in Front of Sellout Crowd in Frisco, Texas

Two Late Goals by Alex Morgan

6C H I C A G O

Deportivo

ARENAS Por Don Pancho

NO DEJES LA ESCUELA, SI TE DISCRIMINAN ¡EDUCATE!

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

l promotor Domenic Pesoli se encuentra de plácemes ya que este próximo 24 de Febrero Ecelebrara sus 14 años de estar

promoviendo boxeo en el Medio Oeste de esta Nación.

Recuerda aun los resultados de su primera cartelera que se llevó a cabo el Park West Theatre de esta ciudad en Febrero 20 de 1998 en donde las peleas principales las encabezaron Rocky Martínez quien derrotó a Henry Mobley y el "Toro" Hernández venció a Jack Torrance.

Pesoli comentó que para él es un honor haber presentado grandes eventos con boxeadores de nivel mundial durante estos catorce años, y la prueba es la cartelera que presentará este próximo 24 de Febrero

Granados de Cicero,Ill. y Jaime The Truth" en el UIC Pavillion con dos Herrera de Franklin Park en la división de los interesantes pleitos, primeramente donde welters.chocaran Edner "Cherry Bomb" Cherry

contra el portorriqueño Guillermo "The Entre los boxeadores que llenaron las Vampire" Sánchez en la división de los carteleras de Pesoli se encuentran "Macho" superplumas a diez asaltos y en lo que se Hernández, David Diaz, Andrzej Fonfara, espera una guerra civil entre Adrian "Tigre" Donovan"Da Bomb"George.

Celebra su aniversario 14

omo viene siendo costumbre cada año la cadena Telemundo, es parte vital en ese Cevento y presenta a actores y deportistas.

ADC empresa de lucha libre fue invitada a ser parte de este evento y estarán varios gladiadores que tomaran parte el próximo 18 de marzo en el Barreto Boys Club del 1214 de la Wasthenaw firmando autógrafos.

La cartelera la estelarizan los hijos de las leyendas vivientes de la lucha libre mexicana y son Hijo de LA Park e Hijo Dr. Wagner jr., nos informan que los boletos saldrán a la venta este viernes y para mayor información llame al 312-498-1670 y 708-759-6984.

Auto Show

8 COUNT PRODUCTIONS

l pasado viernes 10 de este mes retirarse y no servir de carne de cañon a estábamos gratamente descansando peleadores jóvenes como Andrade porque Een nuestro hogar y observamos los puede resultar lastimado gravemente. Es

programas de la televisión cuando nos cierto que hay casos de longevidad en el acordamos de los Viernes de Friday Night boxeo como Márquez, Hopkins y algunos Fights de la cadena ESPN y nos llevamos la otros que escapan a mi memoria, pero estos sorpresa que en la pelea estelar la atletas han sabido comportarse como tales, protagonizaba nuestro conocido Ángel desgraciadamente el llamado "Torito" “Torito" Hernández quien disputó el titulo nunca acató la disciplina y hoy ahí están los superwelter de la NABO a Demetrius "Boo resultados.Boo" Andrade, el resultado el mexicano Aunque quienes tienen la culpa son esos r a d i c a d o e n C h i c a g o p e r d i ó bucaneros del boxeo que con tal de ganarse contundentemente en dos asaltos. unos dolares exponen la vida de pugilístas A sus 36 años, la lógica indica que debe como “El Toro”.

TORITO HERNÁNDEZ

Sólo aguanto dos asaltos

Púgiles cubanosretos en Londres

uba, país de 11 millones de medallas, cuatro de plata y cuatro de habitantes, ha sido en boxeo bronce, que por supuesto no satisfizo en Colímpico lo que es Brasil en el lo mas mínimo a la afición de la isla.

futbol y fuerza definida por cerca de Es posible un regreso de Cuba en las cuatro décadas. Olimpiadas de Londres de 07/27 - En total de medallas en las Olimpiadas, 08/12/2012 y se confía en los puños Cuba está en segundo lugar con 63 tras potentes de Roniel Iglesias 23 campeón de Estados Unidos con 108, sin aficionado mundial en 2009 y medalla embargo cayeron de la cima en las de bronce en los Juegos de 2008 en el Olimpiadas de Beijing. peso de 140 libras.El boxeo sufrió con una serie de En la final de los Juegos Mundiales en defectores como el welter Erislandy Milán Iglesias venció a Frankie Gómez Lara y el pluma Yuriorkis Gamboa, dos de Los Angeles con resultado 8-2. En excelente combatientes para los los Juegos Panamericanos de promotores Oscar de la Hoya y Bob

