fespa world issue 47 - deutsch

FESPA WORLD SPRING/07 3

Fespa WorldThe membership magazine of theFederation of European Screenprinting AssociationsIssue No.47Spring 2007

Published byFESPA Ltd

Editorial officeFESPAAssociation House7a West StreetReigate, Surrey RH2 9BLTel: +44 1737 24 07 88Fax: +44 1737 24 07 70E-mail: [email protected]

PublisherMarcus TimsonGroup Commercial ManagerTel: +44 1737 24 07 88

AdvertisingMichael Ryan – Group Sales ManagerJames Ford – Sales Manager Tel: +44 1737 24 07 88Fax: +44 1737 24 07 70

EditorVal HirstTel: +44 1623 88 23 98E-mail: [email protected]

Graphic Design Bate Brand Communications8 St Leonard’s Square, WallingfordOxfordshire OX10 0ARTel: +44 1491 835835www.batebrand.com

PrintingThe MANSON Group LtdReynolds House, 8 Porters WoodValley Road Industrial EstateSt Albans, AL3 6PZTel: +44 1727 848 440www.manson-grp.co.uk

INHALTSVERZEICHNISNACHRICHTEN-ÜBERSICHT

4 NACHRICHTEN VON DENZULIEFERERNDie neuesten Nachrichten ausder Industrie

8 PRODUKTNEUIGKEITENNeue Produkteinführungenund Innovationen

14 CHRIS KOLUMNEWas gibt es Neues aus denVerbänden?

28 WAS ISTFARBVERBINDLICH?Detlef Fiebrandt enthüllt,wie man eine verbindlicheVorlage schafft

32 AUF WIEDERSEHEN UNDGUTEN TAG!Der scheidende FESPA-Präsident Hellmuth Freyreflektiert über seineAmtszeit während dergewählte Präsident AndersNilsson etwas über seinezukünftigen Pläne verrät

DAS HAUPTTHEMA

VORSCHAU AUF DIEFESPA 2007

34 HALLO UNDWILLKOMMEN!Frazer Chesterman begrüßtdie Besucher derAusstellung

35 ÜBER DIE AUSSTELLUNG

Alle Informationen, die Siebenötigen, damit Ihr Besucherfolgreich wird!

38 DAS SEMINAR-PROGRAMMEinzelheiten über die Themenund die Redner

40 WHO’S WHOEine kleine Auswahl der

berühmten Redner biographies

44 DIE DIGITAL-HALLENHallenpläne und Aussteller

64 DIE SIEBDRUCK-HALLENHallenpläne und Aussteller

78 DIEBEKLEIDUNGSDEKORATIONS-HALLENHallenpläne und Aussteller

INFORMATIONEN

16 DIE FESPA DIGITAL PRINTAWARDS 2007Die Gewinner der Goldpreisewerden bekannt gegeben

17 TERMINKALENDERDie FESPA informiert regelmäßigüber Ausstellungen undVeranstaltungen

18 FESPA NACHRICHTENDer Gala-Abend in Berlin undVeranstaltungen 2007 und später

88 DIE FESPA-KONTAKTLISTE

UND SCHLIESSLICH

90 Peter Kiddell informiert überTrends in Berlin

SONDERARTIKEL

20 TECHNOLOGIE-PARTNERHP und VUTEk erklären, wiesie ihren Kohlenstoff-Ausstoß reduzieren

22 SETZEN SIE DIEGROSSARTIGE KRAFTDER VORSTELLUNG FREI!Marcus Timson erklärt, wie dieFESPAden Siebdruckern zurgrößerer Rentabilität verhelfenwill

24 NEUE TRENDS BEIGEDRUCKTER KLEIDUNGCharlie Taublieb spricht überseine Erfahrungen im Textildruckund die neuesten TrendsFespa World. Designed by Bate Brand Communications. Printed by The Manson Group Ltd. Editorial photographs

supplied courtesy of the companies they feature. The publishers accept no responsibility for any statement madein signed contributions or those reproduced from any other source, nor for claims made in any advertisement.Fespa World is available to individuals who qualify within the terms of a controlled circulation and by subscription.

Fespa WorldLeitartikel von der ChefredakteurinWir begrüßen Sie mit dieser Spezialausgabe zur FESPA2007, die wie wir hoffen genau wie die Ausstellunggrößer und besser als je zuvor ausfällt.

Auf den nächsten 92 Seiten finden Sie alles, was Sieüber die Ausstellung wissen sollten, zusammen mit denneuesten Nachrichten aus der Industrie und Artikeln überFarbabstimmung, die neuesten Trends im digitalen Textildruck und die neuesteInitiative der FESPA in Form von „Sensations“, ihrer Mappe mitSpezialeffekten, die entworfen wurden um die Siebdrucker zu größererKreativität anzuregen. Auf den Seiten 32-33 treffen Sie den scheidendenFESPA-Präsidenten Hellmuth Frey und den neu gewählten Präsidenten AndersNilsson, die über die Leistungen der FESPA in den vergangenen zwei Jahrenbzw. ihre Pläne für die Zukunft reflektieren.

Die Vorschau auf die FESPA 2007 beginnt auf Seite 34 durch dieBegrüßung des Ausstellungsdirektors Frazer Chesterman, gefolgt von vielennützlichen Informationen über Berlin, einschließlich einiger Vorschläge, wie Siedie Zeit in der Stadt verbringen können. Die Seiten 32 bis 42 vermitteln IhnenEinzelheiten über die KOSTENLOSEN Seminare, die während der Ausstellungstattfinden, zusammen mit kleinen Biografien einiger der illustrenteilnehmenden Redner. Die Informationen über die Digitalhallen beginnen aufSeite 44 und beinhalten ebenfalls eine vollständige Ausstellerliste,Gebäudeplan und Resümees über viele der ausstellenden Firmen. ÄhnlicheInformationen über die Siebdruckhallen finden Sie auf den Seiten 64 – 76,während die Textilhallen auf den Seiten 78 – 85 besprochen werden.

Bei mehr als 600 Ausstellern, die in diesem Jahr teilnehmen, kann ichleider nicht jeden erwähnen, doch bin ich sicher, dass Sie genügendInformationen finden werden, so dass sich Ihr Besuch der Ausstellung lohnt.

Neben den vielen anderen Attraktionen hat das FESPA-Team auf denFESPA-Ausstellungen Gelegenheit, die Mitglieder der nationalen Verbände undich freue mich darauf, die Leser von FESPA World zu treffen. In diesem Jahrbefindet sich der FESPA-Stand in Halle 3.1 und ich hoffe in der ersten Juni-Woche so viele von Ihnen wie möglich begrüßen zu können. Ich erwarte Sie.

Val Hirste-mail: [email protected]

4 FESPA WORLD SPRING/07

Sun Chemical hat ihre führenden

englischen Materialien-

Unternehmen, Boss Graphic

Supplies und WebXtras

kombiniert, um eine englische

Materialien-Abteilung mit dem

Namen Sun Chemical

Consumables zu errichten. Um ihr

eingeführtes Geschäft auf dem

englischen Offsetmarkt zu ergänzen,

wird die Gruppe in den englischen

Verpackungsbereich gehen.

Wichtig für die strategische

Erweiterung in England ist die

Einführung von

maßgeschneiderten Produkt- und

Servicepaketen für die

Anforderungen der Drucker. Es

wird erwartet, dass damit Sun

Chemicals Ruf als Lieferant, der

alles aus einer Hand bietet, für die

Druckindustrie wächst.

Sun Chemical Consumables

fördert und organisiert den

Verkauf und technischen Service

einer immer größer werdenden

Produktreihe, die von der

Farbabteilung geliefert wird und

von Sun Chemicals Verkaufs- und

technischen Service-Teams voll

unterstützt werden. Training vor

Ort und Beratung wird ebenfalls

angeboten, um die beste

Arbeitsweise in Bezug auf sichere

Handhabung, Lagerung und

Verwendung der Produkte sicher

zu stellen.

Neu hinzu gekommen sind UV-

Strahler, Rakel, Flexo Montageband

sowie eine neue Reihe an

Überlaufsicherungsgeräten.

Die Sun Chemical Consumables

Division, die ebenfalls technischen

Service anbietet, wird von Charles

Frost geleitet, der sagte: „Als

führender Lieferant von

innovativen Produkten und

Dienstleistungen für den

Druckbereich ist die Errichtung

dieser neuen Abteilung ein

weiterer wichtiger Schritt, um

unsere Kunden dabei zu

unterstützen, eine große Reihe von

Produkten von einer einzigen

Quelle zu kaufen.“

Weitere Informationen unter:

www.sunchemical.com

Xaar hat seine Verbindung zu Agfa

Graphics durch die Genehmigung

einer weiteren UV-härtenden Farbe

der Firma für die Verwendung mit

OmniDot 760 Druckköpfen

erweitert, die zusammen von Xaar

und Agfa entwickelt wurde. Agfa

hat speziell die Xaar-Reihe an UV-

härtenden allgemeinen Farben

entwickelt, um für eine große

Reihe an Innen- und

Außenanwendungen wirksame,

kraftvolle und lichtechte

Inkjetfarben in guter Qualität und

mit dauerhaften Ergebnissen zu

entwickeln.

Durch Qualitätspigmente mit

hoher Farbfestigkeit garantiert die

Farbe lang anhaltende Resultate

bei der Außenanwendung,

während ihre schnelle Härtung die

Produktivität erhöht. Außerdem

bietet sie ausgezeichnete Haftung

und eine robuste, kratzfeste

Oberfläche bei einer großen Reihe

von harten und flexiblen

Bedruckstoffen. Dadurch wird der

Farbsatz zur idealen Wahl für

interne und externe Darstellungen

wie Banner und Schilder, POS,

Fahrzeug- und

Ausstellungsgrafiken sowie

hinterleuchtende Darstellungen

und Fensterdisplays.

Jan Vangeel, V.P. Inkjet

Solutions bei Agfa Graphics

erläutert: „Nach Jahren der Co-

Entwicklung des Xaar OmniDot

760 Druckkopfes ist diese

Genehmigung ein logischer

nächster Schritt. Agfa Graphics ist

stark in der Entwicklung

hochwertiger Inkjet-Farben

engagiert und hat viel in diesen

Xaar UV-CURE Farbsatzes investiert,

somit müssen wir nicht betonen,

dass wir über die Genehmigung

sehr erfreut sind.“


www.xaar.co.uk

Sun Chemical errichtet eineenglische Materialien-Abteilung

Screen veranstaltet in den

nächsten Monaten bei Inca

Digital in Cambridge einige „Tage

der offenen Tür“, um den Inca

Spyder 150 vorzuführen, den

Screen kürzlich ihrem

Geschäftsbereich der digitalen

Produktionstechnologien

hinzugefügt hat. Dieses Produkt

anzubieten ist Teil ihrer Strategie,

um den gewerblichen Offset- und

Digitaldruckerkunden neue

Geschäftsmöglichkeiten zu

bieten.

„Unsere Kunden sind daran

interessiert, ihre Geschäfte

abwechslungsreich zu gestalten

und diese Veranstaltungen

eignen sich hervorragend dafür,

um die eindrucksvollen

Fähigkeiten und das Potenzial der

Inca-Drucker vorzuführen,“ sagte

Bui Burke, Verkaufsmanager,

Screen UK. „Sie eignen sich für

jedes gewerbliche Druckumfeld,

so dass die Firmen die Bereiche

Ausstellung, Werbung und

Einzelhandel mit einer digitalen

Option betreten können.“


www.screeneurope.com

Xaar genehmigt Agfas UV-Farbe für OmniDot

Fuji Hunt PhotographicChemicals N.V. aus Sint-

Niklaas, Belgien, wurde zu

FUJIFILM Europe NV, die Fuji

Hunts europäischen Verkauf und

Corporate Service-Aktivitäten

konsolidieren und der

europäische Sitz der FUJIFILM-

Gruppe sind, die eng mit der

FUJIFILM Europe GmbH bei

Chemikalien, die für FUJIFILM

Medienmaterialien verwendet

werden, großformatigen Inkjet-

Produkten und

Druckchemikalien zusammen

arbeiten.

Die Aktivitäten von Fuji Hunt

in Frankreich, Deutschland,

Italien und England werden in

die entsprechenden FUJIFILM-

Schwestergesellschaften integriert,

während gleichzeitig Solco N.V.

in Kruibek, Belgien, zu FUJIFILM

Hunt Chemicals Europe NV wurde

und jetzt alle europäischen Fuji

Hunt Herstellungsaktivitäten

sowie die Herstellungsaktivitäten

der früheren Fuji Hunt

konsolidiert.


www.news-imaginglink.com

Screen fügt Inca ihremProduktbereich zu

NACHRICHTEN VON DEN ZULIEFERERN

Changes at Fujifilm


Der Wettbewerb „FESPA 2007

Premier Awards Competition“,

der vorzügliche Leistungen im

Siebdruck und der

großformatigen digitalen

Bildverarbeitung beurteilt, ist

mittlerweile eröffnet und

Drucker, die Mitglied eines

nationalen Siebdruckverbandes,

der FESPA angeschlossen oder

individuelle Mitglieder der FESPA

sind, sind zur Teilname

eingeladen. Einige industrielle

Kategorien sind auch für

Nichtmitglieder offen. Alle

Arbeiten, die während der

„normalen Produktion“ in der

Zeit vom Juni 2005 und März

2007 hergestellt wurden, können

eingesendet werden.

Gehen Sie einfach auf die

FESPA-Website und füllen sie das

Anmeldeformular für den

Wettbewerb vor dem 5. Mai 2007

aus. Die Einsendungen zum

Premier AwardsCompetition derFESPA 2007 eröffnet

Der größte europäische Hersteller

von Etiketten und

Namensschildern, GSM Graphic

Arts, bietet Siebdruckern auf

seiner neuen Website

Gewinnmöglichkeiten durch

einen Abonnement-

Branchenservice.

Rudy Pearce, der

Geschäftsführer von GSM, erklärt:

„Drucker und Graveure sollten

keine Anfragen nach Etiketten,

Namensschildern oder

Tastaturen ablehnen, die in

Bezug auf Materialien,

Oberflächen oder Mengen ihre

normale Kapazitäten übersteigen.

Stattdessen können sie sich an

uns wenden und das passende

Produkt aus unserem großen

Angebot auswählen und die

entsprechenden Gewinne

realisieren.“

Die Firma hat kürzlich ihre

Website aufgerüstet, um einen

schnellen und leichten Führer zur

vollständigen GSM-Produktreihe

zu installieren, der spezielle

grafische Aufleger;

Etikettenlösungen, Rolletiketten;

gewölbte Etiketten und digitaler

Aluminiumdruck unter der

Oberfläche sowie die

traditionellen Etiketten- und

Namensschilder.

Durch eine Anmeldung im

Abonnement-Branchenservice der

Site haben geeignete Siebdrucker

Gelegenheit den GSM-

Branchenservice zu genießen

(wozu sich bereits Hunderte ihrer

Konkurrenten entschlossen

haben), dazu gehören schnelle

Preisangebote und feste

Lieferzeiten; eine

„Paniklieferungs“-Option;

Spezialpreise und

Kundenvertrauen mit der Option,

direkt an die Endverbraucher zu

liefern, wenn nötig.

Rudy Pearcy fügt hinzu: „Auf

der neuen Website befindet sich

eine Übersicht über unsere

Produkte, doch wir verwenden

auch viel Arbeit darauf, Kunden

dabei zu helfen maßgeschneiderte

Lösungen für spezielle Projekte zu

finden und wir ermutigen die

Menschen mit uns über ihre

Bedürfnisse zu sprechen, die

Lösungen zu finden, die für ihre

Kunden am besten sind.“

Besuchen Sie einfach die

Website der Firma, um sich

anzumelden. Geeignete Firmen

erhalten exklusiven Zugang zu

Sonderangeboten von GSM

zusammen mit Lieferung, Preis,

Gewinn und Produktvorteilen,

die der Branchenservice bietet.


www.gsmgraphicarts.co.uk

Melden Sie sich an, wenn Sie einenhöheren Gewinn möchten

Kroma SA receiving their award in 2005.

Wettbewerb müssen bis zum 25.

Mai 2007 bei der FESPA

eingehen.

Der Zweck der Awards dient

der Anerkennung der Sieb- und

Digitaldrucker innerhalb der

Industrie. Nigel Steffens, der

Geschäftsführer der FESPA,

erläutert: „Die Awards bieten den

Druckern die Chance, ihre

Arbeiten einem zahlreichen

internationalen Publikum zu

zeigen. Wir von der FESPA sind

der Meinung, dass der hohe

Standard der Arbeiten, die von

Druckern aus unseren Verbänden

erreicht werden, gefeiert werden

sollte. Wir hoffen, dass die

Drucker die Gelegenheit

ergreifen, um ihre Arbeiten

auszustellen und für ihre

Leistungen Anerkennung zu

erhalten.“

Die Anzahl der Kategorien ist

in diesem Jahr auf 22 gestiegen,

Weitere Informationen und Anmeldung unter:www.fespa2007.com


dazu gekommen ist eine neue

Digitalkategorie für reine

Textilien. Zwei andere Kategorien

wurden ergänzt und schließen

industrielle Anwendungen und

Beschilderung ein. Vollständige

Einzelheiten über die Kategorien

und Richtlinien finden Sie

ebenfalls auf der Website. Firmen

können Einsendungen für jede

Kategorie des Wettbewerbs

vornehmen, jedoch sind nur zwei

Einsendungen pro Kategorie

erlaubt.

Die Einsendungen werden

durch ein Team von Juroren

beurteilt, die kurz vor der FESPA

(5. – 9. Juni, Berlin) am 3. und 4.

Juni durch eine internationale

Kommission gewählt werden.

Alle Einsendungen werden auf

der Ausstellung im Awards-

Pavillon ausgestellt und können

von den Besuchern besichtigt

werden. Die Gewinner werden

vor dem 5. Juni benachrichtigt

und sind zur „Awards Winners

Party“ in den Hallen der Messe

Berlin am 7. Juni eingeladen.


GMG hat Prepress I.T. zu

ihrem neuen Händler in Irland

ernannt, nachdem er von Bondi

Beach, Australien, nach Irland

gezogen ist. Prepress I.T. wurde

2003 zu GMGs

Gebietsgroßhändler für

Australien ernannt und GMG

setzt die Partnerschaft nach

dem Umzug der Firma fort.

Neben GMGs Proofinglösungen

hat Prepress I.T. einen

vielseitigen Geschäftsbereich, so

dass die Firmen vorhersehbare

und kalibrierte Ergebnisse auf

der Druckmaschine bei kürzeren

Einrichtezeiten und reduziertem

Makulaturanfall erzielen.


www.gmgcolor.com

Screen Europe hat Fujifilm

Sweden zu ihrem neuen

schwedischen Großhändler

ernannt. Die Firma ist für den

Verkauf und Service der

vollständigen Reihe von Screens

PlateRite CTP (Computer-to-

Plate) Platesettern und Trueflow

Workflowlösungen zuständig.

Fujifilm und Screen sind seit

vielen Jahren Geschäftspartner

auf einer weltweiten Basis.

Schneidler Grafiska AB, Screens

ursprünglicher Großhändler in

Schweden, wurde Händler für

Fujifilm Schweden und verkauft

weiterhin alle Screen-Produkte,

wie er das in den vergangenen

drei Jahren getan hat.


www.screeneurope.com

Um den

Verkauf für die

Inkjetprodukte

von Sun

Chemical

Screen’s in

Belgien,

Luxemburg und Holland zu

entwickeln, hat Sun Chemical

Hans van Haren für den neu

geschaffenen Posten eines

Verkaufsentwicklungs-

Geschäftsführers für Sun

Chemical Screen ernannt, der für

die Benelux-Region zuständig ist.

Als der erste Vertreter dieser

Produktreihe der Firma in der

Benelux-Region, hat van Haren

seine besondere Aufmerksamkeit

auf der Erweiterung des Marktes

für die lösemittelbasierten

Streamline-Farben.


www.sunchemical.com

Ernennungen

Accord Valmy, eine Design- und Unternehmensagentur aus

Montreuil, Frankreich, hat die 10.000. Lizenz der ArtPro

Editieranwendung von Artwork Systems für die Vorproduktion von

Etiketten und Verpackung gekauft. Der Verkauf fand auf dem

kürzlichen Salon de l’Emballage statt, wo ArtPro ursprünglich 1992

in den weltweiten Markt eingeführt wurde, was es zur längsten

professionellen Anwendung auf dem Druckmarkt machte. Accord

Valmy kaufte ebenfalls PC:CT, Artwork Systems maßgeschneiderte

PDF-Zertifikationstechnik für den Verpackungsmarkt.

Weitere Informationen unter: www.artwork-systems.com

Capital Print & Display, eine Firma für Marktkampagnen in Ost-

London, übernimmt eine zweite KBA Papida 205 VLF

Offsetdruckmaschine. Mit dieser Installation wird Capital Print zur

ersten Firma in Europa, die zwei dieser leistungsfähigen,

supergroßformatigen Druckmaschinen besitzt. Dadurch wird der

Kundenservice während des Umzugs in die 8 km entfernten nach

neuestem Stand der Technik gebauten Gebäude an der Beckton

Waterfront nicht unterbrochen, so dass der jetzige Standort für die

Olympischen Spiele 2012 frei wird.

Weitere Informationen unter: www.kba-print.de

Agfa Graphics hat eine Vereinbarung mit der Digital Imaging

Group LLC aus Boca Raton, Florida, USA, über den Vertrieb von

Agfas neuer wasserbasierter Farbe für den Inkjetdruck getroffen.

Digital Imaging Group verkauft die Agfa Digitalfarben in

Nordamerika unter dem Namen LumaChrome. Die Partnerschaft

wird als wichtiger Schritt in Agfa Graphics Strategie betrachtet, ihr

globales Großhändlernetz für die wachsende Reihe an

Digitalfarben zu erweitern, da die Firma 2004 angekündigt hatte,

dass sie plant, ein führender Hersteller von Digitalfarben für

industrielle Inkjetdruckanwendungen zu werden. Sie hat seitdem

eine große Reihe an UV-härtenden, eco-lösemittel- und

wasserbasierten Farben herausgebracht, die jetzt von der Digital

Imaging Group vertrieben werden.

Weitere Informationen unter: www.agfa.com

Kurz gesagt

Han

s va

n H

aren

.

EFI hat die

Ernennung des

„alten

Industriehasen“

ChetPribonic zum

Vize-

Präsidenten und

Geschäftsführer für die

supergroßformatige

Produktlinie VUTEk der Firma

bekannt gegeben.

Bevor Pribonic zu EFI kam,

hatte er u.a. leitende Positionen

bei Symbol Technologies,

DuPont und Compaq inne, wo

er für Produktentwicklung,

Geschäftsstrategie und Planung,

Produktplanung und Marketing,

Lieferplanung und Zuteilung,

Produktqualität und

Kundenbetreuung zuständig

war. Pribonic wird von

Meredith, New Hampshire, EFIs

Sitz in den USA, aus, ein

talentiertes Team von

Fachleuten in den Bereichen

Ingenieurwesen, Herstellung,

Marketing, Verkauf und Service

leiten und ist für

Gewinn/Verlust in EFIs

supergroßformatigen

Druckgeschäft zuständig.

Che

t Pr

ibon

ic


Guido Van der Schueren, Vorsitzender der Artwork Systems Gruppe (links) besiegelt das

Geschäft mit Francois Wendling von Accord Valmy (rechts).


Autotype verwandelt Kunst in Wissenschaft

Neuer Treiber für Verpackungs- und Etikettendrucker

Als die englische Firma GSM

Primographic, die zur GSM

Firmengruppe gehört und

Etiketten an führende Kunden

im Automobilbereich von ganz

Europa liefert, eine

Weiterbildung für ihre

Mitarbeiter organisieren musste,

wählte sie den World of Print

FESPA E-Learning-Kurs.

Die Firma, die sich seit 1936

mit Siebdruck befasst und

ebenfals alternative Verfahren

wie Flexografie und

Heißfoliendruck auf Rollen,

zusammen mit Harzdoming und

Digitaldruck, in den letzten 10

Jahren übernommen hat, hat

sich hauptsächlich für den Kurs

entschieden, weil er den

Mitarbeitern die Flexibilität bietet

zu Hause und am Firmensitz in

Brecon, Wales, zu lernen.

Tim Starling, der

Betriebsmanager von GSM

Primographic erläutert: „Es zeigte

sich, dass alle neueren

Technologien durch verschiedene

Kurse an örtlichen

Weiterbildungsschulen und

Universitäten gelehrt wurden,

doch war es schwierig geeignete

Kurse für den Siebdruck zu

finden. Da wir uns jedoch für

den Probekurs des World of Print

E-Learning-Kurses angemeldet

hatten, da er sowohl von der

FESPA als auch vom englischen

Digital- und Siebdruckverband

empfohlen wurde, war uns

schnell klar, dass sein Inhalt und

leichte Anwendung genau das

war, was wir suchten.“

Im September 2006 meldete

GSM Primographic die ersten

beiden Team-Mitglieder an, einen

erfahrenen Siebdrucker und

einen Auszubildenden, die

beurteilen sollten, was der Kurs

bietet. Glücklich beendeten

sowohl der altgediente

Siebdrucker Ricky Griffiths als

auch der Auszubildende Jamie

Raby den Kurs und bestanden

das Schlussexamen. Ricky

bemerkte: „Der Kurs lieferte ein

formelles Training, das meine

Jahre der praktischen Erfahrung

erhärtete, und die offizielle

Anerkennung meiner

Fähigkeiten, was in Zukunft sehr

nützlich sein wird.“

GSM Primographic war von

den Ergebnissen so begeistert,

dass sie mittlerweile weitere

Team-Mitglieder anmeldete und

vorhat, ihre ganze

Druckabteilung im Jahr 2007

ausbilden zu lassen. Sie wartet

ebenfalls auf die Einführung des

neuen E-Learning-Kurses für

Digitaldruck, der zur Zeit

entwickelt wird.


Artwork Systems hat einen neuen

Spezialtreiber für HPs industrielle

Digitaldruckmaschinen auf den

Markt gebracht, der besonders auf

die früheren Indigo-

Druckmaschinen wie die WS4050

eingestellt wurde, die immer mehr

für professionelle Etiketten- und

Verpackungsdruckmaschinen

verwendet werden.

Es ist eine große

Herausforderung für Verpackungs-

und Etikettendrucker auf einer

Digitaldruckmaschine Arbeiten

herzustellen, die sich möglichst

wenig von denen in einem

konventionellen Verfahren

hergestellten unterscheiden sollen.

Da die meisten Digitalgeräte mit

einer begrenzteren Reihe von

Farben drucken verglichen mit

Lithografie, Flexografie oder

Tiefdruck, war es früher schwierig

die gleichen Farben zu

reproduzieren. Der neue HP

Digitaldrucktreiber von Artwork

Systems nimmt jedoch diese

Hürde, indem er die Drucker auf

einen Satz Farben normt, die eine

große Farbskala bieten.

HP-Anwender verwenden

typischerweise Indichrome-Farben

(cyan, magenta, gelb, schwarz,

orange, violett und grün) wie von

HP empfohlen. Mit diesem

Standardsatz von sieben Farben,

von denen nur sechs gleichzeitig

auf der Druckmaschine sein

können, kann eine große Reihe

von konventionellen Druckfarben

wie Pantone-Farben oder andere

Spotfarben reproduziert werden.

Der HP-Treiber von Artwork

Systems bietet eine automatische

und flexible Lösung für PDF-

Arbeiten jeder Art und stellt sie

sofort auf Druckmaschinenfarben

um. Während der Umstellung

kann der Farbverbrauch optimiert

werden, so dass größte

Kostenwirksamkeit garantiert ist.

Wenn die Farben innerhalb

gewisser Toleranzen reproduziert

werden können und dafür weniger

Farben gebraucht werden, dann

stellt das System automatisch auf

die wirtschaftlichste Methode um.

Neben der automatischen

Farbumstellung ist der Treiber mit

einem speziellen RIP ausgestattet.

Die ersten Installationen des

Artwork Systems HP

Digitaldrucktreibers werden für

Nexus- und Odystar-Workflows

vorgenommen.


www.artwork-systems.com

MacDermid Autotype hat ein

Softwarepaket herausgebracht, das

entwickelt wurde, damit Drucker

schnell und einfach die Qualität

gedruckter Bilder beurteilen und

verbessern können. Der

sogenannte Image Analyser, das

neue Softwarepaket, wurde für

einen Standard-PC auf

Windowsbasis entwickelt und

ermöglicht es den Druckern zum

ersten Mal die Qualität von

siebgedrucktem Text und

Grafiken kostenwirksam zu

messen.

Es sind verschiedene Analyser-

Pakete auf dem Markt, doch die

meisten sind sehr komplex und

können auch ziemlich teuer sein.

Neu ist die Tatsache, dass

MacDermid Autotype seinen

Kunden ein derartiges Programm

kostenlos zur Verfügung stellt.

Es ist allgemein üblich, dass

Siebdrucker die Druckqualität

visuell oder mit Instrumenten wie

Profilometern und Mikroskopen

beurteilen. Obwohl es sich um

wichtige Werkzeuge zur Kontrolle

verschiedener Stadien im

Druckverfahren handelt, messen

sie die Qualität des fertigen Bildes

nicht direkt oder produzieren

Resultate, die leicht auf eine

wissenschaftlich erprobte Weise

gewonnen oder wiederholt

werden können.

Beim Vergleich mit dem

Output, der von der Software für

eine weitere Analyse und sogar

Output für Tabellenkalkulation

für weitere statistische

Auswertung gewonnen wird,

verwendet die neue Image

Analyser Software ein

standardisiertes mit USB

verbundenes Mikroskop, um die

wichtigsten Bereiche jeder

siebgedruckten Arbeit zu

vergrößern und zu beurteilen.

Dies wird in Echtzeit

durchgeführt und die Ergebnisse

werden in

Qualitätskontrolldokumenten

gespeichert.

Die Image Analyser Software

kann mit einem speziellen

bereitgestellten Dia leicht

kalibriert und auf einer Probebasis

von 30 Tagen von der Website

von MacDermid Autotype

herunter geladen werden.


www.macdermidautotype.com

E-Learning wird angenommen


Continental Grafix Ltd., der

europäische Hersteller von

perforierten

Qualitätsdruckmedien, hat 2007

mit einem Bombenerfolg

begonnen, und zwar durch die

Einführung seines neuesten

Produkts – panoRama Design, das

für Rollläden, vertikale

Sichtblenden, Vorhänge und

viele andere

Sonnenschutzsysteme verwendet

werden kann.

PanoRama Design wurde zuerst

auf der Heimtextil in Frankfurt

gezeigt und besteht aus weißem

Polyester, das aus PET-Fasern

hergestellt ist, mit schwarzer

Rückseite, die einen offenen

Bereich von ca. 20% bietet, durch

den man durchsehen kann. Die

glänzende weiße Seite ist speziell

beschichtet, so dass sie digital mit

eco-lösemittel- oder

lösemittelbasierten Farben

bedruckt werden kann und somit

unzählige Designmöglichkeiten

bietet.

Das Produkt hat bereits im

Innendesignbereich für

Aufregung gesorgt und ist

wahrscheinlich das erste, das

Bedruckbarkeit mit einseitiger

Durchsicht verbindet. Viele

Einzelhändler verwenden

panoRama Design bereits auf

innovative Art und Weise,

kombinieren Werbung mit

Sonnenschutz ohne den Kunden,

die sich im Laden befinden, die

Sicht nach draußen zu nehmen.

Das Produkt ist zur Zeit direkt

aus dem zentralen deutschen

Lager von Continental Grafix

erhältlich.


www.continentalgrafix.com

Fensterverkleidungen mit Flair

Epson bringt verbesserte matte

Posterkartonbögen in A3+ und

A2-Format auf den Markt, die

sich ideal für Läden-

/Ausstellungsdarstellungen und

POP-Displays eignen. Der 850 g

schwere verbesserte matte

Posterkarton, der auf beiden

Seiten bedruckt werden kann, hat

zwei Lagen, die aus einfachem

chlorfreien Papier bestehen und

zwei weiteren Lagen, die das FSC-

Etikett (Forest Stewardship

Council) tragen. Er kombiniert

die Vorteile einer flachen, matten

Oberfläche mit der Härte des

aufgebrachten Drucks von 1,3

mm Dicke. Das Produkt wurde

für Epson UltraChrome K3-

Drucker entwickelt und stellt

nichtglänzende Bilder mit

großem Farbfächer und

ausgezeichneten Licht- und

Schattendetails her.

Weitere Informationen

unter: www.epson.co.uk

Posterproduktion mit Pfiff

Mit all den obigen Attributen

und mehr ist es nicht

überraschend, dass der neue E-

JETX16 PLUS HR von Flex

Europa Ltd. so beliebt ist. Der

Drucker ist das Ergebnis vieler

Monate von Designverbesserung,

er kombiniert alle

Qualitätsmerkmale der großen

Druckermarken zu einem

erschwinglicheren Preis.

Der E-JETX16PLUS HR wurde

aus bekannten Markenteilen

gebaut, wie Pittman Motoren,

Pall Filtern, Ormron Sensoren

und Magadyne Förderbändern

und eignet sich sowohl für

Firmen, die zum ersten Mal den

Digitalbereich betreten als auch

für diejenigen, die ihre

Druckerreihe weiter ergänzen

wollen, ohne bei der Qualität

einen Kompromiss einzugehen.

Er eignet sich besonders für

Druckaufträge, die schnell

erledigt werden müssen, wo

jedoch die geringe Menge die

Verwendung von größeren und

teureren Geräten nicht

rechtfertigt.

Mit dem XaarJet 128/300

Druckkopf druckt er bis zu 360 x

740 dpi im Durchgangsmodus

von vier bis elf Durchgängen

und bietet realistische

Geschwindigkeiten von bis zu 48

qm/Stunde. Er kann für alle

Anwendungen eingesetzt

werden, einschließlich für

Reklametafel- und Gewebedruck,

für Qualitätsbanner und

selbstklebende Folien.

Der E-Jet 16+HR wird mit dem

in der Industrie führenden

Scanvec Photoprint ServerPRO

ULTRA RIP und GRETAG

Farbprofildarstellung geliefert

und für unter ?45.000

vollständig installiert. Flex

Europa bietet ebenfalls ein sehr

günstiges Farbenpaket und eine

große Reihe an Medien zu

wettbewerbsfähigen Preisen.


www.flex-europa.com

Einfach zu bedienen, wirtschaftlich,leistungsstark und europäisch!




Jessup Manufacturing Company,

einer der führenden Hersteller von

fotolumineszierenden Produkten

in den USA und Europa, behauptet

von sich, dass seine einzigartige

fotolumineszierende Folie GloBrite

im großformatigen „On-demand“

Druckbereich als bestes Medium

zur Herstellung von Notfall- und

Sicherheitsschildern mit UV-

härtenden Digitaldruckfarben

betrachtet werden kann.

Die GloBrite-Folie wird aus

Qualitätspolyester mit einer

zusätzlichen metallisierten Basis

konstruiert, um Opazität und

Dimensionsstabilität zu garantieren

und ungleich den traditionellen

Folien auf Vinylbasis ist es ein

umweltfreundliches Material, das

nicht schrumpft oder sich an den

Ecken aufrollt.

Fotolumineszierende Sicherheits-

und Leitschilder werden

mittlerweile für viele Bereiche

gefordert und somit erleben sie

eine große Nachfrage innerhalb

Europas. Jessup bietet einen Film

mit der leistungsstärksten

Pigmenttechnik und entspricht

somit den Druckanforderungen

von UV-härtenden Farben. Früher

benötigten Drucker, die pigment-,

lösemittel- oder eco-

lösemittelbasierte Lösungen

verwendeten, eine

Oberflächenbeschichtung des

Bedruckstoffs, um die Oberfläche

zu stabilisieren und einen

fortlaufenden Druck zu erzielen.

Doch zusammen mit einem UV-

Farbsystem ist der

fotolumineszierende GloBrite-Film

von Jessup sofort druckbar, und

zwar aufgrund seiner hohen

Qualität und der dauerhaften

Polyester-Beschichtung. Gedruckt

wird entweder auf Bögen oder

Rollen.


www.globritesystem.com and

www.jessupmfg.com

Die Schilder- und Sicherheitsbereiche entdecken GloBrite

Neue gegossene Folien fürFahrzeugumhüllungen von Hexis

Inca Digital Printers führen die

Spyder-Serie 320-8, ihre neue

Spyder 320

Flachbettdruckmaschine, die acht

Farben drucken kann, auf der ISA

ein. Sie wird zusammen mit der

neuesten Uvijet Farbtechnik

durch Incas Alleinvertreter,

Fujifilm Sericol, auf der

Ausstellung in Las Vegas im April

gezeigt.

Flexibilität hat zur Beliebtheit

der 320er Spyder-Produkte

beigetragen. Inca hat eine Anzahl

der digitalen

Flachbettdruckmaschinenmodelle

Spyder 320 eingeführt,

einschließlich der ursprünglichen

vierfarbigen Spyder 320, der

alternativen kostengünstigen

Spyder 320-e und der Spyder

320+ in den Versionen weiß und

sechsfarbig.

Die neueste Serie Spyder 320-8

bringt sogar noch mehr

Flexibilität, da sie speziell

entwickelt wurde, um den

Druckern eine größere Auswahl

an Druckfarben zu bieten und

außerdem konnte sie auf mehr

Spezialfarben zusammen mit

weiß abgestimmt werden. Mit

acht Farbmodulen, von denen

jedes aus vier Spectra Inkjet-

Druckköpfen besteht, liefert die

Serie Spyder 320-8 einen breiten

Farbfächer. Anfangs ist die

Druckmaschine mit den vier

Farben CMGS sowie hell cyan,

hell magenta und zweimal weiß

(Überdruck, Unterdruck oder

Spotfarbenlagen) erhältlich, um

eine maximale Farbdeckung und

Druckgeschwindigkeit zu

gewährleisten. Ungleich einigen

weißen Farben ist die weiße

Uvijet-Farbe von Fujifilm Sericol

leuchtend weiß mit hoher

Opazität und Haftung.

Das neue Modell ist bei einem

wettbewerbsfähigen Preis für den

mittleren Markt gedacht und hat

den charakteristischen kleinen

Spyder-„Fußabdruck“, einen

beweglichen Druckwagen und

ein statisches Vakuumbett von

320 cm x 160 cm, liefert eine

sehr genaue Punktureinpassung,

scharfe Bildauflösung und

scharfen Text. Die eindrucksvolle

Produktivitätsrate mit bis zu 26

qm/Stunde ergibt eine optimale

Produktionsleistung von 21

qm/Stunde..


www.incadigital.com

Die neueste Spyder wird inLas Vegas vorgestellt

Der Folienhersteller Hexis nutzt

die diesjährige ISA-Ausstellung

in Las Vegas zur Einführung

seiner neuen gegossenen Folie

mit HEX’PRESS Klebetechnik für

Fahrzeugumhüllungen und

Darstellungen auf

Fahrzeugparks.

Die HX100WG1 trägt eine

gegossene Folie in 50µm Stärke

mit Kleber, so dass sie während

der Anwendung neu positioniert

werden kann und Luftblasen

leicht entfernt werden können.

Die Folie eignet sich für

lösemittel- und eco-

lösemittelbasierte Drucker und

Hexis kann ICC-Farbprofile für

die beliebtesten Druckermarken

liefern.

Die Firma führt ebenfalls

HX200WG1 ein, die eine

leistungsstarke kalanderte Folie

in 70µm trägt. Beide Produkte

verfügen über einen geprägten

Kaschierer mit strukturiertem

Kleber und einer sehr

gleichmäßigen Folie, die schnell

und risikofrei übertragen

werden kann. Sie haben einen

grauen Kleber und einen

Polyethylenkaschierer und sind

in Rollen von 145 m oder 100

m Länge und 1370 mm Breite

erhältlich; HX200WG1 ist

ebenfalls in 1600 mm Breite

erhältlich.

