GRATIS•FREE

C H I C A G O

DEPORTIVOSPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT

Established 1988- 16 de Diciembre del 2011 - Vol. XXIIIMás Informes: www.rosemont.com

BLUE DEMONS VS. COUGARS

CHICAGO WOLVES VS. GRIFFINS

B96 JINGLE BASH

CHICAGO WOLVES VS. TORONTO

Diciembre 10 , 1:00 PM

Diciembre 10 , 7:00 PM

Diciembre 11 , 3:00 PM

Diciembre 17 , 6:00 PM

Diciembre 18 , 3:00 PM

CHICAGO WOLVES VS. MILWAUKEE

4

5

CAMPEÓN

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

No debieron perderloCon 53 segundos por terminar el sensacional encuentro el quarterback de los Denver Broncos Tim Tebow vino de atrás para conseguir una improbable victoria en tiempo extra por medio de dos Goles de Campo, y Tebow

sumar su sexta al hilo.

BRONCOS 13 BEARS 10

“EXTRANJEROS”

CLAVESon fundamentales para guiar a la Selección a vencer en la CONCACAF y llegar a Brasil 2014.La lista de unos 29 más tres de la MSL es temporal hasta que el entrenador Jurgen Klinsmann decida más adelante quien se queda en la Selección.

¡Con Garra!

LA CONVENCIÓN de los silencios¿Qué podría reclamar Saúl Álvarez,

quien obtuvo su título frente a un anodino oponente, novato en el peso además?

¿O el mencionado Chávez, cuya integridad física es mantenida lejos de Martínez?

¿O la innumerable cantidad de peleadores que, por obra del CMB, han conseguido

una inmerecida oportunidad titular?

6

2

2C H I C A G O

Deportivo

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y DiseñoJoaquín Sandoval Contreras

CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Fotografía

Alfredo Peralta

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

C H I C A G O

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

TRES ALEGRES TIGR3Sa sequía por fin terminó. pirotecnia y la nueva estrella disciplinado y entregado al plantel que se encarga de los hacerlo competitivo y finalmente Después de 29 años, las conseguida brilla más que el compromiso; y un director resultados en el terreno de juego; campeón.gargantas felinas de mismo sol. técnico que por tercera ocasión al futbolistas que, entre titulares y Sin duda con su historia queda LNuevo León volvieron a La noche del domingo anterior, la mando del equipo logró, también, suplentes , formaron y se confirmado que la vida siempre

estallar de júbilo. Por primera vez semana completa, lo que queda el tercer trofeo en su trayectoria c o m p r o m e t i e r o n c o n u n da revanchas, sino habría que en mucho tiempo, el estadio del año, lo que tenga que durar su como Director Técnico en compromiso en común, bajo la p r e g u n t a r l e a l a a f i c i ó n universitario –también apodado reinado. Hoy, la comunidad México. misma idea y manteniendo una neoleonesa y en especial al Volcán- explotó con furia la neoleonesa sigue y seguirá El primer reconocimiento entre constante en cuanto al estilo que bigotudo personaje, que hizo un pasión y emoción de lo que es festejando la hazaña que sus los involucrados, le corresponde a se les solicitaba. Por otro lado, la trabajo similar al cuando aterrizo conseguir un título en casa, y que Tigueres escribieron. Las mieles la afición del club. Fiel y leal cúpula directiva, encargada de hace algunos años atrás en Pumas. por razones del destino, en la de la victoria que los padres de fanaticada como muy pocas en tomar las decisiones importantes Un trabajo, que por propios década de los 70 y 80, tuvo que esos nuevos hinchas no podían México, única en su tipo al para el rumbo de la institución, números y en menos de diez años, trasladarse hasta la capital saborear desde el lejano 1982, y permanecer siempre a pie del s u p o m a n e j a r t o d a s l a s puede parecer envidiable para sus mexicana. que ahora, por vez primera, cañón, y que tiene en el domicilio circunstancias, previas y hasta el similares.Hoy, después del larguísimo comparten esa delicia con las de San Nicolás de los Garza, último momento del torneo. Y Por último, sin la intención de ayuno, el título es una realidad nuevas generaciones. prácticamente, una catedral del hoy esa labor en conjunto, redituó opacar la fiesta regia, en para el equipo de Tigres. Qué Después de escrita la historia es futbol; que quincenalmente y sin con creces el trabajo invertido. cuestiones de rachas establecidas; importa que el rival haya jugado inevitable jugar con los números falta se inunda de feligreses Finalmente, el tercer elemento, y quedaría en el aire preguntarse si disminuido la mayor parte del que ésta permite; de manera, que Tigres, que hacen de la plaza, un tal vez el más destacable por lo que le sucedió al conjunto de tiempo con un hombre menos, el número tres fue el número lugar majestuoso. Sin duda, el cuestiones de trayectoria, le Santos es cuestión de Karma o cuando se demostró que se bendito para el nuevo campeón: papel del jugador número doce, corresponde al trabajo hecho que el destino se cansó de neces i t a conv icc ión pa ra Tres, las coronas que ahora que por fin después de tanto desde el banquillo. Labor proporcionarle glorias. Ya que, finiquitar un compromiso… Qué ostenta en sus vitrinas la tiempo hoy ríe, celebra y llora de correspondiente a Ricardo “Tuca” ante la racha de tres finales importa que el odiado rival Universidad Autónoma de Nuevo alegría la recompensa obtenida. Ferreti y su fiel auxiliar Hugo conseguidas en cuatro torneos y d i r e c t o h a y a p e r d i d o León (UANL); Tres, el lugar El segundo elemento, podría Hernández . P ro tagon ismo en las tres, salir con las manos absurdamente en su compromiso obtenido en la tabla general del dividirse en dos polos: la gente principal del apodado “Tuca”, vacías, es inevitable recordar que i n t e r n a c i o n a l , c u a n d o l a torneo regular. Tres (casi) las de pantalones cortos y que no sólo fue pieza clave para con su último par de coronas verdadera fiesta en la región es de décadas para nuevamente asirse l a d e l o s panta consagrar el ansiado momento obtenidas, contribuyeron en linaje felino… Qué importa que el del título, mismo tiempo en que lones largos. después de tantos años. Sino, que mucho para entregar el título de clima sea frío y lluvioso, cuando d i s p u t a r o n o t r a s d o s Por un lado, le bastó una cantidad de tres Subcampeonísimo al Cruz Azul. una afición tan fiel y entregada te desafortunadas finales, y esta vez l o s 2 5 torneos (reaparece el número 3) ¿Será que esta especie de vibras cobija impetuosamente en todo en la tercera, fue la vencida; tres elemen desde su llegada –en el apertura también influye cuando rueda el momento… Y qué importa que el los goles para coronar la hazaña. t o s 2010- al proyecto de la UANL. Y balón? Por el momento, parece personaje a cargo de la justicia en Designio o maravilla, tres d e l q u e m a r c a b a s u t e r c e r a que la brújula de los guerreros la cancha intente llamar la elementos fueron básicos para oportunidad al mando de los señala hacia ese camino.atención de los reflectores, consolidar esa historia: Una felinos, primero, para evitar Comentarios y sugerencias: cuando el cielo se ilumina de inigualable afición; un equipo problemas de descenso, luego Izaac3v@hotmail.com

