moderation script (12/2007): tala - indian rhythm cycles (raga cds of the months)

8/7/2019 Moderation Script (12/2007): TALA - Indian Rhythm Cycles (Raga CDs of the Months)

http://slidepdf.com/reader/full/moderation-script-122007-tala-indian-rhythm-cycles-raga-cds-of-the-months 1/17

¥ 2>!>66: ‐ Wk~n{dlhadykv| K[GCK\Y -P|eg|{dj e$J$% ‐ \kecv~aikh| EO@ ‐ Edleb okk|p @cbppe` -Ca|mb~ I$^$ Obek~%

EO@ AdBe~ $$$N~abl`bp|edj pmaz Da$ >< ‐ <|m Lk`konk~ >66: -%~blea p|b|ead9 \elk^blea 57$6 -%

^bjb @Lp lkp Oadb|p9

—\BCB ‐ lk~ edlep`mk ^mu|mopye~hkc$–-\bcb / Edlebd ^mu|mo @u`ckp%

/ Oalk~b|eadp|k}| ! LAH[ w$ <$2>$>66:/> /

".##".##".##".##,",",","



Med|k~j~{dl $$$

EO@ AdBe~ jceklk~| pe`m bcp ^bleapkdl{dj -Hbnkc!Bd|kddk ( Ed|k~dk|p|~kbo!Val@bp|%mep|a~ep`m {$ mek~b~`mep`m ed gacjkdlkd B{gnb{$ Lek P|~{h|{~ pacc bcp hadykv|eadkcckOb~hkdb~`me|kh|{~ gó~ bcck payebckd V~aikh|k wad EO@ wk~p|bdlkd zk~lkd$

V~aikh|nó~a —Pedd/Ob`mk~$dk|– ‐ vk~padbcepek~|k Ob~hk lkpElkkdjknk~p {dl Ede|eb|a~p Ca|mb~ I$^$ Obek~ oe|

K~p|hadykv|eadek~{dj ed 6<!>660$Lek Edmbc|k lekpk~ b{g —Pedd – gah{ppek~|kd Zknpe|k -zzz$pedd/ob`mk~$dk|% nkgbpp| pe`m oe| dbmky{ bcckd Bpvkh|kd ~{dl {o lekNkj~eggce`mhke| –Pedd‟ -y$Y$ `b$ :6 Zknvbjkp%$ ‐ [dl ~kgckh|ek~|lbp cknkdpvmecapavmep`mk Wk~p|ìdldep# b{p lko bcck\kecv~aikh|k zek EO@ kd|ze`hkc| zk~lkd$

Lek \kecv~aikh|k wad EO@ pedl Nkp|bdl|keck lkpJkpbo|hadykv|kp lk~ K[GCKM\Y P|eg|{dj e$J$ -K{~avìep`mkpGa~p`m{djp/# Ckm~/!Ck~d/ {$ \mk~bvekykd|~{o gó~ Cegk/P`ekd`kp% ‐ zzz$k{gck|y/p|eg|{dj$lk $

EO@ z{~lk jkj~ódlk| y{~ ^kbcepek~{dj wado{peh|mk~bvk{|ep`mkd Bdjkna|kd b{g lk~ Nbpep edlep`mhcbppep`mk~ O{peh# bcp K~jìdy{dj y{ lko pkjkc|mk~bvk{|ep`mkdHadykv| —0eK–$ [d|k~ EO@ ‐ Edleb okk|p @cbppe` p{np{oek~kd pe`m bcck EO@/\kecpkjokd|k$ Lbp Caja lb~g bcp Lb`mob~hk bcck~ \kecckep|{djkd{dl P{n/N~bdlp wk~p|bdlkd zk~lkd$

—EO@ AdBe~– p|km| gó~ lek N~abl`bp|edj/Vcb||ga~o wad EO@ web^blea -zzz$eo`~blea$dk|% {dl hadwk~jkd|k~ Oklekd# zek lbp

Val@bp|edj -^PP Gkklp ‐ V{pm/'V{cc/\k`mdacajek% alk~Vmadk@bp|edj$

EO@/G÷~lk~ede|eb|ewk —\bncbVk~ga~obd`k ‐ \bncbJ~a{vMbon{~j–# lbp k~p|k lk~ ×ggkd|ce`mhke| wa~jkp|kcc|k \kecv~aikh| $$${d|k~ lk~ \mkokdónk~p`m~eg| —Mkeob| ‐ Edlewel{{o 'Jkpkccp`mbg| – z{~lk bcp Zkc|v~koek~k nkeo Gkp|ewbc lk~ H{c|{~kd>66; lbp \k}|~kye|b|ew -Lk{|p`mgbpp{dj% lkp kdjcep`mkdA~ejedbczk~hkp —@~kb|ewk [de|u – -25>>% wad ^bnedl~bdb|m \bja~k

ed|k~v~k|ek~|# Edlekd―p j~÷pp|k~ Vmecapavm {dl k~p|k~Dankcv~kep|~ìjk~ gó~ Ce|k~b|{~$

@{c|{~kn~eljk —Zb|k~ ep Cegk ‐ Cewedj ze|m Zb|k~ – z{~lk eo^bmokd lkp G÷~lk~zk||nkzk~nkp lk~ GMM ed <!>66; bcpHadykv| wa~jkp|kcc|$ Kp ckj| lkd Ga`{p b{g Cewk/Vk~ga~obd`kp-—dejm| ag ~bjbp –% {$ Db`mz{`mpg÷~lk~{dj -P`móck~b{p|b{p`m/v~aj~boo% oe| lko Yekc lkp ed|k~h{c|{~kcck~ Lebcajkp# gó~ kedkdHdazMaz/\~bdpgk~ wad Edlekd db`m Lk{|p`mcbdl$

EO@ ‐ Edleb okk|p @cbppe` wk~gój| ed pkedko Jkpbo|bdpb|y ónk~ked Hadykv| gó~ o{pehvìlbjajep`mk B~nke| bd P`m{ckd bcphckedk~k \kecckep|{dj -7/z÷`mejk~ Za~hpmav%$



$$ 0 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <


^bjb @Lp lkp Oadb|p9

\BCB ‐ lk~ edlep`mk ^mu|mo{pye~hkc$-\bcb ‐ Edlebd ^mu|mo @u`ckp%

6<$2>$>66: ->2966/>29;=%



$$ < !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


X6$_ Iedjck -Ed|~a%

EO@ / Edleb okk|p @cbppe` $$$ kedk Pkdl{dj gó~ edlep`m hcbppep`mk O{peh$

EO@ nek|k| Emdkd ked oadb|ce`mkp M÷~/ {dl Ckpkbdjkna| oe| Zk~hkd edlep`mk~O{pehokep|k~# ^bjb/@Lp# Gkp|ewbc~kva~|p {dl Pvk`ebc Gkb|{~kp$