Datenblätter und Muster

erhalten Sie direkt von Hexis

und seinen örtlichen

Großhändlern.


www.hexisgroup.com


Chris KolumneChris Smiths regelmäßige Zusammenfassung der neuestenNachrichten aus der FESPA und den Verbänden

Es ist kaum zu glauben, dass die FESPABerlin so nah ist, doch da sich dieseAusgabe verständlicherweise meist daraufkonzentriert Ihnen eine Vorausschau aufdie Ausstellung zu geben, möchte ichIhnen einen Vorgeschmack darüber geben,was wir auf dem FESPA-Stand in Berlintun.

Während der Dauer der Ausstellungkönnen Besucher unseres Standes anDemonstrationen des Siebdruck-E-Learningkurses teilnehmen, der zur Zeitder Ausstellung in sieben Sprachenerhältlich ist (plus Englisch natürlich).Wenn Sie also eine Siebdruckfirma inFinnland, Deutschland, Italien,Norwegen, Polen, Portugal oderSpanien (und natürlich in England)leiten und möchten, dass ihre Mitarbeiterihre Siebdruckkenntnisse verbessern undlernen, wie man das Verfahren meistert,dann würde es sich lohnen, dass Sie einigeZeit darauf verwenden den Kursinhalt zuprüfen – ich kann Ihnen garantieren, dassSie überrascht sind, wie umfassend er ist.

Mitarbeiter der Firma PDS Consulting,die den Kurs herausbrachte, stehen zurBeantwortung von Fragen zur Verfügung,außerdem können die Besucher währendder Demonstrationen direkt erfahren, umwas es geht. Der Kurs beinhaltet fast250.000 Worte; die sechzehn Lektionendes Kurses befassen sich mit jedem Aspektdes Siebdrucks und nach jeder Lektionfolgt ein Test. Nach Beendigung des Kurseskönnen die Teilnehmer ein Schlussexamenablegen und diejenigen, die mehr als 85%der Fragen korrekt beantwortet haben,erhalten ein Zertifikat, das von der FESPA,dem nationalen Verband und PDSConsulting unterzeichnet ist.

Es ist vorgesehen, dass die meistenSprachen auf dem FESPA-Stand (G320,Halle 3.1) vorgeführt werden, doch kannes auch sein, dass einige in den nahegelegenen Verbands-Pavillons gezeigtwerden. Wenn Sie mehr über den Kurs, dieKosten und die Anmeldung erfahren

möchten, dann merken Sie sich vor, denFESPA-Stand während der Ausstellung zubesuchen.

Zum Thema Pavillons freue ich michIhnen berichten zu können, dass es auf derFESPA 2007 einige nationale Pavillons gibt,einschließlich Italien, Spanien, Polen,Türkei und England und ich bin sicher,dass sich ein Besuch lohnt, da sie dieProdukte und Dienstleistungen derkleineren Hersteller und Zulieferer ausdiesen Ländern zeigen.

Der portugiesische Verband (APIGRAF)wird ebenfalls mit einem eigenen Standvertreten sein sowie der BundesverbandDruck & Medien (der deutsche Verband),der als Gastgeberland eine eigene Kabineauf dem FESPA-Stand hat.

Zahlreiche andere Verbände werden aufder FESPA anwesend sein, entweder füreine bestimmte oder die ganze Zeit derAusstellung, so dass Verbände in einemgroßen Bereich des FESPA-Standes ihreMitglieder, potenzielle Mitglieder odereinfach Landsleute treffen können, diemehr über die Arbeit der verschiedenenVerbände wissen wollen. Wenn Sie einenRat oder Hilfe benötigen oder einfach nurein freundliches Gespräch mit einemLandsmann führen möchten, dann könnteder FESPA-Stand für Sie ein guterTreffpunkt sein. Ist ein Vertreter einesnationalen Verbandes anwesend, dannsteht die nationale Flagge auf dem Tisch.Also schauen Sie vorbei und halten Sienach ihrer nationalen Flagge Ausschau.

Wir zeigen eine Bildcollage vielerProjekte, die von den nationalenVerbänden mit Unterstützung der FESPArealisiert werden konnten. Seit November2004 reinvestiert die FESPA in die Branche,indem sie direkt viele Veranstaltungen undAktivitäten, die von den Verbändenorganisiert werden, unterstützt. Alles inallem wurden 70 Projekte in Angriffgenommen, angefangen bei Workshopsund Seminaren bis zu Übersetzungen vonHandbüchern, Website-Entwicklungen für

Verbände, Konferenzen undMitgliederwerbung, um nur einige zuerwähnen.

Auf dem letzten Treffen des Projekt-Komitees, das im vergangenen Monatstattfand, haben wir vereinbart, einigeMitgliederwerbeveranstaltungen in Italienzu unterstützen, die von Siotec organisiertwerden; ein Seminar in Helsinki, das vomfinnischen Verband organisiert wird (19.April); eine Website-Aufrüstung für denslowakischen Verband und ein Seminar inSlowenien (17. – 19. April in Celje). Wirbemühen uns auch darum, wie manvielleicht bei der Übersetzung von Artikelnaus dem Magazin FESPA World helfenkann. Einige Projekte wurden dem FESPA-Präsidium zur Berücksichtigungübermittelt.

Unbedingt erwähnt werden müssennoch zwei Veranstaltungen, die von derFESPA unterstützt werden. Erstensorganisiert PSSiDC (der polnische Verband)eine Konferenz in Posen vom 27. – 30.März während der Euro-Reklama und derösterreichische Verband organisiert einenStand auf der Dataprint Ausstellung vom17. – 20. April in Linz.

Doch vielleicht das größte Projekt, dasdie FESPA je unternommen hat, wird aufder Ausstellung vorgestellt. DasSpezialeffekte-Musterbuch „Sensations“zeigt Spezialeffekte im Siebdruck, dieillustrieren, was unternehmerische Druckerdurch Innovation mit Wertschöpfungerreichen können. Dieses Musterbuch wirdbis zur Ausstellung unter Verschlussgehalten, doch dann soll sie mit einemKnall eingeführt werden. Das Ziel ist,Designern, Druckkäufern undDruckagenturen sowie Endverbrauchernden Mund wässerig zu machen, indem dieSinne durch wirklich verblüffende Effekteangeregt werden. In der nächsten Ausgabefinden Sie mehr Informationen hierüber.

Kurz vor Druckbeginn habe ich nocherfahren, dass der FESPA Umwelt-Führer(geschrieben von Michel Caza) – der

NEWS ROUND UP – CHRIS KOLUMNE

Nachrichten ausden Verbänden


umfassende Informationen überUmweltthemen und Umweltmanagementliefert – mittlerweile als ein FESPA-Projektvon AEDES ins Spanische übersetzt wurde.Der Führer, der mittlerweile in Französischund Englisch erhältlich ist, wird ebenfallsins Italienische, Polnische undSlowakische übersetzt. Wir hoffen, dasswir auch bald eine finnische Übersetzungfördern können. Den Führer erhalten dieMitglieder aller FESPA-VerbändeKOSTENLOS, wenn Sie also ein Exemplarin einer der o.a. Sprachen haben möchten,dann setzen Sie sich bitte mit IhremVerbands-Geschäftsführer in Verbindung.

Aufgrund von Platzmangel wird derzweite Teil des REACH-Berichts von PaulMachin erst in der nächsten Ausgabe vonFESPA World erscheinen. Doch da REACH

alle Drucker etwas angeht, organisieren wirkurze Präsentationen in Englisch undDeutsch in den Seminarräumen währendder Ausstellung, so dass jeder schoneinmal vor den Auswirkungen gewarntwird.

Vergessen Sie den FESPA-Wettbewerbnicht, Anmeldeformulare erhalten Sie ausReigate oder Sie können Sie von derFESPA-Website runterladen unter:www.fespa.com

Und schließlich, wenn Ihnenirgendetwas einfällt, wodurchIhnen die FESPA helfen könnte,dann wenden Sie sich an Ihrennationalen Verbands-Geschäftsführer.

Norsk Filmtrykk, eine der großenSiebdruckfirmen in Norwegen, hattekürzlich zwei ausgezeichnete Gründe, umeine Party zu feiern. Die Firma wurde 1946in Stavanger gegründet und ist aufindustrielle Markierungsproduktespezialisiert. Auf der Feier zum 60.Jubiläum wurde der leitende AngestellteBjorn Helmichsen, der 50 Jahre in derFirma ist, mit der höchsten Auszeichnung,dem begehrten Goldenen Rakel von NFgeehrt. Die Präsentation, die von ToraAasland, dem Gouverneur von Rogaland,gemacht wurde, fand an einem speziellenGalaabend statt, zu dem 60 Gäste geladenwaren, einschließlich der 24 Mitarbeiterder Firma, die in den drei Druckereien inStavanger und Oslo angestellt sind.

(from l to r): The County

Governor of Rogaland,

Tora Aasland; Bjørn

Helmichsen and Norsk

Filmtrykk’s Managing

Director, Tore Jensen.

Valérie Vercammen ist die neue Geschäftsführerin vonFebelgra, dem belgischen Siebdruckverband. Valérie, diein Brüssel lebt, spricht fließend Englisch und hat guteKenntnisse in Deutsch, Spanisch und Italienisch. Nachdem Abschluss der Wirtschaftsschule VLEKHO in Brüsselbegann sie ihre Karriere bei einer Versicherung undleitete eine Rechtsschutzabteilung, die sich mit derRegulierung von Unfällen befasste. Sie wird diegewonnenen Erfahrungen in der Mitarbeiterausbildung,Supervision und Beurteilung zusammen mitProjektmanagement in ihrer neuen Position bei Febelgragut verwenden können, wo sie für Training undAusbildung sowie wirtschaftliche und statistischeForschung zuständig ist.

Febelgra heißt die neueGeschäftsführerin willkommen


FESPA DIGITAL PRINT AWARDS 2007

Der Wettbewerb, der allenDruckproduktlieferanten offenstand, möchte das Bewusstseinfür die neuen Möglichkeiten desDigitaldrucks in Bezug aufKommunikation undDekoration fördern und wurdevon einer Jury bewertet, die ausden Herausgebern dernationalen Veröffentlichungender Druckindustrie, unterVorsitz von FESPAs Michel Caza,bestand. Michel warnte die Juryzu Beginn, dass ihr eineschwere, aber durchauserfreuliche Aufgabe bevorstündeund erklärte weiter, dass sich dieBeurteilungskriterien sowohl ausdem Grad der erreichtenKreativität als auch der Eignungfür die vorgeseheneVerwendung der Einsendungzusammensetzen. Micheldefinierte „Kreativität“ als dieMischung aus Originalität,gekoppelt mit gutem Design,um die beabsichtigte Botschaftzu übermitteln, ob es nun umInformationen oder Verkaufgeht oder im Fall vonDekoration um ausgezeichnetedekorative Leistungen für neueBereiche.

Die Juroren zogen auchGewinn aus der Beratung undder technischen Leitung vonChristian Duyckerts, ebenfallsein FESPA-Präsidiumsmitgliedund der technische Direktoreiner großen luxemburgischenDruckfirma sowie demKommunikationsexperten TonySmith, Kreativdirektor vonPublicis, London.

Nach einer langen undermüdenden Sitzung sagteMichel Caza, dass er vomNiveau und der Vielfalt derEinsendungen beeindruckt seiund dass die Awards einwichtiges Mittel darstellen, umindividuelle Leistungen undallgemeine Trends imDigitalbereich herauszustellen.

Er dankte HP für dieFörderung des Programms alseinen offenen Wettbewerb mitkeinen Einschränkungen inBezug auf Drucker, Bedruckstoffoder Farbe.

Um Ihnen einen Eindrucküber die Vielfalt dereingesandten Projekte zu geben,stellen wir hier die „Gold“-Gewinner jeder der achteuropäischen Regionen vor, die

unabhängig von der Kategorieihrer Einsendung ausgewähltwurden. In unserer Sommer-Ausgabe, die zur FESPA2007veröffentlicht wird, präsentierenwir die Projekte, die als „Platin“-Gewinner aus jeder der siebenKategorien gewählt wurden. Eshandelt sich um: Innen-/Außenanwendung, Décor,Fahrzeuge, Verpackung,Textilien und hergestellteWaren.

Bis dahin möchte die FESPAdie Gelegenheit ergreifen, umden Gewinnern zu gratulierenund sich bei allenteilnehmenden Firmen zubedanken.

England & die RepublikIrlandImage Fabrication GB, Crayfordfür ihr „Sommerparty Décor“

Nordische LänderTOBEX AB, SE-Boras für ihre„Reproduktion historischerKleidung“

Italien/Griechenland/TürkeiGruppo Masserdotti SpA, I-BRESCIA für ihre „Gewaltige

Gebäudeumhüllung des PalazzoGaribaldi“

Frankreich/SchweizErgoSoft AG für ihre„Fehlerlosen Skier undSnowboards“

Spanien/PortugalSanca Servicios Generales a laComunicación, S.A., ES-Leganés,Madrid, für ihre “Werbung zumFilm Ice Age 2”

OsteuropaOSG Hungary, HU-Budapest fürihren “Ungarischen nationalenGedenktag”

BeneluxPK Media BV NL-Bergschenhoekfür ihren „Hintergrund zurDinosaurier-Ausstellung“

Österreich/DeutschlandEllerhold AG, DE-Radebeul fürihr „Riesiges Rembrandt-Puzzle“

Die Gewinner!Im Februar trafen sich die Juroren, um die wenig beneidenswerteAufgabe zu erfüllen, die verschiedenen Vorzüge der vielenEinsendungen zu bewerten, die zum Eröffnungs-Wettbewerb FESPADigital Print Awards 2007 eingegangen waren. Der Wettbewerb wurdevon HP unterstützt und wurde offiziell auf der FESPA-AusstellungDigital Printing im letzten Mai in Amsterdam eingeführt.


TERMINKALENDER 2007 – 2008Sign España 200718. – 20. Oktober 2007 Ifema, Madrid, SpanienAusrichter: Reed Exhibitions IberiaTel: +34 93 452 07 22Fax: +34 93 451 6637www.sign-viscom.com

SGIA ’0724. – 27. Oktober 2007 Orange County Convention CentreOrlando, Florida, USAAusrichter: SGIATel: +1 220 313 489Fax: +1 703 369 1328e-mail: [email protected]

FESPA Future Conference8. November 2007Lissabon, PortugalAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770e-mail: [email protected]

FESPA World Expo India 20077. – 9. Dezember 2007Pragati MaidanNeu Delhi, IndienAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770e-mail: [email protected]

ISA Expo 200711. – 14. April 2007Mandalay Bay Hotel & Convention CentreLas Vegas, NevadaAusrichter: International Sign AssociationTel: +1 703 836-4012Fax: +1 703 836-8353www.signexpo.org

Printed Electronics Europe 200717. – 18. April 2007 Cambridge, EnglandAusrichter: IDTechEx.comTel: +44(0)1223 813703e-mail: [email protected]/peEurope

Sign Scandinavia 200717. – 19. April 2007 Goteburg, SchwedenAusrichter: ExpoNovaTel: ++46 31-779 36 00Fax: ++46 31-779 36 60e-mail: [email protected]

Print Seminar - Finland19. April 2007 HelsinkiAusrichter: der finnische VerbandTel: +358 40 567 4385 e-mail: [email protected]

FESPA Digital Printing Europe 20081. – 3. April 2008 Geneva Palexpo,Genf, SchweizAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770e-mail: [email protected]

FESPA World Expo Asia-Pacific 200827. – 29. November 2008 BITEC Centre, Bangkok, ThailandAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770e-mail: [email protected]

Sign UK & Digital Expo 20071st – 3rd MaiNEC, Birmingham, EnglandAusrichter: Faversham House GroupTel: +44 20 8651 7155Email: [email protected]

SIOTEC Seminar 5. Mai 2007SizilienTel: +39 02 71 04 05 98Fax: +39 02 71 09 24 46e-mail: [email protected]

FESPA 20075. – 9. Juni 2007Messe Berlin, BerlinAusrichter: FESPATel: +44 1737 229 727Fax: +44 1737 240 770e-mail: [email protected]

FESPA General Assembly 200714. – 16. September 2007 Athen, GriechenlandAusrichter: FESPATel: +44 1737 229727Fax: +44 1737 240 770e-mail: [email protected]


NACHRICHTEN VON DER FESPA

Vergessen SieIhre Tanzschuhe nicht!Die FESPA 2007 – Berlin, 5.- 7. Juni, MesseBerlin

Nach einer arbeitsreichen und lohnenden Woche auf der Ausstellung gibtdie FESPA Ausstellern und Besuchern Gelegenheit, sich auf dem neugestalteten Gala-Abend zu amüsieren und zu entspannen.

Die Veranstaltung findet am Freitag, 8.Juni, in der Axel Springer Passage imBerliner Stadtzentrum statt und dieserfestliche Abend verspricht eins derstrahlendsten Ereignisse im Sieb- undDigitaldruckterminkalender 2007 zuwerden. Neben guter altmodischerUnterhaltung bringt er all die zusammen,die im Sieb- und Digitaldruck etwasdarstellen, sie können alte Freunde treffenund die neuesten Branchennachrichtenund Klatsch austauschen.

Der Abend zeichnet sich durch einCasino, Live-Musik, Tanz, Aperitifs und ein

verlockendes Büfett aus, das dieinternationale Stellung der FESPA durchunterschiedliche Gerichte aus allen vierTeilen des Globus reflektiert. Dieeinzigartige Gestaltung des Ortes lässt denGästen die Wahl, ob sie den Abend einfachentspannt mit Freunden verbringen oderetwas Aufregenderes unternehmenmöchten.

Die Gäste werden ermutigt, sichschwarzweiß zu kleiden, um das Themades Abends zu ergänzen. Sie werden beider Ankunft von den bekannten Klängendes Ratpacks begrüßt. Später werden die

Upbeat Sounds von Dayami zweifellos auchdie widerstrebendsten Tänzer verführen.Damit Sie auch sicher dabei sind, bestellenSie Ihre Eintrittskarte jetzt.

Der Eintritt kostet €49 (plus MWSt.)und kann online unterwww.fespa2007.com gebucht werden.

(Anmerkungen: Der Eintritt kann auch vor Ort

auf der Ausstellung gebucht werden, doch kostet

er dann €69 plus MWSt. und es besteht die

Gefahr, dass die Veranstaltung ausgebucht ist.)

Auch wenn die Aufregung derBerliner Ausstellung vorüber ist, gibtes immer noch genug, worauf mansich freuen kann. Das sind die FESPAWorld Expo India, die später indiesem Jahr stattfindet, die FESPADigital, die für Frühjahr 2008geplant ist sowie Einführung derFESPA World Asia Pacific imNovember 2008.

FESPA World Expo India vom 7. – 9.Dezember in Delhi, IndienNach dem Erfolg derEinführungsveranstaltung, zu der 110Aussteller und über 10.000 Besucherkamen, findet die FESPA World ExpoIndia Ende des Jahres statt und versprichteine noch inspirierendere Ausstellung zuwerden. Die Ausstellung soll den Sieb-und Digitaldruckern in ganz IndienGelegenheit geben, die neuestenMaterialien und Geräte zu sehen, sichüber die neuesten Techniken zuinformieren und Ideen und Erfahrungenauszutauschen und ist ein Beispiel für dasEngagement der FESPA, die damit den

indischen Siebdruckverband, den nationalenMitgliedsverband in Indien, unterstützt.

FESPA Digital vom 1. – 3. April in Genf,SchweizAllgemein herrschte Übereinstimmung aufdem Drucksektor, dass die Ausstellung FESPADigital im letzten Jahr in Amsterdam dieherausragende Veranstaltung von 2005 warund das wurde durch die Bereitschaft derAussteller, sich für die Ausstellung 2008 nochvor Ort anzumelden, bestätigt. DieVeranstaltung soll im nächsten Frühjahr inder Genfer Palexpo stattfinden und wirddurch die großartigen Einrichtungen diesesüberwältigenden Hi-Tech-Ortes nochaufgewertet, der ganz in der Nähe desFlugplatzes liegt. Viele Firmen werden dieseAusstellung als europäischen Startplatz fürihre neuesten Produkte und Verbesserungennutzen und somit die Aufregung undErwartung um einen weiteren Kickbereichern.

FESPA World Expo Asia-Pacific vom 27. – 30.November 2008 in Bangkok, ThailandDie neueste Veranstaltung der FESPA, die sichim Herzen der dynamischen asiatisch-

pazifischen Region befindet, gibt denBesuchern aus erster Hand einen Einblick,wie die Sieb- und Digitaldruckbereiche zurZeit boomen. Die Region bietet eineMischung aus sich entwickelnden undbereits ausgereiften Wirtschaftssystemenund verfügt über eine wachsendeMittelschicht, die Geld ausgeben kann. DerAustragungsort BITEC, der in der Nähe desneuen Bangkoker Flughafens liegt, bietetgroßartige Einrichtungen und ist dieperfekte Wahl für eine professionelle FESPA-Ausstellung. Bangkok ist eineeindrucksvolle internationale Stadt miteiner Bevölkerung von 8 Millionen undvon dort aus hat man leichten Zugang zurrestlichen asiatisch-pazifischen Region. DieFESPA arbeitet eng mit dem thailändischenVerband für Siebdruck & Bildverarbeitungsowie ihren Partnern bei BITEC und demthailändischen Ausstellungs- undKonferenzbüro zusammen, um eineAusstellung zu organisieren, die dieeinträglichen Geschäftsbedingungen indieser Region noch maximiert.Weitere Informationen über diese

bevorstehenden Veranstaltungen unter:

Bevorstehende Attraktionen

Pre-dinnerdrink sponsor


SONDERARTIKEL

Technologie-PartnerIn der ersten einer neuen Serie, in der FESPA World eine aktuelle Frage an ihreTechnologie-Partner stellt, befragt Val Hirst Oscar Vidal von HP und ScottSchinlever von EFI über die Kohlenstoff-Bilanz ihrer jeweiligen Firmen

Frage: Mittlerweile sind allen die Auswirkungen der täglichenGeschäftspraktiken auf die Umwelt bewusst. Auf welche Art und Weisekann die Digitaldrucktechnologie möglicherweise dazu beitragen, denKohlenstoff-Ausstoß einer Firma zu reduzieren und was tun Sie, um dieAuswirkungen Ihrer Firma auf die Umwelt zu minimieren?

Oscar Vidal, der PSP Design JetProduct Marketing Manager, HPBarcelona Division, antwortet:Antwort: Die Digitaltechnologie trägtdefinitiv dazu bei, um den Kohlenstoff-Ausstoß einer Firma zu reduzieren – denneinmal ist der elektrische Verbrauch sehrviel geringer und der digitale Workflow istsehr viel leistungsfähiger, da dieDruckvorstufe und der damit verbundeneVerbrauch an Elektrizität ausfällt, so dassentsprechend viel Strom gespart wird.Dazu kommt noch, dass keine Siebe zureinigen sind, somit entfällt der damitverbundene Wasserverbrauch und diechemischen Rückstände, doch der größteVorteil besteht wahrscheinlich imInformations-Workflow.

Die Digitalfirmen undMarkeneigentümer können die typischenNachteile durch Makulatur vermeiden, diebei sehr großen Auflagen und nichtmaßgeschneiderten Druckarbeiten fastunvermeidlich sind. Digitaldruck inkleinen Auflagen, je nach Nachfrage,ermöglicht es den Kunden die genauenMengen zur benötigten Zeit zu drucken,den Workflow zu vereinfachen undMakulatur zu vermeiden. Außerdemkönnen Drucker und Markeneignerleistungsfähige Vertriebspunkte einrichten,anstatt sich nur auf eine zentraleDruckeinrichtung zu verlassen.

Ein gutes Beispiel dafür sind POP/POS-Drucke und Beschilderung für denEinzelhandel. Die Einzelhändler könnenörtlich hergestellte maßgeschneiderte POP-Beschilderungen verwenden, anstatt sichauf Material zu verlassen, das zentralgedruckt wird und per LKW in all die

verschiedenen Läden transportiert wird.Im Fall des Digitaldrucks reisen die Datenanstatt der fertigen Druckprodukte unddamit wird der allgemeine Kohlenstoff-Ausstoß einer Firma wesentlich reduziert.

Bei HP entwickeln wir Programme, dieunsere Auswirkungen auf die Umweltgenau wie die unserer Kunden und Partnerreduzieren. Unser Ziel ist, Produkte zubetreiben und herzustellen, die alle dabeiunterstützen, sich der Auswirkungenbewusst zu werden, die sie denzukünftigen Generationen hinterlassen.

Da wir uns seit langem mitUmweltfragen befassen, haben wir großeFortschritte gemacht – zum Beispiel habenwir Halo entwickelt, eineTelekonferenztechnologie, die die Anzahlder Reisen im Bildverarbeitungs- undDruckgeschäft wirksam reduzierte, imletzten Jahr allein mit 8%, was 350 to C02eingespart hat. Wir versenden unsereProdukte ebenfalls durch Seefracht undLKW anstatt mit Luftfracht und arbeiteneng mit Recyclingverkäufern in der ganzenWelt zusammen, um sicherzustellen, dassdie Produkte, die an uns zurückgehen, inder Region bearbeitet werden, in der siegesammelt wurden.

Scott Schinlever, Vize-Präsident /Geschäftsführer, EFI, antwortet: Neben all den üblichen Vorkehrungen, diewir treffen, damit unser Betrieb so wenigeUmweltschäden wie möglich anrichtet,haben wir kürzlich eine völligrecyclingbare, umweltfreundlichelösemittelbasierte Farbe (eco friendlysolvent ink) auf den Markt gebracht. DieBezeichnung „eco“ zusammen mit

lösemittelbasierten Farben bedeutetnormalerweise, wie viele glauben, nichteine Abkürzung für „ökologisch“, sondernfür „ökonomisch“ und deshalb haben wirdurch unsere Farbenfirma INKWARE, LLC.die erste lösemittelbasierte Farbe auf einererneuerbaren Ressource (nämlich Mais) fürunsere VUTEk-Produktlinie verwendet. Sieist ebenfalls die einzige Farbe, die von derUS Umweltschutzbehörde (EPA) anerkanntwird und trotz ihrer Herkunft hat dieBioVu-Farbe alle Vorteile der traditionellenlösemittelbasierten Farben ohne dieBeeinträchtigungen der eco-lösemittelbasierten und wasserbasiertenFarben.

Wie andere Lösemittel sind BioVu-Farben dauerhaft, haften stark anunbeschichteten Bedruckstoffen und sindwiderstandsfähig gegen Abrieb und UV-Licht. BioVu-Farben sind speziell für großeAuflagen entwickelt worden, liefern guteDruckqualität und drucken auf einergroßen Vielfalt an druckempfindlichenund harten Medien sowie Textilien. DieTests mit zusätzlichen Bedruckstoffengehen weiter, so dass im Laufe der Zeitweitere Produkte erhältlich sind.

Andere Vorteile der neuen BioVu-Farbesind geringere Lagerkosten, da es sichnicht um gefährliche Materialien handelt,der Geruch der gedruckten Endprodukteist geringer und für die Angestellten unddie Umwelt weniger unangenehm.

DIE FESPA HAT KÜRZLICHBEKANNT GEGEBEN, DASS AGFA2007 EIN NEUER TECHNOLOGIE-PARTNER IST. IN DER NÄCHSTENAUSGABE VON FESPA WORLDGEWÄHRT AGFA DEN LESERNEINEN EINBLICK IN DIE DIGITALEZUKUNFT UND ZEIGT, WAS WIR AUFDER FESPA 2007 UND SPÄTERERWARTEN KÖNNEN.

In dieser Zeit können wir uns unterhaltenlassen, wann, mit was und wie wir wollen.Informationen werden mittlerweile ganzauf unsere Bedürfnisse zugeschnitten. Dasbedeutet, dass jemand, der etwasvermarktet, härter arbeiten, seinen Käuferverstehen und genügend Wert liefernmuss, damit sein Geschäft laufend wächst.Und dazu gehören auch die Sieb- undgroßformatigen Drucker.

Die traditionellen Marketingmodelle ausden 1950er Jahren funktionieren nichtmehr und der Hauptgrund dafür ist ganzeinfach. Die Leute mögen einfach keine indie Privatsphäre eingreifende undunterbrechende Werbung. Heutzutagemag der durchschnittliche Verbrauchermehr Geld zur Verfügung haben, dochseine Erwartungen sind auch bedeutendhöher. Die Menschen erwartenKommunikation, die ihnen auf einekreative, intelligente und inspirierende Artund Weise geliefert wird.

Natürlich wissen wir alle, dass derSiebdruck und die digitaleBildverarbeitung mit demVerbraucherverhalten verknüpft ist. Wennes also eine richtungsweisendeVeränderung in der Art und Weise gibt, inder wir kaufen, dann müssen wir daraufachten, wie wir verkaufen und uns beiKunden engagieren und die kreative Kraftdes Siebdrucks und der digitalenBildverarbeitung wieder entdecken.

Die gute Nachricht ist, dass dieMarkenfirmen immer noch unsere

Drucktechniken benötigen, um eineNachricht zu verbreiten und zu einemKauf zu ermutigen, besonders imEinzelhandel, dem Ort des Verkaufs. Siebenötigen Unterscheidungsmerkmale undneue Ideen, um eine neue Botschaft zuvermitteln, so dass es zum Kauf kommt.Nach Brassington und Pettitt (2003)verlautete, dass 55% der Menschen ihreKaufentscheidung im Geschäft treffen, sobraucht man keinen Marketingguru umzu erkennen, dass die Marken dem Käufereine visuelle Erfahrung liefern müssen,um in einem Konkurrenzumfeld zubestehen.

Zwangsläufigbedeutet einverändertesVerbraucherverhalten,dass die Markenfirmenraffinierter vorgehenmüssen, um sich zuvermarkten. DerDrucker, der sie dabeiunterstützen kann,wird weiterhin erfolgreich sein undGeschäfte machen.

Augustus Martin in England, die vorkurzem den Print Week Award fürInnovation in Anbetracht ihres digitalenTapetensystems sowie ihrer Arbeit mit den02-Läden und –Marke gewonnen haben,erhalten den Preis für ihre inspirierendenDrucklösungen zu Recht.

Daniel Pattison, derGruppenverkaufsdirektor von Augustus

Martin, erläutert das Vorgehen. Er sagt:„In einem Marketingbereich, dermittlerweile zu den anspruchvollstengehört, müssen wir laufend die Grenzenerweitern, um sicherzustellen, dass wir derKonkurrenz voraus sind und unserenKunden das liefern, was sie brauchen.Genau wie großartig aussehende POP(Point of Purchase), wünschen sich dieEinzelhändler auch gezieltes und genauesörtliches Marketing auf nationaler und oftauch internationaler Ebene.“

Das POP-Element einerMarketingkampagne soll den Kunden andie Vorteils des Produktes und das Themader Kampagne erinnern und ihnaußerdem zum Kauf verführen. Auf jederEbene suchen die Firmen nach Techniken,die ihnen helfen, ihre Marke zu erhöhenund ihrer Kampagne den „X“-Faktor zugeben.

Augustus Martin entwickelte eine neueTechnik, die wirklich etwas hinzu fügteund ihren Kunden 02 inspirierte. Es wurdeflüssige Silberfarbe verwendet, um insAuge fallende metallischeHochglanzeffekte in vielen Farben zuerzeugen. In diesem Fall wurde Silberverwendet und reflektierender Karton warabsolut nicht notwendig. Diese Technikkann für örtlich begrenzte Bereiche einesDesigns verwendet werden und ergibtwirklich atemberaubendes POS- oderDisplaymaterial. Die Grafiken sahen wiebeleuchtet aus, ohne dass im Ladenspeziell beleuchtet werden musste.

Setzen Sie diegroßartige Kraft derVorstellung frei!

Marcus Timson, der Group Commercial Manager der FESPA, drängt dieSiebdrucker, ihren Marketingaktivitäten mehr Aufmerksamkeit zu schenkenund zeigt, wie eine sensationelle neue Initiative von FESPA ihnen helfen kann.


INNOVATION

Wir leben in einer Zeit großen Wandels. Wie kann es den Sieb- und Digitaldruckern gelingen die Nase vorn zu behalten?

Daniel fährt fort: „Unsere Kundenverlangen mittlerweile Innovation undwir ermutigen sie, uns zu fordern. Wirfordern sie auch regelmäßig auf, dass siedas Beste aus der Technologie und denTechniken machen, die wir ihnen bieten,so dass sie vor der Konkurrenz die Nasevorn haben. Es kann sich dabei um dieverwendeten Farben oder Effekte,Bedruckstoffe oder Materialien, neueDisplaymethoden und sogarentsprechende Geschäftsprofile und POP-Zuteilungssysteme handeln.

Diese Vorgehensweise sollte anerkanntund zur Kenntnis genommen werden. Daszeigt klar die Macht von innovativen undaufregenden Druckprodukten und derKunde reagiert positiv. Augustus Martin istfür Innovation bekannt und folglich eineder erfolgreichsten Druckereien in Europa.Diese Vorgehensweise zahlt sich für sieaus, doch denken alle Drucker so?

Markenfirmen arbeiten gerne mitLösungsfindern, die zuhören und kreativeProbleme angehen und lösen können. Esist wichtig sich mit den Kunden zu treffenum sicherzustellen, dass die Qualität derArbeit gut ist – doch wie oft treffen Siesich mit ihnen und vermitteln ihnen ihreIdeen und geben ihnen Beispiele, wieandere Marken eine Drucklösungerfolgreich angewendet haben?

Es besteht die Gefahr, dass wir alsBranche technisch immer brillanterwerden, doch uns nicht trauen darüber zusprechen! Es gibt keinen Preis für „dasbescheidenste Medium“ oder für „diesubtilste und rückwirkendsteVerkaufskampagne“. Möchten wir alsBranche das best gehütetste

Marketinggeheimnis sein? Um Himmelswillen - wir sind in derKommunikationsindustrie!

Bob Holt ist eine führenderBranchenredner, Siebdruckprediger unddafür bekannt, dass er neue Denkwegebeschreitet. Bob glaubt fest daran, dass wirdie Geschäftsleistung und dieVerkaufsergebnisse verbessern können,indem wir unsere Denkweise ändern unduns für vorhandene Kunden engagieren.

Bob erklärt: „Die Kunden müssenfühlen, dass sie eine Vereinbarung mitihrem Drucker getroffen haben, die ihnendie Qualität, die Inspiration und den Wertliefert, die sie brauchen. Und Wertbedeutet nicht billig. Sie können entwederden Weg über billige Preise einschlagenoder beraten und mit Ihrem Kundenzusammen arbeiten und ihm eine Lösungliefern, die besser zu seinen Zielen passtund ihm echte Geschäftsergebnisse liefert.Eine seriöse Marke wird in eine Lösunginvestieren, die ihre Ziele herausstellt undsich von der Konkurrenz unterscheidet.“

Bob hält auf der FESPA Berlin 2007einen Vortrag über inspirierenden Verkauf– wenn Sie mehr erfahren wollen, dannmelden Sie sich für die FESPA an undbesuchen Sie Bobs Vortrag.

Die FESPA lehrt, stimuliert, ermutigtund inspiriert die Mitglieder und dieBranche wieder zu entdecken, was uns„besonders“ macht. Auf der FESPA 2007 inBerlin stellen wir ein innovativesSpezialeffektebuch namens SENSATIONSheraus, das alles zeigt, was man mit demSiebdruck erreichen kann. Chris Smith,der Projektmanager der FESPA, erläutert:„Der Siebdruck ist ein inspirierendes

Verfahren, das erstaunliche Ergebnisseerzielt. Wir glauben, wenn wir 33 derverblüffendsten Wirkungen zusammenmit qualitätsvollem Design präsentieren,dann werden wir die Drucker inspirieren,ihren Kunden neue Möglichkeiten zuverkaufen. Es rechnet sich einfach! DerDrucker kann davon profitieren, wenn erseinen Kundenstamm ermutigt,anspruchsvollere Drucklösungen zuverlangen und damit seinen Gewinn zuverbessern. Das gibt dem Drucker aucheinen Wettbewerbsvorteil. Es gibt einfachkein anderes Medium, das so großartigeErgebnisse liefern kann und wir müssenwieder entdecken, was uns von anderenunterscheidet. SENSATIONS liefert denDruckern ein einzigartigesVerkaufswerkzeug und wir erwarten, dasses für diejenigen, die es annehmen undverwenden, einen wesentlichenUnterschied bringt.

Das Sensations-Buch ist eine der vielenInitiativen, die die FESPA zur Zeitunternimmt, um den Siebdruck und diedigitale Bildverarbeitung zu fördern. DerErfolg der kürzlichen FESPA-Ausstellungenund die Aussicht auf die weltweit größteVeranstaltung in Berlin zeigt wirklich, dassdie Branche gut in Form ist. Jetzt ist dieZeit für Änderungen, die sich in Zukunftauswirken. Wenn Sie das tun, was Sieimmer schon getan haben, dann werdenSie das erhalten, was Sie immer erhaltenhaben.

Setzen Sie die Kraft frei.Auf Wiedersehen in Berlin.


INNOVATION

Neue Trendsbei gedruckterKleidungDas Textildruckgenie, Charlie Taublieb, spricht über seineErfahrungen im Textildruck und über die neuesten Trends


NEUE TRENDS

In jedem Jahr ist es notwendig, dass etwasNeues die Käufer von Kleidung verführt,besonders bei T-Shirts, denn sie sind relativgünstig und jeder besitzt einige.

Einige der neuen Trends sind nicht neu,sie wurden nur neu entdeckt. Einige derDinge, die wir als gute Drucker zuvermeiden suchten, sind jetzt die Dinge,die wir mittlerweile zu tun bestrebt sindund einige sind neu.

Lassen Sie uns einige der alten Dingebetrachten, die wieder neu sind.Discharge-Farben waren lange Zeitmodern. Ich habe mich zuerst vorungefähr zwanzig Jahren mit ihnenbeschäftigt. Die meisten Discharge-Farbensind auf Wasserbasis hergestellt, auch gibtes einige Plastisolfarben, aber ich kannnicht verstehen, warum irgendjemandPlastisol-Discharge-Farben verwendenwürde, somit konzentriere ich mich aufdie wasserbasierten. Discharge-Farbenmüssen auf 100%ige Baumwolle gedrucktwerden und benötigen Reaktivfarbstoff fürdie Farbe. Der vorhandene Farbstoff wirdentfernt und durch den Farbton in derDischarge-Farbe ersetzt. Wird keine Farbegedruckt, dann geht die Farbe derKleidung, wenn die Discharge-Farbeverwendet wurde, zurück in die Rohware.Heute besteht der Unterschied darin, dasswir die Farbe nicht voll auslöschen wollen,

während wir in der Vergangenheitglaubten, dass das sehr wichtig sei. Dawasserbasierte Farbe vom Äußeren desDesigns zum Zentrum trocknet, könnenwir eine Tonwirkunganstatt einer flachenFarbe erzielen. Wirkönnen dies durchsorgfältige Steuerungder Temperatur undBandgeschwindigkeitdes Trocknerserreichen oder wirkönnen den Druckfür eine bestimmteZeitdauer belichten.

Das nächsteProdukt, das einenMarkt gefunden hat,besonders in der Mode, ist Burn Out(Ausbrennfarbe). Burn Out ist eine Farbe,die auf ein 50/50 Kleidungsstück gedrucktwird und sich nur auf den Baumwollteilauswirkt. Die Baumwolle wird zerstört undwenn das Kleidungsstück gewaschen wird,ist die Baumwolle verschwunden und nurder Polyester ist noch da. Je nach der Farbeder Baumwolle und des Polyesters kanndas Ergebnis drastisch oder subtil sein. AufDamentops kommt es besonders zurGeltung. Anstatt Burn Out nur zu drucken,wird sie dem Shirt als Behandlung zuteil,

indem man vielleicht einen Farbroller fürein Shirt verwendet, das verdreht wurde.Burn Out kommt über das Shirt, das Shirtwird geöffnet und durch den Trocknergeschickt und dann mit einem Designbedruckt, das Burn Out als Teil davonverwendet oder auch nicht. Oft wird dasDesign mitwasserbasiertenFarben gedruckt, sodass es nach demWaschen sehrweich wird. Wenndas Shirt aus derWäsche kommt,fehlen Teile und essieht sehrinteressant aus. Daich verheiratet binweiß ich, wasmeine Frau für diese Art von Kleidungausgegeben hat und ich kann Ihnenversichern, das möchten Sie sicher nichtwissen.