Los pilares de la victoriaPor Isaac VALLEJO

3C H I C A G O

Deportivo

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

INTERAMERICANA SOCCER LEAGUEfecha 6

18 de DICIEMBRE

16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

Por Willie TOVAR

CANCHA NORTEHORA CASA VS VISITANTE DIVISION

8:30 AM CHICAGO STAR VS INTER DE MILAN PRIMERA09:00 a.m. ASTURIAS VS NAUCALPAN VETERANOS09:30 a.m. ZINACATEPEC VS TAJI PRIMERA

10:00 a.m. CD HIDALGO VS TILZA MORELOS MAYOR10:30 a.m. LEON VS CD FENIX PRIMERA11:00 a.m. MARAVATIO VS CHELSEA PRIMERA

11:30 a.m. AZTECA VS DP. CHAPARRO MAYOR12:00 p.m. TAPATIO VS SAN DIEGO VETERANOS

CANCHA CENTRAL

08:00 a.m. ATLAS VS CD FENIX VETERANOS08:30 a.m. CHELSEA VS COCULA GRO VETERANOS09:00 a.m. TAPATIO VS DP. UNION FEMENIL

09:30 a.m. APETLANCA VS LEON FEMENIL10:00 a.m. DP. CHAPARRO VS MARAVATIO VETERANOS

10:30 a.m. DP. UNION VS ANDOCUTIN U1011:00 a.m. MUNICIPAL VS DP. TAJI VETERANOS11:30 a.m. LEON VS CD FENIX U10

12:00 p.m. PACIFICO VS APETLANCA PRIMERA12:30 p.m. LAGUNA VS CD VAGOS VETERANOS

CANCHA SUR

08:30 a.m. RAYOS VS SAN BARTOLO PRIMERA09:00 a.m. COCULA GRO VS SAN DIEGO PRIMERA09:30 a.m. ASTURIAS VS ZARAGOZA MAYOR

10:00 a.m. DP. ALLENDE VS LAGUNA MAYOR10:30 a.m. DP. UNION VS AZTECA JR. MAYOR11:00 a.m. TILZA MORELOS VS DP. COCULA JR. PRIMERA

11:30 a.m. LEON VS MARAVATIO MAYOR12:00 p.m. COCULA GRO VS DP. TAJI MAYOR

temporada de sus vidas. Tigres tiene en sus mejores de España, Barcelona y Real n r i t u a l filas al mejor jugador del torneo en Lucas Madrid que cuanto disfrutamos los que anual… Un Lobos, y jugadores sólidos en cada nos gusta el buen futbol, sin importar si ritual anual al Uposición incluyendo a Salcido, Torres éstos equipos son nuestros favoritos o no.igual que el peregrinaje Nilo y otros que son indispensables en la de tantos y tantos de selección Mexicana.nuestros paisanos la

oportunidad de desearle a toda la familia futbolística

Eliminado en su primer partido el una Feliz Navidad los mejores Monterrey en el mundial de Clubes donde deseos para el 2012, y a todos

Apenas termina el campeonato, y se dan no les ha ido nada bien a los equipos aquellos que tienen la rápidamente los cambios, algunos mexicanos. Sin duda la final soñada es la oportunidad de visitar a sus funcionan para jugador y equipo, y otros de Santos de Brasil con Neymar, contra el familiares donde quiere que solamente para aliviar un poco el Barcelona de Messi, vamos a ver si se da.estos se encuentren, que presupuesto elevado que tienen los disfruten ese tiempo con sus Por ahora aquí le dejamos, saludos y hasta llamados equipos 'grandes” . Por lo pronto familias, y que tengan un feliz y la próxima.ahí está América con nuevo entrenador, y seguro regreso. Igualmente quiero la llegada de Moisés Muñoz y Bermúdez agradecer a los que se quedan y que del Atlante. Omar Bravo luego de su paso nos han apoyado tanto en ésta por la MLS regresa al futbol mexicano con columna como allá en Extreme Cruz Azul. Hasta ahora nada que nos haga Soccer.pensar que cambiara radicalmente algún equipo con la llegada de un jugador importante por lo que habrá que esperar a ver si se da alguna transferencia más interesante.Que nos queda comentar sobre el

campeón, sólo felicitar a tigres, y esa gran afición que esperaba un campeonato por casi 3 décadas. Un partido con alguna controversia creada por errores Sorprendentemente los dos mejores arbitrales, que si bien hay que equipos de la liga premier de Inglaterra señalarlos me parece que al final de quedaron fuera de la Liga de Campeones todas formas, ganó el que fue el mejor de Europa, y con la eliminación del equipo, y no sólo en la etapa de finales Manchester United pierde un poco de sino además, a lo largo del interés el aficionado mexicano que se campeonato. No hay que restarle entusiasma con la actuación de Chicharito, méritos a Santos, que es también un que ahora lo hará solamente en la menos muy buen equipo con jugadores prestigiosa Liga de Europa. Los que como Peralta; que tuvieron la siguen adelante, y seguramente son los dos

