(nilam) myanma alinn daily - burma library...2012/11/02 · established in 1914 myanma alinn daily...
TRANSCRIPT
Established in 1914
Myanma Alinn Daily1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf? 2012ckESpf? Edk0ifbm 2 &uf? aomMumaeY/
twGJ (52)
trSwf (33)
aejynfawmf Edk0ifbm 1
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yÍöryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpk
vTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f (496)OD;wdkY
wufa&mufMuonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 1
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ouú| OD;atmifrif; OD;pD;
aomtzJGUESihf ucsifwdkif;&if;om;
rsm; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
tzJGUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rf
OD;pD;aomtzJGUwdkYonf atmufwdk
bm 30 &ufwGif w½kwfjynfolY
or®wEdkifiH a&TvDNrdKU *sifcsef;
[dkw,fü awGUqHkNyD; ucsif
jynfe,f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
tpnf;ta0;ü EdkifiHa&;
aqG;aEG;yJGudk 2012 ckESpf Edk0ifbm
vwGif jyefvnfjyKvkyf&ef? ucsif
pmrsufESm 8 aumfvH 4 l
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfOya'tm; jyifqifonfh Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmf
wGif pwifaqG;aEG;cJhNyD; vTwfawmfESpf&yfpvHk;u twnfjyKcJhonfh
twGuf EkdifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xkd;NyD; Oya'tjzpf xkwfjyef
aMunmEkdif&ef 25-10-2012 &ufwGif ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;?
tqkdygOya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m enf;Oya' 81
t& jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[krSwf,lívTwfawmf
u rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u EdkifiHawmfor®w
½Hk;\ 22-10-2012 &ufpGJyg pmtrSwf? 107(1)^8^or®w½Hk;jzifh
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyxm;onfh jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh pmrsufESm 8 aumfvH 2 k
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ouú| OD;atmifrif; ucsif
jynfe,f Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 1
,aeY eHeuf 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom qdkifuvkef;
rkefwdkif; eDvrf (Nilam)onf tdEd,EdkifiHawmifydkif;urf;ajcudk
csif;Edkif (Chennai)NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; rSwfwrf;wif
vufrSwfa&;xdk;pOf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
pm-2
pm-4
pm-6
pm-7
pm-9
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
jynfwGif;owif;
rsufarSmufacwfonfum; tkdifwDacwfjzpfonfESifh
tnD tifwmeuftGefvdkif;ay:wGif toHk;jyKaeaom vlrIa&;
0ufbfqdkufrsm;onfvnf; vGefpGmrsm;jym;vSayonf/
acwfrDwdk;wufaeaom acwfBuD;wGif vlrIa&; 0ufbf
qdkufrsm; wGifus,fpGm toHk;jyKaeMujcif;onf aumif;yg
onf/ odkYaomf t&m&monf jyuawhtm;jzihf taumif;
csnf;oufouf &SdraeMuyg/ tqdk;onfvnf; 'GefwJG
vsuf&Sdonfudk owdrltyfayonf/
,aeYurÇmay:wGif toHk;trsm;qHk; vlrIa&;0ufbfqdkuf
trsm;pkrSm Facebook, Twitter, You Tube wdkY jzpfonf/
xdk0ufbfqdkufuGef&ufrsm;ay:wGif vpOftoHk;jyKonhf
OD;a&onf wpfbDvD,HpD tenf;qHk;&SdaMumif; rMumrDu
Facebook rS xkwfjyefaompm&if;t& od&ayonf/
þtcsufudk Munfhjcif;tm;jzihf vlrIa&;0ufbfqdkufrsm;
wGifus,fpGmtoHk;jyKaeMuonfrSm xif&Sm;ayonf/
acwfrDwdk;wufonfh EdkifiHtrsm;pkwGif tGefvdkif;
toHk;jyKvsuf aps;0,fjcif;? bPfvkyfief;rsm;aqmif&Guf
jcif;tp&SdonfwdkYudk wGifus,fpGm toHk;jyKvmonf/
þonfrSmvnf; vlrIa&;uGef&ufrsm;udk toHk;jyK
Mujcif;yifjzpf\/ vli,fwdkYonfvnf; aeYpOfvlrIb0
jzpfysuforQ taMumif;tjcif;t&mrsm;udk tajccHvsuf
wpfOD;ESifhwpfOD; tGefvkdif;0ufbfqdkufrsm; toHk;jyKí
pum;ajymqdkjcif;? owif;tcsuftvufrsm; ay;ydkYjcif;
rsm; jyKvkyfvmMu\/ þonfrSmvnf; ,aeYajymqdk
aeMuonfh rD'D,mvGwfvyfcGifhwpfckyifjzpf\/ rnf
onfh rD'D,mrqkd wm0ef,lrI? wm0efodrIwdkYonfvGefpGm
ta&;BuD;aomtcsuf jzpfygonf/ wm0ef,lrI? wm0efodrI
r&Sdaom rD'D,monf ysufpD;&mysufpD;aMumif;udk jzpfap
Edkifygonf/
rMumrDu tjiif;yGm;zG,f w&m;r0if ½kyf&Sifum;
wpfum;ukd tGefvdkif;rSwpfqifh xkwfvTifhcJhojzifhEdkifiH
tcsKd YwGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhonfudk
tGefvdkif;toHk;jyKolrsm; owdjyKrdMuayvdrfhrnf/ tvm;wl
twnfrjyKEdkifaom ½kyf&Sifum;rsm;? AD'D,dkum;rsm;?
owif;"mwfyHkrsm;? tGefvdkif;0ufbufqdkufrsm;wGif trsm;
tj[;awGUEdkifayonf/ þjzpf&yfudk Munfhjcif;tm;jzifh
rnfonfh rD'D,mrqdk wm0ef,lrI? wm0efodrIqdkaom
tcsufonf ta&;BuD;onfudk awGU&ayonf/
vli,frsm;tMum; vlrIa&;uGef&ufrsm; toHk;jyKvsuf
tjyeftvSefaqG;aEG;zvS,fjcif;? owif;"mwfyHkrsm; tjyef
tvSefay;ydk Yjcif;onf aumif;aomtcsufjzpfygonf/
odkYaomf vlwpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf vlrItzJGUtpnf;
wpf&yfvHk;twGuf xdcdkufrIudkjzpfapEdkifonhf owif;
tcsuftvufrsm;? "mwfyHkrsm;ay;ydkYjcif;onf ysufpD;&m
ysufpD;aMumif;udk jzpfapEdkifygonf/ odkYjzpf&m vlrIa&;
0ufbfqdkufuGef&ufrsm; toHk;jyKaeMuaom vli,f
vl&G,frsm;taejzihf wm0ef,lrI? wm0efodrIESihf qifjcif
wHkw&m;rsm; &SifoefaeMurnfqdkvQif tGefvdkif;rD'D,m
onfvnf; t&Sdeft[kefaumif;pGm zGHUNzdK;aernf[k ,HkMunf
rdygaMumif;/ /
uRefawmf rEÅav;NrdKUudk rMum
cPa&mufcJhzl;ayr,fh rEÅav;eef;
wGif;xJudkawmh 2012 ckESpf Zefe0g&Dv
6 &ufwGifrS a&mufzl;cJhygw,f/
udk,hfxD;ukd,fheef; udk,fhMuiSef;eJY ae
xkdiftkyfcsKyfcJhMuwJh jrefrmhaemufqHk;
rif;quf&JU crf;em;xnf0gvSwJh eef;
awmfBuD;xJu taqmifaqmiftcef;
cef;awG? Adokumvuf&mawGeJY tEk
okckrvuf&mawGudk tHhMobeef;avh
vmMunfh½IcGifh &cJhygw,f/
eef;aqmifawGxJudkvnf; EdkifiH
jcm;om;c&D;oGm;awGa&m? jrefrmc&D;
oGm;awGa&m 0ifvdkufMu? xGufvdkuf
Mu? wufvdkufMu? qif;vdkufMu? "mwf
yHkawG wzsyfzsyf½dkufvkdufMujzihf pnf
um;vdk Yaeygw,f/ uRefawmfwdk Yu
XmetpDtpOfeJYqdkawmh vluvnf;
rsm;ygw,f/ r[mtwkva0,H twk
r&S dausmif;awmf? a&Tausmif;awmf
ponfwdkYudkvnf; a&mufcJhygw,f/
a&Tausmif;awmfrSmvnf; c&D;
oGm;{nhfonfawG awmfawmfrsm;yg
w,f/ uRefawmfwdk Y tzJGUucsnf;yJ
wpf&mausmf? jynfwGif;u tjcm;c&D;
oGm;awG? jynfyc&D;oGm;awGeJ Y a&T
ausmif;awmfrSmvnf; ysm;yef;cyfrQ
vlpnfum;ygw,f/ ausmif;awmf
ay: wufolwuf? qif;olqif;?
opfom;uEkwfvuf&mawG udkifMunhf
oluudkifMunfheJ Y uRefawmfawmif
MuufoD;xoGm;ygw,f/ aemufawmh
uRefawmfwdkYtzJGUvnf; aemufwpf
ae&mtwGuf c&D;qufNyD; c&D;pOfudk
tqHk;owfum aejynfawmfudk jyefcJh
Muygw,f/
aejynfawmftjyefc&D;rSm uRef
awmfhacgif;xJ tawG;wpfckay:vmcJh
ygw,f/ 'guvnf; apmapmu
uRefawmf MuufoD;x&wJhtaMumif;
ygyJ/ 'Dvdkom c&D;oGm;awG pnf;rJhurf;
rJh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
vuf&mawGay: wufcsifovdkwuf?
udkifcsifovdkudkifaeMu&ifjzifh tzkd;wef
,Ofaus;rItarGtESpfawG tvsiftjref
yJ ysufpD;ukefMuawmhr,fvdkY uRefawmhf
&ifxJ awG;rdvmygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ tdE´d,EdkifiH
u rdkifqdk;eef;awmf (Mysore Palace) udktvnfa&mufpOfu taMumif;
udk jyefowd&vmygw,f/ rdkifqdk;
eef;awmfqkdwmu c&pfESpf 1800
0ef;usifrSm opfom;eef;awmftjzpf
wnf&SdcJh&mu 1897 rSm ausmufom;
eef;awmftjzpf rlvyEéufyHkpHtwkdif;
jyefvnfwnfaqmufcJhwJh eef;awmf
BuD;yg/ txJrSmuvnf; tEkokckr
vuf&mawGqdkwm tHhrcef;ygyJ/
uRefawmfwdkY rEÅav;eef;awmf?
a&Tausmif;awmfwkY drSm c&D;oGm;{nhf
onfawG 0ifcsifovdk0if? xGufcsifo
vkdxGufaeMuwmudk awGU&rSmjzpfay
r,fh rdkifqdk;rSmawmh uifr&mawmif
r,l&ygbl;/ pNyD; 0if&r,fhtayguf
rSm zdeyfcRwfNyD;tyfcJh&ygw,f/ aemuf
oGm;&r,fhvrf;aMumif;ukdvnf; pwD;
wkdifav;awGeJYum&HNyD; vrf;aMumif;
owfrSwfxm;ygw,f/ tJ'Dvrf;aMumif;
uvnf;eH&HawG? ypönf;awGeJY cGmxm;
wmrkdY bmukdrSxdvkdY ukdifvkdYr&ygbl;/
uRefawmfwkdY rEÅav;rSmawmh ukdifcsif
ovkdukdif? xdcsifovkdxdaeMuwmukd
awGU&rSmjzpfygw,f/
Oyrm-a&Tausmif;awmfBuD;qkdMu
ygpkd Y/ olYrSmavSum;ESpfpif;&Sdw,f/
ta&SUbufavSum;ukd twufxm;?
txJukd0if? txJrSmwpfywfywf?
aemuftjyifukd jyefxGufvmNyD; aumf
&pf'gukd avQmuf? taemufbuf
avSum;ujyefqif;/ 'DvkdrsK d; vrf;
aMumif;av;ukd pwD;wkdifav;awGeJY
um&HNyD;xm;r,f/ uEkwfyef;awGukd
vnf; xdvkdYrrDEkdifatmifxm;r,fqkd&if
ausmif;awmfay:&SdwJh vlOD;a&ukd xdef;
csKyfEkdifNyD; ESpfaygif;Mumanmif;aewJh
ausmif;awmfBuD;&JU cHEkdif0efukdvnf;
xdef;xm;Ekdifr,f/ tEkokckrvuf&m
awGvnf; Mum&SnfcHrSm jzpfygw,f/
rxd&? rukdif&? (Do not touch) qkdwJh
qkdif;bkwfav;awGavmufeJYuawmh
vkdufemol&Sdovkd odcsifpdwfaMumifh
csKd;azmufMuolawGvnf; &SdEkdifygw,f/
aemufwpfckuawmh rkdifqkd;eef;
awmft0if*dwfrSm (Audio Player) av;eJY (Ear Phone) av;awGiSm;wm
ygyJ/ 'guvnf; wpfzufwpfvrf;u
0ifaiGukd wkd;wufapr,fh enf;vrf;
wpfckygyJ/ tJ'Dpufav;xJrSmeef;awmf
eJY ywfoufwJh orkdif;aMumif;? eef;awmf
xJrSm&SdaewJh ypönf;awGtaMumif;ukd
toHoGif;NyD;&Sif;jyxm;wmyg/ eef;awmf
xJu ypönf;awGrSm tñTef;eHygwfav;
awG wyfxm;ygw,f/ tJ'DtñTef;
tvkduf toHoGif;&Sif;jyxm;wmyg/
'gu {nfhvrf;ñTefrygwJhc&D;oGm;awG
twGufvnf; tqifajyapovkd 0ifaiG
ukdvnf; wkd;wuf&&SdaprSmjzpfygw,f/
aemufeef;awmfeJYywfoufwJh vrf;ñTef
pmtkyfav;ukdvnf; csKdomwJhaps;EIef;eJY
a&mif;csygw,f/
rdrdwkd Y&JU tarGtESpfawGukd
rdrdwkd Yu wefzkd;xm;rS olwpfyg;u
vnf; wefzkd;xm;vmrSm jzpfygw,f/
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;ukd a&&Snf
ckdifNrJatmif xdef;odrf;umuG,fEkdifzkdY?
a&S;a[mif; tarGtESpftajccH c&D;oGm;
vkyfief;rsm;rS 0ifaiGwkd;wuf&&Sdatmif
aqmif&GufEkdifMuapzkdY &nf&G,fa&;om;
vkdufygw,f/
atmifol(a&Twkd;ajr)
&efukef Edk0ifbm 1
jrefrmEdkifiHrS opf0,f,laom
EdkifiHaygif; 40 &Sdonf/ trsm;qHk;0,f,l
aom EdkifiHrsm;rSm tdEd´,? xdkif;?
w½kwf?b*Fvm;a'h&Sf? pifumyl? AD,uf
erfESifh ygupöwefEdkifiHwdkY jzpfonf/
jrefrmEdkifiHopfawmxGufukefwifykdYrI
90 &mcdkifEIef;&S dNyD; tdEd´,odk Y opf
tvHk;vdkufwifykdYrI 70 &mcdkifEIef;&Sd
aMumif;? 20 &mcdkifEIef;rSm tjcm;EdkifiH
rsm;okdY wifykd YaMumif;? jrefrmEdkifiHrS
tdEd´,odkYwifydk Yaom opfvHk;ta&
twGufonf w&m;0ifwifykdYjcif;jzpf
NyD; w½kwfEdkifiHokdY e,fpyfrSwpfqihf
0ifa&mufaeaom opfvHk;wif,mOf
rsm;onf w&m;r0if 0ifa&mufae
aom ,mOfrsm;omjzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ aj[Mum;csuf
t&od&onf/ ]]jrefrmEd kifiHonf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY opftvHk;vdkuf
wifydk Ya&mif;csrIrsm;&SdcJh&m rMumrD
umvwGif jrefrmEdkifiHrS opfvHk;rsm;
EdkifiHwumokdY wifydkYa&mif;csjcif;udk
&yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;? opf
tvHk;vdkufwifykdYjcif;udk ydwfrnfqkd
ygu jynfwGif;opftacsmxnf xkwf
vkyfrI wdk;wufvmEdkifovdk &if;ESD;
jr§KyfESH0,f,lrI rsm;vmEdkifaMumif;?
EdkifiHjcm;odkY opftvHk;vdkufwifykdYjcif;
xufopftacsmxnf? opfcJGacsmif;
rsm;wifykdYyguEdkifiHjcm;aiG ydkrdk&&SdEdkif
aMumif;}} 4if;u qufvufajymMum;
onf/ jrefrmEdkifiHwGif opfxGufonfh
opfyifBuD;rsKd; 500 ausmf&Sdonfhteuf
urÇmausmfuRef;u 'kwd,trsm;qHk;
aygufa&mufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH
opfvkyfief;&Sifrsm;toif;u Oa&my
EdkifiHrsm;ESihf w&m;0ifukefoG,fcGifh&&Sd
atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/ ]],ckvuf&Sd uRef;? ysOf;uwdk;?
ydawmufpwJh opfrmwdkYvdk tzdk;wefopf
rsm; jynfyodkY wifykdYa&mif;csaeNyD;
vloHk;enf; opfrsKd;rsm;udkvnf;Semi- Product(odkYr[kwf) Finished Prod- uct awGtjzpf aumif;rGefpGm jyKjyif
xkwfvkyfNyD; jynfyaps;uGufokdY xkd;
azmufwifydkYEdkifygu EkdifiHawmftwGuf
0ifaiGwdk;vmrnfjzpfaMumif;}}opfawm
qdkif&m enf;ynm&SifwpfOD;u tMuHjyK
ajymqdkonf/ (armifat;)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
aejynfawmf Edk0ifbm 1
2013 ckESpf prf;oyfoef;acgif
pm&if;aumuf,la&; vkyfief;qdkif&m
&Sif;vif;yGJudk atmufwkdbm 27 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukeftaemuf
ydkif;c½dkif vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(1)
tajccHynm txufwef;ausmif;
pGrf;tm;cef;rü usif;yonf/
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&SifOuú| vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du wpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh 2014 ckESpfwGif
aqmif&Gufrnfhvkyfief;twGuf tBudK
tjzpf 2013 ckESpfwGif prf;oyf
oef;acgifpm&if; aumuf,lEdkifa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? ajryHkrsm;a&;qGJ
í aumufuGufrsm; pepfwus cGJa0
owfrSwfEdkifa&;ESifh aumufuGufrsm;
ay:rlwnfí pm&if;aumuf? pm&if;
ppfrsm; cefYxm;aqmif&Gufrnfhtajc
tae? vkyfief;qdkif&moifwef;rsm;
zGifhvSpfaqmif&Gufrnfh tpDtpOf?
jynfolrsm; od&Sdem;vnfoabmayguf
apa&;twGuf rD'D,mrsm;? aMumfjim
rsm;? vufurf;pmapmifrsm;jzif h
pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;rnfh tajc
tae? oef;acgifpm&if;qdkif&m trSwf
wHqdyfESifhaqmifyk'frsm;twGuf NydKifyGJ
aejynfawmf Edk0ifbm 1
aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKUe,f
rJ'd-atmifokc oHrPdoHaygifcH
opfom;cif;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif tqdkyg
wHwm;rkcfOD;üusif;y&m aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD0if
OD;rsKd;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a0vGifNzdK;ESifh &yfrd&yfz OD;0if;jrifh
wdkYu wHwm;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
Muonf/ (0JyHk)
,ckzGifhvSpfonfh 'ud©PoD&d
NrdKUe,f rJ'd-atmifokc oHrPdoHaygifcH
&efukef Edk0ifbm 1
,aeY urÇmha&Taps;rSm tenf;i,fjyefwufvmNyD; jrefrmha&Taps;rSmvnf;
oDwif;uRwfausmfumvjzpfonhftwGuf t0,fvdkufvmaMumif;? urÇmha&Taps;
ESifhtwl jrefrmha&Taps;rSm tenf;i,fjyefwufvmaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/
a&mif;0,f
,aeYeHeufydkif; a&Taps;uGuf tzGifhaps;rSm jrefrmtacgufa&T wpfusyfom;
766800? urÇmha&Twpfatmifp tar&duefa':vm 1721 &SdNyD; naeydkif;wGif
aiGusyf 767600 ESifh tar&duefa':vm 1723 jzifh aps;ydwfNyD; a&TbHkomvrf;&Sd
a&Txnfypönf;a&mif;0,folwpfOD;u 15 yJ&nfa&Twpfusyfom;udk aiGusyf
717000 0ef;usifjzifh a&mif;0,faMumif; od&Sd&onf/ (at;udk-owif;pOf)
opfom;wHwm;onf ,cifua&wdkuf
pm;rIaMumifh ysufpD;cJhNyD; oGm;vm&ef
cufcJrIrsm;jzpfay:aeojzifh t&Snfay
20? tus,f 16 ay&Sd oHrPd
oHaygifcH opfom;cif;wHwm;udk
aiGusyf 375 odef;cefYjzifh aqmif&Guf
ay;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg wHwm;
wnfaqmufNyD;pD;oGm;ojzifh rJ'd
aus;&Gm? atmifokcaus;&Gm? csK dif;
aus;&GmESifh xef;wyifaus;&GmwdkY
aus;&Gmcsif; vG,fulacsmarGUpGm tcsdef
wdktwGif; jrefqefpGm qufoG,f
oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESihf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;Edkiftm; tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí
twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmuf
azmfjyygyk*¾dKvfrsm;tm; 4if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;
tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Gufonfh
aeYrSpí tprf;cefYxm;vkdufonf-
trnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh&mxl;?Xme
(u) OD;rsKd;nGefY nTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
(c) a'gufwmrif;oef;nGefY nTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(ukoa&;) usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
ac:,lxm;&SdrI? ar;cGef;yHkpHrsm;ESifh
ajzqdk&rnfh taMumif;t&mrsm;?
udef;*Pef;rsm; rxyfrusef trSef
jzpfapa&;twGuf tm;vHk;u0dkif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;Edkifa&; tajc
taersm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;pOfrsm;tay:
r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;? od&Sdvdkonf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 1
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmav odef;qkXmecGJ
(286) Budrfajrmuf atmifbm
av odef;qkzGifhyGJrS Ekd0ifbm 1 &uf
xGufay:vmaom qkBuD;rsm;
pm&if;rSm atmufygtwkdif;jzpf
onf-
usyfodef; (1500)
*-955175
usyfodef;(1000)
V-917334
usyfodef; (500)
,-504581
usyfodef;(300)qkrsm;
y-762192
r-497274
p-460131
Z-815382
usyfodef;(200)qkrsm;
ps-726370
t-328359
z-674986
"-974759
r-603490
usyfodef; (100) qk(r*FvmpkHwGJ)
*-604978? *-279902
¡-380820? o-998805
!-152472? p-803050
'-747261? A-848697
x-571993? i-495565
z-956710?ps-970930
[-201107? c-457105
aejynfawmf Edk0ifbm 1
jrefrmEdkifiHyef;0goem&Sifrsm;toif;uBuD;rSL;í pD;yGm;jzpf opfcGpdkufysKd;enf;
oifwef; (2^2012) udk Edk0ifbm 5 &ufrS 16 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ oifwef;wGif opfcGokawoeynm&Sifrsm;ESifh a&qif;pdkufysKd;
a&;wuúodkvfrS ynm&Sifrsm;udk,fwdkif oifMum;ay;oGm;rnfjzpf&m wufa&muf
vdkolrsm;onf zkef;-01-379361? 09-421098143 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif
aMumif;ESifh oifwef;om;OD;a& 50 om vufcHrnfjzpfaMumif; od&onf/ (&Dav;)
aejynfawmfESih f teD;
wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
zG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef;
40 jzpfonf/
&efukefNrdKU
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf
wGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef
&mEIef; 60 jzpfonf/
rEÅav;NrdKU
rEÅav;NrdKUESifh teD;
wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh
twifhjzpfxGef;rnf/
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
EdkifiHwumowif;
zaemifyif Edk0ifbm 1
2012 tmqD,HtvSnfhusOuú|
jzpfonfh uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf
[Gefqifonf vmtdkEdkifiHwGif Edk0ifbm
5 &ufrS 6 &uftxd usif;yrnfh
(9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my xdyfoD;
tpnf;ta0;odk Y wufa&muf&ef
tqifhjrifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
OD;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm
1 &ufu xkwfjyefonfhuarÇm'D;,m;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tpD&ifcHpm
wpf&yfwGif azmfjyyg&Sdonf/
azmfjy
uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gef
qifonf tqkdyg xdyfoD;tpnf;
ta0;odkY yg0ifwufa&mufjcif;onf
vmtdk0efBuD;csKyf oGefqif;ormaAmif
\zdwfMum;csuft&jzpfaMumif; ,if;
tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/ (qif[Gm)
wifarmifvGif-pkpnf;onf
wD[D&ef Ekd0ifbm 1
tD&efqufoG,fa&;ESifh jyefMum;a&;enf;ynm0efBuD; a&ZmwmuGDygu
atmufwdkbm 31 &ufwGif taemufEkdifiHrsm;\ qufoG,fa&;uGef&ufrsm;
4if;\0efBuD;Xmetygt0if qkdufbmwkdufckdufaeonf[kqkdjcif;ukd jiif;qkdvkduf
aMumif; tpkd;&tmabmfwpfykdif; zm;pfowif;at*sifpDu owif;xkwfjyef
cJhonf/
wdkufcdkuf
rMumao;rDu tar&duefbPftcsKdUESifh tD&eftm;a0zefonfh tar&duef
w&m;0if0ufbfqkdufrsm;ukd [ufumrsm;u qkdufbmwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; taemufrD'D,mtcsKdUu owif;xkwfjyefcJhonf/ (qif[Gm)
qpf'eD Ekd0ifbm 1
MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKUavqdyfrS atmufwdkbm 31 &uf n 7 em&D rdepf 40cefYu ysHoef;xGufcGmvmaom
uif;wufpfavaMumif;vkdif;rS c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf av,mOfay:ü xl;jcm;aom teHYwpfrsKd;qkd;&Gm;pGm
xGufay:vmojzifh qpf'eDavqdyfokdY jyefvnfqif;oufvmcJhaMumif; a'oqkdif&mrD'D,mrsm;u Ekd0ifbm 1 &ufwGif
azmfjyonf/ (tay:yHk)
uif;wufpfavaMumif;vkdif;rS tJbwfpfat 380 av,mOfonf qpf'eDavqdyfrSysHwufNyD; rdepf 30 cefYtMumwGif
qkd;&Gm;aomteHYwpfrsKd;xGufay:vmojzifh av,mOfrSL;u qpf'eDavqdyfokdY jyefvnfqif;ouf&efqkH;jzwfcJhhjcif;
jzpfonf/
tqkdyg av,mOfonf ,if;aeYa'opHawmfcsdef n 8 em&D 10 rdepfcefYu jyefvnfqkdufa&mufvmcJhNyD;aemuf
avqdyfü tif*sifeD,mrsm;u teHYxGuf&Sd&mae&mukd vkdufvH&SmazGppfaq;vsuf&SdaMumif; uif;wufpfavaMumif;vkdif;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
,if;av,mOfay:rS c&D;onf 271 OD;tm; avqdyfteD;[kdw,fwpfckokdYykdYaqmifum ,if;nü tem;,ltdyfpuf
apcJhNyD; Ekd0ifbm 1 &uf eHeufü tjcm;av,mOfwpfpif;jzifh tpm;xkd;ysHoef;apcJhaMumif;? c&D;onfrsm;ab;tEÅ&m,fwpfpkH
wpf&m r&SdaMumif; 4if;wkdYu qufvufajymMum;onf/ (qif[Gm)
x&DydkvD Edk0ifbm 1
vpfAsm;trsKd;om;uGef*&ufu0efBuD;csKyf tvDZdkif'ef;wifjyonfh
tpdk;&opfzGJU&ef 0efBuD;pm&if;udk atmufwdkbm 31 &ufu oabmwlnDvdkuf
NyDjzpfaMumif; EkdifiHydkif½kyfjrifoHMum;u owif;xkwfjyefcJhonf/
vpfAsm;uGef*&uf trwf 132 OD;u 0efBuD;csKyftvDZef'ef;wifjyaom
tpdk;&0efBuD;tzGJUudk cefYxm;&ef atmufwdkbm 31 &ufu usif;yaom nDvm
cHwGif 105 rJjzifh axmufcHoabmwlvdkufjcif;jzpfonf/ 0efBuD;csKyf Zef'ef;u
0efBuD; 27 OD;yg0ifaompm&if;udk atmufwdkbm 30 &ufu trsKd;om;
uGef*&ufodkY wifjycJhonf[kqdkonf/ Zef'ef;onf oHwrefa[mif;jzpfNyD;
atmufwdkbmvv,fwGif vpfAsm;trsKd;om;uGef*&ufu 0efBuD;csKyftjzpf
a&G;cs,fwifajr§mufcJhjcif;jzpfonf/ (qif[Gm)
csif;Edkif Edk0ifbm 1
eDvrfqdkifuvkef;rkefwdkif;onf
atmufwdkbm 31 &ufnaeu tdEd,
EkdifiHta&SUawmifydkif;urf;ajca'oodkY
0ifa&mufwdkufcwfcJhNyD;aemuf avmif
pmqDwifa&,mOfwpfpif;aomifwif
aecJh&m tenf;qkH;ckepfOD;aoqkH;cJh
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg aomifwifaeonfh
oabFm (0JyHk)qDodkY ul;wdkYavSi,fwpf
pif;oGm;a&mufu,fq,fcJh&m avmif
pmqDwifa&,mOfrS oabFmom;
wpfOD;tygt0if ig;OD;rSm a&xJusao
qkH;oGm;aMumif;? wrDem'ljynfe,f
csif;EkdifNrdKUteD;wGif tjcm;a&,mOfrsm;
vnf; wdrf;arSmufcJhaMumif; owif;
wGifazmf jyonf/ avmifpmqDwif
oabFmrS aysmufqkH;aeaomoabFm
a&mr Edk0ifbm 1
urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOfwGif yg0ifywfoufonfhtzJGUtpnf;rsm;ESifh
vlyk*d¾Kvfrsm;taejzifh rdrdwkdYb0wpfoufwmtwGif;wGif urÇmay:rSiwfrGwf
acgif;yg;rIudk tNyD;wdkifz,f&Sm;a&; vufwJGBudK;yrf;aqmif&GufMu&ef urÇmhpm;
eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzJGU (tufzfattkd)nTefMum;a&;rSL;csKyf ZD,mEdk'gqD;vf
Am;u wkdufwGef;vdkufonf/
urÇmay:wGif iwfrGwfacgif;yg;rIuif;rJhap&ef pm;eyf&du©mqHk;½IH;rIESifh
avvGifhrIrsm;r&Sd&efvdktyfaMumif; tufzfattkdnTefMum;a&;rSL;csKyfu ajym
Mum;onf/ urÇmay:wGif rsufarSmufumvxkwfvkyfaeonfh pm;eyf&du©mtm;vHk;
\oHk;yHkwpfyHkrSm ESpfpOfavvGifhaysmufysufvsuf&SdaMumif;? xkdqHk;½IH;avvGifhonfh
pm;eyf&du©mrSm jynfoloef; 500 udk qufvufauR;arG;apmifha&SmufEdkifonhf
yrmP&SdaMumif; 4if;u axmufjyajymMum;onf/ (½dkufwm)
uDGwkd Ekd0ifbm 1
tDauGa'gEkdifiHü ,ckESpf yxr
10 vtwGif; &JwyfzGJUu rl;,pfaq;0g;
32 wefudk odrf;qnf;&rdNyD; rl;,pf
aq;arSmifckdol 3400 wkdYtm; ta&;
,lzrf;qD;vkdufaMumif; tDauGa'g
jynfxJa&;0efBuD; [m;AD;,m;aumf
'kdzmu atmufwdkbm 31 &ufwGif
ajymMum;onf/
rl;,pfaq;0g;arSmifck da&mif;
0,frIwkdufzsufa&;twGuf ppfqifa&;
2000 jyKvkyfpOf zrf;qD;&rdaomrl;
,pfaq;0g;rsm;teuf 12 wefrSm
jynfwGif;ü arSmifckda&mif;csokH;cJhonf/
rmumjzpfaMumif; tDauGa'gjynfxJ
a&;0efBuD;u ajymMum;onf/
xkdtawmtwGif; pmoif
ausmif;rsm;ü rl;,pfaq;0g;okH;pG J
rIwkdufzsufa&;twGuf ynma&;0ef
BuD;Xmeu atmufwdkbm 18 &ufu
ppfqifa&;wpf&yfqifETJ&m rl;,pfaq;
0g;tajrmuftjrm; arSmifckda&mif;0,f
aeonfukd awGU&onfqkd\/
tDauGa'gEkdifiHonf awmif
tar&durS rl;,pfaq;0g;rsm; tar&d
uefEkdifiHESifh Oa&myokdY wifykdY&mü
t"duMum;pcef;jzpfaeonf qkd\/
(qif[Gm)
uGmvmvrfyl Edk0ifbm 1
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif; (tmqD,H)0if 10 EkdifiH\ tpGef;ra&mufaom &yfwnfcsufoabmxm;rsm;udk
taMumif;jyKí tmqD,Htaejzifh EdkifiHwumESifha'oqdkif&ma&;&mudpörsm;wGif 4if;\ t"duusaomtcef;u@udk
xdef;odrf;xm;oifhaMumif; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf ql&ifypfql0rfu atmufwdkbm 31 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzifh BuD;av;aom ordkif;ay;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcJhMu&ojzifh y#dyu©rsm;rS
toGifajymif;vJa&;wGif tjcm;aomEkdifiHrsm;uJhodkY ydkrdknifomaom taetxm;rsm;udk vrf;ñTefEkdifaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaMumifhyif ta&SUtm&SAdokumykHpHopfzefwD;a&;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;taejzifh t"duarmif;ESiftm;tjzpf yg0if
oifhaMumif; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf ql&ifypfql0rfu ajymMum;vdkufonf/ tmqD,Haps;uGufcdkifrmonfhtwGuf
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u 0ifa&muf&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; 4if;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ (½dkufwm)
om;ajcmufOD;twGuf u,fq,f
a&;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[kqdk
onf/ aoqkH;oltjcm;ESpfOD;rSm teD;
0ef;usif&Sd tif'&my&ma'h&Sfjynfe,f
rSjzpfonf/
csif;EkdifNrdKUwGif ,if;qkdifuvkef;
rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh vlaygif;
4000 eD;yg;tm; rkefwdkif;ab;rSvGwf
ajrmuf&ef u,fq,fa&;rsm;aqmif
&Gufay;cJh&onf/ ,if;qdkifuvkef;
rkefwkdif;onf tdE´d,&Sd wrDem'l? tif
'&my&ma'h&Sfjynfe,frsm;ESifh yGef'Dcs,f
&DNrdKUodkY0ifa&mufwdkufcJhNyD; wpfem&D
vQif uDvdkrDwm 100 EIef;jzifh avjyif;
rsm;wdkufcwfcJhonf/
wrDem'ljynfe,f csif;EkdifNrdKU
qdyfurf;wGif pmoifausmif;rsm;? aum
vdyfrsm;ESifh ukefwifoabFmvkyfief;
rsm;tm; ydwfxm;cJhNyD; ,if;jynfe,f
rsm;&Sd ig;zrf;orm;rsm;tm;vkH;udk
yifv,fa&jyifodk Y ig;zrf;rxGuf&ef
owday;xm;cJhonf[k qdkonf/
(qif[Gm)
uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gefqif
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2012
jynfwGif;owif;
aejynfawmf Edk0ifbm 1
EdkifiHawmftqifh ,EÅ&m;wpfck
jzpfonfh trsKd;orD;rsm;\ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf 0efBuD;Xmersm;?