Wasserbasierte Farben werden so langeverwendet, wie ich mich erinnern kann.Die meisten Drucker in der ganzen Weltverwenden sie, weil sie nicht teuer sind.Das war in USA und Europa lange Zeitnicht der Fall, da Sie Ihr Sieb richtigherrichten mussten, wenn Sie mitwasserbasierten Farben drucken wollten


NEW TRENDS

und Sie konnten Ihre Druckmaschinenicht verlassen, bevor Sie nicht zuerst dieSiebe gereinigt hatten. Außerdem hattenwasserbasierte Farben keine guteDeckfähigkeit und so war der Druck aufdunkler Kleidung problematisch.Heutzutage geht der Trend zuwasserbasierten Farben aufgrund der Modeund Kundennachfrage. Manche Menschendenken, das hängt mitUmweltfreundlichkeit zusammen, dochdas ist nicht der Fall. Wasserbasierte Farbenkönnen genauso wenig in die Kanalisationgeleitet werden wie Plastisolfarben. Sieenthalten Harz und das Harz mussentfernt werden, bevor sie in die

Kanalisation geleitet werden können.Wasserbasierte Farben sind nicht weicherals Plastisole. Wenn die Kleidungsstückeallerdings gewaschen sind, dann sollten sieso weich sein, dass man den Druck nichtfühlen kann.

Ein weiterer Trend, den es immer nochgibt, ist die Behandlung desKleidungsstücks, so dass es getragenaussieht. Jahrelang haben die Drucker allesgetan, damit sich die Farbe nichtauswäscht. Mittlerweile drucken wir so,

dass es so aussieht, als sei es ausgewaschen.Der Hauptunterschied ist, wir wollennicht, dass die Farbe sich noch weiterauswäscht. DieBehandlunggeschieht in derkünstlerischenAbteilung, nicht inder Produktion.

Spezialeffektfarbensind immer noch in.Sehr dichte Farbenund Gels werdenimmer noch vielvon Sportfirmenverkauft. DieSpezialfarbenunterscheiden sichje nach Design,doch Gels werdenviel verwendet sowiereflektierende Farben, Flock und eineKombination von allen einschließlichFolie. Je komplizierter das Design ist, destobegehrter sind sie.

Vor Jahren gab es den Trend über dasgesamte Kleidungsstück zu drucken. EinigeDrucker verwendeten Banddrucker anstelleder Karusselldruckmaschinen, währendandere Druckmaschinen kauften, womitman auf einer Seite drucken konnte, dannwurde gewendet und die andere Seitebedruckt, bevor das Kleidungsstück aus derDruckmaschine kam. Das gibt es wieder.Vollständig bedruckte Kleidungsstückesind wieder modern, doch sehen sie etwasanders aus. Es werden Kleidungsstücke derGrößen 4XL und 5XL verwendet und die

Größe des Drucks ist enorm. Ein wirklichesProblem ist, dass man mit Shirtgrößenarbeiten muss, die so groß sind, dass zweiPersonen sie handhaben müssen, um siezum Drucken auf eine Palette zubekommen. Esdauertwahrscheinlichnicht lange, bisauch nochSpezialeffektfarbenfür die Übergrößenverwendet werden.Damit zu arbeitenwird eine wirkliche Herausforderung sein.

Es wurde einmal gesagt, dass wir alsSiebdrucker auf alles drucken können,außer auf Luft. Diese Bemerkung ist jetztüberholt. Auf der letzten SGIA-Ausstellungin Las Vegas passierte genau das, denn beidem Shirt, das den Preis „Bestes derAusstellung“ gewann, wurde die Farbe inder Luft suspendiert.

Nicht alle Bekleidungsdruckerverwenden traditionelle Verfahren. Voreinigen Jahren brachte Mimaki einenDigitaldrucker heraus, der als erster„Direct-to-Garment“ (direkt auf dieKleidung) druckte. Obwohl dieDruckqualität schlecht war, was es einBlick in die Zukunft. Mittlerweile ist dieZukunft da. Digitaldrucker, die „Direct-to-Garment“ drucken, gibt es mittlerweileüberall, zu jedem Preis und in jederGeschwindigkeit. Einige können nur aufhelle Kleidungsstücke drucken, dochandere können auf helle sowie dunkle undsogar schwarze Kleidung drucken.


Das wirft einige Fragen auf. Gibt eswirklich einen Markt für dieseDruckmaschinen? Wer kauft dieseMaschinen? Was kosten sie? Was sind dieVor- und Nachteile? Werden diese Druckerden traditionellen Siebdruck ersetzen?

Nehmen wir uns eine nachder anderen vor.Gibt es wirklich einen Markt für dieseMaschinen? Ja, es gibt viele große Märktefür sie. Wenn ja, was sind das für Märkte?Der erste und beliebteste Markt ist über dasInternet. Sie müssen eine wirklich guteWebsite haben und viele Designs anbieten,die personalisiert werden können. DiePerson zu Hause am Computermanipuliert das Bild auf dem Monitor, wiesie es gerne möchte und zahlt für das Shirtübers Internet. Das Shirt wird in einemoder zwei Tagen hergestellt und verschickt.

Der nächste Markt ist Impulskauf. WennSie einen kleinen, Direktdrucker zu einerVeranstaltung mitnehmen, ein digitalesFoto machen und es in einigen Minutenauf ein Shirt reproduzieren, können sieviel Geld verdienen. Jeder auf derVeranstaltung ist ein potenzieller Käufer.Zum Beispiel wird ein Drucker auf eineSportveranstaltung mitgenommen.Jemand gewinnt in einer bestimmtenDisziplin und Sie machen ein Digitalfotovon ihm, schreiben den Namen, Positionund Datum unter das Foto, lassen ihn seinKleidungsstück aussuchen, zum Beispielein T-Shirt, Sweat-Shirt o.ä. und je nachMaschine, kann er die Farbe wählen, die er

will, ob schwarz oder weiß oderirgendetwas dazwischen. Das Gute daranist, dass der Gewinner und jeder, der mitihm zu tun hat, ein potentieller Kunde ist.Die Preise sind sehr hoch, da dieAufregung auf der Veranstaltung groß ist.Einen Tag später würde die gleiche Personwahrscheinlich nicht mehr halb so viel fürdasselbe Kleidungsstück bezahlen.

Wer wird diese Maschinen kaufen? Fastjeder, angefangen bei Unternehmern biszu Stickern, tatsächlich jeder, der keineKleidungsstücke an Siebdrucker schickenmöchte und sogar Siebdrucker, die sowohlkleine als auch große Aufträge erfüllenmöchten. Ich glaube, es gibt einenwirklichen Markt für diese Maschinen, dieauf alle farbigen Kleidungsstücke druckenkönnen. Einmal für Firmen, die Kundenhaben, die vor dem Anlauf einerProduktion ein Muster genehmigenmüssen und zweitens Firmen, die einMuster für ein Katalogbild herstellenmüssen. Das würde viel Zeit und Geldsparen, denn obwohl das Digitalbild nichtgenau so aussieht wie das siebgedruckteBild, sieht es aus einer Entfernung ähnlichaus.

Was kosten sie? Der Preis für dieseMaschinen ist so unterschiedlich wie derfür Autos. Es gibt Maschinen, die kostenungefähr €12.000,-- und andere, die kostenfast €200.000,--. Jede hat ihreÄhnlichkeiten und Unterschiede.Geschwindigkeit, die Fähigkeit aufverschiedene Kleidungsfarben zu drucken,Bildqualität und Bildgröße sind nur einige.

Was sind ihre Vor- und Nachteile?Dasselbe wie oben angeführt, plus derKosten für die Farbe. Das potentielleNegativ eines Bildes auf der Vorderseiteeines Kleidungsstücks von ca. 30 cm x 30cm kann zwischen €40,-- bis €2,-- perKleidungsstück kosten, das kommt ganzauf die entsprechende Maschine an. EinVorteil ist, dass die meisten Druckerungefähr €10,-- bis €20,-- pro Shirtverlangen und die Shirts können entwedereins nach dem anderen oder in kleinenMengen gedruckt und sehr kurzfristiggeliefert werden.

Werden diese Drucker den traditionellenSiebdruck ersetzen? Mit Ausnahme desMimaki-Druckers, der Discharge-Farbedruckt, können diese Maschinen nurflache Farben mit Standardfarben druckenund die Kosten der Farben machen sieteuer. Außerdem ist dieProduktionsgeschwindigkeit gering. Soglaube ich nicht, dass sich der traditionelleSiebdruck bereits Sorgen machen muss,aber man weiß ja nie.

Über den Autor: Charlie Taublieb ist seit1976 im Siebdruck und arbeitet seit1980 als technischer Berater mitUnternehmen in den USA,Lateinamerika, der Karibik, Europa undAsien. Zur Zeit wohnt er in GreenwoodVillage, Colorado und leitet TaubliebConsulting.

Wir danken den folgenden Firmen für die Genehmigungzum Abdruck der folgenden Fotos:

High Density Print: European T-shirt Factory, Istanbul, Türkei

Discharge “WOW”: Wow Productions, Frescno, Kalifornien

Discharge mit Farbe: OEM, Kalifornien

Totenkopf Burn Out: Latitudes, Portland, Oregon

Burn Out in heller Farbe: Gekauft in einem Laden – Made in Mexiko

Was istfarbverbindlich?

Bei der Auftragsvergabe farbverbindliche Vorgaben zu machen ist nicht soeinfach. Farbverbindlich zu produzieren ist offensichtlich noch schwieriger.Problematisch wird es, wenn man sich nicht einig ist, was denn nunfarbrichtig oder farbverbindlich ist.

Von Detlef Fiebrandt


INFORMATIONEN

Was tun, wenn der Medienproduzent voneinem Himmelblau begeistert ist, derKunde aber nicht? Das bleibt Ansichts-und Streitsache, solange der Kunde nichteindeutig definiert, was ihm gefällt.Farbverbindlichkeit setzt also die Existenzeiner verbindlichen Vorgabe voraus, dieGeschmacksfragen weitgehend ausschließt.Die Frage „Was ist farbverbindlich?“könnte man ganz einfach beantwortenmit: eine Farbvereinbarung.

Diese Farbvereinbarung zieht sich in dreiwesentlichen Schritten durch die gesamteProduktion:- Vorgabe durch den Auftraggeber- Technische Umsetzung- Beurteilung und Abnahme desEndprodukts

Verbindliche Vorgaben – die TheorieSoweit hört sich in dieser sachlichenBetrachtung alles nach gesicherterVerbindlichkeit an, die keinen Raum fürMissverständnisse bietet. Das ist jedochunrealistisch. Ich behaupte sogar, dassdiese theoretische Betrachtungsweise dasMissverständnis von Farbverbindlichkeitan sich ist. Denn diese Farbvorgaben undMuster sind allerlei Unwägbarkeitenunterworfen. Spätestens, wenn sichmehrere Faktoren summieren, wird jedeVorstellung des Auftraggebers vonVerbindlichkeit zunichte gemacht. DenSpagat zwischen exakt definiertenVorgaben und den zahllosen Variablen derProduktion schafft nur derjenige, welchergelernt hat realistisch mit allen Vorgabenumzugehen.

Keine Standards ohne ToleranzenWir glauben, die Tücken der visuellenWahrnehmung mit standardisierterBeleuchtung umgehen zu können. Wirglauben an standardisierte Farbfächer, diebei näherem Hinsehen an allen Standardszweifeln lassen. Wir glauben, dass Messensicherer wäre als Sehen – und sehen nachdem Messen erhebliche Unterschiede.

In den Standards beschriebene CMMsund Rendering Intents lassen Spielräumeoffen, welche zu Zweifeln an derVerbindlichkeit des Color-Managementsverleiten können. Blickt manausschließlich auf all die möglichenUnterschiede, dann könnte man denGlauben an eine gesicherteMedienproduktion schnell verlieren.

Wer nun wegen solcher Schwächen derverfügbaren Technik jeglicheStandardisierung ablehnt, gleicht einemVerkehrsteilnehmer, der wegen Unfällendie Straßenverkehrsordnung ignoriert. Erverpasst nicht nur seine Chance zureindeutigen Definition seiner Farben, erschließt sich aus – aus dem offenenDatenverkehr, aus einer offenenProduktion, die ohne Standards nichtfunktionieren kann. Wer dagegen dieUrsachen von Toleranzen erkennt,eingrenzt und akzeptiert, wird mit demBegriff Farbverbindlichkeit ohnegroßen Frust umgehen können.

ProzessStandard OffsetWenn der PSO, wie er gern abgekürzt wird,und der MedienStandard Druck dieGrundlage für einen Auftrag bilden, sollteberücksichtigt werden, dass die darinenthaltenen Toleranzen sehr weit gehaltensind. Dies wird häufig nicht bedacht und

führt zu den leidlich bekanntenReklamationen in der Druckindustrie. Sokönnen im PSO eingeräumte Toleranzenwie die Spreizung der Tonwertzunahmenauftragsbezogen enger gesteckt werden,um die Produktionssicherheit zu steigernund wiederholte Farbabstimmungen undAnpassungen einzusparen.

Fotografie, FotolaborVergleicht man die analoge Fotografie aufDiamaterial mit der digitalen Bilddatei,dann werden eindeutige Vorteile derDigitalfotografie bezüglich derFarbeverbindlichkeit sichtbar. Während dieQualität eines Dias üblicherweise visuellbeurteilt wird, kann das digitale Produkt inengen Toleranzen definiert werden.

Ähnlich fällt der Vergleich beimFotolabor aus. Die analogen Prozesse derFilmentwicklung sind zwar standardisiert,die Toleranzen in der Ausarbeitung aufPapier aber so groß, dass nur individuelleAbsprachen und Testbelichtungen visuellzufrieden stellende Ergebnisse bringen.

Würden dagegen digitale RGB-Daten imFachlabor zu Papier gebracht, sind dieFarben weitgehend über Farbräumeverbindlich definiert. Hat das Labor seinePrinter unter permanenter Kontrolle undist es mit der manchmal trickreichenAnwendung von ICC-Profilen vertraut,bekommt der Fotograf das, was er auch aufseinem kalibrierten Monitor sieht, nämlichfarbverbindliche Prints.

Kontrolle der FarbverbindlichkeitDie Kontrolle der vereinbartenFarbverbindlichkeit kann nichtausschließlich messtechnisch erfolgen. DerNutzen der visuellen Kontrolle wird oft


INFORMATIONEN

unterschätzt.Es macht Sinn, schon bei

Auftragserstellung zur Definition vonSonderfarben mit einem Spektralfotometerzu arbeiten, damit die CIELAG-Messwerteals wesentliche Grundlage zur Produktionverwendet werden können. Das gleichePrinzip kommt zur Anwendung, wennICC-Profile Bestandteil des Auftrags sind.Ihre Basis sind Messwerte, die einerkontrollierten Produktion dienen. Aufdiese Weise werden die MesswertvorgabenGrundlage der messtechnischen Kontrolle,beispielsweise von Digitalproofs undEndprodukten.

Wo hat die visuelle Kontrolle ihrenPlatz? Zum einen bei der Einrichtung undKontrolle von Maschinen und Geräten,vom Monitor über Digitalproofsystem,LFP-Drucker, Fotoprinter bis zurDruckmaschine. Dazu sind sowohl Bilderals auch Testkeile oder Kontrollstreifen wieder neue ECI/bvdm Grau ControlStrip fürdie Graubalance unverzichtbar. Und wasnicht übergangen werden darf: Nur mitstandardisierter Arbeitsplatzbeleuchtungund D50-Abstimmpult ist zu beurteilen,was farbverbindlich ist.

Ein unterzeichneter Prüfdruck(Digitalproof) zur visuellen Kontrolle sollteauch bei Termin- und Kostendruck alsfester Bestandteil der Farbvereinbarungangestrebt werden. Warum? Weil in eineroffenen Produktionskette die Einhaltungdes vereinbarten ISO-Standards nichtautomatisch zur Übereinstimmungzwischen Proof und Druck führen wird.Erst wenn die visuelle Darstellung imstandardisierten Proof für verbindlicherklärt wird, kann der Drucker auch sehen,wohin er im Spielraum der Toleranzen

seine Maschine steuern muss. Nur diekonsequente Anwendung solcherProduktionsstandards reduziertMissverständnisse auf ein Minimum.

FazitFarbverbindlich ist, was der Auftraggeber alssolches definiert. Je fachkundiger dieVorgaben, desto zufrieden stellender kanndas Ergebnis ausfallen. Schon bei derAuftragsannahme müssen dem Kundenproduktionsbedingte Farbveränderung,nötigenfalls durch Beispiele und Muster,erklärt werden. Schließlich legt jedesAutohaus Farbmuster vor, damit die Kundensich unter „Nachtblau metallic“ etwasvorstellen können. Sichere Anleitungen zurDateierstellung schließen unerwünschteAbweichungen aus. Erläutern Sie demAuftraggeber die Wichtigkeit einesmesstechnisch und visuell verifiziertenDruck- oder Proofmusters.

Die Produktion ist dann farbverbindlich,wenn Color-Management so eingesetzt wird,

dass Farbabweichungen innerhalb derVorgaben des Auftraggebers bleiben.Durchgängige Produktionssicherheit entstehtdurch festgelegte Prozessschritte sowiemesstechnische und visuelle Kontrollmittel.Ein einziger vernachlässigter Kontrollfaktorin der Produktion kann den gesamtenAuftrag zerstören.

Grundlage für standardisierte Ergebnisse istin allen Produktionsbereichen der ICC-Standard. Letztendlich ermöglicht dieserStandard eine weitgehend identischeAnmutung in unterschiedlichstenDruckverfahren und auf unterschiedlichstenBedruckstoffen; Farbverbindlichkeit in engenToleranzen und das ohne zusätzlicheKommunikation.

Das Endprodukt ist farbverbindlich, wennes die Vorgaben des Kunden erfüllt. DieErfüllung dieser Vorgaben muss anhand vonMustern und Kontrollmittelnnachvollziehbar sein. Wann war ein Auftragfarbverbindlich? Wenn der Kunde mitzufriedenem Nicken die Rechnung bezahlt.

Dieser Artikel wurde im Value Magazin veröffentlicht undmit freundlicher Genehmigung des Verlages abgedruckt.

Softproof. Erst mit der Kombination ausmesstechnischer und visueller Kontrolle wirdmaximale Produktions- und Farbsicherheit erreicht.

PAST AND PRESENT PRESIDENTS

„Ich habe die FESPA 1963 kennen gelernt,als mich meine Eltern zur ersten FESPA-Ausstellung in Kopenhagen mitnahmen.Dort hatte ich auch zum ersten MalGelegenheit Siebdrucker aus ganz Europazu treffen. Seit damals habe ich jedeFESPA-Ausstellung besucht und michimmer in der FESPA-Familie zu Hausegefühlt. Ich glaube, dass gerade diesesKameradschaftsgefühl, dass dieMitgliedschaft in der FESPA hervorruft, zuunserem laufenden Erfolg beiträgt.

Es versteht sich von selbst, dass ich stolzund geehrt bin, dass ich der Präsident derFESPA wurde. Ich muss jedoch auch daraufhinweisen, dass der Präsident der FESPAebenfalls ein Mitglied des FESPA-Präsidiums ist und ohne die gemeinsameharte Arbeit und die Begeisterung meinerPräsidiumskollegen hätte ich nur wenigerreichen können und so möchte ich michbei dieser Gelegenheit bei den Kollegenvon der FESPA bedanken, die so viel dazubeigetragen haben, dass meine Amtszeit soerfreulich war.

Glücklicherweise erhielt ich vor meinerPräsidentschaft, während meiner Zeit alsVize-Präsident im Jahr 2004, einen kleinenVorgeschmack davon, was es mit dieserPosition auf sich hat. Eine meinerPflichten in diesem Jahr war eine Reise mitNigel Steffens zu Besprechungen mit demindischen Verband nach Mumbai, was zurEinführung der FESPA World Expo Indiaim Dezember 2005 führte, der erstenFESPA-Ausstellung außerhalb Europas.

Meine Amtszeit begann im Juni 2005mit der Ausstellung FESPA 2005 inMünchen, der ersten Ausstellung, die vonunserem eigenen Ausstellungsteamorganisiert wurde. Der Erfolg derAusstellung bestätigte völlig die schwierigeEntscheidung, die wir treffen mussten, dieAusstellung selbst zu organisieren und dasTeam hat sich selbst übertroffen, dieAusstellung war leistungsstärker, kreativerund professioneller als je zuvor. Außerdemhaben wir die Veranstaltung persönlichergestaltet und hart gearbeitet, um ein gutesVerhältnis zu den Ausstellern und derinternationalen Geschäftswelt aufzubauen.Der Erfolg dieser Ausstellung hat uns einperfektes Sprungbrett für andereVeranstaltungen geliefert.

Seitdem haben wir neueAusstellungskonzepte erarbeitet undeingeführt, um Wachstum und Profilunserer Spezialdruckbereiche weiter zuentwickeln. Nach dem Erfolg der erstenindischen Ausstellung findet die nächsteFESPA World Expo India im Dezember2007 statt, gefolgt von einer weiterenAusstellung in Asien im November 2008,der Einführung der FESPA World ExpoAsia-Pacific in Bangkok. Diese Ausstellungkonzentriert sich auf die Entwicklung desSieb- und Digitaldrucks in der asiatisch-pazifischen Region.

Es gab jedoch auch neue Ideen inEuropa. Der Terminkalender dereuropäischen Fachmessen ist sehr voll undda viele Sieb- und Digitaldrucker lieber nuran einer allumfassenden Ausstellungteilnehmen wollten, anstatt an den vielenkleineren, mehr regionalen Ausstellungen,hat die FESPA mit der Einführung derFESPA Digital Printing Europe reagiert, dieim letzten Juni im RAI in Amsterdamstattfand. Dieses Konzept war soerfolgreich, dass die FESPA Digital PrintingEurope in Zukunft in den Jahrenstattfinden wird, in denen es keinetraditionelle FESPA-Ausstellung gibt.Folglich ist die nächste Veranstaltung fürApril 2008 in Genf, Schweiz, geplant.

Der Erfolg unserer Ausstellungen hat dieMitgliedsverbände der FESPA, dienationalen Sieb- undDigitaldruckverbände, direkt begünstigt.Denn im Widerspruch zu dem, wasmanche Leute glauben, tut die FESPA weitmehr als Ausstellungen zu organisieren.Als Dachverband der nationalen Sieb- undDigitaldruckverbände sind wir den Sieb-und Digitaldruckern in ganz Europeverpflichtet, was auf der jährlichenMitgliederversammlung im letzten Jahrbestätigt wurde, als Vertreter aus den 32FESPA-Mitgliedsverbänden zusammenkamen, um über ihre Aktivitäten zuberichten und zukünftige Initiativenmiteinander zu planen. Auf diesenjährlichen Treffen ist es immerherzerwärmend zu beobachten, wiewichtig persönliche Kontakte für daszukünftige Wachstum und den Wohlstandder Sieb- und Digitaldruckbereiche sind.Und die durch unsere Ausstellungen

erzielten Einnahmen werden zur weiterenVerbesserung dieser Ideen verwendet.

So waren die FESPA-Projekte ein weitererwichtiger Teil meiner Arbeit. NachGründung des Projekt-Komitees der FESPAmit gewählten Mitgliedern, finanziert undfördert die FESPA viele nationale Projekteund Aktivitäten, einschließlich Seminareund Konferenzen, das E-Learningprogramm, das Spezialeffekte-Musterbuch „Sensations“, das in Berlineingeführt wird und die Erstellung undlaufende Unterstützung der Websites dernationalen Verbände, um nur einige zunennen.

Doch bleibt wie immer noch viel zu tun.Ein dringender Punkt auf unsererTagesordnung ist die Verbesserung unsererBeziehungen zu Firmen, die inindustriellen Siebdruckbereichen arbeiten.Das ist selbst für die nationalen Verbändeschwierig, da der Siebdruck in den meistenindustriellen Bereichen nur einen kleinenTeil des gesamten Produktangebotseinnimmt. Wir erzielen jedoch allmählichFortschritte und versuchen weiterhin dieindustriellen Siebdruckanwendungen inunsere Ausstellungen zu integrieren undden Fachleuten in diesem Bereich dieVorteile einer FESPA-Mitgliedschaft nahezu bringen.

Ich freue mich sehr auf die FESPA-Ausstellung in Berlin, die bereits größer alsdie letzte Veranstaltung in München ist. Eswird erwartet, das die Besucher-Voranmeldungen eine neue Höheerreichen. Die Ausstellung findet in einerinteressanten und lebendigen Stadt statt.Die FESPA sowie die deutsche EU-Präsidentschaft und das G8-Gipfeltreffensind die wichtigsten Veranstaltungen, diein diesem Jahr in Berlin stattfinden, undwir alle können uns auf eine sehrerfolgreiche Ausstellung freuen.

Zum Schluss möchte ich meinemNachfolger, Anders Nilsson, viel Erfolg beiseinen neuen und aufregenden Pflichtenin der wachsenden FESPA-Organisationwünschen und ich verspreche ihm, dassdie gesamte FESPA-Familie hinter ihmsteht und ihn das FESPA-Präsidiumunterstützt.

Nun verabschiede ich mich vonIhnen mit allen guten Wünschen!“

Hellmuth Frey, dessen Amtsperiode auf der FESPA2007 zuEnde geht, reflektiert über seine Zeit als Präsident der FESPA

Auf Wiedersehen…..


Anders Nilsson, der die FESPA-Präsidentschaft auf der FESPA2007 inBerlin übernehmen wird, hat seit fast 30Jahren für die Branche gearbeitet und istmittlerweile der Eigentümer undGeschäftsführer von Gamleby Screen, derFirma, in der er ursprünglich eineSiebdruck-Lehre absolvierte. GamlebyScreen hat ihren Firmensitz in der Nähevon Stockholm, beschäftigt 6 Mitarbeiterund ist auf großformatige Sieb- undDigitaldruckprodukte, besonders für POS-Materialien, Schilder- undBanneranwendungen undFahrzeugumhüllungen spezialisiert.

Anders schaut auf eine Karriere zurück,in der er kurz als Produktionsmanagersowie fünf Jahre auf der anderen Seite desZauns als Verkäufer für einen Industrie-Zulieferer arbeitete und bemerkt heiter,dass er viele Veränderungen erlebt hat, diejedoch „meist gut“ waren. Er erinnert sich,als er Gamleby Screen 1992 kaufte, fiel esmit dem Aufkommen des computerisiertenBüros zusammen, ein Trend der raschfortgeschritten ist und die Nachfrage nachUnmittelbarkeit beschleunigt hat. Er sagt:„Die Computerisierung zusammen mitunserem erhöhten Vertrauen in die E-Mailund das Internet hat dazu geführt, das dieZeitvorgaben immer kürzer und kürzerwerden. Da die Kunden wissen, dass sieDateien elektronisch versenden und denfertigen Output (zumindest theoretisch)innerhalb von 24 Stunden zurück erhaltenkönnen, erwarten sie das immer öfter.Somit werden Projekte, die früher Wochenvorher geplant wurden, mittlerweile aufdie letzte Minute verschoben – was die

Dinge für uns arme Drucker sehr hektischmacht!“

Er fügt hinzu, dass natürlich derDigitaldruck auch für einige der größtenVeränderungen verantwortlich ist.„Anfangs waren die Digitaldruckerlangsam und die Qualität war nicht sogut,“ sagt er, „doch mittlerweileverwenden die meisten Siebdruckerdigitale Reproduktionsmethoden, um dieAnforderungen eines speziellen Auftrags zuerfüllen. Tatsächlich ist es die Frage, wieman den Auftrag am besten ausführenkann und welches Verfahren sich dafüreignet. Und heutzutage könnte das leichtLithodruck sowie Sieb- und Digitaldruckeinschließen.“

Anders ist seit 1995 Mitglied desschwedischen Siebdruckverbandes undsein Präsident, seit fünf Jahren ist erebenfalls Mitglied des FESPA-Präsidiumsund sagt, dass er es sehr spannend findet,dass seine Präsidentschaft in eine Zeit fällt,in der sich die Branche wirklich öffnet. Ersagt: „Es gibt in der Druckwelt keineGrenzen – immer mehr geht es darum, daszu liefern, was der Kunde möchte, undzwar so schnell, leicht, kostengünstig undhoffentlich so gewinnbringend wiemöglich. In den letzten Jahren hat sich derTyp unserer Kunden auch verändert, ofthaben wir es mit Medienfirmen undWerbeagenturen zu tun, die etwas mehrvon uns verlangen als nur dieReproduktion von standardisiertenDarstellungen. Sie ermutigen uns zukreativem Input und suchen oft unserenRat über die beste Anwendung vonMaterialien, Spezialeffekten und Verfahren.Wenn es weiterhin so blüht und gedeiht,muss die FESPA mit all diesen zahlreichenVeränderungen Schritt halten und eine Artund Weise, wie wir das tun können ist,indem wir neue Mitglieder außerhalbunserer traditionellen Bereiche gewinnen.Die FESPA hat in den vergangenen Jahrenin einem geografischen Sinne bereitsriesige Schritte nach vorne unternommenund nun müssen wir dem gewachsen sein,indem wir auch die Anwender andererDruckverfahren für breitereAnwendungsbereiche ermutigen, sich uns

anzuschließen.“Da Anders ein Mensch ist, der gerne

überall hin geht und sich mit den Leutentrifft, möchte er seine offeneVorgehensweise zum bestimmendenMerkmal seiner Präsidentschaft machen.Er erklärt: „Ich möchte, dass die Leutedenken, dass die FESPA ein sehrempfänglicher, aufgeschlossener und auchaufnahmebereiter Verband ist. InWirklichkeit sind wir eine sehrdemokratische Organisation und unserZiel ist es die Vorteile zu liefern, die voneiner breiteren Sieb- undDigitaldruckgemeinschaft genossenwerden können.“

Er fährt fort: „Ich denke, dass sich diesvor allem in der FESPA-Projektinitiativezeigt und ich habe vor, einPräsidentenprojekt zu installieren, dessennähere Einzelheiten noch besprochenwerden.“

Anders ist ebenfalls der Meinung, dassdie FESPA ihre Mitglieder durch daspotenzielle Umweltminenfeld führenmüsste. Er sagt, während mittlerweile jederversteht, dass man so umweltfreundlichwie möglich vorgehen muss, muss manandererseits jedoch auch sicher stellen,dass die Druckbranche noch lebensfähigund erschwinglich bleibt.

Er schließt: „Ich denke, dass es dieAufgabe der FESPA ist, ihre Mitgliederdabei zu unterstützen ihr höchstesPotenzial zu erreichen – technisch, kreativund natürlich gewinnbringend. Ich freuemich darauf, mit dem FESPA-Präsidiumund all unseren Mitgliedsverbändenzusammen zu arbeiten und Wege ausfindigzu machen, wie wir genau das tunkönnen.

Anders Nilsson, der gewählte Präsident der FESPAverrät Val Hirst seine Pläne für den Verband

Guten Tag…..


Platinum sponsors

Ich weiß, ich habe dasselbe über dieFESPA 2005 gesagt, doch dieAusstellung wächst weiter und sowird diese Messe noch größer undbesser als je zuvor. Mit einerbeispiellosen Anzahl an Ausstellern(über 600), 11 Hallen und 32.000 qmStandfläche kann ich es kaumerwarten, dass sich die Türen amDienstag, 5. Juni, öffnen.

Und es ist nicht nur die Größe der Ausstellung, es

ist auch das Niveau der Aussteller, von denen viele

die FESPA 2007 als offiziellen Startplatz für ihre

neuen Produkte benutzen, so dass man einfach an

der Veranstaltung teilnehmen MUSS.

Ein Teil der Anziehung der FESPA liegt in der

Tatsache, dass sie den Besuchern die ausgezeichnete

Gelegenheit bietet, das größtmöglichste Angebot an

Produkten und Technologien zu sehen. Ich

verwende gerne die Analogie zu einer

Automobilausstellung: Sie würden bestimmt nicht

in eine Ausstellung gehen, wo Sie nur eine Serie von

einem Hersteller sehen könnten, z. B. den 320er

BMW. Sie möchten alles sehen, was zur Zeit

angeboten wird, angefangen bei Coupes, 4WD,

Diesel, Automatik, die fünf Serien und all die

unterschiedlichen Spezifikationen und Variationen.

Und das erklärt, warum so viele Leute zur FESPA

kommen.

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr die

Förderung einiger führenden Industriefirmen

genießen, wie HP, Marabu, EFI VUTEk und SAATI

und grüßen all die Aussteller, die so hart arbeiten

und uns dabei unterstützen, dass unsere

Ausstellungen erfolgreich werden.

Neben den Ausstellern bieten wir noch einiges, so

dass Sie so viel wie möglich durch Ihren Besuch

gewinnen. In zwei Hörsälen im Erdgeschoss können

Sie an einer Reihe von lehrreichen Seminaren

teilnehmen, die von bekannten Industrieexperten

gegeben werden. Zusätzlich veranstalten wir eine

Digital-Diskussion, ein Forum für Druckkäufer und

außerdem können sich Drucker nützliche

Marketingfähigkeiten erwerben.

Und wenn der Tag vorbei ist, warum gönnen Sie

sich dann nicht einen Abend mit Unterhaltung?

Unsere „Cool, Fun and Swingin’“ FESPA-Galanacht

ist eine informelle Abendveranstaltung, die Ihnen

Gelegenheit zum Austausch mit anderen Fachleuten

und zum Amüsieren gibt. Eintrittskarten erhalten

Sie online unter:www.fespa2007.com

Als Organisation wächst die FESPA weiter und da

wir einige neue Mitarbeiter gewonnen haben, wird

die FESPA 2007 von unserem eigenen

Ausstellungsteam organisiert, da wir glauben, dass

engagierte Mitarbeiter garantieren, dass jeder den

bestmöglichen Service erhält.

Es gab auch Entwicklungen bei der FESPA als

Verband.

In den letzten beiden Jahren war eins unserer

Ziele, der Branche einen umfassenden Service zu

bieten, indem wir eine Anzahl von speziellen

Projekten förderten. Durch die Einstellung neuer

Mitarbeiter und eine Reinvestition der Gewinne, die

wir durch unsere Ausstellungen erzielten, konnten

wir Ausbildungen und andere Dienstleistungen

bieten, die der ganzen Branche zugute kommen.

Eine dieser Initiativen ist unser neues E-Learning-

Programm, das sehr gut aufgenommen wurde und

Ende 2007 in verschiedenen Sprachen erhältlich ist.

Wir haben eine Demonstrationsmappe

hergestellt, die die unzähligen Wirkungen illustriert,

die mit Siebdruck erzielt werden können. Das

Spezialeffekte-Musterbuch „Sensations“, das offiziell

zur FESPA 2007 eingeführt wird, wird an

ausgewählte Drucker und Druckkäufer verteilt und

zeigt das ganze Potenzial des Siebdruck bei der

Herstellung von inspirierendem und kreativem

Marketingmaterial im Einklang mit den

entstehenden Kundenanforderungen.

Besuchen Sie den FESPA-Stand – G320 (Halle3.1), sehen Sie sich die Produkte an und erfahren

Sie mehr über unsere Projekte.

Das FESPA-Team und ich freuen uns auf Ihren

Besuch!

Frazer ChestermanFESPA Ausstellungsdirektor

Hallo undwillkommen!Vorschau auf die FESPA 2007


FESPA 2007 – THE POWER OF IMAGING

Corporate sponsor

a The Brandenburg Gate.

b Cafe am Opernpalais.

c Reichstag.

d Siegessaeule.

a

Über die Ausstellung

FESPA 2007 5. – 9. Juni 2007Messe Berlin, DeutschlandWebsite: www.messe-berlin.com

Die FESPA 2007 ist die größte Ausstellung weltweit, die sich nur auf Siebdruck und

großformatigen Digitaldruck konzentriert. Wenn Sie daran teilnehmen möchten,

dann melden Sie sich an, um Ihre KOSTENLOSE Eintrittskarte zur Ausstellung zu

erhalten. Dort können Sie mehr Ideen, Wissen und Inspirationen sammeln und in

einigen Tagen Geschäftsnetzwerke aufbauen, als es Ihnen je im Büro möglich wäre.

Nachfolgend können Sie sich informieren, wie Sie den größten Gewinn aus Ihrem

Besuch ziehen können.

Öffnungszeiten:Dienstag, 5. Juni bis Freitag, 8. Juni: 10:00 – 18:00 UhrSamstag, 9. Juni: 10:00 – 16:00 Uhr.

AnmeldungWenn Sie Ihre KOSTENLOSE Eintrittskarte noch nicht gebucht haben, dann können Siedas online unter: www.fespa2007.com erledigen. Wenn Sie sich jetzt anmelden,erhalten Sie nicht nur Informationen über bestimmte Attraktionen, die Ihrem Besucheinen besonderen Wert verleihen, sie sparen auch noch €30, die Kosten derEintrittskarte auf der Ausstellung.

c

b

d


e f

VisaStaatsangehörige von EU-Ländernbenötigen kein Visum für Deutschland.Alle ausländischen Staatsangehörigenbenötigen jedoch ein Visum, das sie vorherin ihrer örtlichen Botschaft beantragenmüssen. Weitere Informationen, wie Sie einVisum beantragen und dasAnmeldeformular downloaden können,unter: http://www.auswaertiges-

amt.de/diplo/

en/WillkommeninD/EinreiseUndAufenthal

t/StaatenlisteVisumpflicht.html

Wenn Sie ein persönlichesEinladungsschreiben mit Ihrer Anmeldungbenötigen, dann füllen Sie bitte dasFormular auf der FESPA 2007 Website aus(untere Option des linken Menüs). Wirwerden dies dann gerne für Sie erledigen.

Mit dem Flugzeug Berlin hat drei Flughäfen, die regelmäßigvon ganz Europa und dem Rest der Weltangeflogen werden. Tegel ist der größteFlughafen und der Messe Berlin amnächsten. Sie können auch nachSchönefeld fliegen (15 km südlich desStadtzentrums) und Tempelhof (in derNähe des Stadtzentrums).Öffentlicher Verkehr – Es gibt einumfassendes Netzwerk an U- und S-Bahnen, Bussen und Straßenbahnen. Wie Sie vom Flughafen zur Messe Berlin

kommen:

Flughafen Tegel: Bus X9 (Express) oder 109zum S-Bhf Jungfernheide, dann S-Bahn 42,45, 46, 55 bis Messe NordFlughafen Tempelhof: Bus 104 bis Hausdes RundfunksFlughafen Schönefeld: S-Bahn 45 bisWestkreuz oder 5, 75 bis Westkreuz/MesseSüdDie Fahrt kostet ca. €3 und dauert ca. 15 –30 Min. Weitere Einzelheiten über Verkehrsverbindungenfinden Sie auf der Websiteder Messe Berlin unter www.berlin-tourist-

information.de

Mit dem Auto – Das Leitsystem„Messegelände“ an den A10 (BerlinerRing)-Abzweigungen führt direkt auf dieStadtautobahnen A100, A111 undA115 (Avus) zum AB-Dreieck „Funkturm“,Ausfahrt „Messegelände“.

UnterkunftBerlin verfügt über 87.000 Hotelzimmer inder Stadt mit Preisen, die allen Geldbeutelngerecht werden. Wir haben das HotelAvantel zum offiziellen Buchungsbüro fürdie FESPA 2007 ernannt. Sie können aufder FESPA 2007 Website eine Liste derHotels einsehen und online buchen.

Einrichtungen auf der Messe BerlinDie Messe Berlin verfügt über vieleEinrichtungen für FESPA-Besucher. DasGeschäftszentrum (im 2. Stock des Service-Zentrums 7) ist während der Ausstellunggeöffnet und Sie können von dort Faxeversenden/erhalten, ins Internet gehen undetwas drucken. Der Messeladen außerhalbder Hall 6.2 verkauft Büromaterialien undSie können dort fotokopieren.