MUNDIAL DE CLUBES

LOS CAMBIOS

FELICIDADES TIGRES

LA CHAMPIONS

Los Rayados se trajeron el 5o. puesto.

¡FELIZ VIAJE!

4C H I C A G O

Deportivo 16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

El Fire busca retenerlos

Jugadores S en EuropaU Aa Legión de futbolistas estadou- MSL: Jay de Merit; Landon Donovan y nidenses que juegan en Europa Heath Pearce.Les la clave para guiar a la A Klinsmann le fue mal desde que

Selección a vencer en la CONCACAF y comenzó a dirigir en julio porque la llegar a Brasil 2014. Selección cayó en cuatro de los seis La lista de unos 29 más tres de la MSL es partidos, incluso 1-0 con Francia el 11 temporal hasta que el entrenador Jurgen de noviembre, pero venció días después Klinsmann decida más adelante quien a Eslovenia 3-2. siendo esta la primera se queda en la Selección, victoria de los Estados Unidos en seis Hay cinco futbolistas latinos, cuatro de partidos en Europa. El anterior triunfo origen mexicano y uno brasileiro en esta en Europa fue con Polonia en marzo lista. Alejandro Bedoya, mediocampis- 2008.ta, (Orebro SK-Suecia); Carlos La Selección USA inicia la eliminatoria Bocanegra, zaguero, (Saint Etienne - mundialista 2014 en junio próximo al Francia); José Torres, centrocampista y arrancar el Grupo A de la Ronda Hércules Gómez, delantero, ambos con Semifinal de la eliminación de la Pachuca (México) y el brasileiro CONCACAF.Benney Feilhaber, centrocampista Con Estados Unidos, el Grupo A está (AGF Aarhus - Dinamarca). compuesto por Antigua y Barbuda, Inglatrra: En la Premier League: hay

Guatemala y Jamaica. Cada rival se siete estadounidenses en 2011, para un

enfrentara dos veces, en casa y de total de 34 en el periodo 1992-2011.

visitante. El primer partido de la fase (Los primeros fueron Brad Friedel,

grupal de USA se jugara el 8 de junio Kasey Keller y Brian McBride).2012 contra el primera vez semifinalista Friedel (42) se retiró recientemente; Antigua y Barbuda y cuatro días Tim Howard; Brad Guzan; Clint después USA completara la Ronda Dempsey; Stuart Holden; Erick Lichay Semifinal y jugara de visitante contra (lesionado) y Zak Whitebread.Guatemala.Otros en Inglaterra Michael Bradley; En la tercera y cuarta jornada USA Robbie Findley; Eddie Johnson; jugara una serie de ida y vuelta contra Jermaine Jones y Jonathan Spector.Jamaica empezando el 7 de septiembre Otros jugadores: Jozy Altidore y luego los recibirá el 11 de septiembre. (Turquía); Jonathan Borstein (México). En la última serie USA viajara a Antigua En Alemania: Edson Buddle; Steve y Barbuda el 12 de octubre y cuatro días Cherundolo y Richrd Clark; Maurice mas tarde USA completara la Ronda Edu (Escocia); Clarence Goodson Semifinal con un partido en casa el 16 (Dinamarca); Sacha Kljestan (Bélgica) de octubre contra Guatemala.y Oguche Onyewu (Holanda).

Por Miguel A. ERICE

José Francisco Torres, jugador del Pachuca de México.

ace algunas semanas el Chicago situación de Diego Cháves sigue sin Fire anunció la contratación de definirse. Al concluir la temporada 2011 el HFrank Klopas para asumir de uruguayo expresó su deseo de seguir con el

manera definitiva el puesto de director Fire pero sobre este tema, Klopas no se ha técnico del equipo para la temporada 2012. declarado todavía. Después de desempeñar dicho papel de Otro artillero cuyo futuro inmediato seria manera interina en la segunda parte de la incierto es el colombiano Christian Nazarit. temporada 2011, Klopas parece no haber Llegó a Chicago con altas expectativas pero tomado descanso y a semanas de su nunca las cumplió. Nazarit jugó muy pocos nombramiento, da muestras de estar minutos y consiguió apenas un gol. Aun trabajando en la selección del plantel con cuando el equipo atravesaba dificultades en que el representante de Chicago encare la la definición, Nazarit siguió siendo relegado temporada 2012. al equipo de reservas donde pudo competir El estratega mantiene el optimismo en por el título de goleo.cuanto a la continuidad de Pavel Pardo con el El fútbol de estufa en la MLS empezó a Fire y reitera el interés sigue siendo mutuo. cocinarse la semana pasada con la selección “Las pláticas (con Pavel Pardo) siguen

de expansión realizada por el próximo avanzando y como lo dije antes, él (Pardo)

equipo debutante Montreal Impact. Dicho quiere quedarse y nosotros queremos que se proceso no afectó al equipo de Chicago pues quede por lo que no anticipo ningún ninguno de los jugadores que dejó a problema”.disposición del equipo canadiense fue Por otra parte, a Klopas le tocó desmentir el seleccionado. Sin embargo, este martes el supuesto interés del equipo holandés Twente equipo dio a conocer la lista de jugadores por el guatemalteco Marco Pappa. que intentarán en el Draft de la MLS “No ha habido ningún contacto del Twente, encontrar acomodo con algún equipo ni con el equipo ni con la liga. Estos son solo después que el Fire declinara la opción en rumores”, concluyó Klopas al referirse a