Ónk~ lek Zknpe|k Em~kp ^bleapkdlk~p alk~ oe| kedko Nkp{`m nke EO@ eo Ed|k~dk|gedlkd Pek ed lk{|p`mk~ {dl kdjcep`mk~ Pv~b`mk zke|k~k Edgap y{ lkd O{pehokep|k~d#y{ edlep`mkd Edp|~{okd|kd# lko O{pehpup|ko Edlekdp {dl wa~jkp|kcc|kd @L/\e|kcd$

EO@ / Edleb okk|p @cbppe` ze~l b{`m eo Val`bp|edj/Wk~gbm~kd# eo OVKJ/Ga~ob| bcp

Lazdcabl bdjkna|kd$ P|kcckd Pek pe`m Em~ jbdy edlewel{kcckp ^bleav~aj~boo y{~edlep`m hcbppep`mkd O{peh y{pbookd {d|k~9

zzz$eo`~blea$dk|-Kdjcep`m9 {{/{{/{{Qla|Qbeko`ek~keleaQla|Qdk|%eo`~blea$dk|-Lk{|p`m9 e ko @k ^blea V{dh| Dk|%



$$ ; !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


X2$2$_ Pkm~ wk~km~|k Y{m÷~k~eddkd {dl Y{m÷~k~"$$$ e`m mkeppk Pek mk~yce`m Zecchaookd nke —EO@ / Edleb okk|p @cbppe`–# oe| kedk~zke|k~kd Pkdl{dj gó~ edlep`m hcbppep`mk O{peh$ Oked Dbok ep| Ca|mb~ I$^$ Obek~$

Kp g~k{| oe`m# gó~ Pek {dpk~kd mk{|ejkd \mkokdp`mzk~v{dh| y{ v~ìpkd|ek~kd9—\BCB ‐ lk~ edlep`mk ^mu|mo{pye~hkc– -\bcb ‐ Edlebd ^mu|mo @u`ckp %$

Zek ed bcc {dpk~kd Pkdl{djkd —^bjb/@Lp lkp Oadb|p – m÷~kd Pek Nkepvekcka~ejedbc edlep`m/hcbppep`mk~ O{peh$ / Nkb`m|kd Pek b{`m lek Medzkepk y{ {dpk~koM÷~k~|kckgad {dl Ed|k~dk|bdjkna| ed lko zke|k~kd Wk~cb{g lk~ Pkdl{dj$

X2$>$2_ \mkokded|~a$$$\bcb ep| lbp edlep`mk Pup|ko lk~ ^mu|moeh$ \bcb ep| kedZa~| b{p lko Pbdph~e| -\bc% {dl nklk{|k| ed k|zbHcb|p`mkd -kdjc$ —@cbv–%$

Obd hbdd pe`m lkd \bcb/p ónk~ lek Mb~oadekckm~k {d|k~lk~ Ónk~p`m~eg| —Hblkdykd– dìmk~d# lk~ Bngacjk wadHcbdjj~{vvkd -Bhha~lj~{vvkd%# kedko kmk~ edp|bneckdHcbdjpup|ko b{p Bdpvbdd{dj {dl Kd|pvbdd{dj# lbpy$N$ lkd edlep`mkd ^mu|moehhaovape|eadkd \ehmbe#O{hmb~l alk~ Vb~wbd y{j~{dlk cekj|$

Lbjkjkd ze~l oe| lko Hadykv| lk~ Yuhckd9 B~wb~|bd lbp o{pehvmecapavmep`mk Wk~p|ìdldep lk~ edlep`mkdHcbppeh wekc kmk~ bnjkneclk| {dl pacc Jkjkdp|bdl {dpk~k~mk{|ejkd Pkdl{dj pked$

Lbp yuhcep`mk Hadykv| pvekjkc| lbp Wk~p|ìdldep lk~ Medl{/Vmecapavmek ónk~ lbp[dewk~p{o zeklk~# lbp b{`m lko V~edyev wad pe`m zeklk~mackdlkd Yuhckd-^mu|mo @u`ckp% gacj|$ Lk~ H~kepcb{g lk~ Db|{~# lbp Zk~lkd {dl Wk~jìdjce`mk#ze~l ed lk~ edlep`m/hcbppep`mkd O{peh {dl em~ko ~mu|moep`mkd V~edyevekdbnjkneclk|$

Zek gó~ lek edlep`mkd ^bjbp# jen| kp ed lko Pup|ko lk~ \bcb/p {d|k~p`meklce`mk \~ble|eadkd {dl Kd|ze`hc{djkd lk~ da~ledlep`mkd Hcbppeh#lk~ Medl{p|bde/O{peh {dl póledlep`mkd Hcbppeh# lk~ hb~db|ep`mkd O{peh$

Lek Lkykonk~pkdl{dj nkp`m~ìdh| pe`m lb~{o

b{g lek \bcb/p lk~ da~ledlep`mkd Hcbppeh$



$$ 7 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


)

" .#, + ' * -- % ---* ) ( ---/ ($ + ---

$)!

!% 6 --6 2+ 6 *6 (" ----6-6

X>$2$2_ \bncb# Vbhmbzbi$$$ Edp|~{okd|k lk~ ^mu|moeh$$$Lbp góm~kdlk Vk~h{ppeadpedp|~{okd| lk~ da~ledlep`mkd Hcbppeh ep| lek \bncb$ Pekep| ked oe| Yekjkdmb{| nkpvbdd|kp \~aookcvbb~# {dl gedlk| pe`m gó~ lek edlep`mkd^bjbp bcp ~mu|moep`mkp Nkjcke|edp|~{okd| {dl eo Pacapvekc zeklk~$ Em~kHcbdj`mb~bh|k~ep|eh ep| {dwk~hkddnb~$

Lek \bncb mb| pe`m b{p lk~ Vbhmbzbi kd|ze`hkc|# kedk~ \~aookc# lek nep mk{|k eoLm~{vbljkpbdj Wk~zkdl{dj gedlk|$ Kp ep| lk~ ìc|kp|k Wachbcp|ec Edlekdp$ Dknkdlekpkd nkelkd Edp|~{okd|kd |~kggkd ze~ wa~ bccko lbp O~elbdjbo {dl Jmb|bo gó~lek ^mu|moeh ed lk~ póledlep`mkd Hcbppeh bd# lk~ `b~db|ep`mkd O{peh$ Mek~ mb|pe`m ked kejkdp|ìdlejkp ^bjb/ {dl ^mu|moehpup|ko b{pjkneclk|$

X>$2$>_ \bncb Puccbnckp$$$ Hcbdjnecl -M÷~kedl~{`h%

Bcckd edlep`mkd Edp|~{okd|kd ep| jkokedpbo# lbpp pek lek P|eook bed em~k~ Oeh~a|adbce|ì|bcp lbp nklk{|kdlp|k Mb{v|edp|~{okd| ed|k~v~k|ek~kd {dl eoe|ek~kd pacckd$ Ed lkoo{pehvìlbjajep`mkd Hadykv| gó~ lbp \bncbpvekc jen| kp ed lk~ da~ledlep`mkd Hcbppeh >=Hcbdj|uvepek~{djkd# p$j$ \bncb Puccbnkcp lek b{g lko \~aookcvbb~ l{~`m pvkyekcckBdp`mcbj/ {dl P|eoo|k`mdehkd ~kbcepek~| zk~lkd$ Pek zk~lkd ed kedk~ Hcbdjpv~b÷`mk#lkd Nacp# wao P`móck~ okoa~epek~|$$$

$$$ {dl cb{|kd y$N$9 lmb# db8 jb# hb8 ~b -a$ ~k%# |k# lmed# |ed alk~ |{d‧ -M÷~nkepvekck%