Außerdem befindet sich der W-LanHotspot im Eingangsbereich der FESPA2007 – Loggen Sie sich einfach ein undzahlen Sie.

BESONDERE ATTRAKTIONENDamit Sie so viel wie möglich von IhremBesuch der Ausstellung profitieren, liefernwir Ihnen eine Reihe vonBesucherattraktionen, so dass Sie IhrWissen erweitern, Innovationen ankurbelnund zukünftigen Geschäftserfolg erreichenkönnen.

Ausstellungs-HörsäleAufgrund der Beliebtheit unserer

Seminare finden wieder in zwei Hörsälenim Erdgeschoss KOSTENLOSE lehrreicheSeminare statt – in dem einen ist derDigitaldruck (Halle 25) und im anderen derSiebdruck (Halle 1.1) vertreten. DieSeminare behandeln eine breiteThemenauswahl und werden vonführenden Industriefachleuten geleitet.Weitere Informationen über die Themenund Zeiten auf Seite ....

Wir freuen uns, Ihnen eine Reihe vonSpezialseminaren empfehlen zu können:• Druckkäufer-Forum – Ralf Scholz hält ein

Seminar (auf Deutsch) mit dem Titel„Verstehen, was der Kunde wirklichmöchte“, damit die Drucker ihr Geschäftentwickeln können und ihren Kundeneinen größeren Wert liefern.

Dienstag, 5.Juni, 12.00 – 14.00 Uhr

• Digital-Diskussion – DieDiskussionsrunde besteht aus Fachleuten,

einschließlich Ian Dinwoodie (Vorstandvon Xaar) und Oscar Vidal(Produktmarketing-Manager von HP) undbefasst sich mit den zukünftigenMöglichkeiten des Digitaldrucks. DasPublikum kann Fragen stellen.

Donnerstag, 7. Juni, 13.00 – 14.00 Uhr

• Adobe-Workshop –Der Workshop wirdvon einem Fachmann und Trainer vonAdobe, Albrecht Fischer, geleitet undbefasst sich mit großformatigerTechnologie, einschließlich eines Updatesvon Produkteigenschaften undVerbesserung von Workflow undFarbmanagement.

Freitag, 8. Juni, 10.00 – 13.00 Uhr

• Marketing- und Verkaufsfertigkeiten für

Drucker – Bob Holt enthüllt, wie Sie ihreFirma gut vermarkten undGeschäftsfertigkeiten entwickeln, dieIhren Umsatz und Erfolg verbessernkönnen.Donnerstag, 7.Juni, 11.00 – 12.00 Uhr

Die Gala-NachtDie Gala-Nacht am Freitag, 8. Juni, ist

eine ungezwungene Veranstaltung, dieApertifs, ein Büffet und viel Spaß bietet. Siefindet in der Axel-Springer-Passage imBerliner Stadtzentrum statt und Sie werdenden ganzen Abend mit Jazz- undSwingmusik unterhalten. DieKleidungsregel lautet einfach Schwarz undWeiß (KEINE schwarze Krawatte). KommenSie, genießen Sie den Abend mit IhrenKolleginnen und Kollegen und tauschenSie sich in der Branche aus. DieEintrittskarten kosten €49 (plus MWSt) undkönnen online unter: www.fespa2007.com

(Eintrittskarten können auch vor Ort aufder Ausstellung gekauft werden, dochbeträgt der Preis dann €69 plus MWSt,vorausgesetzt sie sind nicht vergriffen)

Die FESPA 2007 AwardsDie renommierten FESPA-Awards werdenauf der FESPA 2007 gezeigt. Sie habenGelegenheit die Einsendungen in denverschiedenen Kategorien zu besichtigen,die alle entweder mit Sieb- oderDigitaldruck hergestellt wurden. Die Preisewurden auf der Basis von fachlicherLeistung und ästhetischer Wirkungvergeben. Sie können alle Einsendungen inder Eingangshalle der Messe Berlinansehen. Die Gewinner werden währendder Ausstellung bekannt gegeben.

Nationale PavillonsIn diesem Jahre haben einige nationaleVerbände wie England, Italien, Spanienund Polen Pavillons auf der FESPA 2007,die ihre Länder vertreten und neueAussteller auf die Ausstellung bringen.

IN UND UM BERLIN HERUMWenn Sie Berlin zur FESPA 2007 besuchen,dann möchten Sie doch zweifellos etwasZeit damit verbringen, um die Vergnügenzu entdecken, die diese einmalige Stadt zubieten hat. Mit einer Bevölkerung von 3,39Millionen, die sich aus über 185Nationalitäten zusammen setzt, ist Berlinwirklich multikulturell und bietet für jedenGeschmack die passendenFreizeitbeschäftigungen.

Suchen Sie sich von diesen hoch im Kursstehenden Attraktionen etwas aus:1) Das Brandenburger Tor – Sie haben es

in der Werbekampagne für die FESPA2007 gesehen und dieses großartigeMonument, das bestimmt in der Realitätnicht enttäuscht, wird als das schönsteder acht Tore von Berlin betrachtet.

2) Checkpoint Charlie – der berüchtigteGrenzübergang der Alliierten, einSymbol des Kalten Krieges, war derHauptübergang für Alliierte zu denbeiden Berlins zwischen 1961 und 1990.

3) Die Berliner Mauer – seit ihrem Abbau1989 ist nur noch ein Rest von 1,5 kmder Berliner Mauer erhalten. Sie könnenebenfalls eine doppelte Backsteinreiheim Boden um Berlin herum sehen, dieden Verlauf der ursprünglichen BerlinerMauer anzeigt.

4) Der Reichstag – von diesemhistorischen Parlamentsgebäude mitseiner sehenswerten modernen

Glaskuppel aus hat man eine herrlicheAussicht auf die Stadt.Erstaunlicherweise erzeugt es 85% seinerEnergieversorgung dank demeinzigartigen Spiegeltrichter im Zentrumder Kuppel und anderenenergiesparenden Einrichtungen.

5) Schloss Charlottenburg – dies ist einherrlicher Barockpalast, indem sichKönigin Sophie Charlotte in denSommermonaten der Jahre 1695 – 1699aufhielt. Umgeben von einemaufwändigen Park, kann man in dieserwunderbaren Umgebung stundenlangauf Entdeckung gehen.

6) Das Holocaust-Denkmal – dieseBetonsäulen in verschiedener Höhesollen ein Weizenfeld im Winddarstellen. Ein Spaziergang um diesesnachdenklich stimmende Denkmalhinterlässt einen bleibenden Eindruck.

7) Die Siegessäule - man kann dieses 67 mhohe Wahrzeichen besteigen. Das prächtigevergoldete Denkmal der Göttin Victorybefindet sich inmitten des Tiergarten.8) Die Museumsinsel – ein

Weltkulturerbe – ist einMuseumskomplex über Geschichte,Kunst, Skulpturen und Objekte, wozufolgende Museen gehören: AlteNationalgalerie, Altes Museum, BerlinerDom, Bodemuseum, Lustgarten, NeuesMuseum und Pergamommuseum.

Restaurants und UnterhaltungBerlin verfügt über eine Vielzahl anzeitgemäßen Restaurants, wo Sie Küchenaus der ganzen Welt finden. Wenn Siejedoch ein örtliches Gericht probierenwollen, dann gibt es „Eisbein mitSauerkraut“ oder Currywurst. Wenn Sie an


g

Nach einem kürzlichen Treffen zwischender FESPA und dem deutschenBekleidungshersteller Promodoro werdengut gekleidete Personen sehr attraktive T-Shirts tragen, die mit demAusstellungslogo der FESPA 2007 in Berlingeschmückt sind. Promodoro wurde zumoffiziellen Bekleidungszulieferer für dasFESPA-Ausstellungsteam ernannt, dieBeispiele der neuesten Firmenmodelle aufdem offiziellen FESPA-Stand während der

Ausstellung tragen.FESPAs Ausstellungsdirektor Frazer

Chesterman sagte: „Da die FESPA 2007 alsdie führende Veranstaltung in Europa fürBekleidungsdekoration betrachtet wird,freuen wir uns, dass wir eine Vereinbarungmit Promodoro geschlossen haben, die anden fünf Tagen der Ausstellung für unserebeiden Firmen werben wird. Die FESPA2007 zeigt die neuesten Technologien undTechniken in den Bereichen

Bekleidungssiebdruck, Stickerei,Transferdruck und verwandte Dekoration,so ist es nur angebracht, dass wir dieneueste moderne bedruckte Kleidungtragen.“Besuchen Sie die FESPA auf StandG320, Halle 3.1 und Promodero aufStand H235, Halle 4.1, um dasvollständige Promodoro-Sortimentzu besichtigen.

e East Side Gallery.

f Altes Museum.

g ESC.

h Schloss Charlottenburg.

h

THE POWER OF IMAGING

traditioneller deutsche Küche interessiertsind, dann empfehlen wir fünf der bestenRestaurants:1) Alte Meierei, Alt Moabit 99.

Hauptgerichte €15 - €20 Tel: 0399 2002) Altes Zollhaus, Carl-Herz-Ufer 30.

Gericht mit 2 Gängen €30, mit fünfGängen €45 Tel: 0692 330

3) Fritz Fischer, Stralauer Allee.Hauptgerichte €15 - €25Tel: 0520 072 202

4) Offenbach Stuben, Stebbenhammerstr.8. Hauptgerichte €8 - €20 Tel: 0445 8502

5) Stäv, Schiffsbauerdamm 8.Hauptgerichte €6 - €15 Tel: 0282 3965

Die Stadt hat ein lebhaftes Nachtleben, esgibt vier verschiedene Opernhäuser mitShows und einer großen Auswahl an Barsund Clubs, einschließlich der fünf untenerwähnten:1) Galerie Bremer, Fasanenstr. 37,

Tel: 0881 49082) Kurvenstar, Kleine Präsidentenstr. 4,

Tel: 02472 31153) Prater, Kastanienallee 7-9,

Tel: 0448 56884) Trompete, Lützowplatz 9,

Tel: 02300 47945) Zur Letzten Instanz, Waisenstr. 14,

Tel: 0242 5528

Weitere Informationen über Berlinunter der Touristen-Website:www.berlin.de oderwww.berlin-tourist-information.de

Modeanregung von der FESPA!


5/Tuesday

New Digital InkTechnologies

Niels Knudsen,Sawgrass

Why Invest in UV Inkjet?

Kevin Jenner,Fujifilm Sericol

Flatbed Printing:Markets andApplications

Jane Cedrone, EFIVUTEk

WindowsGraphics

Gary Dixon, Madico

WindowsGraphics

Gary Dixon, Madico

Inkjet – Past,present and

future

Mark Alexander,Xaar

Adobe Showcasein partnership

with ValueMagazine –

Workflow andColour

Management Albrecht Fischer,

XQX

Olaf Drümmer,Callas Software

Print Forum2007 - Let's

Make it in 3-D!

SDT Institute incooperation with

the PortalCommunity CeSDT

NewDevelopments inDigital Inks and

Coatings

Thomas Pötz, 3P Inkjet

Agfa's vision onDigital Wide

Format Printing

Willy van Lomme,Agfa

Digital Debate

Val Hirst, Fespa World

Oscar Vidal, HP Scitex

Ian Dinwoodie, Xaar

Mike Wozny, EFI VUTEk

Tom Cloots, Agfa

HP


Format Printing

Willy van Lomme,AGFA


Format Printing

Willy van Lomme,AGFA

New Digital InkTechnologies

Niels Knudsen,Sawgrass

Why Invest in UV Inkjet?

Kevin Jenner,Fujifilm Sericol

UV SpectralOutputs and

SubstrateConsiderations

Alan Mills, Nordson

EnfocusCertified PDF -Beyond PDF-

Preflight

Martin Werder,Enfocus

Screen Printers’Strategy forSuccess inSuperwide

Format

Chuck Dourlet, EFI VUTEk


future

Mark Alexander,Xaar


future

Mark Alexander,Xaar

REACH

Paul Machin,Machin Consulting

Print Forum2007 - Let's

Make it in 3-D!

CeSDT

11am

12pm

1pm

2pm

3pm

4pm

* all sessions are subject to change

6/Wednesday 7/Thursday 8/Friday 9/Saturday

June 2007Digital Showcase Theatre – Hall 25


* all sessions are subject to change

June 2007

5/Tuesday

Making GraphicScreen Printerssuccessful - the

Right UV InkPerspective

Claudia Bauer,Marabu

Inkjet toGarment Printing

Scott Fresener, US Screen Print

Inkjet toGarment Printing

Scott Fresener, US Screen Print

Laser DirectScreen System -

Sefar LDS

Bernhard Jans,Sefar

Print BuyerForum -

UnderstandingWhat yourCustomersReally Want

Ralf Scholz, Versio Magazine

Multi-ColourPrinting onto

Black Garment

Charlie Taublieb,Taublieb Consulting Special Effects

Printing ontoGarment

Charlie Taublieb,Taublieb Consulting

EffectiveMarketing

Wake up and sellinspirational

print!

Bob Holt,Production Link

The Future ofImaging

Frazer Chesterman,FESPA

EnfocusCertified PDF -Beyond PDF-

Preflight

Martin Werder,Enfocus

Special EffectsPrinting

Michel Caza,FESPA

Developments inInkjet Proofingand How it can

work to thePrinter's

Advantage

Jon Barraclough,Fujifilm Sericol

Farbseparationund film fursiebdruckerfastfilm und

fastrips

Robert Deppner,Karl Gröner

Gesundheits- undArbeitsschutz im

Siebdruck(Aufbau einesManagement-

Systems)

Jurgen Schwarz,Kissel & Wolf

Farbseparationund film fursiebdruckerfastfilm und

fastrips

Robert Deppner,Karl Gröner

Build youBusinessStrength!

Peter Kiddell, PDS Consulting

Ein möglicherWeg, den

graphischenSiebdruck zuvermarkten -Offset- undSiebdruck inErgänzung

Lorenz Boegli

New TechnicalDevelopmentsfor the Future

Screen PrintingTechnology

Karoly Lauthan,Saati

High-resolution,UV light-basedComputer-To-Screen (CTS)Technology

Hans Altenkirch,Kissel & Wolf

RSL Compliant(Eco friendly

printing) Optionsfor Apparels

Dr Ajay Ranka,Zydex Industries

Developments inInkjet Proofingand How it can

work to thePrinter's

Advantage

Jon Barraclough,Fujifilm Sericol

REACH

*in German

REACH

Paul Machin,Machin Consulting

11am

12pm

1pm

2pm

3pm

4pm

6/Wednesday 7/Thursday 8/Friday 9/Saturday

Screen Showcase Theatre – Hall 1.1

Alan Mills ist einausgebildeter Elektro- undMaschinenbauingenieur,der viele Jahre alsKundendienstmechanikerfür Imaje gearbeitet hat,bevor er das Lagerwechselte und Inkjet-Systeme verkaufte. Inden letzten 10 Jahren hat er für NordsonUV gearbeitet und Bogenlampen undMikrowellensysteme weltweit auf denDruck-, Automobil-, Medizin- undEtikettenmärkten verkauft.

Alan Mills Präsentation trägt den Titel„UV Spectral Outputs and SubstrateConsiderations“, (Spektraler UV-Outputund Bedruckstoff-Überlegungen) und befasstsich damit, wie sich der Spektraloutput derunterschiedlichen Strahler auf die Härtungauswirkt.

Das Seminar findet am Dienstag, 5.Juni, um 15 Uhr im Digital-Hörsaal,Halle 25, statt.

Thomas Pötz, derGeschäftsführer vonForschung, Entwicklungund Marketing der Firma3P Inkjet ist ebenfalls einhäufiger Redner aufKonferenzen undAusstellungen weltweit.

Thomas Pötz Präsentation mit dem Titel‘New Developments in digital Inksand coatings’, (Neue Entwicklungen beiDigitalfarben und-beschichtungen) untersuchtdie komplexe Situation des heutigenInkjetdrucks.

Sie findet am Mittwoch, 6. Juni, um13 Uhr im Digital-Hörsaal, Halle 25, statt.

Bob Holt, der Gründervon Production LinkInternational, der Firma,die das Konzept derProduktionsprüfungerfunden hat, hat 30 Jahrein der Druckindustrieverbracht und istmittlerweile mit Fehlerbehebung in derganzen Welt beschäftigt. Bevor erProduction Link gründete, hatte er einevielfältige Karriere hinter sich, er arbeiteteals Kamera-Operator, als Käufer bei HMSOund als Kreativ-Service-Direktor bei Saatchi& Saatchi. Als Gründer und Vorsitzenderdes Verbandes der Druck- undVerpackungskäufer ist er ein regelmäßiger

Berichterstatter über Dinge, die zu Hauseund in Übersee mit Druck und Werbungverbunden sind und hat verschiedeneeuropäische Industrieforen geleitet.

Bob Holts Präsentation trägt den Titel„Effektive Marketing“, (WirkungsvollesMarketing) und erklärt, wie die Drucker ihrenGewinn durch das richtige Engagement fürihre Kunden erhöhen können.

Sie findet am Freitag, 8. Juni, um 12Uhr im Siebdruck-Hörsaal, Halle 1.1, statt.

Scott Fresener ist einIndustrieveteran, der seitmehr als 37 JahrenAnsehen genießt. Er ist derCo-Autor von „Wie man T-Shirts mit Freude undGewinn bedruckt“ undstellt Dutzende von Video-und DVD-Trainingsprogramme her. Er hatebenfalls ein automatischesAuszugsprogramm names FastFilms, eineInkjetfilm-Outputsoftware names FastRIPgeschaffen und ist der Entwickler vonInkjet-to-Shirt-Druckmaschinen namensFast T-Jet. Als beliebter Redner aufFachmessen hat Scott auch HunderteArtikel für führende Fachmagazine verfasstund war weltweit beratend für kleine undgroße Unternehmen tätig. 1979 haben erund seine Frau Pat das U.S. Screen PrintingInstitute gegründet. Außerdem gewann erden begehrten Parmele-Award der SGIA inAnbetracht seines lebenslangen Beitrags fürdie Branche.

Scott Freseners Präsentation trägt den Titel„Ink-to-Garment Printing“, und versuchtden Bekleidungsdruck mit Inkjet ins rechteLicht zu rücken.

Sie findet am Mittwoch, 6.Juni undDonnerstag, 7. Juni, um 11 Uhr imSiebdruck-Hörsaal, Halle 1.1, statt.

Hans Altenkirch ist derVerkaufsmanager für CTS-Systeme bei der KISSEL +WOLF GmbH.Ursprünglich studierte undgraduierte er inDrucktechnik und hatmittlerweile 25 JahreErfahrung in der Druckindustrie, sowohl alsBerater als auch im Verkauf vonDruckmaschinen, Druckvorstufen- und CTS-Systemen.

Hans Altenkirchs Präsentation trägt den Titel

„High-resolution, UV light-basedComputer-To-Screen (CTS)Technologie“, (Hochauflösende UV-CTS-Technik) und erklärt diese neue Methode derSiebbelichtung.

Sie findet am Freitag, 8. Juni, um 15Uhr, im Siebdruck-Hörsaal, Halle1.1, statt.

Kevin Jenner hat in denletzten 15 Jahren fürFujiFilm Sericol gearbeitetund seine gesamte Karriereim Exportverkauf undMarketing verbracht. Erwar für die Entwicklungvon Fujifilm Sericolserfolgreichem osteuropäischenGroßhändlernetzwerk zuständig undleitete die Bereiche Optische Medien undSchmale Papierbahnen in Europa.Nachdem er einige Zeit für dieEntwicklung des lösemittelbasiertenDigitalfarbengeschäfts zuständig war,wechselte Kevin zur Marketing Abteilung,wo er mittlerweile für die Vermarktungvon neuen Maschinen zuständig ist.

Kevin Jenners Präsentation trägt den Titel„Why invest in UV Inkjet?“, (Warum inUV-Inkjet investieren?) und liefert einigezwingende Gründe, warum Drucker dieseTechnik übernehmen sollten.

Sie findet am Mittwoch, 6. Juni, um11 Uhr und Donnerstag, 7. Juni, um14 Uhr, im Digital-Hörsaal, Halle 25, statt.

Claudia Bauer begannihre Karriere im Siebdruckmit einer dreijährigenLehre und machte danachihren Meister. Sie kam1998 zu Marabu undverfügt über großeProduktionserfahrungensowohl im gewerblichen als auch imindustriellen Siebdruck. Zur Zeit ist sieProduktionsmanagerin fürDruck/Membranschalter/Automobil/IMD.

Claudia Bauers Repräsentation trägt den Titel„Making Graphic Screen PrintersSuccessful – the Right UV InkPerspective“, (Erfolgreiche Siebdrucker durchdie richtige UV-Farbe) und ist bemüht, diepositiven Merkmale von UV-Farbendarzustellen.

Sie findet am Dienstag, 5. Juni, um11 Uhr im Siebdruck-Hörsaal, Halle 1.1 statt.

Peter Kiddell, einregelmässiger Kolumnistdes Magazins FESPA Worldwurde als Ingenieurausgebildet, wählte denBeruf Drucker und lehrtmit Vorliebe. Er kam inden 1970er Jahren in dieBranche und hat seitdem im Verkauf fürGeräte gearbeitet, war Direktor einereprografischen Unternehmens und leitete


DIE FESPA 2007 – DIE SEMINARREDNER

Die Seminare haben immer große Zugkraft für die Besucher der FESPA-Ausstellungen und dieses Jahr macht keine Ausnahme. Hier erwähnen wirnur einige der berühmten Namen, die ihre Kenntnisse und ihr Fachwissenim Laufe der Ausstellung mit Ihnen teilen.

Who’s who


DIE SEMINARREDNER

seine eigene Druckfirma mitProduktionseinrichtungen in Yorkshireund Süd-Wales. Während dieser Zeitgewann er große Kenntnisse in Bezug aufden Betrieb und die Leitung von Sieb- undTampondruckverfahren. Peter leitetmittlerweile PDS Consulting, eine Firma,die er mit seiner Partnerin Carol Swiftgründete und die die beste Arbeitsweise füralle Aspekte der Druckherstellungentwickelt. In den letzten 16 Jahren wurdePDS Consulting zur bestenDruckberatungsfirma und deckt diegesamte Drucktechnologieskala ab.Kürzlich hat die Firma mit derEntwicklung eines E-Learning-Kurses fürSiebdruck Neuland betreten. Mittlerweileist der Kurs in den meisten europäischenSprachen erhältlich.

Peter Kiddells Präsentation trägt den Titel„Build your Business Strength!“,(Bauen Sie Ihre Unternehmensstärken aus)und informiert die Drucker darüber, wie sieihre Stärken zur Verbesserung ihrerFirmenleistung ausbauen können.

Sie findet am Dienstag, 5. Juni, um15 Uhr, im Siebdruck-Hörsaal, Halle 1.1, statt.

Willy van Dromme, istAbteilungsleiter Schilderund Display in der GlobalInkjet SolutionsOrganisation von AgfaGraphics und hat mehr als25 Jahre Erfahrung mitDrucksystemen. Im Jahr2000 wurde er mit der Leitung dergroßformatigen Druckabteilung der Firmabetraut. Seit kurzem arbeitet er alsProjektmanager in der Mikrografie-Abteilung und als Marketingmanager fürAnalog-Proofing.

Willy van Drommes Präsentation trägt denTitel „Agfa’s Vision on Digital WideFormat Printing“, (Agfas Sicht desgroßformatigen Digitaldrucks) und erklärt, wiesich die Drucker in den unterschiedlichengroßformatigen Techniken zurechtfindenkönnen.

Sie findet am Mittwoch, 6. Juni, um14 Uhr und Samstag, 9. Juni, um 13Uhr im Digital-Hörsaal, Halle 25, statt.

Jane Cedrone, ist Marketing-Kommunikations-Managerin bei EFI VUTEkund zuständig für dieweltweiten Marketing-Kommunikations-Tätigkeiten der Firma. Sieist Mitglied des Präsidium der SGIA undnimmt regelmäßig an Komitees derBranche teil, einschließlich demSteuerungskomitee für grafischeBildverarbeitung und DPI der SGIA und desFESPA-Steuerungskomitees. Jane, die 1995

zu VUTEk kam, ist eine ebenso regelmäßigewie sehr beliebte Rednerin ininternationalen Konferenzkreisen.

Jane Cedrones Präsentation trägt den Titel„Flatbed Printing: Markets andApplications“, (Flachbettdruck: Märkte undAnwendungen) und zeigt, wie derFlachbettdruck denDigitaldruckgeschäftsbereichen der Firmeneine neue Dimension hinzu gefügt hat.

Sie findet am Donnerstag, 7. Juni,um 11 Uhr, im Digital-Hörsaal, Halle 25, statt.

Chuck Dourlet ist alsVize-Präsident von VUTEkMarketing für EFI für ihreweltweitenMarketingaktivitätenzuständig. Er genießt seit20 Jahren einen guten Rufin der Produktentwicklungvon High-Tech. Chuck hatte ebenfallsPositionen als Vize-Präsident fürstrategische Planung, Marketing,Management und Maschinenbau fürCompaq, AT&T, GTE CommmunicationsSystems und Raytheon inne.

Chuck Dourlets Präsentation trägt den Titel„Screen Printers’ Strategy for Successin Superwide Format“, (DieErfolgsstrategie der Siebdrucker imSupergroßformat) und liefert Information wieman am besten Farben, Anwendungen undManagementlösungen kombinieren kann.

Sie findet am Donnerstag, 7.Juni,um 15 Uhr im Digital-Hörsaal, Halle 25, statt.

Albrecht Fischer, der Geschäftsführer derXQX AG, hat Volkswirtschaft undBetriebswirtschaft in Hagen (Deutschland),Nowosibirsk (Russland) und Bogota(Kolumbien) studiert. Er ist beglaubigterAdobe Fachmann und auf die Automationvon Verlagsentwicklungen und XMLspezialisiert.

Olaf Drümmer, ist der Geschäftsführervon Callas Software GmbH und hatPsychologie studiert. Er befasst sich seitmehr als zehn Jahren mitSoftwareentwicklung für dieDruckindustrie, gehört seit 1999 zurEuropean Color Initiative (ECI), derenVorsitzender er mittlerweile ist. Er hatwesentlich zur Entwicklung und Förderungdes internationalen Standards ISO 15930beigetragen – gut bekannt als PDF/X undist zusammen mit Thomas Merz der Autorvon „PostScript & PDF-Bibel“.

Die Präsentation von Albrecht Fischer undOlaf Drummer trägt den Titel „AdobeWorkflow and Colour Management“,und befasst sich mit der Anwendung vonAdobes Software.

Sie findet am Freitag, 8.Juni, um 11Uhr, im Digial-Hörsaal, Halle 25, statt.

Karoly Lauthan, war 1991 in seinemheimatlichen Ungarn der besteDrucktechnik-Student. Er studierteDrucktechnik an der Industrie-Akademieund graduierte 1994. Danach begann seineKarriere im Siebdruck. Karoly kam 2001 zuSaati und hat seitdem viele Seminare in derganzen Welt geleitet.

Karoly Lauthans Präsentation trägt den Titel„New Technical Developments for theFuture Screen Printing Technology“,(Neue technische Entwicklungen für diezukünftige Siebdrucktechnik) und konzentriertsich auf neue technische Entwicklungen vonSaati.

Sie findet am Donnerstag, 7. Juni,um 3 Uhr, im Siebdruck-Hörsaal,Halle 1.1, statt.

Michel Caza interessiertesich 1954 zum ersten Malfür Siebdruck, als er alsStudent in Stockholm war.Seitdem wurde er sowohlzu seiner Leidenschaft alsauch zu seinem Beruf. Inden Jahren 1979 und 1984 gründete erzwei Firmen – Atelier d’Art Michel Caza,die sich mit dem Siebdruck von Kunstbefasste und Graficaza, die industriellengrafischen Siebdruck und POP (Point ofPurchase) herstellte. Michel Caza gehört zuden Gründungsmitgliedern der FESPA, warzweimal ihr Präsident und hat mehr als2.800 künstlerische Originale undReproduktionen gedruckt. Er hat mitweltberühmten Künstlern zusammengearbeitet. Daneben hat er noch Zeitgefunden, auf zahlreichen Konferenzenund Ausstellungen zu reden, er ist einprofilierter technischer Autor, hat einigeBücher und buchstäblich Hunderte vonArtikeln für Fachmagazine geschriebensowie CDs in verschiedenen Sprachenproduziert. Er ist seit Oktober 2000Präsident des französischen Sieb- undDigitaldruckverbandes (GPSF) und istebenfalls Präsident der ASPT (Akademie fürSieb- und Digitaldrucktechnologie).

Michel Cazas Präsentation trägt den Titel„Special Effects Printing“(Spezialeffektdruck) und zeigt, welcheinspirierenden Resultate mit dem Siebdruckerzielt werden können.

Die Präsentation findet am Freitag,8. Juni, um 13.00 Uhr, im Siebdruck-Hörsaal, Halle 1.1., statt.

In den letzten beiden FESPA-Ausstellungenin Madrid und München wurden dieDigitalhallen von vielen Besuchern als diespannendsten bezeichnet und dashauptsächlich, weil sie den Hintergrundfür die Einführung einiger neuerMaschinen darstellten, von denen einigeMeilensteine in der Entwicklung derDigitaldrucktechnik waren.

In diesem Jahr, obwohl es sicherlicheinige spritzige neue Druckmaschinen aufder Ausstellung geben wird, hat derDigitalbereich ein Stadium größerer Reifeerreicht und anstatt bahnbrechende neueProdukte zu zeigen, werden viele Firmenstattdessen demonstrieren, wie sie ihrevorhandenen Modelle verbessert undverfeinert haben, um schneller eineverbesserte Qualität zu liefern. DieBesucher werden auch nach dem größerenBild Ausschau halten. Da die meistenFirmen mittlerweile bereits über einegewisse Ausstattung an Digitalgerätenverfügen, die für ihre augenblicklichenAnforderungen ausreichen, wird esHardware-Verkäufern schwerer fallen siedavon zu überzeugen, dass sie dennächsten Drucker unbedingt haben„müssen“.

Ich glaube, dass diesmal viele Besucherebenso an all den Peripheriegeräteninteressiert sind, die genau denUnterschied zwischen einfacherDruckherstellung und wirklichgewinnbringendem Output schaffenkönnen. Auf die gleiche Art und Weise, inder so viele Digitaldrucker aller Kategorienmittlerweile verkauft wurden, ist derMarktpreis für Output gefallen und es istnicht mehr ganz so leicht, einenzufriedenstellenden Gewinn für digital

gedruckten Output zu erzielen. GewitzteDigitaldruckhersteller interessieren sichjetzt für all die Extras, die sie dabeiunterstützen, sich von der Konkurrenz zuunterscheiden.

Wenn ausgezeichnete Qualität, prompterund höflicher Service als gegebenangesehen werden, dann müssen dieFirmen sicherstellen, dass ihre Präsentationso gut wie nur möglich ist, um einenguten Preis zu erzielen. Darum glaube ich,dass die Weiterverarbeitungsgeräte und -materialien, die von Firmen wie GBC undSeal gezeigt werden, eine großeAnziehungskraft haben. Eine guteWeiterverarbeitung ist immerausschlaggebend und die Firmen suchenjetzt nach Wegen, in denen das Verfahrenrationalisiert werden kann. Mit denSchneidetischen von Esko Kongsbergkönnen Digitaldrucker undSchildermacher kostengünstige,gebrauchsfertige POP- undDisplaymaterialien und Beschilderungenherstellen. Ich möchte jedoch auch denMimaki-Stand besuchen, um mich zuvergewissern, dass ihre neuekostengünstige Flachbettschneidemaschinewirklich, wie man munkelt, zu einem soattraktiven Preis angeboten wird, dassselbst die kleinste Firma in Versuchunggerät.

Kleinere Firmen werden sich ebenfallsfür die Einstiegsmodelle bei UV-Flachbettdruckmaschinen wie dieColorspan Displaymaker Serie, die Serienvon Mutoh Cobra und VUTEk PVinteressieren, mit denen sie direkt aufharte Materialien drucken und somit dieDienstleistungen für ihre Kundenerweitern können.


DIE FESPA 2007 – THE POWER OF IMAGING

Was erwartet die Besucher der FESPA 2007 in denDigitalhallen? Val Hirst macht einige Vorschläge.

Andere Firmen haben bereitsentschieden, dass es sich bei so vielKonkurrenz auf dem Druckmarkt lohnt,sich dafür zu interessieren, wie dieDigitaldrucktechnik die industriellenDruckmärkte bedienen kann. Wenn esirgendeiner Firma gelungen ist, eineDruckmaschine zu entwickeln, die dieAnforderungen dieses Druckbereichs ineinem echten Produktionsumfeld erfüllenkann, dann wird sie wahrscheinlich dasgrößte Publikum auf der Ausstellunganziehen. Ich werde meine Suchewahrscheinlich auf dem Xaar-Standbeginnen, da die Druckköpfe den Erfolgderartiger Unternehmen entscheiden,bevor ich die Firma Inca besuche, diebereits erklärt hat, Produkte für andereMärkte zu entwickeln und Augend, dieihre neue hoch produktive F16-Druckmaschine zeigt und angedeutet hat,dass weitere spannende Entwicklungen inVorbereitung sind.

Diesmal werde ich sicherstellen, dass ichmich nicht mehr so von den Druckern aufder Ausstellung hypnotisieren lassen, dassich die „Widgets“ nicht bemerke.

Mit „Widgets“ bezeichne ich all diebescheiden aussehenden kleinerenProdukte, die oft von kleineren Ausstellerngezeigt werden, und obwohl sie kaum dieWelt verbessern werden, doch den Betriebeiner Firma und ihre fertigen Produktevöllig ändern können. Nach der FESPADigitalausstellung in Amsterdam imletzten Jahre veröffentlichte derIndustrieberater Mark Dodden einenganzen Artikel in unserem Magazin übereinige bemerkenswerte und nützlichekleine Innovationen, die er auf derAusstellung gesehen hatte. Leider muss ichgestehen, dass ich die meisten einfachnicht bemerkt hatte. Wahrscheinlich liegteine der größten Stärken einer Ausstellungwie der FESPA darin, dass sie ein perfektesSchaufenster für kleine Hersteller undUnternehmer liefert, um diekostengünstigen doch perfekt entworfenenDinge einzuführen, die dazu beitragen,dass ein gutes zu einem großartigenDruckprodukt wird, indem die perfekteBefestigung, Glanz, Aufhänger oderBeleuchtung dazu kommt. Ich werdebestimmt danach suchen und ich hoffe,sie tun das auch.