Pappa, quien tiene contrato con el Fire hasta sus contratos. el 2012. En los planes de Klopas no entran ni el Mientras Klopas desde siempre dejó claro el mediocampista de ataque Baggio Husidic ni interés en la permanencia de Pardo y lo los porteros Jon Conway y Alec Dufty. importante que será para el plantel la Mientras lo de los porteros se puede decir ya contribución del argentino Sebastián se veía venir, el caso de Husidic sorprende Grazzini, para con otros jugadores un poco pues el jugador de 24 años había latinoamericanos abunda la incertidumbre. tenido una buena participación con el Fire A pesar de haber contribuido con una buena durante las tres temporadas jugadas con el cuota de anotaciones la temporada pasada, la equipo.

PARDO Y PAPPA

uauhtémoc Blanco, delante- ahí me dedicaré a ser técnico", ro de Irapuato, adelantó en expresó el atacante. Csu programa de radio Blanco agregó que le gustaría que

semanal que jugaría seis meses fuera un club de la Primera más o un año y luego se retirará de División, pues tiene ganas de las canchas. mostrar su talento en los campos Blanco, de 38 años, negocia con del Máximo Circuito.otros equipos para el Torneo “Físicamente ando bien tras Clausura 2012 y después dedicaría lesionarme en Irapuato. Hay que su carrera profesional a formarse dejar que los perros ladren. Hay como Director Técnico. comentaristas envidiosos que me “No sé aún a dónde voy. Estamos odian y quiero tener equipo para en pláticas, pero no tengo nada callarles la boca. Tengo ganas e todavía. No sé qué pasará. Sólo me ilusión de regresar a Primera queda esperar el equipo al que iré División y demostrar a estos (y) si voy seis meses o un año. ignorantes que tengo la casta para Adonde llegue me iré a retirar y de seguir jugando", apuntó.

El adiós está cercaCUAUHTÉMOC BLANCO ANUNCIA

5C H I C A G O

Deportivo16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

on la pérdida los Monsters del mamey después del alerta de los dos minutos…El defensa Midway sufren un empujón Morris de los Broncos obligó a Marion que cubrió 5 yardas negativo que los manda hasta el saliendo del campo de juego, algo que en esa situación Ccuarto lugar abajo del Detroit solamente Barber ignoró. ya que se paró el reloj, y se perdió la

Lions y Atlanta Falcons con un récord oportunidad de gastar tiempo…El Destino hizo su trabajo. de 7 ganados y 6 juegos perdidos. Barber se escurrió tan pronto terminó el juego para no

Los últimos tres juegos nos han enfrentarse a la prensa. El sumó 108 yardas en 27 acarreos, pero dejado con la vista viendo al perdió el mamey en la yarda 33 de los Broncos. La siguiente

horizonte, sin ver el fin, jugada estaría a cargo de Robbie Gould - quien en anterior patada p a r a d e s p e r t a r se apuntó record de Gol de Campo de 57 yardas, se alinearía exclamando…Wuaooo. para ejecutar otro de 51 yardas…No fue posible.Lo que pasó contra los El es un veterano profesional…“El sabe lo que tenía que Broncos, lo podemos hacer”…Comentó Champ Bailey defensa trasero del Broncos poner aparte, porque …acrerca de Barber…“Gracias a Dios para nosotros”. El e l j u e g o e s t a b a juego estuvo muy cerrado, las líneas ofensivas cometieron los

a s e g u r a d o … ¡ N o errores, el juego se fue en blanco gracias a ello, y por lo mismo, p o d í a m o s los cartones del marcador no se movieron.

p e r d e r l o ! . . . ¿ L o s Devin Hester regresó un despeje de sólo 26 yardas a la yarda 42 Broncos?…Mucho menos. de los Broncos en el tercer cuarto,.. Barber consiguió 36

En el último cuarto con unos 10 corriendo como arriete, in cluyendo 9 yardas para su TD…La minutos por terminar el juego , el verdad que ni Sean Jensen del Sun Times, ni Chicago

defensa trasero Craig Steltz atrapó y Deportivo-, pueden digerir la derrota que nunca debió ser.forzó a que Tibow perdiera el mamey el que En Resúmen- La defensa “Bronca” le cayó encima a Hanie y lo

recogió Idonije en la yarda 45 de los Bears. atraparon por cuatro veces - Marion Barber sumó 108 yardas en Desgraciadamente la Ofensiva no supo aprovechar el 27 intentos, 16 para sentar la distancia del Gol de Campo de 57

regalo y tuvo que despejar, el destino empezó a merodear, ya yardas ejecutado por Gould - K Bell 9-40 - Knox que por dos veces más, retuvieron el mamey en su poder por Julio Pepper se combinó con Idonije para bloquear el Gol de sólo 4:22 segundos. Luego, en el último cuarto creemos les Campo - no se consiguieron tercero y 10, para sumar 0-16 - entró el pánico, perdiendo la confianza, decidieron jugar por Barber al salirse del campo con el balón con menos de 2 tierra consiguiendo tan sólo 18 yardas. En una de las jugadas, minutos para terminar el juego, le dió a los Broncos tiempo para regresa el destino, se adhiere a la mente o cuerpo de Marion empatar el juego 10-10 y su pérdida del balón en tiempo extra Barber que corrió el mamey por el lado izquierdo en segundo permitió a los Broncos conseguir el Gol de Campo que les dio la intento, y 10 yardas por cubrir . Se ejecutó corriendo Marion el victoria.

