established in 1914 myanma alinn daily2013/08/31 · 13750gacgifvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckespf?...

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 31 &uf? paeaeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (330)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Mo*kwf 31

2013ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif usa&mufaom rav;&Sm;EkdifiH\

(56)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS rav;&Sm;EkdifiH

bk&if qlvwef tAÁ'l [mvifrf rltuf'fZrf&Sm;xHokdY 0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

tvm;wl 2013 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif usa&mufaom

rav;&Sm;EkdifiH\ (56)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwkdq&Drkd[mruf em*spfbifwGef; [m*sD

tAÁ'l&mZwfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh

rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEÅav; FM ? yÍö0wD FM? a&T FM ? cs,f&D FM ? ywåjrm; FM ? FM yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS 2013 ckESpf

pufwifbmv 1 &uf? 2 &ufESifh 3 &ufaeYwkdYü eHeuf 7 em&D? aeYv,f 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8em&DwkdYwGif wpf&ufvQif(4)BudrfpD

xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pkdif;armufcrf;onf ukvor*¾\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tMuHay;yk*¾dKvf

rpöwm ADa*serfbD;,m; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf

11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkH&mwGif 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtwl

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; ukvor*¾\ jrefrmEkdifiH

qkdif&m txl;tMuHay;yk*¾dKvf rpöwm ADa*serfbD;,m; OD;aqmifaom

ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf

oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? OD;ausmfausmf0if;ESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqkHpOf &ckdifjynfe,ftwGif; rSDwif;aexkdifMuonfh vlYtokduf

t0ef;rsm;tMum; tcsif;csif;tjyeftvSefo[ZmwjzpfpGm aexkdifEdkifa&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;? xkdYtwGuf jrefrmEkdifiH\

BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tay: ukvor*¾rS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;oGm;

Edkifa&;qkdif&mrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

owif;pmrsufESm á 3 owif;pmrsufESm á 15owif;pmrsufESm á 8? 9? 10

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk;

(trdefYtrSwf? 37^2013)

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

(2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccH Oya'

yk'fr 262? yk'frcGJ(i)ESihf yk'frcGJ(p)? yk'fr 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESihf wkdif;

a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(q)?

yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& qm;vif;BuD;NrdKUe,f

rJqEe,ftrSwf(2)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif

aZmfOD;tm; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/

(ykH) odef;pdef

EkdifiHawmfor®w



i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUü Mo*kwf 19 &uf nae 5

em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 15 pifwDrDwm

(ay0ufcefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48 em&DtwGif;

,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EdkifaMumif; rdk;av0oESihfZv

aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

pae? Mo*kwf 31? 2013

jynfwGif;owif;


a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw

ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD;

a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk

tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m

wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,oHk;Xmeukd

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf

vnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomf

vnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf

aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX;

(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-

432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067-414204?

pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 09-6400394 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; EdI;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)


&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0ekfBuD; OD;oef;aX;tm;

ukd&D;,m;EkdifiH blqefNrdKU&Sd jrefrmh

*kPfxl;aqmif aumifppf0efcsKyf

Mr.Won Bae Dahn ESihf tzGJUonf

Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJydkif;wGif

tqdkyg 0efBuD;½Hk;ü vma&muf

awGUqHkNyD; &efukefNrdKU ,mOfaMum

ydwfqkdYrIudk ulnDajz&Sif;Edkifrnfh

c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;udk

ukd&D;,m;ukrÜPD oHk;ckjzihf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;? &xm;?

pD;wD;bwfpf? wuúpD? jrpfwGif;z,f&D

ponfh ydkYaqmifrIenf;vrf;aygif;pHk

udk csdwfqufuGyfuJEkdifrnfh ykdYaqmif

a&;uGef&ufpepf xlaxmifa&;udpö

rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

tqihfjr§ifhwif

naeykdif;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;tm; *syefEdkifiH JICA tzGJU

rS Dr.Maki Morikawa ESihf

Sadanki NURODA wdkY acgif;

aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHk

NyD; &efukef-rEÅav; &xm;vrf;

tqihfjr§ihfwifa&;wGif OD;pm;ay;

tqihf av;qihfowfrSwfxm;&m

&efukef-yJcl;vrf;ydkif;onf c&D;onf

trsm;qHk;toHk;jyKonfhvrf; jzpf

ojzihf OD;pm;ay;tqihf (1)tae

jzihf &efukef-yJcl;vrf;ydkif; 41 rkdif

ESihf yJcl;-awmifiltykdif; rkdif 120 udk

wpfaygif;wnf; jyifqifa&;ESihf&xm;

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? 0ef

aqmifrI tqihfjr§ifhwifa&;twGuf

enf;ynm vTJajymif;ay;a&;wkdYESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

wmcsDvdwfNrdKU jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf(1)onf xdkif;

EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYudk qufoG,fxm;onfh wHwm;wpfckjzpfovdk

jrefrmEdkifiH\ 0ifaygufwpfckvnf;jzpfayonf/

tqdkyg cspfMunfa&;wHwm;ay:wGif 0ifaygufrkcfOD;udk cHhnm;xnf0gpGm

wnfaqmufxm;NyD; tay:xyfwGif Xmeqdkif&m ½Hk;cef;rsm;jzifh pepfwus

zGJUpnf;xm;&Sdonf/ odkY&mwGif tqdkyg taqmufttHk\ rsufESmMuuf

rsm;rSm ,dk,Gif;ysufpD;aeNyD; tusnf;weft½kyfqdk;vsuf&Sdonf/ Mo*kwf

28 &ufu usif;ycJhonfh e,fpyf0ifaygufrsm;rS ywfpfydkY-ADZmrsm;jzifh

0ifa&mufcGifhjyKjcif; zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkyg taqmufttHkwGif

usif;y&m wufa&mufvmMuonfh xdkif;EdkifiHbufrS {nfhonfrsm;u tqdkyg

rsufESmMuufrsm; ysufpD;aerIudk vufnKd;wxdk;xkd;jzifh a0zefjypfwifae

MuonfrSm EdkifiHawmftwGuf t&Suf&apygonf/

odkYjzpfygaomaMumifh EdkifiHawmf\ jy,k*fwpfckjzpfaom jrefrm-xdkif;

&efukef Mo*kwf 30

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;

í a&Twd*HkapwDawmf bufpHkrGrf;rHwnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm;twGuf yg0ifvSL'gef;cJhaom

tvSL&Sifrsm;tm; (527) Budrfajrmuf xkwd

r*Fvm*kPfjyKvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd

pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

apwDawmf&ifjyif a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmf

rsm; wefaqmif;üusif;yrnfjzpf&m tvSL&Sif

rsm; tcsdefrD vma&mufMu&ef apwDawmf

a*gyutzGJUu EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/

cifrsKd;0if;(owif;pOf)

rnfonhftvkyfrqdk wpfoD;yk*¾v vkyfudkif&aom

tvkyfjzpfap? toif;tzJGUtvdkuf vkyfudkif&aomtvkyf

jzpfap wpfOD;ESihfwpfOD;? wpfzJGUESihfwpfzJGU? wpfXmeESihfwpfXme

wdkYtMum; nd§EdIif;aygif;pyf? aqG;aEG;vkyfudkifMurnfqdkygu

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvkyfudkifvkdonhfvkyfief;

onf tjrefqHk;NyD;ajrmufatmifjrifEkdifygonf/

tb,faMumihf[lrl vkyfief;wpfckckvkyfudkif&mwGif

aiGtm;? vltm;? tMuHÓPftm; ponfjzifh vkdtyfrnfjzpfyg

onf/ xkdvkdtyfcsufrsm;onf NyD;jynfhpHkonf&Sdovdk vkdtyf

csufrsm;vnf; &Sdwwfygonf/ xkdodkYvkdtyfcsuf&Sdvm

onhftcg wpfOD;wnf; wpfa,mufwnf;? wpfzJGUwnf;ESihf

aqmif&Guf EkdifpGrf;r&Sdyg/ xkdtcg vdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;

Ekdifrnfh yk*¾Kdvftcsif;csif;? tzJGUtpnf;tcsif;csif; nd§EdIif;

aygif;pyfEdkif&ef ta&;BuD;ygonf/ nd§EIdif;aygif;pyfjcif;jzihf

vkdtyfcsufuGufvyfudk jznhfqnf;ay;Edkifrnfjzpfygonf/

odkYaomftcsdKUtcsKdUaom vkyfief;rsm;onf nd§EIdif;aygif;

pyfEdkifrItm;enf;í vkyfief;rsm;txrajrmufbJ &Sdwwfyg

onf/ nd§EdIif;aygif;pyfvkyfudkifjcif;onf ESpfOD;ESpfzuftusKd;

&SdapEdkifygonf/ odkY&mwGif tcsKdUaomolrsm;u ]]oleJYigu

t,ltqcsif;wjcm;pDyJ? olYtvkyfeJYudk,hftvkyfeJYrwlygbl;?

olwdkYXmeeJYigwkdYXmeu wjcm;pDyJ? rwlygbl;uGm? wJGvkyfvdkY

jzpfudkrjzpfEdkifygbl;}}[lí qdkwwfMuonf/ þodkYom

nd§EdIif;aygif;pyfjcif;tavhtxr&Sdygu vkyfief;rsm; a&SU

rqufEdkifbJ &Sdwwfygonf/ nd§EIdif;aygif;pyfvkyfudkifjcif;

r&Sdojzihf tcsKdUaomvkyfief;rsm;wGif MuefYMumjcif;? vJGacsmf

jcif;? avvGihfysufpD;jcif; paomqdk;usKd;&v'frsm; jzpfyGm;

wwfygonf/

nd§EIdif;aygif;pyfvkyfudkifjcif;tavhtxonf ,aeY

acwfwGif ae&mwdkif;wGif a&yef;pm;vsuf&Sdygonf/ txl;

ojzihf tzJGUtpnf;rsm;? ukrÜPDBuD;rsm;tMum; nd§EIdif;aygif;

pyfvkyfudkifMuavh&Sdygonf/ nd§EIdif;aygif;pyfvkyfudkifjcif;

jzihf aumif;rGefaomtajzwpfckudk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/

tcuftcJtusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;Edkifrnfjzpfyg

onf/ vkyfief;MuefYMumjcif;udk ajz&Sif;Ekdifrnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh vkyfief;atmifjrifwdk;wufa&;wGif nd§EdIif;

aygif;pyfvkyfudkifjcif;tavhtxrSm t"duaomhcsufyif

jzpfygonf/

odkYygí rnfonfhtvkyf? rnfonhfvkyfief;vkyfudkif

onfjzpfap tedrfhqHk; wdkifyifaqG;aEG;Mu&ygonf/ xkdrS

wpfqihfwufum nd§EIdif;aygif;pyf vkyfudkifMu&ygonf/

nd§EIdif;aygif;pyfjcif;onf tqifrajyEkdifonhf tajctae

rsm;udkyif tqifajyacsmarGUatmif aqmif&Gufjcif;jzpfyg

onf/ xdkYaMumihf nd§EdIif;aygif;pyf? aqG;aEG;? vkyfudkifMu

rnfqdkvQif t&m&matmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;/ /

cspfMunfa&;wHwm; trSwf(1)\ rsufESmMuufrsm; ,dk,Gif;ysufpD;aerIudk

oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;jyKjyif aqmif&Gufay;Edkifyg&ef

wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ armif,Ofaus;



jynfaxmifpk or®wjrefrm

EdkifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwm

pdkif;armufcrf;onf ,aeY eHeuf 8

em&DcGJwGif jrefrmtjynfjynf

qdkif&muGefAif;&Sif; A[dkXmeü

usif;yonfh bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom

ynma&;u@ avhvmoHk;oyfa&;

vkyfief;tqifh(1) t"duavhvm

qef;ppfawGU&Sdcsufrsm;ESifh OD;pm;ay;

aqmif&Guf&ef axmufcHtMuHjyK

csufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY wuf

a&muftrSmpum; ajymMum;

onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;u EdkifiHzGHUNzdK;

wdk;wufa&;wGif ynma&;u@

onf txl;ta&;ygonfhtwGuf

EdkifiHawmf or®wBuD; OD;aqmifaom

tpdk;&opfvufxufjynfolvlxk

tajcjyKonfh csOf;uyfrIrsm;ESifh

ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;

tqifhtwef;rsm; wdk;wufvm

ap&ef taumiftxnfazmfa&;

]]rl}} csrSwfNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

ynma&;u@jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;taejzifh wpfoufwmoif

,lrIESifh pOfqufrjywfynma&;