The Digital Printing Halls3.2 / 4.2 / 5.2 / 6.2 / 25

Company Name Hall – Stand No3M Europe 4.2 – D210/D3103P Inkjet Textiles AG 4.2 – D325ABC Display Industry 25 – J312Accel Products Ltd 5.2 – C815AGFA 4.2 – D440AIT Shiraz 25 – J350Alcan Composites – Alcan Singen GmbH 6.2 – D730All Round 25 – J210Alliance Technology Corporation 6.2 – D700AAlmiotek S.r.l 25 – J450America Digitaal Druk 5.2 – C870American Biltrite 3.2 – C428Anhui 5.2 – C640Arlon Inc 3.2 – C144Ashland Inc 5.2 – C810Aslan Schwarz GmbH & Co KG 3.2 – C510ATP adhesive Systems GmbH 4.2 – D332Augend Technologies 3.2 – C320Avery Dennison Graphics and Reflective Products 5.2 – C760Aykur Emprime 25 – J100BBC Industries 3.2 – C535Be Digital by Llumicolor 4.2 – D230Beaver Paper 3.2 – C451Benes International 25 – J550Bent S.r.l. 25 – J485Berberich 3.2 – C538Biedermann GmbH 3.2 – C450Blackjet Inks 6.2 – D755BMC Craft 25 – J2116

Company Name Hall – Stand NoBordeaux Digital Print Ink 25 – J3100Brunner 4.2 – D410Buth Graviersysteme GmbH & Co KG 3.2 – C518CADlink Technology 25 – J350Caldera Graphics 25 – J365Callas Software 25 – J335CGATE Solutions 5.2 – C832Chimigraf Iberica sl 25 – J580Clearstar Coatings 4.2 – D535Coding Products 3.2 – C515Coldenhove Papier Holland 5.2 – C650Comhan Holland 6.2 – D845Creativ Collection Verlag GmbH 25 – OptionCromajet Josero 5.2 – C715Cytack by Coating Innovation 25 – J460D.gen International 25 – J260Daco Italia 6.2 – D835Dainippon Screen MFG. Co. Ltd 25 – J295Dataplot GmbH 6.2 – D812Deutsche ADP 4.2 – D420DGI - Digital Graphics Incorporation 3.2 – D435Dickson Saint Clair 3.2 – C138Division INTERCOAT 3.2 – C430Dr Hönle AG 4.2 – D550Drytac 3.2 – C452DS Smith Kaysersberg 5.2 – C812DuPont Ink Jet 25 – J270Durafos Inc 25 – J150Durst 4.2 – D430

Company Name Hall – Stand NoEastsign International Ltd 5.2 – C630Easy Sign 25 – J360efi VUTEk Inc 4.2 – D240/D155EFP GmbH 3.2 – C350elh eurolaser GmbH 3.2 – C540Endutex 6.2 – D650ErgoSoft 25 – J340Esko-Graphics 3.2 – C300Eurodrop 3.2 – C355Eurotech / NAC Digital Group 4.2 – tbcFabtec Corporation 6.2 – D810Farben Frikell 4.2 – D300Ferrari SA 6.2 – D735Fillink Technologies 3.2 – C400Flexa 25 – J400Flex-Europa Ltd 4.2 – D150FlexiCAM GmbH 4.2 – D400Folex 3.2 – C334Forsstrom 6.2 – D830Fotoba International 3.2 – C245Freudenberg Evolon 25 – J140Gandi Innovations 4.2 – D340GBC Films Group Europe 3.2 – C345GCC Europe BV 6.2 – D660Georg+Otto Friedrich KG 25 – J420Grafityp Self Adhesive 25 – J470Hexion Specialty Chemicals 5.2 – C635Hexis 25 – J220Heywinkel GmbH, Julius 3.2 – C310Hilord Chemical Corporation 3.2 – C332Hollanders Printing Systems 5.2 – C860

Company Name Hall – Stand NoHP Large Format Printing 3.2 – C210/C220Hubert Eing Textilveredlung GmbH 25 – J350HumanEyes Technologies Ltd 25 – J430Huntsman Textile Effects 25 – J430Igepa Group 5.2 – C745Inglet S.L.v 6.2 – D705Inktec 25 – J555Integart Poland Inc 25 – J2118Integration Technology 6.2 – D860Intelicoat Technologies 25 – J310Intercoat GmbH & Co KG 3.2 – C430International Sign Magazine3.2 – C520ISOLPROJECT 5.2 – C742Item Plastic Corporation 6.2 – D700bJ-Teck3 S.r.l. 5.2 – C720Julius Heywinkel GmbH 3.2 – C310Junkers & Mullers GmbH 25 – J290Jutu Technologies 3.2 – C125Kala SAS 6.2 – D725/D821Kay Premium Marking Films 4.2 – D405KEENCUT Ltd 5.2 – C800Kemica 3.2 – C315Keundo Technology Co Ltd 5.2 – C730Kirshenbaum 3.2 – C341Kömmerling Kunststoffe 6.2 – D650Konica Minolta 25 – J440Korea FujiFilm Co., Ltd 25 – J2115KumHo Machine Co 25 – J218Kunstdunger snc 4.2 – D200Large Format 4.2 – D110



Hall 25

Hall 3.2

Hall 5.2

Company Name Hall – Stand NoLaser Tools & Technics Corp 25 – J520MacDermid Colorspan 3.2 – C230Macron GmbH 25 – J460Mactac Europe SA 3.2 – C425Madico Graphic Films 3.2 – C240Main Tape 25 – J535Mark Bric Display AB 4.2 – D100MAT SL 25 – J240Matan Digital Printers 3.2 – C335Matbaa & Teknik 3.2 – C264MatrixFrame.eu 5.2 – C870MBS 25 – J215MCK Trading ek 6.2 – D840McSign Coating Technology 25 – J488MDV 6.2 – D811Medacom GmbH 25 – J3120Mega Ink 4.2 – D315/D320Mehler Texnologies GmbH 5.2 – C840Membrana 3.2 – C150Miller Weldmaster 3.2 – C340Mimaki 25 – J390 & J590Monti Antonio 3.2 – C135Mr Moebes & Ratajcza 25 – J352MultiCam GmbH 25 – J2105Multipanel Europe 25 – optionMulti-Plot Europe 25 – J231Mutoh Europe 3.2 – C410NAC Group Dijital 4.2 – D326nbn Industrie GmbH 5.2 – C710Neolt SpA 25 – J412Neschen International 3.2 – C342/C440NH Reklam Ltd 25 – J200Norbert Wittstock GmbH 4.2 – D130

Company Name Hall – Stand NoNordson UV Ltd 4.2 – D311NUR Europe SA 6.2 – D750Océ 6.2 – D720Omnia Concepts 6.2 – D635Onyx Graphics 6.2 – D800Orafol Europe GmbH 6.2 – D740Policrom Screens 25 – J410profine GmbH Kömmerling 6.2 – D650Qualimage Swiss Inkjet Solutions 3.2 – C347Redgiant Inc (Korea) 6.2 – D723Reed Exhibitions 6.2 – D758Reflectiv 4.2 – D460Regulus GmbH 3.2 – C200Reinhard Kadach GmbH & Co KG 4.2 – D130AReklamide 25 – J245Richter & Menzel GmbH 3.2 – C540Ritrama spa 3.2 – C312Robart International 6.2 – D825Roland DG 3.2 – C250Rowa GmbH 25 – J458R-Tape 4.2 – D215SA International - Europe 25 – J320Sai Europe 25 – J320Sawgrass Technologies 3.2 – C110Seal Graphics Europe 4.2 – D425/D530SEI-Deutschland GmbH 5.2 – C820Seiko Instruments Europe 6.2 – D640Sensient Imaging Technologies 25 – J540SETeMa 25 – J155SGIA 4.2 – D560Shanghai Teckwin

Company Name Hall – Stand NoDevelopment Co. Ltd 25 – J370Shockline 5.2 – C830Signet - Inter Sign 25 – J480SignPro Europe 3.2 – C262Signs of Russia 25 – J1110Signtrade 3.2 – C148Sihl GmbH 3.2 – C445Sinclair Equipment Co 3.2 – C130Sioen Coating Distribution 6.2 – D610SIP 4.2 – D323SJ-D5 25 – J570Soyang 6.2 – D850Spandex 4.2 – D410Spühl AG 6.2 – D710SSLink 25 – J428Staedtler Mars GmbH 5.2 – C700Starflex Europe SA 3.2 – C350Stark Solution Europe 4.2 – D538Studio FX 25 – J250Sultan Aluminyum 3.2 – C545Summa 6.2 – D721Superwide Solutions GmbH 4.2 – D120T.P.M. Co Ltd 25 – J435TAIWAN CALCOM 4.2 – D465Technoplot GmbH 5.2 – C610Teka Absaug-undEntsorgungstechnologi 3.2 – C405Tepede GmbH 25 – J380Texsib GmbH 6.2 – D620The Fletcher Terry Co 5.2 – C835Theurer.com 25 – J355Toyo Ink 25 – J2120Triangle Digital Inks 4.2 – D335Tromark 25 – J425

Company Name Hall – Stand NoTrotec GmbH 4.2 – D555Ultima Displays Ltd 25 – J2110Ultraflex Europe Ltd 4.2 – D260Universal Laser Systems GmbH 3.2 – C260Valentin International Network 25 – J565Verga IT 25 – J440Versamount 6.2 – D630Verseidag-Indutex GmbH 3.2 – C330Vista Visual Solutions Ltd 5.2 – C710Vivid Laminating Technologies 4.2 – D312VUTEk Inc (is now an efi company) 4.2 – D155/D240Wasatch Computer Technology 6.2 – D845Werner Berberich 3.2 – C538WNP Verlag 3.2 – C140Wonpoong Corporation 25 – J170Woodstock Imaging - Division 25 – J405Xaar plc 4.2 – D330X-Film Selbstklebefolien GmbH 25 – J2100X-media 3.2 – C510Zhejiang Broad International Co Ltd 4.2 – China StandsZimmer Maschinenbau GmbH 5.2 – C740Zünd 4.2 – D220



Hall 6.2

Hall 4.2

DIE DIGITALHALLE 3.2

American Biltrite, Inc., ein führenderZulieferer von selbstklebendem Band zeigtseinen ganzen Geschäftsbereich,einschließlich seines marktführendenSortiments TransferRite auf Stand C428,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.abitape.com

BBC Industries zeigt ihren digitalenBekleidungs-Förderbandtrockner LB06-4000 zusammen mit ihrem Digi Dri DyeSub Trockner, Digi Dri Großformat-Trockner und eine Vielzahl andererSiebdruck-Trockner. Überzeugen Sie sichauf Stand C535, Halle 3.2.Weitere Informationen unter:www.bbcind.com

Berberich erklärt auf der Ausstellung dieunterschiedlichen Vorteile vonlösemittelbasierten und Pigmentfarbenund demonstriert zwei digitalDrucksysteme von Mimaki. Die Besucherkönnen sowohl den Mimaki DigitaldruckerJV5 für lösemittelbasierte Farben und denMimaki DS-Drucker für Direktdruck undSublimation auf Stand C538, Halle 3.2in Aktion sehen.Weitere Informationen unter:www.werner-berberich.de

Drytac’s umfangreiche Produktreihe bietetden Kunden einen vollständigen „Ein-Weg-Laden“ für alle Montage-, Kaschier- undWeiterverarbeitungswünsche. Die Firmaliefert eine große Anzahl anheißtrocknenden und weichenMontageklebern und Kaschierfolien, Inkjet-Medien, Verstärkungsfolien, Bedruckstoffe,Werkzeuge und Zubehör. Kürzlich wurdender neue 63“ JetMounter Kaschierer undTriprint, ein Hitze aktiviertesklebebeschichtetes Inkjetpapier auf denMarkt gebracht. Besuchen Sie Drytac aufStand C452, Halle 3.2 zu denregelmäßigen Vorführungen. Die Besucher

erhalten ein KOSTENLOSES Exemplar vonDrytacs umfassenden Produktführer. Weitere Informationen unter:www.drytac.co.uk

EFP GmbH, der europäischeAlleinvertreter für die chinesische FirmaMianyang Langhua Chemical Co. Ltd. zeigteine große Auswahl an Folien fürDruckanwendungen sowie flammfesteFolien für Elektroisolierung undAbschirmung, die alle den ROHS-Richtlinien entsprechen. Zu denHöhepunkten auf Stand C530, Halle 3.2gehört eine neue PC-Folie, einelinsenförmige Polyester-Folie und eine SolarKote PMMA-Folie von Arkema.Weitere Informationen unter:[email protected]

Die GBC Commercial LaminatingSolutions Group ist auf die Herstellung,Vermarktung und den Vertrieb vonthermischen Kaschierfolien von GBC undGeräten spezialisiert und bietet eine großeAuswahl an thermischen Weichfolien sowieein großes Sortiment an Kaschierern. DieGruppe liefert ebenfalls ergänzende Folienfür „on-demand“ Kaschierbedarf. BesuchenSie Stand C345, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.gbcfilm.com

Hewlett-Packard’s Graphics ArtsDivision, die zu HPs Bildverarbeitungs- undDruckgruppe gehört, zeigt die neuestenDruckprodukte des großformatigenDesignjets und supergroßen HP Scitex. HPfinden Sie auf Stand C220-210, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.hp.com/go/graphic-arts

Hilord Chemical Corp, ein Herstellervon Farben und Tonern zeigt seine neuenFarbstoff-Sublimationsfarben fürLösemitteldrucker, die erste Farbe ihrer Art,die keine Trocknungsprobleme hat.

Besuchen Sie die Firma auf Stand C332,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.hilord.com

Intermann ist der Vertreter für die FirmaSultan Alüminyum in der Türkei.Intermanns Hauptprodukt ist Interbond,eine Alu-Verbundplatte für Werbe- undBauanwendungen. Außerdem bietet dieFirma PVC, Hartschaumplatten,Aluminiumprofile, Akrylbögen, Led Balken,Displays und mehr. Besuchen SieIntermann auf Stand C545, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.intermann.de

Die Julius Heywinkel GmbH liefertgewebte und beschichtete flexibleSchildermaterialien unter demMarkennamen Heytex. Auf der FESPA 2007zeigt Heywinkel auf Stand C310, Halle3.2 die neuesten Entwicklungen ihrer gutbekannten Produktgruppen,einschließlich: hinterleuchtende undFrontlit-, Digitex-, Gewebe- und Ausspar-/Banner-Materialien, plus eisenhaltigePlane, die speziell zur Verwendung mitmagnetischen Teilen entwickelt wurde. Weitere Informationen unter:www.heytex.com

Kirshenbaum Warp Knitting &Dyeing liefert Qualitätsstoffe an dieDigital- und Siebdruckbereiche und ist aufdie Herstellung von synthetischemStrickgarn spezialisiert. Alle Stoffe könnenmit einer Beschichtung geliefert werden,so dass direkter Digitaldruck vereinfachtwird und/oder in flammfester Ausführung.Besuchen Sie Kirshenbaum aufStand C341, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.kirshen.net

Die Besucher von MacDermidColorSpan’s Stand können die neuesten

a Drytac’s JetMounter laminators.

b Interbond.

c Heytex’s flexible sign materials.

b

c


a

d e

DIGITAL HALL 3.2

UV-härtenden Inkjetdrucker besichtigen,einschließlich der neuen ColorSpan 5400uvSerie der einteiligen UV-Inkjetdrucker, dieihr Debüt in Europa geben. Diese Druckerkombinieren die hohe Bildqualität eineswasserbasierten Inkjetdruckers mit derAußendauerhaftigkeit einesLösemitteldruckers und all dieMedienflexibilität und Kosteneinsparungeneines UV-Druckers. Gezeigt wird ebenfallsder ColorSpan 9840uv, die industrielleFlachbettdruckmaschine in 2,5 m Breite.Besichtigen Sie all diese Herrlichkeiten aufStand C220, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.colorspan.com

MACtac Europe lädt die Besucher ein,ihr 40.Jubiläum auf Stand C425, Halle3.2. mit zu feiern. Die Firma führt ihreZeit und Geld sparenden Produkte vor underöffnet offiziell den mittlerweileberühmten 6. MACtac Worldwide AwardsWettbewerb. Weitere Informationen unter:www.mactac-europe.com

Auf Stand C240, Halle 3.2, stelltMadico Graphic Films Ltd ihre neueReihe an digital bedruckbaren Materialienaus – Contra Vision Digital XR, das dieErstellung von einseitigen Fenstergrafikenerleichtert. Außerdem werden nochWincos optisch klare mit UV- undLösemittel-Inkjet druckbare Polyesterfoliengezeigt, Texturelite bereifteAbgrenzungsfolien und LumistySichtüberwachungsfolien. Außerdem gibtes einige ungewöhnliche wertgeschöpfteMaterialien.Weitere Informationen unter:www.madico.co.uk

Das Magazin Matbaa & TeknikMagazine erscheint monatlich undbefasst sich mit allen Aspekten destürkischen Druck- und Verlagsbereichs. Es

wird kostenlos verteilt und von Ihlas FuarHizmetleri (Ihlas Fair INC.) gedruckt, diedie große anatolische Messe für Druck undPapiertechnik ausrichteten. Holen Sie sichIhr KOSTENLOSES Exemplar des Magazinsauf Stand C264, Halle 3.2 ab.Weitere Informationen unter:www.matbaateknik.com.tr

Membrana produziert SuperPhobic, dasweltweit zur Entfernung von Blasen undGasen aus vielen Farben, Beschichtungenund anderen Flüssigkeiten mit geringerOberflächenspannung dient. Erfahren Sieauf Stand C142, Halle 3.2 mehrdarüber.Weitere Informationen unter:www.liqui-cel.com

Miller Weldmaster, ein weltweitführender Hersteller von thermischenSchweißgeräten, stellt eine kompletteProduktlinie von Heißsiegelprodukten fürden Schildermacher her. Er zeigt seinModell 112 Cross Seamer für dieVerwendung mit großformatigenDruckern, um LKW-Seitenwerbungherzustellen und den CMIT 1000, einSchilder-Weiterverarbeitungsgerät, dasSchilder und Banner weiterverarbeitet, diegrößer als die Druckfläche des Druckerssind. Beide Maschinen sind kompatibelmit vielen unterschiedlichen Farben undStoffen. Besuchen Sie die Firma auf StandC340, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.weldmaster.com

Monti Antonio S.p.A, kann auf Jahreder Erfahrung und Innovation imThermotransferdruck zurückblicken und

stellt auf der FESPA auf Stand C135,Halle 3.2 einige spannende neueProdukte aus, einschließlich einer großenVakuum-Flachbettdruckmaschine fürStück-/Tafeldruck und eine neue Versioneines multifunktionellen Druckkalandersfür Rolle-Rolle und Stück-/Platten-DruckAnwendung.Weitere Informationen unter:www.montiantonio.com

Der belgische Hersteller vongroßformatigen Druckern, MutohEurope nv, präsentiert seine umfassendeReihe an großformatigen Inkjetdruckern,einschließlich der neuestenDruckergeneration Rockhopper 3 ExtremeEco und Spitfire Extreme Mild-Solvent. Erführt ebenfalls seine neue „IntelligentInterweaving“ Drucktechnik ein (Patentangemeldet). Die Besucher von StandC410, Halle 3.2 können ihre eigenenDruckdateien zum Testen mitbringen. Weitere Informationen unter:www.mutoh.be

Die Besucher des Standes der Neschen AGfinden dort alle Produkte, die sie für ihreAnwendungen benötigen, einschließlichdruckbare Medien für lösemittelbasierteund UV-härtende Farben; Kontrast-,Schutz- und Montagefolien; Produkte zurBeschriftung und Dekoration, Kaschier-und Montagegeräte; und Displaysystemefür Fachmessen und Repräsentationen.Neschen finden Sie auf Stands C440 andC342, Halle 3.2.Weitere Informationen unter:www.neschen.com

Die Firma Qualimage Swiss InkjetSolutions stellt beschichtetes Inkjet- undSublimationspapier her, das in der Schweizgefertigt wird. Sie zeigt neue Lösungen fürgroßformatigen Öl- und lösemittelbasiertenSublimationsdruck und informiert über ihrneuestes Inkjetprodukt für die wasser- und


d The Miller Weldmaster.

e The CMIT 1000, sign finishing machine.


DIGITAL HALL 3.2

lösemittelbasierten Märkte, zusammen mitinnovativen Ideen für UV-härtenden Druck.Besuchen Sie Qualimage auf Stand C347,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.qualimage-swiss.com

Die Firma Regulus ist für ihre Produktefür den Digitaldruckbereich bekannt undführt auf der FESPA 2007 ihre verbesserte‚PowerSol’ Produktreihe vor, dazu gehörenMedien für alle eco-lösemittel- und anderelösemittelbasierten Farben sowie ihrSortiment an Medien für wasserbasierteInkjetdrucker. Regulus finden Sie aufStand C200, Halle 3.2 Weitere Informationen unter:www.regulus.de

Ritrama stellt ihr großes Sortiment anselbstklebenden Bedruckstoffen aus,einschließlich Vinyl-, Polypropylen-,Polyester-Folien zusammen mitSpezialprodukten. Ein Hauptbereich sinddie Digitalprodukte von Ritrama,einschließlich Druckmedien,Überlaminier- und Aufspannprodukte.Außerdem das marktführende RI-JetDrucksortiment, dazu gehören kurz- undlangfristige Fahrzeugumhüllungen und dasFloor Talker Fußbodenwerbesystem, diebeide auf Stand C312, Halle 3.2vorgeführt werden.Weitere Informationen unter:www.ritrama.com

Der Stand von Roland DG’s zeigt daskomplette Aufgebot an Roland DGsHardware, einschließlich dergroßformatigen AJ-1000 Drucker, diegroßformatige Reihe SJ-1045 und PROIIund die GX Schneideplotter. Roland DGseinzigartige Druck- undSchneidemaschinen, die Versacamm undXC Serien und die EcoSolMax undEcoXtreme Farben werden ebenfallsgezeigt. Besucher von Stand C250, Halle3.2 sollten sich ebenfalls über den kürzlichherausgekommenen FP-740Sublimationsdrucker informieren.Weitere Informationen unter:www.rolanddg.be

Sawgrass Europe, eineTochtergesellschaft von SawgrassTechnologies und führend in derEntwicklung von Digitaldrucktechniken,zeigt die innovativen Sawgrass-Produkte,einschließlich ChromaBlast, NaturaLink,SubliJet, Rotech und ArTainum auf StandC110, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.sawgrasseurope.com

Sihl, ein Mitglied der Diatec-Gruppe,entwickelt, produziert und vermarktetMedien für großformatige digitaleFarbdrucker sowie flexible Datenmedienfür die Erfassung und Identifizierung.Besuchen Sie die Firma auf Stand C445,Halle, 3.2Weitere Informationen unter:www.sihl-direct.de

Sinclair Equipment Company stelltdas vielseitige Triad WedgeEinschweißsystem her, das PVC, PE, PP,Urethan und viel andere schweißbareflexible Membrane einschweißen kannund sich ideal für Planen und Bannereignet. Sie zeigt ebenfalls ihr TriadAkrylband-Schweißgerät, ihr ThermalBonding Tape zum Schweißen der meistenAkryle und anderer nicht schweißbarerProdukte und ihren Spec Wedge Welder.Besuchen Sie die Firma auf Stand C130,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.sineqco.com

Starflex Co. Ltd., stellt flexible PVC-Bögen her, produziert eine umfassendeReihe an hinterleuchtenden, Frontleucht-,Blockout- und Gewebeprodukten für breit-und supergroßformatige Lösemittel-Drucker in verschiedenen Breiten her.Besuchen Sie Starflex auf Stand C350,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.star-flex.com

Die Teka Absaug-undEntsorgungstechnologie GmbH zeigtauf der FESPA 2007 ihre Absaug- undFiltergeräte für Drucker und Plotter, diegesundheitsschädliche Substanzen

zuverlässig aus der Luft filtern. Testen Sieihre Wirksamkeit auf Stand C405, Halle 3.2.Weitere Informationen unter:www.tekanet.de

Universal Laser Systems, ein führenderHersteller von erschwinglichen CO2Lasergravur-, Schneide- undMarkierungssystemen, bietet eine großeAnzahl von Plattformen mitGravierbereichen von 406 x 305 mm biszu 1220 x 609 mm und Laserantrieb bis120 W an. Er zeigt VersalLASER, einneuartiges Computer-Peripheriegerät, dasBilder oder Zeichnungen in realeGegenstände umwandelt, die aus vielenunterschiedlichen Materialien bestehen.Sehen Sie das Gerät auf Stand C260,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.uls.at

Verseidag Indutex GmbH – BusinessSegment seemee, die Bedruckstoffe fürbreit- und großformatige Digitaldruckerherstellt, zeigt über 38 unterschiedlicheMaterialien auf der Ausstellung,einschließlich Frontlit-, Backlit-, Gewebe-,Blockout- und Insight-Produkte und führtihre neuen Materialien zur Verwendungmit Farbstoff-Sublimation ein. BesuchenSie die Firma auf Stand C330, Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.vsindutex.de

Das X-media Magazine ist Österreichsführendes Fachmagazin für Druck,Digitaldruck, großformatigen Druck undSchilderherstellung. Ein KOSTENLOSESExemplar erhalten Sie auf Stand C510,Halle 3.2.Weitere Informationen unter:www.x-media.at

The Ritrama Science Centre.

Auf dem Stand D210/D310, Halle 4.2von 3M Deutschland GmbH, könnendie Besucher neue Lösungen für UV- undLösemittel-Digitaldruck zusammen mitVorführungen einer neuen Folienlösungfür Fahrzeugumhüllungen und ein leichtanzuwendendes, neu entwickeltesHaftsystem sehen.

Die Firma zeigt ihre neuen Technikenfür Fenstergrafiken undGlanzbehandlungen sowie dynamischeneue Kommunikationslösungen, diestatische Grafiken auf aktiven Monitorenmit guter Kundenwirkung zeigen. WeitereProdukte sind neue mehrfach gemustertestrukturierte Folien aus Japan und neueInnenfolien für die Verwendung infeuchter Umgebung mit antibakteriellerWirkung. Die Firma führt ebenfalls ihreneuen dekorativen optischen Folien ein.Weitere Informationen unter:www.3m.com/de

3P InkJet Textiles, eine Fachfirma fürdigital bedruckte Stoffe, stellt ihr großesSortiment an Textilien auf Stand D325,Halle 4.2 aus, einschließlich alle Produktevon Kanvas bis Fahnen und von Seide bisBaumwolle.Weitere Informationen unter:www.3P-inktextiles.com

Agfa Graphics NV zeigt ihr Sortimentan UV-härtenden großformatigenAnapurna-Druckern, einschließlich einesneuen, erschwinglichen Modells, das fürDesigngeschäfte und Posterdruckerentworfen wurde. Am anderen Ende derSkala kombiniert die riesige M-Druckmaschine, 1600 x 2600 mm, dieVielseitigkeit eines Digitalsystems mit derProduktivität einer automatischen Inline-Siebdruckmaschine. Besuchen Sie Agfa

Graphics auf Stand D440, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.agfa.com

Auf Stand D332, Halle 4.2, stellt ATPAdhesive Systems AG ihre ATPDruckprodukte aus, dazu gehörenÜberkaschierfolien und Kaschierfolienzusammen mit lösemittelfreien,druckbaren monomerischen undpolymerischen Folien, die Farbechtheit,UV-Widerstandsfähigkeit und langeLebensdauer kombinieren. Weitere Informationen unter:www.atp-ag.com

Clearstar Coatings, der Hersteller vonklaren Schutzbeschichtungen für alledigitalen Grafikanwendungen wirbt fürClearShield, eine wasserbasierteBeschichtung und ClearJet, einelösemittelbasierte Beschichtung zurVerwendung mit farbstoffbasierten Farbenund wasserempfindlichen Farb-/Medien-Kombinationen. Außerdem sind ihreJetStar Farben eine gute Alternative zulösemittelbasierten Kundenfarben.Besichtigen Sie diese Produkte undClearstars Flüssigprodukte zurVinylanwendung auf Stand D535, Halle4.2Weitere Informationen unter:www.clearstarcorp.com

Durst Digital Technology GmbHnutzt die Ausstellung zur Einführung einerbrandneuen Inkjet-Flachbettdruckmaschine der Rho-Reihe,die speziell für dieKartonverpackungsindustrie entwickeltwurde. Ebenfalls gezeigt wird der Rho350R, ein Rolle-Rolle-Drucker und die RhoPictor, die erste kostengünstige,

industrielle Standard-Flachbettdruckmaschine. Besuchen SieDurst auf Stand D430, Halle 4.2.Weitere Informationen unter:www.durst-online.com

Die Dr. Hönle AG stellt ihreleistungsfähigen UV-Trockner aus, diespeziell für großformatigen Inkjetdruckentwickelt wurden. Sie zeigt ebenfalls eineAuswahl an Ergänzungsproduktenzusammen mit ihrem Sortiment an UV-Lampen. Besuchen Sie sie auf StandD550, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.hoenle.de

Farben-Frikell Berlin GmbH ist einkonzessionierter Partner von Roland DG,Mutoh Europe und Colorgate undvertreibt ebenfalls MARABU-Farben, Orafolund MACtac selbstklebende Folien undDigitaldruckmedien. Auf StandD300/305, Halle 4.2 zeigt sie den neuenMutoh Value Jet, der mit Mutohsintelligentem Druckverfahren ausgestattetist. Weitere Informationen unter:www.farben-frikell.de

Flex-Europa, ein führender Zulieferervon Medien und Druckern, zeigt seine dreineuen Lösemitteldrucker fürAußenanwendung. Den E-Jet X128+ 3204,E-JET X126 1604 und E-JET S128 3204, 3,2m, mit hoher Auflösung, zusammen mitdem großen Sortiment an UV- undlösemittelbasieten PVC-Medien, Textilienund Stoffen. Besuchen Sie die Firma aufStand D150, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.flex-europa.com



a Durst’s Rho Pictor.

b Durst’s Rho 350R.

a

b

FlexiCAM GmbH führt auf derAusstellung sein großes Sortiment angroßformatigen CNC-Fräsern für dasSchneiden von Holz, Akryl, Aluminiumund mehr vor. Besuchen Sie FlexiCAM aufStand D400, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.flexicam.com

Gandinnovations führt auf derAusstellung ihre neue Jeti 2030 UV TRUEFlachbettdruckmaschine ein, die zur Zeitdie schnellsteDigitalflachbettdruckmaschine sein soll.Sie verfügt über eine Bettabmessung von 2x 3 und wurde auch für den europäischenMarkt entwickelt. Die Firma zeigt ebenfallsihren Lösemitteldrucker 3324 RTR (3m)und den UV-Digitaldrucker 5024 UV RTR(5m). Stand D340, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.gandinnovations.com

Kay Premium Marking Films zeigtsein praktisches KPMF Sortiment angegossenen und kalanderten Folien undzum ersten Mal wird ein brandneuesFoliensystem für Fahrzeugumhüllungengezeigt – VWS IV, das die eingeführtenSysteme VWS I, II und III ergänzt. DieBesucher können ebenfalls diemittlerweile erhältlichen Pigmentfarbensowie die beliebte „Glitter“-Reihebesichtigen. KPMF befindet sich aufStand D405, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.kpmf.com

Kunstdünger sas di c.walzl & coliefert ein vollständiges Sortiment anPräsentations- und Personenleitsystemen,Spannsysteme für Informationen,Befestigungen und Distanzhalter sowieDisplays für Digitaldrucke. Sie führt ihreneue Riesenrahmenreihe ein, die für großeAußendrucke entworfen wurde.Informieren Sie sich aufStand D200, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.kunst.it

Megaink s.r.o, die auf der FESPA 2007ihren fünften Geburstag feiert, stellt ihrSortiment an lösemittelbasierten Farbenfür den Seiko ColorPainter, HP9000,Mimaki JV3 und Roland Soljet aus. FeiernSie auf Stand D315/D320, Halle 4.2mit.Weitere Informationen unter:www.megaink.biz

NAC Digital Group/ EurotechPrinters, ein führender europäischerHersteller von großformatigen Druckernaus Istanbul, Türkei, zeigt seineeingeführten Vier-, Sechs- undAchtfarbigen-Serien zusammen mit den

Druckern Spectra Nova 256 in 2,5 m, 3,2m und 5 m Breite. Die Firma führt auf derAusstellung ebenfalls ihre neue HQ-Serieein, die Konica-Druckköpfe verwendet undin Optionen von 1,6 m und 2,5 merhältlich ist. Besuchen Sie sie auf StandD326, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.eurotechprinters.com

Die Reinhard Kadach GmbH & Co KGzeigt zusammen auf der FESPA 2007 mitder Norbert Wittstock GmbH aufStand D130, Halle 4.2, ihrenvollständigen Produkt- und Service-Geschäftsbereiche für Sieb-, Tampon-,Digitaldruck und Werbetechnik. DieFirmen zeigen eine Auswahl an erprobtenund innovativen Maschinen und Geräten,ergänzt durch Materialien.Weitere Informationen unter:www.wittstock-gmbh.de

DIGITAL HALL 4.2

a/b Kunstdünger’s Monsterframe range.a b

Nordson UV Limited, eine englischeTochtergesellschaft der NordsonCorporation, hat einige der bewährtestenNamen im UV-Bereich zusammengebracht, einschließlich SpectralTechnology, Wallace Knight, Colordry undACT, um neue UV-Systeme zu entwickeln.Sehen Sie selbst, was sie auf Stand D311,Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.nordsonuv.com

Seal Graphics Europe aus denNiederlanden ist ein internationalbekannter Hersteller und Vermarkter vonProdukten für Endverbraucher undgewerbliche Grafikanwendungen undbietet ein breites Sortiment an Aufspann-,Kaschier- undWeiterverarbeitungsprodukten und–geräten. Besuchen Sie die Firma aufStand D425/D530, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.sealgraphics.com

Spandex präsentiert auf der FESPA 2007sein Sortiment an Digitaldruckmaterialienvon führenden Industriemarken wie 3M,Avery, MACtac, Orafol und ImagePerfectund eine Vielzahl an verschiedenenInkjetdruckern für jedenAnwendungsbereich. Zu denHöhepunkten gehören ihre vielseitigenUV-Drucker wie der Hybrid Gerber SolaraUV2 und neue Inkjetlösungen vonMimaki und Mutoh. Besuchen SieSpandex auf Stand D410-204, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.spandex.com

Stark Solution Europe stelltlösemittelbasierte Farben für Grand- undGroßformatdrucker her und liefertebenfalls viele unterschiedlicheFlachbettdruckmaschinen vonverschiedenen Herstellern. Schauen Sie,was sie auf Stand D538, Halle 4.2anbietet.Weitere Informationen unter:www.starkeurope.com

Taiwan Calcom InternationalComputer Graphics ist der Herstellerder Innojet-Reihe an großformatigenDruckmaterialien, Farbstoffsublimations-Textilien, Kaltlaminierfolien und Farbenfür Innen- und Außenanwendung. Sieführt auf der Ausstellung eine neue Seriean Lösemittelprodukten ein. Besuchen SieStand D465, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.tcic.com.tw

Triangle Digital INX’s Stand zeigt ihrvollständiges Sortiment anDigitalprodukten, besonders ihre breit-und großformatigen Digitalfarben. Siezeigt ebenfalls Neuheiten an UV-härtendenund EasyFill PRO Produkten und führt ihrePVU UV-härtenden Farben ein, die für dieVUTEk PressVu Druckerserie entwickeltwurden. Dies und viel mehr finden Sie aufStand D335, Halle 4.2Weitere Informationen unter:www.triangleinx.com

Die Trotec Produktions undVertriebs GmbH präsentiert ihrenbrandneuen Flachbettlaser, den Speedy500, ein Schneide- und Graviersystem, dassich für große Auflagen eignet. Sehen Siees auf Stand D555, Hall 4.2 in Betrieb.Weitere Informationen unter:www.trotec.net

Ultraflex Europe Ltd bietet ein großesSortiment an flexiblen Bedruckstoffen undSpezialmaterialien für Lösemittel- und UV-Digitaldrucker und fürSiebdruckanwendungen. Kürzlich kamenBIOflex FL biologisch abbaubare vornebeleuchtbare PVC-Stoffe und ein neuerdurch Inkjet bedruckbarer Teppich hinzu,dessen niedrige Schlingen keine Gefahr fürdie Druckköpfe darstellt. Außerdem bietetUltraflex bedruckbare Tapeten und Artex-Kanvas sowie ihre Frontlit-, Backlit-,Blockout- und Gewebeprodukte an.Besuchen Sie Stand D260, Halle 4.2 Weitere Informationen unter:www.ultraflexeurope.com

Die englische Firma Vivid LaminatingTechnologies zeigt ihr großes Sortimentan Systemen, angefangen bei ID-Rundum-Kaschierern bis zu 1880 mm breitenRollemodellen, einschließlich derpreisgekrönten Easymount-Serie. Die Firmamöchte auf der Ausstellung neueGroßhändler für ihre Produkte finden.Finden Sie heraus, was sie Ihnen aufStand D312, Halle 4.2 was bieten kann.Weitere Informationen unter:www.vivid-online.com

VUTEk, eine Gruppe von EFI, stellt aufder Ausstellung ihre Schlüsselprodukte fürsuperbreite Inkjet-Digitaldrucker aus,einschließlich der kürzlich herausgekommenen UV-härtendengroßformatigen Drucker VUTEk QS2000und QS3200. VUTEk prüft sie auf Stand D155/D240, Halle 4.2 auf Herzund Nieren.Weitere Informationen unter:www.efi-vutek.com

Auf Stand D330, Halle 4.2, führt Xaarwieder einmal ihr Engagement für dendigitalen Druckmarkt vor und freut sichüber Besucher, die ihre neuesteInnovationen in der Inkjet-Technologiebesichtigen. Sie konzentriert sich auf denersten erhältlichen Druckkopf für dieverbesserte HSS-Plattform, den Xaar 1001,sowie die neue Hologramm-Initiative, umechte von Xaar „genehmigte“ Farben zuidentifizieren.Weitere Informationen unter:www.xaar.co.uk

Als einer der weltweit führenden Zulieferervon Flachbettschneidegeräten führt dieZünd Systemtechnik AG ihr Sortimentan digitalen Weiterverarbeitungslösungenvor, einschließlich einer neuen Methodemit 45°-igem Schrägschnitt, der für POP-und Displayanwendungen neueAnwendungsbereiche eröffnet, z.B. fürSchichtmaterialien wie XB-Board, Re-Boardund Kappa. Besuchen Sie sie auf Stand D220, Halle 4.2 Weitere Informationen unter:www.zund.com

DIGITAL HALL 4.2


a b

a The Gerber Solara from Spandex.

b The Valuejet from Spandex.


Accel Products Ltd. ist ein privatesHandelshaus, das auf die Förderung desHandels zwischen chinesischen Firmenund Übersee-Partnern in verwandtenIndustriebereichen spezialisiert ist. Zu denHauptprodukten gehören Papier undPappe, LFP-Materialien und selbstklebendeFolien. Besuchen Sie Stand C815, Halle 5.2 um mehr zu erfahren.Weitere Informationen unter:www.accelproducts.com

Ashland nutzt die FESPA 2007 zurVorführung seines vollständigenSortiments an leistungsstarken Klebern fürdie anspruchvollsten Verpackungs- undKonverteranwendungen. Besuchen SieAshland auf Stand C810, Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.ashland.com

Avery Dennison Graphics &Reflective Products Europe zeigt ihrvolles Sortiment an selbstklebendenFolien und heißt die Besucher auf ihremStand gerne willkommen, um mit ihnenihre individuellen Anforderungen zubesprechen und geeigneteProduktlösungen vorzuschlagen. Indiesem Jahr feiert Avery Dennison einsehr wichtiges Jubiläum auf ihrem Stand– den 100. Geburtstag ihres Gründers,des verstorbenen Ray Stanton Avery, derdas ursprüngliche selbstklebendeLaminat erfand. Feiern Sie auf StandC760, Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.averygraphics.com

CGATE Enterprise Ltd ist auf dasAufspüren von neuen Märkten fürwertvolle Produkte im Digitaldruck- undSchilderbereich spezialisiert, um somitmaximale Gewinne für Zulieferer undWiederverkäufer zu garantieren. Siewerden die Ausstellung nutzen, umexistierende und potenzielle Großhändlerzu treffen und neue Ideen undMöglichkeiten zu diskutieren.

Überzeugen Sie sich, was sie Ihnen aufStand C832, Halle 5.2 bieten.Weitere Informationen unter:www.cgate-enterprise.com

Auf der FESPA 2007 findet das Debüt vonCromajet SAS’s Comet+’ statt, des erstenund einzigen Rolle-auf-BogenHochgeschwindigkeits-Druckers, dergebrauchsfertige Poster liefert. Comet+, derdie Flexibilität des digitalen Inkjetdrucksmit traditionellen Druckkosten verbindet,ist ein besonders verführerisches Angebotfür jeden Siebdrucker, der sich fürDigitaldruck interessiert. Sehen Sie denComet+ auf Stand C715, Halle 5.2 inAktion.Weitere Informationen unter:www.cromajet.com

Eastsign International Ltd. ist einchinesischer Hersteller, derSchildermaterialien wie Fensterfolien,Banner, beschichtete Folien, Planen, PVC-Schaum und Alu-Verbundplatten herstellt.Während der Ausstellung bietet Eastsignden Besuchern viele Sonderangebote.Nehmen Sie sie auf Stand C630, Halle5.2 wahr.Weitere Informationen unter:www.eastsign.com

Hexion Specialty Chemicals, eine inder UV-härtenden Technologie führendeFirma, hat ein Sortiment an HexiJet UV-härtenden Inkjetfarben entwickelt, dieausgezeichnet auf Metallen wie Edelstahlund Aluminium sowie Glas undtraditionellen Kunststoffen für denDruckmarkt haften. Die Firma zeigt sie aufStand C635, Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.hexion.com

Hollanders Printing Systems, dieDigitaldrucker und Zubehör produzieren,stellen drei ihrer Produkte aus, denColorBooster, einen achtfarbigen,industriellen, digitalen Textildrucker undden ColorWash, ein kontaktloses, Infrarot-Trockensystem für die Fixierung vonDispersionsfarben in Textilmaterialiennach dem Drucken. Außerdem zeigt sieihre neueste HPS-Software auf StandC860, Halle 5.2 Weitere Informationen unter:www.hollanders-ps.nl

The Igepa Group GmbH & Co. KG, ein führender Zulieferer von Siebdruck-und Beschilderungsprodukten, ist einautorisierter Großhändler für all dieLeittafeln, selbstklebenden Folien,Digitaldruckmedien, Farben undDigitaldrucker, die auf Stand C745,Halle 5.2 zu sehen sind.Weitere Informationen unter:www.igepagroup.com

J-Teck3 Srl ist der italienische Herstellervon digitalen Qualitäts-Piezofarben fürTransfer- und Direktdruck für Grafik- undTextilanwendungen. Auf der FESPA 2007führt sie ihre J-Eco Nano Farben, J-EcoPigemt G und T Pigmentfarben und ihreSäure- und Reaktiv-Farbstoffe vor.Besuchen Sie J-Teck3 auf Stand C720,Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.j-teck3.com

a/b The CGate stand is always busy.

ba



DIGITAL HALL 5.2

Keencut Ltd., der englische Herstellervon Präzisions- und Ultrapräzisions-Schneidegeräten hat die FESPA 2007 zurEinführung seiner neuesten verbessertenSchneidemaschinen gewählt. Mit neuenProdukten und kostenlosen Retrofit-Upgrades für die großformatigen Javelin-,Practik- und Sabre-Schneidegeräte, freuensich die Keencut-Mitarbeiter auf neue undexistierene Keencut-Anwender undGroßhändler. Besuchen Sie Stand C800,Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.keencut.co.uk

Keundo Technology Co. Ltd. einLieferant von Beschilderungslösungen, istfür seine Supra Series Drucker, SupraCoater Kaschierer undSupraCal/SupraImage Folien bekannt.Neue Angebote auf der Ausstellung sindu.a. ein digitaler Textildrucker. BesuchenSie Keundo auf Stand C730, Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.keundo.com

Matrix Frame BV, mit Sitz in denNiederlanden, verfügt über Händler in derganzen Welt und liefert anodisierte Alu-Rahmen, in die Textilbanner leichtmontiert werden können. Sehen Sie sichdas ganze Sortiment der Firma MatrixFrame auf Stand C870 Halle 5.2 an.Weitere Informationen unter:www.matrixframe.eu

Auf Stand C840, Halle 5.2, stelltMehler Texnologies seine vollständigeProduktreihe an starken Materialien fürden Sieb- und Digitaldruck aus. Zu denneuesten Entwicklungen gehören eineleichte Version von Frontlit und FrontlitBasic für Anwendungen, bei denen dieKostenseite die erste Rolle spielt; BacklitInlight, ein extrem leichterlichtdurchlässigen Stoff fürInnenanwendung und Mesh Outside, eineneue Art von flammenhemmendem Stofffür die Außenanwendung.Weitere Informationen unter:www.mehler-texnologies.com

Shock Line, ein Zulieferer vonTransferpapier für Digitaldruck undTransfer für Kopierer, Laser-/Inkjetdruckerund Plotter für Heißdruck oderWasseranwendung führt seine neuenProdukte für den großformatigenDigitaldruck ein, einschließlich rEvolution,ein neues Drucksystem, das dieTransfertechnik mit Digitaldruckkombiniert, plus Fashion System undDigidecor. Besuchen Sie Shock Line aufStand C830, Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.shockline.it

Auf Stand C835, Halle 5.2, bringt dieFirma The Fletcher-Terry Co. eine neueSerie von Schneidemaschinen auf denMarkt, einschließlich der FSC – Multi-Bedruckstoff-Schneidemaschine, eineerschwingliche Weiterverarbeitungslösungfür praktisch jedes Schilder- oderDruckgeschäft. Die FSC kann Material wiePVC, Alu-Verbundplatten, Aluminium undvieles mehr schneiden. Auf dem Stand istebenfalls ihr Sortiment an großformatigenSchneidemaschinen zu sehen, Gemini Pround Titan, die in Größen von 1 m bis zu 3m erhältlich sind und die Gemini, die es biszu einer Größe von 5 m gibt.Weitere Informationen unter:www.fletcher-terry.com

Die Zimmer Maschinenbau GmbH,ein führender Zulieferer von digitalenInkjet-Drucksystemen für dieTextilindustrie, zeigt seine ChromoJetDigitaldrucktechnik, die aufHochgeschwindigkeitsventilen basiert undfür alles verwendet werden kann,angefangen bei leichten Samtproduktenbis zu teuren Auftrags-Teppichen. Um siein Betrieb zu sehen, besuchen Sie StandC740, Halle 5.2Weitere Informationen unter:www.zimmer-austria.com

Alcan Composites Display Europe, ein Mitglied von Alcan Inc. und derHersteller von so gut bekannten Produktenwie DIBOND, FOREX, KAPA, FOAM-X undGATORFOAM zeigt die Wirksamkeit seinesSortiments, wenn es umDigitaldruckanwendungen geht. BesuchenSie Alcan auf Stand D730, Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.alcancomposites.com

Auf Stand D700A, Halle 6.2, wird dieATC Flüssigkaschiermaschine vonAlliance Technology Corp auf Herzund Nieren geprüft. Der ATCFlüssigkaschierer liefert eine Trocken-auf-Trocken-Kaschierung inHochgeschwindigkeit und wurde für dieBeschichtung von UV-härtendem Lack aufder Oberfläche von harten und flexiblenMaterialien entwickelt. Weitere Informationen unter:[email protected]

Daco Italia bietet ein großes Sortimentan Medien für Plotter, einschließlichPapier, Folien, Banner und Textilien, diealle auch für die Verwendung mitFarbstoff-, Pigment-, Öl-, Lösemittel- und

Eco-Lösemittelfarben geeignet sind. Daseigene maßgeschneiderte Textilsortimentist besonders interessant und bietet eineReihe von Nebenprodukten für dieDruckvorstufe und Druckanwendungen.Besuchen Sie die Firma auf Stand D835,Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.dacoitalia.com

Dataplot GmbH präsentiert ihre Emblem-Medien, Laminate, Farben und Hardwarefür den großformatigen Digitaldruck,zusammen mit ihren Emblem-Powertools.Ein besonderer Blickpunkt auf dem Standsind die Lösemittel-Digitaldrucker in derdritten Generation, die von ihrem neuenEmblem Schneidegerät für den Beschnittnach dem Drucken ergänzt werden.