jynfyEdkifiHrsm;? ukvor*¾tzGJU
tpnf;rsm;ESifh INGO rsm; tMum;
Oya'ydkif;qdkif&mtBuHÓPfrsm;ay;
jcif;? trsKd;orD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&mu@rsm;atmifjrifa&;twGuf
nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeonf jrefrmEdkifiHvHk;
qdkif&m trsKd;orD;a&;&m wwd,
tBudrf yl;wGJtpD&ifcHpmudk2007ckESpf
ZlvdkifvwGif wifoGif;cJ hí UN CEDAW aumfrwD\ (43) Budrf
ajrmuf tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufü
Concluding Observations (57) csuf
ESifhtnD trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
aejynfawmf Edk0ifbm 1
atmufwkdbm 30 &uf eHeuf
t½kPfwufwGif rauG;jrovGef
apwDawmfü yef; 9000? eH Yom
9000 uyfvSLylaZmfyGJudk apwDawmf
&ifjyifawmfüusif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESif hZeD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? bmoma&;
a&;qdkif&mudpö&yfrsm;tm; jrefrm
EdkifiHtaejzifh pwkw¬ESifh yÍörtBudrf
yl;wGJtpD&ifcHpmudk 2014 ckESpfwGif
wifoGif;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerSwpfqifh UN CEDAW aumfrwDodkYtaMumif;jyefNyD; trsKd;orD;
rsm;tm;enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrI
yaysmufa&;qdkif&mpwkw¬ESif h yÍör
tBudrf yl;wGJtpD&ifcHpmudk wifoGif;
&eftwGufjyifqifonfhyxrajcvSrf;
tjzpf ,cktvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkusif;y
&jcif;jzpfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd
o*F[[dkw,fü usif;yonfh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf; OD;pD;XmerS taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyf
ief;BuD; (8)&yfxJrS wpfcktygt0if
jzpfaom trsKd;orD;rsm;apmifha&Smuf
a&;u@jzpfonfhtrsKd;orD;rsm;tm;
enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrI yaysmuf
a&;qdkif&m ukvor*¾oabmwl
pmcsKyfESifh ywfoufonfh tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
tkef;cifu ajymMum;onf/ (atmufyHk)
qufvufí UN Gender Theme Group rS Ms. Armara Sanda u
trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;
qufqHrIyaysmufa&;qdkif&m ukv
or*¾oabmwlpmcsKyf\ rl0g'rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 3 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)
toif;tzGJUrsm;ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;
wufa&mufuyfvSL ylaZmfcJhMuonf/
qufvufí wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf rauG;NrdKU ordkif;0if
a&TvifarQmfbk&m;ajrxdef;eH&H jyKjyif
wnfaqmuf&ef tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
rauG;NrdKU usufoa&aqmif jrovGefapwDawmfBuD;tm; oDwif;uRwfvjynfhaeYnwGif qDrD; 9000 xGef;n§dylaZmfxm;
pOf vjynfh0ef;BuD;ESihftwl MunfndKoyÜm,fpGm {&m0wDjrpftwGif;rS zl;jrif&pOf/ "mwfykH-armifarmifoefYEkdif(a[0ef)
tjrefjyefvmyg
armif&mZmrif;vGif 12^r&u
(Edkif) 139262 tazESifhtar pdwfyl
aeonf/ a&muf&mt&yfrS tjref
qufoG,fyg/ OD;atmifrif;vGif
trnfajymif; OD;a*avm\orD; roDwmqifh
tm; roif;eE´mqk 12^r&u(Edkif)
143760[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roif;eE´mqk
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdK Ue,fw&m;½kH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-118
OD;rdk;jrifhaZmf ESifh a':u&Drm
w&m;vdk w&m;NydKif
a':u&Drm? trSwf 1143(c)? wyifa&TxD;vrf;? (7)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)
NrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:üw&m;vdku aiG 4500000d -(usyfav;q,fhig;odef;wdwd)jyef&vdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifoloifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifh
trdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012ckESpf Edk0ifbm 9&uf
(1374ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 10&uf) eHeuf 10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;
vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;
csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcs Kyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 31&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/ OD;at;jrifh
NrdK U e,fw&m;olBuD;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½kH;
ZeD;? wm0ef&S dolrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;onf
rauG;jrovGefapwDawmf (17) Budrf
ajrmuf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJodkY
wufa&mufí oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLcJhonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h
ZeD;wdkYonf nydkif;wGif rauG;jr
ovGefapwDawmftm; qDrD;(9000)
qufuyfylaZmfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 1
,aeY &efukefNrdKUwGif ajy;qGJ
aeaom tiSm;,mOf wuúpDrsm;ukd
NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;oyf
&yfrIpepfwus&Sdapa&;? wuúpD,mOf
armif;olrsm;taejzihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm; vkdufemrI&Sdapa&;?
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; wuúpDpD;
&mwGif tqifajyvG,ful acsmarGUap
a&;twGuf &nf&G,fcsufjzifh ,mOf
xdef;wyfzGJU0ifrsm;ESihfyl;aygif;í ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;ukd Muyfrwf
aqmif&GufoGm;awmhrnf jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu
pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
,mOfxdef;&JtzGJU0if wpfOD;u
]]wu,fawmh tiSm;,mOf wuúpD
awGtay: armfawmf,mOfOya'?
a'oEÅ&Oya'rsm;eJY xdef;ausmif;vm
cJhygw,f/ tcku ,mOftpD;a&awG
rsm;jym;vmNyD; pnf;urf;vkdufemrIrsm;
tvGefavsmhvmwJhtwGuf aqmif&Guf
&wmyg}}[k &Sif;jycJhonf/
wuúpDawGu tckvkdif;um;awG
eJY tjcm;,mOfpnf;ukd tNydKifcsKd;
azmufaeMuw,f/tEÅ&m,fukdrMunfh
awmhbl;/ ukd,fua&SUu0ifvkdY aemuf
u wkduf&ifaemufum;u trSm;qkd
&efukef Ekd0ifbm 1
rxo (A[kd)rS xkwfa0aom
c&D;oGm;jynfolwdkYtm; tajcjyK
'½kdifbm*sme,f wpfESpfjynfh *kPfjyK
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf
u ,if;Xmetpnf;ta0;cef;rBuD;
üusif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;atmifcif wuf
a&muftm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pkHxdef;odrf;a&; aumfrwDOuú|
*sme,fem,u OD;vSatmifu ,mOf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vIyf&Sm;rI (Road Safely Campaigns) &Sif;vif;
wJh Oya'ukdvufudkifokH;NyD; c&D;onf
ukdjrif&if a&SUujzwfjzwf&yfMuwm
aemufuum;twGuf tEÅ&m,fyJ
[k ajymzl;onfukd jyefvnfMum;
a,mifrdonf/
]]wuúpDorm;awGbufuMunfh
jyefawmhvnf; wuúpDawGykdrsm;vmwm
&,f tkHemcravsmhwm&,f qDzkd;awG
eJY jyefwGufMunfhawmh wpfaeYvHk;
armif;NyD; rdom;pk aemufaeYpmtwGuf
usefatmif renf;½kef;aeMu&w,f/
'ghaMumifh wpfcgwpfcg ,mOfpnf;urf;
ododBuD;eJY azmufae&wm}}[k tkHem
wpfa,mufu ajymzl;cJhonf/
rnfokdYyifqkdygap pnf;urf;
vkdufem ab;uif;uGmqkdonfh pum;
yrm ,mOfarmif;aeolwpfOD;taejzifh
,mOfpnf;urf;rsm;ukdawmh txl;
av;pm;vkdufemMuzkdYvkdonfrSm {uef
rkcsyifjzpfygonf/
ajymMum;cJhonf/
qufvufí 'kwd,Ouú|OD;vS
aomif;jrifh aqmif;yg;&Sif vSaomif;
jrifh (rxo-A[dk)ESihftwGif;a&;rSL;
OD;bjrifhwkdYu *kPfjyKpum;ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifcifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhay;cJhonf/
rxo(A[dk)\ '½kdifbm*sme,f
udk ,mOfwdkufrI? xdcdkufrI? 'Pf&m&
aoqkH;rIrsm; avsmhenf;apa&;? ,mOf
ydkif&Sif? ,mOfvkyfom;rsm;ESihf c&D;oGm;
jynfolrsm;tMum; tMum;tjrif
Munfvifí qufqHa&;aumif;rGefap
a&;? &&SdtjrwfaiGudk ,mOfwkdufrI
avsmhenf;usqif;a&; (Campaigns) rsm;wGif okH;pGJa&; &nf&G,fcsufjzifh
2011 ckESpf atmufwdkbm 27 &ufu
pwifxkwfa0cJhaMumif; od&Sd&onf/
(042)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
aqmif;yg;ESifhowif;
,aeY jrefrmEkdifiH\ v,f
,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyK
jyifajymif;vJrIrsm;ukd aqmif&Guf&mü
pufrIv,f,mpepful;ajymif; aqmif
&Gufa&;onf t"duusaomtcsuf
wpfcsufjzpfygonf/
,ckumvü v,f,mvkyfief;
cGifü raysmfarGUMuawmhonfh vkvif
ysK d? vkHrysK dwkd YrSm tjcm;tvkyf
tukdifopfrsm;qDokdY a&TUajymif;oGm;
a&muf vkyfukdifaeMuonfhtwGuf
ae&ma'otoD;oD;wGif v,f,m
vkyfom; &Sm;yg;rI tcuftcJrsm;
BuKHawGUaeMu&NyDjzpfonf/ xkd Yjyif
v,f,mvkyfief;cGifukd orm;½kd;us
vltm;jzihf pkdufysKd;xkwfvkyfrIonf
ukefusp&dwffESifh avvGifhrIrsm;jym;í
tusKd;tjrwf avsmhenf;vmonf/
&moDOwku tpdk;r&ovkd aps;uGuf
0ifEkdifa&; tcsdefvkaqmif&Guf&mü
vnf; pufud&d,mrsm;\ pGrf;tm;
tokH;cs&ef vkdtyfvmygonf/
,aeY pufrIv,f,mpepfqk d
onfESifh xGefpufBuD;rsm;ESifh xGef
,ufjyjcif;? vufwGef;xGefpufarmif;
ESifjyjcif;? aumufpkdufpuf o½kyfjy
jcif;ESifh vlBuD;rsm; vma&muftm;ay;
pOf &dwfodrf;a>cavSUpufBuD;rsm;jzifh
v,fuGif;xJ armif;ESifjyjcif;ukdom
awmifolrsm;\ pdwftpOfpGJjrifae
Muygonf/
v,f,majrwpf{urSokH;{u?
av;{ucefY ysrf;rQykdifqkdifMuaom
awmifolxku wefzk d;BuD;rm;vS
aom pufrsm;0,f,lyk difqkdifzk d Y
rqkdxm;ESifh xdxda&mufa&muf ukdif
wG,fokH;pGJí armif;ESiftokH;jyKjcif;ukd
yif tvSrf;a0;aeMurnfrSmvnf;
trSefyifjzpfygonf/
v,f,mu@twGuftaxmuf
tyHh tultnDay;Muonfh v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme? pufrI0efBuD;Xmersm;uvnf;
pufrIv,f,mpepf taumiftxnf
azmfEkdif&ef v,f,mokH;pufud&d,m
rsm; wpfESpfxufwpfESpf wkd;wuf
xkwfvkyfa&mif;csay;aeovkd pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmeuvnf; v,f,mokH;puf
ud&d,maps;EIef;csKdompGmjzifh vsifjref
acsmarGUpGm wifoGif;Ekdifapa&; ulnD
ay;aeygonf/
yk*¾vdu v,f,mpD;yGm;vkyfief;
wGif &if;ESD;jr§KyfESHMurnfh vkyfief;&Sif
BuD;rsm;uvnf; tqifhjrifhpufud&d,m
rsm; wifoGif;vmMuovkd tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;? rdwfaqGEkdifiHtoD;oD;
uvnf; pufud&d,mrsm; vSL'gef;
ay;ykdYjcif;? ESpf&Snfacs;aiGjzifh a&mif;cs
ay;jcif;jzifhvnf; ulnDvsuf&Sdygonf/
rSefygonf/ v,f,mokH; puf
ud&d,mrsm; EkdifiHjcm;rSa&muf&Sdvm
jcif;? jynfwGif;ü xkwfvkyfEkdifjcif;wdkY
aMumifh puf,EÅ&m;rsm;pGm pkHvifpGm
a&muf&SdvmNyDqdkygpkYd? rnfolawG
udkifwG,f armif;ESifrnfvJ? uRrf;usif
pufarmif;0efxrf;rsm; rnfodkYiSm;rnf
enf;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
tvsiftjref vkdtyfvmawmhrnfjzpfyg
onf/
EkdifiH\0efxrf;rsm;u wpfeHwpf
vsm; us,fajymvSaom ae&ma'o
toD;oD;odkY jzefYMuufí pufarmif;
0efxrf;rsm;xm;&Sd&efrSm b@ma&;?
pDrHcefYcGJa&;? 0efxrf;zGJUpnf;ykH? vpm
p&dwfjzihf tuefYtowfrsm;&Sdovdk
yk*¾vdu0efaqmifrIvnf; r&Sdao;/
pufrIv,f,mpepf azmfaqmif&ef
pufawGuawmh &Sdaeyg\/ armif;ESif
ukdifwG,f&ef avhusihfysKd;axmifxm;
onfh v,f,majrcspfolrsm; vdktyf
vmayonf/
EkdifiHawmfor®wBuD;u aus;
vufa'ozG HU Nzd K;a&;ESif h qif;&JrI
avQmhcsa&; vkyfief;wm0efudk trsKd;
om;a&; &nfrSef;csufwm0eftjzpf
taumiftxnfazmf&ef twdtvif;
aMunmxm;NyD; jynfolvlxkA[dkjyK
zGHUNzKd;wdk;wufrI? vkyfief;tjzpf vlwef;
pm;tvTmtoD;oD;\ vdktifqErsm;
ESifh vufawGUtcuftcJudk twwf
EkdifqkH; taumif;qkH;jzpfatmif jznfh
qnf;aqmif&Gufay;&ef rl0g'vrf;
nTefcsrSwfay;NyD;jzpfygonf/
xdkYtwGuf v,f,mu@ vsif
jrefpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
orm;½kd;us pdkufenf;pepfrS pufrI
v,f,mpepf ajymif;vJaqmif&GufMu
&ef wdusckdifrmpGmvrf;nTefcsuftay:
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xmeonf v,f,mvkyfief;
wGif vufawGUyg0if vkyfaqmifMu
rnfh vli,fvl&G,frsm;udk pepfwus
avhusifharG;xkwfay;Ekdif&ef pufrI
v,f,mOD;pD;Xme rdw¬DvmNrdKU&Sd
A[dkoifwef;ausmif;wGif v,f,m
okH;pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI
oifwef;udk tcrJhzGihfvSpfay;vsuf&Sdyg
onf/
EkdifiHtESHY wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,frsm;rS awmifolv,form;rsm;\
&ifESpfonf;csm om;orD;&wemrsm;
udk tem*wf v,f,mol&Jaumif;
rsm;tjzpf rdrdv,f,majrudk cspf
cifjrwfEkd;NyD; acwfrDpufud&d,m
rsm;tokH;csí vlaerIb0wkd;wuf
a&;aqmifMuOf;Ekdif&eftqkdyg oifwef;
udk zGihfvSpfay;aeaMumif; Mum;od&
ayonf/
,cifESpf 2011-2012 twGuf
u aejynfawmfESifh wkdif;a'oBuD;
toD;oD;rS aus;&Gmaygif; 119 &GmrS
vli,fvl&G,f 252 OD;udk uRrf;usifpGm
udkifwG,farmif;ESif tokH;jyKwwfap&ef
oifMum;ay;cJhNyD; jzpfouJhokdY ,ckESpf
atmufwdkbmvtxd oifwef;om;
168 OD;udk oifMum;ay;cJhygonf/
xkdYjyif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frS
aus;&Gmaygif; 96 &GmrS oifwef;
om;aygif; 150 OD;vnf; ,ck
vuf&S d oifMum;ay;vsuf&S d NyD;?
oifwef;rSm 'DZifbmvwGif NyD;qkH;
rnfjzpfayonf/
tqkdyg oifwef;rsm;wGif pufrI
v,f,mpepfv,f,majrazmfxkwf
jcif;? xGefpuftrsK d;rsK d;? acwfrD
&dwfodrf;a>cavSUpuf ukdifwG,fjcif;?
armif;ESifjcif;? xdef;odrf;jcif;? jyifqif
jcif; ynm&yfrsm; pmawGUvufawGU
oifMum;jyoay;vsuf&Sdygonf/
EkdifiHawmf\ 70 &mckdifEIef;aom
aus;vufae jynfolvlxk\ om;
orD;rsm;tm; rdb\v,f,mvkyf
ief;cGif taxmuftuljzpfap&efom
rurdrdb0twGuftoufarG;0rf;
ausmif;qkdif&m twwfynm&yf
ppfppf? EkdifiHawmftwGufvkdtyf
csufBuD;rm;aomv,f,mupuf
pGrf;tm;twGuftvkyftukdiftcGifh
tvrf;wpf&yfjzpfaom þv,f,m
okH; pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;
rIoifwef;tm;EkdifiHawmfor®wBuD;
vrf;ñTefrIESifhtnD v,f,mpkduf
ysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmeu
trsKd;om;a&; pdwf"mwftjynfhjzifh
zGifhvSpfaqmif&Gufay;aeygonf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;
oD;wkdYrS awmifolv,form; om;
orD;rsm;?v,f,mvkyfom;wkdYrS tqkd
ygoifwef;rsm;ukdwufa&mufvkdygu
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpkd;&? pufrIv,f,mOD;pD;
XmeESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xmevufatmuf&SdXme
rsm;? aejynfawmf½kH;trSwf(15)ESifh
½kH;trSwf(50)&Sdv,f,mpkdufysKd;a&;
ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmeokdY quf
oG,faqmif&Gufí wufa&muf
EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;tyf
ygonf/ /
tcsKd&nfrsm; aomufoHk;avh&Sd
vQif t0vGefrIudk jzpfay:ap&efwGef;
tm;ay;aMumif; tar&duefusef;rm
a&; okawoeynm&Sifrsm;u xkwf
azmfajymMum;vdkufonf/
t0vGefjcif;onf rsKd;½d k;ADZ?