\ aumif;usKd;udkvufcHNyD; tpOf

avhvmoif,laeonfhtzGJUtpnf;

tjzpf ay:xGef;vmap&ef? NrdKUay:

ESifh aus;vufa'orsm;\avhvm

oif,lrItcGifhtvrf;rsm; wpfajy;

nD&&SdNyD; toufarG;0rf;ausmif;

ynm tajccHa&G;cs,foif,lEdkifap

&efESifh tajccHynmausmif;rsm;onf

a'owpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf taxmuftuljyK yifr

Xmersm;tjzpf ay:xGef;vmap&ef

paom &nf&G,fcsufrsm;jzifh ESpf&Snf

pDrHudef;rsm; taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

tqifhjrifhynmu@wGif ynm

oif,lrItcGifhtvrf; tnDtrQ

&&SdEdkifap&ef wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,ftoD;oD;wGif 0dZÆm^odyHÜ

wuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf?

uGefysLwmwuúodkvf tenf;qHk;

wpfckpD zGifhvSpfNyD; 'Dyvdkrm? bGJU?

r[mbGJUESifh yg&*lbGJUponfh

oifMum;a&; tpDtpOfrsm;ESifh

zGifhvSpfoifMum;ay;aeaMumif;/

xdkYtjyif tmqD,Hwuúodkvf

rsm; uGef&uftzGJU0iftjzpf &efukef

wuúodkvf? &efukefpD;yGm;a&;

wuúodkvfESifh rEÅav;wuúodkvf

rsm;yg0ifMuNyD; uGef&uftzGJU0if

EdkifiHtcsif;csif; ausmif;om;

ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;

tjyeftvSef zvS,fa&;tpDtpOf

rsm;t& oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;?

okawoe vkyfief;rsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

ynma&;ESifh qufpyfonfh

tjcm;aom0efBuD;Xme toD;oD;&Sd

wuúodkvfrsm; tcsif;csif;ESifhvnf;

okawoevkyfief;rsm; csdwfquf

aqmif&GufaeMuaMumif;/

2012 ckESpfwGif &efukefESifh

rEÅav;enf;ynmwuúodkvf? &ef

ukefESifh rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf

wdkYudk Centre of Excellence rsm;tjzpf EdkifiHwumwuúodkvfrsm;

ESifh yl;aygif;NyD; tqifhjrifhenf;ynm

&yfrsm;udk oifMum;ay;vsuf&Sd

aMumif;/

xdkYtjyif2012-2013 ynm

oifESpfupwifNyD; tajccHynm

tqifhESifh wuúodkvfynmoifqk?

tajccHynmtqifh ynmoif

axmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ifhay;vsuf

&SdaMumif;? ,ckvdk aqmif&GufEdkif

atmif EdkifiHawmfuynma&;toHk;

p&dwfrsm;udk ESpfpOfwdk;jr§ifh oHk;pGJay;

vsuf&SdaMumif;/

2012-2013 ynmoifESpfu

pwifNyD;roifrae& tcrJhrlvwef;

ynma&;pepft& EdkifiHawmf

taejzifh usyfoef;aygif; 1723

'or 46 oef;&Sdonfh ausmif;oHk;

zwfpmtkyfrsm;udk vnf;aumif;?

usyfoef;aygif; 5500 oef;&Sdonfh

avhusifhcef; pmtkyfrsm;udkvnf;

aumif; tcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sd

aMumif;? ynma&;u@ ydkrdk

wdk;wufaqmif&GufEdkif&eftwGuf

]]bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom ynma&;

u@ avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;}}

(Comprehensive Education Sector Review- CESR )ud k

2012 rS 2014 ckESpftxd (2)ESpf

aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;/

,ckpDrHudef;udk urÇmhbPf?

ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU?

ukvor*¾odyHÜESifh ,Ofaus;rItzGJU?

*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;at*sifpD? GIZ ? 'def; rwf? NAdwdefEdkifiHwumzGHUNzdK;a&;

OD;pD;Xme? MopaMw;vsEdkifiHwum

zGHUNzdK;a&;taxmuftyHh? aemfa0?

British Council? tvSL&SifpHk

ynma&;&efyHkaiG? tm&SzGHUNzdK;a&;

bPf? Oa&myor*¾ESifh tjcm;aom

jynfwGif;jynfytvSL&SiftzGJUtpnf;

rsm;u yHhydk;xm;wmjzpfaMumif;/

EdkifiHawmf\ ynma&;&nfrSef;

csufrsm;aygufajrmufatmifjrifNyD;

tmqD,Ha'owGif;tqifhrDynm

a&;taumiftxnfazmf aqmif

&GufEdkif&eftwGuf CESR \yxrtqifhvkyfief; e,fy,f(6)

ckjzpfonfh a&S;OD;uav;oli,f

zHGUNzdK;a&;? ausmif;jyify ynma&;?

tajccHynma&;? tqifhjrifhynm

a&;? q&mtwwfoifynma&;ESifh

enf;ynmESifh toufarG;ynma&;

wkdY\ e,fy,ftvkduf t"du

avhvmawGU&Sdcsufrsm;tay:wGif

0efBuD;XmetoD;oD;ESifh wufa&muf

vmMuonfh ukd,fpm;vS,frsm;u

yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;n§dEIdif;NyD;

jyifqif^ jznfhpGufvkdrIrsm;? tMuH

jyKcsufrsm;ukd yHhykd;ay;Mu&ef tav;

teuf wdkufwGef;ygaMumif;jzifh

trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrat;u aqG;aEG;yJGqkdif&m

rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;

ynma&;rSwfwrf;wif AD'D,kdukd

jyoonf/

,if;aemuf aqG;aEG;yJGOD;aqmif

ol trsKd;om;tMuHay; OD;wifnKdESifh

CESR vkyfief;taumiftxnf

azmfa&;tzJGU twGif;a&;rSL;

a'gufwmrsKd;odrf;BuD;wkdYu bufpkH

vTrf;jcHKEdkifaom ynma&;u@

avhvmokH;oyfrI vkyfief;tqifh(1)

tcsdefwkdtwGif;tuJjzwfjcif;tpD

&ifcHpmrS t"duavhvmqef;ppf

awGU&Sdcsufrsm;ESifh OD;pm;ay;

aqmif&Guf&ef axmufcHtMuHjyKcsuf

rsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/

aqG;aEG;yJGtNyD;wGif wuf

a&mufvmMuolrsm;u a&S;OD;

uav;oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;?

tajccHynma&;? tqifhjrifh

ynma&;? enf;ynmESifh oufarG;

ynma&;? q&mtwwfynma&;ESifh

ausmif;jyify ynma&;u@

tvkduftzJGUrsm;cJGum aqG;aEG;Mu

NyD; e,fy,fwl&m tkyfpktvkduf

tkyfpk&v'frsm;ukd aygif;pyfjcif;ESifh

aqG;aEG;rI&v'frsm;ukd tkyfpktvkduf

jyefvnfwifjyMuum aqG;aEG;yJGukd

naeykdif;wGif ½kyfodrf;vkdufonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJokdY 'kwd,

or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh

twl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrat;? OD;pkd;armifESifh a'gufwm

ukdukdOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh pdwfyg0if

pm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

(owif;pOf)


2013ckESpf Mo*kwf 31&uf wGifusa&mufaom rav;&Sm;EdkifiH\ (56)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif

vGifxHrS rav;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 'gwGwftmeDzm bif[m*sD tmrefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 30

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU Plaza

Athenee ü Mo*kwf21 &ufrS 23

&uftxdusif;ycJhonfh Interna -

tional Association for Dental

Research / Dentsply Student

Clinician Program (IADR /

Dentsply SCP /2013) NydKifyJGokdY

oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm

EkdifiHoGm;bufqkdif&m aq;wuúokdvf

(&efukef)rS aemufqHk;ESpf bD'Dtufpf

ausmif;om; armif&JxG#fOD;onf

oGm;zHk;ynm&yfqkdif&m jzpfonfh

]]AufwD;&D;,m;tuGufvTmaMumifh

jzpfaom oGm;zHk;a&mifa&m*gtay:

wrmcHwGif;oefYaq;&nf\ tmed

oif oufa&mufyHk}} pmwrf;jzifh

NydKifyJG0if tif'kdeD;&Sm;? pifumyl?

zdvpfykdif? a[mifaumif? AD,uferf

EkdifiHrsm;teuf jrefrmEkdifiHtwGuf

EkdifiHh*kPfaqmifum 'kwd,qk

&&SdcJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

'kwd, or®w

a'gufwm pdkif;

armufcrf; bufpHk

vTrf;jcHK Edkifaom

ynma&; u@

avhvm oHk;oyf

a&; vkyfief;tqifh

(1) t"du avh

vm qef;ppfawGU&Sd

csufrsm;ESifh OD;pm;

ay; aqmif&Guf&ef

axmufcH tMuHjyK

csufrsm; &Sif;vif;

aqG;aEG;yGJwGif trSm

pum; ajymMum;

pOf/ (owif;pOf)



tvTmvdkuf cspfMunf&if;ESD;pGm

yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh &ifMum;

aphEdkifa&; jyefvnfaqmif&GufEdkif

rnfjzpfygaMumif;? awGUqHkaqG;aEG;

jcif;onf aumif;rGefonfh tem

*wfarQmfvifhcsufjzpfygaMumif;jzifh

,refaeY nae 4 em&D 15 rdepfu

rdwD¬vmNrdKU aygufacsmif;&yfuGuf

qufoG,fa&;{nfh&dyfomü usif;y

onfh bmomaygif;pHk awGUqHkaqG;

aEG;yGJwGif ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH

qdkif&m txl;tBuHay;yk*d¾Kvf

rpöwmADa*serfbD;,m;u ajymMum;

cJhonf/ (,myHk)

vdktyf

xdkYjyif ¤if;urdrdonf rdwD¬vm

y#dyu©jzpfyGm;NyD;csif; rdwD¬vmNrdKUodkY

a&muf&SdvmcJhNyD; wpfzufESifh wpf

zufem;vnfonf;cHcGifhvTwfMu&ef

awmif;qdkcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;pGm

twl,SOfwGJaexdkif&ef qufvuf

ajymqdkvkyfudkif aqmif&GufoGm;&

rnfjzpfygaMumif;? wdkif;jynfudk

tem*wfaumif;rsm;ESifh qufvuf

avQmufvSrf;oGm;Edkif&ef wpfOD;ESifh

wpfOD;? wpfzGJUESifhwpfzGJU owdå&Sd&Sd

cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif

&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;?

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

udk twlwuG pkaygif;vkyfudkifoGm;

Mu&rnfjzpfygaMumif;? wpfzuf

ESifhwpfzuf em;vnfonf;cHNyD;

Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifEdkif

&ef txiftjrif vTJrSm;aprnfh udpö

&yfrsm;udk jywfjywfom;om; wm;

qD;oGm;&ef vdktyfygaMumif;? twl

wuG Nidrf;csrf;pGm aexdkifEdkifa&;

vkyfief;rsm;udk rdom;pkrsm;twGif;

üomru wdkif;jynftwGufyg

vkyfaqmifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;

jzifhvnf; ajymMum;onf/

qufvufí awGUqHkaqG;aEG;

yGJodkY wufa&mufvmMuonfh bm

oma&;acgif;aqmifrsm;? NrdKUrdNrdKUz

rsm;u aemifwGif rdwD¬vmNrdKUü

tvm;wl rjzpfyGm;atmif ouf

qdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfnd§

EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

cspfjcif;arwåmrsm;jzifh bmomaygif;

pHktwlwuG jyefvnfaygif;pnf;

aexdkifoGm;vdkygaMumif;? vuf&Sd

tajctaewGif bmomaygif;pHk

cspfMunfNidrf;csrf;ap&ef 0dkif;0ef;

yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIrsm;onf

tm;&zG,fjzpfygaMumif;? txif

tjrif vGJrSm;apEdkifonfhvkyf&yf

rsm;udk azmfxkwfta&;,lay;ap

vdkygaMumif;? wpfOD;wpfa,muf

\ qE´jzifhqHk;jzwfcsufrsm;onf

tm;enf;csufrsm; &SdEkdifonfh

twGuf rnfonfhudpö&yfrsm;ukdrqkd

wkdifyifaqG;aEG; pkaygif;vkyfukdif

Mu&efvkdygaMumif;jzifh tBuHjyK

aqG;aEG;Muonf/

tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGokdY

Ak'¨bmom? c&pf,mefbmom?

tpövmrfbmom? [dE´Lbmom?