Guadalajara Cuba gano ocho de las Arum, en vez de Fidel Castro, que

nueve clasificaciones.canceló los deportes profesionales en

Otros boxeadores cubanos, entre ellos 1962.Lázaro Álvarez (20) ganó dos medallas Los pesados Teófilo Stevenson y Félix de oro en 2011 en el torneo mundial y Savón son historia y el legendario otra en los Juegos Panamericanos de entrenador Alcides Segarra, se retiró en Guadalajara. El ligero pesado Julio 2001 y reemplazado por Rolando César de la Cruz (22) no pudo clasificar Acebal. Stevenson ganó tres medallas para Beijing, pero ganó medalla de oro de oro en 1972, 1976 y 1980 y Savon en el torneo mundial y otra en los también tres de oro en 1992, 1996 y

2000. Panamericanos.

En las Olimpiadas de Atenas en 2004, Luis de Cubas, jr, ex apoderado de seis los cubanos ganaron cinco de las 11 púgiles cubanos, vaticinó que el boxeo clasificaciones de peso y su cuenta de es muy tradicional en la isla, segundo condecoraciones desde los Juegos de lugar después del beisbol y miles de Munich en 1972 ascendió a 32, estos j ó v e n e s p a r t i c i p a n e n c i n c o Juegos son famosos por el asesinato de campeonatos nacionales anualmente. 11 atletas israelitas por terroristas Él está convencido que Cuba regresara palestinos. de Londres con muchas medallas de En China los cubanos obtuvieron ocho oro.

Por Miguel A. ERICE

7C H I C A G O

Deportivo

Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !!

Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la

señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois,

también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana.

La emisora transmite por internet por y también por las aplicacio-

nes de i-phone y i-pad.

Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la

comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México

-Centro, Sudamérica y el Caribe

El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica,

el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un

poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una

influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura.

y su "Mosaico Musical” con "Música de las Américas Típica y Tradicional "

recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”

www.1590wcgo.com

Jimmy Claris

MADRES SON LAS 10:00 DE LA NOCHE

¿Dónde andan sus hijos?

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

temeroso ante las fintas. Y, sin embargo, omo todos los deportes, el boxeo ganó la pelea. Cuando se dio el veredicto, los queda registrado en los archivos abucheos opacaron la tímida sonrisa del visuales de nuestra mente; sin Cestadounidense. Unas semanas después, la embargo, rebota en mi memoria un zumbi-Comisión Atlética de Nueva Jersey suspen-do, un chasquido que eclipsa todas las dió a los jueces que calificaron la pelea.imágenes. El resonar de un par de huesos

chocando, el estruendo de un hacha La carrera de Williams adquirió notoriedad cercenando un roble. Sucedió en noviembre cuando, en 2007, venció por decisión a un de 2010, cuando la mano izquierda de Sergio feroz Antonio Margarito. Embriagado por la Martínez explosionó la mandíbula de Paul victoria, Paul empezó un juego que pocas Williams. Hasta ese momento, Williams veces supone poco dolor. Después de vencer había basado el éxito de su carrera en su a Carlos Quintana en peso welter, subió a los sobrehumana capacidad para golpear desde medianos para noquear en un asalto a Andy todos los ángulos. Golpear y seguir golpean- Kolle y luego ganó un título en superwelter. do, sin arredrarse. Impaciente, recibía Entonces su promotor retó a todos los algunos impactos, pero nunca retrocedía. peleadores que se desempeñaban en los

pesos welter, superwelter, mediano y “En la pelea contra Lara puede decirse que supermediano. Menuda muestra de estaba un poco temeroso –dijo Williams esta arrogancia venía espoleada por las gigantes-semana-. Quería ver si podía resistir los cas proporciones de Williams: 1.85 m de golpes y si tenía miedo de recibirlos. estatura y más de dos metros de alcance, Además, ese fue uno de mis periodos más tamaño desmesurado incluso para un peso largos sin pelear. No quiero poner ninguna completo.excusa, pero básicamente le permití que se

acercara. Sólo estaba esperándolo”. Las primeras aventuras fueron exitosas. Con más peso, Williams parecía adquirir mayor Después de la segunda pelea con Martínez, potencia. Dos peleas antes del gran estruen-Paul enfrentó a Erislandy Lara, quien toda la do, uno de los comentaristas de HBO intentó noche lo golpeó con el mismo mazazo con describirlo: “Es una especia de Tommy que Martínez lo noqueó. Williams parecía Hearns, con alcance de peso completo, confundido: se desplazó con lentitud, tiró pegada de peso semicompleto y un ataque al pocos golpes, se mostró cuerpo similar al de Julio César Chávez”. Los halagos se sucedían como la lluvia, y Williams, ante el poco interés que por él demostraban los grandes nombres, se llamó a sí mismo El peleador más temido. Quizá se sentía invencible, como protegido por una armadura impenetrable, y quizá por eso

avanzaba en línea recta sin cuidar su barbilla.