X>$>$_ B~wb~|bd$$$ lbp Hadykv| lk~ Yuhckd$

Ked \BCB ep| lbp ~mu|moep`mk O{p|k~# lbp pe`med lek P|~{h|{~ kedk~ ^bjbhaovape|eadkedjceklk~|$Kp pedl pe`m zeklk~mackdlk Yke|obppk# ed pkm~{d|k~p`meklce`mkd B{pv~ìj{djkd# zek ze~ da`mpkmkd zk~lkd$ Pek bcck lekdkd lby{# lko bh|ewO{peyek~kdlkd zek Y{m÷~k~# lbp —Jkgómc lk~Nbcbd`k– -—gkkcedj ag nbcbd`k–%$

Oe| B~wb~|bd# lko Hadykv| lk~ Yuhckd# B~wbd|#

mbnkd pe`m ed Da~ledlekd okm~ bcp 0;6 \bcb/pkd|ze`hkc|$

Lbp B{ggóm~{djp~kvk~|ae~k y{ Nkjedd lkp >2$Ibm~m{dlk~|p nkp`m~ìdh| pe`m b{g `b$ ykmd -26%jìdjejk Mb{v|ga~okd# {dl l~ke -0% Pvkyebcga~okd -p$b$ \bnkcck%$



$$ : !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


Jmb~bdbp pedl lek edlep`mkd O{pehp`m{ckd# ed lkdkd lek haovape|a~ep`mk Ga~o#P|ecga~o {dl lbp ^kvk~|ae~k ed kedk~ kdjkd Ckm~k~/P`móck~/ Nkyekm{dj -J{~{/Pmepmbu/ Vb~bovb~b% pke| Ibm~m{dlk~|kd oódlce`m ónk~cekgk~| zk~lkd$

\bncb Jmb~bdb nbi -P|ec%

Bi~b~b Vbp`meo Nkdb~kp V{~bn Lkmce Vbp`meo Gb~{hmbnbl V{~bn Cbhmda V{~bn V{dibn Vbp`meo

X>$0$2_ Bdoalk~b|ead / 2$ M÷~nkepvekc$$$ P$ Nbdk~ikk$$$ Wecbonkk| \kkd|bbc -279<}<%9 Vkpmhb~‧

[dpk~k M÷~pnkepvekck p|bookd bcck b{p lk~ \bncb/Pk~ek lkp CbnkcpPkdpkZa~clO{pe`# kedk~ V~al{h|ead wad b{ppk~jkz÷mdce`mkd @Lp b{p lkdIbm~kd >66;/>667 / oe| lkd ~kdaoek~|kp|kd \bncbokep|k~d Edlekdp {dl Wk~|~k|k~dlk~ iódjk~kd Db`mz{`mpjkdk~b|ead$ Oe| kedk~ >6/06/iìm~ejkd B{pnecl{dj b{g lkoEdp|~{okd| ep| eo edlep`mkd Wk~p|ìdldep kedk Bc|k~pjkdk~b|ead {o lek <6 jkoked|$

P{nmbdhb~ Nbdk~ikk ep| ked pac`mkp Db`mz{`mp|bckd|$Nk~ke|p eo Bc|k~ wad gódg -;% z{~lk k~ {d|k~ lek Ge||e`mk wad Pm~e Pzbvbd Pmewb jkdaookd# kedko \bncbObkp|~a {dl Wk~|~k|k~ lk~ Gb~{hmbnbl \bncb Jmb~bdb# kedk lk~ edlep`mkd O{pehp`m{ckd$P{nmbdhb~ Nbdk~ikk mb| ed pkedk~ zke|k~góm~kdlkd B{pnecl{dj {d|k~p`meklce`mk P|ec~e`m|{djkd bdlk~k~ Jmb~bdb/p b{gjkdaookd$

P{nmbdhb~ Nbdk~ikk yke`mdk|k pe`m bcp mk~b{p~bjkdlk~ Nkjcke|o{pehk~ j~appk~ edlep`mk~ Okep|k~ b{p# zek lko Gc÷|ep|kd V|$ Mb~ev~bpbl @mb{~bpeb# lk~ Pe|b~ckjkdlk ^ble Pmbdhb~ alk~ lko Pbd|aa~pvekck~ V|$ Pmewh{ob~ Pmb~ob$

Ze~ m÷~kd d{d P{nmbdhb~ Nbdk~ikk y{pbookd oe| lko Pmkddbepvekck~ ^bokpm Oep~b# ed kedko 27k~ Nkb| -\kkd|bbc%# ed lk~ J~{vvek~{dj wad <}< P`mcìjkd$ / Nbdk~ikk pvekc| lekpk —O{||k~ bcck~ \bcbp– ed kedko cbdjpbokd \kova9 Wecbonkk|8

eo P|eck lkp Vkpmhb~# kedk~ kedgóm~kdlkd Eov~awepb|eadpga~o# lek pe`m b{g zkdejk \bncb/Puccbnkcp nkp`m~ìdh|$$$

X>$0$>_ M÷~nkepvekc D~$ 2$$$

$$$

X>$0$<_ Bnoalk~b|ead / 2$ M÷~npv$ $$$ P$ Nbdk~ikk$$$ Wecbonkk| \kkd|bbc -279<}<%9 Vkpmhb~e

P{nmbdhb~ Nbdk~ikk―p we~|{apkp Pvekc b{g lk~ \bncb ed lk~ Eov~awepb|eadpga~o Vkpmhb~# ed kedko cbdjpbokd \kova {dl 27k~ ^mu|mo{p# <}< P`mcìjk ‐ Wecbonkk| \kkd|bc ‐ lkoadp|~ek~|k {dp kedk lk~ l~ke Wb~eb|eadkd wad Pvekcjkp`mzedlejhke|kd$$$

X0$2$_ J~{dlckjkdlkp$$$ \bcb / \kove# Cbub

Ked \bcb hbdd ed l~ke \kove# Cbub# jkpvekc| zk~lkd9 cbdjpbo ‐ oe||kc {dl p`mdkcc $ Wecbone|# oblmub {dl l~{|$