A[mtD; bmomrsm;rS bmoma&;

acgif;aqmifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/

,refaeY nae 3 em&Du

vnf; rpöwmADa*serfbD;,m;ESifh

tzJGUonf rdw¬DvmNrdKU &wemrmef

atmif&yf eef;awmfukef;e,fajr?

csrf;at;om&yf? &efrsKd;atmif&yf?

tif;ukef;&yfESifh trSwf(16)

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;

rsm;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;rS

rdom;pk0ifrsm;? bmoma&;tzJGU

0ifrsm;ESifh awGUqkHEIwfquftm;ay;

pum;rsm; ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a&Tbkd Mo*kwf 30

a&Tbdkc½dkiff uefYbvlNrdKUe,f xef;ukef;aus;&Gm rD;ab;oifhu,fq,f

a&;pcef;okdY Mo*kwf 28 &uf naeydkif;wGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIif? wkdif;a'oBuD; 0efBuD;AdkvfrSL;BuD; MunfEkdif?

wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;ESifh c½dkif NrdKUe,ftqihf wm0ef&Sdolrsm;a&muf

&SdvmNyD; tvm;wlxyfrH rjzpfyGm;apa&;twGuf vHkjcHKa&;aqmif&Guf

xm;&SdrI? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdrI? a'ozGHUNzdK;

a&;twGuf vQyfppfrD;ydkrkd&&Sda&;? qufoG,fa&;? vrf;yef;qufoG,f

aumif;rGefwdk;wufa&;? bmomaygif;pHkpnf;vHk;nDnGwfpGm twl,SOfwGJ

aexkdifa&;wkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESihftzGJUonf

qHk;½HI;ysufpD;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; rlvtaetxm;okdY jyefvnf

a&muf&Sda&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

pkd;oD[


w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;

xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDu pm;oHk;

oltumtuG,fay;a&;? w&m;r0if

ukefoG,frIrS w&m;0ifukefoG,frI

vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdapa&;?

EkdifiHawmf\tcGefb@mrsm; qHk;½IH;

rIr&Sdapa&;wdkYtwGuf tqihfoHk;qifh

jzihf ppfaq;a&;vkyfief;rsm; BuD;

Muyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2013

ckESpf pufwifbm 1 &ufrS pwifí

xdxda&mufa&mufta&;,laqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

w&m;r0if ukefoG,frIrsm;

avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf

jynfaxmifpktqihfA[dkaumfrwD

ESihf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&rsm;u [efcsufnD

aqmif&Guf&mü jynfolvlxk

yl;aygif;yg0ifEkdif&efESihf ppfaq;a&;

tzGJUrsm;ESihf w&m;r0ifukefoG,f

rIudpö&yfrsm;tm; rrSefruefaqmif

&GufrItay: owif;ay;wdkifMum;

EkdifMuaMumif; od&Sd&onf/

owif;ay;wkdifMum;Ekdifaom

zkef;eHygwfrsm;rSm pD;yGm;^ul;oef;½Hk;

tzGJUrSL; zkef;-067-408002? 09-

6700825? ul;oef;a&mif;0,f

a&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf zkef;-067-

408404? 09-8300296? 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;csKyf zkef;-067-

408236? 09-8302357?taumuf

cGefOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

zkef;-01-387162? 09-8622657?

a&aMumif;&JwyfzGJU? &JrSL;BuD; zkef;-

067-401242? 067-401600

(Fax)? 09-8510003? avaMumif;

&JwyfzGJU? &JrSL;BuD; zkef;-09-

43201515? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

(&JcsKyf½Hk;)? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf zkef;?

067-412038? 09-8600203?

&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? pDrH

udef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;

zkef;-01-2301210 (Fax)? 09-

5189253? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU? pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; zkef;-02-24966?

09-43147100? yJcl;wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU? pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;

0efBuD;Xme0efBuD; zkef;-052-

201815? 09-43007772? ppfukdif;

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? pDrH

udef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;

zkef;-071-24310?09-47052444?

rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? pDrH

udef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;

zkef;-063-28133? 09-47227099?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme

0efBuD;zkef;- 042-23686? 042-

23687? 09-8534474? weoFm&D

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pDrHudef;

ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

zkef;-059-28652 ?09-49871018?

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;

ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zkef;-

074-29519? 09-47036900?

u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;

ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zkef;-

058-23229? 09-8731600?

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;

ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

zkef;-083-23009 ?09-5351169?

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;

ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zkef;-

070-21007? 09-47175199?

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zkef;-

057-25916 ? 09-8703980? &ckdif

jynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; zkef;-

043-22656? 09-49678117?

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; zkef;-

081-201870 ? 09-8351102 wdkY

odkY qufoG,fEdkifMuonf/

(owif;pOf)

vlwdkif;onf ]emrnfwpfvHk;ESifh vlvkyf}Mu&olrsm;jzpf&m vl

wpfa,muftwGuf olYemrnfonf olydkiforQ *kPfyk'ftm;vHk;teuf

ta&;tBuD;qHk; *kPfyk'fjzpfonf/ ]vlaoaomfvnf; emrnfrao}

qdkonfh pum;twdkif; rdrdaooGm;onfhwdkifatmif rdrdemrnfusef&pf

apvdkjcif;onf avmuwHxGm? vlY"r®wmjzpfonf/ vlyk*d¾KvfwpfOD;csif;

twGuf þrQta&;ygaom emrnfudk uRefawmfwdkY rSefrSefuefuef

rac:vQif xdkemrnfydkif&Sifudk apmfum;ovdk jzpfayvdrfhrnf/

uRefawmfwdkY jrefrmrsm;onf þuJhodkY apmfum;ovdkjzpfEdkifonfh

t*g&0w&m; vufudkifxm;olrsm;r[kwfaomfvnf; r&nf&G,fygbJ

vsuf þtwdkif; jyKusifhaeMujcif;onf ]rodem;rvnfrI}aMumifh jzpf

onf[k qdk&rnf/ þae&mwGif tay:vGifqHk;om"urSm trJ&duef

jynfaxmifpkordkif;wGif txif&Sm;qHk; or®wwpfOD;jzpfonfh atA&m

[rfvif;uJef (Abraham Lincoln) jzpfonf/ tqdkyg or®wBuD;

]vif;uJef}udk uRefawmfwdkY jrefrmrsm;u ]vifuGef;}[k ac:Muonf/

jrefrmvdka&;om;aom or®wBuD; ]vifuGef;} tw¬KyÜwdÅ tajrmuftjrm;udk

uRefawmfwdkY i,fpOfu zwf½IcJh&&m xdkpOfu EdkifiHausmfpma&;q&mBuD;

rsm;xJu wpfa,mufwavrQ emrnftrSefjzpfaom ]vif;uJef}[k

roHk;cJhjcif;rSm uRefawmfhtwGuf tawmfxl;qef;aom udpöjzpfaeonf/

xdkpOfuwnf;u jrefrmpmaye,fy,fwGif a&mufaecJhaom ]vifuGef;}

trnfrSm;onf ,aeYxufwdkif raysmufysufao;ay/ ,aeYacwf

ynmwwfqdkolwpfa,mufudk EdkifiHjcm;om;wpfa,mufu ]vif;uJef}

[kajymvQif or®wBuD; ]vifuGef;} taMumif;ajymaerSef; tqdkyg ynm

wwfqdkol odvdrfhrnfr[kwfay/

aemufay:vGifaom om"uwpfckrSm urÇmausmf odyÜHynm&SifBuD;

tdkif;pwdkkif; (Albert Einstein)\ trnfjzpfonf/ tdkif;pwdkif;\

]&JvwpfAwD oD0&D} (Relativity Theory)onf xdkpOfu tajccdkifNyD;jzpf

onfh EsLwef\ ed,mrrsm;udk awmfvSefaom tawG;tac:jzpfítvGef

yif MoZmwduúrBuD;rm;cJhay&m tdkif;pwdkif;onf (20)&mpkwGif txif

&Sm; tBuD;us,fqHk;ynm&SifBuD; jzpfvmNyD; tdkif;pwdkif;qdkaom emrnf

onf urÇmwpf0ef;vHk; uav; vlBuD;rusef tukefodcJhaom trnf

jzpfonf/ þrQ xifay:ausmfMum;vlodrsm;aom ynm&SifBuD;taMumif;

udk uRefawmfwdkY\ EdkifiHausmfpma&;q&mBuD; wpfOD;u ]tdef;pwdef;}

qdkNyD; pmtkyfxkwfa0cJh&m pmtkyfwpftkyfvHk; ]tdef;pwdef;}csif; rdk;

rTefoGm;onf/ tqdkyg EdkifiHausmfpma&;q&mBuD;onf tdkif;pwdkif;\

emrnfrS (Ein)udk (tdef;)[k vnf;aumif;? (stein)udk (pwdef;)[k

vnf;aumif; (t*Fvdyfvdk) xifrSwfrSm;cJhyHk &onf/ pifppf tdkif;pwdkif;

onf *smref *sL;vlrsdK;jzpfí olYemrnfrS (Ein)onf *smrefvdk (tdkif;)

[k toHxGufNyD; (stein)onf *smrefvdk (pwdkif;)[k toHxGufrSef;

tqdkyg pma&;q&mBuD;rodcJhjcif;aMumifh jzpfygvdrfhrnf/ odkY&mwGif

rnfodkYqdkap? tESDpma&;q&mBuD;\ t&Sdeft0guvnf; uRefawmfwdkY

EdkifiHwGif tvGefyifBuD;ojzifh jrefrmpmzwfy&dowfxJ þtrnfrSm;u

rnfrQeuf½dIif;pGm 0ifa&muftjrpfwG,foGm;rnfrSef; rnfolrQ cefYrSef;Edkif

vdrfhrnfr[kwfay/

EdkifiHjcm;om;emrnfrsm;udk þuJhodkY uRefawmfwdkY rSm;ac:onfh

jyóemonf uRefawmfwdkYEdkifiHwGif rnfonfhacwf? rnfonfhumv

uwnf;u pwifcJhrSef; twdtusrod&aomfvnf; tvGefyif&SnfMumcJhNyD

jzpfaMumif;uawmh aocsmonf/ þuJhodkY jzpf&jcif;rSm EdkifiHjcm;bmom

pum;udk uRefawmfwdkYu ]em;}ESifh proifcJhaomaMumifhjzpfonf/ wpfenf;

tm;jzifh ajym&vQif ]toH}udk rMum;zl;bJ pmudkom ]jrif}zl;jcif;aMumifh

jzpfonf/ þae&mwGif uRefawmfwdkY vufudkiftjzpf trsm;qHk; toHk;

jyKcJhaom ]Oxford Advanced Learner's Dictionary} u wpfOD;csif;qdkifemrf

(proper noun) rsm;udk rjyqdkjcif;uvnf; t"dutaMumif;tcsufwpf&yf

tjzpfyg0ifonf[k qdkEdkifonf/ txufwGif jycJhaom (Lincoln)ESifh (Einstein)wdkY\ toHxGufudk odvdkojzifh ]Oxford} tbd"mefudk oGm;vSef

vQif awGY&vdrfhrnfr[kwfay/ (odkY&mwGif aemufqHk;ay: Oxford Dictio- nary 8th EditionwGifrl proper noun rsm; ygvm½Hkomru toHudkyg

Mum;Edkifatmif CD tacGrsm;vnf; xGufay:vmonf/)