tpm;taomuftaetxdkifESihf ukd,f
vufvIyf&Sm;rIenf;jcif;wkYdaMumihf jzpf
ay:Edkifonf[k ,cifu rSwfcsufjyKcJh
aomfvnf; ,cktcg tcsKd&nfrsm;
aomufoHk;jcif;aMumifhvnf; t0vGef
rIudk jzpfay:apaMumif; awGU&SdcJhonf/
tar&duefEdkifiHom; trsKd;om;
trsKd;orD; 33000 ausmfudk q,fpkESpf
rsm;pGm avhvmokawoejyKcJh&m
tcsKd&nfudk oDwif;wpfywfvQif oHk;
BudrfcefYaomufoHk;avh&Sdolrsm;onf
t0vGefrIjzpfaeaMumif; tar&duef
EkdifiH udkvHbD,mwuúodkvfrS okaw
oeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
txl;ojzihf uav;i,frsm;wGif
tcsKd&nf aomufoHk;avh&Sdaom
uav;i,frsm;onf i,f&G,fpOfuyif
t0vGefolrsm;jzpfaeMuonfudkvnf;
awGU&SdcJhonf[k 4if;wdkY\ okawoe
jyKcsufü azmfjyxm;onf/ tqkdyg
uav;i,frsm;teuf udk,fvuf
avhusifhcef;jyKvkyfavhr&Sdolrsm;onf
t0vGefrIydkrdkjzpfyGm;wwfavh&Sdonf/
odkY&mwGif tcsKd"mwfrsm;enf;yg;
aom obm0opfoD;azsmf&nfrsm;udk
aomufoHk;jcif;rSm cE¨mudk,fusef;rm
a&;twGuf taxmuftuljyKap
aMumif;? t0vGefrIvnf;rjzpfay:ap
aMumif;? uav;rsm; tcsKd&nfrsm;
aomufoHk;rIudk csihfcsdefpGmwdkufauR;
oifhaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/
t0vGefonhf uav;i,frsm;
tm; aeYpOfa&ESifh oMum;rygaom
obm0azsmf&nfrsm;udk oifhwifhpGm
aomufoHk;ygu oDwif;ESpfywftwGif;
odompGm udk,ftav;csdefusrIjzpfap
EdkifaMumif;? cE¨mudk,fusef;rma&;udk
taxmuftul jyKapEdkifaMumif;
abmfwefuav;i,frsm; aq;½HkrS
q&m0efrsm;u ajymMum;onf/
tcsKd&nfaomufoHk;avh&Sdaom
uav;i,frsm;ESih f a&tygt0if
opfoD;azsmf&nfudk aomufoHk;onfh
uav;i,frsm;udk wpfESpfMumrQ
okawoejyKcJh&m tcsKd&nfaomuf
oHk;aom uav;i,frsm;onf tenf;
qHk; ukd,ftav;csdef av;aygifcefY ydkrdk
rsm;jym;aeaMumif; awGU&S d&onf[k
4if;wdkYu ajymMum;onf/ (qif[Gm)
armifarmifjrifhaqG
&efukef Ekd0ifbm 1
jynfyodkY BudrfwifydkYrIwGifukefacsm
wifydkYrIxuf ukefMurf;wifydkYrIu ydkrdk
rsm;jym;aomaMumifh a'ocHjynfolrsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf; enf;yg;
vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHBudrf
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;ausmfol
\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]Budrftacsmxnfvkyfief;qkdwm
qif;&JrI avsmhenf;yaysmufzkdYtwGuf
tokH;csvkdY&wJh enf;wpfckjzpfovkd
puf½kH? tvkyf½kHrvkdbJ tdrfrSmyifvkyf
vdkY&wJh vkyfief;wpfckjzpfwmaMumifh
½kd;&mvufrIvkyfief;awG aysmufysuf
roGm;apzkd Y ukefMurf;wifydk YrIxuf
ukefacsmwifydkYrIudkom OD;pm;ay;oihf
ygw,f}}[k 4if;uajymMum;onf/
Budrftacsmxnftm;opftrsKd;
tpm;wGif xnhfoGif;um opfawm
OD;pD;Xmeu tqifhqifhppfaq;rIrsm;
jyKvkyfjcif;aMumifh jynfyokdY wifydkY&m
wGif tcsdefMuefYMumrIrsm;&Sdojzifh ,if;
tcuftcJudk ajyvnfatmifajz&Sif;
ay;&efvkdaMumif;vnf; od&onf/
0,f,lvdkaom jynfyEkdifiHrsm;odkY
tcsdefrDwifydkYEkdifjcif;r&SdbJ NydKifbuf
EkdifiHrsm;uom ydkrdka&mif;csae&onf/
]]Budrftrsm;qkH;xGufwJh tmqD,H
EkdifiHawGrSm jrefrm? rav;&Sm;eJY tif'kd
eD;&Sm;wdkYyJ&Sdygw,f/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
u BudrfukefMurf; wifydkYrIudk ,ckESpf
Zefe0g&DxJrSm ydwfxm;NyD; ukefacsm
tjzpfeJYyJ wifydkYygw,f? olYEkdifiHrSm
Budrftacsmxnf wifydk YrIvkyfief;u
0ifwm wpfESpfudka':vm oef; 500
&Sdw,fAsm/ jrefrmuawmh 10 oef;eJY
oef; 20 Mum;yJ0ifw,f}}[k Budrf
vkyfief; uRrf;usifynm&Sif wpfOD;u
ajymMum;onf/
Budrftacsmxnftm; aus;vuf
a'orsm;rS wifydkYrIonf 80 &mckdifEIef;
xd&Sdum {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS
trsm;qkH; xkwfvkyfa&mif;csEkdifNyD;
a&MunfNrdKUe,fü wpfESpfvQifaiG
usyfodef;aygif; aomif;csDí 0ifaiG
pD;qif;rI&SdaMumif; od&onf/
{NyDrS atmufwkdbmvtxd
BudrfukefMurf; wef 3000 ausmf jynfy
odkYwifydkY a&mif;cscJhNyD; ukefacsmrSm wef
30 cefYomwifydkYEkdifaMumif; od&onf/
BudrfukefMurf;tm; w½kwfEkdifiHrS
trsm;qkH;0,f,lNyD; 'kwd,trsm;qkH;
0,f,lonhfhEkdifiHrSm b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (&JacgifnGefY)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
owif;orm;[lonf ]]owif;
avmu}}udk jzwfoef;Mu&NrJ.../
wpfaeYu ]]owif;avmuudk jzwf
oef;jcif;}}trnf&Sd pmtkyfwpftkyf
vufcHzwf½IcJh&ygonf/ pmtkyfa&;
olum; uG,fvGefol owif;pmq&m
zdk;ÓPf? pmtkyfay;olum; 4if;\
om;jzpfol "mwfyk Howif;axmuf
udkomÓPf jzpfonf/ zcifjzpfol
t,f'Dwm OD;ÓPfjrifh(zkd;ÓPf)\
owif;tarGudk qufcHí "mwfykH
owif;axmufwpfOD;tjzpf vuf&Sd
owif;pmavmuü usifvnfaeol
vnf;jzpfonf/
rdrdwkYd owif;orm;rsm;onf
acwforkdif;ESifhtwl owif;avmu
udk jzwfoef;avQmufvSrf;cJhMu&onf/
jzwfoef;aeMu&qJvnf; jzpfyg
onf/ a&S;OD;owif;pm bkd;atBuD;
rsm;rSonf rsufarSmufacwfvli,f
rD'D,morm;rsm;wkdif owif;e,fy,f
onf vIyf&Sm;½kef;uef ausmfjzwfcJh
Mu&onf/
owif;acwf
rsufarSmufacwfonf owif;
acwf(0g)owif;&GmacwfBuD;jzpfvm
onf/urÇmhta&SUjcrf;ESif htaemuf
jcrf;? awmifydkif;ESih f ajrmufydkif;
rsm;tMum; owif;rD'D,m uGef&uf
onf vsifjrefpGm jzefYMuufpD;arsm
vsuf&Sdayonf/
azmfjyygowif;pmq&mzdk;ÓPf
\ owif;avmuudk jzwfoef;jcif;
pmtkyfonf jrefrmhowif;pmordkif;udk
xif[yfvsuf&Sdonf/ owif;rD'D,m
ESifhqufET,fí odrSwf? awG;csifhp&m
rsm;udkawGU&onf/ zdk;ÓPf&JU tpfudk
awmfol q&mBuD; OD;wifhw,fu
jrefrmpmayeJY ywfoufvm&if
]]Z }}okH;vkH;udk udk;uG,fyg/ yxr ]]Z}}
uq&maZ,sjzpfygw,f/ q&m[m
jrefrmpmayudk tvGefES H Ypyf wwf
od? a&;om;aeoljzpfygw,f/aemuf
]]Z}} wpfvkH;uawmh q&maZmf*sD
jzpfygw,f/ q&maZmf*sD&JU uAsm
awG[m tvGef aumif;rGefav;eufNyD;
&oajrmufw,f/ 'gaMumihf uAsm
pmayeJY ywfouf&if q&maZmf*sDudk
udk;uG,fyg/ aemufqkH;]]Z}}uawmh
q&mZ0eyJ? owif;pmokH; jrefrmpmeJY
ywfouf&if q&mZ0eudk ukd;uG,f
ygvkdY}}rSmMum;cJhzl;aMumif; rSwfwrf;
jyKa&;om;xm;onfudk awGU&onf/
jrefrmowif;pm ordkif;wGif
bdk;0ZD&rStpjyKí q&mBuD;ocif
udk,fawmfrdIif;? q&mBuD;OD;yGm;? q&m
OD;jyHK;csKd? q&mOD;xGef;az(xGef;aeYpOf)?
*sme,fausmfOD;cspfarmif? q&mvlxk
OD;vS? a':trm? bBuD; baz? q&mBuD;
a&TOa'gif;? q&m0efarmifwifatmif?
ocifjroef;? q&modef;azjrifh?q&m
Z0eponfjzifh acwforkdif;wpfavQmuf
owif;pmq&mwkdY\ *kPf&nfukd
rSwfausmufwifEkdifcJhMuonfh yk*¾dKvf
rsm;&SdcJh? rSwfwrf;jyKEkdifcJhMuonfukd
awGU&ygonf/
jynfolU0efaqmifrI
,cktcg 'Drkdua&pDc&D;vrf;ukd
avQmufvSrf;aeonfh umvjzpf
onfESifhtnD EkdifiHykdifowif;pm
okH;apmifonf ukefvGefcJhaomESpf
aygif; 50ESifhrwl jcm;em;pGmtoGifykHpH
ajymif;xkwfa0vmcJhonfukd awGUEkdif
onf/ rMumrDupí jynfolY0efaqmif
rIowif;pmtjzpfjzifh &yfwnfEkdif&ef
BudK;yrf; xkwfa0vmcJhayNyD/
owif;pmrsm; pmrsufESm
zGJUpnf;rIrStp owif;pmtjyif
tqifuk d yk Hp Ha[mif;rScG JxGufvm
cJhonfukdawGU&onf/ owif;ta&;
tom;ESif h owif;acgif;wyf
yk Hajymif;vmonf/ acgif;BuD;(0g)
t,f'Dwmhtmabmfrsm;onf qef;opf
vmcJhonf/ owif;pmt*Fg&yfESifhtnD
umwGef;ykHrsm;ukd ae&may; azmfjy
vmonfukdvnf;awGU&onf/ atmuf
ajc jynfolYtvTm\toHukd emcHí
owif;a&;om;&mü csOf;uyf azmfjyrI
oGufvufvmcJhonf/ ,cifumv
vlxkatmfoHu@onf jynfolYxHrS
ay;pmrsm;tjzpf ae&m,lvmcJhonf
ukd awGU&onf/ jynfolYtcuftcJ
zGifh[csufrsm; owif;pmrsufESmxuf
üawGUvm&onf/ þonfwkdYrSmjynfolY
0efaqmifrI owif;pmrsm;\ ueOD;
ajcvSrf;rsm;tjzpf ½IjrifEkdifayonf/
jynfolYa&;&m 0efaqmifrI
owif;pmrsm;tjzpf yDyDjyifjyif
xkwfa0vmEkdif&ef qufvufvSrf;
wuf&ygOD;rnf/ jynfoltrsm;
,kHMunfukd;pm; wefzkd;xm;vmrnfh
owif;rD'D,mrsm;tjzpf ajymif;vJ
Mu&ygOD;rnf/ ,cifumv ESpfaygif;
rsm;pGmacguf½kd;usKd;cJhaom owif;
tawG;? owif;ta&;ESifh ykHpHus
ta&;tom;rsm;ukd acszsufausmf
vTm; oGm;Mu&ayvdrfhrnf/
owif;pm\yHk&dyf
EkdifiHykdifowif;pmrsm; ykH&dyfvTm
onf 'Drkdua&pDEkdifiHwpfEkdifiH\
Oy"d½kyfoGifukd xif[yfvmrnfjzpf
onf/ jynfolYta&;? jynfolYtusKd;
pD;yGm;? jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0
tzkHzk Hukd owif;rD'D,mrsm;tjzpf
rm;rm;rwfrwf&yfwnf BudK;yrf;
&ayrnf/ wdus? ckdifrm? rQw? rSefuef
aom rl0g'usifh0wf? owif;ykdif;
qkdif&mapmifhxdef;vkdufemtyfaom
enf;emrsm;ukd tajcjyKíom jynfolY
0efaqmifrI owif;rD'D,mrsm;tjzpf
azmfaqmifoGm;&ef pDpOfaqmif&Guf
vmonfukd awGU&onf/
]]jynfolY0efaqmifrI}}owif;
rsm;onf 'Drkdua&pDc&D;vrf;aMumif;
wGif ]]pwkw¬r@dKif}}tjzpf BuHh BuHh
ckdif&yfwnfEkdif&ef vGwfvyf?yGifhvif;
aom tajccHtaMumif;w&m;
rsm;tjzpf vIyf&Sm;ajymif;vJvmcJh
jcif; jzpfonf/ wdusckdifrm½kHrQ
omru jynfolYtusKd;ukd o,fykd;
aqmifMuOf;Murnfh tm;aumif;
armif;oef owif;rD'D,mrsm;tjzpf
rSwfausmufwifcHEkdifrnfh owif;
pmrsm;ukd rMumrDumvü ½Ijrif?
cHpm;EkdifMurnf[k arQmfvifh&yg
aMumif;/ /
Aef;armf Ekd0ifbm 1
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmetaejzifh opfawmo,HZm
wrsm;tm; a&&SnfwnfwHhatmif
xkwf,lokH;pGJEkdifa&;twGuf pepfwus
pDrHtkyfcsKyfjcif;? jyKpkysKd;axmifjcif;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY opfESifh
opfawmxGufypönf;rsm;tm; w&m;
r0ifopfcdk;,ljcif;rsm;udkvnf; BudK;yrf;
umuG,fwm;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif
Aef;armfNrdKUe,frS opfawm0efxrf;
rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGJU
onf atmufwdkbm 28 &ufu Aef;
armfNrdKUe,f a&Tpnfaus;&GmteD; wm
ydefjrpfab;ü w&m;r0ifuRef;cGJom;
45 acsmif; (wef 0 'or 9060) wif
aqmifxm;onfh yJhaxmifpufavS
wpfpif;ESifhtwl w&m;cH OD;atmifcif
[JvkHopfaus;&Gm Aef;armfNrdKUtm;
vnf;aumif;? w&m;r0ifuRef;cGJom;
43 acsmif; (wef 0 'or 9690) wif
aqmifxm;onfh yJhaxmifpufavS
wpfpif;ESifhtwl w&m;cH OD;atmif
aqG [JvkHopfaus;&Gm Aef;armfNrdKU
tm;vnf;aumif; zrf;qD;&rdonf/
atmufwdkbm 29 &ufwGif 4if;ae&m
üyif txufygzrf;qD;a&;tzGJUonf
w&m;r0ifuRef;cGJom; 66 acsmif;
(wef 1 'or 3330) wifaqmifxm;
onfh yJhaxmifpufavSwpfpif;wdkYtm;
zrf;qD;&rdNyD; w&m;cHrSm xGufajy;
oGm;cJhonf/ zrf;qD;&rd w&m;cHESpfOD;
tm; opfawmOya'yk'fr 43(u)t&
ta&;,lxm;NyD; xGufajy;oGm;cJhaom
w&m;cHtm; ta&;,lEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½dkif 0ef;odkNrdKUe,fESifh aumvif;NrdKU
e,fwdkYrS opfawm0efxrf;rsm;yl;aygif;
tzGJUonf atmufwdkbm 26 &ufu
0ef;odkNrdKUe,f jyifwJBudK;0dkif;ü w&m;
r0ifuRef;opfcGJom; 35 'or5614
wefESifhtwl opfpufokH;vkH;? qufpyf
ypönf; 18 rsKd;wdkYtm; ydkif&SifrJh zrf;qD;
&rdNyD; tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufonfh
w&m;cHrsm;tm; ta&;,lEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkifESifh
jynfNrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;
onf atmufwdkbm 26 &ufu jynf
NrdKU pufrIZkef pdwåokcvrf;&Sd OD;0if;csKd
0yfa&SmhodkY 0ifa&mufppfaq;&m &yf
xm;aom armfawmf,mOf trSwf
ps^-----ay:rS w&m;r0if uRef;wHcg;
&Gufqdk'fpkH 222 csyf (5 'or 7738
wef)tm; zrf;qD;&rdNyD; w&m;cH
a':w½kwfr AdkvfcsKyfvrf; oHvrf;*dwf
teD; jynfNrdKUESifh trIESifhoufqdkifonfh
w&m;cHrsm;tm; trSwf(2)&Jpcef;
jynfNrdKUü trIzGifh ta&;,lxm;onf/
tvm;wl jynfc½dkif aygufacgif;
NrdKUe,frS opfawm0efxrf;ajcmufOD;yg
0ifaom yGifhvif;&moD w&m;r0ifopf
zrf;qD;a&; ppfaMumif;tzGJUonf
atmufwd kbm 27 &ufu ayguf
acgif;NrdKUe,f tv,fe0if;BudK;jyif
v,fBuD;uGif;teD; ausmufzsmajrmif
twGif; w&m;r0ifuRef;opfvkH;
okH;vkH; (wef 0 'or 9120) tm; zrf;
qD;&rdNyD; w&m;cH OD;aZmfvGif axmif
&aus;&Gm anmifukef;tkyfpktm;
aygufacgif;NrdKUe,f &Jpcef;ü opfawm
Oya'yk'fr 43(u)t& trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
(opfawmOD;pD;Xme)
&efukef Edk0ifbm 1
azmufxGif;rIESifh cdk;,lrIBudKwif
umuG,f&ef today;taMumif;Mum;
pmESpfapmifukd vrf;rawmfNrdKUe,f
&JwyfzG JUpcef;u NrdKUe,ftwGif;&S d
vlaewdkufcef;rsm;wGif vkdufvHuyf
xm;ay;jcif;jzifh jynfolrsm;tm; tod
ay;rI&&Sdvmonf[k od&onf/
tqdkygpmrsm;wGif aeYjzpfap?
njzpfap tjyifxGufoGm;onfhtcg
wdkufcef;avSum;aomhrsm; cwfoGm;
yg/ wdkufcef;avSum;0ef;usifwGif
rouFmzG,f&moHo,&Sdonfh xl;jcm;
rI&Sdygu ywf0ef;usifokdY tultnD
awmif;yg (odkYr[kwf) &Juif;? &Jpcef;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH csufcsif;
today;taMumif;Mum;yg/ wdkufcef;
twGif;&Sd rdom;pktm;vkH; tvkyfoGm;
ygu eD;pyf&mwdkufcef;rsm;tm; cifrif
&if;ESD;rIjzifh today;oGm;yg/ wdkuf
cef;&Sd cdkifcHhrIr&Sdaom aomh? wHcg;?
ywåmrsm;ukd topfvJvS,fxm;yg
ponfh tcsuftvufrsm;? oufqdkif
&m &yfuGuftvdkuf wm0efus &Jwyf
zGJU0iftrnf? zkef;eHygwf? NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; pcef;rSL;? e,fxdef;t&m&SdwdkY\
trnf? zkef;eHygwfrsm;wdkYudk azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif;wGif taqmifae
vlaerIpepfwpf&yf xGef;um;vmí
avSum;rsm;wGif 24 em&D vl0if?
vlxGuf&SdaeaMumif;? vrf;oG,frsm;
wGif ntdyf&yfem;aom ukd,fykdif,mOf
i,frsm;twGif; yk*¾vduiSm;&rf;xm;
aom vrf;vk H jc H Ka&;rsm;vnf; n
bufwGif&Sdae&m ,ckuJhokdY oufqdkif
&mrS Bud KwifumuG,fr Itaejzif h
vkyfaqmifvmonfhtwGuf jynfol
rsm;taejzifh vkHjcHKa&;tod ydkrdk&Sdvm
&ef vdktyfvmonf[k &yfuGufaevl
trsm;u qkdonf/ (cifqdkif)
2-11-2012 (aomMumaeU)
eHeufydkif;
5;40 t*Fgav;csufESifhjynfhpkHvQif
'kwd,b0rSm r*fzdkudpöNyD;EkdifykH
w&m;awmf (aomwmEk*wokwf)
«t&Sifynm"r®mbd0Ho
(anmifuefq&mawmf)»
6;25 rdb&dyfrdom;pk\ t|r
tBudrfajrmuftoif;opftvSL
7;30 MRTV-4 owif;
9;05 rsKd;qufopfysKd;cif;
pmaya[majymyGJ
9;15 jrefrmh½kyf&SifaeY*kPfjyKtcrf;em;
9;45 *DwtvStEkynm&yf0ef;
OD;xGef;a&T (tydkif;-4)
10;00 acwfopfysKdar
11;30 Minute to Win It 12;10 &efukefjrifuGif;us,f
(Southeast Asian Youth Chamber Orchestra 2012) 12;20 aeol&defESifh
ol\Zmwfum;rsm;taMumif;
1;45 a&Twd*kHapwDawmf
Ak'¨[l;naeoefY&Sif;a&;toif;
pmoifaqmifESifh wpfaeYwm
qGrf;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;
2;00 MRTV-4 owif;
4;40 pOfvmrysufqifETJylaZmf
Ak'¨ylZed,yGJawmf
4;50 &efukefjrifuGif;us,f
(10th Anniversary befaumuf
aq;½kHBuD; jrefrmjynf½kH;)
6;00 MRTV-4 owif;
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
ork'´&mjcm;aomfvnf;
(tykdif;-35)
8;00 MRTV-4 owif;
8;30 Myanmar Cooking Master (2nd Season) (Second Round) (Part-2) 10;55 Movie Talk touf(100)jynfh
½kyf&Sifaw;a&;q&mBuD;rsm;
tvuFmausmfpGma&Tjynfat;
(tydkif;-4)
11;35 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@
(qD;csKda&m*gESifhywfoufonfh
usef;rma&;jyóemrsm;)
(tydkif;-2)
aqmif;yg;ESifhrIcif;
rdwD¦ vm Edk0ifbm 1
rdwD¦vmc½dkif 'kp½dkufESdrfeif;a&;tzJGUacgif;aqmif &JtkyfMunf&Sdef\
BuD;MuyfuGyfuJrIjzif h 'kwd,&Jtkyf Zifukdudk ESif h &yfuGufvlBuD;rsm;onf
atmufwdkbm 27 &uf nae 6 em&DcJ Gu pufrIZkefe,fajr &efukef-
rEÅav;um;vrf; uaumfopfuaz;vufzuf&nfqdkiftwGif; abmvHk;yJG
avmif;upm;aeol armifBuD;(c)aZudkudk (38) ESpftm; abmvHk;yJGavmif;
upm; jzwfydkif;ESifhtwl avmif;aMu;aiGusyf27200 wkdYudk vufyl;vufMuyf
zrf;qD;&rdvdkufojzifh trSwf (3)&Jpcef;uabmvHk;yJG avmif;upm;ol armifBuD;
(c)aZudkudktm; zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (012)
uomc½kdif 0ef;odkNrdKUe,f jyifwJBudK;0dkif; tuGuf(25)ü
ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdaom w&m;r0ifopfpufESifh uRef;cGJom;rsm;udk
awGU&pOf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*kHNrdK Uopf(ajrmufydkif;)NrdK Ue,fw&m;½kH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-119 a':Zmjcnfcdkif ESifh a':u&Drm
w&m;vdk w&m;NydKif
a':u&Drm trSwf 1143(c)? wyifa&TxD;vrf;? (7)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,ff (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku aiGusyf 7000000 (usyfodef;ckepfq,fwdwd) jyef&vdk
aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S Uae ESifhygapíjzpfap 2012ckESpf Edk0ifbm 9&uf (1374ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 10&uf) eHeuf 10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 31&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
OD;at;jrifh
NrdK U e,fw&m;olBuD;? '*kHNrdK Uopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½kH;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdK Ue,f? ordkif; ajrwdkif;trSwf(11)?
ajruGuftrSwf(7)? ajr{&d,m 14'or 787{uay:wGif aexdkifolrsm;ESifh
trsm;jynfolodap&ef aMunmjcif; txufygajruGufESifhywfoufí atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ 4if;ajr
uGufonf rdcif a':zGm;csHKu 1988ckESpfwGif bk&ifhaemifyGJ½kHwef;wnfaqmuf&eftwG
uf 4if;ydkifv,fajrrsm;pGmudk vSL'gef;cJhí txufygajr 14'or 787{uudk 3-c ajr
(ajrydkifajr)tjzpf 26-12-1994&ufwGif rdcif a':zGm;csHKtrnfjzifh pnfyifom,ma&;
aumfrwDodkU w&m;0ifaiGay;oGif;cJhí a':zGm;csHKtrnfjzifh&&Sdonfh ajrydkifajrjzpfygonf/
odkUjzpfygí xdkajrydkifajrudk Oya't& a':zGm;csHKESifh a':zGm;csHK\ tarGqufcH
olrsm;om ydkifqdkifonfhtcGifhta&;&Sdygonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 4if;ajruGufwGif
0ifa&mufaexdkifolrsm;onf ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm; wpfpkHwpf&mr&SdbJ
0ifa&muf aexdkifonfudk todtrSwfrjyKonfhtjyif vufvTJjcif;? a&mif;csjcif;?
vufvTJrI? a&mif;csrI? usL;ausmfqdkif;bkwfpdkufrIrsm;&Sdygu w&m;Oya't& uefUuGuf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
a':zGm;csHKtarGcHom;\ taxGaxGtcGifh
tmPm&udk,fpm;vS,f
a':pef;pef;&D zkef;-09-73026526
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
k a&SUzHk;rS
aqmif&GufNyD;jzpfaom {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif
usKHaysmfNrdKUe,f taxmifaus;&Gmtkyfpktm; taxmifNrdKU
tqifhwkd;jr§ifhzGJUpnf;jcif;ESifh oajyilaus;&Gmtkyfpktm;
ausmif;pkaus;&Gm tkyfpktjzpf trnfajymif;vJ jyifqif
zGJUpnf;jcif;udk vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; aMunm
onf/
qufvufí jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYxm;
onfh 2012-2013 b@ma&;ESpf yxroHk;vywf({NyDv
rS ZGefvxd)twGuf trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu &Sif;vif;wifjyonf/
,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
rsm;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD aumfrwD0if OD;jrifh
xGef;u &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYxm;
onfh 2012-2013 b@ma&;ESpf yxroHk;vywf ({NyDv
rS ZGefvxd) twGuf jynfaxmifpkb@maiGt&toHk;
qkdif&m aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í b@ma&;
ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
rsm;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD aumfrwD0if OD;cif
armifa&Tu &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu ay;ydkYxm;onfh
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ aiGpm&if;acgif;pOfvTJajymif;
oHk;pGJEkdifa&;ESifhpyfvsOf;onfh o0PfvTmudk aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu zwfMum;
&Sif;vif;wifoGif;onf/
,if;o0PfvTmESifhpyfvsOf;í Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm; rSwfcsuf
rsm;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD aumfrwD0if OD;qGef
'kwfusifhu &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYxm;
onfh 2012-2013 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemuf
xyf b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í
e,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif? '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)
rJqE´e,frS a'gufwmrsKd;atmifwkdYu aqG;aEG;Muonf/
¤if;aemuf Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD 'kwd,
Ouú| OD;aZmfjrihfazu aumfrwD\ oabmxm;ESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu
EkdifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl
jyefvnfay;ydkYvmaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'Murf;
ESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmfor®w\ jyifqiftwnfjyK&ef
tcsuf(11)csufwGif (10)csufrSm axmufcHqErJrsm;onfh
twGuf EkdifiHawmfor®w\ jyifqifcsuftwkdif; Oya'
Murf;\ tpdwftydkif;jzpfaMumif;ESifh (1)csufrSm uefYuGuf
qE´rJrsm;onfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlv
twnfjyKcsuftwkdif; Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpf
aMumif; aMunmNyD; tpnf;ta0;udk naeydkif;wGif &yf
em;vdkufonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm; b@ma&;ESifh tcGef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;
wifoGif;onf/
qufvufí EkdifiHawmfor®w\ oabmxm;
rSwfcsufrsm;ESifhtwl jyefvnfay;ykdYvmonfh EkdifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfEHSrI Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;jrndrf;u jyefvnf
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'Murf;tay:
EkdifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;
í &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwm
cifa&T? '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;) rJqE´e,frS a':wif
EG,fOD;? oCFef;uRef; rJqE´e,frS OD;odef;ñGefY? rdwD¬vm
rJqE´e,frS OD;0if;xdef? trf;rJqE´e,frS OD;odef;aqG?
tvkHrJqE´e,frS OD;cdkifarmif&nf? csif;jynfe,f rJqE´
Nrdwf Edk0ifbm 1
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif NrdwfNrdKU
usufoa&aqmif av;uRef;qDrD; apwDawmfBuD;udk
jrefrmouú&mZf 1093 ckESpfwGif wnfxm;udk;uG,f
cJhí ,cktcg oufwrf; 201 ESpf&SdaeNyDjzpfaom
av;uRef;qDrD;apwDawmfBuD;tm; a&TouFef;awmf
arS;rSdefjcif;r&Sdap&ef pOfqufrjywf xdef;odrf;vmcJh
aom tpOftvmESifhtnD &moDOwk'PfaMumifh
a&TouFef;awmf arS;rSdefvmaeNyDjzpfí 1374 ckESpf
waygif;v Ak'¨ylZed,yGJawmf trfrsufyg;a&Tqdkif;jzifh
a&mifawmfzGifh uyfvSLylaZmfrnfjzpf&m vSL'gef;vdkyg
u zkef;-059-41014? 059-41731 ESifh 059-41116
wdkYodkY vSL'gef;Ekdifygonf/ ol&defxGef;(Oya')
&efukef Edk0ifbm 1
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrdKUe,f&Sd Owdka'oü &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
aqmif&Gufvsuf&Sdaom v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;pDrHudef;
v,f,majrrsm;ü rdk;pyg;rsm; pdkufysKd;
xm;&SdrI? wpf&ufvQif 25 wefus
qefpufü rdk;pyg;rsm; BudwfcGJaerI?
pyg;tajcmufcHpuf? pyg;odkavSmif
½HkESifh MuufarG;jrLa&;NcHrsm;ü Opm;
Muufrsm; arG;jrLxm;&SdrIwdkYudk &efukef
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh
onf ,aeYeHeufydkif;wGif oGm;a&muf
Munhf½Ippfaq;onf/
qufvufí r*Fvm'kHNrdKUe,f
avSmfum;vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
Ad kvfcsKyfvrf;? tif;pdefNrdKUe,f
atmufr*Fvm'Hkvrf;ESifh A[dkvrf;?
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f txuf
Munhfjrifwdkifvrf;? vrf;rawmf
NrdKUe,f urf;em;vrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;rS urf;em;vrf;txd r[mAEKv
yef;NcHvrf;wdkYtm; uwå&muGefu&pf
xyfydk;cif;jcif; vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf
aerIwdkYudk oGm;a&muf Munhf½Ippfaq;
onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)
l a&SUzHk;rS
jynfe,ftwGif; qufoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm; jyifqifwnfaqmuf
a&;? jynfolrsm; at;csrf;om,mrI
&dSapa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;qdkif&m
udpö&yfrsm; ESpfzufqufvufaqmif
&GufMu&efwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ouú| OD;atmifrif;ESif htwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESihf
OD;tkef;jrihf? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESihf OD;v*Refiefqdkif;?
wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif ESihf
AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;? 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfaZmf0if;wdkY wufa&mufcJhMu
NyD; ucsifwdkif;&if;om;rsm; Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;tzJGUacgif;aqmif
OD;qGrfvGwf*rfESifhtwl OD;vzdkifv?
OD;aZmfa&mf? OD;cGefaemif? OD;*sD;aemf?
OD;aZmfawmif? OD;aemfwJG? OD;qdif;acg
ESifh OD;cGefqdkif;wdkY wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 1
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr
pDrHcefYcGJrIXmeonf pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif;&Sd yk*¾vdykdifajrrsm;
ESifh ywfoufNyD; ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
xkwfay;jcif;? ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
rdwåLxkwfay;jcif;? ajriSm;pmcsKyf*&ef
oufwrf;wkd;ay;jcif;? ajrtrnf
ajymif;ay;jcif;? ajrykHESifhajr&mZ0if
xkwfay;jcif;? ajrwkdif;ay;jcif;?ajr
uGufcGJpdwfay;jcif;ponfh ajrpDrHcefY
cGJrIvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
ajr,mXmetaejzifh ,cifu
aqmif&Gufay;jcif;r&SdcJhonfh tdrfwkdif
&ma&muf 0efaqmifrIrsm;ukdvnf;
,cktcg aqmif&Gufay;aeNyD[k
od&Sd&onf/ avQmufxm;rIrsm;ESifh
ywfoufNyD; wGJzuftwGif;a&;rSL;?