Broncos 13 Bears 10 en juego que nunca debían perder

Con 53 segundos por termiar el sensacional encuentro Bears vs. Broncos allá en la enrarecida atmósfera donde se encuentra situado, a una altitud de una milla el un tanto pintoresco Sports Authority Field,

el quarterback de los Denver Broncos Tim Tebow vino de atrás para conseguir una improbable victoria en tiempo extra por medio de dos Goles de Campo, y Tebow

sumar su sexta al hilo.

Por ChicagoDeportivo-CDNG

l mariscal de campo de los Bears de Chicago, Jay Sam Hurd de los Bears arrestadoCutler, continúa progresando en su recuperación El receptor de los Chicago Bears, Sam Hurd fue para regresar con el equipo, pero nadie sabe con E detenido ayer por la noche en Chicago y enfrenta exactitud cuando podrá regresar a la acción. cargos federales de drogas relacionados a un

Sólo una semana después de que Culter informó que todo incidente ocurrido en Dallas.

marchaba bien después de haber sido intervenido Su caso está siendo manejado por la oficina de

quirúrgicamente, el mariscal de campo dijo que tiene Inmigración y Aduanas de Dallas, según el esperanzas en regresar a los emparrillados antes de que diario Dallas Morning News.concluya la temporada regular, a la que le restan sólo tres Debido a que es un caso federal y por la semanas.participación del Departamento de "Todo se trata de ver cómo me siento en las próximas dos Aduanas, todo parece indicar, que podría semanas, si me siento bien entonces regresaré a lanzar", tratarse de algo más que un típico caso de comentó Cutler poco después de ser intervenido, pero

apenas el domingo informó que "la recuperación va mejor posesión de drogas para uso personal. Hurd de lo que yo pensaba por eso creo que regresaré pronto". jugó con los Dallas Cowboys la temporada Ante la pregunta si considera que hay posibilidades de que pasada y ahora forma parte del equipo de regrese al campo de juego el Día de Navidad para enfrentar a Chicago. Ni el Departamento de Policía de los Packers de Green Bay, Cutler dijo que "realmente no sé Chicago ni los Bears han hecho cuáles son mis posibilidades, pero creo que sí existe la

comentarios al respecto.oportunidad de volver ese día".

Jay Cutler.

¿Listo para Navidad?JAY CUTLER, EN RECUPERACIÓN

Brian Urlacher, también se desconcertó.

6C H I C A G O

Deportivo

ARENAS Por Don Pancho

16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

ste 16 de Diciembre, 8 Count por lo que se espera un pleito bastante productions presenta su última nivelado.Efunción de este año que esta por Por otra parte "Tigre" Granados reaparece

terminar y a preparado un cartel con los después de su inmerecida derrota ante mejores boxeadores del área y las peleas Frankie Gómez, Granados en esa pelea principales las encabezan Adrian "Tigre" demostró que está listo para mayores Granados y Andrzej Fonfara campeón empresas así que habrá que observarlo en su mundial juvenil de la categoría de peso reaparición.semipesado reconocido por el CMB,

El resto del programa incluye a Jaime Fonfara quien paró a Jose Spearman en sólo Herrera quien en sus más recientes dos asaltos en su última salida se enfrentará apariciones despachó a Robert Jones y Eric a Ph i l Wi l iams , un neoyorquino Draper.avecindando en Minneapolis Minnesota Luis Santiago, Fidel Navarrete, Daniel que llega con un récord de 11 victorias 10 de Sotelo y Omar Ortíz son otros de los las cuales las ha ganado por la vía rápida, participantes.

Función de Fin de año

icero – The Town of Cicero will Francisco “Paco” Rodriguez was a proud resident of the Town of Cicero and a five-honor the memory of Francisco time Gold Gloves boxing champion, a C“Paco” Rodriguez who died in member of a long family tradition of injuries suffered during a title bout in champion boxers including his father November 2009 but whose organs saved Evaristo and his brother Evarista Jr., also a several people’s lives at its regular Golden Gloves Champion,meeting of the Town Board Tuesday, Dec. Rodriguez was often known by his 13, 2011 at 10 am.championship boxing name “El Nino Rodriguez, a former resident of the Town Azteca” or “The Aztec Kid.” He is of Cicero, will be honored along with 27 survived by his wife Sonia and his young other organ donors from around the daughter Ginette. He will be represented country at the 2012 Rose Bowl Parade on by his brother, Alex, on the “Donate Life January 2.Rose Parade Float” along with the Town President Larry Dominick said that families of 25 others whose relatives also the Town of Cicero has many residents donated organs through the Gift of Life.who have made contributions to society Locally, Rodriguez will be honored at a but the decision by Rodriguez to donate candlelight vigil and press conference his organs to save the lives of others was Tuesday night December 13 at 6:15 p.m.

the ultimate achievement.at the Garfield Park Field House (100 N.

“When we can help save other lives, that Central Park Ave., Chicago.

is the most important thing we can do,” Reverend Marco A. Mercado, Director of

Dominick said. “We are proud of the Hispanic Ministry of the Archdiocese of achievements of Francisco ‘Paco’ Chicago, will be joined by Gift of Hope Rodriguez as a championship boxer and representatives, Paco’s family, friends multiple Golden Gloves winner and and fellow boxers to honor the hero at this proud that he will be recognized special event. Sonia Rodriguez, Paco’s nationally.” wife, and his 2-year-old daughter Ginette The Town board adopted a resolution will add finishing touches to the congratulating the family and relatives of “floragraph” portrait, made entirely of Rodriguez who was only 25 when he died. organic floral materials, before it is sent Rodriguez donated his organs through the back to California to be placed on the float Gift of Hope program. for the parade.