Besuchen Sie Dataplot auf Stand D812,Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.dataplot.de

Endutex – Revestimentos Texteis, SA,die Hersteller von PVC beschichtetenBannern, zeigt ihre Sortiment an Frontlit-,Backlit-, Gewebe-, Blockout- und Kanvas-Produkten auf Stand D650, Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.endutex.pt

Als führender Hersteller von Maschinenzum Schweißen von Kunststoffen mitHochfrequenztechnik stellt ForsstromHigh Frequency AB, ihr fahrendes TDW800 HF-Schweißgerät mit einen 5 mbreiten Magnettisch und das stationäre TX400 HF-Schweißgerät mitSonderausstattungen aus. Beide Geräteeignen sich für flexible PVC- und PU-Reklametafeln, Banner, Konstruktionenund Zelte. Die Firma zeigt ebenfalls ihrgroßes Software-Sortiment. Besuchen SieForsstrom auf Stand D830, Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.forsstrom.com

GCC Europe B.V. mit Hauptsitz inTaiwan verfügt über 247 Großhändlerweltweit und Zweigstellen in den USA,Europa und China. Sie liefert ein großesSortiment an High-Tech- undSpezialprodukten, einschließlichSchneideplotter, Lasergravursysteme,Lasermarkierungssysteme, UV-härtendeInkjetdrucker und thermischeTransferdrucker. Die Besucher von StandD660, Halle 6.2 können ebenfalls ihreUV-härtenden Inkjetdrucker StellarJET250UV und 183UV zusammen mit derneuesten StellarJET 183UV besichtigen. Weitere Informationen unter:www.gccworld.com /www.LaserProi.com

Item Plastic Corp. ist ein taiwanesischerHersteller mit ISO-Zertifikation, der eingroßes Sortiment an Folien undInkjetmedien produziert. Besuchen Sie dieFirma auf Stand D700B, Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.itemplast.com.tw

Kala SAS, ein französischer Hersteller vongroßformatigen Laminatoren, stellt seinvollständiges Sortiment an Maschinen biszu 2 m Breite aus, einschließlich desberühmten Kaltlaminators Bunny, der einesehr einfache und kostengünstigeKaschierlösung bietet, zusammen mit einergroßen Auswahl anWeiterverarbeitungsgeräten. Die Firmazeigt ebenfalls ein neues Sortiment anBannerständern, die ein sehr vielseitigesund einfach zu handhabendes Rollsystemverwenden. Besuchen Sie Kala auf StandD725 and D821, Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.kala.fr

Zusammen mit ihrem langjährigen PartnerDYNAJET stellt, MCK-Trading ihreneuesten Entwicklungen vonPräsentationssystemen auf der FESPA 2007

aus. Die Besucher von Stand D840, Halle6.2 können ihre 5 m breitenTextilbedruckstoffen und PVC beschichtetenund PVC kaschierten Qualitätsprodukte fürden großformatigen Digitaldruckmarktbesichtigen.Weitere Informationen unter:www.mck-trading.com


a Forsstrom’s high frequency welding machine.

b Summa’s DC Series thermal printer.

c Decal’s produced on Summa’s SummaCut

SE range.

a


DIGITAL HALL 6.2

NUR Macroprinters Europe zeigen ihreFlachbettdruckmaschine NUR Expedio 3200auf der FESPA 2007 zum ersten Mal inEuropa. Außerdem führt die Firma die NURTempo Q und NUR Expedio 5000 mitzusätzlichen Eigenschaften vor. NUR zeigtebenfalls ihre UV-härtenden undlösemittelbasierten Farben, die alsErgänzung für ihre Drucker entwickeltwurden. Sehen Sie sich all das auf StandD750, Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.nur.com

ORAFOL Europe GmbH, mit Sitz inDeutschland und ihre Tochtergesellschaft,ORACAL USA, sind führende Herstellervon selbstklebenden Materialien,einschließlich industrieller Klebebänderund reflektierender Produkte. Auf derAusstellung zeigt sie ihre neuenleistungsfähigen grafischen undreflektierenden Folien. Außerdem wird dieUmhüllung eines Fahrzeugs vorgeführt.Besuchen Sie Orafol auf Stand D740,Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.orafol.de

ROBARTinternational BV nutzt dieAusstellung zur Vorführung ihrerberühmten Rollenschneidemaschine RG-3300, die speziell für die Schilder-/Digitalindustrie entwickelt wurde undschwere Bannerrollen bis zu einermaximalen Breite von 320 cm schneiden.Sehen Sie sie in Aktion auf Stand D825,Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.robartinternational.com

Die Spühl AG zeigt ihren kombiniertenDigitaldrucker Virtu RS35 für Rolle-Rolle-und Flachbettanwendung zusammen mitihren UV-Farben. Mitarbeiter der FirmaSpühl beraten die Besucher gerne in Bezugauf Farbmanagement. Besuchen Sie StandD710, Halle 6.2

Weitere Informationen unter:www.spuhl.ch

Summa BVBA konzentriert sich auf dieKonturenschneidetechnik seinesProduktsortiments. Die preisgünstigeSummaCut SE-Reihe – die kürzlich durchein Modell von 160 cm erweitert wurde –ist eine kostengünstige Schneidelösung fürSiebdrucker, traditionelle Schilderherstelleroder kleine Druckereien, die mitpreisgünstigen LösemittelbasiertenInkjetdruckern ausgestattet sind, währenddie S Class von Summa die offensichtlicheLösung für das Schneiden vonFahrzeugumhüllungen oder schwerenFußbodengrafiken darstellt. Außerdembietet Summas thermisches Transferdruck-und Schneidesystem, die Summa DC-Reihe, vier Skalenfaren zusammen mitvielen Spotfarben, plus weiß, glänzend,metallische Gold- und Silberoptionen.Besuchen Sie die Firma auf Stand D721,Halle 6.2Weitere Informationen unter:www.summa.eu


b

c

Caldera Graphics, ist eine preisgekrönteSoftware-Firma, die auf Treiber fürgroßformatige Peripheriegeräte spezialisiertist. Sie zeigt ihre produktionsorientiertenDruck- und Druck-Schneide-Workflow-Lösungen, einschließlich Visual Rip+ undGrandRip+ sowie ihre neue TOTALCOLORFarbkalibrierungslösung auf Stand J365,Halle 25Weitere Informationen unter:www.caldera.fr

Auf Stand J150, Halle 25, bietet dieFirma Durafos Inc. ihr großes Sortimentan Qualitätsfarben und Farbpatronen fürverschiedene großformatige Marken-Flachbettdruckmaschinen einschließlichmilder lösemittelbasierter Farben fürMimaki, eco-lösemittelbasierte Farben fürRoland und leichte lösemittelbasierteFarben für die HP 8000/9000 und Seiko64s/100s.Weitere Informationen unter:www.durafos.com

ErgoSoft AG, ein führende Entwicklervon RIP-Software für anspruchsvolleDigitaldruck-Unternehmen, bietet einegroße Auswahl an RIPs, die auf dieBedürfnisse der unterschiedlichen Bereichezugeschnitten sind, ob es sich um Fine-Art,digitale Fotografie, Großformat-Werbegrafiken, Sublimationsdruck oderdigitalen Textildruck handelt. Besuchen Siedie Firma auf Stand J340, Halle 25 Weitere Informationen unter:www.ergosoft.ch

Freudenberg Evolon zeigt auf StandJ140, Halle 25, ihr neuesTextildruckmediumEvolon für Schilder,Werbebanner,Grafiken und anderedekorative Produkte. Evolon ist geeignet fürInnen- und Außenanwendung undkompatibel mit allen Digitaldrucktechnikenund Farben.Weitere Informationen unter:www.evolon.com

Hexis S.A, ein führender europäischerHersteller von selbstklebender Weich-Folieund Inkjet-Medien zeigt auf Stand Halle25, J220 eine neue gegossene Folie inHEX’PRESS Hafttechnik fürFahrzeugumhüllungen undAutomobilgrafiken.Weitere Informationen unter:www.hexisgroup.com

Huntsman Textile Effects andReggiani Machine Italy stellenzusammen ein vollständiges Sortiment anindustriellen Inkjetlösungen für Textilienaus, einschließlich einer einzigartigenneuen Farbreihe, TERASIL RAC TOP, fürden Direktdruck auf Polyester. InKombination mit dem Reggiani DreAM-Drucker kann der Kunde industrielleDigitaldrucke für hochwertige Märkteherstellen, wie z.B. für die Automobil-,Einrichtungs-, Fahnen- undBannerbereiche. Besuchen Sie StandJ430, Halle 25Weitere Informationen unter:www.huntsman.com/textile_effects

Multi-Plot Europe GmbH führt aufihrem 80 mÇ großen Stand Sublimations-Transferdruck, Direkttextildrucker sowieSchneide- und Fixierungssysteme vor,zusammen mit einer Reihe von Textilienvon verschiedenen Herstellern. DieBesucher von Stand J231, Halle 25können ebenfalls den gesamten Workflowdieser Drucktechniken erleben und lernen,wie man sie für viele unterschiedlicheAnwendungen verwendet.Weitere Informationen unter:www.multiplot.de

Die italienische Firma Policrom ScreensS.p.A., zeigt zum ersten Mal ihre Lösungenfür den Großformat-Digitaldruck für deneuropäischen Markt auf Stand J410,Halle 25. Die Produkte enthalten einegroße Reihe von druckbaren Medienzusammen mit kostengünstigen Druckernund Zubehör für die Weiterverarbeitung.Ein Höhepunkt stellt ein neues 3D-Drucksystem komplett mit Geräten, Medienund Farben dar.Weitere Informationen unter:www.policrom.it

PyroPrint aus Singapur zeigt ihreDigitalfarben zur Verwendung mit einergroßen Anzahl von Digitaldruckern, erteiltRat und gibt Informationen über geeigneteFarben für spezielle Anwendungen.Besuchen Sie sie auf Stand J560, Halle25Weitere Informationen unter:www.pyroprint.com

Die ROWA GmbH zeigt die Lacksystemeder Firma, die für alle Arten vonbeschichteten Stoffen und Kunststofffolienverwendet werden können, wie LKW-

Plane, künstliches Leder und TPO-Foliensowie ihre Pigmentzubereitung für dieHerstellung von Kunststoffprodukten inbester Qualität und Druckfarben, die allein einem breiten Spektrum ausTrägerharzen, mattierendenWirkstoffkonzentraten undZusatzsystemen erhältlich sind. BesuchenSie die Firma auf Stand J458, Halle 25Weitere Informationen unter:www.rowa-group.com

Das Magazin „Signs of Russia“ ist dasführende russische Schildermagazin. Eserscheint monatlich und wird anSchilderhersteller und Großformat-Druckfirmen vertrieben. Holen Sie sich einkostenloses Exemplar auf Stand J1110,Halle 25.Weitere Informationen unter:www.mediarama.ru

Die Firma SJ-D5 Inc. ist auf Farben fürGroßformat-Drucker spezialisiert undbietet kompatible Farben, Patronen undChips für den HP Designjet1050/5000/5500 und anderelösemittelbasierte und ec-lösemittelbasierteDrucker mit Piezo-Inkjet-Druckköpfen an.Sie bietet ebenfalls eine automatischesFüllgerät für wasserbasierte undlösemittelbasierte Farben. Besichten Sie dasganze Sortiment auf Stand J570, Halle25Weitere Informationen unter:www.sjd5.com

Toyo Ink, die 2007 ihre Hundertjahrfeierbegehen, stellen Dynacal aus, ihreselbstklebenden Markierungsfolie, die gutzu verarbeiten und wetterfest ist. Sie ist inüber 150 Farben erhältlich und wird miteiner Außengarantie geliefert. ÜberzeugenSie sich auf Stand J2120, Halle 25.Weitere Informationen unter:www.toyoinkeurope.com

Die Wonpoong Corporation zeigt ihrePVC-Beschilderungen, einschließlichbeschichtetem und laminiertem Frontlitund Backlit, Gewebe, Blockout und PET-Folienbanner und Flex, die in Größen biszu 5,1 m erhältlich sind undaußergewöhnliche Wetterfestigkeit undDruckbarkeit bieten. Besuchen Sie dieFirma auf Stand J170, Halle 25Weitere Informationen unter:www.wonpoong.co.kr

DIE DIGITALHALLE 25


a Printed Textiles from

Multi-Plot.

b Multi-Plot’s Teleios

printer.b

a

„Wenn wir zurückschauen und bedenken,was sich seit der FESPA 2005 im Siebdruckgetan hat, und zwar sowohl in den Grafik-als auch den Siebdruckbereichen, dannerkennen wir einige neue Entwicklungen.

Im grafischen Siebdruck wurden diebemerkenswertesten Fortschritte in derComputer-to-Screen (CtS)-Technologiegemacht, was bereits formell während einerkürzlichen Präsentation auf dem CtS-Forum der ESMA bestätigt wurde, wo dieviele Optionen, die mittlerweile zurVerfügung stehen, aufgezählt wurden.Diese Entwicklungen gehören sicherlich zuden Höhepunkten der Ausstellung, da dieBesucher diese Systeme „in Fleisch undBlut“ sehen können. Die Entwicklungen imCtS-Bereich wurden durch schnellereBeschichtungstechniken ergänzt, diesicherlich auch gezeigt werden.

Der Trend zu mehrfarbigenProduktionsanlagen setzt sich fort, wobeidie Druckgrößen noch zuzunehmenscheinen. Zylinderdruckmaschinen werdenauch laufend verbessert und sie sind immernoch die erste Wahl, wenn es umGeschwindigkeit und Spezialeffekte gehtund mehr und mehr können auch UV-Farben für den grafischen Siebdruck fürviele Bedruckstoffe verwendet werden. Esgibt einige neue Produkte, die eine höhereReaktivität bieten und sicher mit älterenUV-Geräten sowie neueren Maschinenverwendet werden können, was einenwesentlich reduzierten UV-Ausstoß unddamit wesentliche Kostenersparnisse ergibt.

Der industrielle Siebdruck hat sich seit2005 auch sehr gewandelt. Zum Beispielgibt es mittlerweile UV-Farben für Glas, dienicht zusätzlich gebrannt werden müssen,so dass die Siebdrucker von keramischenFarben auf UV-härtende Farben umsteigenkönnen. Außerdem wurdenRotationsetikettenfarben zusammengestellt,die sich besser fürKombinationsdruckverfahren wie die UV-Flexotechnik eignen, während UV-Farbenfür den Containerdruck jetzt für einegrößere Anzahl von Bedruckstoffenverwendet werden können.

Wenn wir uns an den Marabu-Stand aufder FESPA 2005 in München erinnern,dann hieß unser Thema „Marabu UltraVision – heißt die Zukunft“, womit dieTatsache unterstrichen wurde, dass wir zumersten Mal UV-Farblösungen für alle unseredrei Spezialdruckverfahren – den Sieb-,Tampon- und Digitaldruck – liefernkonnten. Seit damals wurden unsere UV-Tampon- und Digitalprodukte fürzahlreiche Anwendungen verwendet undsind mittlerweile ein voll integrierter Teil

unseres gesamten Produktangebots.Diesmal können die Besucher unseres

Standes mehr über unsere Dienstleistungenerfahren und auch das eindrucksvolleSortiment an neuen Produktenbegutachten, die in Rezepturen für alle dreiDrucktechniken erhältlich sind.

Die Siebdrucker werden die Einführungunserer neuen UV-Serie UltragraphUVSP begrüßen, die in Bezug auf dieHärtungsgeschwindigkeit eine neue Größedarstellt. Die Anwender können über einNiveau an Reaktivität verfügen, das sowohlältere, weniger starke UV-Härtungsgeräteals auch neue Geräte mit reduzierter UV-Stärke überflügelt und zu wesentlichenKosteneinsparungen beiträgt. UVSP kannin Verbindung mit einer großen Anzahlvon Bedruckstoffen zur Herstellung vonPOS-/POP-Anwendungen für Innen undAußen genutzt werden. UVSP hat bereitsausgezeichnete Ergebnisse mitVierfarbdruckanlagen erzielt undunterstreicht Marabus Engagement füreinen erfolgreichen grafischen Siebdruck.

Auf der Ausstellung werden wir unsereneuesten Produkte für den industriellenSiebdruckbereich einführen. Für denContainerdruckmarkt haben wir eine neueUV-Farbreihe, Ultrapack UVC, auf denMarkt gebracht, die alle Anforderungen aneine moderne Farbreihe erfüllt und auchvorbehandeltes HD-PE/LD-PE derBedruckstoffreihe hinzufügt, die bereitsPP/PETG/PETA/PS/PC einschließt.Ultrapack UVC verbindet einfacheHandhabung mit einer ansprechendenglänzenden Oberfläche.

Der industrielle Glassektor bewegt sichzweifellos auch in Richtung UV und unserneuestes Farbsortiment Ultraglass UVGL,das kein Nachbrennen benötigt, steht anvorderster Front dieser Technik. Die Farbenwurden bereits erfolgreich ausprobiert,angefangen bei Glasflaschen überTrinkgläser bis zu Architektur-Flachglas.

Ein anderes Produkt, das immer mehrGrund gewinnt, ist die silikonfreieRotations-SiebdruckfarbeUltraRotaScreen UVSF für denKombinationsdruck mit UV-Flexofarben, daes viel bessere Ergebnisse als dietraditionellen Farben erzielt.

Der Flachbett-Etikettensiebdruck istbeliebter denn je und wird zur Erfüllungder wachsenden Nachfrage nach Braille-/Tast-, hochglänzenden/matten undhochglänzenden metallischen Etikettenverwendet, um nur einige zu nennen.Unsere neue matte schwarze UltrastarUVSM 181, die speziell für den Druck vonWeinetiketten entworfen wurde, wirkt glattund matt.

Die beste Qualität beimMembranschalterdruckwird immer noch mitlösemittelbasiertenFarben erreicht und unserneues Maraswitch MSW Farbsortimentbietet eine große Auswahl an Farben, umdie Nachfrage nach deckenden,transparenten und metallischen Farben mitausgezeichneter chemischerWiderstandsfähigkeit zu erfüllen.

Für Digitaldrucker dürften unsere beidenneuen Farbserien interessant sein, und zwarMarajet DI-R, die speziell für die sehrbeliebten Modelle Roland VersaCamm undSoljet entwickelt wurde. DI-R ist eine mildelösemittelbasierte Farbe und kombinierteinen großen Farbfächer mit gutermechanischer und chemischerWiderstandsfähigkeit. Wir bieten einkomplettes Paket einschließlich allerErsatzteile an, um einen leichtenFarbwechsel zu gewährleisten.

Marajet DI-CP wurde für dieerfolgreichen Seiko Colorpainter-Druckerentwickelt und bietet verbesserteTrocknung, so dass eine höhereProduktivität entsteht. Sie wird komplettmit einem innovativen, chiplosenMengensystem geliefert, das sehrwirtschaftlich ist.

Für Tampondrucker haben wir die neueTampagraph TPGR auf den Marktgebracht, die speziell für den Werbebereichentwickelt wurde und in Bezug aufOpazität und Bedruckstoffvielfalt neueMaßstäbe setzt. Bis jetzt gab es noch keineFarbenreihe, die sich mit dem ThemaOpazität befasst hat, doch TPGR ist dieperfekte Alleskönnerin, die eineausgezeichnete Druckbarkeit bei einergroßen Anzahl Anwendungen undBedruckstoffen erzielt.

In diesem Jahr haben wir ein wichtigesJubiläum – seit 20 Jahren liefern wir UV-Siebdruckfarben für grafische undindustrielle Anwendungen – und folglichheißen wir die Besucher herzlichwillkommen, die mit uns dieses besondereEreignis feiern wollen. Besuchen Sie unsauf Stand B410, Halle 2.2.

Friedrich Goldner, der Marketing- &Kommunikationsdirektor desFarbenherstellers Marabu, trat 1991in die Firma ein und hat seitdemdazu beigetragen, sie zu einem derMarktführer für Optical Disc- undDigitaldruckfarben zu machen.


FESPA 2007 – DIE SIEBDRUCKHALLEN

Friedrich Goldner von der Firma Marabu empfiehltden Besuchern, auf was Sie achten sollten, wennsie durch die Siebdruckhallen gehen

Frie

dric

h G

oldn

er.

The Screen, Pad and Digital Printing Halls 1.1 / 3.1 / 1.2 / 2.2

Company Name Hall – Stand No

A M Ramp & Co GmbH 1.1 – E210

2B Global LLC 1.2 – A455

A.W.T. World Trade, Inc. 1.1 – E312

AEDES 3.1 – FESPA

Aeroterm a.s. 1.1 – E400

Alraun Technik GmbH 1.1 – E231

AM Engineering srl 1.1 – E327

Anchor Magnets Plc 2.2 – B135

Anton Hurtz GmbH & Co KG 2.2 – B320

APED 3.1 – Polish Pavilion

Apollo Colours 1.2 – A300

ARED Acik Hava Reklamcilar Dernegi 3.1 – FESPA

Arjo -Wiggins 1.2 – A344

ARSIT 3.1 – FESPA

Arus Serigrafi 1.2 – A128

Associacao Portuguesa IGTP 3.1 – G130

Atlas Magnetics Europe 1.2 – A515

ATMA International Corporation 1.2 – A220

Bakker Magnetics BV 1.2 – A120

Basler Lacke 2.2 – B450

Bayer Material Science 2.2 – B545

Bestel 3.1 – Polish Pavilion

BMP Europe 2.2 – B349

Bochonow 2.2 – B340


Buisine SA 2.2 – B345

Bundesverband Druck Und Medien EV 3.1 – FESPA

Chaiyaboon Brothers Group 1.2 – A126

Chemque Inc 1.1 – E420

Chromaline Corporation 1.2 – A320

Color-Dec Italy 1.2 – A230

ColorGATE Digital Output 1.2 – A540

Comec Italia 1.1 – E305

Coveme spa 1.2 – A340

Croation Scrrenprinters Association 3.1 – FESPA

Croma S.r.l. 1.1 – E347

CST GmbH 2.2 – B342

Czech Rep Screenprinting Association 3.1 – FESPA

Dae Young System Co 2.2 – B348

Dal Pont Engineering 2.2 – B225

Danish Label Coating 2.2 – B258

Dave Renton Screen Supplies 3.1 – UK pavilion

Delayhaye & Esser OHG 2.2 – B355

Demak S.r.l 2.2 – B230

Der Siebdruck 1.1 – E247

Design Centre Sova 3.1 – G125

Deutscher Drucker 1.1 – E245

DICO Electronic GmbH & CO 1.1 – E234


Digidirect 3.1 – G310

DigiGraphics 3.1 – G310

DPL Industri A/S 2.2 – B550

DSPA 3.1 – UK Pavilion

E Transfer Print Technology3.1 – FESPA

Emball'iso 1.2 – A125

EMMTEC 1.1 – E135

Encres Dubuit 2.2 – B220

ESMA 2.2 – B321

Europa-Siebdruck-Centrum GmbH & Co KG 1.2 – A220

Ever Bright Printing Machine 1.1 – E438

Febelgra 3.1 – FESPA

FESPA 3.1 – FESPA

FESPA World 3.1 – FESPA

Fimor SAS 2.2 – B200

Fotec AG 2.2 – B232

Fujifilm Sericol 1.2 – A110/A210/A310

Gedacolor AG 1.2 – A325

Glass Worldwide 1.1 – E244

Grafisk Arbejdsgiver Forening 3.1 – FESPA

Graw Druk 3.1 – Polish Pavilion

Greatex International 1.1 – E436

Groenlund / Dane 1.2 – A140

Grünig-Interscreen AG 2.2 – B420


GSZ - Zdruzenje Tiskarjev 3.1 – FESPA

H.G. Kippax & Sons 2.2 – B245

Haas & Co Magnettechnik GmbH 1.2 – A405

Haeusler GmbH 3.1 – G310

Harlacher AG 1.2 – A200

Hebei Kanglike Metalet Co Ltd 2.2 – B358

Hellenic Screenprinters Association 3.1 – FESPA

I.T.S.Europe S.R.L 1.1 – E321

Inpro International 1.2 – A342

Inpro Silkscreen 1.2 – A342

ITW Morlock GmbH 1.1 – E310

Jasdi Magnet Co Ltd 2.2 – B350

Josting Maschinenfabrik 2.2 – B540

KFG 1.2 – A350

Kiian 1.2 – A420/A510/A312

KIP Deutschland 1.2 – A550

KIWO (Kissel & Wolf) 2.2 – B310

Lamina Systems 1.1 – E535

Laserblack International 1.2 – A450

Le Groupement de la Serigraphie Francaise 3.1 – FESPA

Lechler 1.2 – A420

Liquid Lens Europe 2.2 – B341

Luen Hop Engineering 1.1 – E425



Hall 3.1

Hall 1.1


Lüscher AG 2.2 – B440

M & R Sales & Service 2.2 – B150

MacDermid Autotype 1.2 – A410

Magyar Szitanyomok Szovetsege 3.1 – FESPA

Marabuwerke GmbH & Co KG 2.2 – B410

MicroPrint GmbH 1.1 – E200

Midi Print Company 3.1 – FESPA

Mockeridge Systems 3.1 – UK pavilion

Molco GmbH 1.1 – E243

Murakami Co Ltd 1.2 – A140

Natgraph 1.1 – E320

Nazdar 1.2 – A332

NBC Incorporated 1.2 – A435

New Iron 1.2 – A348

Nicomatic Ltd 1.2 – A332

Nor-Cote International 2.2 – B326

Norske Serigrafers Forening 3.1 – FESPA

Oltronik Amare 3.1 – Polish Pavilion

Opinion 3.1 – Polish Pavilion

Ora Squeegee 1.2 – A260

Outdoor Media 3.1 – Polish Pavilion

OYO Instruments 1.2 – A520

Pasja 3.1 – Polish Pavilion

Pasquato 1.1 – E325

Pleiger Plastics Company 2.2 – B145


Polipren 1.1 – E340

Polychromal BV 1.1 – E440

Printcolor Screen Limited 2.2 – B110

Printers Edge 2.2 – B250

Printool Swiss AG 2.2 – B340

Prodecran 1.2 – A539

Proditec 2.2 – B320

Pröll KG 2.2 – B240

Pröll Services 1.2 – A327

Quimovil SA 1.2 – A400

R.M Print 1.1 – E322

Remco Chemie 2.2 – B322

Rheinmagnet GmbH 1.2 – A535

Rigas Sesoma SIA/BUSPA 3.1 – FESPA

RJA Plastics GmbH 1.1 – E115

RK Siebdrucktechnik 1.1 – E300

Ruco Druckfarben 1.1 – E210

Saati SpA 2.2 – B235/B330

Sakurai Graphic Systems Corporation 1.1 – E220

Sanders Magneet Services 1.2 – A250

Screen Process & Digital Imaging 1.2 – A321

Sefar AG 2.2 – B210

Sericol 1.2 – A210/A110/A310

Sericom Italia Srl 1.1 – E315

Serigraf Service 1.1 – E318


Serinova SRL 1.2 – A125

Servis Centrum sro 1.1 – E405

Shanghai New Iron Chain Bolting 1.2 – A348

Shenzhen Juisun Screen Printing 1.1 – E448

Siasprint 1.2 – A240

Sico Polska 3.1 – Polish Pavilion

Sico Screen Inks 2.2 – B251

Siebdruck-Partner 2.2 – B400

Sign Forum 3.1 – option

SignTronic AG 2.2 – B130

SIOTEC 3.1 – Italy Pavilion

Sirpi 1.1 – E435

Slovak Screenprinting Association 3.1 – FESPA

Small Products 3.1 – UK pavilion

Spartanics 1.1 – E431

SPE Maquinaria para Serigrafia 1.2 – A305

SPS Rehmus 1.1 – E410

Stiefelmayer-Contento 3.1 – option

Sun Chemical Screen 1.2 – A440

Suomen Seripainoliitto RY 3.1 – FESPA

Svenska Screentryckares Forening3.1 – FESPA

Teca-Print AG 1.1 – E510

Technigraf GmbH 2.2 – B300


Tecnotessile 2.2 – B247

Texo Trade Services 3.1 – G250

The Screenprinters Association of Poland 3.1 – Polish Pavilion

Thieme GmbH & Co KG 2.2 – B430

Tiflex 1.2 – A225

Tony Screen Supplies 2.2 – B120

Udrizenje Sito Stampara Jugoslavije 3.1 – FESPA

Ulano International 2.2 – B510

Unico NV 2.2 – B530

Unirich 1.1 – E215

Unitex - Trelleborg 1.2 – A326

uv-technik meyer GmbH 2.2 – B520

Verband Druck & Medientechnik 3.1 – FESPA

Verseidag-Techfab GmbH 1.2 – A345

VFP 1.2 – A430

VSDS 3.1 – FESPA

Wängi Mesh AG 1.2 – A335

Werner Kammann Maschinenfabrik GmbH 2.2 – B315

Yong An Screenprinting Supplies Ltd 1.1 – E314

Zentner Systems GmbH 2.2 – B538

Zhongyi Ink 1.1 – E422

ZSO 3.1 – FESPA


Hall 2.2

Hall 1.2FESPA 2007 – THE POWER OF IMAGING


DIE SIEBDRUCKHALLE 1.1

Die Firma AM (Stand E327, Halle 1.1)ist auf laserbasierte Verfahrenssysteme fürdie Druck- und Etikettierindustriespezialisiert. Sie führt ihr Aushängeschild,den Paper R2R Laser vor, der das einzigeSystem sein soll, womit mehrere Aufgabengleichzeitig mit verschiedenen Materialiendurchgeführt werden können.Weitere Informationen unter:www.am-laser.com

A.W.T World Trade Group (StandE312, Halle 1.1). führt ihre in der Brancheführenden Flachbettdruckmaschinen vor.Sie verfügt über das High-Tech HL für denDruck auf Bedruckstoffe bis zu 2,5 cm Dickeund das Herculessystem, das ideal für jedemehrfarbige Grafikoberfläche angesehenwird, die zur Zeit mit standardisierteneinfarbigen Flachbettdruckmaschinengedruckt wird.Weitere Informationen unter:www.awt-gpi.com

Die internationale MedienfirmaChameleon Business Media (StandE44A, Halle 1.1), organisiert gemeinsammit der ESMA die Ausstellung undKonferenz Glassprint 2007, die führendeeuropäische Veranstaltung für dieDekoration von Glas. Die Firmaveröffentlicht ebenfalls das jeden zweitenMonat erscheinende Magazin GlassWorldwide sowie die neue jährliche ESMA-Glaspublikation über alle Verfahren, die fürdie Glasdekoration verwendet werden.Holen Sie sich ein KOSTENLOSES Exemplarauf dem Stand.Weitere Informationen unter:www.glassworldwide.co.uk

Chemque (Stand E420, Halle 1.1)liefert weltweit Doming- und verwandteGrafiklösungen und führt ihre neue Q-PLANT Kompaktherstellungsanlage, die Q-GEAR-Spender und TAKFLAT, womitEtikettenbögen flach gehalten werden, ein.Alle Produkte sind mit einem exklusivemSichtsystem und der Markensoftware PATH-DESIGNER ausgestattet.Weitere Informationen unter:www.chemque.com

Das einzige deutschsprachige Magazin fürSieb-, Digital- und Tampondruck, „DerSiebdruck“ stellt auf Stand E247, Halle1.1. aus. Das Magazin liefert eineeklektische Mischung aus Technik, neuenProdukten und Informationen derIndustrie. Holen Sie sich ein KOSTENLOSES Exemplar.Weitere Informationen unter:www.der-siebdruck.de

Ever Bright Printing Machine FTY(Stand E438, Halle 1.1), aus Hongkongist Großhändler für viele bekannteSiebdruckmaschinen und Peripheriegerätein China und zeigt seine Sieb- undTampondruck-, Heißprägungs-,Heißtransfer- und Heißdruckmaschinenzusammen mit einer Vielzahl vonZubehörprodukten.Weitere Informationen unter:www.ever-bright.com

Die Tampondruckmaschine Morlock MM6der Firma ITW Morlock (Stand E310,Halle 1.1). wird zum ersten Mal in Europagezeigt. Sie eignet sich ideal für dieHerstellung von industrieller Markierung,Werbedekoration undOberflächenveredelung und wurde fürsechsfarbigen Druck (weißer Vordruck,Vierfarbdruck und Schutzlack) entwickeltund ist ideal für manuellen oderautomatischen Ein- oder Mehrfachdruck.For further information visit:www.itwmorlock.com

Molco (Stand E243, Halle 1.1) ist aufAdhäsionsfolien für den Druckbereichspezialisiert und stellt ein breites Sortimentan Folien für Siebdruck- und Lösemittel-Inkjetdruckanwendungen aus. Außerdemzeigt die Firma ihre PENSTICK-Flex (einestabile Ädhesionsfolie für Großformat-Siebdruck) sowie eine PENSTICK-Variantefür Großformat-Inkjetdruck.Weitere Informationen unter:www.molco.com

Der führende italienische Hersteller vonSiebdruckrakeln Polipren (Stand E340,Halle 1.1) zeigt sein SINCERT Serithan-Sortiment. Weitere Informationen unter:www.polipren.comRUCO Druckfarben, ein führenderHersteller von Sieb-undTampondruckfarben (Stand E210, Halle1.1) zeigt eine UV-Glasfarbe, bei der keinnachträgliches Glastempern erforderlich ist.Die Firma zeigt ebenfalls eine Sieb- undTampondruckfarbe, die keine potentiellschädlichen Verbindungen enthält.Weitere Informationen unter:www.ruco-inks.com

Sakurai Graphic Systems (StandE220, Halle 1.1) stellt die neuemehrfarbige Siebdruckmaschine DMS80Aaus, die mehr als doppelt so produktiv seinsoll wie konventionelleSiebdruckmaschinen. Sakurai führt ebenfallsihre Servoplattform MS102SD ein, die übereine gleichmäßige Rakelbewegung undvariablen Hubwechsel verfügt.Weitere Informationen unter:www.sakurai-gs.co.jp

Service Centrum (Stand E405, Halle1.1) aus der tschechischen Republik zeigtihre Produkte für den Sieb- undTampondruck. Die Firma produziert ihreMagra Siebdruckmaschinen, manuelleDrucktische, Textilkarusselle und Geräte fürdie Schablonenherstellung und vertritt soweltweit bekannte Namen wie Marabu,Sefar, Kiwo, Kammann und SPS Rehmus.Weitere Informationen unter:www.sc-brno.cz

Auf Stand E435, Halle 1.1, zeigt SirpiBeispiele für ihr Sortiment an wasser- undlösemittelbasierten sowie UV-härtendenSiebdruckfarben. Die Digitalabteilung derFirma zeigt ebenfalls eine neue Entwicklungan lösemittelbasierten kompatiblen Farben.Sirpi ist ein führender Hersteller vongedruckten Platinen.Weitere Informationen unter:www.sirpi.it

Auf Stand E215 (Halle 1.1), zeigtUnirich Polyester- und Polyamid-Siebgewebe von 7 bis zu 165 Fäden/cm.Weitere Informationen unter:www.unirich-mesh.com

a b

a/b AM’s Paper R2R laser


SIEBDRUCKHALLE 1.2

Als bekannter Marktführer für Sieb- undOffsetdruck-Spezialfarben führt ApolloColours (Stand A300, Halle 1.2) UV-Siebdruckfarben für Polypropylen sowiewasserbasierte Gold- und Silberfarben fürdie Plastikkartenherstellung ein.Weitere Informationen unter:www.apollocolours.co.uk

Der größte Hersteller von Siebdruckgerätender Türkei, ARUS (Stand A128-40,Halle 1.2) zeigt auf der FESPA 2007 seinEngagement und Innovationen für dieSiebdruckbranche.Weitere Informationen unter:www.arusserigrafi.com.tr

Der Hersteller eines großen Sortiments anspeziellen flexiblen Magnetmaterialien,Bakker Magnetics (Stand A120,Halle 1.2) führt auf der FESPA 2007 seineneueste Innovation ein – Digitaldruck aufmagnetischer Folie.Weitere Informationen unter:www.bakkermagnetics.com

Auf Stand A230, Halle 1.2, zeigt Color-Dec, ein Spezialist fürKunststoffdekoration, seine Doming-Geräte und Polyurethan-Harze, die für bekannte Markennamen verwendetwerden. Die innovative Floating GraphicsTechnik der Firma produziert ins Augefallende PVC- oder PU 3D-Embleme, diemit verschiedenen Befestigungen geliefertwerden können und sich sowohl fürInnen- als auch Außenanwendung eignen.Weitere Informationen unter:www.color-dec.it

ColorGATE (Stand A540, Halle 1.2)liefert Management-Softwarelösungen (dievon einer Plattform unabhängig sind) füralle LFP-Anwendungen und Drucksystemeund zeigt seine zukunftsweisende underweiterbare Modul-Softwareprogrammefür die Siebdruckfolien-Erzeugung,Proofing, Druck- und Schneide- und Foto-und Kunstverfahren.Weitere Informationen unter:www.colorgate.com