Zìm~kdl kedk~ ^bjbvk~ga~obd`k ze~l lbp J~{dl|kova wad lko Wahbcep|kdnkp|eoo|# alk~ wad lko Pvekck~ lkp Mb{v|edp|~{okd|kp# y$N$ kedk~ Pe|b~# Pbd|aa~a$ Pmkmdbe$$$Lekpkp \kova ze~l wad lko \bncbpvekck~ ónk~daookd$ Ed lk~ ^kjkc nkjedd| iklk Vk~ga~obd`k ed kedko cbdjpbokd \kova# Wecbone| $ L~{|# ob~hek~| lkd

p`mdkcckd M÷mkv{dh| y{o Kdlk kedk~ ^bjbed|k~v~k|b|ead$



$$ = !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


X0$>$2_ Bdoalk~b|ead / M÷~nkepvekc D~$ >$$$

Oe| lko dì`mp|kd M÷~nkepvekc gó~ lbp p`mdkcck\kova# L~{|# nckenkd ze~ y{dì`mp| ed lk~ jcke`mkd^mu|moehp|~{h|{~# \kkd|bbc -27 P`mcìjk# <}<k~^mu|mo{p%$ / [dl nke lko Hcbdjnecl lk~ Pb~bdje#lk~ edlep`mkd Gellkc$

Lk~ \bncbobkp|~a Bh~bo Hmbd z{~lk y{dì`mp| wad pkedko J~appwb|k~ [p|bl Oambokl Pmbge Hmbd ed lek \k`mdehkd {dl lbp Hadykv| lkp \bncbpvekcp kedjkgóm~|$$$ nkelk mk~b{p~bjkdlk Wk~|~k|k~ lk~ Bi~b~b Jmb~bdb ) $

Bh~bo Hmbd ze~l nkjcke|k| wad lko Pb~bdjepvekck~ O{~bl Bce$ Zìm~kdl eo k~p|kd M÷~nkepvekc Pm{nmbdhb~ Nbdk~ikk lkd \kkd|bc ed kedko kedgb`mkd Eov~awepb|eadppvekc jkp|bc|k|k# m÷~kd ze~ Bh~bo Hmbd ed kedk~ Pk~ek wad gkp|jkckj|kd Haovape|eadkd# \{h~b# @mbh~blb~ {dl Bdbjb|$ Lk~ @mbh~blb~ p|boo| b{p lk~ Gklk~ lk~ \bncbckjkdlk Bccb ^bhmb$

$$$

X0$>$>_ M÷~nkepvekc D~$ >$$$ Bh~bo Hmbd ‐ L~{| \kkd|bc -\{h~b# @mbh~blb~# Jb|%# 279<}<

$$$

X0$>$0_ Bnoalk~b|ead / >$ M÷~nkepvekc$$$

Bh~bo Hmbd―p \bncbpvekc ed lk~ Haovape|eadpga~o \{h~b# @mbh~blb~ {dl Bdbjb| eo 27k~ ^mu|mo{p# \kkd|bc -<}<k~ J~{vvk%# p|km| gó~ lbp jkpbo|k Hadykv| lk~ ~mu|moep`mk Yuhckd$

X<$2_ Wenmbj -J~{vvkd% # |mkhb$$$

Lk~ \kkd|bbc jkm÷~| y{ lkd p$j$ puook|~ep`mkd \bcb/p$ KedYuhc{p ze~l ed jcke`m cbdjk \keck# lkd wenmbj/p {d|k~|kec|8 edlk~ Bdybmc yzke# l~ke alk~ okm~k~k$ Kedk Y{dbmok lk~\kecpkjokd|k kedkp \bcbp góm~| y{ lko M÷~kedl~{`h kedkpp`mdkcck~kd \kovap$ Obd pv~e`m| mek~ wad lk~~mu|moep`mkd Le`m|k$

Iklk~ \bcb hkddyke`mdk| pe`m l{~`m kedk gkp|jkckj|kP`mcbjbdybmc# lkd ob|~b/p {dl lkgedek~|kd Bngacjkd wad \~aookccb{|kd# lkd|mkhb/p$ \mkhb nklk{|k| pawekc zek [d|k~p|ó|y{dj -–p{vva~|‟% alk~ A~| lk~ ^{mk-–vcb`k ag ~kp|‟%$ Lekpk O{p|k~ -vbhb~% wk~mkcgkd db`m ibm~kcbdjko \~bededjkedko Pvekck~# ed lk~ haovck}kd Bngacjk kedk~ ^bjbed|k~v~k|b|ead lbp \bh||kovay{ mbc|kd# {dl ked ob|mkob|ep`m k}bh|kp Yke|ha~pk|| y{ cekgk~d$$$ y{~ A~ekd|ek~{djlkp Pacep|kd {dl gó~ lbp Pacapvekc b{g lk~ \bncb$

Ed lko O{p|k~ lk~ |mkhb/p k~gbm~kd lek kedykcdkd Nkb|p kedk {d|k~p`meklce`mkNk|ad{dj$ Y{ lk~ Yìmczkepk k|zbp okm~ db`m lko dì`mp|kd M÷~nkepvekc‧

) % Lek Bi~b~b Jmb~bdb ze~l bcp kedk Bnyzkej{dj lk~ Lkcme Jmb~bdb wk~p|bdlkd# lek wad lkd N~ólk~d Hbcca Hmbd {dl Oe~aa Hmbd nkj~ódlk| z{~lk$ Pek wk~n~b`m|kd kedejk Yke| gó~ lkd \bncb{d|k~~e`m| ed Lkcme# nkwa~ pek ed em~ Mkeob|la~ Bi~b~b y{~ó`hhkm~|kd# lbp eo Lep|~eh| Okk~{|# eo Da~lkd wad Lkcme cekj|$ / [dl b{p lko lko eo 25$Ibm~m{dlk~| kedk Wekcybmc wad mk~b{p~bjkdlkd \bncbpvekck~d mk~wa~jkjbdjkd pedl$$$ pek nkwa~y{jkd Haovape|eadkd bcp \~e ck|p |ep~b b|e 0/k~ Pk~ekd$



$$ 5 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


X<$>$2_ Bdoalk~b|ead ‐ M÷~nkepvekc D~$ 0$$$ Vb~|mb Pb~b|me O{hmk~ikk $$$ Hbuelb Lk~ \bncbwe~|{apk Vb~|b Pb~bjme O{hmk~ikk yìmc| ed lk~ ed|k~db|eadbckd Pykdk bcp Haovadep| {dl ed Ibyy/ {dl Zkc|o{pehv~aikh|kd y{ lkd wekcp`me`m|ejp|kd ^kv~ìpkd|bd|kd pkedkp Edp|~{okd|kp$ Nke lk~ K~÷ggd{djpyk~koadek lk~ acuovep`mkd Pvekck ed B|mkd# >66<# v~ìpkd|ek~|k k~ pe`m kedko Zkc|v{nceh{o$O{hmk~ikk yke`mdk| pe`m nkpadlk~p l{~`m kedk |adbck R{bce|ì| {dl Hcb~mke| b{p$K~ ep| ked Wk~|~k|k~ lk~ Lkmce/Jbm~bdb -a$ Lecce/Jmb~bdb%# lek lko Nkdb~kp/P|ec pkm~ dbmk p|km|#$ Gó~ lek d{d gacjkdlk \mkokd/ {dl Wb~eb|eadpga~o wad \bcb/p#lk~ p$j$ Hbuelb# ze~l Vb~|b Pb~bjme O{hmk~ikk wad Paodb|m Oep~b b{g lko Mb~oade{o nkjcke|k|