Aquella sensación de inmunidad desapa-reció cuando Martínez la hizo estallar. Desde entonces, numerosas voces han pedido el retiro de Williams (incluso Roy Jones, quien ha sido brutalmente noqueado dos veces en los últimos dos años). El sábado, el estadounidense enfrenta al japonés Noburo Ishida, y, como todo boxeador que ha visto pasar sus mejores días, declaró que planea impresionar. Lo dijo de manera extraña, deslizando las erres, meneando mucho

la cabeza e introduciendo una muletilla cada tres oraciones.

Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com

El caballero de la armadura quebrada

Paul Williams

Por Gerardo JUÁREZ

he Town of Cicero received a longer life expectancy, the LED lamps Federal Grant to begin a program will require less maintenance.Tto replace the lamps in public “When we can both save taxpayer money

street l ighting using new LED and also improve safety in our technology. community, that’s good for everyone, LED lights are white, and are brighter including our senior citizens,” Dominick compared to the amber (or high pressure said.sodium) lights used by the Town of Dominick said eventually the LED Cicero and most other Chicagoland lightings will replace all of the existing communities. street lamps but he said the grant will Town President Larry Dominick said the permit the program to convert lights in new LED lights will not only increase Hawthorne, Drexel and four blocks on visibility and safety but also reduce costs 60th Court and 61st Avenue near by as much as 25 percent. The LED lights Roosevelt Road for a total of 120 of the also reduce coal burning pollution Town of Cicero’s neighborhood blocks.because the LED lamps require lower More conversions will be approved once energy to illuminate streets and with the Town can secure more funding.

The difference in the lighting is obvious when you see the new LED lit streets compared to the old ones

Town moves forward with LED Street Lights

to improve safety

New LED Lights installed. Old Street Lights with an Amber, darker glow.

8C H I C A G O

Deportivo

Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.comAUTO - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service

Agency Owner Hrisse Insurance Agency

AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402

Allstate Insurance Company9211 Ogden Ave.

Brookfield, IL. 60513Phone 708 -387-0898

AUTO HOME BUSINESS LIFE

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com

BASSEL EL HRISSE JENNIFER GAVRICK

Jamie Conley Exclusive Agent

Allstate Insurance Company3151 S. Oak Park Ave.

Berwyn IL. 60402Phone: 708 -484-1040

Fax: 708-484-6641Cel: 630-886-8794

A037608@allstate.com

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

lightningcomp@hotmail.com

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

SE VENDELlame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos.

Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.

17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

or mucho tiempo mi familia ha utlizado de HONEY SYRUP, AZUCAR y AGUA. De miel de abeja, especialmente en los acuerdo con David Hammond …E-mail Pdesayunos y múltiples remedios caseros detective@suntimes.com , es un producto que

para combatir algunos padecimientos menores, NO es Miel de Abeja . De acuerdo con el USA que por herencia los latinos sufrimos. Departamento Food Safety News reportó que el

75% de la compra que hizo la tienda poco o nada Oiga usted, mi abuelita quiere curar todo con contiene de Miel de Abeja…”No Honey brebajes endulzados con miel de abeja, esa miel Laundering”….No se deje sorprender.que antes de utilizarla se te hace agua la boca.

Pero, como el tiempo siguió su marcha, mi mamá Además, Podemos mencionar que la Miel de empezó a notar que en el fondo del frasco se veían Abeja de varias partes del mundo contienen cristalitos como de azucar. No le dimos metales pesados y compuestos orgánicos importancia, sabíamos que estaban adulterando el carcinógenos . Podemos mencionar entre ellos a producto, que con un pedacito de cera del panal, ciertas regiones de China. En Chicago la puede daba el sabor de la miel. Claro, de inmediato nos encontrar en Oak Park en varios lugares donde el figuramos que los comerciates sabiendo lo que Municipio permite tener “panales”. El producto estaban vendiendo al cosumidor, no le importó

que viene de Australia; en Chicago en North continuar siendo cómplice del fabricante lo que

Lawndale Honey Co-Op, la miel de Mexico, le ofrecía al consumidor, pues posíblemente

Yucateca si la encuentra.estaba ganando más del 50%. Recuerde, la Miel de Abeja que le están El 'curar' a la miel de 'abeja, con azucar, pronto lo vendiendo es de color Ambar, Viscosa como si notaron los consumidores, así que los fabricantes fuese aceite para su auto, y con una calcomanía optaron por inventar una MIEL que consiste de un que dice “Bee Brand”.frasco, de plástico con una etiqueta que tiene una Para más información, comuníquese con U.S. abeja pintada o foto con la lista de los Food&Drugs Administration. ingredientes que contiene: MALTOSA, con savor

Cartas al Editor

¿CON QUIéN ME TENGO QUE QUEJAR?