Cicero honors former local champion boxer

LA CONVENCIÓN de los silencios

Por Gerardo JUÁREZ

ace mucho, durante mi etapa Al final (o a la mitad, o durante toda la de estudiante preparatoriano, convención, qué más da) llega la hora

de las complacencias. Muchos Htuve un maestro que por boxeadores piden al CMB un mejor varios años cubrió boxeo del más alto trato, una orden de revancha nivel. Uno de sus temas favoritos era el inmediata, un aplazamiento de la de las convenciones anuales del defensa obligatoria. Nunca se van Consejo Mundial de Boxeo. Cerca del decepcionados. El presidente del final del año, algunos periodistas se Consejo siempre les dice que se portan bien, nos decía, y no le tiran al respetarán los reglamentos, que no se Consejo para que, al final, el tío preocupen.Sulaimán les pague el boleto a Cancún

o a Las Vegas. Él, mi maestro, nunca se Pero los reglamentos -¿los dirigentes?- incluía en aquellos “algunos” y se son tan veleidosos que, a la larga, los enorgullecía de criticar al Consejo y boxeadores terminan preocupándose. recibir, cada diciembre, su pase para Es el caso de Sergio Martínez, una voz visitar al tío Sulaimán. usual en las convenciones. Hace tiempo

pedía, apoyado en su posición de "Sean todos bienvenidos y esperamos retador obligatorio, que el CMB que disfruten esta semana de obligara al hoy fenecido Vernon actividades que el Consejo Mundial de Forrest a enfrentarlo o perder el Boxeo ha preparado con esta cinturón. La agrupación le dio largas, y

Convención Anual. Es una gran familia Sergio sólo pudo hacerse del título

del boxeo la que está reunida ahora", cuando, aquella aciaga tarde de 2009, dijo el martes José Sulaimán, Forrest recibió un balazo en la cabeza.presidente del CMB, frente a

P i d i ó t a m b i é n M a r t í n e z u n a peleadores que han entregado buena oportunidad para enfrentarse a Julio parte de su vida y de su salud para César Chávez Jr, quien obtuvo el

llenar de luz este deporte: Roberto cinturón de peso mediano del

Durán, Erik Morales , George argentino luego de que éste fue elevado Foreman, Carlos Zárate, José Ángel a la categoría de campeón emérito; es Nápoles... decir, campeón de mentiritas. No llevo muchos años siguiendo las Sulaimán le prometió que Julio sería n o t i c i a s o r i g i n a d a s e n e s t a s despojado si no lo enfrentaba en

noviembre pasado, de la misma convenciones –unos cuatro, acaso-, manera que le prometerá hacerlo si no pero ya se me ha hecho una idea de lo enfrenta a Sergio antes de marzo.que suele pasar. Se designa al campeón

del año (muchas veces no el mejor, sino Otros, sin embargo, se quedan el más activo) y a la pelea del año. callados. Los más, de hecho. ¿Qué Luego la alta cúpula del Consejo podría reclamar Saúl Álvarez, quien

obtuvo su título frente a un anodino debate sobre un tema sesudo, oponente, novato en el peso además? inasequible para los intelectos ¿O el mencionado Chávez, cuya amarrados aún a la tierra, cuya integridad física es mantenida lejos de resolución deja para otros años: Martínez? ¿O la innumerable cantidad ¿Pueden las moscas estudiar filosofía de peleadores que, por gracia y obra del francesa? ¿Debemos permitir que CMB, han conseguido una inmerecida compitan boxeadores de tres brazos? oportunidad titular? ¿Qué podrían ¿Qué tan conveniente será incorporar reclamar todos ellos al tío Sulaimán?el sistema de puntuación -por casi Comentarios, quejas, propuestas – nadie utilizado- que incluye medios gerardo.109@hotmail.compuntos?

Los imbatidos monarcas mundiales mexicanos Julio César Chávez Jr. y Saúl 'Canelo' Álvarez se saludaron y abrazaron durante la cena de gala del CMB en un salón del hotel casino Mandalay Bay de esta ciudad.

7C H I C A G O

Deportivo

SE VENDELlame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos.

Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.

DesayunosBebidas LicuadosFlanes

Platillos:DinersMenú de niños

Menudo BurritosTacosTortas

TostadasQuesadillas

Extra Side Orders

Carry out & Dine In.

1-7901 Ogden Avenue, Lyons Illinois 60534

1-708 - 447 - 4677

16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

Hear Your Favorite Athletes' Holiday TraditionsEven America's top athletes take a quick break from their rigorous training schedule to spend the holidays with their friends and families. Visit our video library and hear their favorite recipes, holiday traditions and what members of Team USA are doing to celebrate this holiday season.

Athletes Volunteer with Colorado Springs Ronald McDonald HouseRonald McDonald House offers a place for families to stay when their children have to travel far from home for medical care. Athletes at the U.S. Olympic Training Center in Colorado Springs helped raise over $15,000 for the local chapter in their first-ever, one-day Radiothon, hosted by a local radio station.

olorado Springs, Colo. - Members Loyden and Cox will land in Tokyo and of the U.S. Soccer Women's then travel to Sendai to meet with local CNational Team are en route to children and community leaders.

quake-stricken Sendai, Japan to help “Our connection with the Japanese team celebrate National Sports Day on is very strong following the World Cup - Monday, Oct. 10, 2011. The trip is being

and as difficult as it was to place second, made possible by the Japanese Olympic

friendship and respect certainly Committee, in cooperation with the U.S. transcended sport on that day," said O l y m p i c C o m m i t t e e a n d t h e Loyden. "When you think of the International Olympic Committee.reconstruction that's taking place in

Stephanie Cox and Jill Loyden, members Sendai, soccer isn't really the first remedy of the recent U.S. team that placed second

you imagine but sport has made a huge to Japan in the 2011 FIFA Women's World

difference in my life and if we can offer Cup, will join forces with Japanese the area kids even a moment's escape players and other international athletes to from the difficult tasks of everyday life, inspire children and showcase the power then we've succeeded in my eyes."of sport.USOC Chairman Larry Probst and CEO "The recovery effort currently underway Scott Blackmun traveled to Japan in the in Sendai and the rest of Japan is immediate aftermath of the deadly absolutely incredible," said Cox. "I'm natural disaster that struck Sendai. Probst grateful for the opportunity to witness the suggested that perhaps U.S. athletes rebuilding first-hand, and hopefully we could participate in the rebuilding effort can offer local children a small diversion

from the everyday effort and a chance to and Japanese officials worked with be kids and play sports." USOC staff to make the effort a success.