*&dawG;ac:ynm&SifBuD; aqmhc&wD;Zf (Socrates)udk uRefawmfwdkYu

]qdkua&;wD;} [k vufcHoHk;pJGvmcJhonfrSm rnfrQ MumNyDenf;/ tvm;wlyif

um;opfcsfESifh ½dkrefwdkYppfjzpfcsdefwGif rnfolrQ rausmfjzwfEdkif[k ,lq

xm;aom tJvfyfpfawmifwef;rsm;udk jzwfausmfppfqifNyD; ½kdrefrsm;udk

acsmufcsm;apcJhaom um;opfcsf ppfolBuD; [Jef;ebJvf (Hannibal)udk

vGefcJhaom tESpf (50)ausmf uRefawmfwdkY tv,fwef;ausmif;om;b0u

ppfolBuD; ][ef;eD;abm}[k oifMum;cHcJh&onf/

c&pfawmfudk vuf0g;uyfwdkifwifNyD; owfzdkY trdefYay;cJhonfh ½dkref

bk&ifcH ]ydkif;vuf} (Pontius Pilate)udk ]yDvdwf}[k ac:cJhMuonf/ *&d

'@m&Dvm atmifjrifrIewfzk&m;r ]Edkif;uD} (Nike)udk ]Edkuf}[k ac:cJhMu

onf/ *&d'@m&Dvm tvSESifhtcspfewfzk&m;r ]tufz&'dkif;wD} (Aphro- dite)udk ]atz½dk'dkuf}[k ac:cJhMuonf/ trJ&duef½kyf&Sifrif;om;BuD; ]tm;

e,fvf} (Arnold)udk ]tmEdk;}[k ac:cJhMuonf/ NAdwdoQpma&;q&m awmrf;

rmhpf [m;'D (Thomas Hardy)udk ]aomrwfpf[m'D}[k ac:cJhMuonf/

uRefawmfwdkY\ tac:trSm;rsm;um; ajymrqHk;aygif awmoHk;axmifjzpf

onf/

tqdk;qHk;rSm ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfrsm;wGifygaom trnfrSm;rsm;

jzpfonf/ *smref'óe ynm&SifBuD; eD;csm (Nietzsche)udk wuúodkvf

ausmif;oHk;pmtkyfrsm;xJwGif ]eDa&S;}[k azmfjyxm;jcif;rSm þbmom&yf

oif,lol ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tvGefyifepfemvSonf/

'óeduaA' ]ar*sm},laom ausmif;om; ausmif;olrsm;onf wuúodkvfu

]eDa&S;}[k oifvTwfojzifh wpfoufvHk; ]eDa&S;}oGm;Muayawmhrnf/ EdkifiH

jcm;om;ynm&SifwpfOD;ESifh pum;vufqHkusí 4if;u ]eD;csm}[k ajymvQif

]eDa&S;}taMumif;ajymaerSef; olwdkY odvdrfhrnfr[kwfay/

rsm;rMumrDu jyifopfEdkifiHa&G;aumufyJGwGif tEdkif&í or®wjzpfvmol

z&efqGmtdkvef; (Francois Hollande)udk owif;pmwcsdKUwGif ]z&ef

uGdKufpfa[mfvefa';}[k azmfjycJh&m jyifopfor®wBuD;om jrefrmpmwwfí

jrefrmowif;pmzwfMunfhygu rnfrQuoduatmuf jzpfvdrfhrnfvJ

uRefawmf awG;rMunfhbJ raeEdkifay/

jyifopfocFsmynm&Sif zl;&Da, (Fourier)udk ]zdk;&D;,m;}[k vnf;

aumif;? *smref*Dwyg&*l ab;xdkAJef (Beethoven)udk ]bDodkAif}[k vnf;

aumif;? *smrefuAsmpmqdk ]*dk;wm} (Goethe)udk ]*dk;aoh}[kvnf;aumif;?

*smrefzD;rm&S,f ]zGef&Gef;Zwuf'f} (von Rundstedt)udk ]AGef&rf;pwuf'f}

[k vnf;aumif;? ppfaoe*FAsL[musrf; (On War)udk a&;om;jyKpkol

y&yf&Sm; AdkvfcsKyfBuD; ]uavmif;ZApfpf} (Clausewitz)udk ]uavmhpf0pfZf}

[k vnf;aumif; rSm;NyD;ac:aeMujcif;onf EdkifiHwumynm&Sif todkif;

t0dkif;ESifh pum;ajym&csdefwGif 'ku©vSvSawGUEdkifaom udpörsm;jzpfyg

onf/

uRefawmfwdkYonf vltrnfrsm;udk omru EdkifiHtrnf? NrdKUtrnf?

jrpftrnfpojzifh trnfaygif;rsm;pGmudkvnf; trSefrac:EdkifcJhay/

þae&mwGif tay:vGifqHk; om"urSm vef'efNrdKUawmfudk jzwfoef;

pD;qif;onfh ]wJrf;Zf}jrpf (Thames)jzpfonf/ uRefawmfwdkY\ ausmif;oHk;

pmtkyfrsm;rSmyif ]odrf;}jrpf[k azmfjycJhonf/ uRefawmfwdkYvnf; odrf;jrpf

[kyJac:cJhonf/ tvm;wlyif ]tuf'ifbm&m} (Edinburgh)udk ]tD'if

bmh*f}[k vnf;aumif;? ]aqmhvfZfb,f&D} (Salisbury)udk ]qvpfpfbm&D}

[k vnf;aumif;? ]rJvfbef} (Melbourne)udk ]rJvbkef;}[k vnf;aumif;?

]a*sm*sm} (Georgia)udk ]a*smf*sD,m}[kvnf;aumif;? ]ueufwuuf}

(Connecticut)udk ]uGefeufwDuyf}[kvnf;aumif;? ]0l;pwm&Sm} (Worce- stershire) udk ]a0:qufpwm½dIif;,m;}[k vnf;aumif;? ]raumif;}

(Ma cao) udk ]rumtdk}[k vnf;aumif;? ]aygcs*,fvf} (Portugal)udk

]ay:wl*D}[kvnf;aumif; ac:cJhMuonf/

uRefawmf\ q&monf OD;ausmfodef;jzpfNyD; OD;ausmfodef;\ q&m

onf trJ&duef wHwm;tif*sifeD,mBuD; ]a'gufwmpwdkif;rif;}jzpfonf/

uAsmq&mvnf;jzpfaom pwdkif;rif;u ol\ urÇmausmf rufuaem

(Mackinac) wHwm;BuD; wnfaqmufNyD;csdefwGif olYwHwm;BuD;udk *kPfjyK

onfh taeESifh uAsmwpfyk'fpyfqdkonf-

]In the land of Hiawatha, Where the white man gazed with awe At the paradise divided By the Straits of Mackinac.}

&efukefpufrIwuúodkvf ausmif;om;b0wGif uRefawmfwdkYu

(Mackinac)udk ]rufuDeuf}[k toHxGufae&m pwdkif;rif;\ vSypGmzJGUEJGU

xm;aom uAsmudk t&omcHí r&ay/ q&mOD;ausmfodef;u ]rufuDeuf

vdkY rac:&bl;/ rufuaemvdkY toHxGuf&w,f}vdkY oifMum;jyoay;awmh

rS tay:yg'rS ]awe}ESifh ]rufuaem}udk um&ef,lxm;rSef;od&NyD; uAsm

\ t&omudk cHpm;í &vmcJhygonf/

emrnfrsm;rSm;ac:rdvQif emrnfydkif&Sifudk apmfum;ovdk jzpfEdkif

onf[k txufwGif uRefawmfqdkcJhNyD; jzpfonf/ emrnfrSm; rac:&

atmif emrnfrsm;udka&m? emrnfrsm;\ toHudkygay;onfh tbd"mef

wpfckudk uRefawmfnTef;vdkygonf/ 4if;rSm tjcm;r[kwfyg/ ]American Heritage Talking Dictionary} jzpfygonf/ 4if; CDudk P.C.wGif

xnfhNyD;zGifhvQif vlodrsm;aom yk*¾vduemrf (proper noun) rsm;udk

omru 4if;wdkY\ toHxGufrsm;udkyg em;ESifhqwfqwf Mum;&ygvdrfh

rnf/

uRefawmfwdkYonf rodem;rvnfrIaMumifh urÇmausmfyk*¾dKvfBuD;rsm;

udk wvJGwacsmfemrnfrsm; ay;jcif;jzifh t*g&0w&m; vufudkifxm;ol

rsm;r[kwfaMumif; jyoEdkif&eftwGuf trnfrsm; rSefrSefuefuef

ac:a0:oHk;pJGoGm;Edkifa&; BudK;pm;Mu&ayvdrfhrnf/ /

vufyHwef; Mo*kwf 30

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;

XmeESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;wdkY\

vrf;nTefrIudkcH,lvsuf a'o

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;

&JrIavQmhcsa&;? ig;o,HZmwxdef;

odrf;a&;? ig;xkwfvkyfrIwdk;wufa&;

wdkYtwGuf 2013-2014 ckESpf pyg;

cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh

jcif;ESihf ig;rsKd;jzefYa0jcif;tcrf;

tem;udk Mo*kwf 18 &uf eHeuf

8em&Du ebJuGif;tkyfpk awmifol

OD;jrpdef\v,fajrü usif;ycJh&m

tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;

om,m0wDc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pef;atmif? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;

XmerSL; OD;ausmfxGef;? vufyHwef;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[? wdkif;

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;ausmfrif;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESihf

Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;

OD;pD;XmerSL; OD;tkef;0if;ESihf 0efxrf;

rsm;? awmifolv,form;rsm; pkpk

aygif; 100cefY wufa&mufMuonf/

yxrOD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,fESihf c½dkif? NrdKUe,fig;

vkyfief;OD;pD;rSL;wdkYu awmifolrsm;

tm; ig;rsKd;jzefYa0ay;cJhNyD; pyg;cif;

twGif;odkY ig;rsKd;rsm;pkdufxnfhay;

cJhonf/

tcrf;tem;wGif awmifol OD;jr

pdef\v,f{u 20 twGif;odkY ig;

aumifa& 10000? tjcm;v,form;

rsm;odkY aumifa& 200000 jzefYa0

ay;cJhNyD; ig;trsKd;tpm;rSm a&T0g

ig;Muif; 60000? ig;cHk;rBuD;

150000 pkpkaygif; aumifa&

200000 pdkufxnfhjzefYa0ay;cJh

onf/ (NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme)

&efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;c½dkif tm[m&zHGUNzdK;a&;&ufowåywf

qdkif&m A[kokwNydKifyJGqkcsD;jr§ihfyJG tcrf;tem;udk trSwf(2)tajccHynmtxuf

wef;ausmif; prf;acsmif;NrdKUe,fü Mo*kwf 20 &ufu usif;y&m pHjyrdcifqk&&Sdoltm;

&efukefNrdKUawmf0ef\ZeD; a':cifat;EG,f qkcsD;jr§ihfpOf/ rD;rD;(vdIif)

awmifil Mo*kwf 30

arG;&myg wifyg;taemufbuf

wGif {&mrbkBuD; (Sarcoma) yg aom uav;i,fwpfOD;udk ar 1

&ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;

NrdKUe,faq;½HkBuD;ü arG;zGm;cJh

aMumif; od&onf/

Mo*kwf 27 &ufu tqdkdyg

uav;i,frjzLZifxGef; (,mykH)

oHk;vonf udk,ftylcsdefjrifhwufNyD;

zsm;emum touf½SLusyfa0'em

jzpfyGm;aomaMumifh jzL;aq;½HkBuD;odkY

wufa&mufuko&m jzL;aq;½HkrS

awmifilc½dkifodkYvTJajymif;í uav;

ukoaqmifwGif ukoay;cJhNyD; ,if;

bkBuD;ukd qufvufcGJpdwfuko&ef

twGuf &efukefuav;aq;½HkBuD;odkY

vTJajymif;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufae

aMumif; awmifilaq;½Hk\ tpD&if

cHpmt& od&onf/

qufvuf cGJpdwfukorS

&rSmrdkY &efukefuav;aq;½H k BuD;udk

vTJ ajymif;ay;

zdkY pDpOfwmyg

[k awmifil

c½dkif jynfolU

aq;½HkBuD;\

aq; vl rI

qufqHa&;

rSL; OD;atmif

rsKd; rif; aZmf

u ajymMum;onf/

tqdkyguav;ukd &efukef

uav;aq;½HkBuD;okdY ydkYaqmifay;

Edkif&ef awmifilNrdKUcHowif;axmuf

rsm;u vlrIulnDa&;tzGJUrsm;ESihf

n§dEIdif;wdkifyifí pDpOfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

ol&(awmifil)

&efukef Mo*kwf 30

&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf

omNrdKUe,fwGif Mo*kwf 28 &uf

u rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;

toif;ydkif om;zGm;cef; jyefvnf

jyKjyifrGrf;rHNyD;pD;rI zGihfyGJtcrf;

tem; usif;y&m wkdif;a'oBuD;

rdcifESihfuav; apmihfa&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':cif

oufaX;? Ouú| a':aomif;jrESihf

ukvor*¾vlOD;a& &efykHaiGtzGJUrS

KAORI ISHIKA- WA wkdYu zJ

BudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;aemuf om;

zGm;cef;twGif; vSnfhvnfMunhf½I

Muonf/ tqkdyg a&Tjynfom

NrdKUe,f&Sd rdcifESihf uav;apmihf

a&Smufa&; toif;ydkifom;zGm;cef;udk

ukvor*¾vlOD;a& &efykHaiGtzJGU

ukefusp&dwfjzihf jyefvnfjyKjyif

wnfaqmufay;jcif; jzpfaMumif;

od&onf/

(166)



p jynfolYvTwfawmfrS

tajccHOya'jy|mef;csuft& Oya'ESifhtnD aqmif&Guf

&rnf[k azmfjyxm;ojzifh ,if;udpötwGuf jy|mef;