Auf Stand A340, Halle 1.2, bietet dieFirma Coveme den Besuchern direkteErfahrungen mit ihrem Kemafoil-Sortiment an Spezialfolien für Sieb-, Offset-und Flexodruck. Ein Hauptmerkmal des

Standes liegt auf der transparentenKemafoil KTR Transferfolie, die in heißund kalt abziehbaren Versionen erhältlichist und mit PU- und Plastisolfarben sowohlmatte als auch glänzende Veredelungenergibt.Weitere Informationen unter:www.coveme.com

Der führende Hersteller vonumweltfreundlichen Siebchemikalien, CPS(Stand A410, Halle 1.2) stellt seineneuen Combease Reinigungsgeräte vor, dieintegrierte Farben- undSchablonenentfernung liefern und überein Tanksystem für die Säuberung derSiebreinigungswassers verfügen.Weitere Informationen unter:www.cps.eu

Auf Stand A140, Halle 1.2, stellt dieFirma Dane (über Groenlund MachineWorks in Dänemark) ihre Lösungen für dieDruckvorstufe und Weiterverarbeitung derSiebdruckbranche aus. Dazu gehörenGeräte, die von dänischem Designinspiriert sind, für alle bekannten Sieb-und Rakelanwendungen,Wiedergewinnungsverfahren,einschließlich Siebspannung, Reinigung,Beschichtung, Belichtung und Trocknungsowie Rakelschärfen und Reinigung.Weitere Informationen unter:www.ggroup.dk

Eine der erfahrendsten europäischenSiebdruckfirmen, ESC (Stand A220,Halle 1.2) führt ihre SiebdruckmaschineESC-HIGH Press mit integriertemKombinationsanleger, automatischemZylinder und Drucker vor. Die Firma stelltebenfalls die neueste AT-P Reihe anSiebdruckmaschinen (die ATMATIC 60 PD)für industrielle Anwendungen vor sowiedie XP Tampondruckmachine und das neuentwickelte Siebreinigungs- und–wiedergewinnungssystem.Weitere Informationen unter:www.esc-online.de

Auf den Ständen A110, A210 undA310 (Halle 1.2), führt FujifilmSericol ihre kombinierten Sieb- undDigitaldruckrichtlinien bei derProduktinnovation vor. Neben neuen UV-härtenden Farbsystemen, der ColumbiaTurba UV-Inkjetdruckmaschine von Inca

und den verbesserten Spyder-Modellenerwarten den Besucher eine große Auswahlan Inkjetdruckern, die Fujifilm SericolsUvijet UV-härtende Farben verwenden.Weitere Informationen unter:www.fujifilmsericol.com

INPRO Silkscreen Solutions (StandA342, Halle 1.2) aus den Niederlandenzeigt Beispiele ihres großen Sortiments anVeredelungs- sowie In-Line Siebreinigungs-/Rückgewinnungslösungen. Dazu gehöreneine Großformat-Guillotine,Folienschneidemaschinen, Chemikalienund In-Line Siebreinigungs-/Rückgewinnungssysteme, On-demandFiltergeräte und In-LineEntwicklungssysteme.Weitere Informationen unter:www.inprosilkscreen.com

Zu den zahlreichen Innovationen, die vonKFG Italiana/Spar+K (Stand A350,Halle 1.2) gezeigt werden, gehört eineZweikomponentenfarbe auf Siliziumbasiszum Bedrucken von edlenBekleidungsstücken wie Wirkwaren.Weitere Informationen unter:www.kfgitaliana.com

Auf Stand A450 (Halle 1.2), zeigt dieFirma LaserBlack International ihrpatentiertes Folien-Outputsystem, denLaserBlack Enhancer, wodurch dieschwarzen Dichte der Folien um 30%erhöht wird, so dass die traditionellenSekundärgeräte nicht mehr erforderlichsind, was zu beträchtlichenKosteneinsparungen führt.Weitere Informationen unter:www.laserblack.net

Inpro

MacDermidAutotype (Stand A410,Halle 1.2) konzentriert sich auf daseindrucksvolle Autotype CapillexFotoschablonen-Foliensystem und eineneue Reihe von Medien mit Anti-Graffiti-und antibakteriellen Eigenschaften.Gezeigt werdena uch dieFotoschablonenbeschichtungen,Chemikalien und Spezialfolien der Firma.Weitere Informationen unter:www.macdermidautotype.com

Nach dem kürzlichen Kauf von Lysonerklärt Nazdar (Stand A332, Halle 1.2)über das größte Sortiment an Sieb- undDigitaldruckfarben zu verfügen. Auf derFESPA 2007 zeigt die Firma Beispiele ausder mittlerweile erhältlichen großenAuswahl und wie sie Druckern helfenkann, ein hohes Niveau anWirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeitzu erreichen. Das Sortiment enthält diePowerPrint Reihe an UV-Siebdruckfarben,die laut Nazdar eine unerreichteVielseitigkeit bieten, wenn sie mit hartenund flexiblen Bedruckstoffen verwendetwerden.Weitere Informationen unter:www.nazdar.com

Auf Stand A435 (Halle 1.2), stellt NBCaus Tokio ihre V-Screen Siebdruckgewebesowie andere hochfeste Polyestergewebe(AS Screen, L-Screen, UX Screen und EXScreen) aus. Das V-Screen Gewebe ist einegewebte synthetische Superfaser, die einedoppelt so hohe Bruchfestigkeit wieEdelstahl haben soll. Für den Vierfarbdruckbringt NBC ein Polyestergewebe mit 200Fäden/cm heraus.Weitere Informationen unter:www.nbc-jp.com

Der Spezialhersteller und Großhändler vonProdukten für die Membranschalter-,Touch-Screen- und EL-Märkte, Nicomatic(UK) (Stand A322, Halle 1.2) zeigt einegroße Auswahl an Aufbau-LEDs, Sieben-Segment-Anzeigern, TFT LCDs,Abstandshaltern und Klebern, zusätzlichzu verschiedenen unaufdringlichenKabelbaugruppen und einer Reihe vonleitenden Silberfarben und Klebern.Weitere Informationen unter:www.nicomatic.co.uk

Auf Stand A260 (Halle 1.2), zeigt dieFirma ORA Squeegees ihr Sortiment anneuen und bekannten Rakeln.Weitere Informationen unter:www.ora4u.co.uk

Auf Stand A520 (Halle 1.2), stellt OyoInstruments Europe ihre neuenEcoPROdts Direct-to-Screen-Lösungen unddie Liberator- Belichtungseinheiten fürthermische Abdruckfolien aus. EcoPROdtswird als einzige DTS-Lösung bezeichnet,die all die Verfahren unnötig macht, dienormalerweise mit Siebvorbereitung undRecycling verbunden sind. Oyo zeigtebenfalls die DIABLO DTS-Lösung derzweiten Generation, die mit derpatentierten thermischenDruckkopftechnik der Firmagroßformatigere und höhereSieblinierungen bietet.Weitere Informationen unter:www.oyo.co.uk

Prodecran zeigt das volle Sortimentseiner Beschichtungen und Chemikalienfür den Siebdruck auf Stand A539, Halle1.2. Firma möchte auf der Ausstellungauch neue Überseevertreter gewinnen.Weitere Informationen unter:www.prodecran.com

Auf Stand A400 (Halle 1.2), stelltQuimovil Beispiele für ihre Farben, Lacke,Zusätze und Zubehörprodukte für denSieb-, Tampon-, Flexo- undSublimationsdruck aus. Die Firma führtebenfalls neue Produkte für Tampon- undSublimationsdruck ein, einschließlcihFarben für weiße synthetische Stoffe. DieDigitaldruckfarben schließenwasserbasierten Sublimations-, UV-Sublimations- UV-Pigmentrezepturensowie wasserbasierte und UVAFlexografiefarben für engen und breitenBahnendruck ein.Weitere Informationen unter:www.quimovil.com

Auf Stand A535 (Halle 1.2), zeigt dieFirma Rheinmagnet Horst Baermannihr Fachwissen in der Entwicklung undHerstellung von vielfältigenMagnetprodukten für den Sieb- undDigitaldruck.Weitere Informationen unter:www.rheinmagnet.com

Die Firma Sanders Magnet Service(Stand A250, Halle 1.2) ist einführender Hersteller und Großhändler vonflexiblen Magnetmaterialien und zeigtBeispiele ihrer Standard- undmaßgeschneiderten Größen undMaterialveredelungen.Weitere Informationen unter:www.magnetservice.com

Beispiele ihres Sortiments an Sieb-,Textilkarussell- und manuellenDruckmaschinen stellt SPE (Stand A305,Halle 1.2) aus. Die Firma zeigt ebenfallsBeispiele für ihreSiebreinigungsmaschinen,Belichtungsgeräte und Trockner.Weitere Informationen unter:www.spesl.com

Sun Chemical Screen (Stand A440,Halle 1.2). zeigt ihr Sortiment anindustriellen, Automobil- undDrucksystemen zusammen mit denneuesten Entwicklungen anDigitaldruckgeräten.Weitere Informationen unter:www.sunchemicalscreen.com

Unitex-Trelleborg (Stand A326, Halle1.2). stellt ihre ULON HP Rakel und dieneue UNITEX MARATHON Varianten aus.Sie wurden entwickelt, um eine größereWiderstandsfähigkeit gegen den Verschleißdurch die zur Zeit verwendeten aggressivenChemikalien zu erhalten.Weitere Informationen unter:www.unitex.co.uk

Verseidag-Techfab (Stand 345, Halle1.2). zeigt ein Spezialsortiment an VSMonoprint Siebdruckstoffen. Die Firmazeigt ebenfalls ihre Lösungen fürSpezialbereiche wie Glas, Keramik,Kunststoffe, Aluminium und Textilien.Weitere Informationen unter:www.www.techfab.de


SCREEN, PAD AND DIGITAL PRINTING HALL 1.2



A Buisine S.A. stellt automatischeSiebbehandlungsgeräte her, einschließlichEntwicklungsmachinen und Geräte zurFarbenentfernung,Schablonenentschichtung und zumLösemittelrecycling. Auf der FESPA 2007führt die Firma eine vollautomatischeAnlage für jedes Stadium derSiebbehandlung ein. Sehen Sie sie aufStand B345, Halle 2.2 in Betrieb.Weitere Informationen unter:www.abuisine.com

Das verbesserte Feststellsystem für dieschnelle Montage von Großformat-Siebdruckrahmen zeigt die Firma AntonHurtz (Stand B320, Halle 2.2). DieFirma führt ebenfalls ihre Aluminium-Slope-Profile vor, die für höhereSpannungen für Strukturen in Verbindungmit CTS-Rahmensystemen entwickeltwurden.Weitere Informationen unter:www.hurtz.de

Nach der Integration mit anderenFirmengruppen und der Konsolidierungihres Kerngeschäfts wirbt BMP Europe(Stand B349, Halle 2.2) für ihr großesSortiment an technisch verbessertenProdukten, die für eine Vielzahl vonmechanischen und industriellenAnwendungen entwickelt wurden.Weitere Informationen unter:www.bmpworldwide.com

Die Firma Bochonow zeigt eine Auswahlihres umfassenden Sortiments anSiebdrucklösungen, einschließlichMaschinen und umweltfreundlichenDruckvorstufe- undWeiterverarbeitungsgeräten (Stand B538,Halle 2.2).Weitere Informationen unter:www.bochonow.de

Die Firma Colour Scanner Technology(Stand B342, Halle 2.2) die bis jetzt nurals Spezialhersteller vonProduktionsgeräten für den Textildruckbekannt war, zeigt auf der FESPAzusätzliche Siebdruckmöglichkeiten durchihr neuestes, patentiertes DLE (DigitalLight Engraver – digitales Lichtgravier)-System.Weitere Informationen unter:www.c-s-t.de

Koreas größter Hersteller vonSiebdruckmaschinen und dazu gehörigenDruckvorstufegeräten, DYSS (StandB345, Halle 2.2) führt sein Newman-

Sortiment an flachen Druckmaschinen ein.Die Maschinen sind in drei Größenerhältlich.Weitere Informationen unter:www.dyss.com

Danish Label Coating (Stand B258,Halle 2.2) setzt sich für Anonymität undstrikte Vertraulichkeit ein und ist eineintegrierte Partnerinitiative fürSiebdrucker, die ihren Kunden 3D PU-Beschichtungen liefern möchte, ohne diehohen Investitionskosten fürProduktionsgeräte im Hause zu tragen. Aufder FESPA 2007 erklärt die Firma ihrenHilfsservice für Siebdrucker.Weitere Informationen unter:www.danish-label-coating.dk

Die Firma Demak (Stand B230, Halle2.2) ist sich der bekannten Vorteile wohlbewusst, die PU-Domingsysteme für einStandardetikett bedeuten und stellt ihreneuesten verbesserten Kromexgerätezusammen mit traditionellen PU-Doming-Lösungen aus. Das neue System soll dieDoming-Möglichkeiten drastisch erweiternund die strengsten Richtlinien derAutomobilindustrie erfüllen.Weitere Informationen unter:www.demak.it

Die DPL Industri enthüllt ihr neuestes„Plug & Play“ UV-System für den Sieb-,Digital- und Tampondruck auf StandB550, Halle 2.2. Es wurde speziell fürkleine Druckmaschinen entwickelt, ist einekalte und ozonfreie UV-Lösung, dieinnerhalb von Minuten installiert werdenkann und einen Härtungsbereich von 60mm bis zu 2000 mm hat.Weitere Informationen unter:www.dpl.dk

FIMOR s.a.s, der Rakelhersteller, der inüber 80 Ländern vertreten ist, feiert auf derFESPA 2007 sein 30. Jubiläum und nutztseine lange Partnerschaft mit demRennteam „Courage“ als Thema für seinenStand B200, Halle 2.2. Er zeigt seinvollständiges Sortiment anwiderstandsfähigen Polyurethan-Rakeln,einschließlich seiner berühmten SerilorHR- und SR-Produktlinien, die weltweitverkauft werden und die neuen Serilor FGGlasfiberrakel, die über zwei Druckwinkelverfügen und in vielen Abmessungen undHärten für Zylinderdruckmaschinen undSpezialgeräte erhältlich sind. Er zeigtebenfalls sein Siebdruckzubehör wieSchleifmaschinen, Aluminiumhalter,Schneidemaschinen, Poliermaschinen und

Reiniger. Besuchen Sie Fimor auf StandB200, Halle 2.2Weitere Informationen unter:www.fimor.fr

Fotec zeigt ihre neuesten Entwicklungenan lichtempfindlichen Kopierschichten fürLaser- und Direktbelichtung zusammenmit Spezialbeschichtungen und Filmen fürdie Produktion von dicken Schablonen aufStand B232, Halle 2.2. Außerdem wirdeine Kopierschicht mit dem höchstenTonwert (60%) für schnelle 1/1Beschichtung von feinen Geweben für denUV-Druck gezeigt.Weitere Informationen unter:www.fotec.ch

Die Jasdi Magnet Company aus Taiwanzeigt ihr Sortiment an flexiblen Magnetenauf Stand B350, Halle 2.2. Weitere Informationen unter:www.jasdi.com

Die Firma Josting Stand B540 (Halle2.2), führt eine Papierschneidemaschinefür extra großes Material bis zu 4.500 mm,eine Folienschneidemaschine, umRollenmaterial in Bögen zu schneiden undein Schlitz- und Aufwickelsystem für Rolle-Rolle-Schnitt vor.Weitere Informationen unter:www.josting-maschinen.de

Die Firma Kammann (Stand B315,Halle 2.2) ist führend in der Herstellungvon Optical Discs und anderenDruckanwendungen und führt ihr neuesCTS-System und eine neueDigitaldruckmaschine für Direktdekorationvon Optical Discs ein.Weitere Informationen unter:www.kammann.de

Vor mehr als drei Jahrzehnten hat dieFirma Kissel + Wolf (Stand B310,Halle 2.2) die ersten Diazo-Kopierschichten und Kapillarfilme für dieeuropäische Siebdruckindustrie eingeführt.Kürzlich brachte die Firma die KiwomatBeschichtungsmaschine und die Cleanline-Reihe an umweltsicherenReinigungsprodukten für die automatischeReinigung und Entschichtungsmaschinenheraus. Auf der FESPA 2007 führt Kissel +Wolf diese Produkte sowie die neuesteKiwo Screen Setter CTS-Belichtungsmaschine vor, die einenQuantensprung in derDigitalbelichtungstechnik darstellen soll.Weitere Informationen unter:www.kiwo.de


SCREEN, PAD AND DIGITAL PRINTING HALL 2.2

Die Firma Marabu (Stand B410, Halle2.2) gehört wiederum zu den Platin-Sponsoren der FESPA und konzentriert sichauf ihren umfassenden Service alsHauptzulieferer für Farben für den Sieb-,Digital- und Tampondruck. Im Besonderenstellt die Firma ihre neuesten Lösungen fürPOS-/POP-, Container-, Membranschalter-und Etikettendruckanwendungen heraus,zusammen mit den neuesten Farben fürGroßformat-Digitaldruck.Weitere Informationen unter:www.marabu-inks.com

Nor-Cote International zeigt eine neueund verbesserte PTX/E-Reihe an UV-Siebdruckfarben für Membranschalter-,Automobil- undNamensschilderanwendungen auf Stand B326, Halle 2.2. AndereInnovationen betreffen die verbesserteelektrografische (ELG) Serie an UV-härtenden leitenden Silber- undelektrolumineszierenden (EL) Farben unddie NVP-freie UV-Farbe für IMD. Ebenfallsgezeigt wird eine neue Reihe an UV-strukturierten Lacken und ein UV-siebdruckbarer Weichkleber.Weitere Informationen unter:www.norcote.com

Printcolour Screen zeigt ihre neuestenProdukte für den Sieb-, Tampon-, Flexo-und Digitaldruck auf Stand B110, Halle2.2. Hauptziel dieser Firma ist dieEntwicklung von leistungsfähigen Farbenund Beispiele für die interessantestenErgebnisse werden auf der FESPA 2007gezeigt.Weitere Informationen unter:www.printcolor.ch

Die Firma Remco Chemie (Stand B322,Halle 2.2), stellt für die weltweite Nutzungeine unschädliche Reinigungstechnik für die Siebbehandlung her und führt ihrevielseitigen Fähigkeiten einschließlichGewebeentfettung, Farbenentfernung,Schablonenentschichtung und

Dunstentfernung vor.Weitere Informationen unter:www.remco-chemie.de

Eine große Auswahl an Stoffen,fotoempfindlichen Kopierschichten undHilfchemikalien für die Druckvorstufewerden von Saati (Stand B235, Halle2.2). ausgestellt. Saatis Stoffe verfügen übereine ausgezeichnete dimensionale Stabilität,lange Lebensdauer und Qualitätsveredelung.Die Firma zeigt ebenfalls ihre Gewebe sowieeine Reihe von Chemikalien, die dieDruckvorstufe beträchtlich erleichternsollen.Weitere Informationen unter:www.saati.com

Sefar präsentiert auf der FESPA 2007 seineQualitätsgewebe für den Siebdruck, SEFARLDS Druckvorstufegeräte, pneumatischeSpannsysteme und Präzisions-Spannungsmessgeräte (Stand B210, Halle2.2). Weitere Informationen unter:www.sefar.com

SICO Screen Inks (Stand B251, Hall2.2) aus Belgien stellt Beispiele ihrerSpezialfarben, einschließlich Siebdruck, UV,wasserbasierte, Digitalsublimation undPlastisolvarianten aus.Weitere Informationen unter:www.sico-inks.com

Sign-Tronic der Spezialhersteller vonDruckvorstufegeräten, führt das sogenannteerste CTS-System ein, das eine materialfreieBelichtungstechnik mit höchsterProduktivität und Veredelungsqualitätkombiniert. Der Sign-Tronic StencilMaster4124 kann Siebe in Rahmengrößen bis zu4600 x 2600 mm belichten, in Bildgrößenbis zu 4100 x 2400 mm mit 1270 dpi undGeschwindigkeiten bis zu 26 m/Stunde.Besuchen Sie die Firma auf Stand B130,Halle 2.2. Weitere Informationen unter:www.sign-tronic.ch

Technigraf (Stand B300, Halle 2.2)eine Spezialfirma für UV-Härtungs-Technikstellt ihre Aktiprint-Reihe an UV-Trocknernmit Härtungsgeschwindigkeiten bis zu 300m/Minute und einer Strahlkraft von bis u350 W/cm aus. Die Firma zeigt ebenfallsihre speziell entwickelten UV-Module fürden Inkjetdruck.Weitere Informationen unter:www.technigraf.de

Die Firma Stand B430 (Halle 2.2),Thieme führt ihre verbessertenMaschinenkonzepte für grafischen undindustriellen Siebdruck vor. Die Firma wirbtbesonders für die zusätzlichen Vorteile dergewinnbringenden und leistungsstarkenSiebdrucktechnik.Weitere Informationen unter:www.thieme-products.com

Das Thema von Ulano International(Stand B510, Halle 2.2) lautet„Verbesserte Schablonentechnik“ und dieFirma stellt ihr Sortiment anSchablonenfolien und Kopierschichtennach neuestem Stand der Technik aus, dazugehören insgesamt 12 neueProduktinnovationen. Außerdem werdeneine große Auswahl an Inkjetmediengezeigt.Weitere Informationen unter:www.ulano.com

Die Firma uv-tecknik stellt auf StandB520 (Halle 2.2), Beispiele für ihrelanglebigen UV-Härtungsstrahler undelektronische Netzteile aus, die für dieanspruchvollsten UV-Zwecke entwickeltwurden. Auf der FESPA konzentriert sich dieFirma auf ihre Entwicklungen, um dieLebensdauer der Strahler auf bis zu 4.000Stunden zu verlängern.Weitere Informationen unter:www.uv-technik.com

d

a Colour Scanner Technology.

b Fimor Le Mans Car.

c Josting FotoEFSS.

d Printcolor Screen.

b

ac

Als Hersteller und internationaleVerkaufsorganisation von Medien für denSieb- und Digitaldruck zeigt Texo TradeServices (Stand G200, Halle 3.1) einbreites Sortiment an Medien. Dazugehören Texo Trans SXADigitalsublimationspapier für Desktop-und Großformat-Druck mitwasserbasierten Farben, TexPrintSX40GFOA Großformat-Sublimationspapier für öl- undlösemittelbasierte Farben und PPXkalandertes Schutzpapier. Die Firma zeigtebenfalls eine Reihe von Stoffen für denDirekt-und Transferdruck.Weitere Informationen unter:www.texo-trade.com

In Halle 3.1 befindet sich ebenfallsder FESPA-Stand und dieinternationalen Pavillons

Der FESPA-Stand hat den Besuchern viel zubieten, die die Einführung der neuestenInititative der FESPA, den Spezialeffekte-Ordner „Sensations“ erleben, derentwickelt wurde, um den Siebdruckern zuzeigen, wie sie ihren Gewinn durchVerwendung von Spezialeffekten erhöhenkönnen.

Die Besucher können auch aus ersterHand den von der FESPA unterstützten E-Learning-Kurs kennen lernen, der insieben Sprachen erhältlich ist. Die FirmaPDS-Consulting hat den Kurs erstellt undwird während der Ausstellung Kostprobendaraus liefern.

Ein großer Bereich des FESPA-Standeswird als Treffpunkt für Mitglieder derverschiedenen nationalen Verbändereserviert, die auf der Ausstellung vertretensind und so Gelegenheit erhalten, mitanderen Sieb- und Digitaldruckern ausihrem Land Ideen und Informationen

auszutauschen.Ein weiterer Anziehungspunkt des

Standes ist eine Bildcollage, die viele derSpezialprojekte veranschaulicht, die dienationalen Verbände mit Unterstützungder FESPA auf den Weg brachten. Alles inallem sind es bis jetzt 70 Projekte,angefangen bei Workshops und Seminarenbis zur Übersetzung von Handbüchern.Vielleicht fühlen sich dieVerbandsmitglieder dann auch inspiriert,ihre eigenen Projekte anzugehen.

Die nationalen Verbände von Italien,Spanien, Polen, der Türkei undEngland haben ihre eigenen nationalenPavillons, die die Produkte undDienstleistungen kleinerer Hersteller undZulieferer aus diesen Ländern zeigen. Dortfinden die Besucher auch Gelegenheit, mitLeuten aus ihren Ländern zu sprechen undein bisschen mehr über die Ziele, Ideenund zukünftigen Initiativen ihrernationalen Verbände zu erfahren.




A Adkins & Sons Ltd 2.1 – F548

Adelco Screen Process 4.1 – H425

Afford Industrial SA 4.1 – H318

Air Waves Inc 2.1 – F538

Aisin Europe SA 4.1 – H148

Amann & Soehne GmbH 4.1 – H130

American Apparel 4.1 – H332

AMEX srl 2.1 – F300

Anadolu Kimya 2.1 – F350

Ansal End Tes. San 2.1 – F135

Apparal & Design 4.1 – H460

ARGO SA 4.1 – H405

Art Plus Korea 4.1 – H462

Artecolor 4.1 – H512

Basic Technical Paper 4.1 – H510

Bella (Color Image Inc) 2.1 – F230

Bent S.r.l. 4.1 – H535

Borchert & Moller GmbH & Co KG 4.1 – H340

Brother GmbH 4.1 – H434

Brown Manufacturing 4.1 – H330

Calmat bv 2.1 – F200

Camie-Campbell 4.1 – H545

Cap and Co GmbH 4.1 – H560

Chemica Sarl 2.1 – F265

Chiossi & Cavazzuti Srl 2.1 – F228

CM Pannon 4.1 – H440

Colorprint 4.1 – H432

Continental Clothing 4.1 – H415

Daiber GmbH 4.1 – H210

Dan Team 4.1 – H328

Delko 4.1 – H260

Delta GmbH 2.1 – F110

Dimontonate Floccati 4.1 – H465

Drucktech Kft 2.1 – F305

Dyestuffs & Intermediates 2.1 – F341

EMS-Prehoff GmbH 4.1 – H131

ETS srl 2.1 – F400

Eurotext 2.1 – F368

Exotic Excessories Ltd 2.1 – F140


Falk & Ross 2.1 – F235

Feteks Kimya 2.1 – F535

Forever GmbH 2.1 – F412

Fukotomi 4.1 – H445

Gamax 4.1 – H327

Glitron Products 4.1 – H255

Global Impressions Inc 2.1 – F545

Golden Finishes Ltd 4.1 – H514

Goteks 4.1 – H318

Grafco 4.1 – H418

Graphic Supplies Direct 4.1 – H335

Grzybowski KG 2.1 – F262

Gunold GmbH 4.1 – H330

Gustav Daiber GmbH 4.1 – H210

Hebbecker 4.1 – H420

Heinz Walz GmbH 4.1 – H240

Hisarnox Sl 4.1 – H225

Hix Corporation 2.1 – F335

Hoff & Korbel 4.1 – H336

Impression Technology Europe 4.1 – H310

Indian Chemical Industries 2.1 – F341

Industria y Desarrollo Gamax 4.1 – H327

Insta Graphic Systems 2.1 – F415

International Coatings Company 2.1 – F410

Interworld International Ltd 4.1 – H550

IVB Norbert Koch 4.1 – H448

IVM Signtex GmbH 2.1 – F322

Jose Manuel Baena Grupo SA 2.1 – F360

Karl Gröner GmbH 2.1 – F330

Karya Tekstil SAN ve DIS TIC 4.1 – H414

Kornit Digital 4.1 – H215

Lancer Group International 2.1 – F336

Laser Targeting Systems 4.1 – H460

Lotus Transfers International 2.1 – F225


LPP SA 2.1 – F540

M & R Sales & Service 2.1 – F430/F450

Madeira Garnfabrik, Rudolf Schmidt KG 2.1 – F260

Magic Team 4.1 – H438

Makki 4.1 – H432

Marquage Textile 4.1 – H132

Matsui International 4.1 – H317

Melco l Saurer 4.1 – H460

MHM Screenprinting Machines 2.1 – F210/F310

Modern TransCopy 2.1 – F332

Mountek 2.1 – F340

MS Srl 4.1 – H300

Nagel & Hermann 4.1 – H112

One Step Papers 2.1 – F365

Packtex Ltd 2.1 – F125

Photo USA Corp 4.1 – H115

Poli-Tape Klebefolien GmbH 4.1 – H200

Polyone Corporation Europe 2.1 – C250

Polyprint SA 4.1 – H135

Print Corex 4.1 – H408

Print Equipment 2.1 – F355

Print Kimya 2.1 – F130

Promattex International 4.1 – H341

Promodoro Fashion GmbH 4.1 – H235

Promostars 2.1 – F540

Quaglia S.r.l. 2.1 – F165

Recambios y Maquinaria Textil 2.1 – F515

Reliant Machinery Ltd 2.1 – F160

Renkyolu Kimya 4.1 – H345

Reymatex 2.1 – F515

RSK Tech Ltd 2.1 – F425

Rutland 2.1 – F210

Rutland.de 4.1 – H431

S.E.F 4.1 – H350

S.E.F.A 2.1 – F342


Saf Tag 4.1 – H510

Salli Co Ltd 4.1 – H435

San Roque 4.1 – H220/H320

SCHULZE - Walter Schulze GmbH 4.1 – H230

Ser.Tec srl 4.1 – H145

Shima Seiki 2.1 – F418

Siebdruck Service Welle 2.1 – F405

Siliconi Commerciale 2.1 – F530

Siser Srl 2.1 – F229

Sociedad Europea Textil 2000, S.L 2.1 – F368

Solos Invest 2.1 – F420

Sols Europe/Solo Invest 2.1 – F420

Sosa-Dias 4.1 – H326

Sprayway Singapore 4.1 – H515

Stahls International 2.1 – F240

StormTextil 4.1 – H322

Sublitec S.r.l. 4.1 – H343

Sun Art Design 2.1 – F520

TAS International 4.1 – H410

Tekmar 4.1 – H315

TexMa 4.1 – H328

The Magic Touch Group 4.1 – H428

Thermopatch Deutschland 4.1 – H312

Transfair Spezialpapier 2.1 – F150

Transmatic 2.1 – F326

T-Shirt Makers 2.1 – F150

Tullis Russell Coaters 4.1 – H110

TVP 2.1 – F536

Union Ink Company 2.1 – F320

US Screen and Digital Printing 4.1 – H450

Vastex International 2.1 – F510

Vision Tech 4.1 – H324

Walter Shulze GmbH 4.1 – H230

Weiss Teknik ApS 2.1 – F115

Werner Kammann Zydex Industries 4.1 – H445



The Garment Decoration Halls 2.1 / 4.1


Hall 4.1

Hall 2.1


A Adkins & Sons Limited, dieHeißtransferdruckmaschinen liefert, zeigtauf der Ausstellung ebenfalls ihre Omega1000, die auf zwei Drucktischen impneumatischen Betrieb große Mengenproduziert. Außerdem möchte die Firmaihre Großhändlernetz erweitern. BesuchenSie sie auf Stand F548, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.aadkins.com

Air Waves, Inc. ist der größte Hersteller vonheiß auftragbaren Grafiken, bietet TausendeDesigns ab Lager und kann ebenfallsmaßgeschneiderte Transfers liefern. Auf demStand werden die zahlreichen Verfahrengezeigt, wie Rhinestud, Duratrans, Metallic,Metallic Rhinestone, Process Puff, Opaque,Transtich, Propague und v.a.m. Die Firma

zeigt ebenfalls ihre große Auswahl anHeißtransfermaschinen undDigitaltransferpapier. Besuchen Sie StandF538, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.airwavesinc.com

Amex SRL, ist ein führender Herstellervon Siebdruckprodukten und zeigt auf derAusstellung Siebdruck-Spezialeffekte.Außerdem führt er ECOLINE ein, eine neuePVC-freie Plastisolfarbe. Vergewissern Siesich auf Stand F300, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.amexsrl.it

Anadolu Kimya zeigt ihre neuenumweltfreundlichen wasserbasiertenTextildruckfarben, die mit dem Eco-Tex

100 Standard übereinstimmen. BesuchenSie Stand F350, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.anadolukimya.com

Der Stand der türkischen Firma AnsalEnd.Tes.San.Tic. A.S zeigt ihregasbeheizten Textiltrockner, elektrischenTrockner, Blitztrockner und andereHärtungsgeräte zusammen mit ihremBestseller Plufix. Sie zeigt ebenfalls ihreRapidry Blitzhärter und Härtungsgeräte fürTischdruck und Geräte, die von AmericanSystematic Automation hergestellt werden.Besuchen Sie die Firma auf Stand F135,Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.ansalcompany.com


Die TextilhallenDer Textilexperte Charlie Taublieb gibt den Besuchern einen Vorgeschmacküber das, was sie in den Textilhallen erwartet

Da ich keinen Zugang zu allen Herstellernvon ‚Direct to Garment’Digitaltextildruckern habe, kann ich nurdarüber spekulieren, was wir auf der FESPA2007 sehen werden, doch eins ist sicher,wenn Sie glauben, dass sich seit der FESPA2005 nicht viel geändert hat, dann wartenSie, bis Sie die FESPA 2007 gesehen haben.

Doch wenn Sie an den neuestenFortschritten im ‚Direct to Garment’Digitaltextildruck interessiert sind, dannhat die FESPA 2007 sicherlich, was Siesuchen. 2005 haben verschiedene FirmenMaschinen gezeigt, die wahrscheinlichwieder zu sehen sind, doch diesmal mitDruckern, die auf Kleidung in allen Farbendrucken können und inGeschwindigkeiten, die sich für eineProduktion lohnen. In gewisser Weise wardas, was wir auf der FESPA 2005 sahen, dieGeburtsstunde einer Branche und diesmalwerden wir ihre Jugend erleben und vonjetzt an wird sie mit jeder FESPA-Ausstellung weiter wachsen, bis sie vollerwachsen geworden ist.

Es gibt sicherlich mehr Maschinen, alswir je zuvor unter einem Dach gesehenhaben, und zwar zu Preisen, die bei relativniedrig anfangen und bei ziemlich hochenden. Jede der Maschinen hat ihrbesonderes Publikum und alle haben vielgemeinsam und ebenfalls vieleUnterschiede. Die Farben variierenzwischen lösemittelbasiert bis zuwasserbasiert; die Druckköpfe von niedriger

Auflösung bis zu hoher Auflösung und dieGeschwindigkeiten von langsam bisschnell. Und seien Sie nicht überrascht,wenn Sie Digitaldrucker zusammen mitmehr traditionellen Maschinen arbeitensehen. Brother stellt sowohl Digitaldruckerals auch Stickmaschinen her und es würdemich nicht überraschen, wenn ich siezusammen arbeiten sehe, entweder auf derFESPA oder kurz danach.

Auf der FESPA 2005 gab es eine manuelleSiebdruckmaschine mit einemangeschlossenen Digitaldrucker. Damitkonnte man das gewünschte Bild miteinem Sieb auf dunkle Kleidungsstückeaufbringen, es als Unterlage drucken unddann digital darüber drucken. Es gab 2005auch viel Gerede über einige Maschinen,die auf dunkle Kleidung drucken konnten,doch die Drucke waren nicht sehr gut.Doch konnte man eine Vorstellung davonerhalten, was in Zukunft wohl möglichsein würde. Diese Zukunft ist heute. DieQualität einiger Digitaldrucke, die ich aufdunklen Bekleidungsstücken gesehen habe,ist großartig. Das große Thema istentsprechend gute Darstellungen zuschaffen, so dass der fertige Druck großartigaussieht. Denken Sie daran, auch wennschlechte Darstellungen gut gedrucktwerden, dann ist es zwar ein guter Druck,aber es bleiben schlechte Darstellungen.Gute Darstellungen, die nicht optimaldargestellt und gehandhabt sind, sindimmer noch gute Darstellungen, aber sie

sehen nicht so gut aus wie sie sollten.Während Sie auf der Ausstellung sind,

sollten Sie auch noch nach den schnellenMaschinen sehen, die meiner Meinungnach eventuell an automatischeSiebdruckmaschinen angeschlossenwerden. Wenn sie so programmiertwerden, dass sie Markennamen und anderePersonalisierungsformen aufbringen, dannwerden die Firmen, die diese Märktebedienen, es als eine weniger teureHerstellungsmethode entdecken. DieKosten für die Herstellung einesindividuellen Namens sind recht hoch undes ist nicht möglich ein einzelnes T-Shirt zupersonalisieren, es sei denn, man macht esdigital. Mit den neueren Maschinen, dieschneller arbeiten, eine große Vielzahl anfarbiger Kleidung bedrucken undmöglicherweise durch Computerprogrammiert werden können, sieht dasschon ganz anders aus.

Eins ist sicher, der Besuch der FESPA2007 lohnt sich!Charlie Taublieb ist seit 1976 imSiebdruck und arbeitet seit 1980 alstechnischer Berater mitUnternehmen in den USA,Lateinamerika, der Karibik, Europaund Asien. Zur Zeit wohnt er inGreenwood Village, Colorado undleitet Taublieb Consulting. Er istMitglied der Akademie fürSiebdrucktechnik.