U.S. athletes on goodwill mission to Sendai

Women's National Team soccer players to participate in national sports festival

8C H I C A G O

Deportivo

Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.comAUTO - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service

Agency Owner Hrisse Insurance Agency

AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402

Allstate Insurance Company9211 Ogden Ave.

Brookfield, IL. 60513Phone 708 -387-0898

AUTO HOME BUSINESS LIFE

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com

BASSEL EL HRISSE JENNIFER GAVRICK

Jamie Conley Exclusive Agent

Allstate Insurance Company3151 S. Oak Park Ave.

Berwyn IL. 60402Phone: 708 -484-1040

Fax: 708-484-6641Cel: 630-886-8794

A037608@allstate.com

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

lightningcomp@hotmail.com

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

icero – Town President Larry Dominick “I thought it was awful. President Dominick announced the renovation of the Metra and I agreed that it was a crime that the largest CStation 4808 W. 26th Street at the municipality in Cook County would have the

meeting of the Town Board this morning. worst Metra station in Cook County. Go down the line to the other communities and look at The project, funded through Metra the RTA and their stations and they don’t even contribute half IDOT, will invest between $3 million and $5 the tax dollars to the county and Metra that million to renovate the Town’s Metra Train come from the Town of Cicero.”Station along the Burlington Northern Santa Fe

line. The scope of the project will include the replacement of inbound and outbound “It has been promised by many past platforms to include tactile warning strips, administrations in Cicero but I made it one of platform lighting, voice of Metra equipment, my priorities to get the state to provide their VIS and station signage, explained Metra share of the funding and we did get that funding spokesman Glenn Peters.finally,” said Town President Larry Dominick. “We have been working for some time on “This is part of my administration’s vision for developing the plans for this station. it is largely the New Cicero, to bring the Town of Cicero being funded by the state of Illinois through the into the 21st Century with new programs, parks, efforts of Senator Sandoval,” Peters said.industry, businesses and to consolidate

government to make it more efficient for the Plans call for the construction of new enclosed people of Cicero.” warming house and three sided shelter on

outbound platform. There will be a new inbound Dominick pointed out that since becoming headhouse and ramp enclosure with heated president, he has directed the construction of a waiting area. The ramp will be reconstructed to new Town Hall that provides more efficient comply with ADA guidelines for the access to the public, a new state-of-the-art handicapped and disabled.community center that has substantially

increased family-orientated, youth and senior The plan also calls for new landscaping and the programming, the new Community Park at 34th relocation of the existing commuter parking lot and Laramie Avenue, a new Public Works to better accommodate commuter access and Building to improve the delivery of services, the parking.new Bobby Hull Community Ice Rink that was Bidding is expected to begin in January 2012 just inaugurated two weeks ago, and the and the award in April 2012. Construction is attraction of new industry such as the Wirtz planned to start in May of 2012 and it should be Beverage Illinois statewide hub across from completed in early 2013, Peters said.Community Park on the east side of the old

“This project is very much needed here,” said abandoned Sportsman’s property.Town Clerk Maria Punzo-Arias. “There are a lot

“These are only some of the new projects that I of good things happening in Cicero and this is have for the Town of Cicero,” Dominick said. adds to the many improvements that President “We’re also looking at a new skate-board park Dominick has brought to our community. I

know it is a project that will benefit our for young people. We want to give them a safe residents very much.”place to enjoy their hobby and sport and take

them off the streets and strip mall parking lots in Trustee Dennis Raleigh said this is the third the traffic where skate-boarding traditionally time Metra has announced plans to renovate the has occurred with much danger for the kids and station during his 14 years on the board. “At last the public. We are planning a new in-door water I think we will finally get this work done. It is so park and I am in negotiations with Wal-Mart to needed.”have them develop the east side of the old Town Assessor Emilio “Emo” Cundari agreed, abandoned Sportsman’s property.” noting that the Town has brought many new

projects to Cicero over the past six years.

“We have seen so many new projects, programs Dominick said the Metra Station and activities for the community and this is just

renovations will be extensive. another example of how this administration is working hard for the people,” Cundari said. State Senator Martin Sandoval, who helped

shepherd the plan through Metra, said he was “Thanks for bringing a safer Metra stop to the shocked that a station serving one of the largest people of the Town of Cicero. Just maybe municipalities in Illinois could be abandoned by commuters from other Western suburbs who Metra for so long. pass through here will also realize how great

this Town is. We have so many new projects “I remember doing a walk-through several here, the Town Hall, the Bobby Hull years ago of the Metra station. I was appalled Community Ice Rink, the new Community and shocked at the abandonment and decay of Center, Police Station, Public Works, Parks like that property. It had never been developed or Community Park and the new industry like refurbished and it was in the same state since the Wirtz Beverage Illinois. This is a great day it was originally constructed,” Sandoval community.”told the board.