Oya'wpf&yf rvGJraoGvdktyfvmygaMumif;? xdkYjyif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 397 wGifvnf; jynfaxmifpk

vTwfawmfonf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyef

vnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mudpötwGuf vdktyfaom Oya'

jy|mef;ay;&rnf[k azmfjyyg&SdygaMumif;? jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg

aumfr&Sif\wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifEdkif

&efvnf;aumif;? wdkifwef;xm;aom rJqE&SifEdkifiHom;

rsm;\ rlvtcGifhta&;udk &yfwnfumuG,fay;&ef

twGufvnf;aumif;? Oya'wpf&yfjy|mef;ay;&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH ESpfBudrfwdkifwdkif

a&;om;tBuHjyKcJhNyD; jzpfygaMumif;/

odkY&mwGif Oya'udk pDrHcefYcGJrIjyK&ef wm0ef&Sdonfh

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;uom ,if;Oya'Murf;

udkwifoGif;&ef tBuHjyKojzifh aumfr&Sifu zGJUpnf;ykH

tajccHOya'yk'fr 100? yk'frcGJ(u)ESifhtnD Oya'Murf;

udk ay;ydkYcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,if;Oya'Murf;udk jynfolY

vTwfawmfodkY w&m;0iftqdkjzifh rwifoGif;rDrSmyif

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDuvnf; awGUqkH

aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; 6-11-2012 &ufwGif jynfolY

vTwfawmf yOörykHrSeftpnf;ta0;ü w&m;0iftqdkjyK

wifoGif;cJhjcif;jzpfygaMumif;? ,if;Oya'Murf;tay:

jyifqifcsuf tqdkwifoGif;vdkolrsm;udk 16-11-2012

&uf aemufqkH;xm;NyD; trnfpm&if;wifoGif;&ef

vTwfawmfu zdwfac:aMunmcJh&m tqdkwifoGif;vdkol

(7)OD; &SdcJhaMumif;udkvnf; od&Sd&ygaMumif;/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 138 yk'frcGJ(u)ESifh(*)

wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& vTwfawmfodkY wifoGif;vm

aomOya'wpf&yfudk aqG;aEG;qkH;jzwfay;&rnfjzpfNyD;

,if;odkY aqG;aEG;qkH;jzwftwnfjyKonfh (odkYr[kwf)

jyifqifcsufESifhtwnfjyKonfh Oya'Murf;udk tjcm;

vTwfawmf trsdK;om;vTwfawmfwpf&yfodkY ay;ydkY&rnf

jzpfygaMumif;? odkY&mwGif 23-8-2013 &ufwGifjyKvkyf

onfh jynfolYvTwfawmf owårykHrSeftpnf;ta0;wGif

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;

qdkif&m Oya'Murf;tm; qdkif;iHhxm;oifhaMumif;udk

Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;NyD;

vTwfawmfu qdkif;iHhxm;&ef twnfjyKqkH;jzwfcJhyg

aMumif;/

jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if

cHpmwGif Oya'Murf;udkqdkif;iHhxm;&ef t"dutaMumif;

jycsufrSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 396 yk'frcGJ(c)

yg rJqE&Sif wpf&mcdkifEIef;u wdkifwef;cGifh&Sdaom jy|mef;

csufonf ½IH;edrfhonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

rsm;u pnf;½Hk;NyD;aqmif&GufvmEdkifaomaMumifh ,SOfNydKif

cJhonfh udk,fpm;vS,frsm;tMum; rvdkvm;tyfaom

jyóemrsm; jzpfay:vmEdkifaMumif;ESifh Right to Recall tcGifhta&;udk rJqE´&Sifwpf&mcdkifEIef;u usifhokH;jcif;

rSm tjcm;'Drdkua&pDEdkifiHrsm;wGif r&Sdojzifh tajccH

Oya'yk'fr 396 yk'frcGJ(c)udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'

avhvmokH;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDu qef;ppfavhvm

rIjyK&ef vdktyfaeaMumif; taMumif;jycsufjzifh zGJUpnf;ykH

tajccHOya'udk avhvmqef;ppfrIjyKaepOfumv

twGif; ,if;Oya'Murf;udk qdkif;iHhxm;&ef qkH;jzwfcJh

onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wifoGif;cJh

aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;

jcif;qdkif&mOya'Murf;udk avhvmMunhfvQif zGJUpnf;ykH

tajccHOya'yk'fr 396 yk'frcGJ(c)t& oufqdkif&m

rJqEé,f\ rlvrJqE´&Sifrsm;ü tenf;qkH; wpf&mcdkif

EIef;u wdkifwef;csufudk aumfr&SifodkYwifjy&ef tajccH

Oya'jy|mef;csuftwdkif; yg&Sdaomfvnf; ,if;odkY

wdkifwef;onfESifhwpfNydKifeuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;udk wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;onfr[kwfbJ Oya'

ESifhtnD pkHprf;ppfaq;rnfjzpfygaMumif;? um,uH&Sif

udk,fpm;vS,fuvnf; ckcHacsycGifh&SdaMumif;? wdkifMum;

csufrrSefuefygu y,frnfjzpfNyD; rSefuefrI&SdvQifyif

oufqdkif&mrJqEé,fü qE´rJay;yGJ xyfrHjyKvkyfNyD;

xuf0ufausmfqErJjzifhom twnfjyKqkH;jzwf&rnfjzpf

aMumif;udk Oya'Murf; jyKpkxm;jcif;jzpfygaMumif;/

odkYjzpfí wdkifwef;cGifh&Sdol ta&twGufudkom

tajccHOya'ESifhtnD wpf&mcdkifEIef;owfrSwfxm;aomf

vnf; aemufqkH; tqkH;tjzwfjyK&mrSm 50 &mcdkifEIef;

ausmf Majority Board jzifh 'Drdkua&pDenf;vrf;us

qkH;jzwftwnfjyKrnfjzpfonfudk awGUjrif&rnfjzpf

ygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumif

txnfazmf&ef tajccHOya'yk'fr 100(u)ESifh tnD

Oya'Murf;wifoGif;NyD;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk

vTwfawmfonf tajccHOya'yk'fr 397 t& vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;xHrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'

udk jy|mef;&rnf[k azmfjyxm;ygaMumif;? jynfaxmifpk

vTwfawmf\wm0efay;csuft& jynfolYvTwfawmf

onfvnf; tajccHOya'yk'fr 138(u)(*)wdkYESifh tnD

Oya'Murf;udk twnfjyKaqmif&Guf&ef jy|mef;xm;&SdNyD;

qdkif;iHhEdkifaMumif; Oya'wGif jy|mef;xm;jcif;r&Sdyg

aMumif;? odkYjzpfí zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk av;pm;

vdkufemaomtm;jzifhvnf;aumif;? rJqE&Sif EdkifiHom;

rsm;\ tajccH&ydkifcGifhudk tav;xm;aomtm;jzifh

vnf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f wm0efrS

jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;tm; qufvuf

aqG;aEG;twnfjyKay;yg&ef tBuHjyKtyfygaMumif;jzifh

azmfjyyg&Sdonf/

]]uRefawmfhoabmxm;tjrifudk ajym&ifawmh

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif&JUpmudk vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;u tav;teufxm; jyefvnfokH;oyf

oifhygw,f/ aqmif&GufrIrSeforQ w&m;0ifzdkYqdk&if

tajccHOya'eJYnDzdkYvdkw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sif&JU 'DaeYwifjycsuf[m tajccHOya'eJYnDnGwf

w,fvdkY uRefawmf,lqw,f/ jynfolYvTwfawmfrSm

'DOya'Murf;wifvmwJhtcgus&if tajccHOya'eJYnDwJh

bufu uRefawmf&yfwnfoGm;yghr,f}}[k oCFef;uRef;

rJqEé,frS OD;odef;nGefYu ajymjycJhonf/

]]'DOya'Murf;eJY ywfoufNyD; jyifyrSm toH

us,fus,favmifavmifjzpfoGm;w,f/ 'guawmh

Oya'Murf;aumfrwDuaeNyD; tBuHjyKvdkufwJh tcsuf

tay:rSmajymMuwmaygh/ Oya'Murf;aumfrwDtae

eJYuvnf; vTwfawmfudk Oya'Murf;wpf&yfeJY oufqdkif

wJh taMumif;t&mudk tBuHjyKcGifhqdkwm Oya'? enf;

Oya'rSmjy|mef;xm;w,f/ tusdK;tjypfuawmh 'Dvdk&Sd

Edkifw,f/ b,fvdktusdK;tjypfvJqdkawmh 'Dwpf&mcdkkif

EIef;ta&twGuf enf;enf;av;eJY vkyfvdkufvdkY&Sd&if

'Drdkua&pD r&ifhoefao;wJhumvrSm jzpfEdkifw,fqdkwJh

[mav;udk owday;zdkYawmh vdkr,fqdkwm wifjyvdkufwJh

taetxm;aygh/ Oya'Murf;aumfrwDu Oya'Murf;

wpfckeJYywfoufvdkY vTwfawmfutoday;wifjyNyD;&if

(7)&uftwGif; tpD&ifcH&w,f/ 'DOya'Murf;eJYywf

oufNyD; Oya'Murf;aumfrwDeJY tpD&ifcHwifjyNyD;NyD/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f(7)OD;uvnf; jyifqifcsufawG

wifNyD;NyD/ 'DOya'Murf;eJYywfoufvdkY tm;vkH;tqifoifh

jyifqifNyD;ygNyD/ tBuHjyKcsufawGtay:rSm rlwnfNyD;

vTwfawmfuqkH;jzwfcJhwmyg/ 'gaMumifh 'DOya'Murf;udk

aqG;aEG;zdkY acwå&yfem;cJhjcif; jzpfygw,f/ 'Dudpöudk

ypfxm;wmr[kwfygbl;/ vTwfawmfuwifygvdkY qkH;jzwf

NyD;&if wifzdkYtqifoifhygyJ/ 'DaeYawmh jynfaxmifpka&G;

aumufyGJaumfr&Sifu pmay;ydkYvmygw,f/ 'gvJrSefyg

w,f/ Ouú|BuD;u vTwfawmfudktoday;vdkufygNyD/

vTwfawmfu jyefNyD;aqG;aEG;zdkY qkH;jzwfvdkufwmeJY

Oya'Murf;aumfrwDu toifhjzpfaeygNyD/ vTwfawmf

udk,fpm;vS,fawGudk wm0efrausvdkY rJqE´&Sifjynfol

awGu wm0efudkjyefvnf½kyfodrf;&ifvnf; &ifqdkif&rSm

jzpfygw,f/ Oya'Murf;eJYywfoufNyD; aumfrwDtaeeJY

tm;vkH; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygw,f}}[k Oya'Murf;

aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u ajymjycJhonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u

trSmpum; ajymMum;&mwGif jynfolYvTwfawmf\ t"du

wm0efjzpfaom ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk

rsm;wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf;rsm;udk twnfjyK

aqG;aEG;wdkifyif qkH;jzwfMujcif;rsm; aqmif&GufcJhMuyg

aMumif;? omreftm;jzifh ar;cGef;rsm;onf ta&;rBuD;[k

xifp&m&Sdaomfvnf; jynfolvlxk\ vdkvm;awmifhw

csufrsm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolrsm;\ toHrsm;udk

'Drdkua&pDenf;vrf;jzifh azmfaqmifaeMujcif;jzpfyg

aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ar;jref;cJhaom

ar;cGef;tay:rlwnfí tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;?

w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;oufqdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnfajzMum;ay;&jcif;? taumif

xnfazmfaqmif&Gufay;&jcif;rsm;udk 0rf;ajrmufpGm

awGU&rnfjzpfygaMumif;/

ar;cGef;rsm;udk ajzMum;NyD; tajzay:rlwnfí uwd

jzpfvmygu vkyfaqmifay;&jcif;rsm; &SdygaMumif;?

jynfolYvTwfawmf tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh

wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDwGif ,aeYtcsdefxd

uwdu0wfjzpfNyD; Mu,fyGifhjyar;cGef;(440)? aqmif

&Guf&ef usef(172)ck? Mu,fyGifhrjyar;cGef; (884)ck?

aqmif&Guf&ef usef (682)ck? twnfjyKtqdk (75)ck?