Die Besucher von Chiossi e Cavazzuti’sauf der FESPA 2007 können eine Vielzahl anBlitzhärtungsgeräten und Trocknern fürSiebdruck sehen. Zum ersten Mal gezeigtwird ihr neuer elektrischer Hi-Tech-Trockner,der sich sowohl für kleine als auch großeDruckfirmen eignet. Chiossi e Cavazuti istauf die Herstellung von Gas- undElektrotrocknern, Blitzhärtungsgeräten,Aluminiumdruckpaletten und anderenGeräten spezialisiert. Kommen Sie zu StandF228, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.chiossiecavazzuti.com

Der Höhepunkt des Standes von C MPannon S.L’s ist die P-116, eine Mehrzweck-Textilsiebdruckmaschine,die für klein- sowiegroßformatige Arbeitenauf eine Vielzahl vonunterschiedlichenMaterialien druckenkann, einschließlich T-Shirts, Nylon, Kunststoffe, PVC, Papierund Pappe. Sehen Sie sie auf Stand H440,Halle 2.1 in Aktion.Weitere Informationen unter:www.pannon.es

Zwei ungarische Firmen, Drucktech Kft.und MetaTeam Bt., die seit über 20Jahren Heißdruckmaschinen bzw.Siebdruckmaschinen produzieren, stellenzusammen auf der FESPA 2007 aus.Drucktech zeigt ihre neuenpneumatischen Membran-Heißdruckmaschinen, einschließlich derkürzlich entwickelten XXI-45, währendMeta Team ihre konventionellenSiebdruckmaschinen und eine Reihe vonZubehör ausstellt, einschließlichDruckrahmen und Rakel. Besuchen Sie sieauf Stand F305, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.szitanyomogep.hu

Feteks Kimya San ve Tic Ltd., einführender türkischer Hersteller vonChemikalien für den Textildruck, zeigt einegroße Anzahl an Plastisolfarben, Klebern undDruckpasten. Besuchen Sie die Firma aufStand F535, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.feteks.com

Forever GmbH, die seit 1989Transferpapier für Farbkopierer undLaserdrucker entwickelt hat, zeigt auf derFESPA 2007 ihre neuesten Entwicklungen,einschließlich Produkte für

Sublimationsdruck. Ebenfalls gezeigt werdenihre neuen metallischen Transfers für dunkleBekleidung, Holz und Kanvas fürLösemitteldrucker. Sehen Sie sich alles aufStand F412, Halle 2.1 an.Weitere Informationen unter:www.forever-ots.com

Die HIX Corporation führt ihr Sortimentan Heißtransferdruckmaschinen undSiebdruckgeräten vor, einschließlich ihrerneuesten Digitalsublimations-Druckmaschinen, die speziell zum Härtenvon Direct-to-Garment-Produktenentwickelt wurden. Außerdem führt dieFirma stündlich ihre sechsfarbige PremierSiebdruckmaschine auf Stand F335, Halle2.1 vor.Weitere Informationen unter:www.hixcorp.com

Impression Technology Europe willbe using the show to launch its latest DTGdirect to garment inkjet printers, whichcan be used to print on to T-shirts of anycolour, including black. Check it out onStand H310, Hall 4.1Weitere Informationen unter:www.dtgdigital.com

Die FESPA 2007 fällt mit dem 50. Jubiläumder Firma International Coatings(Stand F410, Halle 2.1) zusammen undsie führt zwei neue Produkte ein: diereflektierenden Medien Optilux undVizLite und die DigitaltransfermedienForever für Bekleidungsdekoration. DieFirma zeigt ebenfalls ihr vollständigesSortiment an Textil-Siebdruckfarben(einschließlich PVC freie und weißeRezepturen).Weitere Informationen unter:www.iccink.com

Die Firma Insta Graphic Systems, ausden USA hat weltweit 85 Großhändler undentwirft, entwickelt, produziert undverkauft Heißtransfer-Druckmaschinen.Besuchen Sie Stand F415.51, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.instagraph.com

Die IVM SignTEX GmbH ist einführender Hersteller eines großenSortiments an Textilzubehör und auf denKundenbedarf zugeschnittene Materialienzur Dekoration, angefangen beitraditionellen bis zu sehr kompliziertenDigitallösungen. Besuchen Sie die Firmaauf Stand F322, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.ivm-signtex.de

Die spanische Firma Jose Manuel BaenaGrupo zeigt ihre Lösemitteldrucker, diesowohl drucken als auch schneiden undeinen Digitaldrucker, der für Metall,Kristall, Keramik, Kugelschreiber, Krüge,etc. entwickelt wurde. Außerdem werdendie Heißdruckmaschinen der Firma aufStand F360, Halle 2.1 gezeigt.Weitere Informationen unter:www.jmb.es

Lancer Group Internationals Standzeigt ihre Textilsiebdruckfarben,einschließlich der vollständigen Produktliniean Excalibur Plastisolfarben für Direktdruckund Heißtransfersysteme sowie ihreEvolution PVC-/Phthalat-freie Textilfarben.Neu im Sortiment sind die Phthalat-freien‚Sport Pro’ und die ‚Triumph’ Reihen, diesich ideal für Nylon eignen. Die LancerGroup zeigt ebenfalls ihr großes Sortimentan Spezialeffektfarben auf Stand F336,Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.lancergroup.com

Die Madeira Garnfabrik ist ein weltweitführender Hersteller von dekorativenQualitätsstickgarnen und anderem Zubehörfür die industrielle Stickereibranche. Nebender meist verkauften Classic Reihe anViskosegarnen sehen die Besucher auf StandF460, Halle 2.1 die Polyneon FS Supertwistund Burmilan-Reihen zusammen mit demneuen flammfesten Stickgarn Firefighter. Weitere Informationen unter:www.madeira.comAuf einem eindrucksvollen großen Standzeigt die MHM SiebdruckmaschinenGmbH ihr Sortiment an Geräten,einschließlich ihrer drei Maschinentypen,die Synchroprint 4000, die S-Type und dieE-Type, die alle auf genaueKundenanforderungen zugeschnittenwerden können. Besprechen Sie Ihrepersönlichen Wünsche und genießen SieMHMs berühmte österreichischeGastfreundschaft auf Stand F210/F310,Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.mhm.at

Modern TransCopy, ein Hersteller vonHeißtransferpapier für den Druck aufTextilien und harte Oberflächen zeigt eingroßes Sortiment an neuen undinnovativen Produkten auf Stand F332,Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.mtct.de


DIE TEXTILHALLE 2.1

Print Kimya A, eine führende Firma imBereich Siebdruckfarben und Zubehör,zeigt ihre PVC-phthalatfreienPlastisolfarben, ihre umweltfreundlichenwasserbasierten Farben, phthalatfreienPlastisolfarben, Phthalatplastisolfarben undSpezialfarben auf Stand F130, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.printkimya.net

Auf Stand F165, Halle 2.1, zeigt dieFirma Quaglia srl einige innovative undeinzigartige Drucklösungen, die ihrSortiment an Plastisol- und wasserbasiertenTextilfarben und Materialien verbessern.Weitere Informationen unter:www.quaglia.it

Recambios y Maquinaria Textil SAoder ‚Reymatex’ ist auf Heißtransfer- undSublimationsmaschinen mitauswechselbaren Platten spezialisiert. Aufder FESPA 2007 zeigt sie eine große Auswahlan unterschiedlichen Maschinen. BesuchenSie Visit Stand F515, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.reymatex.com

RSK Tech zeigt auf der Ausstellung ihreeinzigartige T-Shirt-Designersoftware und ihrverbessertes Aushängeschild, die LPF-Logobank – eine Datenstammlösung, die dieSpeicherung und das Management vongrafischen Dateien vereinfacht und denWorkflow rationalisiert, zusammen mit LPF-Commerce, einer einzigartigen Webshop-Lösung, speziell für die Geschäftsverbindungvon Unternehmen zu Unternehmen.Besuchen Sie Stand F425, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.rsktech.com

Die italienische Firma SiliconiCommerciale SpA, ein führendereuropäischer Hersteller von Aerosolen, bietetmehr als 150 verschiedene Sprays fürunterschiedliche industrielle Anwendungen.Besuchen Sie Stand F530, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.siliconicommerciale.it

Siser Srl ist ein führender Hersteller vonthermischen Transfermaterialien für Sport-und Freizeitbekleidung und Heißsiegel-Druckmaschinen. Geeignet für CAD-Schnitt-, Digitaldruck- undSiebdruckanwendungen lassen sich Siser-Materialien leicht auf jeden Stoffübertragen, einschließlich Baumwolle,Nylon, Polyester und Lycra. Besichtigen Siedas ganze Sortiment auf Stand F229,Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.siser.it

Die Firma Sol zeigt ihr Damenbekleidungs-Sortiment auf der Ausstellung und verfügtweltweit über ein Netz vonSpezialgroßhändlern. Es besteht eineAuswahl von fast 3000 unterschiedlichenArtikeln, einschließlich einer großenAuswahl an Farben, Stoffen, sowohlklassischen wie modernen Designs, die alleindividuell mit Stickerei, Siebdruck oderTransferdruck dekoriert werden können.Besuchen Sie Sol auf Stand F420, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.sols-europe.com

Die Firma Stahls, die für ihre patentiertenCAD-CUT-Materialien bekannt ist, zeigtauf Stand F240, Halle 2.1. ihreHeißdruckmaschine nach neuestem Standder Technik. Außerdem sehen Sie ihreneuen automatischenHeißdruckmaschinen zusammen mitihrem großen Sortiment an Digitalmedien.Weitere Informationen unter:www.stahlsinternational.com

Sun Art Design, eine führendeModefirma für bedruckbare Kleidung undTextilien, bietet eine große Auswahl anEntwürfen, die auf die Wünsche jedesKunden oder seine Werbeanforderungenzugeschnitten werden können. BesichtigenSie das Angebot auf Stand F520, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.sunartdesign.com

Die Transfair Spezialpapiere GmbH &Co. KG stellte ursprünglich Druckpapier fürLasertoner-Übertragung her und hatmittlerweile ihr Sortiment um Papier fürInkjet, Lasertoner- undFarbstoffsublimationstranfer erweitert. Siebietet ebenfalls Krüge, Taschen, Mousepads,T-Shirts, Spielzeug zusammen mit Farbstoff-Sublimationsfarben und Druckgeräten an.Besuchen Sie Stand F150A-40, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.transfairproducts.com

Die Firma Reliant zeigt ihr Transwift-Sortiment an Heißdruckmaschinen zumAufbringen von Folie, Transfers, Besatz,Perlen, Diamanten, Flock, Glanz undBändern auf Tafeln, Rollen und Bekleidung.Auf der FESPA 2007 führt sie ihren neuenDiamant- und Besatzentwurfsservice ein, derschöne Motive ohne Mindestbeschränkung,einen schnellen Umsatz zu sehrwettbewerbsfähigen Preisen bietet. BesuchenSie Stand F160, Halle 2.1Weitere Informationen unter:www.transwift.co.uk

Vastex International inc. stelltqualitätsvolle Siebdruckmaschinen her,einschließlich mehrfarbige manuelleDruckmaschinen, Bandtrockner,Siebbelichtungsgeräte, Blitzhärtungsgeräteund Sportbekleidungs-Nummerierungssysteme. Auf derAusstellung führt die Firma ihre neueEinstiegsdruckmaschine V-1000 und dasBelichtungsgerät E-1000 vor, die für Kundenmit einem begrenzten Etat entwickeltwurden. Besuchen Sie Stand F510, Halle2.1.Weitere Informationen unter:www.vastex.com

DIE TEXTILHALLE 2.1


a Siser’s textile range.

b Sun Art Design offers a wide range of designs.

ba

American Apparel zeigt auf StandH332, Halle 41, Beispiele für ihrSortiment an siebbedruckter Kleidung –modisch und trendisch.Weitere Informationen unter:www.americanapparel.net

Argo S.A. führen ihr GrawertonFototransfersystem, das den Transfer einesFotos auf Krüge, Puzzles, Mousepads, T-Shirts und andere Materialien durch einenComputer, Inkjetdrucker und eineHeißtransfermaschine erleichtert.Besuchen Sie Stand H405, Halle 4.1Weitere Informationen unter:www.grawerton.pl

Die argentinische Firma Artecolor SRL,zeigt ihre vollständige Produktlinie anthermisch haftenden Logos undApplikationen auf der Basis vonindividuellen Entwürfen der Kunden undaus einer Materialmischung hergestellt, dieden Spezifikationen von Ekotex und NikeRSL entspricht. Die Firma führt auf derAusstellung ebenfalls ihr neues Sortiment anbestickten Stoffen – mit oder ohne einethermisch haftende Beschichtung – für Laser-oder Wasserjet-Schnitt ein. Besuchen Sie dieFirma Artecolor auf Stand H512, Halle 4.1Weitere Informationen unter:www.artecolor.com

Die Firma Borchert & Moller wurde vorüber 30 Jahren in Deutschland gegründetund liefert Flock und Flockkleber sowieFlockgeräte und Digitaldrucker fürSublimationsverfahren. Besuchen Sie dieFirma auf Stand H340-49.5, Halle 4.1.Weitere Informationen unter:www.borchert-moller.de

Camie-Campbell Inc. ist ein Herstellervon Sprayklebern, Citrusreinigern undEntfettern, Glasreinigern, Silizium-Gleitmitteln, Sprayflüssigkeiten undFleckentfernern. Auf der FESPA 2007 bieteter ebenfalls den Blitzhärtungs-SpraykleberCamie 375, den Spraykleber 380 Mist,Spraykleber 385 Web und denwasserbasierten Palettenkleber 370B fürDigitaldrucker auf Stand H545, Halle 4.1 an.Weitere Informationen unter:www.camie.com

Die Daiber GmbH zeigt ihr ganzesSpektrum an James & NicholsonNeuheiten 2007 auf Stand H210, Halle4.1 einschließlich 44 raffinierter Bade- undSkimoden. Die 25 neuesten Myrtle BeachCaps in passenden Farben zu der James &

Nicholson Bekleidung sind ebenfallsvorhanden. Weitere Informationen unter:www.daiber.de

Das Mikrofibertuch von Delko reinigtohne zu kratzen und kann für alle Artenvon Linsen, Gläser, CDs, Spiegel, LCD-Tafeln und Computermonitore verwendetwerden. Es kann digital mitFirmeninformationen und Werbungbedruckt werden. KOSTENLOSE Mustererhalten Sie innerhalb von 5 Arbeitstagenunter Verwendung von E-Mail-Vorlagen.Besuchen Sie Stand H260, Halle 4.1Weitere Informationen unter:www.delkorea.com

Glitron Products, der auf Stand H255,Halle 4.1, ausstellt, ist ein führenderHersteller von Glitterpulver und Pailettenzum Sticken. Sein Sortiment schließtverschiedene Farben, Größen undEntwürfe ein und die Produkte eignen sichfür Siebdruck, Stickereiarbeiten,Rotationsdruck und andereBekleidungsverschönerungen.Weitere Informationen unter:www.glitron.com

Auf Stand H318, Halle 4.1, zeigt dietürkische Firma Goteks, ihre Textil- undDruckfarben für Sieb- und Digitaldruck. Weitere Informationen unter:www.goteks.com.tr

Die Gunold GmbH führt ihr Sortimentan Stickereimaterialien undZubehörprodukten auf Stand H330A,Halle 4.1. vor. Außerdem können dieBesucher ihre Stickereimaschinen inBetrieb sehen. Zu den neu eingeführtenProdukten gehört die Farbkarte der MarkeMETY mit metallischen Garnen in sowohleinfarbigen wie mehrfarbigen Farbtönen.

Weitere Informationen unter:www.gunold.de

Hisarnox S.L., ist der offizielleeuropäische Vertreter für MetalnoxHeißdruckmaschinen, der auf derAusstellung die neuesten Innovationen inder thermischen Druckmaschinentechnikzeigt. Besucher von Stand H225, Halle4.1 können ein großes Sortiment anverschiedenen Geräten sehen, wie z.B. dieMetalnow Pneumatic Swing-AwayDruckmaschinen, die speziell für genauenautomatischen Druck entwickelt wurden.Weitere Informationen unter:www.hisarnox.com

Auf Stand H336, Halle 4.1, führt dieHoff & Korbel Stickmaschinen-Vertriebs GmbH ihr Sortiment anStickmaschinen von Happy undStickdigitisier-Software von Compucon vor.Weitere Informationen unter:www.happymachines.com

Die italienische Firma Makki bietet digitaleTextildrucklösungen, die sich alle für kleineund große Produktionsmengen eignen.Besuchen Sie Stand H32, Halle 4.1Weitere Informationen unter:www.colorprintsnc.com

Poli-Tape Klebefolien GmbH, derdeutsche Hersteller von Application Tapes,Textilbeschriftungen Flox und Flex, Inkjet-Folien und Spezialprodukten für Schilder-und Werbebereiche, zeigt eine Menge neuerProdukte. Besucher von Stand H200,Halle 4.1 können neueTextiltransfersysteme, neue Transfer-Flex-Farben und sechs verschiedeneHeißdruckmaschinen-Modelle besichtigen. Weitere Informationen unter:www.poli-tape.de

DIE TEXTILHALLE 4.1


a Delko’s microfibre cloth.

b Gunold’s embroidery.

c Polyprint’s new TEXJET

printer.

d US Screenprint’s Fast

T-Jet Jumbo3.

a b

c d

Polyprint SA, der führende griechischeZulieferer für den digitalenTextildruckmarkt zeigt seine neuen TEXJETDirect-on-Garment Digitaldrucker und lädtdie Besucher ein, ihre eigenen Entwürfemitzubringen, so dass sie während derAusstellung direkt auf T-Shirts gedrucktwerden können. Die Besucher von StandH135, Halle 4.1 können ebenfallsPolyprints Sortiment an kleinen undgroßformatigen Druckern, RIP-Softwareund Textilfarben besichtigen und erfahrenmehr über Training und technischeUnterstützung durch sein weltweitesGroßhändlernetz.Weitere Informationen unter:www.polyprint.gr

Promattex International führt auf derAusstellung ihre neue Firmenstruktur einund zeigt ihr großes Sortiment anHeißtransfer-Druckmaschinen,einschließlich der Promapress, die auf T-Shirts, Caps, Krüge und Platten druckt. DieBesucher können ebenfalls dieHeißtransferfolien für Textildekoration aufStand H341, Halle 4.1. besichtigen.Weitere Informationen unter:www.promattex-international.com

Günstig in Berlin beheimatet, stelltRutland.de Plastisolfarbsysteme undGeräte für die Textildruckindustrie her.Unter anderem können die Besucher vonStand H431, Halle 4.1 denenergiesparenden Bandtrockner und denMittelwellentrockner der Firmabesichtigen, der aus Aluminiumteilenhergestellt wird und kompatibel mit allenbekannten automatischenTextilkarusselldruckern ist.Weitere Informationen unter:[email protected]

Die südkoreanische Firma Salli (StandH435, Halle 4.1) stellt ein großesSortiment an Bekleidungs-Dekorationsmaschinen und Materialienunter ihrer HotFix-Marke aus.Weitere Informationen unter:www.sallint.com

Sosa Dias S.A. ist der spanische Herstellervon Fahnen, Bannern, Wimpeln, Landes-und Repräsentationsfahnen sowieFahnenstangen für Innen und Außen.Besuchen Sie Stand H326, Halle 4.1Weitere Informationen unter:www.sosadias.com

Tekmar zeigt sein Sortiment an TargetFleckenentfernungsgeräten,Reinigungsstationen und Tekstyle Reinigernzur Entfernung von Farben und Flecken. Siezeigt ebenfalls ihren Target AdhesiveApplicator und ihr Sortiment an TBwasserbasierten Klebern, einschließlich desneuen TB-HV High Viscosity Palettenklebersfür manuelle Aufbringung. Besuchen SieStand H315, Halle 4.1Weitere Informationen unter:www.tekmarltd.com

U.S. Screen Print & InkjetTechnology, ein weltweit führenderHersteller der Inkjet-to-Garment-Technikzeigt seine vollständige Produktlinie vonFast T-Jet-Druckern plus viele neueProdukte einschließlich des Fast T-JetBlazer und Fast T-Jet Jumbo 3 sowie eineverbesserte weiße Farbe für dunkle Shirts.Besucher von Stand H450, Halle 4.1sehen ebenfalls neue Siebdruckprodukte,einschließlich FastFilms automatischeFarbauszugssoftware für Bekleidung undFastRIP für Belichtungsqualitäts-Filmoutput für Epson Inkjetdrucker.Weitere Informationen unter:www.ScreenPrinters.Net


GARMENT DECORATION HALL 4.1


LETZTE MELDUNGEN

Die DigitalhallenDie Firma Augend Technologies, die einbreites Sortiment an Großformat-Digitalinkjetdruckern anbietet, zeigt ihreXtream25s+ und Xtream32s+, die fürsechsfarbigen Qualitätsdruck entwickeltwurden. Ebenfalls auf der Ausstellung istder Xpert+, dessen Medienbeschickungverbessert wurde und der Xplorer II andXplorer lis, die für größere Produktionengedacht sind, während der Xterius, einUV-härtender Drucker, für flexible undharte Materialien entwickelt wurde. Derganze Stolz der Firma ist jedoch der neueindustrielle F16 Inkjetdrucker füranspruchsvollen Außendruck auf der Basisvon Lösemittel-Inkjet, der Rollen bis zufertig geschnittenen Bögen verarbeitet.Besuchen Sie die Firma auf Stand C320,Halle 3.2Weitere Informationen unter:www.augend.eu

Auf Stand C715, Halle 5.2, zeigt dieFirma Josero Sarldie neuestenEntwicklungenihrer Blackjet-Farben. Die Firmaist der europäischeHauptvertreter fürBlackjet, liefert jedoch ebenfalls einenReihe von Zubehörprodukten durch ihrGroßhändlernetz.Weitere Informationen unter:www.josero.com

Die Firma Kayserberg Plastics stelltgepresste Polypropylene-Bögen unter denMarkennamen Akyplac, Akylux undAkyplen her und liefert ein großesProduktsortiment an die Druck-, Papier-,Verpackungs- und Schilderindustrien. AufStand C812, Halle 5.2 zeigt die Firmaein neues Werbesystem aus Polypropylen,das leichte Druckbarkeit, Planlage undHärte verbindet und sich für Digital- undSiebdruck eignet.Weitere Informationen unter:Weitere Informationen unter:www.kayplast.com

Auf Stand J270 (Hall 25), führtDuPont seine umfassende UV- undDigital-Direktinkjetdrucktechniken,einschließlich der DuPont Cromaprint22UV und 18UV Drucksysteme und dieDuPont Artistri Produktlinie an Groß- und

Grandformat-Digitaltextil-Drucksystemenvor.

Besucher können die innovativenDruck- und Schneidelösungen vonMimaki auf Stand J390 und J590,Halle 25, erleben. Die Firma zeigteine große Auswahl an Inkjetdruckernund Schneidemaschinen für die Schilder-und Industriebereiche, einschließlich derneuen JV5-320S, JV33-160P, die kürzlicheingeführten UV-Flachbettdruckmaschinenzusammen mit einem CTP-System(Computer-to-Plate).Weitere Informationen unter:www.mimakieurope.com

Die SiebdruckhallenESC zeigt seineerfolgreiche automatischeSiebdruckmaschine,die ESC-HIGH PRESS‚S’ mitautomatischemAnleger. Durchmoderneelektronische Steuerung und automatischeEinrichtung kann die Maschine eineDruckleistung von bis zu 3300 Drucke perStunde erzielen, je nach Materialgröße und–art.

Die Firma zeigtebenfalls ihre AT-P-Serie für denindustriellenSiebdruck und führtdie ATMATIC 60PD auf Stand A220, Halle 1.2, ein, dieüber ein Moduldesign und integriertes UV-Trocknungssystem verfügt. Sie kannebenfalls in eine mehrfarbigeSiebdruckanlage eingefügt werden.

Eine weitere neue Entwicklung ist dieautomatische ESC-AT SQUEEGEEGRINDER ‚D’, ein kompliziertes Gerät, dasmit Absaugung und einem diamantenemSchleifrad ausgestattet ist, um eine Anzahlvon verschiedenen Rakelarten parallel undim Winkel zu schleifen.Weitere Informationen unter:www.esc-online.de

Die HARLACHER AG liefertDruckvorstufengeräte für dieDruckindustrie, sowie für technische undtextile Siebdruckbereiche seit 1936 undbietet Siebe bis zu 40 mÇ. Die Firma bietetebenfalls einen vollen Planungs-,Installations- und Wartungsservice.Informieren Sie sich über das volleProgramm auf Stand A200, Halle 1.2.Weitere Informationen unter:www.harlacher.ch

Auf Stand B240(Halle 2.2), zeigt dieFirma Pröll ihreinnovativen Sieb- undTampondruckfarben fürgrafische undindustrielleAnwendungen. Neusind Siebdruckeffektfarben (z.B.magnetische, Regenbogen- undSpiegelfarben) und verbesserte Farben- undVorfarbenlösungen für die IMD/FIM-Technik.Weitere Informationen unter: www.proell.de

Die TextilhallenWilflex zeigt ihr weltweites Engagementfür die Entwicklung von Textildruckfarbenauf Stand F255, Halle 2.1. Außerdemfinden dort eine Reihe von Seminarenstatt.Weitere Informationen unter: www.wilflex.com

Die Firma Promodoro Fashion gehörtzu Deutschlands größten Herstellern vonmodischer Werbekleidung, Vereins- undSportmode und ist ebenfalls der offizielleBekleidungslieferant für die FESPA 2007.Die Firma verfügt über ein eindrucksvollesSortiment an Kleidung, die dekoriertwerden kann und zeigt eine Menge aninteressanten Ideen und kreativenMöglichkeiten fürKommunikationsstrategien durchTextildruck auf Stand H235, Halle 4.1Weitere Informationen unter: www.promodoro.de

Neuigkeiten von Firmen, die auf der Ausstellung vertreten sind


INFORMATION

FESPA ‘contact list’The following list of Telephone, Fax and E-mail numbers will help you when you need to contact a colleague in FESPA.

FESPA board Telephone Fax E-mailHellmuth Frey – President 49 408 50 40 21 49 408 504 930 [email protected]

Anders Nilsson – President Elect 46 493 130 40 46 493 121 20 [email protected]

Ricardo Rodriguez Delgado – Past President 34 914 85 28 70 34 916 73 1972 [email protected]

Michel Caza 33 1 34 67 16 79 33 1 34 67 28 89 [email protected]

Lascelle Barrow 44 207 537 42 00 44 207 531 12 77 [email protected]

Gyorgy Kovacs 36 28 51 66 15 36 28 51 66 16 [email protected]

Enrico Steijn 31 79 343 5353 31 79 343 5354 [email protected]

Christian Duyckaerts 32 34 57 90 20 32 34 57 03 81 [email protected]

FESPA secretariatKurt Sperisen – International Ambassador 41 44 910 5150 41 44 910 3866 [email protected]

Nigel Steffens – Chief Executive Officer 44 1737 22 97 22 44 1737 24 07 70 [email protected]

Frazer Chesterman – Managing Director, FESPA Events

44 1737 22 97 26 44 1737 24 07 70 [email protected]

Sheila van den Berg – PA to Nigel Steffens & Frazer Chesterman

44 1737 24 07 88 44 1737 24 07 70 [email protected]

Val Hirst – FESPA Magazine Editor 44 1623 88 23 98 44 1159 81 81 99 [email protected]

Chris Smith – Projects & Membership Services Manager

44 1737 22 97 20 44 1737 24 07 70 [email protected]

Mandy Goldfinch – Assistant Projects and Membership Services Manager

44 1737 22 97 23 44 1737 24 07 70 [email protected]

Michael Ryan – Group Sales Manager 44 1737 22 97 27 44 1737 23 37 34 [email protected]

James Ford – Sales Manager 44 1737 22 83 54 44 1737 23 37 34 [email protected]

Lynda Sutton – Exhibitions Sales Administrator

44 1737 22 83 55 44 1737 23 37 34 [email protected]

Emma Wetheridge – Telephone Sales Executive

44 1737 24 07 88 44 1737 23 37 34 [email protected]

Marcus Timson - Group Commercial Manager

44 1737 22 97 25 44 1737 24 07 70 [email protected]

Susan Hamer – Operations Manager 44 1737 22 83 52 44 1737 24 07 70 [email protected]

Lorraine Harrow – Marketing Executive 44 1737 22 83 50 44 1737 24 07 70 [email protected]

Claire Goodchild – Operations and Sales Assistant

44 1737 22 83 53 44 1737 24 07 70 [email protected]

Sarah Willcox – Group Accounts Manager 44 1737 22 97 24 44 1737 24 07 70 [email protected]

Mirela Agolli – Accounts Assistant 44 1737 24 07 88 44 1737 24 07 70 [email protected]

Secretaries of FESPA national associations Telephone Fax E-mail / WebsiteChristian Handler Austria 43 15 12 66 09 43 15 13 28 26 19 [email protected]

www.druckundmedientechnik.or.at

Kristine Zakalovska Baltic States 371 750 11 41 371 750 11 42 [email protected]

Valerie Vercammen Belgium 32 2 512 36 38 32 2 513 56 76 [email protected]

www.febelgra.be

Evgeni Ivanov Bulgaria 359 608 400 35 359 608 4 00 35 [email protected]

Mirjana Bjelan Croatia 38 51 45 52 327 38 51 45 52 327 [email protected]

Vladimir Havel Czech Republic 420 723 070 222 420 487 726 355 [email protected]

www.sitotisk-serigrafie.cz

Finn Obbekaer Denmark 45 63 12 70 00 45 63 12 70 80 [email protected] / www.ga.dk

Regina Aas Finland 358 40 5674385 [email protected] /

www.suomenseripainoliitto.fi

Julie Chide France 33 144 086 422 [email protected] / www.gpsf.fr

Torben Thorn Germany 49 611 80 31 15 49 611 80 31 17 [email protected] / www.bvdm-online.de

Kimon Papas Greece 30 210 52 39 41 6 30 210 52 48 23 7 [email protected]


INFORMATION

List of advertisersAeroterm ..................................................................................................................33All-Round Ltd ......................................................................................................29BASF ............................................................................................................................27Basler Lacke............................................................................................................87CST................................................................................................................................65efi VUTEk ................................................................................................................13E.S.C ............................................................................................................................53Esko Graphics ......................................................................................................59Eurodrop ..................................................................................................................45FESPA India ..........................................................................................................19Fimor ........................................................................................................................ 71Fotoba ...................................................................................................................... 57Gandi Innovations ..........................................................................................43GIGA............................................................................................................................63Glass International ..........................................................................................73HP Large Format Printing ..........................................................................11J Teck3 ........................................................................................................................41KBA Metronic ......................................................................................................61Kiian ............................................................................................................................69KIWO ............................................................................................................................9MacDermid Autotype....................................................................................71MacDermid Colorspan ................................................................................45Marabuwerke ..............................................................Inside Front CoverMark Bric ................................................................................................................87Matrix Frame ......................................................................................................77Mega Ink ................................................................................................................55Mehler Texnologies ........................................................................................28Mimaki ................................................................................Inside Back CoverMutoh......................................................................................................55 and 57Nazdar ........................................................................................................................21Promodoro..............................................................................................................83Saati Group ............................................................................................................31Sawgrass Europ....................................................................................................85Spandex..........................................................................Outside Back CoverSpuhl............................................................................................................................53Thieme..........................................................................................................................7VFP................................................................................................................................17Vivid Lamination..............................................................................................87Zund ............................................................................................................................51

Magazine coupon for ordering Fespa WorldAll members of FESPA receive this magazine every three months free. If you are not a FESPAmember and wish to order a copy, the annual subscription for four copies, including postage,is €63.00.

Please complete the following order form to ensure your copy for the future.

The magazine is published in English.Full translations in German, French and Spanish are available on www.fespaworld.com tomembers and subscribers.

I enclose my cheque for €63.00 payable to FESPA for issues 48, 49, 50 and 51.Future issues: Issue 48 Summer 2007, Issue 49 Autumn 2007, Issue 50 Winter 2007, Issue 51 Spring 2009

(Block capitals please)

Name

Company

Address

Tel:

Fax:

Photocopy this sheet and send by postor Fax to:

S. van den Berg, FESPA, 7a West Street, Reigate,Surrey RH2 9BL, UK, Tel: +44 1737 240788Fax: +44 1737 240770

Janos Buranyi Hungary 36 28 51 66 15 36 28 51 66 16 [email protected]

Massimo Poli Italy 39 02 71 04 05 98 39 02 71 09 24 46 [email protected] / www.siotec.it

Cees Koedijk Netherlands 31 20 5 43 55 56 31 20 5 43 55 35 [email protected] / www.zso.nl

Jon Halvorsen Norway 47 33 07 15 30 47 33 07 15 31 [email protected] /

www.serigrafer.org

Michal Kridel Poland 48 12 296 03 85 48 12 656 01 32 [email protected] / www.ssp.com.pl

José Carragosela Portugal 35 12 18 49 10 20 35 12 18 43 87 39 [email protected] / www.apigraf.pt

Marius Codirla Romania 40 722 28 21 22 40 264 59 71 39 [email protected] / www.arsitd.homestead.com

Artem Nadirashvili Russia 74 95 232 99 65 74 95 365 38 96 [email protected] / www.rspa.ru

Dusan Golubovic Serbia 381 11 2180 047 381 11 631 164 [email protected]

Ludovit Bartos Slovakia 42 1 32 74 43 589 42 132 74 30 434 [email protected]

www.sietotlacovyzvaz.sk

Edo Sternad Slovenia 386 1 565 72 50 386 1 568 45 78 edo@ib-procadd

Pablo Serrano Spain 34 91 307 74 44 34 91 307 76 08 [email protected] / www.asibnet.org

Else-Britt Lindeborg Sweden 46 87 62 68 17 46 86 11 08 28 [email protected]

www.screentryck.org

Susie Matti Switzerland 044 837 10 40 044 837 10 42 [email protected] / www.vsds.ch

Ibrahim Demirseren Turkey 90 212 212 41 16 90 212 212 41 07 [email protected] / www.ared.org.tr

Olexiy Vlasenko Ukraine 380 567 900093 380 567 900094 [email protected]

Michael Turner United Kingdom 44 1737 24 07 92 44 1737 24 07 70 [email protected] / www.dspa.co.uk

FESPA Associate MembersMr Bhargav Mistry The Screenprinters Association of India

91 250 248 0998 91 250 248 0786 [email protected] / www.s-p-a-i.org

Mr Clem Johnson The Screenprinting and Graphic Imaging Association of Australia

0061 02 8789 7362 0061 02 8789 7387 [email protected] / www.sgiaa.asn.au

Mrs Pei Guifan The China Screenprinting and Graphic Imaging Association

+ 86 10 6401 5007 + 86 10 6403 4996 [email protected] / www.csgia.org

Mr K Chaiyaboon The Thai Screenprinting and Graphic Imaging Association

+ 66 2509 66 53 + 66 2509 66 54 [email protected] /

www.thaiscreenprinting.or.th

Other associationsMike Robertson SGIA 1 70 33 8513 35 1 70 32 73 04 56 [email protected]

88 FESPA WORLD WINTER/06

UND SCHLIESSLICH...

Unser einheimischer Siebdruckguru Peter Kiddellbeendet diese Ausgabe mit einigen Tipps, was manauf der FESPA 2007 tun und sich ansehen sollte.....Wenn Sie ernsthaft an Siebdruck,Tampondruck und industriellemDruck interessiert sind, dannkönnen Sie sich zwischen dem 5.und 9. Juni nur in der MesseBerlin aufhalten, denn dortfinden Sie gleichgesinnteMenschen, die an der Spitze derSiebdrucktechnik stehen. Und dassind nicht einfach Rakelschläger,die das Gewebe offen haltenmöchten. Stattdessen liefern sieIhnen einen Vorgeschmack, wiedie Branche sich in den nächstenfünf Jahren und wahrscheinlichdarüber hinaus entwickeln wird.Auf der Ausstellung findet maneine echte Schatztruhe andGeräten und Entwicklungen fürgrafischen, Textil- undindustriellen Druck zusammenmit den neuesten Entwicklungenan CTS (Computer-to-Screen) unddigitalem Workflow. DerSiebdruck ist endlich erwachsengeworden, was teilweise auf dieHerausforderungen durch denDigital- und Lithografiedruck, diezur Wiederbelebung einerIndustrie beigetragen haben, diebegonnen hat auf ihreFähigkeiten und Zukunft zuvertrauen.

Dieses neue Vertrauen wirdbesonders durch „Sensations“, dasSpezialeffekte-Musterbuch,bestätigt, das von der FESPA aufihrem Stand vorgestellt wird. Esillustriert die Fähigkeit desSiebdrucks jedem anderenDruckverfahren einenzusätzlichen Wert zu verleihenund wird sicher ein wesentlichesWerkzeug für die Siebdruckerwerden, die ihr Produktangebotund ihren Markteinfluss erhöhenmöchten.

Damit der Siebdruck floriert,muss man wirklich wissen undverstehen, wie er funktioniertund wie man Problemevermeidet. Der FESPA-E-Learning-Kurs, der mittlerweile in achtSprachen erhältlich ist, wird auchauf dem FESPA-Stand vorgeführt.Entdecken Sie die riesigeWissensbank, die sich Ihnendurch dieses einzigartigeLernsystem öffnet.

Initiativen wie diese sowieSeminare, technischeUnterstützung, die Entwicklungvon Standards, die Förderung dernationalen Siebdruckverbände inganz Europa machen die FESPAzu einer großen Stütze derIndustrie. Besuchen Sie StandG320, Halle 3.1, und sehen Sieselbst, dass es dort mehr zu sehengibt, als bei einem einfachenOrganisator von erstklassigenAusstellungen.

Alles in allem vertreten mehrals 140 Aussteller die Sieb- undTampondruckbereiche. Dies istseit einigen Jahren das größteTreffen und bietet Ihnen somitdie perfekte Gelegenheit alleGeräte und Materialien zubesichtigen, die wesentlich zuIhrem Erfolg beitragen. Man kannheutzutage leicht glauben, dassuns das Internet alle Antwortengibt, doch ist es etwas anderes,Produkte wirklich ansehen undanfassen zu können, ihrerelativen Vorzüge zu vergleichenund auch die eigenen Bedürfnissemit echten Menschen zudiskutieren. Und wenn Sie sichdie neueste Technik gönnen,dann können auch auch bessermit den Niedriglohnländernkonkurrieren.

Beim Siebdruck ist dieSchablone die Grundlage desganzen Verfahrens und esüberrascht nicht, dass auf diesemGebiet durch das Aufkommenvon vorbeschichtetem Gewebe,von Kapillarfilmen, die einenoptimalen Rz für eine Reihe vonGeweben liefern, Geweberahmen,die Stahl und Polyesterkombinieren und durch anderesubtilere Entwicklungen, demSiebdrucker zu einer besserenProduktivität verhelfen wird.

Computer-to-Screen wirdimmer öfter verwendet, umQualität und Leistungsfähigkeitzu verbessern undKosteneinsparungen zurealisieren. Obwohl diese Systemeeine nicht unerheblicheInvestition erfordern, kann sichdas schnell bezahlt machen.Großformatige Fotopositive sind

sehr teuer und große Auflagenmit kleineren Positiven sind teuerzu bearbeiten und zumodifizieren. Jetzt gibt es jedochCTS, wobei die Farbe oder dasWachs auf ein beschichtetesGewebe gedruckt wird oderDirektbelichtung mitkonzentriertem UV-Licht oderUV-Lasern. Diese Geräte sind Teildes digitalen Workflows, derSiebdruckern zur Verfügung steht.Wenn Sie CTS in Betrieb sehenmöchten, dann besuchen SieAussteller wie SEFAR, KIWO,Luscher, Sign-Tronic, Proditecund Thieme.

Die Siebdrucker solltenebenfalls nachSiebdruckmaschinen Ausschauhalten, die alle früherenEinstellungen gespeichert habenund automatisch eine perfekteAusrichtung liefern. Außerdemgibt es Trockner, die derDruckmaschine Feedback liefern,so dass sie auf die Trocknungs-/Härtungsanforderungen derFarben und Bedruckstoffeeingestellt werden kann.Automation, Verfahrenskontrolleund vorhersagbare Ergebnissesind Techniken, die für den Erfolgdes Verfahrens wesentlich sind.

Und glauben Sie nicht, dass derSiebdruck ein Verfahren ist, dasseine flache Schablone benötigt.Rotations-Siebdruck kann Inlinemit Flexo-, Litho-,Heißfoliendruck undWeiterverarbeitungsgerätenbetrieben werden und eignet sichfür Anwendungsbereiche, die sounterschiedlich wie Teppichdruckund Etikettenherstellung sind.

Die Auswirkungen desSiebdrucks auf die Umwelt sindkein theoretisches Problem mehrund die neueste Gesetzgebungverpflichtet die Geräteherstellersich mit Siebreinigung,Wasserfiltrierung und Einleitungin das Kanalsystem auseinanderzu setzen. Omni-tec und Grunigzeigen Geräte, die diese Themenangehen.

Der Tampondruck hat sich auseinfachen, manuell beschicktenEinzeldruckmaschinen zu

Mehrfachdruck-Herstellungsgeräte mit mehrerenStationen entwickelt, die überspezielle Druckköpfe verfügen, diefür den Druck vondreidimensionalen Gegenständenverwendet werden können, auseinfachen Prägungen oderFormen entstehen veredelteProdukte. Sehen Sie sich auch dieComputer-to-Plate (CTP)-Systemean, die mit chemikalienfreienVerfahren Druckplatten auf derMaschine herstellen.

Für all diese Verfahren benötigtman Farben und Sie finden allegroßen und viele der kleinerenHersteller von Spezialfarben aufder Ausstellung, die ihre Warenanbieten. Sie wurden ebenfallsdurch die Gesetzgebung genötigtFarben zu entwickeln, die denBedürfnissen der Anwender sowiedenen der Behörden genügen.Und dann die Spezialeffektfarben,die in der Sensations-Mappegezeigt werden - die Hersteller alldieser gezeigten Farben sind aufder Ausstellung vertreten.

Ein weiteres MUSS auf IhrerAusstellungsliste sollten dienationalen Pavillons sein, dieleicht durch ihre Fahnen zuidentifizieren sind. Dort könnenSie Zulieferer und Drucker ausIhrem Land sowie ausNachbarregionen treffen.

Aber der beste Teil der FESPA-Ausstellung besteht aus denMenschen: Künstler, Ingenieure,Geschäftsleute, Chemiker,Journalisten, Drucker, Verkäufer,PR-Manager, IT-Spezialisten,Magazin-Herausgeber etc., die alleeins gemeinsam haben: ihreLeidenschaft und ihr Interesse amDrucken. Mit Ihnen können Siesich stundenlang über IhrLieblingsthema unterhalten;natürlich in Gang gehalten durchreichliche Mengen an Bratwurstund Bier!

Viel Spaß auf derAusstellung!

fespa world issue 47 - deutsch

Documents

fespa worldleitartikel

scheidende fespa

fespa world spring07

fespa digital printawards

printed by the manson

programmeinzelheiten

any advertisement

neuesten trendsfespa