President Dominick announces renovation of Metra Station

rookfield, Ill.—The Chicago Zoological breed and produce a healthy litter of cubs. Society, which manages Brookfield Zoo, Currently, there are 144 snow leopards in 63 AZA Bis happy to announce the addition of two zoos. Brookfield Zoo has exhibited snow

young snow leopards—just in time for the leopards since 1936.holiday season. Guests visiting the zoo during the Snow leopards are listed as an endangered day or evening during its annual Holiday Magic species by the International Union for celebration can view the cats in their outdoor Conservation of Nature (IUCN), the world’s habitat at The Fragile Kingdom. oldest and largest global environmental In mid-October, the female and male juveniles organization. A leading snow leopard arrived at Brookfield Zoo from different zoos conservation organization, The Snow Leopard accredited by the Association of Zoos and Trust, estimates population numbers of this Aquariums. Sarani, a 1-year-old female, is from elusive cat to be between 3,500 and 7,000 Tautphaus Park Zoo in Idaho Falls, Idaho. Her remaining in the wild. They inhabit high, rugged new mate, Sabu, is a 1½-year-old from Cape May mountainous regions of central Asia, including: County Park Zoo in New Jersey. Following a 30-

Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, day routine quarantine at the zoo’s Animal

Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Hospital, the medium-size cats were introduced Tajikistan, China, Mongolia and Russia. Their to their new home at Brookfield Zoo.numbers are declining due to human influence The pairing of Sarani and Sabu was based on a such as poaching for medicinal markets and recommendation from the Association of Zoos hides, depletion of their prey base (blue sheep and and Aquariums’ (AZA) Snow Leopard Species ibex), retribution killing following livestock Survival Plan (SSP). An SSP is a cooperative losses to snow leopards, residential and population management and conservation commercial development, and civil unrest.program for select species in accredited AZA Open every day of the year, Brookfield Zoo is zoos and aquariums. Each SSP manages the located off First Avenue between the Stevenson breeding of a species to maintain a healthy and (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and self-sustaining population that is both genetically is also accessible via the Tri-State Tollway (I-diverse and demographically stable. Although it 294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus may be at least another year before Sabu is service.mature, the plan is for the two snow leopards to

Young Snow Leopards Arrive at Brookfield Zoo

9C H I C A G O

Deportivo16 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII

Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !!

Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la

señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois,

también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana.

La emisora transmite por internet por y también por las aplicacio-

nes de i-phone y i-pad.

Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la

comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México

-Centro, Sudamérica y el Caribe

El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica,

el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un

poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una

influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura.

y su "Mosaico Musical” con "Música de las Américas Típica y Tradicional "

recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”

www.1590wcgo.com

Jimmy Claris

La Columna Vertebral

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

Por Luisa Fernanda MONTERO

as tormentas, las inclemencias del Los efectos inmediatos de la intoxicación clima y los excesos del invierno con monóxido de carbono pueden incluir Lpueden generar problemas con la dolor de cabeza, náusea, vómitos, mareo,

generación de energía eléctrica, lo que visión borrosa, confusión, dolor en el pecho, muchas veces deja a vastas comunidades sin debilidad, falla cardíaca, dificultad para servicio. Esas circunstancias, entre otras, respirar, convulsiones y coma. que a simple vista no parecen de extrema

Pero además la exposición a altos niveles de gravedad, pueden generar situaciones monóxido carbono durante el embarazo lamentables como la intoxicación con puede producir un aborto y respirar niveles monóxido de carbono.un poco más bajos durante el embarazo

De acuerdo con la Agencia de Control de puede retardar el desarrollo mental del niño. substancias Toxicas y Registro de

De acuerdo con ATSDR es muy importante Mortandad -ATSDR - todos estamos que tomemos las precauciones del caso, expuestos permanentemente a diferentes asegurándonos de que los artefactos con niveles de monóxido de carbono en el aire, gasolina, querosén u otro combustible que sin embargo respirar cantidades elevadas de usemos en nuestro hogar estén instalados y monóxido, puede ser fatal.ventilados adecuadamente.La agencia destaca que las personas que

sufren enfermedades cardiovasculares o La recomendación incluye asegurarnos de respiratorias pueden ser especialmente que e s to s a r t e f ac to s r ec iban un susceptibles. mantenimiento rutinario adecuado y sean

instalados con propiedad.El monóxido de carbono es un gas incoloro, sin olor ni sabor, no irritante, que se Recuerde que no deben usarse estufas de encuentra tanto en interiores como al aire propano portátiles en espacios cerrados libre. Sus características hacen que sea como vehículos para acampar o tiendas de especialmente peligroso, porque es muy campaña. El monóxido puede lograr que difícil detectarlo y muy fácil, por tanto, nunca despierte.convertirse en su víctima.

Nunca deje el motor de su automóvil El monóxido de carbono se produce de la andando por mucho rato en el garaje y combustión incompleta del carbón. En los recuerde que el humo de tabaco también hogares puede presentarse cuando se usan

contiene monóxido de carbono, por lo que artefactos como estufas de querosén o gas,

nunca se recomienda fumar en espacios hornos, cocinas de leña, generadores de calor cerrados como el interior de su casa o su u otros artefactos que involucran algún tipo auto, sobre todo si se está exponiendo a los de combustión.demás miembros de la familia.

La fuente más importante de monóxido de Si sospecha que ha estado expuesto a altos carbono es el tubo de escape de automóviles.niveles de monóxido de carbono acuda a un

Cuando respiramos el gas emitido por estos médico inmediatamente y anuncie su

hornos, cocinas, estufas o generadores sospecha. Eso puede hacer la diferencia defectuosos en altas cantidades ponemos en entre la vida y la muerte. Y no olvide tomar riesgo nuestra vida. La intoxicación con siempre las precauciones del caso, el monóxido de carbono es la causa principal monóxido de carbono es un enemigo de muertes debidas a envenenamiento en los invisible pero mortal.Estados Unidos.

Un enemigo mortal