aqmif&Guf&ef usef(30)jzpfaMumif;udk tpD&ifcHpmwGif

awGU&Sd&ygaMumif;/

vTwfawmfwGifar;vmaom ar;cGef;rsm;rSm udk,fpm;

vS,fBuD;rsm;\a'oESifh jrefrmjynfwpfvTm; jynfolrsm;

\vdktyfcsuf? tcuftcJrsm;udk azmfjyaejcif;jzpfí

oufqdkif&modkY vTwfawmfOuú|rSwpfqifh ar;jref;ae&

jcif;udkvnf; oabmaygufvufcHygaMumif;/

odkYjzpfí udk,fpm;vS,fwdkif;\ ar;cGef;rsm;udk

ar;jref;cGifh&&SdapvdkygaMumif;? tm;vkH;twGuf rQrQww

jzpfap&efa&S;&INyD; udk,fpm;vS,frsm;usifh0wf? pnf;urf;

rsm;ESifh tcsdefydk,lrI r&Sdapa&;twGuf pdwfraumif;pGm

jzifh owday;cJh&onfrsm;vnf; &SdcJh&ygaMumif;/

,ckowårykHrSeftpnf;ta0;wGif ar;cGef;aygif;

(1262)ck&SdcJhNyD; Mu,fyGifhjy(442)ckteuf ajzMum;NyD;

Mu,fyGifhjy (251)ck&Sdí wpf0ufausmfom ar;jref;

ajzMum;cGifhtcGifhta&;rsm;&SdcJhygaMumif;? Mu,fyGifh

rjy(820)teuf ajzMum;NyD;(532)ckjzpfí okH;ykHESpfykHom

ajzMum;EdkifcJhaMumif; pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/

þonfudkMunhfjcif;tm;jzifh ar;vmaomar;cGef;

rsm;udk rQrQww ar;jref;cGifh&&Sda&;onf owfrSwfxm;

aompnf;urf;ESifh usifh0wfrsm;udkvdkufemNyD; tcGifhta&;

ydk,lonfhtjzpfrsdK; ra&muf&Sdap&ef tcsdefudkav;pm;

wefzdk;xm;&rnfudk azmfjyaeygaMumif;? tqdktaejzifh

a&muf&Sday;ydkYvmaom(12)ck? ta&;BuD;tqdk(3)ckjzpfí

pkpkaygif;tqdk(15)ck&SdygaMumif;? ,if;wdkYtxJrS ar;cGef;

ajymif;(3)ck? ½kyfodrf;(2)ck? &&efusef (4)ck? toifhjzpf

(1)ck jzpfygaMumif;/

wifoGif;tqdk(5)ckrSm twnfjyKtqdk(3)ck? rSwfwrf;

wiftqdk (2)ck jzpfygaMumif;? twnfjyKtqdk (2)ck?

rSwfwrf;wiftqdk(1)ck? ar;cGef;(1)ck pkpkaygif;(4)ck

udk EdkifiHawmfor®wxH o0PfvTmtjzpf ay;ydkYEdkifcJhyg

aMumif;? Oya'Murf;taejzifh ,ckumvtwGif; aqG;aEG;

&ef(38)ck&SdNyD; aqG;aEG;EdkifonfrSm(28)ck? NyD;jywfonf

rSm(16)ck? NyD;jywf&efusef&SdonfrSm(12)ckESifh aqG;aEG;&ef

usef(10)ck &SdygaMumif;/

,ckyxrtBudrf jynfolYvTwfawmf owårykHrSef

tpnf;ta0;twGif; tenf;tusOf;aom rajymy

avmufonfh tm;enf;csufrsm;rSty vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;onf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzifh wm0ef

auspGmxrf;aqmifcJhMuonfhtwGuf Ouú|taejzifh

auseyf0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/

vTwfawmf&yfem;csdefwGif usef;rm&Tifvef;pGmjzifh

rdrdrJqE&Sif jynfolrsm;xHodkYoGm;a&mufNyD; jynfolYtoH

udkem;axmifjcif;? jynfolYtcuftcJESifh vdktyfcsuf

rsm;udk jrifatmifMunhfNyD; jynfolYvdktyfcsufrsm;udk

aqmif&GufMu&ef wpfvcefYtMumwGif jyefvnfusif;y

rnfh t|rykHrSeftpnf;ta0;wGif usef;rm&Tifvef;pGm

jyefvnfawGUqkHMu&ef qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

jynfolYvTwfawmf owårykHrSeftpnf;ta0;udk (28)

&ufusif;yEdkifcJhNyD; ,aeYtpnf;ta0; eHeufydkif;wGif

atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;oGm;onf/

(owif;pOf)

m trsKd;om;vTwfawmfrS

aumfrwD0if OD;wif,ku zwfMum;wifoGif;cJhNyD;

vTwfawmfu ,if;tpD&ifcHpmudk twnfjyKaMumif;

qHk;jzwfcJhonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u yxr

tBudrf trsKd;om;vTwfawmf owåryHkrSeftpnf;ta0;

aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/

xkdodkYajymMum;&mwGif yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf owåryHkrSeftpnf;ta0;udk ZGef 25 &ufrS

,aeYtxd (28)&uf usif;yjyKvkyfcJhygaMumif;? owår

yHkrSeftpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? ajzMum;

jcif;? tqkdrsm;? tpD&ifcHpmrsm;ESifhOya'Murf;rsm;udk

wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;? aumfrwD?

aumfr&SifESifh toif;rsm;zGJUpnf;jcif;wkdYudk aqmif&GufEkdif

cJhygaMumif;/

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@wGif vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;u Mu,fyGifhjyar;cGef;(118)ckESifh Mu,fyGifhrjy

ar;cGef;(186)ckwkdYudk ar;jref;cJh&m oufqkdif&m0efBuD;

Xmersm;rS jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u

vTwfawmfwGifEIwfjzifhajzMum;jcif;? pmjzifhay;ydkYajzMum;

jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;/

tqkdrsm; wifoGif;jcif;u@wGif vTwfawmfudk,fpm;

vS,f(10)OD;u tqkd(14)ckwifoGif;cJh&m twnfjyKonfh

tqkd(11)ck? rSwfwrf;wif tqkd(1)ck? ½kkyfodrf;tqkd(1)

ckESifh Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfolwkdY\wkdifMum;pm

qkdif&maumfrwDodkY wifjyxm;aomtqkd(1)ckwkdYjzpf

ygaMumif;/

Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@wGif trsKd;om;

vTwfawmf owåryHkrSeftpnf;ta0;ü umvpnf;urf;

owftufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? &mZ0wf

usifhxHk;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? qufoG,f

a&;Oya'Murf;? jrpfusOf;oGm;vma&;tufOya'udk

jyifqifonfhOya'Murf;? a&aMumif;twm;tqD;rsm;

tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? jrefrmEdkifiH

a&aMumif;ynm wuúodkvfOya'udk jyifqifonfhOya'

Murf;? a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;

a&;qkdif&mOya'Murf;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;

Oya'Murf;? pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oya'Murf;?

jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOya'

Murf;? jrefrmEkdifiHukefpnftrSwftom;rsm; tufOya'

udk jyifqifonfhOya'Murf;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwif

jcif;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? owif;rD'D,m

Oya'Murf;? txl;umvpnf;urf;owfESifh twkd;

uefYowfa&;tufOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;?

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? yk*¾vduusef;rma&;

vkyfief;qkdif&m Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;?

w&m;rusifhxHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;?

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'

Murf;? "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;tEÅ&m,frS

wm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf;? rsufpdvSL'gef;jcif;

qkdif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? yHkESdyfjcif;ESifh

xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;? jrefrmEkdifiH av,mOf

tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;? awmifolv,f

orm;rsm;\tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;

jr§ifhwifa&;Oya'Murf;? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'

Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/

tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@wGif trsKd;om;

vTwfawmf tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh

wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifh trsKd;om;

vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm; ulnDapmifh

a&Smufa&;aumfrwDwkdY\ tpD&ifcHpmrsm;udk vTwfawmf

\ tqHk;tjzwf&,lEkdifcJhygaMumif;/

trsKd;om;vTwfawmfESifh AD,uferf? vmtkd? uarÇm

'D;,m;? xkdif;? *syef?MopaMw;vs? jyifopfvTwfawmf

rsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;a&;toif;rsm; zGJUpnf;jcif;?

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif zGJUpnf;rnfh tmqD,H

ygvDrefrsm;nDvmcH(AIPA)qkdif&m yl;aygif;aumfrwD

ESifh EkdifiHwum ygvDrefrsm;tzGJU(IPU)qkdif&m yl;aygif;

aumfrwDwGif xnfhoGif;zGJUpnf;rnfh trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;udk twnfjyKjcif;?

vTwfawmf\tkyfcsKyfrIudpörsm;? aumfrwDtoD;oD;\

vkyfief;udpörsm;udkavhvmod&SdNyD; pkaygif;n§dEIdif; wm0ef

,lí vTwfawmfOuú|udk taxmuftuljyK&eftwGuf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ qEúdk&,lí a&;&m

aumfrwDrsm;ESifh vTwfawmftkyfcsKyfrI rl0g'vkyfief;n§dEIdif;

a&;tzGJUudk tzGJU0if(15)OD;jzifh zGJUpnf;jcif; ? Oya'Murf;

aumfrwD? jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifh

ta&;aumfrwDESifh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;

ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;udk jyifqif

zGJUpnf;jcif;? trsKd;om;vTwfawmfa&;&maumfrwD(17)ck

zGJUpnf;jcif;? b@ma&;ESifh Oya'a&;&maumfr&Sifudk

y,fzsufjcif;ESifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&m

aumfr&SifzGJUpnf;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/

tpnf;ta0;jyKvkyfcJhrIESifhywfoufí aumfrwD

tpnf;ta0; (118)BudrfESifh aumfr&Sif tpnf;ta0;(4)

BudrfjyKvkyfcJhygaMumif;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm; pGrf;&nfjrifhrm;apa&;udk&nf&G,fí Zlvkdif 24

&ufrS Mo*kwf 28 &uftwGif; aqG;aEG;a[majymyGJ(1)

BudrfESifh tjyeftvSefaqG;aEG;yGJ(8)Budrf jyKvkyfcJhyg

aMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY



jynfolYvTwfawmf tm;upm;?

,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;

zHGUNzdK;wkd;wufrIaumfrwD Ouú|

ol&OD;at;jrifhESifh tzJGU0ifrsm;onf

aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;

pcef;ESifh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyJGusif;y

rnfh tm;upm;uGif;? tm;upm;½kH

rsm;ukd ,refaeY rGef;vJGykdif;u

vma&muf Munfh½IavhvmMu&m

0PÖod'd¨tm;upm;uGif; tpnf;

ta0;cef;rü tm;upm;ESifhum,

ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;rsKd;vIdifu (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG

rnfjzpfaMumif;? tm;upm;uGif;?

tm;upm;½kHrsm;ukd a&&SnftusKd;&Sd

atmif tokH;csrnfhtpDtpOfaumif;

rGefaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;onf 0PÖod'd¨

tm;upm;½kH? 0PÖod'dEdkifiHwum

tqifhrD a&ul;uefESifh tm;upm;

&GmwkdYukd vSnfhvnfMunfh½Iavhvm

Muonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf aejynfawmf 0PÖod'd¨

tm;upm;½kHü usif;yvsuf&Sdonfh

Pre SEA Games Karatedo Test Match Myanmar 2013 aemufqkH;aeYyJGpOfrsm;ukd Munfh½I

tm;ay;NyD; NydKifyJGrsm;tNyD; 'kwd,

0efBuD; OD;aomif;xkdufESifhOD;aZmf0if;?

jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzJGUcsKyf

Ouú|a'gufwm0if;aZmfwkdYESifhtwl

qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifh

cJhMuonf/

jrefrmEkdifiHrS (u)toif;ESifh(c)

toif; ESpfoif; 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhum a&TwHqdyf ckepfck? aiGwHqdyf

ajcmufck? aMu;wHqdyfckepfck&&Sdum

EkdifiHtvdkuf tqifh (1)&&SdcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmff Mo*kwf 30

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*¾\ jrefrmEdfkifiHqdkif&m txl;tMuHay;yk*¾dKvf rpöwm

ADa*serfbD;,m;tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcH

awGUqHkonf/ (,myHk)