9C H I C A G O

Deportivo17 de Febrero del 2012 • Vol XXIII

reímos tener el equipo poco más que modesto, para Con ello, los “Kings” nunca más volvieron a ver la cara de participar en el NBA - 66, pero nunca pensamos en los Chicago. negativo; así que la realidad nos da en el 'coco', para C Korver, con dos canasta de 3 puntos y una de 2, ayudado dejarnos saber que estamos equivocados. por Noah, Lucas y Gibson conservaron la cercana

La presencia de Rose contra nuestros vecinos del norte fue delantera trminando el primer medio por marcador de 56- definitivamente necesaria para crucificarlos 113- 90, todo 52. Al iniciarse el tercer cuarto, saltó como líder Deng, con mundo cooperó, Omer y Bryan participaron con su Gibson y Boozer en su ayuda para alejarse a un 88- 77. Al presencia. Rose cooperó con 15 clavos en el primer cuarto, cerrar el tercer lapso del juego, todo parecía quedar y sólo unos minutos en el segundo y tercer cuarto(?). Coach amarrado con el marcador. Todo cambió cuando Asik, Thibodeau lo sentó, porque ya cojeaba como “abuelito”, Noah y el esfuerzo de Korver, dejaron caer al equipo en el para irse a sentar a las tribunas con el resto de los miuras cuarto final, motivando que los Kings respiraran hondo y después de sumar 26 puntos . Korver, Boozer, Deng y profundo, para alcanzar a los cansados miuras; saltando de Watson cumplieron por el resto del juego. Bulls 20 un 115 a 105 y de un 115 a 112, que ocasionó los fanáticos victorias-6 Derrotas. no querían ni respirar. Afortunadamente Korver decidió el

destino de nuestros ganadores con sus cuatro canastas de Los N.Y. Nets, no eran enemigo de cuidado, coach Thi tiro libres para el marcador cardiaco de 121- 115 . Para metió a Rose en el primer cuarto y anotó la segunda canasta la victoria # 24 por 7 para 2 puntos; tampoco era necesaria su presencia, lo sentó derrotas. para bien, creemos que ya se sentía mal de su dolencia en el

dedo gordo del pie, afortunadamente los Nets también andan arrastrando la cobija.

De nuevo, los 'miuras' respondieron al problema, con Boozer y sus tiros de “arco iris” sumó 24 putos, seguido de Luol cn 19 y Watson con 14, para sumar 109- 87, la victoria # 21.

La programación del NBA-66 continúa ayudando para que el 'Chapulin' Rose le de cuidado a su padecimiento; así que ve a los 'miuras' desde la Barrera cuando se enfrentan al pobrecito New Orleans que anda con la capa caída, y el moco colgando. Todos cooperan con Rose, que sumó, solamente 6 puntos y se fue a la barrera para ver el desempeño del resto de los bravos, los cuales cumplieron casi por igual . Omer en lo inesperado al anotar 8 puntos, y La participación de Lucas 111, Scalabrini y Butler, terminando el juego con marcador final de 90- 67. Rose jugó 20 minutos, (?), anotando 6 puntos.

Viernes 10 de Febrero 2012 - Más de lo mismo, desafortunadamente toca en turno a los 'miuras', el equipo de Michael Jordan, el Charleston Bobcatas. El equipo anda fuera de onda, y ó encuentra brújula ó se va al naufragio. Es el peor de los equipos a los que se ha enfrentado el equipo de Chicago, para bien de nuestros 'miuras' y restablecimiento del “cahapulin”, que se someterá a otras pruebas médicas y físicas, y por lo pronto, creemos que la maquina del MIR, ya se habrá dado un entre con las costillas y columna vertebral de Rose.