XmerSL;? 'kwd,XmerSL;rsm;? c½kdifrSL;
rsm;? XmerS t&m&Sdrsm;? Oya'tMuH
ay;tzGJU0ifrsm; yg0ifaom tzGJUjzifh
tywfpOf wevFmaeYESifh t*FgaeYrsm;
wGif tpnf;ta0;rsm; rysufruGuf
aqmif&Gufí qkH;jzwfjcif;enf;vrf;
rsm;jzifh trIwGJrsm;NyD;jywfatmif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tywfpOftrI
wGJ 100 ausmfukd NyD;pD;atmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
avQmufxm;olrsm; taejzifh
taxmuftxm;rsm;jynfhpkHrSefuefrI
&Sdygu vsifjrefpGm NyD;pD;atmif
aqmif&Gufay;EkdifNyD; avQmufxm;
onfh ajruGufESifh oufqkdifonfh
taxmuftxm;rsm; jynfhpkHrSefuefrI
r&Sdjcif;? uefYuGufrIrsm;&Sdaejcif;?
w&m;½kH;wGif trI&ifqkdifae&jcif;
ponfh tajctaersm;&Sdygu XmerS
jyefvnfxkwfay;rI MuefYMum&
aMumif; vufaxmufXmerSL; wpfOD;
u &Sif;jyonf/
avQmufxm;olrsm;onf rdrd
ajruGufESifhywfoufonfh taxmuf
txm;rsm; jynfhpkHrSefuefrI&SdNyD;
uefYuGufrI? w&m;½kH;&ifqkdifae&rI
wkdY r&Sdygu wpfqifhcH yGJpm;rsm;jzifh
qufoG,f aqmif&Gufp&mrvkdbJ?
XmeokdY ukd,fwkdifvma&mufí
aqmif&Gufygu tvsiftjref&&SdEkdif
aMumif; od&Sd&onf/
(aZmfxGef;-owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 1
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf
\ tpDtpOfjzifh Edk0ifbm 1 &ufrS
8 &ufaeYtxd tdE´d,or®wEdkifiH
e,l;a'vDESihf udk;vfuwåm;NrdKUrsm;
wGif qefpyg;ESihf v,f,mu@twGuf
pdkufysKd;xkwfvkyfrI? BudwfcJGodkavSmif
jyKjyifrI? wefzdk;jr§ifhwifrI? ukefoG,f
a&mif;0,frI? okawoeESihf enf;
ynmzHGUNzdK;a&;wdkYudk avhvm&ef
twGuf jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
csKyfwJGzuftwGif;a&;rSL; OD;rsKd;ol&ESihf
OD;atmifaZmfOD;wdkYyg0ifonhf 28 OD;
yg tzJGUonf Edk0ifbm 1 &ufeHeufu
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;atmif
oef;OD;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;&Jrif;atmifESifh wm0ef&SdolwdkYu
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
avhvma&;tzGJUwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkUrS oufqkdif&m
0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wdkif;
refae*smrsm;? tif*sifeD,mrsm;?
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfESihf
jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif;rS
wm0ef&SdolwdkY vkdufygoGm;aMumif;
od&Sd&onf/ (atmufyHk) (atmifol&)
aumhu&dwf Edk0ifbm 1
atmufwkdbm 20&uf rGef;vGJ
ykdif;u aumhu&dwfNrdKUr &Jpcef;rS
e,fxdef; &JtkyfatmifatmifOD;ESifh
tzGJUonf atmufwkdbm 19 &uf
nae6em&DcGJu jr0wD-aumhu&dwf
um;vrf;tv,fAdkvfwJwGif Zufaomh
cwf &yfxm;aom [Gef'g'&if;
qkdifu,fukd ckd;,loGm;onfh aumh
u&dwfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf AdkvfcsKyf
vrf;ae &cD;(c) wifhaZmfxGef;tm;
ckd;&myg qkdifu,fESifhtwl vuf&
zrf;qD;&rdonf/
trIukd aumhu&dwfNrdKUr &Jpcef;
rS trIzGifhta&;,lxm;onf/ (109)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf &Sif;vif;
wifjypOf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef &Sif;vif;wifjy
pOf/ (owif;pOf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 18/)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf
(2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 1 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ þOya'udk 1964 ckESpf? jrefrmEkdifiH Mu,fig;yGifhoabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif;Oya'udk ½kyfodrf;
onfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ 1964 ckESpf? jrefrmEkdifiH Mu,fig;yGifhoabFmvkyfief;aumfydka&;&Sif; Oya'(1964ckESpf? jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiH awmfvSefa&;aumifpD Oya'trSwf 2/)udk þ Oya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)
odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 19/)
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf
(2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 1 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk ajrodrf;(owåKwGif;rsm;) tufOya'udk ½kyfodrf;onhf Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ The Land Acquisition (Mines)Act,1885 udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifawmf zJGUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)
odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 20/)
1374ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf
(2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 1 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ þOya'ukd jynfolYtusKd;jyK 0efaqmifrIvkyfief;rsm; umuG,fa&;tufOya'ukd ½kyfodrf;onfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ jynfolYtusKd;jyK0efaqmifrIvkyfief;rsm; umuG,fa&;tufOya' (The Public Utilities Protection Act)ukd þOya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJ Ypnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk)
odef;pdef
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
2-11-2012 (aomMumaeY)
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
-a,mq&mawmf
a[mMum;awmfrlaom
OyÜgwoEdÅygVdawmf
7;30 eHeufcif;owif;
7;50 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 ukd,fpdwfusef;rmavhusifhyg
8;15 aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of
8;25 xdef;odrf;tyfayjrefrmh
,Ofaus;rItarG
8;35 twD;NydKifyGJ
8;40 International News
nykdif;
4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;10 aw;*DwtpDtpOf
4;20 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
½kd;&mtu
4;40 ta0;oifwuúodkvfynma&;
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
yxrESpf(&opmayta&;
tom;txl;jyK)
(&opmayta&;tom;)
4;55 rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
5;00 jrefrmpm? jrefrmpum;
5;15 pkpnf;cHpm;urÇmhtm;upm;
5;30 tdEd´,½kyf&Sif
jzLpifarwåm
(tydkif;-14)
6;00 naecif;owif;
8;00 jynfwGif;owif;
- EdkifiHwumowif;rsm;
- rkd;av0otajctae
- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tEÅ&m,fMum;u
txl;pkHaxmuf
(tykdif;-12)
- oDcsif;cspfol
(ckdifNrJom? tdrfhcspf)
aejynfawmf Edk0ifbm 1
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;y
Edkif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;
qyfaumfrwDu BuD;rSL;aqmif&Guf
onfh zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm; (yxrtBudrf)
pkaygif;avhusifhrI zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf&Sd trSwf(7) wnf;cdka&;
pcef;ppfa&;jyuGif;BuD;ü usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL
u trSmpum;ajymMum;NyD; zGifhyGJ?
ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusifh
a&; qyfaumfrwDOuú| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLESifh qyfaumfrwD0ifrsm;
u azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm;vdkufvH
EIwfquftm;ay;Muonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odkY zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEdkif
&ef BudKwif jyifqifavhusifha&;
qyfaumfrwD'kwd,Ouú| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif
ESifhtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifh? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmif?
qyfaumfrwD0ifrsm;? ñTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajr
rS ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 1
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
onf jynfolrsm; todynmA[kokw
wkd;yGm;a&;ukd &nf&G,fvsuf wkdif;
a'oBuD;?jynfe,f? c½kdifNrdKUBuD;rsm;&Sd
vlpnfum;&m ae&mrsm;jzpfonfh
blwm½kH? avqdyfESifhum;*dwfrsm;wGif
jynfolY0efaqmifrIpmaya&csrf;pifrsm; ukd
jyKvkyfay;rnfjzpf&m aejynfawmf?
&efukef? rEÅav;NrdKUBuD;rsm;ü ,aeYrS
pí pwifzGifhvSpfxm;&Sd aqmif&Guf
aeNyDjzpfygonf/
Ekd0ifbm 5&ufwGifvnf; tjcm;
aom wkdif;a'oBuD;? jynfe,f NrdKUBuD;
rsm;ü jynfolY0efaqmifrI pmaya&csrf;
pifrsm;ukd blwm½kH? avqdyfESifhum;
*dwfrsm;ü zGifhvSpfxm;&Sdjcif;ukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rMumrDumvwGif c½kdifNrdKUBuD;rsm;ü
xm;&Sdaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
tqkdyg jynfolY0efaqmifrIpmay
a&csrf;pifü aeYpOfxkwfowif;pm
rsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? r*¾Zif;rsm;?
0w¬Krsm;? *sme,frsm;ukdxm;&Sday;oGm;
rnfjzpfNyD; trsm;jynfolrsm;tae
jzifh tcrJhzwf½IEkdifonf/ pmay
&efukef Ekd0ifbm 1
tm&Stav;rtzGJUcsKyfu BuD;rSL;
í jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yrnfh tm&Svli,fESihf
ti,fwef; (Asian Youth & Junior Weightlifting Championships 2012)tav;rNydKifyGJukd Ekd0ifbm
7 &ufrS 12 &uftxd &efukefNrdKU
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzL
tm;upm;cef;rü pnfum;okdufNrdKuf
pGm usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJokdY b*Fvm;a'h&Sf? AD,uferf?
ukd&D;,m;or®wEkdifiH? *syef? ukd&D;,m;
'Drkdu&ufwpf jynfolYor®wEkdifiH?
w½kwf? tD&wf? oD&dvuFm? ygupö
wef? rav;&Sm;? xkdif;TURMENI- STAN? TAIPEI? TAJIKISTAN?
tdE´d,? UZBEKISTAN? aqmf'D
tma&As? zdvpfykdif? KAZAKHA-
toif;tzGJUrsm;? NGOrsm;? INGO rsm;ESifh apwem&Sif jynfolrsm;tae
jzifh Book Corner rsm; &SifoefzGHUNzdK;
a&;twGuf yHhykd;ulnDEkdif&ef EId;aqmf
xm;aMumif;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;
xm;&SdvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
TAN? KYGYKISTAN ESihf tdrf&Sif
jrefrmwkdYrS tav;rtm;upm;orm;
armifr,f 400 ausmf yg0if,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/
tm&Svli,fESifhti,fwef;tav;r
wHcGefpkdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifEkdif
a&; touf 17ESpfatmuftrsKd;om;
NydKifyGJtwGuf zkef;jrihfEkdifESifh rif;rif;
(56-uDvkdwef;)? xGef;xGef;atmif
(69-uDvkdwef;)ESifh aZmfxufatmif
(94-uDvkdtxufwef;) wkdYtm;
vnf;aumif;? touf 17ESpfatmuf
trsKd;orD;NydKifyGJtwGuf ZifarOD;(44-
uDvkdwef;)? ndKndKESifhckdifckdif(48-
uDvkdwef;)? 0ifhod*ÐckdifESifh arNzdK;rkd;
(53-uDvkdwef;)? pkd;pE´m (58- uDvkd
wef;)? olZm(63-uDvkdwef;)ESifh
atrDvGif(69-uDvkdwef;) wkdYtm;
vnf;aumif;? touf 20 atmuf
trsKd;om;NydKifyGJtwGuf eE´matmif
ESifh abmifcsrf;(62-uDvkdwef;)?pnfol
xGef;(69-uDvkdwef;)?atmifatmif
(85-uDvkdwef;)ESifhausmfxGef;atmif
(105-uDvkdtxufwef;) wkdYtm;
vnf;aumif;? touf 20 atmuf
trsKd;orD;NydKifyGJtwGuf rndKndK(48-
uDvkdwef;)?a'pD0if;ESifh rat;csKd(53-
uDvkdwef;)? aemfokdif;Zif(58-uDvkd
wef;)? atrDvGif(63-uDvkdwef;)?
tdNzKd;ausmf(69-uDvkdwef;)ESifh vJhvJh
0if; (75-uDvkdwef;) wkdYtm;vnf;
aumif; a&G;cs,fxm;onf/
tm&Svli,fESifhti,fwef;tav;r
NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&&Sd&ef
jrefrmEkdifiHtav;rtzGJUcsKyf 'kwd,
Ouú| OD;ausmfatmifpkd;u jrefrm
toif;rsm; refae*smtjzpfwm0ef,l
aqmif&GufNyD; &efukefNrdKUatmifqef;
tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiH
tav;rtzGJUcsKyf avhusifha&;cef;r
aqmifü pcef;oGif;avhusifhay;vsuf
&Sdonf/ (auwDausmf-owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS trsm;jynfolrsm; todynmwkd;yGm;a&;twGuftcrJh
zwf½IEkdif&ef jynfolY 0efaqmifrI pmaya&csrf;piftm; aejynfawmf
blwmBuD;ü zGifhvSpfxm;&m pmaycspfjrwfEkd;aom c&D;oGm;jynfolrsm;
zwf½IavhvmaeMupOf/ (owif;pOf)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
aejynfawmf Edk0ifbm 1
jrefrmEdkifiHtaejzihf jrefrmh
tm;upm;wdk;wufvmapa&;twGuf
a&wdk^a&&Snf pDrHcsufrsm; csrSwfum
vla&G;cs,favhusihfa&;ESihf atmifEdkif
a&; pDrHcsufrsm;udktaumiftxnfazmf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? vlwpfpk
tm;upm;rS vlxktm;upm;jzpfapa&;?
vlxktm;upm;rS xl;cReftm;upm;
jzpfvmapa&;twGuf jynfolvlxk
wpf&yfvHk; tm;upm;udk,ckxufydkrdk
pdwfyg0ifpm;pGm tm;ay;yg0ifvmMu
&efESifh tdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;yrnhf
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGuf EdkifiHwum
tqihfrD tm;upm;taxmuftuljyK
ypönf;rsm;? BuHhcdkifrIavhusihfa&;puf
ud&d,mrsm;? tm;upm;uGif;^tm;
upm;½Hkrsm;? jynfwGif;^jynfyenf;jy
rsm;ESihf avhusihfjyifqifaeNyDjzpfí
jrihfrm;onfh atmifjrifrIrsm;&&Sdap&ef
twGuf tBuHaumif;?ÓPfaumif;rsm;
0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyK aqG;aEG;oGm;
Mu&ef þtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudkusif;y
&jcif;jzpfaMumif;jzihf jrefrmEdkifiH
trsKd;om; tm;upm;aumfrwDOuú|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wihfqef;u ,aeYeHeuf 9em&D
wGif tm;upm;0efBuD;Xme pkaygif;½Hk;
cef;rüusif;yaom jrefrmhtm;upm;
ESihf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJatmifEdkifa&; tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;tem;wGif ajym
Mum;onf/
zwfMum;aqG;aEG;
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sif
rsm;u wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhcdkifa&;
ESihf jynfolwpf&yfvHk; yg0ifvIyf&Sm;
vmapa&;pmwrf;? tm;upm;ESihfynm
a&;aygif;pyfvkyfief;jzihf rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm; azmfxkwfavhusihf
a&;pmwrf;ESihf EdkifiHh*kPfaqmif
tm;upm;orm;aumif;rsm;ay:xGuf
u ausmzHk;rS
ar;/ / tEkynm vrf;aMumif;&JU
atmifjrifrI&v'fav; odyg
&ap/
ajz/ / NydKifyGJaygif; 20avmufNydKif
zl;ygw,f/ tpydkif;rSmawmh
tvl;tvJ cHcJh&w,f/
jyKwfvkduf jyefNydKifvkdufeJY
aygh/ wpfcsdefcsdefrSm&ç&r,f
vkdYrSef;xm;w,f/ tNrJwrf;
Nyd Kifygw,f/ tckaemuf
qkH; ,SOfNydKifcJ hwJh Miss Myanmar International NydKifyGJrSm wwd,qk&cJhyg
w,f/
ar;/ / EkdifiHwumNydKifyGJawGrSma&m
0ifa&muf,SOfNydKifzl;vm;/
ajz/ / rNydKifzl;ao;ygbl;/ ,ck
avmavmq,fawmh2013
ckESpf Zefe0g&DrSm awmif
udk&D;,m;rSm oGm;a&muf
,SOf Nyd Ki fzk Y dtwGuf Miss awmf0ifuvkyfwJh yPmr
a&G;cs,fyGJawGrSm 0ifa&muf
,SOfNydKifaeygw,f/ Zlvdkif
vuwnf;u umv&Snf
,SOfNydKifaewm 25 OD;a&G;
cs,fxm;wJh txJrSmawmh
yg0ifaeygw,f/ Ekd0ifbm
10 &ufaeYrSm 15 OD; xyfrH
a&G;cs,fOD;rSmyg/ aemufqkH;
tqifhrSmawmh trsKd;orD;
av;OD;eJY trsKd;om;ESpfOD;
om a&G;cs,frSmjzpfygw,f/
atmifjrifrItwGuf BudK;pm;
aeygw,f/
ar;/ / EkdifiHwumeJY ,SOfNydKifzd k Y
BudK;pm;rIav; odyg&ap/
ajz/ / EdkifiHwumeJY ,SOfNydKif&
rSmqdkawmh udk,fhbufu
jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyf
&ygw,f/ awmifudk&D;,m;
NydKifyGJqdkawmh tom;ta&
u ta&;BuD;ygw,f/ jrefrm
EkdifiHu b,favmufvS
w,fqkdwm ,SOfNydKifjyo
m ausmzHk;rS
tm&SuvyftrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ pufwifbmvwGif xkdif;EkdifiHü usif;ycJhonfh tm&Svli,ftrsKd;orD; abmfvDabm
NydKifyGJwkdYukd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
yl;wGJavhusifh
tm&SuvyfNydKifyJGwGif tqifh 7? tm&Svli,fNydKifyJGwGif wwd,&&SdcJhonf/ xdkYjyif 2013 ckESpf {NyDvwGif w½kwfEdkifiHü
yl;wGJavhusifh&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif;wGif enf;jycsKyf OD;odef;aqG? vufaxmufenf;jy OD;ausmfpdk;atmif?
avhusihfa&;rSL; OD;vTrf;rdk;? upm;orm; eDvmat;? &D&DvGif? rdk;rdk;jrifh? rdk;rdk;pnf? at;eE´mausmf? csKdcsKd0if;? cifoufa0?
oDoDatmif? Or®moef;? pef;pef;aX;? jzLjzLa0? ZmZmvdIif? at;eE´mjrifh? arolatmif? tdeE´mESihfjzLoG,fpdk;wdkY yg0ifMuonf/
yPmrvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmupm;orm;rsm; ckcHq,frrI avhusifhaepOf/
tuf&m Edk0ifbm 1
2014tmz&du trsKd;om;csefyD,H
&Spf abmvkH;NydKifyGJ ajcppfyGJrsm;,SOfNydKif
upm;&ef r[l&mMu,fyGifhrsm;[k
ac:a0:onfh *gemabmvkH;toif;
twGuf abmvkH;orm; 27OD;ukda&G;cs,f
vkdufNyDjzpfaMumif; *gemabmvkH;tzGJU
csKyfu atmufwkdbm 30 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
*gemtoif;onf taemufZkef
(bD) tkyfpkwGif yg0ifvsuf&Sd&majcppfyGJ
tjzpf vmrnfhZGefvwGif bDeiftoif;
ESihf ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/
xkdYaMumifh atmufwkdbm 30 &ufrS
pwifum *gemabmvkH;orm;rsm;ukd
pcef;oGif;avhusifhaeNyDjzpfonf/
*gemtoif;onfaemufqkH; 16
oif; tqifhukd 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
onftxd ajcppfyGJrsm;ukd atmifjrifpGm
upm;Ekdif&ef tcsdef,ljyifqifavhusifh
aejcif; jzpfonf/ *gemtoif;onf
taemufZkef(bD)toif;wGif yg0if
aeNyD; bDeiftoif;ESifh tdrfuGif;ta0;
uGif; ESpfausmh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
2014 tmz&du trsKd;om;csefyD,H
&SpfabmvkH;NydKifyGJokdY taemufZkefESifh
ajrmufZkefwkdYrS abmvkH;toif; ESpf
oif;pD? taemufZkef(bD)? tv,fZkef?
ta&SUtv,fZkefESifh awmifZkefwkdYrS
abmvkH;toif;okH;oif;pDwkdY ajcppfyGJ
atmifNyD; aemufqkH; AkdvfvkyGJpOfrsm;
,SOfNyKdifupm;Murnfjzpfonf/
(qif[Gm)
tmum[def;- bmomjyefonf
aejynfawmf Edk0ifbm 1
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuftkyfpk yef;cif;(3)&yf&Sd
r[mtifMuif;awmifawm&awmifawmf rlvomoemhajray:üyxrv,fwD
q&mawmfBuD; oDwif;okH;awm&aqmufwnfoGm;aom r[mNrdKiftifMuif;awmif
awm& omoemhajray:ü wnfaqmufqJjzpfaom avmu&mZ&mZmapwDawmf
BuD;tm; 1373 ck awmfovif;vjynfhausmf 11 &ufwGif r*FvmaZ,sKHygVdwuúodkvf
q&mawmfBuD;tm;trSL;xm;í r[mNrdKiftifMuif;awmif q&mawmfnDaemifESpfyg;
u OD;pD;y"mejyKum wnfxm;vsuf&Sd&m avmu&mZ&mZmapwDawmfjrwfBuD;
ESifh wHcGefwdkifrSm NyD;pD;NyDjzpfonf/
qufoG,fvSL'gef;Ekdif
usef&Sdaeaom bk&m;&ifjyifawmfESifh r[m&HwHwdkif;rsm;? avSum;rsm;ponf
wdkYudk vkyfaqmifvsuf&Sd&m&yfa0;&yfeD; ckepf&ufom;orD; wynfh'g,um
'g,dumrrsm;taejzifh vSL'gef;vdkygu OD;atmifcif zkef;-09-43194858?
OD;[def;xuf zkef; 09-400465144? OD;atmifEkdifxGef; zkef; 09-49204020 ESifh
OD;aZmfvGif zkef; 09-49220216ESifh 09-47306487wdkYxH qufoG,fvSL'gef;
EkdifaMumif; od&Sd&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)
vmapa&; pmwrf;wdkYudk zwfMum;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tm;upm; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&rSm jzpfygw,f/
ar;/ / ½kyfykdif;qkdif&m ta&;ygrI
u@av; odyg&ap/
ajz/ / tvStyqkdwm rdef;uav;
wkdif;twGuf 90 &mckdifEIef;
ta&;ygygw,f/ rsufESmukd
tNrJvSyatmif jyifqif
ae&w,f/ wpfukd,fa&
oefY&Sif;aeatmif tNrJvkyf
ae&ygw,f/
ar;/ / tEkynm vrf;aMumif;
tawGUtBuKHav;ukd ajymjy
ay;ygOD;/
ajz/ / tEkynmukd t&rf;cspfyg
w,f/ rrkd;qDrSm oif,lcJhyg
w,f/ cPem;NyD; wuúodkvf
0ifwef;atmifNyD;rS tEk
ynm vrf;aMumif;ay:
jyefvnf ajccscJhygw,f/
tckawmh aq;ausmif;ol
wwd,ESpf ajzqkdxm;yg
w,f/ qufvufBudK;pm;
aeygw,f/
atmhw0g Edk0ifbm 1
oD;ESHrsm;rSxkwf,l&&Sdaom ZD0
avmifpmqDudktokH;jyKNyD; urÇmay:
wGif yxrqkH;av,mOfprf;oyfarmif;
ESifysHoef;rIudk uae'gEkdifiH atmhw0g
NrdKU a0[ifü atmufwdkbm 29 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
uae'gtrsK d ;om; okawoe
aumifpDuBuD;rSL;um prf;oyfcJhjcif;
jzpfNyD; avaMumif;vkyfief;twGufrdrd
wdkY\ t"du &nfrSef;csufwpf&yfudk
vufawGUprf;oyf taumiftxnf
azmfjcif;jzpfonf[k ,if;aumifpDu
ajymMum;onf/
tqkdyg ZD0avmifpmqDudk zvm
uGef 20 trsKd;tpm; tif*sifwGifxnfh
oGif;tokH;jyKjcif;jzpfNyD; ,if;tif*sif
wyfqifxm;aom wD-33 av,mOfjzifh
prf;oyfysHoef;cJhjcif;jzpfonf/ prf;oyf
ysHoef;rI atmifjrifcJhNyD; av,mOfrS
rD;ckd;xGufrItajctaeESifh obm0
ywf0ef;usiftay: xdcdkufrI &Sd r&Sd
udk tcsuftvufrsm; pkpnf;um
vmrnfh oDwif;ywfü owif;xkwfjyef
rnfjzpfonf/
prf;oyfarmif;ESif
,ckprf;oyftokH;jyKonfh ZD0
avmifpmqDudk uae'gEdkifiH&Sd t*&D
qkdrm ZD0odyÜHvkyfief;rS xkwfvkyfxm;
jcif;jzpfonf/ ,cifu av,mOfwGif
½kyf<uif;avmifpmqD 50 &mckdifEIef;ESifh
ZD0avmifpmqD 50&mcdkifEIef;wdkY a&m
pyfNyD; prf;oyfarmif;ESifcJhaomfvnf;
,cktcg ZD0avmifpmqD 100&mcdkif
EIef; tokH;jyK prf;oyfarmif;ESif ysHoef;
cJhjcif;jzpfonf/
,ckprf;oyfysHoef;rI atmifjrif
rIaMumifh tem*wfumvwGif ZD0
avmifpmqDokH;av,mOfrsm; EkdifiH
wum avaMumif;c&D;pOfrsm;wGif
ysHoef;EkdifMurnf jzpfonf/ (qif[Gm)
armifcspfMunf-bmomjyefonf
rEÅav;wdkif; a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(2)
e,fajr&Sd 15 vrf;rSm um;BuD;rsm;
oGm;vmrIESifh jyKjyifrIuif;rJhrIwdkY
aMumifh vrf;rSonf acsmif;i,f
toGif jzpfaeonfudk awGU&pOf/
(032)
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2012
owif;aqmif;yg;
(42_55)ay? okH;xyfwdkufvkH;csif;? a&? rD;(yg0grDwm)?
zkef;ESpfvkH;? rD;puftpkHESifh um;yguif 10 pD;pmyg&Sdonf/
oDv0gvkyfief;pDrHudef;&Sdolrsm;twGuf
½kH;cef;zGihf&efoifhawmfonf/
omauw½Icif;omvrf;rBuD;ay:/
(yGJpm;rvdk)
qufoG,f&ef-
zkef;-09-5104310? 09-5403240
avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 1
urÇmausmfuef;x&D; tqdkawmf
awvmqGpf&JU aemufqkH;xGuf&SdwJh
Red vdkY trnfay;xm;wJh aw;
t,fvfbrf[m pNyD;xGufwJh yxrqkH;
oDwif;ywfxJrSm t,fvfbrfcsyfa&
1 'or 2oef; a&mif;cscJh&w,fvkdYqkd
ygw,f/ olr&JU 'Daw;t,fvfbrf
aumif;jrwfol-bmomjyefonf
NyD;aemufyxrqkH;tywfrSm ta&mif;
&qkH;jzpfw,fvdkY bDvfbkwf 200
ta&mif;&qkH;aw;t,fvfbrfpm&if;
rSm azmfjyxm;ygw,f/ tJ'Dwkef;u
tqkdawmf tDrDerf&JU'Daw;t,fvfbrf
[m 1 'or 3 oef;txd pxGufNyD;
yxrtywfxJrSm a&mif;cscJh&w,fvkdY
qkdygw,f/
pma&;ol\ arG;&yfajrarmfvNrdKif
uRef;NrdKUe,fwGif jrpfacsmif;rsm;u
yifhulrQif,SufET,fbdouJhodk Y ywf
vnf0kdif;um rsm;jym;vSygonf/
odkYjzpfí wpfcsdefwpfcgu txD;usef
uRef;[k ac:cJhMuonf/ armfvNrdKif
uRef;udk &mZl'dkifwHwm; trSwf (1)
ESif h &mZl'k difwHwm; trSwf (2)
wdkYjzifh aygif;ul;,SufET,f cspfBudK;
oG,fvkdufaomtcg NrdKUe,ftwGif;
&Sd jrpfacsmif;rsm;\ tqD;twm;
rsm;udk ausmfvTm;NyD; ta0;ajy;vrf;
rBuD;rsm;rSwpfqihf &efukefodkY aeYcsif;
jyefc&D;yif oGm;a&mufEkdifMuNyDjzpf
onf/ vrf;c&D;wpfavQmuf aus;&Gm
rsm;vnf; vrf;?wHwm;rsm;\ aus;Zl;
aMumifh zGHUNzdK;vmcJhonf/
þodkY a'ozGHUNzdK; tvSwdk;vm
aomfvnf; jynfolrsm; todynm
zG HUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKonfh aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;rSmrl armfvNrdKifuRef;
NrdKUokYd wpf&ufaemufusNyD;rSa&muf
&SdcJhMuonf/ 'DaeYowif;udk 'DaeY
rzwfEkdif/ 'DaeYowif;OD;owif;xl;
ESifh xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;udkvnf;
aeYcsif;ayguf rzwfEkdif? aemufwpf
aeYeHeuf 10em&DausmfrS armfvNrdKif
uRef;jynfolrsm; zwf½IcGifh&onf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fonf owif;
acwfwGifrl acwfaemufus usef&pf
cJhonf/ 'DaeYxGuf&Sdonfh owif;
xJrS xl;orQ qef;orQawGudk
&efukef&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;xH
zkef;quftaMumif;Mum; ar;&onf/
owif;awmhMum;od&onf/ "mwfykHudk
rjrif&rawGU&/ pma&;olrSm pdwf
xJusdwfum rausreyfjzpfrdcJhonf/
okdYaomfvnf; bmrQ rwwfEkdif?