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|

OD;vSjrifhOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;

xdkodkY awGUqHk&mwGif vTwfawmfa&;&mudpö&yfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;

qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;tBudK vufudkifrD;n§dwkdif (Torch)

xGef;n§do,f,ljcif; tcrf;tem;udk 10-12-2013 &ufaeY nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU ok0PÖ

tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yrnfjzpfí (Volunteer) rsm;tjzpf aqmif&Gufvdkol trsKd;orD; 100 cefY tvdk&Sdí

atmufazmfjyyg vdktyfaomt&nftcsif;rsm;ESihftwl avQmufxm;Ekdifonf-

(u) jrefrmwkdif;&if;oljzpf&rnf/

( c ) ½kyf&nfacsmarmajyjypfol tysKdjzpf&rnf/

( * ) ynma&;avQmhayghpOf;pm;rnf/

(C) cE¨mudk,ftcsKd;tpm;ajyjypfoljzpf&rnf/

( i ) t&yf 5 ay 4 vufrrS 5 ay 7 vufrtwGif;&Sdol jzpf&rnf/

( p ) touf(18 ESpf)rS (25 ESpf)twGif; jzpf&rnf/

(q) jrefrmqefaom tom;ta&mif&Sd&rnf/

( Z ) qHyifteufa&mifjzpf&rnf/

(ps ) vS,Ofaus;r,f0wfpHkjzihf wpfvtwGif; ½dkuful;xm;aom 6 vufr _ 4 vufrt&G,f&Sd

udk,fvHk;ay:"mwfyHka&SUwnfhwnfh(1)yHk? ab;apmif;(1)yHkESihf 6 vufr _ 4 vufrt&G,f&Sd a&SU

wnfhwnfhrS½dkuful;xm;aom udk,fwpfydkif;yHk(1)yHkwdkYudk avQmufvTmESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnf/

2/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk YIN THU SWE Fashion Villa wdkuf(5)? yxrxyf? atmifaZ,svrf;ESihf

wyifa&TxD;vrf;axmihf? &efuif;ausmufukef;? zkef;-09-5020960 ESihf Stylish Boutique 126 New World

Building urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef? zkef;-01-401060? 09-43169604 wdkYwGif 31-8-

2013 &ufrS pwifí tcrJhqufoG,f&,lEkdifNyD; avQmufvTmvufcHrnfh aemufqHk;&ufrSm 20-9-2013 &uf

jzpfonf/ vla&G;cs,frnhfae&mESihf a&G;cs,frnhf&ufudk avQmufvTm&Sifrsm;xHodkY tcsdefrDtaMumif;Mum;rnf/

zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef

BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD

,Ofaus;rI0efBuD;Xme

ukd aejynfawmf? &efukef? rEÅav;ESifh

aiGaqmifwkdYü av;ae&mcJG usif;y

Ekdifa&; aqmif&GufaerIrsm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; tm;upm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;

u tm;upm;jr§ifhwifjcif;onf

EkdifiHawmf zHGUNzdK;wkd;wufrIukd

a&mifjyef[yfvsuf&Sdojzifh wm0ef

BuD;onfh vkyfief;jzpfygaMumif;?

pmay? ,Ofaus;rIESifhtm;upm;onf

vlrsKd;wpfrsKd;twGuf t"duusonfh

tajccHvkdtyfcsuf jzpfygaMumif;?

tm;upm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

tm;upm;wuúokdvf? tm;upm;

'Dyvkdrmoifwef;rsm;ESifh vlxk

tm;upm; vIyf&Sm;rIrsm;vkdtyf

aMumif;? ,aeYvma&mufMunfh½I

avhvmMuonfh vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;rSwpfqifh oufqkdif&ma'o

toD;oD;&Sd jynfolaxmifaomif;csD

od&SdcGifh&&Sdaprnfjzpfojzifh aus;Zl;

wifygaMumif;? tm;upm;zHGUNzdK;

wkd;wuf&ef ukefMurf;? b@maiGESifh

oDtkd&Drsm;ygrS atmifjrifrnfjzpf

ygaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf

tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY

qufqHa&;zHGUNzdK;wkd;wufrIaumfrwD

Ouú|u tm;upm;uGif;? tm;upm;

½kH wnfaqmufxm;&SdrItykdif;rSm

tmqD,HEdkifiH xdyfykdif;EkdifiHrsm;

tqifhrDaMumif;? tm;upm;orm;

rsm; avhusifh,SOfNydKifrIrsm;tm;

tvGeftm;&aMumif;? tm;upm;

uGif;? tm;upm;½kHaumif;rSom

tm;upm;tqifhtwef; wkd;wuf

pmrsufESm 6 rS

trsKd;om;vTwfawmf owåryHkrSeftpnf;ta0;

rwkdifciftxd pkaqmif;&&Sdxm;aom pmtkyfpkpkaygif;

rSm(5604)tkyfjzpfNyD; ,ckowåryHkrSeftpnf;ta0;

pwifonfhumvtwGif; xyfrHpkaqmif;&&Sdonfh pmtkyf

rsm;rSm(864)tkyfjzpfí pkpkaygif;pmtkyf(6468)tkyf

tm; trsKd;om;vTwfawmf pmMunfhwdkufwGif pkaqmif;

&&Sdxm;NyD;jzpfonfudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk

today;vdkygaMumif;/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk; rdrdwkdY


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ

zGifhyGJ?ydwfyGJ tcrf;tem;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 11

&ufwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;½HkBuD;ü

crf;em;xnf0gpGm usif;yEdkifa&;twGuf zGifhyGJ? ydwfyGJ

tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef BudKwifjyifqif

avhusifha&;aumfrwDu BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS ulnDaqmif&Gufay;onfh

yxrqHk;tBudrfay;ykdYaom azsmfajzwifqufa&;qkdif&m

ZmwfcHkwnfaqmufa&;ypönf;rsm;onf &efukefqdyfurf;

rSwpfqihf aejynfawmf 0PÖod'dtm;upm;uGif;okdY

Mo*kwf27 &ufwGif a&muf&SdvmNyD; tqkdygypönf;rsm;

wyfqifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

s ausmzHk;rS

MMA World Series Season 2013-2014 urÇmh

csefyD,HvkyGJjzpf&m urÇmausmf vuf½Hk;&nfwkdufcdkuf

a&;NydKifyGJBuD; jzpfonf/

,ckusif;yrnhfyGJwGif tEkdif&&Sdolrsm;udk csefyD,H

cg;ywfrsm; csD;jr§ifhrnfjzpf&m yGJaumif;rsm;yifjzpfonf/

,SOfNydKifMurnhfwGJqdkif;rsm;rSm MMA Myanmar Na- tional Championships 132-139 aygifwef;wGif

xufatmifOD;(jrefrm)ESihfzkd;om;BuD;(jrefrm)wdkY xkd;owf

Murnfjzpfonf/

qufvufNyD; MMA Indochina Bantamweight Championship 125-135 aygifwef;wGif qDG'ifrS Rick Granstad ESihf zdvpfydkifrS Sniper Ralols awGUMu

rnfjzpf&m bufnDolrsm;jzpfonf/ MMA Indochina Featherweight Championship NydKifyGJwGif xkdif;rS

Jitsada Pong Thong ESifh zdvpfydkifrS Dean Bermude wdkYuvnf; twGJnDMuonf/ MMA Indochina Lightweight Championship 145-155 aygifwef;

yGJpOfwGif e,l;ZDvefrS Bradley Stephen Riddell ESihf

rav;&Sm;rS Chee Jiam Kai wdkYxkd;owfrnfjzpf&m

udk,fvHk;udk,fxnf rwdrf;r,drf;jzpfonf/

qufvufNyD; MMA Indochina Welterweight Championship 155-170 aygifwef;yGJpOfwGif MopBwD;

,m;rS Ash Byrne ESihf tD&efrS Alireza '' King Punisher'' Jadidi wdkYuvnf; udk,fvHk;udk,fxnfESifh

MuHhckdifrIwdkYruGmonfjzpf&m tNydKifBuJMurnfhtwGJyif

jzpfonf/

wpfzef MMA World Series Welterweight Championship 155-170 aygifwef;wGif ,SOfNydKifrnfh

*syefrS Kenko''Samurai'' Ura ESihfMopaMw;vsrS Brad Terrey wdkYuvnf; vHk;wla'gufwljzpf&m yGJMurf;rnhf

taetxm;&Sdonf/

xkdYtjyif MMA World Series Heavyweight Championship Over 250 aygifwef;yGJpOfwGif tD&efrS

Akbar Karimi ESihfygupöwefrS Norsherwan''Pak Attack'' Khangada wdkYu NydKifyGJtawGUtMuHK rsm;olrsm;

jzpf&m 0g&ihforÇm&ihfwdkY\ xdyfwdkufawGUqHkMurnhf

taetxm;jzpfojzihf yGJaumif;rsm;tjzpf awGUjrifMu

&rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

ae&yfodkY tqifajyacsmarGUpGm jyefvnfa&muf&SdNyD;

udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh rdrdwkdYoufqkdif&m

e,fajr&Sd jynfolwkdY\qE´ vkdvm;csufrsm;udk jznfh

qnf;ay;EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if;

ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0; (28) &ufajrmufaeYudk eHeufydkif;wGif

&yfem;cJhNyD; yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf owår

yHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

urÇmhudk,fcH

ynm aygif;pHk

twdkuf NydKifyGJ

BuD;wGif ,SOf

NydKif xdk;owf

rnfh *syefESifh

Mo p aMw; vs

twJGudk awGU&

pOf/

"mwfyHk-wifpdk;

(jrefrmhtvif;)


tvkyftudkifESifhußGrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 29 /)

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

(2013 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)

trnf? tmPmwnfonfh aeY&ufESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ (u) þOya'udk tvkyftudkifESifh uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya'

[k ac:wGifap&rnf/

( c ) þOya'onf xkwfjyefaMunmNyD; (3) v jynfhajrmufonfhaeY&ufrS

pwifí tmPmwnfap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;

t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf-

(u) tvkyf&Sif qdkonfrSm tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wGif vnf;

aumif;? tNrJwrf; odkYr[kwf ,m,Dvkyfudkifaom tvkyform;

owfrSwfOD;a&ESifhtxuf vkyfudkifvsuf&Sdonfh or0g,rydkif?

yk*¾vduydkif odkYr[kwf zufpyfydkifvkyfief;wGifvnf;aumif;? tzGJU

tpnf;wpfckckwGif vnf;aumif;? ukrÜPDwGif vnf;aumif; tvkyf

orm;cefYxm; ydkifcGifh&Sdol odkYr[kwf ,if;tvkyform; cefYxm;ydkifcGifh

vTJtyfjcif; cH&oludkqdkonf/

(c) tvkyform; qdkonfrSm tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wGif vnf;

aumif;? or0g,rydkif? yk*¾vduydkif odkYr[kwf zufpyfydkifvkyfief;wGif

vnf;aumif;? tzGJUtpnf;wpfckckwGifvnf;aumif;? ukrÜPDwGif

vnf;aumif; uRrf;usifrIvdkaom tvkyfudkjzpfap? toifhtwifh

ußGrf;usifrIvdkaom tvkyfudkjzpfap? uRrf;usifrIrvdkaom tvkyfudk

jzpfap tcaMu;aiGjzifh vkyfudkifoludkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif

tvkyfoiftjzpf vkyfudkifolvnf;yg0ifonf/

(*) pufrIvufrIESifh0efaqmifrIvkyfief; qdkonfrSm tvkyform;? tvkyf

tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu þOya'yg udpörsm;tvdkYiSm

jy|mef;owfrSwfonfh rnfonfht&yfa'oürqdk wnf&Sdaom

puf½kH? tvkyf½kHtrsdK;tpm;wpfck odkYr[kwf trsm;udkvnf;aumif;?

vkyfief;trsdK;tpm;wpfck odkYr[kwf trsm;udkvnf;aumif;? puf½kH?