El marcador más cercano fue el Bulls 9- Bobcats 8 ; la mayor ventaja tuvo un flujo de los 30 puntos para un final de 95- 64. Rose ya no se vistió, pero fue respaldado por Boozer, Deng, Noah, jugaron también Asik, Komer, Brewer, Scalabrini y Butler. El marcador final fue 95- 64

Domingo 12 de Febrero - No hay fecha que no se llegue, ni día que no se cumpla. Por fin los “Miuras”tropezaron allá en la ciudad de Boston. Ahora sí, se sintió la ausencia del “Chapulín” Rose. Como dice el dicho, cuando el amo duerme, (Rose), el ratón (Rajon) goza. Nadie pudo detener al enemigo número uno de los Bulls, porque en esta ocasión no estuvo presente, su más talentoso enemigo, el 'Chapulín Rose'; así que, el también talentoso “point guard”, Rajon Rondo, tuvo el día de su vida anotando 32 puntos, para derrotar a su odioso equipo Chicago Bulls, sin la presencia de Derrick 'Chapulín' Rose, contra el que tiene fiera competencia profesional en el deporte del basketball.

Todos respondieron al ataque céltico, que desde el principio estuvo adelante de los 'miuras', que “tosieron” en el minuto final, y luego en los segundos, cuando los 'miuras' se acercaron a tan sólo a un 88- 91, para un fnal de 95- 91 a favor de los de Boston, que saltaron de gusto porque se habían sacado la lotería con su triunfo.

Martes 14 de Febrero - El “Chapulín” Rose continúa en el taller de reparaciones cuando nos visitó el Sacramento 'Kings”; Equipo que inició un tanto flojo, pero despertó de inmediato tomando la delantera para perderla al término del primer cuarto por un 27- 24. El esfuerzo de Deng, Noah y Brewer remontaron el marcador para ponerse adelante.

La ausencia del “Chapulín” Rose da Idea de la importancia de su presencia

Por ChicadoDeportivo- CDNG

on sólo 48 años de años de edad y, seguramen-te, grandes oportunidades de volver a brillar, Cse apagó la luz de una de las estrellas más

autenticas. Whitney Houston, dejo de ser. Perdió la batalla contra sus adicciones.

Y mientras con justicia el mundo entero la recuerda y la llora, yo me pregunto que le espera a nuestra sociedad.

En los últimos años artistas como Michael Jackson y Amy Winehouse han dejado una estela de dolor en sus admiradores al perder batallas similares. Y no es que estas situaciones sean particulares del mundo del espectáculo. No. Es que allí los protagonistas son más visibles.

La dependencia a las drogas – de todo tipo – y al alcohol cobra miles de víctimas cada día. Muchas de las víctimas son menores de edad.

De acuerdo con una encuesta reciente de alcance nacional publicada por el Instituto Nacional de Salud el 16 por ciento de los alumnos de octavo grado informó haber consumido alcohol en el último mes, el 32 por ciento de los alumnos del mismo nivel confesó haber bebido en el último año y el 64 por ciento de ellos consideró “fácil” conseguir alcohol.

Los jóvenes que beben presentan mayores probabili-dades de resultar víctimas de delitos violentos, sufrir accidentes de tránsito y tener problemas escolares serios como consecuencia de ello. Pero los padres pueden ser la diferencia.

La influencia de los padres puede ser determinante en el hábito de beber que desarrollen sus hijos, especial-mente durante la pre-adolescencia y la adolescencia misma.

Si usted es padre de familia, es importante que considere seriamente la posibilidad de que sus hijos adolescentes caigan en la tentación del alcohol.

¿Cuáles son las reglas en cuanto al alcohol en su casa?

¿Ha tenido usted una conversación seria sobre el uso de sustancias con sus hijos?

¿Está usted suficientemente enterado de las activida-des de sus hijos?

¿Sabe quiénes son sus amigos y que hacen cuando están juntos lejos de las aulas?

De acuerdo con el Instituto Nacional para el Abuso de Alcohol y el alcoholismo – NIAAA – de los Institutos de Salud de Estados Unidos el alcohol es la droga favorita de los jóvenes.

Lamentablemente para muchos padres el consumo del alcohol no representa una situación grave. Olvidan que el licor es una droga poderosa capaz de alterar el estado de ánimo de las personas y afectar su mente y su cuerpo de modo impredecible.

A ello se suma que los adolescentes carecen del juicio y la capacidad necesarios para sobrellevar adecuada-mente las consecuencias del consumo de alcohol y estudios científicos recientes han demostrado que el consumo excesivo de alcohol en la adolescencia tiene serias consecuencias cognitivas a largo plazo.

El abuso del alcohol es un riesgo que sus hijos no deberían correr. Por eso es indispensable que usted hable con ellos, conozca sus actividades, controle el consumo de alcohol en su casa, se comunique con otros padres para establecer controles y sobre todo: de un buen ejemplo, no permita que su luz se apague antes de tiempo.

La Columna Vertebral

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

Por Luisa Fernanda MONTERO

Whitney, sus hijos y usted