$$$X<$>$>_ M÷~nkepvekc D~$ 0$$$ Vb~|mb Pb~b|me O{hmk~ikk $$$ Hbuelb

$$$

B{g lk~ Zknpe|k wad EO@ -Kdjcep`m% zzz$eo`~blea$dk| -Lk{|p`m% gedlkd Pek dknkd wekcgìc|ejkd Edga~ob|ead ~{dl {o lek O{peh|e|kc ked Jìp|kn{`m# ed lko Pek pe`m oe| {dpk~kd M÷~k~d y{~ edlep`m hcbppep`mkd O{peh b{p|b{p`mkd h÷ddkd$ ^kjep|~ek~kd Pek pe`m b{`m jk~dk gó~ lkd Nky{j lkp hap|kdcapkd Dkzpck||k~p# {dl EO@ / Edleb okk|p @cbppe` mìc| Pek ~kjkcoìppej ónk~ dk{k Pkdl{djkd b{g lko Cb{gkdlkd$ \kckgadep`m h÷ddkd Pek n{dlkpzke| y{o A~|p|b~eg Em~k Zódp`mk bd lbp ^klbh|eadp|kbo ~e`m|kd9 62=62/5500>>/0=70$

$$$

X<$>$<_ Bnoalk~b|ead / 0$ M÷~nkepvekc$$$ ^bjb Lkpme

Lbp edlep`mk Hadykv| lk~ \bcb/p# lbp ~mu|moep`mk Pup|ko lk~ edlep`mkd Hcbppeh#v~ìpkd|ek~|k {dp lk~ \bncbwe~|{apk Vb~|b Pb~bjme O{hmk~ikk bo Nkepvekc lk~ \mkokd/ {dl Wb~eb|eadpga~o Hbuelb$ Pek ze~ wad kedk~ Wekcybmc lk~ \bncbpvekck~ gó~ em~k Zk`mpkcnkyekm{dj yzep`mkd gkp|jkckj|k~ P|~{h|{~ {dl lko Jkp|bc|{djpg~ke~b{o zk~|jkp`mì|y|# kedk B~| G~bokza~h# eddk~mbcn lkppkd pe`m lk~ O{pehk~ g~ke kd|gbc|kd hbdd$

X;$2$2_ \bcb/p {dl ob|~b/p$$$ Pbo# hmbce {dl |bce$$$ b{g lkd 2$ Nkb|$ -2%

Zek nkmìc| lk~ Vk~`{ppeadep| eddk~mbcn kedk~ haovck}kd ^bjbed|k~v~k|b|ead# leky{ 56+ b{p Eov~awepb|ead nkp|km|# b{g lk~ \bncb alk~ kedko lk~ bdlk~kd

edlep`mkd P`mcbjedp|~{okd|k zeklk~1 / [dl jen| kp gó~ {dp bcp Y{m÷~k lk~@mbd`k# nep y{ kedko jkzeppkd J~blk lk~ Ed|k~v~k|b|ead lkp \bncbpvekcp {dl lk~@alek~{dj lk~ \bcb/p y{ gacjkd1

Ed Edlekd ep| lbp gb`mh{dlejk V{nceh{o# lbp ed bcckd Nkw÷chk~{djp/ {dl payebckdP`me`m|kd bdy{|~kggkd ep| lby{ pkm~ zamc ed lk~ Cbjk$

Bcp Bdhk~ gó~ bcck ^bjb/p {dl em~kd okcalep`mkd Phbcbed|k~v~k|b|eadkd {dl gó~ lek^mu|moeh pkcnp| lekd| eook~ lk~ 2$ P`mcbj -Nkb|%# PBO$ K~ ep| r{bpe ked B~|^{mkv{dh|$ B{g PBO hkm~| lk~ \bcbyuhc{p eook~ y{~ó`h -p$ \bnkcck# Gacjkpke|k%$



$$ 26 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


)

->>

->0<0<00<0<00000<0<0>;;;;;;;;;;;;

" -.#, ><>

;;; + -

>> ' * -- >>

% --- ->>

* ) -><<<>

( --- ->0000>

/ ($ -><<<>

+ --- ->0<0>

$)!6

!% 6 --6 >0000<>

2+ 6 *6 ->0000<0<> (" ----6-6 -

>000000000>

X;$2$>_ \bcb/p {dl ob|~b/p$$$ Pbo# hmbce {dl |bce$$$ b{g lkd 2$ Nkb|$ ->%

Lk~ edlep`mk Ckm~k~ -J{~{% wk~zkdlk| y{~ B{pnecl{dj b{g lk~ \bncb# y{~Okoa~epek~{dj kedk Mbdlyke`mkdpv~b`mk# ked Pup|ko wad Mbdlhcb|p`mkd# kedk~zedhkdlkd Bnzì~|pnkzkj{dj lk~ Mbdl oe| lko Mbdl~ó`hkd db`m {d|kd {dlgkp|jkckj|kd Gedjk~nkzkj{djkd$ Pek ze~l wad lko P`móck~ b{`m pvì|k~ bcpO{pehk~ ed Hadyk~|b{ggóm~{djkd wk~zkdlk|$ Lk~ k~p|k P`mcbj# PBO# b{g lkd lk~\bcb bo Kdlk pkedkp Yuhc{p y{~ó`hhkm~|# ze~l l{~`m ked —Hcb|p`mkd – bdjklk{|k|$Emo jkjkdónk~ ónk~deoo| hmbce# ed lk~ Ce|k~b|{~ bcp —ckk~k~ P`mcbj–# lk~ ed kedko\bcb de`m| jkpvekc| zk~lkd lb~g# kedk pkm~ ze`m|ejk G{dh|ead$ Hmbce wk~p|ì~h| lekNk|ad{dj lk~ kedykcdkd Nkb|p {dl ze~l l{~`m kedk —zedhkdlk Mbdlnkzkj{dj –bdjklk{|k|$ Lek hckedk~kd Pkjokd|k eddk~mbcn lk~ \bcb/p zk~lkd p`mzb`m

nk|ad|$ Pek zk~lkd |bce jkdbdd|$[dl lbp jbdyk hcedj| lbdd# y$N$ nke kedko ;k~/ alk~ :k~/Nkb|# lb~jkna|kd wadlko O{c|e/Vk~`{ppeadep|kd Vk|k Ca`hk||# lk~ wekck Ibm~k ed Edlekd gó~ lbp P|{le{olk~ ^mu|moeh {dl lewk~pk~ Edp|~{okd|k wk~n~b`m|k# k|zb pa$$$

M÷~nkepvekc -O{c|e/Vk~`{ppeadep| Vk|k Ca`hk||%

Ed lk~ Da|b|ead lk~ \bcb/O{p|k~# lk~ |mkhb/p# zk~lkd lek \bncb/ Puccbnkcp oe|PBO b{g —2– -]%# l{~`md{ook~ek~|$ Bcck \bce/p zk~lkd bn —>– b{gp|kejkdlnkyeggk~|# zìm~kdl hbmce# bcp —ckk~k~ P`mcbj– oe| —6– jkhkddyke`mdk| ep|$