a'otajctaet& &efukefrS rkdif
100uGma0;aom pma&;olwdkYNrdKU\
t&yf&yf tajctaersm;aMumifh jzpf
Ekdifonf[kom ajzodrfhcJh&onf/ pma&;
olpdwfxJwGif aeYcsif;ayguf owif;
pmzwf½IcGifh&atmif MuHpnfpdwful;ae
rdonf/
yxrtBudrf BudK;yrf;rItjzpf
&efukef-armfvNrdKifuRef; ta0;ajy;
ykdYaqmifa&; armfawmf,mOfjzifhykdYaqmif
a&;pDpOfcJhonf/ tajctaet&yf&yf
tcuftcJaMumifh yxrtBudrfBudK;
yrf;rI ysufcJh&onf/ okdYaomfvnf;
tm;ravQmhao;? aeYcsif;aygufowif;
pm&&Sda&; 'kwd,tBudrf xyfrHBudK;pm;
cJhonf/ þtBudrfwGif pkaygif;pGrf;tm;
jzifh atmifjrifcJhygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&,mOfBuD;
toif;ESif h a&Tjynfwef&Syfajy; a&
,mOfwkdY n§dEIdif;aygif;pyf taumif
txnfazmfrIrsm;aMumifh &efukefrSeHeuf
6em&DxGuf a&Tjynfwef&Syfajy; a&
,mOfjzifh aeYpOfxkwfowif;pmaeY
csif;ayguf ay;ydkYa&;tpDtpOf atmif
jrifcJhonf/ aeYcsif;aygufowif;pm
zwf½IcGihf&&Sd&ef {&m0wDwkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf½kH;? wkdif;a'oBuD;?
c½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmewkdYrS aygif;pyfjznfhqnf;
ulnDBudK;yrf;rIrsm;vnf; yg0ifonf/
pma&;ol&ifxJwGif azmfrjyEdkifatmif
yif 0rf;omrdygonf/
acwftqufquf armfvNrdKif
uRef; NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;
aeYcsif;xkwfowif;pm aeYcsif;ayguf
zwf½IcGifh&&efqdkonfrSm pdwful;,Of
oufoufrQom jzpfayonf/ ,ckrl
pdwful;,Ofr[kwfawmh? pkaygif;pGrf;
tm;jzifh vufawGUatmifjrifrIjy,k*f
tjzpf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fjynfol
rsm; aeYcsif;aygufowif;pmzwf½IcGifh&
&SdNyDjzpfonf/
atmufwdkbm 4 &ufaeYonf
r*FvmaeYjzpfonf/ NrdKUe,fol NrdKUe,f
om;rsm;u a&Tjynfwef&Syfajy;a&
,mOfudk apmifharQmfaeMuonf/ 15
vrf; ydawmufvrf; qdyfurf;odkY
r,Hkwpf0uf,Hkwpf0ufjzifh qif;Munhf
olrsm;vnf;&Sdaeonf/
a&,mOfBuD;toif;rS OD;0if;aZmf
u ]]OD;jrifhatmifa& cifAsm;wdkY aeYpOf
xkwfowif;pmvdyfawG a&Tjynfwef
&Syfajy;tjrefa&,mOfeJ YygvmNyDAsm}}
[k vSrf;ajymvdkufaomtcg pma&;ol
rsm;pGm 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdonf/
owif;pmydkYvkyfom;rsm;u a&Tjynfwef
a&,mOfay:rS owif;pmvdyfrsm;udk
qif;,lNyD; jynfolYvuf0,fta&muf
aeYcsif;aygufowif;pm csufcsif;jzefY
&efpDpOfcJhonf/ aeYcsif;aygufowif;pm
aeYpOfzwf½IcGifh&&Sdaom NrdKUe,fjynfol
rsm;rSm rsm;pGmaysmf&Tiftm;&&Tifvef;
0rf;ajrmufaeMuonf/
]]uRefawmfwdkY 'DaeYowif;pm 'DaeY
zwf½IcGifh&NyDAsm? odyfaysmfwmyJ? pDpOf
cGifh&aeMuonf/ xdkUaMumifhvnf;
aeUcsif;aygufowif;pmzwf½IcGifh &&Sd
a&;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; jynf
NrdKUe,fwGif Mo*kwf29&ufu nd§EIdif;
tpnf;ta0;usif;ycJhaMumif;owif;
wpfyk'f aeUpOfxkwfowif;pmwGif
zwf½Ivdkuf&onf/ ,cktcg vrf;yef;
qufoG,fa&; zG H U Nzd K;wd k;wufvm
onfESifh enf;wl ,cifuavaMumif;
vdkif;jzifhom qufoG,fydkUaqmif&
aom&cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,ftcsKdU
onfyifvQif ,cktcg ukef;vrf;c&D;
aygufum armfawmf,mOfrsm;jzifh
aeUcsif;ayguf c&D;oGm;vmEdkifMuNyD
jzpfonf/
txl;jyKwifjy&vQif owif;pm
udk,fpm;vS,frsm;xHwifydkUaom e,f
ydkUowif;pmvdyfrSm rrsm;vSyg/ vl
wpfudk,fpmae&may;vdkufvQifyif
tqifajyygonf/ jynfolrsm; aeU
csif;aygufowif;pmzwf½IcGifh&a&;
twGuf ta0;ajy;armfawmf,mOf
vdkif;aygif;pHk,mOfrsm;? tjrefa&
,mOfvdkif;rsm;taejzifh tcrJho,f
,l ydkUaqmifay;jcif;jzifh aumif;jrwf
aom ukodkvf,lMuyg/ wlnDaom
tusKd;qufrsm;&&SdrnfrSm {uef
rvGJjzpfygonf/ ,cktxd aeUcsif;
aygufowif;pmr&ao;aomNrdKUe,f
tcsKdUtaejzifh wdkif;a'oBuD;^jynf
e,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESifh oufqkdif&m ydkUaqmifa&; a&
vef'ef Edk0ifbm 1
*sdrf;pfbGef;½kyf&SifZmwfum;opf
jzpfwJh Skyfall ½kyf&SifZmwfum;udk
NyD;cJhwJh oDwif;ywfu NAdwdefEkdifiHrSm
pwif jyocJhygw,f/ 'D½kyf&Sifum;
ukd aomMumaeYrS we*FaEGaeYtxd
jyocJh&mrSm 0ifaiGaygif 20 'or 1
oef;&cJhw,fvdkY qdkeD½kyf&SifukrÜPDpm
&if;Z,m;rsm;rSm azmfjyxm;ygw,f/
'D½kyf&Sifum;[m 2012ckESpftwGif;
NAdwdefEdkifiHrSm jyocJhwJh ½kyf&Sifum;
awGxJrSmawmh pwifjyowJh tzGihf
oDwif;ywfrSmawmh 0ifaiGtaumif;
qHk; ½kyf&Sifum;ygyJ/
'gayr,fh NAdwdef½kyf&Sifordkif;
rSmawmh yxrtzGihfyJGrSm 0ifaiG
NrdKUe,fjynfolrsm; aeYcsif;ayguf owif;pmzwf½IEdkifa&;twGuf owif;pm
vdyfrsm; o,f,lvmaom a&Tjynfwef&Syfajy;a&,mOf armfvNrdKifuRef;NrdKU
qdyfurf;odkY qkdufuyfaepOf/
aeYcsif;aygufowif;pm jzefYcsdEkdifojzifh armfvjrdKifuRef;jrdKUe,frS jynfolrsm;
owif;pmzwf½IEkdifonfukd þokdUawGU&onf/
taumif;qHk; r[kwfygbl;/ rESpf
ujyocJhwJh [,f&Day:wmeJY The Deathly Hallows Part-2 ½ky f& Si f
um;awG[m Skyfall xuf 0ifaiG
taumif;qHk;jzpfcJhygw,f/
'DZmwfum;udk 'g½dkufwmqrfref;
'ufpfu ½dkuful;xm;NyD; rif;om;BuD;
'geD&,fc&pf(tay:ykH)u pkHaxmuf
MuD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;yg
w,f/ o l[m007um;r SmtvGe f
vlBudKufrsm;cJhwJh *sdrf;pfbGef;rif;om;
BuD; jzpfygw,f/ ol[m*sdrf;pfbGef;
½kyf&Sifum; tenf;qHk; ESpfum;xuf
renf; yg0ifo½kyfaqmifcJhwJh emrnf
BuD; o½kyfaqmif jzpfygw,f/
(½dkufwm)
EkdifiHwumtEkynm
[m q,fpkESpfwpfpktwGif;rSm yxr
qkH;xGufwJh oDwif;ywftwGif;
'Davmuftxd trsm;qkH;a&mif;&wJh
aw;t,fvfbrfr&Sdao;ygbl;/ olr&JU
'Daw;t,fvfbrf[m yxrqkH;xGuf
wJh oDwif;ywfrSm pHcsdefwif a&mif;
&wJh aw;t,fvfbrf jzpfcJhygw,f/
tqkdawmf awvmqGpf(tay:ykH)
&JU 'Daw;t,fvfbrf[m 2002ckESpfu
tqkdawmf tDrDerf&JU The Emi-nem Show aw;t,fvfbrfxGuf
tqk dawmfawvmqGpf& J U2010
ckESpfxGuf&S dcJ hwJ h Speak Now vdk Y
trnf&wJh aw;t,fvfbrfqdk&if
vnf; tvGefvlBudKufrsm;cJhygw,f/
'Daw;t,fvfbrfu yxrqkH; oDwif;
ywfxJrSm 1 'or 047 oef;a&mif;cs
cJh&w,fvkdYqkdygw,f/ Red t,fvf
brf[m olr&JU 18 ckajrmuf aw;
t,fvfbrfyg/ (½kdufwm)
aqmif&Gufay;ol tm;vHk;ukdvnf; aus;
Zl;odyfwifygw,fAsm? owif;acwfrSm
owif;aemufrusawmhbl;}}[k armf
vNrdKifuRef;a'ocHwpfOD;u ajymonf/
rSefygonf/ jrefrmjynft&yf&yf&Sd
NrdKUe,ftcsKdUwGif aeYcsif;aygufowif;
pmzwf½IcGifh r&&Sdao;aom NrdKUe,f
rsm;&Sdao;onf/ aeUpOfxkwfowif;
pmudk wpf&ufaemufusNyD;rS zwf½I
,mOfvdkif;rsm;u nd§EIdif;wdkifyifvsuf
apwema&SUxm;NyD; pkaygif;BudK;yrf;
aqmif&GuftaumiftxnfazmfMu
ygvQif NrdKUe,fwkdif; aeYcsif;ayguf
owif;pm&&SdNyD; jynfolrsm;tcsdefESifh
wpfajy;nD todynmrsm;,ckxuf
ykdrdkyGifhvif;jynfhpHkvmrnfom jzpf
ygaMumif; apwemaumif;jzifh a&;
om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
aomMum? Ekd0ifbm 2? 2012
NrdKUawmfopfzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrÜPDvDrdwufudk NrdKUopfwnfaqmufa&;? pDrHudef;Zkefrsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;
ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; tufOya'ESifhtnD 2012 ckESpf atmufwdkbm
24 &ufwGif ukrÜPDrSwfykHwiftrSwf 3053^2012-2013 jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm; aMunmtyfygonf/
ukrÜPD½kH;cef;wnfae&m
ig;vTm? q&mpHyvmZm? wuúodkvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpHvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ukrÜPDonf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkifESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrsm;\ owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefUrsm; avQmufxm;&,lí oifhavsmf&majrae&mrsm;wGif ajruGufrsm;azmfxkwfjcif;? tBudK
tif*sifeD,mvkyfief;rsm;jzpfaom ajrprf;oyfjcif;? ykHpHxkwfjcif;? cefUrSef;ajcpm&if;wGufcsufjcif;ESifh aqmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jyKjyif
rGrf;rHjcif;rsm;udk aqmif&Guf&ef? tdrf&mtrsKd;rsKd;yg&Sdonfh tdrf&mZkef? pD;yGm;a&;Zkef? [dkw,fZkef? pufrIZkef? tyef;ajzO,smOf? aq;½kH?
ausmif;? ½kH;? puf½kH? tvkyf½kHtrsKd;rsKd;? vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? wHwm;rsm;aqmufvkyfjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf&ef
&Sdygonf/
tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfaomif; (10000usyf)owfrSwfxm;NyD; trsm;jynfolwdkU\ tpk&S,f,mrsm;udk rMumrDumvtwGif;
zdwfac:rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukef Ekd0ifbm 1
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrsm;okdY
tajccHpm;aomufukefrsm;jzpfonfh
MuufoGefESifh tmvl;rsm; t0ifenf;
onfhtwGuf aps;jrihfwufvsuf&Sd
aMumif;ESifh ,cif&ufrsm;uxuf
ta&mif;t0,fvnf; aumif;ae
aMumif; od&onf/
atmufwdkbmvukeftxd Nidrfae
cJhaom MuufoGefeDaps;rSm oDwif;
uRwfvjynfhNyD; aemufydkif;&ufrsm;ü
wpfydómvQif aiGusyf 150 cef Y
jrifhwufvmchJonf/ eDao; qdyfjzL
wpfydóm aiGusyf 700? vwfoefY
aiGusyf 800? vwfBuD; aiGusyf 900
ESifh eD&S,fBuD; aiGusyf 1000 cefYtxd
&SdaeaMumif; ukefpnf'kdif t0,fawmf
wpfOD;\ ajymjycsufrsm;t& od&
onf/
tmvl;rsm;rSm [J[kd; topf A1
wpfydóm aiGusyf 700? OK tvwf
aiGusyf 880? S1 aiGusyf 900? S2
aiGusyf 950cefY &SdaeNyD; ,cif&uf
uxuf wpfydómvQif aiGusyf 150
cefYjrifhwufaeaMumif; tqkdygaps;
uGuftwGif;rS od&onf/ (eE´m0if;)
oHjzLZ&yf Edk0ifbm 1
&efukefwdkif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,frS a&Txnfypönf;rsm; ta&mif;
t0,fvkyfudkifol OD;ausmfausmfOD;
40 ESpfonf a&Txnfrsm;a&mif;cs&ef
twGuf pufwifbm 30 &ufwGif
oHjzLZ&yfNrdKUodkYa&muf&SdNyD; atmifcsrf;
om&yfuGuf blwm½kHteD; wnf;cdkcef;
wGif wnf;cdkaexkdifcJh&m atmufwdkbm
5 &uf eHeuf 6 em&D tdyf&mrS Edk;aom
tcg acgif;&if;üxm;&Sdonfh ab;
vG,ftdwftrnf;rSm yGifhaeNyD; a&Txnf
ypönf;rsm;xnfhxm;onfh av;axmifh
tjzLa&mifaumfbl;rSmvnf; tzkH;yGifh
aeonfudk awGU&Sd&í yg&Sdaom a&T
xnfypönf;rsKd;pkH 45 rsKd;? a&Ttav;csdef
30 usyfom;eD;yg; wefzdk;aiGusyf odef;
200 cefYESifh CDMA vufudkifzkef;
wpfvkH; cdk;,ljcif;cH&aMumif; oHjzLZ&yf
&JwyfzGJUpcef;wGif trIzGifhwdkifMum;cJh
onf/
oHjzLZ&yf&JwyfzGJUrS e,fxdef;&J
wyfzGJU0ifrsm;onf e,fajrtwGif;
pkHprf;azmfxkwfjcif;rsm; aqmif&GufcJh&m
atmufwdkbm 5 &ufESifh 6 &ufwdkU
wGif vlvwfydkif;t&G,f a,mufsm;
wpfOD;u pufopf&yfuGuf xuf½Idif;
t&ufqdkifwGif t&ufaomufpm;NyD;
ESpf&uftwGuf t&ufzdk; 2500 udk
tav;csdef wpfyJ wpfa&G;cefY&Sd a&T
vufpGyfwpfuGif;udk qdkif&SifodkY wefzdk;
jzwfay;acscJhaMumif;ESifh rvSrf;rurf;
aejynfawmf Edk0ifbm 1
atmufwdkbm 25 &ufwGif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;onf
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
abm*vdNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;ü q&m q&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;? ausmif;tusKd;
awmfaqmifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;
ESifh awGUqHkNyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJ
atmifcsufjrif hrm;a&; taxmuf
tuljyKtaejzifh axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf abm*vdNrdKUe,fcGJjynfolYaq;½Hk
ü aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlem
rsm;tm; Munfh½Itm;ay;NyD; axmufyHh
aiGrsm;ay;tyfí cGJpdwfcef;ESifh om;zGm;
cef;wdkYudk Munfh½Ippfaq;um aq;½Hk
0efxrf;rsm; taxGaxGtoHk;jyKEdkifa&;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
u&ifjynfe,f bm;tHc½d kif
oHawmifBuD;NrdKUe,f abm*vdNrdKUe,fcGJ
ausmufyHkaus;&Gm tajccHynm rlv
wef;ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;
tem;ESifh vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 26 &ufwGif
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmf
rif;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvIdif?
jynfe,fynma&;rS 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL; OD;pHaiGwdkYu ausmif;aqmif
opfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf abm*vdNrdKUe,fcGJ taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;
cef;rü Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESifhawGUqHkNyD; u&ifjynfe,f tpdk;&
tzGJUu vSL'gef;aom abm*vd tajccH
ynmtxufwef;ausmif; twGuf
uGefysLwmwpfpH kESif h qdkvmwpfpH k?
abm*vdNrdKUe,fcG J aq;½HktwGuf
cGJpdwfcef;oHk;axmfvDESifh wDADGwpfvHk;
wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/
rGef;vG Jyd kif;wGif oHawmif-
yvuf0-abm*vd vrf;ydkif;tm; puf
,EÅ&m;rsm;jzifh tqifhjr§ifhwif wdk;csJU
azmufvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD;
oHawmifBuD;NrdKUe,f vdyfodkNrdKUe,fcGJ
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;
tpnf;ta0;cef;rü 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&Sd a&TqdkifwGifvnf; touf 40 cefY
vlwpfOD;u a&TvufpGyfESpfuGif;udk
wefzdk; aiGusyf 78000 jzifh a&mif;cs
aMumif; qkdif&SifxHrSowif;&&SdcJhonf/
tqdkyg a&Ta&mif;csoludk &JwyfzGJUu
yef;csDykHjzifh ykHazmfcJh&m 4if;onf vlqdk;
rSwfwrf;0if xGef;vGif (c) ajymifBuD;
qdkol jzpfEkdifaMumif; owif;&&Sdojzifh
oHjzLZ&yf &JwyfzG JUpcef;rSL; &Jtkyf
xl;atmifa&T acgif;aqmifaomtzGJU
onf xGef;vGif (c) ajymifBuD;\Zmwd
&efukef awmifydkif;c½dkif uGrf;jcHukef;NrdKU
e,fodkY atmufwdkbm 22 &ufwGif
oGm;a&mufNyD; &efukefawmifydkif;c½dkif
'kp½dkufESdrfeif;a&;tzGJUrS 'k&Jtkyf
oefYZif? 'k&Jtkyf Ekdif0if;wdkY\tzGJUESifh
yl;aygif;um uGrf;jcHukef;NrdKUe,f awmf
vef;aus;&GmwGif xGef;vGiftm; &SmazG
&m xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh
&JwyfzGJU0ifrsm;onf tzGJUcGJum wGHaw;?
aumhrSL;? 'vNrdKUe,frsm;wGif ydwfqdkY
&SmazGcJhonf/ atmufwdkbm 23 &uf
naewGif &J0if;atmif (c) xGef;vGif
(c) ajymifBuD;tm; aumhrSL;NrdKUe,f
z&,feDaus;&GmwGif zrf;qD;&rdNyD;
4if;ESifhtwl&Sdonfh ausmydk;tdwftm;
&SmazG&m cdk;&myg a&Txnfrsm;udk
awGU&Sdodrf;qnf;í a&mif;csokH;pGJxm;
onfh a&Txnfypönf;rsm;tm;vkH;udk
jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhonf/
&J0if;atmifonf 'kp½dkufrIrsm;udk
usL;vGef&mwGif 4if;\0rf;uGJnDawmf
pyfol xGef;vGif\trnf axmufcHpm
jzif h tokH;jyKum 4if;\trnf&if;
&J0if;atmifudk azsmufNyD; oHjzLZ&yf
NrdKUwGif xGef;vGif (c) ajymifBuD;trnf
jzifh jypfrIusL;vGefcJhonf/
ausmf0if;
&J0if;atmif
(c) xGef;vGif (c)
xdyfajymif/
ompnf Edk0ifbm 1
ompnfNrdKUe,f ukuúdKuefaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;vufjynfolrsm;
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)&Sd awmifay:
a'orsm;odkY oGm;a&muf&mwGif vG,f
ulacsmarGUapa&;? jrefrmhrD;&xm;Xme
wGifvnf; 0ifaiGwdk;yGm;apa&;wkYd
twGuf &nf&G,fNyD; jrefrmhrD;&xm;
Xmeu aysmfbG,f-bk&m;ig;ql-a&T
anmif rD;&xm;vrf;rBuD;\ vrf;
eHab; ukuúdKuefaus;&GmteD;&Sd csrf;
omBuD;bkef;awmfBuD;ausmif;teD;wGif
&xm;&yfem;pcef;wpfck owfrSwfí
rMumrDumvtwGif; awmifay:oGm;
&Srf;&xm;wpfpif; &yfem;ay;awmh
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
&yfem;ay;rnfh &Srf;&xm;wpfpif;
rSm ysOf;rem;-aysmfbG,f-vdGKifaumf
ajy;qJGaeaom &xm;trSwf (147^
148) jzpfaMumif; od&onf/ ,ck
uJhodkY awmifay:oGm; &xm;wpfpif;
&yfem;ay;awmhrnfjzpfojzifh ukuúdK
uefaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ukuúdKuef?
xaemif;ukef;? &Srf;&Gm? awmifylpm
ponhf aus;&GmwdkYrS aus;vufjynfol
rsm; 0rf;omrqHk; &SdaeMuonf/
(002)
&efukef Ekd0ifbm 1
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf usKduf0kdif;
bk&m;vrf;ESihf rif;"r®vrf; rD;yGdKifhteD;
opfyifBuD;i,frsm; tkyfqkdif;aeaom
ajruGufvyfwGif pufwifbmv 31
&uf n 10 em&DcGJcefYu vlwpfOD;
aoqkH;aeaMumif; owif;&&Sdojzifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;xGef;ESifh
bk&ifhaemif&JwyfzGJUpcef;rS &JwyfzGJU0if
rsm; ppfaq;csuft& vlowfrIjzpf
aeí yl;aygif;pkHprf; azmfxkwf&m
tcsdefrD zrf;qD;EkdifcJhonf/
jzpfpOfrSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;
av;rsufESmNrdKUe,f avSmfu'ufaus;
&Gmae apmOD; 45ESpf qkdolESifh r&rf;
ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf atmifoZif
,kZevrf;ae &JEkdifOD; 24 ESpf qkdol
wkdY n 8em&DcefYü ¤if;ajruGufvyf
arSmif&dyfwGif twlwlaomufpm;
aeMu&mrS trl;vGefum pum;rsm;
&efjzpfMuonf qkd\/ armif&JEkdifOD;rSm
nmvufn§dK; tukdufcH&onfh'Pf&m
jzifh tdrfjyefoGm;NyD;rS xkdtcif;jzpf
ae&mokdY jyefa&mufvmpOf apmOD;u
toifh&Sdaeaom t&SnfESpfaycefY&Sd
oHwkwfjzifh ½kdufvkduf&m jyif;xefpGm
'Pf&m&&Sd aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(015)
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
vef'ef Edk0ifbm 1
uwfyDw,f0rf;zvm; abmvHk;
NydKifyJGudk Edk0ifbm 1 &uf eHeufu
qufvuf,SOfNydKifupm;&m cs,fvfqD;
ESifh ref,lwdkYyJGwGif yJGcsdefrdepf 90
jynhfonftxd oHk;*dk;pDjzpfaecJh&m
tcsdefyd k qufvuf,SOfNydKifcJ h&mrS
cs,fvfqD;wdkYu ig;*dk;-av;*dk;jzifh EdkifyJG
&&SdcJhonf/ (tay:yHk)
cs,fvfqD;uGif;ü upm;&aom
ref,lwdk Y yJ Gcs def 22 rdepfü *pfu
OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ odkYaomf
yJGcsdef 31 rdepfü a';ApfvkZfu y,f
e,fwDrSwpfqihf *dk;oGif;,lcJhojzifh
wpf*kd;pDjzpfaecJhaomfvnf; yJGcsdef 43
rdepfü [meef'ufZfu wpf*dk;oGif;,l
cJhojzihf yxrykdkif;yJGcsdeftNyD;wGif ref
,lwdkYu ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf OD;aqmifEdkif
cJhonf/
odkYaomf 'kwd,ydkif;yJGcsdeftwGif;
cs,fvfqD;wkdYu tay;t,lrSefrSefjzihf
xkd;azmufupm;cJh&m yJGcsdef 52 rdepf
ü uma[;u wpf*dk;oGif;,lay;EdkifcJh
onf/
cs,fvfqD;wdkY *dk;rsm;qufvuf
oGif;,lEdkifa&;BudK;pm;cJhaomfvnf; yJG
csdef 59 rdepfü emeDu ref,ltwGuf
wwd,*dk; oGif;,lay;EdkifcJhonf/
cs,fvfqD;wkdYu acsy*dk;&&Sda&; wdkuf
ruf'&pf Edk0ifbm 1
pydefukdyg',fa&;zvm; abmvHk;
NydKifyJGudk atmufwdkbm 31 &ufu
,SOfNydKifupm;cJh&m &D;&Jruf'&pfu
t,fvfudk,mEdktoif;udk av;*dk;-
wpf*dk;jzifh yxrtausmhta0;uGif;wGif
tEdkif&vdkufí aemufqHk;tqifhNydKifyJG
wufa&muf&ef aocsmaeNyDjzpfonf/
&D;&Jruf'&pftwGuf tEdkif*dk;rsm;
udk umumu ESpf*dk;oGif;,lNyD; bifZD
rmESifh ½dk'&DuGufZfwkdYu wpf*dk;pDoGif;,l
ay;cJhMuonf/ t,fvfudk,mEdk\
ESpfodrfh*dk;udk *smADvmZmu oGif;,lcJh
onf/ tufovufwDudk? ruf'&pf
ESifh a*s,eftoif;wdkYyJGwGif tuf
ovufwDudku oHk;*dk;jywfjzihf EdkifcJh
onf/ rmvm*gESifh umqm&DEdktoif;
wkdYyJGwGif rmvm*gu av;*dk;-oHk;*dk; jzifh
tEdkif&cJhonf/ xkdYtwl bmpDvkdem
uvnf; 'DydkYwDAdkukd ta0;uGif;ü oHk;*dk;
jywfjzifh tEdkif&vdkufonf/
(½dkufwm)
ppfqifupm;cJh&m yJGcsdef rdepf 90ü
[mZufu y,fe,fwDrSwpfqifhcs,fvf
qD;twGuf *dk;oGif;,lcJhojzihf oHk;*dk;pD
jzpfcJh&mrS tcsdefydk qufvuf upm;cJh&
onf/
tcsdefydkupm;csdeftwGif; ESpfoif;
pvHk; tjyeftvSefxdk;azmufupm;cJh&m
yJGcsdef 97 rdepfü pwm*Du cs,fvfqD;
twGuf OD;aqmif*dk; oGif;,lay;EdkifcJh
onf/
qufvufNyD; yJGcsdef 116 rdepfü
&mrD;&ufpfu wpf*dk;xyfrHoGif;,lcJh
ojzifh cs,fvfqD;wkdY ig;*kd;&&SdcJhonf/
okd Yaomf yGJcsdef rdepf 120ü
y,fe,fwDrSwpfqifh *pfu *kd;oGif;,lcJh
&mrS ref,lwkdY av;*kd;&&SdcJhNyD; yGJtNyD;
ü ref,lwkdY av;*kd;-ig;*kd;jzifh ½IH;edrfh
cJh&jcif;jzpfonf/
quffvufNyD; vDAmyl;ESifhqGrfqD;
toif;wkdYyGJwGif qGrfqD;wkdYu ta0;
uGif; okH;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif,lEkdifcJh
onf/ qGrfqD;twGuf *kd;rsm;ukd yGJcsdef
34 rdepfü csDukduwpf*kd;oGif;,lcJh&m
yxrykdif;yGJcsdeftwGif; vDAmyl;wkdY
acsy*kd;roGif;EkdifcJhacs/
wpfzef 'kwd,ykdif;yGJcsdef 72 rdepf
ü qGrfqD;rS 'kdif,mu wpf*kd;oGif;,l
cJhjyefojzifh qGrfqD;wkdY ESpf*kd;&&SdcJhonf/
tdrfuGif;ü ESpf*kd;toGif;cHcJh&ojzifh
vDAmyl;wkdY wkdufppftm;jr§ifhNyD; xkd;
azmufupm;cJh&m yGJcsdef 77 rdepfü
qGm&ufZfu wpf*kd;oGif;,lEkdifcJhíom
vDAmyl;wdkYacsy*kd; wpf*dk;&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
,ckyGJü ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhaom
qGrfqD;wkdYu yGJcsdef rdepf 90ü*kZfrif;
u wpf*kd;oGif;,lcJhjyefojzifhyGJtNyD;
qGrfqD;wkdYu okH;*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ qufvufNyD; aemh
0SpfESifh pyg;toif;wkdYyGJwGif aemh0Spfu
ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/
pyg;wkdYu yGJcsdef 66rdepfü *g&uf
ab;\ oGif;*kd;jzifh OD;aqmifEkdifcJhaomf
vnf; yGJcsdef 84 rdepfwGif Amwef[ef
u acsy*kd;oGif;,lEkdifcJhonf/qufvuf
NyD; yGJcsdef 86 rdepfü *sufqifu
OD;aqmif*kd; oGif;,lcJhojzifhaemh0SpfwkdY
ESpf*kd; &&SdcJhonf/
pyg;wkdY acsy*kd;&&Sda&; zdupm;cJh
&m yGJcsdef rdepf 90 ü pyg;wkdY y,fe,fwD
&&SdcJhonf/
,if;y,fe,fwDukd 'rfyaq;
uefoGif;,lcJh&m *kd;r0ifcJhojzifhpyg;wkdY
tcGifhta&;aumif;qkH;½IH;cJhNyD; ESpf*kd;
wpf*kd;jzifh ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)
yg&D Ekd0ifbm 1
jAdwdoQeHygwfwpfwif;epfupm;orm; tif'Drma&;onf yg&Drmpwm
zvm; wif;epfNydKifyGJwGif atmufwdkbm 31 &ufu jyifopfwif;epfupm;
orm;aygvftGefe&Drufo½l;ukd 7-5? 6-3jzifhEkdifNyD; wwd,tausmhNydKifyGJokdY
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ rma&;onf wwd,tausmhNydKifyGJtjzpf ykdvefrS
*smEkdApfESifh qufvuf,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/
urÇmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; *sKdukdApfonf tqkdygNydKifyGJwGif
tar&duefrS qrfuGm,ma&;tm;½IH;NyD; NydKifyGJrS xGufcJh&onf/ *sKdukdApfonf 0-6?
7-6? 6-4 jzifh ½IH;edrfhoGm;jcif; jzpfonf/ (½kdufwm)
vef'ef Edk0ifbm 1
tmqife,fwdkufppfrSL; a0gaumhofu olUtaejzifh pwifyGJxGuf upm;cGifh
ykHrSefr&vQif pmcsKyfopfcsKyfqdka&; aqG;aEG;vdrfhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;
vdkufonf/ (atmufyHk)
wdkufppfrSL; a0gaumhoftm; 4if;\ uvyftmqife,fu Mo*kwfvtwGif;
u wpfywfvkyfc aygif 75000 jzifh ig;ESpfpmcsKyf&ef urf;vSrf;xm;rItay:
jiif;qdkxm;onf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd a0gaumhofu y&DrD,mvd*fyGJpOfwdkif; pwifyGJ
xGuf upm;orm;tjzpf upm;ay;&ef qE´jyif;jyvsuf&Sdonf/ 4if;onf
awmifyHwdkufppfrSL;rS A[dktaxmifwdkufppfrSL;tjzpf ajymif;upm;&efvnf;
vdkvm;vsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; t*FvefwdkufppfrSL; a0gaumhofonf ,ckESpf
y&DrD,mvd*f&moDwGif tpyGJokH;yGJom upm;cGifh&ao;onf/ enf;jytmpif0if;*g;
u a0gaumhoftm; tmqife,frSmom qufupm;apvdkonf/ odkYaomfvnf;
2013 ckESpf arvtxd 4if;\ pmcsKyfoufwrf;rSm ukefqkH;rnfjzpfonf/ 4if;onf
Zefe0g&DvwGif tvGwfajymif;a&TUa&; aphpyfaqG;aEG;zG,f&Sdonf/ (½dkufwm)
vef'ef Edk0ifbm 1
bvufbef; aemufwef;upm;
orm;a[mif; [if;epfbwftm; 4if;
uvyfu enf;jytjzpf cefYtyfvdkufNyD
jzpfonf/ touf 43 ESpf&Sd [if;epf
bwfonf refae*sm tawGUtMuHK
ajcmufESpf oufwrf;&Sdonf[kqdkonf/
4if;tm; bvufbef;u oHk;ESpfpmcsKyf
csKyfqdkxm;onf/ [if;epfbwf
onf bvufbef;toif;ESihftwl
1995 ckESpfrSpNyD; yJGaygif; 300 yg0if
upm;cJholjzpfonf/ (½dkufwm)
jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uf trsm;ydkifukrÜPDvDrdwufudk EdkifiHawmftpdk;&rS csrSwfxm;aom rl0g'rsm;ESifhtnD qufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif yk*¾vduu@taejzifh yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm; tufOya'ESifhtnD
2012ckESpf atmufwdkbm 24&ufwGif ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 3052^2012-2013jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm;
aMunmtyfygonf/
ukrÜPD ½Hk;cef;wnfae&m
ig;vTm? q&mpHyvmZm? wuúodkvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpHvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ukrÜPDonf EdkifiHawmftpdk;&rS jy|mef;xm;onfh wnfqJOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufoG,fa&;? 0efaqmifrIvkyfief;?
vkyfudkifcGifhvdkifpif avQmufxm;í qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef? rdkbdkif;zkef;? BudK;zkef;? ½kyfjrifoHMum;? owif;ESifh
qufoG,fa&;? tifwmeuf0efaqmifrIrsm;ay;&ef? qufoG,fa&;uGef&uf'DZdkif;a&;qGJjcif;? qufoG,fa&;0efaqmifrItwGuf tajccH
taqmufttHkrsm;wnfaqmufjcif;wdkUudk vkyfudkifaqmif&Guf&ef&dSygonf/
tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfaomif; (10000usyf) owfrSwfxm;NyD; trsm;jynfol\ tpk&S,f,mrsm;udk rMumrDumvtwGif;
zdwfac:rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
jynfwGif;owif;
&efukef Ekd0ifbm 1
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (69)Budrf
ajrmuf umwGef;jyyGJESihf wefaqmifwkdif
rD;xGef;yGJawmfudk &efukefNrdKU vrf;r
awmfNrdKUe,f 13vrf; (atmufvrf;)
(umwGef;OD;b*srf;vrf;)ü pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
,ckESpfwGif yxrqkH;tBudrftjzpf
umwGef;NydKifyGJudk xnfhoGif;usif;y&ef
pDpOfxm;aMumif;ESif h umwGef;ynm
&Sifrsm;tm; zdwfac:xm;aMumif;
od& onf/
umwGef;NydKifyGJ usif;ya&;aumf
rwD0ifwpfOD;u ]]umwGef;NydKifyGJu
'gyxrqkH;tBudrf usif;ywmyg/ NydKifyGJ
acgif;pOfu ]]vlrIulnDu,fq,fa&;}}
vdkY acgif;pOfay;xm;ygw,f/ NydKifyGJrSm
yxrqkaiGusyf okH;odef;? 'kwd,qk
aiGusyf 250000? wwd,qk aiGusyf
ESpfodef;? pwkw¬qk aiGusyf 150000eJY
yOörqkaiGusyf 100000pD csD;jr§ifhoGm;
rSmyg}}[k &Sif;jyonf/
umwGef;NydKifyGJwGif touf 15ESpf
txuf rnfolrqkd umwGef;ykHokH;ykH
txd ay;ydkY,SOfNydKifEkdifNyD; a&;qGJ&rnfh
t&G,ftpm;rSm 10 vufr_12vufr
jzpfum rdrdBudKufESpfouf&maq;jzifh
a&;qGJEkdifonf/
umwGef; Ny d Ki fy G JE Si f hywfoufí
umwGef;ynm&Sif OD;armifarmifn§uf
u ¤if;\tjrifudk ajymjy&mwGif ]]'Dvdk
NydKifyG JrsK d;vkyfwm aumif;ygw,f/
wkd;wufrI&S dvmwJh vu©Pmaygh/
umwGef;awGu wkdif;jynfrSm jzpfysuf
aewmawG? jyKjyifajymif;vJp&m&Sdwm
awGudk xif[yf ajymif;vJapw,f/
jynfolawGuvnf; ½IaxmifhtrsK d;
rsKd;u MunfhvkdY&w,f/ cHpm;vdkY&w,f/
tpOftvm&SdcJhwJh q&mBuD;twGuf
vkyfwmqkdawmhvnf; aumif;ygw,f/
tckqkd umwGef;awGudk vGwfvyf-
pGm twm;tqD;r&Sd a&;vdkY&vmw,f/
uRefawmfvnf; jyyGJtwGuf ykHwifNyD;
NydKifyGJtwGufawmh pOf;pm;aeygw,f}}
[k ajymjyonf/
NydKifyJGwifrnfh umwGef;ykHrsm;udk
Ekd0ifbm 16 &uf nae 5 em&D
aemufqkH;xm;í trSwf(22) yxr
xyf 13vrf;(atmufvrf;) vrf;rawmf
NrdKUe,fodkY ae&dyfvdyfpm tjynfhtpkHESifh
ay;ydkYEdkifaMumif; od&Sd&onf/
(&efuif;om;)
rEÅav; Edk0ifbm 1
rEÅav;ajrmufydkif; rl;,pftxl;
tzJGUESihf trSwf (3)&Jpcef;rS &JwyfzJGU
0ifrsm;onf atmufwkdbm 12 &uf
n 9 em&Du owif;t& rEÅav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f &efrsKd;vHk&yfuGuf
ref;rEÅvmtdrf&mae aZmf0if;Edkif\
tdrfukdoufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf
&SmazG&m tay:xyftdyfcef;twGif;rS
ql'dktufzD'&if;tmedoifyg tat;rd
ESmap;aysmufaq; 0 'or 15 *&rf&Sd
aq;j[; 200000? 0 'or 15 *&rf&Sd
aq;j[; 180000? 0 'or 18 *&rf&Sd
Catra trsKd;tpm; aq;j[; 6000?
Broku trsKd;tpm; aq;j[; 40000?
Actisun trsKd;tpm;aq;j[; 40000?
Himeof trsKd;tpm; aq;jym;
280000? Sucet trsK d ;tpm;
aq;jym; 120000 pkpkaygif;aq;jym;
3414000? tav;csdef 564 uDvdk*&rf
umv wefzdk;aiGusyf 40968000
cefYESifh ausmufpdrf;wHk; jzwfp 101 wHk;?
tav;csdef 40 uDvdk*&rfwkdYukd ppfaq;
awGU&Sdojzihf aZmf0if;EdkifESihf tdrftul
atmifEdkifwdkYtm; trSwf(3)&Jpcef;u
rl;,pf(y)7^ 2012 rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
Oya' 15^16 (c)^ 16(*)20(u)?
21 ESihf (y) 556^2012 ausmufrsuf
Oya' 42 (u)t& trIzGihf ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
wifarmif(rEÅav;)
BudKUyifaumuf Ekd0ifbm 1
BudKUyifaumufNrdKUe,f tv,f
ukef; &Jpcef;ykdif uRJaotkyfpk pdefacs-
mif; &Gmopfaus;&GmwGif atmufwdkbm
29 &uf nu wpftdrfwnf;twlae
ESpfOD; t&ufrl;NyD; pum;rsm;&mrS
vlowfrIwpfrI jzpfyGm;cJhonf/ trIrSm
aZmf0if;ESifh jrifhatmifwkdYonf wpft-
drf wnf; twlaeNyD; tcif;jzpfaeY
atmufwdkbm 29 &uf n 8 em&DcefY
wGif aZmf0if;rSm t&ufrl;aeum
jrifhatmifESifh tdrfokH;&eftwGuf
a&cyf&efajymqkd&mwGif wpfa,muf
wpfcGef; pum;rsm;MuNyD; jrifhatmifu
"m;ajr§mifjzifh aZmf0if;\ 0rf;Akduf &if-
nGefYatmufokdY xkd;oGif;&m aZmf0if; 32
ESpfrSm aoqkH;oGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;&mokdY owif;&vQif
&csif; BudKUyifaumufNrdKUe,f tv,f
ukef;&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfapmrkd;
a&S;ESifh e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;
a&mufNyD; jrif hatmif 59 ESpftm;
oufaocH"m;ajr§mifESifhtwl zrf;qD;NyD;
tv,fukef;&Jpcef;wGif (y) 99^12
jypfrIqkdif&m yk'fr 302 t& trIzGifh
ta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; od&Sd
&onf/ (112)
&efukef Edk0ifbm 1
,refESpfrSpí jyefvnfusif;ycJh
aom ykZGefawmifa&ausmfo Dwif;uRwf
rD;xGef;yJGawmfonf ,ckESpfwGifvnf;
pwdwf½dI;?uav;oDcsif;qdkyJG? umwGef;
jyyJG? csm;? &[wfrsm;? aps;qdkifrsm;?
&yfuGuftwGif; tdrfrsm;wGif a&mifpHkrD;
rsm;jzifh xGef;nd§um pnfum;odkuf Nrd-
KufpGm usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/
usif;yNyD;pD;cJhaom oDwif;uRwf
rD;xGef;yJGawmfwGif yJGawmfvmjynfol
rsm; pnf;urf;&Sd&Sd aysmf&TifpGm qifEJTrI
aMumifh cdkuf&efjzpfrI tenf;i,fom
&SdcJhonf/
]]tckvdk cdkuf&efjzpfrIenf;yg;&jcif;
rSm ykZGefawmifNrdKUe,f &JwyfzJGU0ifrsm;?
t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;? MuufajceD
wyfzJGU0ifrsm;ESih f &yfuGuftwGif;&S d
wm0ef&Sdolrsm;\ pepfwusxdef;odrf;
rI? pnf;vHk;nDñGwfpGm aqmif&GufrIESifh
yJGawmfvmjynfolrsm;\ pnf;urf;&Sd&Sd
qifEJTrIwdkYaMumifhjzpfaMumif;}}&yfuGuf
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(Or®moefY)
&efukef Ekd0ifbm 1
uarÇmZbPfvDrdwuf\ (83) ck
ajrmuf bPfcGJjzpfaom armfvNrdKif(2)
aps;BudKbPfcGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif trSwf 128^C ief;aw;vrf;
uGif;&yf aps;BuKde,fajr armfvNrdKifNrKdU
rGefjynfe,fü zGih fvSpfvkdufNyDjzpf
aMumif;ESifh bPfvkyfief;0efaqmifrI
rsm;udk qufoG,faqmif&GufEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(aqGaqGEkdif-owif;pOf)
uarÇmZbPf
(83)ckajrmuf bPfcGJzGifh
2-11-2012 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;02 EkdifiHawmfoDcsif;
7;03 w&m;awmf
7;20 rsKd;cspfwyfrawmf
7;28 jrefrmh½Icif;
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
8;13 Zmwfvrf;wkd
nykdif;
4;27 vQyfwpfjyuf
4;55 tkdifpDwDokw
6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
6;40 apmifharQmf½Ipm; BudK;0kdif;pum;
7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
Mu,fpifedrdwfESifh
oufu,f"m; (tykdif; -60)
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
- EdkifiHwumowif;
- rkd;av0oowif;
- oHpOfrsm;eJYurÇm
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
vif;vufrsufESm
(tydkif;-8)
- jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
*kPf&nfrwl (tydkif;-38)
umwGef;OD;b*srf;\ umwGef;vuf&mwpfckudk þokdU awGU&onf/
zciftrnfrSef rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? txu azmifawmfOD;? wuúodkvf
0ifwef;(C)rS ra&TaX;ESifh vm;½Id;NrdKU?
txu(2) e0rwef;(Z)rS rvSrdi,f
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;Munf (c)
OD;usefuGrfyl jzpfygaMumif;/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;9c^5530 Mazda 323 S/L (4_2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufnDrsKd;oef; 10^
rvr(Edkif)131272 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
&efukeftaemufydkif;c½dkif? jrifom
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; uRefawmf uRefrwdkY\om; OD;a0
vif; 12^wre(Edkif)112512 onf
rdbrsm; cGifhrvTwfEdkifonfhudpörsm;
jyKvkyfcJhygojzifh ,aeYrSpí tarG
jywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifh
ywfoufaom udpöt00tm; vkH;0
ulnDajz&Sif; aqmif&Gufay;rnf
r[kwfaMumif; today;tyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;odef;aqG-a':pef;pef;aX;
trSwf 61? t½dk;ukef;vrf;?
t½dk;ukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimwmarGNrdK Ue,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-3bD1 ? ajruGuftrSwf 506 G6?
(vrf;)ajruGufwnfae&mtrSwf(6)?
OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf &yfuGuf
OD;at;MunfESifh a':cifwD trnfayguf
*&ef&Sd ajrydkifajrtm;trnfayguf OD;at;
Munf uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf ESifh trSm;jyifpm
csKyf rdwåLrSefwdkYudkwifjyí
a':cifwD12^ wre (Edkif) 077581
u ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
qDpuftjrefa&mif;rnf
YZYX 120-8(Five Stars)
armfwm KEW 18.5 KW
(380 V)
CHANG CHAI (32)aumif
rD;ckH puftxdkif yg(topfeD;yg;)
toifhvnfywfEdkifonf/
n§dEdIif;aps; usyfodef; 30/
zkef;-09-448012417?
09-401564928
298^93
10-2-93685^95
11-4-95
ajrtus,f (ay60_ay50)? (57)vrf;? ae&maumif;? zkef;?
rD;yg?txyfjrihfvlaewdkufcef;ESihf ½Hk;cef;aqmufvkyf&ef ae&maumif;?
ywf0ef;usifoefY? vrf;&Sif;? a&mif;aps; (usyfodef; 5000)/
qufoG,f&ef-
zkef;-241194?246792? 09-5178979?
09-73224400? 09-43022828?
09-5019380? 09-73234625
uefYuGuf&efaMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
pHcsdefrDtqifh(1)?ajruGuftrSwf(750)?trnf
ayguf OD;omxGef; 12^uwe(Edkif)010872\
ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;atmif
oGif 12^vue(Edkif)187349 udkifaqmifolu
ajruGufpvpf(rl&if;) ESihfaiGoGif;csvef(rl&if;)
wifjyíajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSpí (14)&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTmwifoGif;Ekdifyg
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMumfjimtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf Ekd0ifbm 1
,aeYeHeuf 9 em&DcG J rd k;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
24em&DtwGif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;ESih f &Srf;jynfe,fwdk YwGif ae&musJusJ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrf
toihftwifh jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmuf
ydkif;? rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ESifh
rGefjynfe,fwkdYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4
'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif Edk0ifbmv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom&Sdonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrSm vGdKifvifNrdKUwGif 11 'D*&D
pifwD*&dwfjzpfonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrSm a&TusifNrdKUwGif 1 'or 14
vufrjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 5 em&DcGJ wdkif;xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom
qkdifuvkef;rkefwkdif; eDvrf (Nilam) onf tdEd´,EkdifiH awmifydkif;urf;ajc
csif;EkdifNrKdU (Chennai)teD;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ b*Fvm;yifv,f
atmfajrmufydkif;ESifh ta&SUtv,fydkif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD;
uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/
aem,fESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'orsm;wGif
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aMumfjim
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012 15
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwftwGif;tdrf&mpcef;rsm; aqmufvkyf&eftwGuf &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;yGJ zdwfMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyKcsufjzifh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (48)&yfuGuf? AdkvfAxl;vrf;&Sd ajrtus,ft0ef;114 {uwGif tcef; 5000 cefYyg0ifonfh tdrf&mpcef; (Affordable Housing Project)udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrStaumiftxnfazmf wnfaqmufoGm;rnfjzpfygonf/
tyef;ajzpdrf;vef;{&d,m? uav;upm;uGif;? ,mOf&yfem;&efae&m? Shopping Mall, Mini Mart rsm;ESifh av0ifavxGufaumif;rGefNyD; tvif;a&mifvHkavmufpGm&&Sdaom vlaewdkufcef;rsm;yg0ifonfh tdrf&mpcef;udk tcsdefumv 3 ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmufvkyfí jynfolvlxkodkY wefzdk;toifhtwifh(oifhwifhaomwefzdk;)jzifh a&mif;csay;oGm;&efjzpfygonf/
pdwfyg0ifpm;í vkyfief;aqmif&Gufvdkol jynfwGif;^jynfy aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? bPfvkyfief;&Sifrsm;ESifh vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;vdkygojzifh atmufazmfjyyg aeY&uf? ae&mwGif usif;yrnfhtpDtpOftwdkif; BudKwifpm&if;ay;wufa&mufEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pm&if;ay;oGif;&efae&m - tif*sifeD,mXme(taqmufttHk) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pm&if;ay;oGif;&ef aemufqHk;aeY - 7-11-2012 &ufusif;yrnfh aeY&uf^tcsdef - 14-11-2012 &uf(Ak'¨[l;aeY)?
eHeuf 8 em&Dusif;yrnfhae&m - tpnf;ta0;cef;r(4)? NrdKUawmfcef;r
(tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aumfrwD½Hk;zkef;-370982 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/)
usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme
&efukeft½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;(Munfhjrifwdkif)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh vkyfief;tyfESHvdkygojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;rnfhukrÜPDrsm;tm; wif'gaMumfjimac:,ltyfygonf/
(u) t½dk;? taMumtqpfukXme trdk;rdk;jcif;/( c ) vlemaqmif(u) trdk;rdk;jcif;/( * ) aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; trdk;qufrdk;jcif;/(C) aq;½kHtkyf½kH;cef;ESifh aq;rSwfwrf;Xme trdk;rkd;jcif;/( i ) Car Parking wnfaqmufjcif;vkyfief;/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2012 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 9-11-2012 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - nae 4 em&D
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeUpOf½kH;csdeftwGif;atmufazmfjyygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;&efukeft½dk;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;
trSwf 132? [Hom0wDvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-527086
txu(2) A[ef; (eef,ef)www.bahan 2 nanyan. org
e0rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;
nd§EdIif;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;aeU&uf - 4-11-2012 &uf (we*FaEGaeU)ae&m - txu(2) A[ef;? bk&m;aqmiftcsdef - eHeuf 10 em&Dtmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(,m,D)½kH;cef;udk ausmif;wGif zGifhvSpfxm;&SdNyD; tvSLaiGrsm;udk
vma&muf xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/jynfya&mufausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifhvnf; United Amara Bank Foreign
Account 0082102200009699 (US Account), 0084102300000067 (S'pore Account)wGifxnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/qufoG,f&ef - xGef;OD; (1982) zkef;-09-73095498? cifjrwfvdIif (1990) zkef;-09-73040109?