Da|b|eadpnecl -Nkepvekc%9 = ob|~b/p -nkb|p9 2/=%# 2 pbo -] ? 2%# 2 |bce ->/:%# 2 hbce -6 ? ;%Pbo!hmbce!|bce

Ob|~b/p

\mkhb



$$ 22 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


,2*,%/)> (

77 $<

<777.7, $77<7<777 $<77 $77 $<7777 $ $<

X;$>$2_ Bdoalk~b|ead ‐ M÷~nkepvekc D~$ <$$$P{nmbdhb~ Nbdk~ikk ze~l {dp d{d b{g lk~ Nbpep lkp @mb{|bc# kedk~o 2>k~ Nkb| -7}> Kedmke|kd% ‐ ed Nkjcke|{dj lkp Pb~bdjepvekck~p ^bokpm Oep~b ‐ lkd ^kcb/ \uv{p ed lk~ Ok|~eh wad Blb @mb{|bc y{ Jkm÷~ n~edjkd$@mb{|bc gedlk| pe`m mì{gej ed lk~ Ce|k~b|{~ bcp @mb~|bc alk~ @maz|bc zeklk~$ Lek Za~|nklk{|{dj —< P`mcìjk– -ga{~ `cbvp% lk{|k| nk~ke|p b{g pkedk wenmbj/P|~{h|{~ wad < J~{vvkd med$ Lbp P`mkob|b zek y{ bcckd Mb{v||bcb/p gedlkd Pek b{g {dpk~k~ Zknpe|k$Lkd @mb{|bc k~zke|k~| P{nmbdhb~ Nbdk~ikk oe| > nkb|p -ob|~b/p% b{g 2< P`mcìjk y{ Blb @mb{|bc# ed lko jkp|bc|k~ep`mkd Zk`mpkc lk~ p|ecep|ep`mkd Ga~okd wad ^kcb {dl \{h~b$ Eo ^kcb zk~lkd b{p kedko J~{dljk~óp| wad —~kedkd Nacp–

j~÷ppk~k O{p|k~ {dl Wb~eb|eadkd lkp ~mu|moep`mkd \mkobp kd|ze`hkc|$ \{h~b bcp ge}k Haovape|ead gój| pe`m pkm~ mì{gej bd ^kcb {dl p`mcekpp| kedk Vk~ga~obd`k bn$

$$$

X;$>$>_ M÷~nkepvekc D~$ <$$$ Bpm{nmbdhb~ Nbdk~ikk / Blb @mb{|bbc -2<nkb|p ! :}>%

$$$

B{g lk~ Zknpe|k wad EO@ -Kdjcep`m% zzz$eo`~blea$dk| -Lk{|p`m% gedlkd Pek dknkd wekcgìc|ejkd Edga~ob|ead ~{dl {o lek O{peh|e|kc ked Jìp|kn{`m# ed lko Pek pe`m oe| {dpk~kd M÷~k~d y{~ edlep`m hcbppep`mkd O{peh b{p|b{p`mkd h÷ddkd$ ^kjep|~ek~kd Pek pe`m b{`m jk~dk gó~ lkd Nky{j lkp hap|kdcapkd Dkzpck||k~p# {dl EO@ / Edleb okk|p @cbppe` mìc| Pek ~kjkcoìppej ónk~ dk{k Pkdl{djkd b{g lko Cb{gkdlkd$ \kckgadep`m h÷ddkd

Pek n{dlkpzke| y{o A~|p|b~eg Em~k Zódp`mk bd lbp ^klbh|eadp|kbo ~e`m|kd9 62=62/5500>>/0=70$

$$$

X;$>$<_ Bnoalk~b|ead / <$ M÷~nkepvekc$$$ ^bjb Lkpme

Blb @mb{|bc# ked 2<k~ nkb|# ed lk~ Jkp|bc|{dj bcp ^kcb {dl \{h~b wad P{nmbdhb~ Nbdk~ikk$$$

X7$2_ \bcb ( Nacp$$$

Ze~ mbnkd d{d lek wk~p`meklkdkd Kckokd|k {dlB{pv~ìj{djkd lk~ \bcb/p# lko ~mu|oep`mkd Pup|ko

lk~ da~ledlep`mkd Hcbppeh ked zkdej hkddkdjkck~d|$ Lekl~ke -0% Mb{v||kove# lek Nklk{|{dj lkp 2$ P`mcbjkpPBO# lek Jkze`m|{dj wad gkmckdlkd {dl p`mzb`mnk|ad|kd P`mcìjk# em~k Yìmczkepk {dl lek @c{p|k~{dj edJ~{vvek~{djkd oe| kedk~ gkp|jkckj|kd Bngacjk lk~\bncb/Puccbnkcp ed gkp|jkp`m~eknkdkd O{p|k~d# lkd |mkhb/p$Gó~ lek Haoo{dehb|ead oe||kcp Yke`mkdpv~b`mk eddk~mbcn kedkp o{peyek~kdlkdH~kepkp# yzep`mkd Kdpkonck {dl V{nceh{o {dl oe||kcp lk~ Nacp bcpo{pehvìlbjajep`mkp Edp|~{okd| gó~ lek Wk~oe||c{dj lkp Zeppkdp ed kedk~ kdjkdCkm~k~/P`móck~/Nkyekm{dj pacc {dp lek jbdy kejkdk {dl gbpyedek~kdlkHcbdjpv~b`mk -kedk p$j$ Adaob|avka|e`% lkp \bncbpvekcp oe| lko Oe|p`mde|| kedkp

\bncbza~hpmavp wk~p|ìdlce`m jkn~b`m| zk~lkd$ Bo >:$ B{j{p| >667 jbn lk~j~appk Okep|k~ b{g lk~ \bncb# Vbdle| Pzbvbd @mb{lm{~e ed Dkz Ua~h kedkd\bncbza~hpmav$$$



$$ 2> !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


X:$2_ ^mu|oep`mk Nkepvekck# Padlk~ga~okd# P{oob~u$$$

Lk~ h{~yk B{pp`mde|| b{p lko \bncbza~hpmav oe| Vbdle| Pzbvbd @mb{lm{~eob`m| wekccke`m| lk{|ce`m# lbpp lekB{pjkp|bc|{dj lkp \bncbpvekcp ked dbmky{{dk~p`m÷vgce`mkp \mkob ep|$ Kp zó~lk lkd^bmokd lekpk~ Pkdl{dj pv~kdjkd# b{g lekPadlk~ga~okd# zek B~lmb Ibe|bc# [vb Lbpe alk~ @mb~|bc He Pbzb~e kedy{jkmkd$Kedk Wekcybmc zke|k~k~ ^mu|moehjk~óp|k k}ep|ek~|$