at;at;BuD; (1996) zkef;-09-421015585
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;XmerEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmetaqmufttkHrsm;aqmufvkyfa&;twGuf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS 2012-2013 b@ma&;ESpfwGifrEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; atmufazmfjyygtaqmufttkHrsm; topfaqmufvkyfjcif;ESifhrGrf;rHjcif;rsm;jyKvkyfrnfjzpfygí jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
(u) oydwfusif;NrdKUe,faq;½kHwGif tvkyform;aetdrfESpfcef;wGJwpfvkH; aqmufvkyfjcif;/
( c ) &rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUvSaus;vufusef;rma&;Xme tBuD;pm;rGrf;rHjcif;/2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 9-11-2012 &uf? nae 4 em&D3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH;üaeUpOf(½kH;ydwf&ufrSty)½kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu rEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH;odkUqufoG,far;jref;Edkifygonf/ qufoG,f&efzkef;-02-33173? 02-21021/
wif'ga&G;cs,fBuD;Muyfa&;tzGJU
2-11 (15).pmd 11/2/2012, 3:19 AM1
aomMum? Ekd0ifbm 2? 201216
aMumfjim
Oscar MobileUsed Branded Laptops
Desktop rsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;csay;aeygonf/ iPhone,iPad rsm;tm; Games, Softwarersm;tm; aps;EIef;csKdompGmjzifhxnfhay;onf/
zkef;-09-73035787 tdrfwdkif&ma&muf uGefysLwmjyifonf/
trSwf 147? OD;cspfarmifvrf;jrvrf;rSwffwdkifteD;? A[ef;NrdKUe,f
ESpf(50)jynfU a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTmcspfcifav;pm;&ygaom aus;Zl;&SifazazAkdvfrSL;BuD;atmifEG,f(Nidrf;) &JrSL;csKyf uGyfuJa&;rSL;(Nidrf;)ESifh arara':jrjrcspf
(Sally Chit)wkdU\ 2012ckESpf Ekd0ifbm 2&ufwGif usa&mufaom ESpf(50)jynfha&T&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;wkdUjzifh NyD;jynfhpHkaomtem*wfukd om;orD;?ajr;rsm;ESifhtwlwuGvufwGJíausmfjzwfEkdifygapaMumif; r*FvmESpfywfvnfaeUxl;aeUjrwfwGif qkawmif;arwåmykdUotyfygonf/
azazESifhararhukdcspfaom om;orD;?ajr;rsm;-jrwfrkd;atmif (MD, Shwe Mining Co.,Ltd.)-Arbe Umeko (Raku Restaurants in Japan)ausmfrkd;atmif(MD, UK Transportation)-auoDOD;?NzdK;a0&mZm(MD, All Asia Exclusives Travels)-ESif;rkd;atmif(MD, Xanardu Travels)?Capt. jrwfacgif(Uniteam Marine Ltd.)-aEGrkd;atmif(MD, CaMarKyi Int'1 Co., Ltd.)?&JaoG;atmif(vjynfh)? aumif;xufatmif(vrif;)? Arbe Arki Hedo?ckdifcefUjrwfacgif(Robin)? pE´ul;a0(v0ef;)? arOD;jrwfacgif(Amanda)?rkd;cefUjrwfacgif(Rain)
(15)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;OD;rif;rif;ausmfpkd; (MD-Aung Thar Kaung Service
Co.,Ltd.)ESifh a':ololvGifwkdU\ Ekd0ifbm 2 &uf 2012ckESpfwGif
usa&mufaom (15)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;
rsm;pGmwkdifatmif aysmf&Tifcsrf;ajrhaom rdom;pkb0av;ukd ykdifqkdif
NyD;vkyfief;rsm; atmifjrifwkd;wufygapaMumif;Aung Thar Kaung
Service Co.,Ltd. 0efxrf;rsm;rS qkrGefaumif;rsm; ykdYoygonf/
Aung Thar Kaung Service Co.,Ltd. rS 0efxrf;rsm;
(15)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;azazOD;rif;rif;ausmfpkd;ESifh arara':ololvGifwkdU\ Ekd0ifbm
2&uf 2012ckESpfwGif usa&mufaom (15)ESpfajrmuf r*Fvm&uf
jrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif aysmf&Tifcsrf;ajrhNyD;
xm0&ckdifNrJaom rdom;pkb0av;ukd om;wkdUorD;wkdUESifh twlwuG
ykdifqkdifygap/
om; -armif&J&ifhausmf
orD;- roefUMunfpif
ykZGefawmifntdyfrkd;ukwfw&m;yGJ&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,?f r[manmifukef;wdkuf? omoea0ykv’wdkuftkyf
ausmif; trSwf(2)&yfuGuf? om,mukef;vrf;? rkd;ukwf0dyóem"r®&dyfomwGif
aus;Zl;&Sifrkd;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twkdif; 5-11-2012&ufrS 14-
11-2012&uftxd rkd;ukwf0dyóem ntdyf 10&uf w&m;pcef;yGJudk rkd;ukwf
0dyóemtzGJUcsKyf ur®|memp&d, armfuRef;q&mawmfOD;uk@vu a[mMum;ykdUcs
rnfjzpfygí <ua&mufemMum;½IrSwfyGm;rsm; tm;xkwfEkdifygonf/
w&m;pcef;0ifvkdygu atmufygzkef;rsm;okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-01-201290? 09-49279219
uefUuGufEkdifygaMumif;'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 12? ajruGuftrSwf 342?ajruGufwnfae&mtrSwf 342? Anm;OD;2vrf;? (12)&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f?a':vGifrm trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vGifrm 12^wre(Ekdif)025277 xHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf jzifh SP &olOD;oefUpif12^oCu(Ekdif)080593 u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;onfrSm rSefuefaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdK U jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif;prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 28bD1? ajruGuftrSwf 86bD 50?ajruGufwnfae&mtrSwf 11? jynfawmfat;vrf;? prf;acsmif;? a':oef;wif-OD;aomif;BuD; trnfayguf ajrtm;trnfayguf a':oef;wif-OD;aomif;BuD;uG,fvGefojzihf aopm&if;? usrf;usdefvTm?*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf&Jpcef;axmufcHpm? ykdifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf
jzifh ykdifqkdifol(1)OD;aomif;av;12^pce(Ekdif)021880?(2) OD;xGef;0if;12^pce(Ed kif)022762? (3)OD;jr0if;12^pce(Ekdif)021644? (4)a':at;at;armf 12^pce(Ekdif)022673? (5)a':pkpkvIdif12^pce(Ekdif)052315 wkdY\ GP &&SdolOD;atmifausmfpkd; 12^pce(Ekdif)023023u*&ef rdwåLavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwif rdwÅLavQmufxm;jcif;r&^71133 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vm;vfxD;&f 5^uvx(Edkif) 075141u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;? uav;NrdKU
&efukefpufrIwuúodkvf (1964ESifh 1965)yxrESpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ&efukefpufrIwuúodkvf (1964ESifh1965)ckESpf yxrESpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;wynfhrsm;rS ynm&yftoD;oD;udk oifMum;jyo
ay;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ESpfpOfrysuf ylaZmfyGJusif;ycJh&m (14)Budrfajrmuf wkdifcJhygNyD/,ckESpf (14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 18-11-2012&uf (we*FaEGaeU ) eHeuf 9 em&DwGif &efukefenf;ynmwuúodkvf
pka0;cef;rBuD;ü usif;yrnfjzpfygí q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;wynfhrsm; pHknDpGmwufa&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJtwGuf vSL'gef;vdkygu OD;oef;axG; zkef;-09-5041628? 543901? a':MunfMunfpdef zkef;-380101? OD;cifarmifjrifh-a':½dkpDBuD; zkef;-09-73112687? 09-421139572? OD;tkef;ausmf zkef;-09-5171622? OD;pdk;atmif zkef;-09-5176580? a':wifjrifhOD;zkef;-377001? OD;pdkif;odef;armif zkef;-563525? OD;0if;aX; zkef;-579547? 579564? a':vJhvJhcspf zkef;-09-421037465wkdUodkUqufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ 1964-1965&efukefpufrIwuúodkvf
yxrESpfausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;2012ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-223
uG,fvGefol OD;yef;atmifü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/a':nGefUnGefUvGif avQmufol
trSwf 117^'D? oD&Dr*Fvmvrf;?(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae a':nGefUnGefUvGifu uG,fvGefol OD;yef;atmif\ wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfonf[lí txufyg&yfae 4if;uG,fvGefol OD;yef;atmifrSm usef&dS&pfaom ypönf;ydkifeuf&&ef&dSaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&eftarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm uG,fvGefolOD;yef;atmifu usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY2012ckESpf Edk0ifbm 26&uf(1374ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':nGefUnGefUvGif\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
wifarmifvwf'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
rGeftrsdK;om;aeU zdwfMum;jcif;ESpfpOf wydkUwGJvjynfhausmf(1)&ufaeUusa&mufwdkif; rGeftrsdK;om;aeUudk
usif;ycJhMuygonf/ (66)Budrfajrmuf rGeftrsdK;om;aeUusif;ya&;aumfrwD(&efukef) tvkyftrIaqmiftzGJU jyefvnfa&G;cs,fzGJUpnf;rnfjzpfygí rGeftrsdK;om;^trsdK;orD;rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 11-11-2012 &uf (we*FaEGaeU)tcsdef - rGef;vGJ 1 em&Dae&m - rGef"r®m½kH? a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tvkyftrIaqmiftzGJU
(65)Budrfajrmuf rGeftrsdK;om;aeUusif;ya&;aumfrwD (&efukef)
uefUuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf703? ajruGufwnfae&mtrSwf 703?okr*Fvmvrf;?(5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;odef;vGiftrnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;odef;vGif 12^wre(Edkif)065371uta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfydkif&Sifrsm;owdjyK&ef1/ oufwrf;ukefqkH;onfhumvtwGif; ,mOfudk rysufruGuf
oufwrf;wdk;yg/
2/ oufwrf;ukefqHk;onfhvrS oHk;vtwGif; oufwrf;rwdk;ygu
ukefqHk;&uf oHk;vausmf rSwfyHkwifaqmif&Gufcay;aqmif&rnfjzpfyg
onf/
3/ 2012ckESpf Edk0ifbm 30&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfh armfawmf
,mOf? armfawmfqdkifu,frsm; oufwrf;wdk;vma&mufaqmif&Guf&ef
twGuf BudKwiftoday;EdI;aqmfygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
a&TbdkNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? ysOfaps;&yf? aps;uav;vrf;? tdrftrSwf 1^1380ae uRefr\orD;rwifwifzkef; SBO-158347onf uRefrudk,fwdkiftjyif twlae om;ysdK orD;ysdKrsm;udkyg udk,fxdvufa&mufapmfum;jcif;? pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygojzifh oGmEkwåorD;tjzpfowfrSwfNyD;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':ydk 5^&be(Edkif)142742
oGmEkwÅ
orD;tjzpfowfrSwfjcif;
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;c½kdifw&m;r½kH;ü2012 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-92
a':&D&Dcif(c)ravm0l; ESifh a':eef;qkdifeef;w&m;vdk w&m;NydKifawmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfukef;&yf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? r^21 (,ckae&yf
vdyfpmrod)ae a':eef;qkdifeef;odap&rnf/oifhtay:ü a':&D&Dcif(c)ravm0l;upkaMu;aiG 23920950d^ &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012 ckESpf Ekd0ifbm 16&uf (1374ckESpfwefaqmifrkef;vqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaexHwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
cifpkd;,k'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;c½kdifw&m;½Hk;
a':at;at;cdkif 12^Ouw(Ekdif)165383ESifhtrsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;nDnDxGef; 12^urw(Edkif)054886? trSwf (529^i)? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?urm&GwfNrdKUe,f? ,ck(acwå-pifumyl)wGifaexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;nDnDxGef; 12^urw(Edkif)054886 ESifh a':at;at;cdkif 12^Ouw(Edkif)165383wdkUonf 16-4-2008&ufwGif urm&GwfNrdKUe,fw&m;½Hk;ü w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;cJhMuygonf/ vufxyfNyD;aemuf 18-7-2008&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf7706^2011jzifh uREfkyf\rdwfaqG OD;nDnDxGef;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;?trSwf(74^bD)[kac:wGif ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36-tufzf)? ajruGuftrSwf(108-*sD^1-pD)? ajr{&d,m0'or132{u&dS ajrydkifajruGufESifh taqmufttHktygt0if cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;pdk;rif;atmifESifha':arT;oEÅmodef;wdkUxHrS a':at;at;cdkiftrnfjzifh 0,f,lay;cJhygonf/ ,cktcg tqdkygajrESifh taqmufttHkwGif a':at;at;cdkifESifh 4if;\rdom;pk0ifrsm; aexdkifvsuf&dSNyD; uREfkyf\rdwfaqGrSm a':at;at;cdkifESifhtdrfaxmifa&;tqifrajyojzifh pifumylEdkifiHü acwåa&muf&dSaecsdefjzpfygonf/
odkUjzpfygí uREfkyf\rdwfaqG OD;nDnDxGef;aetdrfwGif r&dSaomtcsdefü txufygajrESifh taqmufttHktygt0if cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh ywfoufí uREfkyf\rdwfaqG OD;nDnDxGef;\ cGifhjyKcsufr&&dSbJ txufygajrESifhtaqmufttHkwGif vuf&dSaexdkifol a':at;at;cdkifESifhtrsm;onf txufygajrESifh taqmufttHkudkrdrdwdkUoabmjzifh a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? NzdKzsufjcif;? topfaqmufvkyfjcif;?vTJajymif;jcif;? tjcm;enf;jzifh pDrHcefUcGJjcif;ponfwdkU rjyKvkyfyg&efESifhjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':ausmhausmhvdIif LL.B, LL.M, D.I.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7099)trSwf 85? 13vrf; (tv,f)? oHk;vTm? vrf;rawmfNrdK Ue,f? &efukefNrdK U? zkef;-09-5049683
351031-3-10
2328
6-6-12
2-11 (16).pmd 11/2/2012, 3:19 AM1
aMumfjim
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012 17
trsm;odap&efaMumfjimuRefawmfarmifZif0if;xuf 7^yce(Ekdif)310876 trSwf 51? oeyÜifvrf;? eef;awmf&m&yfuGuf? yJcl;NrdKU
aeolESifh rvJh½lyg0if;jrifh 12^r*w(Ekdif)087999 trSwf 62(at)? 93 vrf;? uefawmfuav;&yfuGuf?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolwdkYonf 5-6-2012&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfOD;pD;t&m&Sd a':eDvmnGefUa&SUarSmufwGif vufxyfuwdopömjyKvTm vufrSwfa&;xdk;vufxyfcJhygonf/
1-7-2012&ufwGif yJcl;NrdK Uü ESpfzufrdbaqGrsKd;todkif;t0dkif;pkHvifpGmjzifh r*Fvm{nfhcHyGJjyKvkyfcJhNyD;yJcl;NrdKUüyif aygif;oif;aexdkifcJhygonf/ ZeD;rvhJ½lyg0if;jrifhtm; 4if;\rdcifu 21-9-2012 &ufwGif&efukefNrdKUaetdrfodkY acwåoGm;a&mufrnf[kqdkNyD; yJcl;aetdrfrSxGufcGmoGm;&m tquftoG,fjywfawmufvsuf&SdNyD; ,aeYwdkif uRefawmfhxHodkY jyefvmjcif;r&Sdyg/
þowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uRefawmfhZeD;jzpfol rvJh½lyg0if;jrifhonf uRefawmfhxHodkYjyefvmyg&efESifh ZeD;onftm; aoG;aqmif? Ncdrf;ajcmuf? jzm;a,mif;? ravsmfMoZmoHk;í vufcHxm;ygu Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfhtaMumif; rvhJ½lyg0if;jrifhtygt0if trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifZif0if;xuf 7^yce(Ekdif)310876trSwf 51? oeyÜifvrf;? eef;awmf&m&yfuGuf?
yJcl;NrdK U? zkef;-09-5380100
uefUuGufEdkifygaMumif; urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 74? ajruGuftrSwf21? ajruGufwnfae&mtrSwf 178? ywåjrm;vrf;?(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f a':cifaxG;trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&ef(pDrHcsuf*&ef)ajrtm; trnfaygufa':cifaxG;?cifyGef;OD;pHatmifuG,fvGefojzifh (1)OD;jrifhOD; 12^&yo(Ekdif)039299? (2)OD;jrifhcdkif 12^ur&(Edkif)021875? (3)a':jrifhjrifhvdIif 12^ur&(Edkif)042305wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf ? jzifh&&Sdol a':oDwmat; 12^tpe(Ekdif)075805 u tarGqufcHydkifqdkifaMumif;?pGefUvTwfESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1473931-8-2012
1416317-8-2012
awmifBuD;NrdK U? NrdK Ur&yfuGuf? ½dk;r&dyfom(1)? wdkufcef;trSwf 408
rlvtrnfaygufol a':Ek0gpdk;ESifh ,if;wdkufcef;ESifh
oufqdkifolrsm;odap&ef aMunmjcif;awmifBuD;NrdKU? at;om,m&yf? xHk;bdk&yfuGuf? tuGuf 36? tdrftrSwf 68^69ae
a':Ek0gpkd;rS &wemxGef;(awmifBuD;)ukrÜPDvDrdwufaqmufvkyfaom ½dk;r&dyfom(1)?wdkufcef;trSwf 408tm;0,fcJhNyD; 27-6-2007 &ufpGJyg (wdkufcef;0,f,lydkifqdkifjcif;
pmcsKyfrl&if; Room Ownership Deed)jzifh a':Ek0gpdk;u 18-11-2010 &ufü uREfkyfwdkY\trIonf a':jrifhjrifh0if;tm; aiGusyfodef; 150jzihf xdkwdkufcef;udk taygiftmrcHypönf;owfrSwfNyD; aygifESHchJygonf/ xdkwdkufcef;udk a':jrifhjrifh0if;\ rsufuG,fwGif a':Ek0gpdk;ua':eef;crf;EGef (c)reDtm; wdkufcef;udkvufa&mufay;tyfNyD; w&m;r0ifa&mif;cscJhygonf/
xdkwdkufcef;wGif (Romatic Beauty palour)ydkif&Sifa':xm;tm; tdrfiSm;tjzpf ,ckvuf&SdiSm;&rf;xm;ygonf/ xdktaygiftmrcHypönf;jzpfaom wdkufcef;trSwf 408tm;taygifcHola':jrifhjrifh0if;xH ckepf&uftwGif; vufa&muftyfay;&ef þowif;pmaMunmí awmif;qdktyfygonf/ a':Ek0gpdk;u &wemxGef;ukrÜPD½Hk;cef;odkY (Room Ownership
Deed wdkufcef; 0,f,lydkifqdkifjcif;pmcsKyfrl&if;)aysmufqHk;ojzifh pmcsKyfrdwåLxkwfay;&efESpfBudrf vdrfvnfavQmufxm;cJhaMumif; ukrÜPD½Hk;cef;rSwpfqifh od&Sd&ygonf/ a':Ek0gpdk;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifaeygojzifh xdkwdkufcef;ESifhoufqdkifolrsm;udk (vdktyfaomtrIonfrsm; Necessary parties tjzpf) rvTJra&SmifombJ owif;pmaMunmonfh&ufrSckepf&ufausmfvGefonfh&ufü w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jrifhjrifh0if; (&efukef) OD;odef;xGef;B.A, R.L
13^wue(Ekdif)013233 w&m;vTwfawmfa&SUae (1731^78)
OD;[efxGef;vif; OD;ausmfxGef;Edkif
LL.B,D.B.L LL.B
txufwef;a&SUaersm;
79vrf;? 35_36vrf;Mum;?
tuGuf 644? a[rrmvmajrmuf&yfuGuf?
r[matmifajrNrdK Ue,f? rEÅav;NrdK U?
zkef;-09-2020806? 02-22674
urÇmat;apwDawmf vHk;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSLylaZmfrnf
tvSLU&Sif? tvSLUtrtaygif;wkdUcifAsm;-
q|o*Fg,em omoemhorkdif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;tm; ,ckESpfyGifhvif;&moDwGif vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrnfjzpfygí tvSLU&Sif? tvSLUtr oyÜK&doEG,f0ifrsm;taejzifh apwemo'¨gw&m;a&SUxm;í atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fukokdvfyg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/
a*gyutzGJUoD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf
zkef;-01-660002? 01-665425
rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) t|rtBudrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLjcif;?oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2011-2012 ckESpf pmoifESpf wuúokdvf0ifwef;atmifjrifolrsm;tm;ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygírkd;aumif;NrdKUe,ffol e,fom;rsm;ESifh toif;om; toif;olrsm; vma&mufvSL'gef;Muyg&efzdwfMum;tyfygonf/aeU&uf - 1374 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 12&uf
(11-11-2012)&uf we*FaEGaeUtcsdef - eHeuf 9 em&Dae&m - ausmufpdrf;wGif; "r®m½Hk? a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfqufoG,fvSL'gef;&ef - OD;armifBuD; zkef;-242201? OD;,kwif zkef;-523520? OD;cspfarmif
zkef;-09-503198? OD;wifarmiftkef; zkef;-539287? a':aqGaqGMunf zkef;-09-519529? a'gufwmjrifhOD; zkef;-09-73205119? OD;oef;nGefU zkef;-09-5040020? OD;cifarmifat;zkef;-09-425307464? a':cifrBuD; zkef;-371197
wuúokdvf0ifwef;atmifjrifol trnfpm&if;rsm;ukdvnf; qufoG,fay;ykdUMuyg&ef/trIaqmiftzGJU? rkd;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
vSL'gef;Edkifygonf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHc½dkif? awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf&Gmopfaus;&Gm? &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu a&S;q&mawmfBuD;rsm;ESifh q&mawmfOD;tmavmuwdkU wnfxm;udk;uG,fcJhaom a&TbHkom? aiGbkHomapwDESpfqltm; ikHí ÓPfawmfjrifh ÓPfawmfzGifhvkyfief;udk 1374ckESpfuqkefvjynfhaeUrSpwifaqmif&GufcJhygonf/
odkUygí apwDawmfBuD; tjrefNyD;ajrmufa&;twGuf q&mawmfOD;tmavmu wynfhrsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rS'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUrS vSL'gef;ay;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef-OD;awZed, 9^rxv(o)000248(1) &Gmopfausmif;q&mawmf zkef;-09-402525033(2) OD;&JaqG (a*gyu? Ouú|) zkef;-09-6508270(3) OD;pdk;vGif (rEÅav;NrddKU) zkef;-02-62285(4) OD;oD&d"Z (&efukefNrdK U) zkef;-01-638548(5) a':rmrmaqG (&efukefNrdKU) zkef;-09-5090877(6) OD;nGefUarmif(&efukefNrdKU) zkef;-01-530691
uefUuGufEdkifygaMumif;yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16'D2? ajruGuftrSwf (1) 2 nd
Eastern ¼of I.2 (2)2nd Western ¼ of
I.2? ajruGufwnfae&mtrSwf-488?490?492? r[mAEKvvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fDaw Thein Yee trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf Daw Thein Yee
uG,fvGefojzifh a':oef;oef;nGefU 12^ybw(Edkif)014254u arG;pm;pmcsKyftrSwf ? ta&mif;pmcsKyftrSwf
ESifh (vufcHtrSef)?a':odef;&D\ aopm&if;ESifh arG;pm;orD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m uefUuGuf&ef&SdyguaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
206^8618-3-86
1263^524-9-52
1585^5222-11-52
uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdK Ue,f? e0a';vrf;? tdrftrSwf 23?
ajrnDxyf? tcef;trSwf 23A tcef;onf a':,k,k0if; 1^rue({nfh)000716 ydkifqdkifcJhNyD; ,cktcg a':,k,k0if;uG,fvGefoGm;ojzifh orD;a':eef;crf;at; 9^r&r(Edkif)005648trnfodkY ydkifqdkifcGifhESifh tdrfvcjzwfydkif;tm; trnfajymif;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu trnfajymif;jcif;ESifh taxGaxGudpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':eef;crf;at;9^r&r(Edkif)005648
uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;awmifta&SU&yfuGuf?
a&wGif;ukef; 2 vrf;? trSwf 9^c&Sd ajrtus,fay(12_50)ajruGufESifh ,if;ajray:&SdESpfxyfysOfaxmiftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf&Sdw&m;0if0,f,lydkifqdkifaexdkifvsuf&Sdaom OD;at;0if; 12^urw(Edkif)030232xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifhvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':pdk;pkd;armf (pOf-23698) a':ESif;a0atmif (pOf-28804)txufwef;a&S Uaersm;
trSwf 195? ewfoQifaemifvrf;? (3)&yfuGuf? vdIifom,mNrdK Uzkef;-09-5407830? 09-73083573
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKY e,f? (4)&yfuGuf? jynfvrf;? trSwf (112)? tcef;trSwf(4)ESifU ajratmufcef; a&? rD;tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ESifUpyfvsOf;í
trsm;odap&eftxufygwkdufcef;ESifhpyfvsOf;í a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdol a':auoG,f
jrifh 13^yve(Ekdif)038278xHrS0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&-
OD;aZmf0if;Ekdif a':at;yGifhjzL a':MunfMunfaxG;
(w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae)
trSwf 17 (av;vTm)? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?
wmarGNrdK Ue,f? zkef;-09-2016998?09-73055570
ra'gufNrdK U? txurS (11)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? ra'gufNrdKU txu\ (11)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk (1374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeU) 28-11-2012&uf eHeuf9 em&DwGif txu e0a';cef;rüusif;yrnfjzpfygonf/ oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef-&efukef -OD;oef;vGif zkef;-09-5108799
-OD;at;vGif zkef;-09-5181050rEÅav; -OD;0if;xdef zkef;-09-6804658
-a':0if;oef; txu(16)rEÅav;ra'guf -a':vGifvGifOD; zkef;-052-42436
-ausmif;tkyfq&mrBuD;-ra'guf? txu-OD;vSMunf zkef;-052-42507
2-11 (17).pmd 11/2/2012, 3:19 AM1
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
aMumfjim
trnfjznfhpGufac:yg&efucsifjynfe,f? rdk;n§if;c½dkif&JwyfzGJU
rSL;½kH;wGif wm0efxrf;aqmifaeaomOD;atmifpdk;-a':cifcifpdk;wdkU\om; armif&mZmcspfyef; 5^0ve(Edkif)103542 tm;armif&mZmcspfyef;(c)armifausmf&Jrif;[ktrnfjznfhpGufac:qdkyg&ef/
armif&mZmcspfyef;(c)armifausmf&Jrif;
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;2012ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-222
uG,fvGefol OD;yef;atmifü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;a':nGefUnGefUvGif avQmufoltrSwf 117^'D? oD&dr*Fvmvrf;? 4&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'o
BuD;ae a':nGefUnGefUvGifu uG,fvGefol OD;yef;atmif\ wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfonf[lí txufyg&yfae 4if;uG,fvGefol OD;yef;atmifrSm usef&dS&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&dSaoma<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm uG,fvGefolOD;yef;atmifu usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdaomvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY2012ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1374ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13&uf) eHeuf 10em&DwGifvma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':nGefUnGefUvGif\ avQmufcsufudkemMum;ívufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
wifarmifvwf'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
a':eDeDjrifh? OD;rif;aZmf? a':cifcifjrifhESifh
trsm;odap&ef&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;c½dkif? uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU?
OD;ydkiftrSwf 41^c? yxrwef;pm;NrdKUajr? tus,f(36_72)ay&Sd ajrESifhajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? (3)&yfuGuf? Axl;vrf;? trSwf 46[kac:wGifaomtdrfajronf NrdKUajrpm&if;OD;pD;XmewGif (OD;tdpörmtdvfavmfuwf)trnfayguf wnf&Sdygonf/
OD;tdpörmtdvfavmfuwf uG,fvGefoGm;NyD;aemuf tqdkygtdrfajrudk ZeD;a':[zfqmbDbDESifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':oef;oef;Ek? OD;rif;ol? a':olZm?a':eDvm? a':rmvmwdkUu tpövmrfw&m;Oya't& tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdaomtdrfajrjzpfygonf/ ZeD; a':[zfqmbDbDESifh om;orD;rsm;\ cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm&rf;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKvkyfMu&ef wm;jrpfvdkufygonf/tu,fí wm;jrpfcsufudkvdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;vSodef; (Oya'tusdK;aqmifa&SUae)
trSwf 97? 101 vrf;? zdkUajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;
trsm;ykdifukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifNyD;pD;aMumif;
aMunmjcif;trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme ukrÜPDrsm;rSwfyHkwif½Hk;\ 22-10-2012&ufpGJyg pmtrSwf&u-8(*)001^2012 (18456)? ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 3010^2012-2013(22-10-2012)\ cGifhjyKrdefUjzifh þtrsm;ykdifukrÜPDukd zGJUpnf;wnfaxmifjcif;jzpfonf/
ukrÜPDtaejzifh t"duvkyfief;&nf&G,fcsufjzpfaom aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhqufpyfonfhvkyfief;rsm;ukd jrefrmenf;ynm&Sifrsm;ESifh jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;tjyif rdrdEdkifiHom;rsm;yg acwfrDwkd;wufí EkdifiHwumtqifhrDpGm &ifaygifwef;Ekdif&efa&S;½INyD; tusKd;tjrwfrsm; rkcsjzpfxGef;Ekdifrnfhvkyfief; (Potential Business Activity)ukdom vkyfukdifrnfjzpfNyD; a&wkdvkyfief;rsKd;r[kwfbJ a&&SnftusKd;tjrwfjzpfxGef;Ekdifrnfhvkyfief;rsKd;ukdomvQif vkyfukdifaqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh þtrsm;ESifhoufqkdifaomGreat Hor Kham Public Company Limited ukd wnfaxmifvkdufjcif;jzpfonf/
Great Hor Kham Public Company Limited
trSwf(uv^15)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? aumif;rSL;vG,f&yfuGuf?rlq,fNrdKU? &Srf;jynfe,fajrmufykdif;?
zkef;-082-52266? 09-523261930
trsm;od&Sdap&efaMunmcsufrauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufjrdKU? trSwf (9)&yfuGuf? aps;&yf? pOfhul yGJpm;wef;ae
uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':pef;&D 8^cre(Edkif)046398\ vTJtyfwm0efay;csuft&trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
a':pef;&D\om; udkatmifrif;aiG (c) atmifav;onf 26-5-2012&ufwGifuG,fvGefcJhNyD; ruG,fvGefrDu 4if;ESifh aiGaMu;qufqHrIjyKolrsm;&Sdonfudk a':pef;&Drdom;pku rod&Sdjcif;? rdom;pktaejzifh yg0ifywfoufrIr&Sdjcif;wdkUaMumifh ajz&Sif;ay;&efwm0efvnf;r&SdaMumif;? odkUygvsuf a':pef;&Drdom;pkxHvma&mufí ta&;qdkawmif;cHolrsm;u rdom;pk\*kPfodu©mudk xdcdkufepfemnd§K;EGrf;apNyD; udk,fpdwfESpfyg; qif;&Jyifyef;aponfh tajymtqdktjyKtrlrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; od&Sd&ygonf/
odkUygí a':pef;&Drdom;pktm; *kPfodu©musqif;nd§K;EGrf;epfemapNyD; udk,fpdwfESpfyg;qif;&Japonfh tajymtqdk tjyKtrlrsm;qufvufjyKvkyfolrsm;tm; w&m;Oya't&xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfwm0efay;csuft&-OD;rsdK;rif;xGef; (Oya'bGJU) OD;aomif;pH (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae (pOf-27514) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4222^87) acsmufNrdKU acsmufNrdKU
uefYuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf? oHwHwm;vrf;?trSwf (52^54)
ajruGufay:&Sd oHk;cef;wGJ ckepfxyfwdkuf\ q|rxyf (B-6)? ajcmufvTm? (ajc&if;cef;)ay(15_50)us,f0ef;aom wdkufcef;tm; w&m;0ifvuf0,fxm; ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifpef;a&T 12^pce(Ekdif)040198xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efa&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufíuefYuGufvkdol&Sdygu aMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':arolvdIif (pOf-25111) a':axG;axG;cdkif (pOf-38653)
a':jrrl,matmif (pOf-25697)txufwef;a&SUaersm;
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-73063909? 09-73048393
today;aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif-ausmufwef;? atmifcsrf;omtydkif(1)?
ESpfxyfvHk;csif;wdkuf trSwf 73 A &dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS vHk;csif;ESpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;?&efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;? abmufaxmf? teDCmvrf;trSwf 43ae OD;oefUZif12^r*w(Edkif)082106u w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhNyD;jzpfygojzifh txufyg,if;ajruGufESifh vHk;csif;ESpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm;uREfkyf\oabmwlnDcsufr&&dSbJ a&mif;0,fjyKvkyfjcif;rsm;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;arwåmjzifh tNyD;tydkifay;jcif;wdkUtm;rjyKvkyfyg&ef owday;wm;jrpf aMunmtyfygonf/
OD;oefUZif(w&m;0ifydkif&Sif)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif; ,^93404 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;vGif 9^rre(Edkif)029634u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½kH;? (jrpfBuD;em;)
(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;a':cifcifpdef (rauG;)(2-11-2011)-(2-11-2012)
atmuftlrdom;pkawG vGrf;&if;aqG;&if; wrf;w&if;eJUyJ (1)ESpfjynfhoGm;jyefNyDaemf atmufarh
zG,f&m 0wfjyKudk;uG,fjcif;udk wGHaw;? rauG;rSmjyKvkyfcJhygw,f wpfaeUaumif;uifbHkrSmjyefqHkMu&atmif/ OD;bdkcifESifh om;? orD;
ajr;? jrpfrsm;
uAsmq&mr oJxG#f0if;\ wpfOD;wnf;rlydkif today;aMunmoJxG#f0if;a&;om;ydkifqdkifaom tdyfrufrif;om;ESifh tjcm;uAsmrsm;(THE DREAM
PRINCE AND OTHER POEMS)ajzmifhcsufESifh tjcm;uAsmrsm;(THE CONFESSIONAND OTHER POEMS)pmtkyfESpftkyfudk pmayavmu pmtkyfwdkufwGif yHkESdyf½dkuful;cJhygonf/ aemifwESifh tjcm;uAsmrsm; (REGRET AND OTHER POEMS) www.theihtutwin.com udk (yHkESdyfxkwfa0&efaqmif&GufqJumvwGif) 4if;\ rl&if;acgif;pOfjzifhaomfvnf;aumif;? qifwl,kd;rSm;acgif;pOfjzihfvnf;aumif; rnfolYudkrQokH;pGJcGifhrjyKyg/4if;\uAsmpmtkyfrsm;onf uAsmq&mroJxG#f0if;\ wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uAsmq&mr oJxG#f0if;(a':0if;rl) 14^yoe(Ekdif)029249
zkef;-042-25577? 09-5201454? ykodrfNrdKU
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
qdyfjzLNrdK Ue,fw&m;½Hk;2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-20
OD;pdk;jrifh ESifh 1/ a':at;rDS 2/ OD;atmifodkuf3/ a':at;0if; 4/ a':at;&D5/ a':oef;nGefU 6/ a':at;NrdKif7/ a':Muifa&T 8/ OD;odef;pdk;9/ OD;uHa&T
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;,cifrauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? vufqnfaus;&Gmtkyfpk? tkef;rSifaus;&Gm
aexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrod) trSwf(9)w&m;NydKif OD;uHa&Todap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdkutarGyHkypönf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; awmftcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012ckESpf Edk0ifbm21&uf (1374ckESpf wefaqmifrkef;vqef;8&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ jzL0if;vwf
NrdKUe,fw&m;olBuD;qdyfjzLNrdKUe,fw&m;½Hk;
aus;Zl;qyfygrnf&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdK Ye,f? vrf;50? trSwf(176^bD)? ckepfvTmae
rpkpkvIdif 12^'*&(Ekdif)003735 \ atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/New Way Co., Ltd. \
Export File (1) zkdif? Export Licence (2) apmif? TT (MICB) (4) apmifShwe Wood Co., Ltd. \
Export File (1) zkdif? Export Licence (1) apmif? TT (MFTB) (2) apmif?DO (1) apmif? opfawmaxmufcHcsuf (1) apmifESifhSein Sandar Co., Ltd. \
Import Licence (2) apmif? ID (tndK) (2) apmiftm;awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-73114954
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
0rf;wGif;NrdKUe,fw&m;½kH;2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-55^2012
a':cifoef;Ek ESifh roDwmoif;w&m;vdk w&m;NydKif
0rf;wGif;NrdKU? oJawm(1)? atmifr*Fvm&yfae OD;xGef;rD\orD;jzpfol w&m;NydKifroDwmoif;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdka':cifoef;Ek? 0rf;wGif;NrdKU? oJawm(3)blwm&yfaeolu acs;aiG(33)odef;usyfESifh acs;aiGoGm;a&muf awmif;&rf;&onhf ukefusp&dwf ESpfodef;usyf? pkpkaygif;35odef;usyf&vkdrIjzifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifonfh oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2012 ckESpf Ekd0ifbm 6&uf (1374ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;udkxkwfí ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyrIjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&S UaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2012ckESpf atmufwdkbm 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ atmifjrifhoef;
NrdK Ue,fw&m;olBuD;? 0rf;wGif;NrdKU
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? atmifyef;NrdKU? &GmiHpk&yfuGuf? aps;vrf;aeOD;pdk;jrifh-a':td`E´ma'0DwdkY\om; armifausmfausmfcdkif 13^uve({nfh)000567onf rdb\ qdkqHk;rpum;udk em;axmifjcif;r&SdygojzifhaemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaom pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpöt00rSeforQudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMumfjimonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfygonf/ vma&mufaESmihf,Sufyguw&m;Oya't& ta&;,lrnf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;vHk;0onf;cHyg)
a':td`E´ma'0D13^wue({nfh)000670
1
z
2-11 (18).pmd 11/2/2012, 3:19 AM1
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;odef;touf(85)ESpf
&if;Nidrf? oxkHNrdKUae (OD;xGef;om-
a':rQif)wdkU\om;? &efukefNrdKU? tvkH
NrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 319
ae (a':usifpdef? oxkHNrdKU)\cifyGef;?
a':wifwifaX; (vufaxmufrefae
*sm? jrefrmhopfvkyfief;)? a':wifwif
0if; (tv,fwef;jy? tvu-3?
tvkH)-OD;0if;armf (zdkrif? tajcpdkuf
tvkyf½kH? tkwfusif;)? a':at;at;
jrifh (&efukefwdkif;a'oBuD;½kH;? jrefrmh
opfvkyfief;)-(OD;nGefUwif)? a':at;
at;pdk;-OD;jrifhvGif ('kwd,taxGaxG
refae*sm? pD;yGm;^ul;oef;? aejynf
awmf)? a':csKdcsKd0if; (txufwef;jy?
txu-3?ykZGefawmif)?a':MuLMuL
oif; ('kOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;
Xme)-OD;wifxGef;vif;(OD;pD;t&m&Sd?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? aejynfawmf)?
OD;oef;aZmf - a':wifyy (uxdu?
N.R.D.C)wdkU\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
a'gufwmausmfNzd K;vGif(aq;-1)?
armifwifEdkif0if;(3rd E, MMU)?
r0if;armfouf (M.C.Sc, Thesis, UCSY)? armifaumif; jrwfvGi f
(aemufqkH;ESpf? tydkif;-u?aq;-1)?
rpkpE´ Dwd k; (Grade-4?txu-2?
vom) wdkU\tbdk;onf 31-10-
2012 &uf (Ak' ´[l;aeU) nae
3;45 em&DwGif &efukefNrdKU taxGaxG
a&m*guk aq;½kHopfBuD;ü uG,fvGef
oGm;ygí 2-11-2012 (aomMumaeU)
rGef;vJG 1 em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;pdefaz (&Gmaxmif? ppfudkif;)
ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a<u^ajr pufrI(1)
touf(81)ESpf
ppfudkif;? &Gmaxmifae (OD;aqmif-a':cif)wdkY\om;axG;? &efukefNrdKUae
(OD;vSatmif-a':vSMunf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? trSwf 21(pD)? oD&dr*Fvmvrf;ae a':cifcif&D(pm;^azsmf?
Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwmoDwmatmif (cGJpdwfq&m0ef? tif;pdefaq;½Hk)-
a'gufwmatmifcsKdjrifh (orm;awmfBuD;? tvkyform;aq;½Hk)? AkdvfrSL;BuD;
xGef;atmif(av)-a':wifrdk;EG,f? OD;0if;NrdKif(Sea Bird rEÅav;)? a'gufwm
oefUpif-a':olZmOD;wdkU\aus;Zl;&Sifzcif? &JxG#fatmif? jrwfqkatmif? ol&def
jrifh? aumif;xufausmf? oufqkatmifwdkU\tbdk;onf 31-10-2012&uf
(Ak'¨[l;aeY) n 7;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-11-2012&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;pdefaz (&Gmaxmif? ppfudkif;)
ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a<u^ajr pufrI(1)
touf(81)ESpfppfudkif;? &Gmaxmifae (OD;aqmif-a':cif)wdkY\om;axG;? &efukefNrdKUae
(OD;vSatmif-a':vSMunf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? trSwf 21(pD)?oD&dr*Fvmvrf;ae a':cifcif&D(pm;^azsmf?
Nidrf;) \cifyGef;? (a':trm)?(OD;at;az-a':cifndKndK)? (a':rrav;)wdkY\
nD? armif? OD;armifarmif[def-(a':oef;oef;[def)? (OD;armifarmifoef;)?
OD;armifarmifaomif;-a':Or®mjrifh? a':MuifMuif-OD;pdk;rif;? (a'gufwm
armifarmifausmf)-a':od*ÐvS? a':cifjrjr? a':jzLjzLcif-(OD;cifarmifvGif)?
a'gufwmarprf;Munf-a'gufwmpdk;jrwf&if wdk Y\nD^tpfudk?wl?wlr
17a,mufwdkY\bBuD;onf 31-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) n7;15 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hk BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2012&uf
(aomMumaeY) nae 4em&D wGif a&a0;tat; wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef? atmif&wem"r®m½kH
omoemhrdcifBuD;
a':wifatmiftouf(78)ESpf
rEÅav;NrdKU? eef;awmfa&SU? r*FvmO,smOf&yfae (OD;pH-a':vSvS)wdkY\
orD;? (a':jrjr)? OD;xGef;vdIifwdkY\wlr? (a':pdMum? r[maAm"d 0dyóem
ur®|mef;)? rvGefxkH;wef;&yfae (a':oef;oef;)? a':oef;cif? a':rrBuD;?
OD;av;vGifwdkY\wlr? (OD;ausmfnGefY-a':MuifO)wdkY\nDr? OD;atmifodef;-
a':vSvSNrdKifwdk Y\tpfr? roef;oef;OD;\ta':? udk&JxG#f-ra&Tpifrd?
ra&Tpiftd? a'gufwmausmfpdk;0if;-ra&TpifNrdKif(JAMAICA)wdkY\rdcifBuD;?
armifrdk;xG#f atmif(2nd MB? aq;-1? &efukef)? armifausmfZif[def;(Grade-11-B? TTC)? armifrif;cefY? rarrGefwdkY\tbGm;? eef;awmfa&SU atmif&wem
jcHae a':wifatmifonf 30-10-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 10;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm; ygojzifh 31-10-2012&uf eHeuf 8em&DwGif atmif&wem
jcHrS MumeDuef okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-11-2012&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd atmif&wemjcHodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;aumuf (a&wm&Snf)
touf(91)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU?
aysmfbG,fodkufvrf;ae (OD;bdk;q-a':
i,f)wdkU\om;? &efukefNrddKU? wmarG
NrdKUe,f? Mobmvrf;? 51ae a':cif
av;\cifyGef;? a':pdk;pdk;cdkif? a':,k
,kcdkif(txu-2? &efuif;?Nidrf;)? a':
rdrdcdkif (txu-1? wmarG? Nidrf;)?
(OD;rsKd;quf)? OD;aX;atmif(acwå-
pifumyl)- a':eDeD0if;wdkU\zcif?
armifxGef;vif;atmif? armifaumif;
qufa0? armifcsrf;ndrf;0if;wdk Y\
tbdk;onf 31-10-2012 &uf
(Ak'¨[l;aeY) nae 6;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm; ygojzihf 2-11-2012
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D wGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;jrifhodef; (Nidrf;)(Munf;-17946)? awZ(10)
vufaxmuftaxGaxG
refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(51)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU?
trSwf(6)&yfuGuf? 7vrf;ae (OD;[kwf
pdef-a':cifcspf)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
tvkHNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yf
uGuf? EG,feDvrf;? trSwf 23ae
(OD;oefYZif)-a':usifodef; wdkY\om;
oruf? (AdkvfjrifhMunf? ppfwuúodkvf
tywfpOf-16)? OD;armifarmifaX;(c)
OD;aX;oef;-a':0if;0if;jyHK; (tvkHNrdKU
e,f o^rOD;pD;Xme)wdkY\nD? OD;oef;
xG#fOD;-a':rDrDoefYZif (acwå-pifum
yl)? Captain 0if;jrifh (MAERSK)
wd k Y\tpfud k? a':at;at;oef Y\
cifyGef;? armifaumif;xufatmif
(acwå-pifumyl) armifjynfhoDv
(Grade- 11? TTC)? rtdajE ´ci f
(Grade-8?TTC)wdkY\ zcifonf 1-
11-2012 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 3;05 em&DwGif ajrmufOuúvmy
jynfolYaq; ½kHBuD;üuG,fvGefoGm;
ygojzifh ,if;aeY nae 4;15em&DwGif
ajrmufOuúvmy jynfolYaq;½kHBuD;rS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-
2012&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&DwGif txufygaetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rpkoJjzLtouf(20)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)
&yfuGuf? urÇmat;tdrf&m? wdkuf 2?
tcef; 002ae (OD;azarmif)-a':vS?
vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;? rif;ukef;
aus;&Gmae OD;xGef;<u,f-(a':wif
ñGefY)wdkY\ajr;? (OD;cifarmifOD;)-a':
oZifjrifharmifwdkY\orD;i,f? r,rif;
ol\nDr? (OD;aZmf0if;armif)-a':
oef;oef;jrifh? OD;aZmfrif;armif? a':
rÍÆLjrif harmif?(OD;ausmf0if;armif)?
OD;pdk;oef;-a':cifpef;? a':cifrm0if;?
(OD;pdefjrih fxGef;) wdk Y\ wlronf
1-11-2012 &uf eHeuf 5;15
em&DwGif oCFef;uRef; pHjy aq;½HkBuD;
qD;ESifhausmufuyfXmeü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-11-2012 &uf
(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':prf;prf;0ifh(c)Madge Ko Ko Gyitxufwef;jy(Nidrf;)
txu(1)ajrmufOuúvmy
touf(69)ESpf
awmifBuD;NrdKUae (OD;udkudkBuD;)-
a':jrwifwdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)
&yfuGuf? AdkvfpdefrSefvrf;? trSwf 799
ae OD;wifxG#f(b"&?Nidrf;)\ZeD;? a':
at;at;jrihf? OD;armifarmif-a':aemf
ap;A&DawmwdkU\tpfr? udkatmifrsKd;
xG#f-rpef;pef;,k? rndrf;rGefrGefEG,f
(UNOPS) wdkU\rdcif? armifaumif;
a0,HxG#f (e0rwef;-G?txu-3?
ajrmufOuúvmy)? rcefU,rHkxG#f (yÍör
wef;-B ?txu-3?ajrmufOuúvmy)?
armifxG#f atmifvIdif (oli,fwef;?
tru-16? ajrmufOuúvmy)wdkU\
tbGm;onf 1-11-2012&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 1;20em&DwGif SSC txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí
3-11-2012&uf nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
xm;0,ftoif;
OD;ausmf&Sdef (xm;0,f)
(oufBuD;uefawmhcH)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? AdkvfZifa,mf
3vrf;? trSwf 30ae (OD;ba&T-a':
usifNrdKif)wdkY\om;? a':tkef;&Sdef? a':
pef;&D? a':axG;wif? a':½IMunf? a':
pef;MunfwdkU\tpfudk OD;ausmf&Sdef
xm;0,ftoif;0if trSwf(4037)
onf 31-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeU)
nae 4;15em&DwGif aetdrfüuG,fvGef
oGm;ygí 2-11-2012&uf (aomMum
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;45em&DESifh xm;0,ftoif;rS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/ toif;0ifrsm; vdkufyg
ydkYaqmifMuyg&ef/) trIaqmiftzGJU
OD;vGifpkd; (ysOf;rem;)touf(75)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;aqGwif-a':MuL
MuL)wdkU\om;? wdkuf 122^7? &efEdkif
vrf;oG,f(3)? ta&SU&efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUae a':,OfEk(&efuif;? TTC Nidrf;)\cifyGef;? OD;&JEdkifpdk; (C/O - SB Maritime) - a':cifeDvmodef;wdkU\
zcif? rzl;yGifhoif;(Grade -X,TTC)? ryef;yGifhoif; (Grade-IV,TTC)wdkU\
tbdk;? OD;bkef;jrihf-a':oef;oef; wdkU
\ nD? a':&D&D0if;? a':aqGaqG?
a':cifrlrlwdkU\tpfudkonf 30-10-
2012&uf (t*FgaeU) n 9;45em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-
10-2012 &ufwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-11-
2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;jrifhodef; (Nidrf;)(Munf;-17946)? awZ(10)
vufaxmuftaxGaxG
refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(51)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU?
trSwf(6)&yfuGuf? 7vrf;ae (OD;[kwf
pdef-a':cifcspf)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf
&yfuGuf? EG,feDvrf;? trSwf 23ae
(OD;oefYZif) - a':usifodef;wdkY\om;
oruf? a'gufwmoef;vGif(ygarmu©?
cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? ajrmuf
OuúvmyjynfolYaq;½HkBuD;? aq;
wuúodkvf-2) - a'gufwmcifndKndK?
'dkufOD;NrdKUae OD;Munfat;-a':oef;
jrifhwdkY\nD^armif? OD;ausmfjrifh-a':
aemfvm;ap;cl;? OD;pdefausmfom-a':
cifjrvGif? (OD;ausmfvGif)wdkY\tpfudk
BuD;? a':at;at;oefY\cifyGef;?
armifaumif;xufatmif (acwå-
pifumyl)? armifjynfhoDv (Grade-11,TTC)? rtda`Ecif (Grade-8,TTC) wdkY\zcifonf 1-11-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;05em&DwGif
ajrmufOuúvmy jynfolYaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae
4;15em&DwGif ajrmufOuúvmy jynfolY
aq;½HkBuD;rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-
2012&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 23? EG,feDvrf;?
tvHkNrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwf Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifhtouf(45)ESpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
qnfc½dkif? pOfhudkifNrdKUe,f? awmif&if;
aus;&Gmae (OD;vSat;)-a':ydkufwdkY\
om;? OD;xGef;jrifh? OD;xGef;&Sdef? a':cif
aX;wdkY\armif? OD;armifwifh? OD;i,f
av;? rcifxDvmwdkY\tpfudkonf
22-10-2012&uf n 12;45em&DwGif
'lbdkif;EdkifiHü uG,fvGefoGm;ygojzifh
26-10-2012&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
OD;oef;a&Ttouf(65)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? tif;0vrf;(20)? trSwf
189ae (OD;a&TapmOD;) - a':pH*dk;jzL
wdkY\ om;BuD;? OD;xGef;at;-a':
jrihfjrihfat;? OD;ausmfodef;-a':,Of
,OfaX;? OD;pHa&Tatmif-a':at;at;
0if;? a':Munfa&T? OD;ausmfarmif-a':
oef;oef;pdk;? OD;armifarmif-a':at;
cifñGefY? OD;at;xGef;wdkU\ tpfudkBuD;?
armifausmfrsKd;xif - rxl;xl;ouf
atmif? (armifausmfrsKd;)wdkU\ zcif?
wl? wlr 14a,muf wdkY\ tbdk;onf
31-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) n
7;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
2-11-2012&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefodkYydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifBudKifNrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;? rdkif;qwfNrdKU
touf(59)ESpf
rdkif;qwfNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL; OD;wifBudKif(taumufcGefrSL;)
onf 1-11-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
0efxrf;rdom;pk?
taumufcGefOD;pD;Xme½kH;csKyf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,dumrBuD;
a':wifa&T (zsmyHk)("eAv *sKd0gqefpuf)
touf(78)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU?
(14)&yfuGuf? acsmif;wGif;vrf;rBuD;?
trSwf 179ae (OD;wifjrihf? "eAv
qefpufydkif&Sif)\ZeD;? OD;odef;xGef;
('k taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopf
vkyfief;? weoFm&Dwkdif; a'oBuD;)-
a':oufoufEG,f?(OD;oufOD;)-a':
&if&ifEG,f? OD;rdk;aZmf (aumif;arwåm
wnf;cdkcef;)-a':cifcifarmf? rat;
at;oif;? udkvif;xGef; wdkY\rdcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,muf
wdkU\tbGm;onf 31-10-2012 &uf
(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-11-2012
&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
zsmyHkNrdKU vdyfOukef; jrefrmokomefü
*loGif;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwf½Iyg&ef 1-11-2012&uf þowif;pm
pmrsufESm 19yg a':usifvS
(oeyÜif) touf(81)ESpf ema&;
aMumfjimwGif (OD;&JxGef;-a':jrifh
Munf)tpm; OD;&JxGef;-a':jrifh
Munf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅ okr*Fvoufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0g
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gc½dkif? aqmNrdKUe,f? ausmufxkNrdKU? Ak'¨
omoem&u©dwausmif;ü oDwif;oHk;awmfrlaom a,mynmwGif;*dkPf;?
*dkPf;csKyfq&mawmf b'´EÅokr*Fv r[max&ft&Sifoljrwfonf (1374ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhaeY) eHeuf 7;42em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh (1374ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 5&uf)wGif tEÅdrt*¾dpsmyeyGJ
usif;yylaZmfoGm;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
ausmufxkNrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Myanmar Society of Endocrine and Metabolism tzGJU taxGaxG
twGif;a&;rSL; a'gufwmatmifcsKdjrifh(orm;awmfBuD;? tvkyform;aq;½Hk)-
a'gufwmoDwmatmif (cGJpdwfq&m0ef? tif;pdefaq;½Hk)wdkY\zcif OD;pdefaz
touf(81)ESpfonf 31-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;15em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;ygaMumif;/
Myanmar Society of Endocrine and Metabolism
tzGJU0ifrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Myanmar Society of Endocrine and Metabolism tzGJU taxGaxG
twGif;a&;rSL; a'gufwmatmifcsKdjrifh(orm;awmfBuD;? tvkyform;aq;½Hk)-
a'gufwmoDwmatmif (cGJpdwfq&m0ef? tif;pdefaq;½Hk)wdkY\zcif OD;pdefaz
touf(81)ESpfonf 31-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;15em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;ygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;
Prof: U Aye Aung, Prof: U Myat Thu,
Dr. Ko Ko, Dr. Lwin Tin Aye,
Dr. Htin Kyaw, Dr. Myat Soe
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,umBuD;
rif;uGef;awm&ausmif;wdkuf
y&dywdåomoemhEk*¾[toif;csKyf
&moufyefem,uBuD;
OD;wifvwftouf(98)ESpf
a':MuLMuLEdkif (Chairman- Tokyo University of Social Welfar
Myanmar Japanese Language Office) \cspfvSpGmaom tbdk;jzpfol
OD;wifvwfonf 29-10-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Dr. Nakajima Tsuneo (Founder)
Tokyo Fukushi University
AdkvfrSL;jrifhxGef; (Nidrf;)(Munf;-6095)
(taxGaxGrefae*sm? utqifh) (Nidrf;)? PPSCtouf(84)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? a&TESif;qDausmif;
vrf;? trSwf 15ae (OD;at;-a':pdk;jrifh)wdkY\om;? (a':cifodef;odef;)\
cifyGef;? OD;udkudkxGef;-a':eDvmudkdukd? OD;nDnDxGef;-a':Or®mjrifh? OD;&Jjrifh-
a'gufwmrdkYrdkYxGef; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? aq;okawoeOD;pD;Xme? atmuf
jrefrmjynf)? OD;xGef;vGifOD;(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)-a':pdk;pdk;xGef;wdkY\zcif? rpkjrwfudkudk?
armifxufvif;udkudk? rxuftd EmnDnD? armifvGifrif;? armifatmifausmfjrifh?
roufxufvGif? rarolxuf?armifwifxGef;atmifwdkY\tbdk;onf 1-11-
2012&uf nae4;10em&DwGif wyfrawmfaq;½HkBuD;(2^1000)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-11-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
a':at;at;jrihftouf(72)ESpf
acsmufNrdKUe,f? &wemtdkif&yfae (OD;ñGefY-a':cifar)wdkY\wwd,orD;?
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;rsufrSef&yfae (jroHk;vHk;armfawmf,mOfydkif&Sif OD;odef;
armif-a':at;Munf? a':oef;Munf)wdkU\orD;acR;r? tESdyfawmf&yfae
OD;ausmfol-a':armfarmfatmif?OD;atmifol-a':0g0gOD;? a':auoD?
OD;&Jol- a':olZmESif;wdkY\rdcif? (r0dkif;jynfhjynfhausmf)? r'D;'D;atmifol?
rtdtdacsm? armif&Jjrwfol? armifaumif;oefYaZ? armifaumif;cefYaZwdkY\
tbGm;? rEÅav;NrdKU? eef;a&SU? tESdyfawmf&yf? a&ppfuefta&SUbuf? *sKd;jzLjcHae
pdk;rdk;ol ydkYaqmifa&; *sKd;jzLum;ydkif&Sif OD;Munfpdef\ZeD;onf 1-11-
2012&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 3-11-2012&uf
(paeaeU) eHeuf 10;30 em&DwGif MumeDfuefokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
usHK*Grfa,m(c)a':ñGefUñGefUtouf(73)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 17vrf;? trSwf 24(oHk;xyf)
ae csifwpfcsrf;(c)OD;0if;0if;\ZeD;? OD;Munf0if;? a':eDeD-OD;vSjrifh?
a':at;at;0if;-OD;pdefxGef;? rpef;pef;&D? rcsKd-OD;odef;jrifh? rEdkb,f0if;-
OD;a0NzdK; [efwdkY\rdcifBuD;? ajr;10a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf
31-10-2012 &uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;03em&DwGif SAKURA aq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygí 2-11-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':aqGrmxGef;touf(35)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;? trSwf
648ae OD;xGef;ñGefY (ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;-a':jrihf<u,f)wdkY\orD;? OD;odef;
[ef-a':cifaX;<u,fwdkY\orD;acR;r? OD;atmifrif;cdkif(csefayguf qdkvf;jym;
qdkif)\ZeD;? a':eDvmxGef;\nDr? a':oG,foG,fxGef; (tvu-2? awmif
'*Hk)\tpfr? r0ifha&T&nf\rdcifonf 31-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
1;35em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-
2012&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aMumfjim
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
aomMum? Edk0ifbm 2? 2012
&efukef Ekd0ifbm 1
acwfESihftnDajymif;vJwdk;wufjzpfay:aeaom acwfrDvlrIb0yHkpHrsm;wGif pdwfydkif;b0ESifhtwl ½kyfydkif;qkdif&m
zHGUNzdK;rIonfvnf; ta&;ygvsuf&Sdonf/ acwfrDvlaerIb0toHk;taqmifrsm;udk jynfolrsm; odjrifcHpm;Ekdifa&;ESifh ydkrdk
qef;opfapaom xkwfukefypönf; rsm;udk toHk;jyKEdkifa&;twGuf ]]jrefrmtjynfjynfqdkif&m acwfrDaexkdifrIzuf&SifESifh
tvStyjyyJG 2012}} udk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü 1-11-2012 rS 4-11-2012 &uftxd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdonf/
]]jrefrmtjynfjynfqdkif&m acwfrDaexdkifrIzuf&SifESihftvStyjyyJG 2012}} wGif jynfolrsm;tm; wdkuf½dkufxdawGU
Edkifap&ef wpfae&mwnf;wGif jycef;aygif; 100 rS zuf&SiftoHk;taqmifypönf;rsm;? tvStyqkdif&m rdwfuyfrsm;?
tdrfwGif;tvSqifypönf;trsKd;rsKd;? tvSukefESifh vloHk;ukefypönf;rsm;? t0wftxnfESifh zuf&SiftoHk;taqmiftrsKd;rsKd;?
&efukef Ekd0ifbm 1
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJukd 0ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmvkH;toif;onf yPmrupm;orm; 16 OD;jzifh
pcef;0ifavhusifhrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ (0JyHk)
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf 2013 qD;*drf;NydKifyGJukd ,SOfNydKifEkdif&ef
twGuf NyD;cJhonfh 2011 tif'kdeD;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJukd tawGUtBuKH&&Sdap&ef 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
EkdifiHwumNydKifyGJtjzpf 1997 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJukd aemufqkH;0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom jrefrmtrsKd;orD;
abmfvDabmtoif;rSm q,fpkESpfwpfckausmfMum EkdifiHwumNydKifyGJrsm;ESifh tqufjywfcJh&onf/ ukd,fhajr
ukd,fhy&dowfa&SUarSmufwGif atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jrefrmtrsKd;orD; abmfvDabmtoif;onf
2012 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrSpí avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ upm;orm;rsm; EkdifiHwumtawGU
tBuHKaumif;rsm; &&Sdap&eftwGuf {NyDvwGif xkdif;EkdifiHü usif;ycJhonfh pmrsufESm 10 aumfvH 4 m
owif;ESifh"mwfykH - zkd;aomfZif
oefY&Sif;a&;ESihf rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;? r*FvmaqmifoHk;ypönf;rsm;? tao;pm; puf
ypönf;ESifh wyfqifypönf;trsKd;rsKd;? Murf;cif;ypönf;rsm;? acwfrDy&dabm*ypönf;rsm;?
pm;aomufukefypönf;rsm;? tDvufx&GefepfESifh vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;wkdYukd cif;usif;
jyoum acwfESifhtnD qef;opfaom ypönf;rsm;ukd aps;EIef;csKdompGm 0,f,lokH;pGJ
Ekdifa&;twGuf usif;yay;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif jyyGJcef;rBuD;twGif;ü vma&mufMunfh½Itm;ay;onfh y&dowfBuD;
rsm;tm; n§dKU,lzrf;pm;onfh zuf&Sifr,fav;rsm;\ tvStyuvnf; &ifoyf½Iarm
zG,f&myifjzpfonf/ vSysKdjzLav;rsm;\ ukd,f[efausmh&Sif;onfh o½kyfjyvrf;avQmuf
tNyD;wGif jyyGJvmy&dowfrsm;uvnf; oDqkdazsmfajzcGifh&um aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh
pnfum;vSonf/ zuf&Sifr,fav;rsm;xJrS zuf&Sifr,f rat;csrf;rkd;ESifhawGUqkHajymMum;
cGifh&&SdcJh&m zuf&Sifr,fav;u olr\ tEkynmavQmufvSrf;rI tawGUtBuKHav;ukd
&Sif;vif;ajymjycJhonf/
ar; - b,ftcsdefu tEkynmvrf;aMumif;ay: pwif0ifa&mufcJhwmygvJ/
ajz - 2009 ckESpfu pwifNyD; tEkynmvrf;aMumif;ay:avQmufvSrf;cJhyg
w,f/ Miss NydKifyGJ trsm;qkH;0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 u
udk,f[efausmh
&Sif;onfh vSysKd
jzLav;wpfOD;\
o½kyfjy vrf;
avQmuf[ef.../
owif;rSwfpk-wifrm0if; á "mwfyHk-atmifoef;(r*FvmawmifñGefY)
zuf&Sifr,f rat;csrf;rdk;
tEkynmavQmufvSrf;rItawGU
tMuHKudk þodkYajymjycJhonf/
pm-2
pm-11
pm-12
pm-11