X=$2$2_ Bdoalk~b|ead / M÷~nkepvekc D~$ ; $$$

Lkd Bnp`mc{pp {dpk~k~ Pkdl{dj neclk| ked Paca wad Uajkpm Pbope# ked\bncbwe~|{apk# lk~ pe`m nkpadlk~p eo Nk~ke`m lk~ O{pehvìlbjajeh ed|k~db|eadbckdjbjek~| {dl kp bcp kedk pkedk~ zkpkd|ce`mkd B{gjbnkd lb~ed pekm|# lek \~ble|eadlkp \bncbpacap jkjkdónk~ zb`mpkdlkd Kedgcóppkd oalk~dk~ O{peh {dlG{peadkckokd|k y{ nkzbm~kd$ Uajkpm Pbope ze~l gó~ Lkkv`mbdle# kedko 2<k~/Nkb| wad lko Mb~oade{opvekck~ Bibu Iajckhb~ nkjcke|k|$$$

X=$>$2_ Bdoalk~b|ead / M÷~nkepvekc D~$ 7 $$$

[dl jcke`m eo Bdp`mc{pp zeklk~ Bh~bo Hmbd# oe| lko Haovape|eadp|uv{p Rbelb#ed kedko 27k~/Nkb|# \kkd|bbc| {dl cbdjpbokd \kova# Wecbone|$$$Oe| Rbelb

kd|ze`hkc| lk~ \bncbpvekck~ ked y{ Nkjedd lk~ Vk~ga~obd`k wa~jkp|kcc|kp Mb{v||mkob# lbp l{~`m Wb~eb|eadkd zke|k~jkgóm~| ze~l$

$$$

X=$2$>_ M÷~nkepvekc D~$ ;$$$ Lkkv`mbdle -2<k~%# ̂ kcb# \{h~b# Bdbjb|# @mbh~blb~

$$$X=$>$>_ M÷~nkepvekc D~$ 7$$$ Wecbone| \kkd|bbc# Rbelb

$$$

X=$2$0_ Bnoalk~b|ead / M÷~nkepvekc D~$ 7$$$

$$$

Ed lko ck|y|kd M÷~nkepvekc v~ìpkd|ek~|k {dp Bh~bo Hmbd eo 27k~ ^mu|mo{p -\kkd|bbc% lkd Haovape|eadp|uv{p Rbelb$ Bh~bo Hmbd z{~lk nkjcke|k| wad lko Pb~bdjepvekck~ O{~bl Bce$$$

Pa dl k~ ga ~o kd -Nkepvekck%

! B~lmb Ibe|bc 7 ¿ s 0(>(2 ¿ ! [vb Lbpe 26 ¿ s :} 2 ¿ ! @mb~|bc He Pbzb~e 22 >(>(>(>(2 ¿ ( 2 ¿



$$ 20 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


X5$2$_ Wk~bnp`mekl{dj$$$

Lbp zb~ EO@ / Edleb okk|p @cbppe` $ / Kedk Pkdl{dj gó~ edlep`m hcbppep`mk O{peh$

E`m maggk# Emdkd mb| lek mk{|ejk Pkdl{dj .^bjb @Lp lkp Oadb|p– jkgbcckd# oe| lko \mkokdp`mzk~v{dh| —\BCB ‐ lk~ edlep`mk ^mu|mo{pye~hkc– -\bcb ‐ Edlebd ^mu|mo @u`ckp %$ Pek m÷~|kd lby{ Nkepvekck wad lkd edlep`mkd\bncbwe~|{apkd P{nmbdhb~ Nbdk~ikk # Bh~bo Hmbd # Vb~|mb Pb~b|me O{hmk~ikk {dlUajkpm Pbope $$$$

Wekckd Lbdh gó~*p Y{m÷~kd$/ Bo Oeh~avmad zb~ Ca|mb~ I$^$ Obek~$ Nep y{o dì`mp|kd Obc$ / Dbobp|k $

X5$>_ Bnpvbdd $$$

Medzkepk y{ haookdlkd Pkdlk|k~oedkd kd|dkmokd Pek lko Ed|k~dk|bdjkna| Em~kp ^bleapkdlk~p$

/ Alk~ nkp{`mkd le~kh| lek Zknpe|k wad EO@ / Edleb okk|p @cbppe`9

zzz$eo`~blea$dk| -Kdjcep`m9 {{/{{/{{Qla|Qbeko`ek~keleaQla|Qdk|%eo`~blea$dk| -Lk{|p`m9 e ko @k ^blea V{dh| Dk|%

$$$

Pek m÷~|kd lek Pkdl{dj .EO@ / Edleb okk|p @cbppe`. oe| lk~ ^kemk .^bjb @Lp lkp Oadb|p.$

eo`~blea$dk| -Lk{|p`m9 e ko @k ^blea V{dh| Dk|%$



$$ 2< !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


-2% @Lp$$$

PkdpkZa~clO{pe`‧

-Oblk ed Edleb‧ PZO 6=> / >667%

Vb~|mb Pb~b|me O{hmk~ikk / \bncb Paodb|m Oep~b / Mb~oade{o

62 Nm{oehb -20$26% 6> Jb| Hbuelb ->$0:% 60 Hbuelb -<$66%6< Lkcme Hbuelb -7$>0% 6; Nkdb~kp @mbdl -7$22% 67 Jb| -2$<<%

6: Jb| -2$<2% 6= Jb| -2$<<% 65 Hbuelb ^kcb -2$<6%26 Gb~lm -2$0>% 22 ^kcb -2$6;% 2> [lbd Hb Gb~lm ->$>7%20$ Jb| ->;$06% 2<$ Vb~bd -6$>;% 2;$ Vb~bd @m{~eubd -6$>>%27$ Vb~bd -6$27% 2:$ Vb~bd -6$22% 2=$ Vb~bd -6$0;%25$ @mbh~blb~ Vb~bd -6$>2% >6$ @mbh~blb~ Vb~bd -2$>=%>2$ @mbh~blb~ Vb~bd / V{dibne -6$;=% >>$ @mbh~blb~ Vb~bd -2$<2%>0$ @mbcbd ->$2;%

-Oblk ed Edleb‧ PZO 670 / >66;%

P{nmbdhb~ Nbdk~ikk/ \bncb ^bokpm Oep~b ‐ Pb~bdje

Wecbone| kc|kd\kkd|bbc -27 nkb|p%2$ Vkpmhb~ -26$;7%>$ Rbuelb -<$><%0$ Rbuelb -0$<;%<$ Rbuelb -0$2:%;$ Cbjje/Cb~e -<$<;%

Blb @mb{|bbc -2< nkb|p%7$ Vkpmhb~ -7$><%

:$ Rbuelb -0$0;%=$ Rbuelb -<$;5%5$ Rbuelb -0$60%26$ ^kcb -<$;5%22$ \{h~b ->$6=%2>$ ^kcb ->$;=%

L~{| \kkd|bbc -27 nkb|p%20$ Vb~bd -2$06%2<$ ^kcb ->$<=%2;$ @mbh~blb~!Bdbjmb|!^kcb!\{h~b -:$><%27$ Cbjje -<$02%



$$ 2; !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


->% @Lp$$$

PkdpkZa~clO{pe`‧

-Oblk ed Edleb‧ PZO 672 / >66;%

Uajkpm Pbope / \bncbBibu Iajckhb~ /Mb~oade{o

\bncb Paca ed \kkd|bbc -27 nkb|p% <=$;7 \~b`hp 2 / =

gkb|{~edj 9 Vkpmhb~# Rbelb# ^kcb# Jb|# \{h~b# @mbh~blb~# Vb~bd ' Cbjje

\bncb paca ed Lkkv`mbdle -2< nkb|p% 2;$>< \~b`hp 5 /20gkb|{~edj 9 [|mbd# Vkpmhb~# Rbelb# ^kcb# \{h~b# Bdbjb|# @mbh~blb~

-Oblk ed Edleb‧ PZO 67< / >66;%

Bh~bo Hmbd / \bncbO{~bl Bce / Pb~bdje

Wecbone| \kkd|bbc 2$ Vkpmhb~ -2;$27%>$Rbelb -=$06%0 Rbelb -;$00%<$ Rbelb -<$6;% -|bhk lmed%;$ Rbelb ->$0<% ”ledk ledb jedk―7$ Rbelb ->$>:%:$ Rbelb/^kcb -;$6;%=$ Rbuelb -0$<2%

L~{| \kkd|bbc 5$ \{h~b! @mbh~blbb~!Jb| ->$;:%26$ @mbh~blb~ -2$>2%22$ Jb| -2$22%2>$ @mbh~blb~ -2$2;%20$ @mbh~blb~ -6$<>%2<$ ^kcb! \{h~b! @mbh~blb~ -0$<:%

¥ >66;/>6667 ‐ PkdpkZa~clO{pe`



$$ 27 !2: $$$

¦ ¢ ® ¬ § ¨ " . , + ' - 6 ¨ 2 > ¨ > - - 0 ¨ > <

".#,.+'*,#++,#-%)(../


-0% Ckm~nkepvekc -WELKA%

\bncb Za~hpmav ed DI >:|m B{j{p| >667 -2696;%Vbdle| Pzbvbd @mb{lm{~e

Pkv 27# >667 / Welka k}`k~v|p g~ao |mk |bncb za~hpmava~jbdepkl nu Bdec Hmb~k b| mep ~kpelkd`k g~ao DI$

Paok |{hlbp bdl vb~bdp ga~ |bncb p|{lkd|p |a ckb~d

g~ao$m||v9!!eo`~bleadk|$walval$`ao!welka!2>>66:/|bncb/za~hpmav/ed/di/>:|m/b{j{p|/>667



E o v ~ k p p { o $$$

Had|bh|9

EO@ –Ad Be~‟ $$$

kObec9 edgaFeo`~blea$dk| Ed|k~dk|9 m||v9!!zzz$eo`~blea$dk|

V~aikh|nó~a –Pedd/Ob`mk~$dk| ‟`!a Ca|mb~ I$^$ Obek~ -wk~bd|za~|c$ ̂ klbh|k{~ e$P$l$V$%Paa|nak~d :L/>><;0 Mbon{~j\kc$9 (<5/-6%<6/ <2<02/>=:> -Ed|k~d$9 />=5>%Oanec9 (<5/-6%2:6/ ==> =2 :7Gb}>kObec9 (<5/-6%2=6$;/5555=7/;=525) -[OP%kobec9 edgaFpedd/ob`mk~$dk| Ed|k~dk|9 m||v9!!zzz$pedd/ob`mk~$dk|

)% 2> `kd| b{p lko Dk|y lk~ L|$ \kckhao$

EO@/Had|bh|lb|kd $$$

G÷~lk~ede|eb|ewk EO@ / Edleb okk|p @cbppe` -`!a K[GCK\Y P|eg|{dj e$J$%\kc$9 (<5/-6%<6/ <2<02/>60< -Ed|k~d$9 />6;0%kObec9 edgaFk{gck|y/p|eg|{dj$lk s edleb/okk|p/`cbppe`Fb~à~$lk Ed|k~dk|9 m||v9!!zzz$k{gck|y/p|eg|{dj$lks m||v9!!maok$b~à~$lk!o{pe`/|mk~bvu!

B{|ma~kd9

Ca|mb~ I$^$ Obek~ -Kdlgbpp{dj%

@ad|kd|!Cedh/K}`mbdjk9

Lek Edmbc|k {dpk~k~ Pke|kd mbnkd ze~ db`m nkp|ko Zeppkd {dl Jkzeppkdy{pbookdjkp|kcc|$ Kedkd le~kh|kd Had|bh| h÷ddkd {dl pacckd pek hkedkpgbccpk~pk|ykd$

B{p ~k`m|ce`mkd J~ódlkd lep|bdyek~kd ze~ {dp b{pl~ó`hce`m wad pìo|ce`mkdEdga~ob|eadkd L~e||k~# b{g lek ed {dpk~kd Pke|kd wk~zekpkd ze~l$

Lek Edga~ob|eadkd b{g lkd Zknpke|kd zk~lkd cb{gkdl bh|{bcepek~|$ \~a|y bcck~Pa~jgbc| h÷ddkd pe`m Bdjbnkd yzep`mkdyke|ce`m jkìdlk~| mbnkd$ Ze~nkmbc|kd {dp y{lko lbp ^k`m| y{~ Ìdlk~{dj {$ Bh|{bcepek~{dj wa~$

Kedk Mbg|{dj alk~ Jb~bd|ek gó~ lek lb~jkp|kcc|kd Edmbc|k hbdd lbmk~ de`m|ónk~daookd zk~lkd$

@avu~ejm|9\mk lep|~en{|ead# r{a|b|ead bdl l{vce`b|ead / bcpa ed vb~| / ga~ |mk v{~vapk ag|mk vbppedj ad |a |me~l b~k vk~oe||kl adcu ze|m v~kwea{p z~e||kd bj~kkokd| ag|mk b{|ma~$

\mk |k}|p bdl lebj~bop p{oob~eykl mk~k b~k {pkl nu |mk b{|ma~ ed |mkg~bokza~h nu v~kpkd|b|ead8 |mk edga~ob|eadp la da| ~kv~kpkd| àovck|kla`{okd|b|ead ag Pedd/Ob`mk~$dk|*p bdl!a~ lb|b^KPKB^@M ―pvk~ga~obd`kpbdl b~k ceoe|kl ga~ |mk v{~vapk ag v~kpkd|b|ead adcu$

\mk zknpe|k zzz$eo`~blea$dk| ep lep|~en{|kl{dlk~ b @~kb|ewk @aooadp B||~en{|ead >$; Ce`kdpk ga~e|―p pvkège` àd|kd| bp ~blea ( val`bp|edj ga~ob| web ‧

-b{lea% s -welka% s -|k}|% s -kl{`b|ead%

-A~ejedbc Pa{~`k9 m||v9!!`~kb|ewkàooadp$a~j!ce`kdpkp!nu!>$;! %

moderation script (12/2007): tala - indian rhythm cycles (raga cds of the months)

Documents