tvkyf½kHcGJ? vkyfief;cGJ? tvkyf½kHXmecGJESifh vkyfief;XmecGJ wpfckck\

trsdK;tpm;wpfck odkYr[kwf trsm;udkvnf;aumif; qdkonf/

(C) vkyfc? vpm qdkonfrSm tvkyfvkyfí&aom omrefvkyfc? vpm

tjyif tcsdefydkvkyfcESifh &Sm;yg;p&dwf&aevQif tcsdefydkvkyfcESifh

&Sm;yg;p&dwfrsm;vnf; yg0ifonf/ ,if;pum;&yfwGif tvkyform;

tm; tvkyfoabmtavsmufukefusonfh txl;p&dwfrsm; umrd

ap&ef cHpm;cGifhjyKonfhaiG ryg0if/

( i ) oifwef; qdkonfrSm tvkyftudkif&SmazGolrsm;ESifh tvkyform;rsm;

tm;todynm? twwfynmqdkif&m t&nftcsif;ESifh uRrf;usif

rIwdk;wufap&ef zGifhvSpfaom vkyfief;cGiftBudKoifwef;? vkyfief;

wGif;oifwef;? uRrf;usifrIoifwef;? uRrf;usifrI tqifhjrifh

oifwef;ESifh tvkyfajymif;vJrIqdkif&m oifwef;rsm;udkqdkonf/

( p ) oifwef;ausmif; qdkonfrSm tvkyftudkif&SmazGolrsm;ESifh tvkyf

orm;rsm;tm; tvkyftudkifqdkif&m ußGrf;usifrIpHrsm;ESifh udkufnDrI

&Sdapa&;twGuf avhusifhoifMum;ay;&ef wnfaxmifzGifhvSpfaom

ausmif;udk qdkonf/

(q) uRrf;usifrI qdkonfrSm tvkyftudkifwpfckckudk owfrSwfcsufrsm;

ESifhtnD vkyfudkifEdkif&ef vdktyfaom vkyfudkifrIpGrf;&nfudk qdkonf/

( Z ) uRrf;usifrIpHqdkonfrSm tvkyftudkiftrsdK;rsdK;twGuf uRrf;usifrI

zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu þOya't& owfrSwfaom odkYr[kwf

todtrSwfjyKaom tvkyftudkifqdkif&m vkyfief;uRrf;usifrI

tqifhESifhtnD vkyfudkif&efvdktyfonfh vkyf&nfudkif&nfpH owfrSwf

csufudk qdkonf/

( ps ) A[dktzGJU qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom tvkyftudkifESifh

uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dktzGJUudk qdkonf/

(n) rSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; tzGJU

u oifwef;ausmif;ESifh uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;

odkY þOya't& xkwfay;aom vufrSwfudk qdkonf/

( # ) ußGrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xme qdkonfrSm owfrSwfxm;aom

pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhudkufnDojzifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;

tzGJUu todtrSwfjyKNyD; vkyfydkifcGifhtyfESif;xm;aomXmeudk

qdkonf/

( X ) ußGrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf qdkonfrSm uRrf;usifrIzGHUNzdK;

wdk;wufa&;tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh uRrf;usifrIppfaq; tuJjzwf

a&;Xmeu xkwfay;aom vufrSwfudk qdkonf/

( ! ) uRrf;usifvkyfom; qdkonfrSm þOya't& uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;

wufa&;tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwf

a&;Xmeu tvkyftudkiftrsdK;tpm;tvdkuf uRrf;usifrItodtrSwf

jyKvufrSwfxkwfay;jcif;cH&oludk qdkonf/

( ¡ ) &efykHaiG qdkonfrSm þOya't&wnfaxmifaom uRrf;usifrI

zGHUNzdK;wdk;wufa&; &efykHaiGudk qdkonf/

(P) xnfh0ifaMu; qdkonfrSm uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiGodkY

oufqdkif&m tvkyf&Sifu þOya'ESifhtnD ay;oGif;aom aiGudk

qdkonf/

(w) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tvkyform;?

tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/

tcef; (2)

tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGjcif;

3/ 0efBuD;Xmeonf tvkyftudkif&SmazGol\ touft&G,f? pGrf;tm;ESifh

oifhavsmfonfh tvkyftudkifa&G;cs,fa&;? tvkyftudkif&&Sda&;? tvkyfcGifwnfNrJa&;

ESifh uRrf;usifrIwdk;wufa&;wdkYwGif ulnD&efaomfvnf;aumif;? vkyfief;cGifESifhudkufnD

oifhavsmfaom tvkyform;&&Sda&;twGuf tvkyf&Sifrsm;tm; ulnD&efaomf vnf;

aumif; vG,fulaomtcGifhtvrf;rsm;ESifh vkyfief;rsm;udk pDrHxm;&Sd&rnf/

4/ (u) yk'fr 3 yg udpöwpf&yf&yftvdkYiSm 0efBuD;Xmeonf-

(1) tvkyftudkifESifh tvkyform; &SmazGa&;½kH;rsm;udk vdktyfovdk

wnfaxmifxm;&SdEdkifonf/

(2) tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazGazmfxkwf&efaomf vnf;

aumif;? tvkyftudkif &SmazGoltm; ulnD&efESifh vkyfief;

cGifESifhudkufnD oifhavsmfaom tvkyform;&&Sda&;twGuf

tvkyf&Siftm; ulnDay;&efaomfvnf;aumif;? tpdk;&tvkyf

tudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rsm; zGifhvSpfjcif;jzifhjzpfap?

tvkyftudkif&SmazGaeolrsm;tm; tcrJh0efaqmifrIay;aom

yk*¾vdujynfwGif; tvkyftudkifpkaqmif;a&; tusKd;aqmif

ukrÜPDrsm;tm; cGifhjyKcsufay;jcif;jzifh jzpfap? tjcm;enf;jzifh

jzpfap vdktyfonfhtpDtpOfrsm;udk aqmif&GufEdkifonf/

( c ) tvkyftudkif&SmazGolonf rdrdvkyfudkifvdkaom tvkyftudkifwGif

tvkyf&Sif? tvkyform;tjiif;yGm;rI jzpfyGm;aeonf[k taMumif;jyí

aomfvnf;aumif;? &SmazGay;onfh tvkyftudkifrS&&Sdrnfh tcaMu;aiG

onf xdktvkyfrsdK;wGif tjcm;olrsm;&&Sdaeaom tcaMu;aiGatmuf

avsmhenf;aeonf[k taMumif;jyíaomfvnf;aumif; tvkyftudkif

ESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;wpfckcku &SmazGay;onfh tvkyftudkif

udkvufrcHbJ jiif;y,fcJhvQif xdkodkYjiif;y,frItwGuf tqdkyg½kH;u

ay;onfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk rqkH;½IH;ap&/

( * ) 0efBuD;Xmeonf tvkyf&Sifu rdrd\vkyfief;wGifvpfvyfonfh odkYr[kwf

vpfvyfrnfh tvkyftudkifae&mrsm;ESifh pyfvsOf;í oufqdkif&m

tvkyftudkifESifh tvkyform; &SmazGa&;½kH;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

taMumif;Mum;apa&;twGuf tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufEdkifonf/

tcef;(3)

tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfqdkjcif;

5/ (u) (1) tvkyf&Sifonf tvkyform;tm; tvkyfwpfckckudk vkyfudkif&ef

cefYtyfNyD;ygu &ufaygif; 30 twGif; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m

oabmwlnDcsuf pmcsKyfcsKyfqdk&rnf/ odkY&mwGif tpdk;&

Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wGiftNrJwrf;0efxrf;cefYtyfjcif;ESifh

oufqdkifjcif;r&Sdap&/

(2) tvkyfcefYxm;jcif;rjyKrD tBudKoifwef;umvESifh tprf;cefY

umv owfrSwfygu ,if;oifwef;om;onf yk'frcGJi,f (1)

ygowfrSwfcsufESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/

( c ) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfwGif atmufygtcsufrsm;

yg0if&rnf -

(1) tvkyftudkiftrsdK;tpm;?

(2) tprf;cefYumv?

(3) vkyfc? vpm?

(4) tvkyftudkifwnfae&m?

(5) pmcsKyfoufwrf;?

(6) tvkyfcsdef?

(7) em;&uf? tvkyfydwf&ufESifh cGifh&uf?

(8) tcsdefydkvkyfudkifjcif;?

(9) tvkyfcsdeftwGif; tpm;taomuftpDtpOf?

(10) ae&mxdkifcif;?

(11) aq;0g;ukojcif;?

(12) tvkyfcGifodkYBudK? ydkY,mOf pDpOfay;jcif;ESifh c&D;oGm;vmjcif;?

(13) tvkyform;rsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;?

(14) tvkyf&SifapvTwfonfh oifwef;odkY wufa&muf&ygu ,if;

oifwef;wufa&mufNyD;aemuf qufvufwm0efxrf;aqmif&ef

tvkyform;u oabmwlnDonfh umvowfrSwfcsuf?

(15) tvkyfrSEkwfxGufjcif;ESifh tvkyfrS&yfpJjcif;?

(16) pmcsKyf&yfpJjcif;?

(17) pmcsKyfyg pnf;urf;csuftwdkif; wm0ef&SdrIrsm;?

(18) tvkyfcefYxm;rIoabmwlnDcsufpmcsKyftm; tvkyf&Sif? tvkyf

orm; ESpfOD;oabmwlzsufodrf;jcif;?

(19) tjcm;udpö&yfrsm;?

(20) pmcsKyfpnf;urf;rsm;udk owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;ESifh jznfhpGuf

jcif;?

(21) taxGaxG/

( * ) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf pmcsKyfwGif xnfhoGif;csKyfqdk

aom vkyfief;cGifpnf;urf;rsm;onf wnfqJOya'wpf&yf&yfESifh

nDñGwf&rnfhjyif tvkyform;\ tusdK;cHpm;cGifhrsm;onfvnf; wnfqJ

Oya'wpf&yf&yfyg cHpm;cGifhrsm;atmuf avsmhenf;jcif; r&Sdap&/

(C) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyft& owfrSwfumv

xufapmí vkyfief;NyD;qkH;oGm;vQifaomfvnf;aumif;? rarQmfvifhaom

taMumif;aMumifh vkyfief;wpfckvkH;udkjzpfap? vkyfief;wpfpdwfwpfa'o

udkjzpfap &yfpJvdkuf&vQifaomfvnf;aumif;? taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh

tvkyf&yfpJ&efudpö ay:aygufvmvQifaomfvnf;aumif;? tvkyf&Sifu

tvkyform;tm; owfrSwfxm;aom epfemaMu;ay;&ef 0efBuD;Xme

onf trdefYaMumfjimpmxkwfjyef&rnf/

( i ) yk'frcGJ(u)t& csKyfqdkaom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf

pmcsKyfonf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ü ,m,DcefYxm;onfhaeYpm;

tvkyform;? ykwfjywf tvkyform;rsm;ESifhvnf; oufqdkifap&rnf/

( p ) tvkyf&SifESifh tvkyform; odkYr[kwf tvkyform;rsm;onf ESpfzuf

oabmwlnDrIjzifh tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg

vkyfief;cGifpnf;urf;ESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD

vdktyfovdk jyifqifEdkifonf/

(q) tvkyf&SifESifhtvkyform; csKyfqdkNyD;aom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m

oabmwlnDcsufpmcsKyfrdwåLudk oufqdkif&m tvkyftudkifESifh tvkyf

orm; &SmazGa&;½kH;odkY owfrSwfumvtwGif; tvkyf&Sifu ay;ydkYNyD;

twnfjyKcsuf &,lxm;&rnf/

( Z ) þOya'twnfrjzpfrD csKyfqdkcJhaomtvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabm

wlnDcsuf pmcsKyfrsm;onf rlvpmcsKyfoufwrf;ukefqkH;onftxd

twnfjzpfap&rnf/

tcef; (4)

tvkyftudkifESifhußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;

6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf -

(u) tvkyftudkifESifhuRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dktzGJUudk atmufyg

yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf-

(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|

jynfaxmifpk tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

(2) jynfaxmifpk0efBuD; tzGJU0if

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;

(3) NrdKUawmf0ef tzGJU0if

aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;

(4) oufqdkif&m0efBuD; tzGJU0if

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU

(5) Ouú| tzGJU0if

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

(6) Ouú| tzGJU0if

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJUrsm;

(7) Ouú| tzGJU0if

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m tvkyf&Sifa&;&mtzGJUrsm;

(8) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL;



( c ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;&mwGif 'kwd,Ouú|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;

wdkYudk cefYtyfwm0efay;Edkifonf/

7/ A[dktzGJUonf atmufygvkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í rl0g'rsm; csrSwf

ay;&rnf-

(u) tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;?

( c ) tvkyfvufrJhrsm; enf;yg;ap&ef aqmif&Gufjcif;?

( * ) tvkyform;rsm;\ pnf;urf;ESifhpGrf;aqmif&nf jr§ifhwifay;&ef

aqmif&Gufjcif;?

(C) tvkyform;rsm;\ ußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufjcif;?

( i ) tvkyftudkifESifh ußGrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUwdkYudk zGJUpnf;jcif;ESifh

vrf;ñTefjcif;/

8/ A[dktzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufyg

yk*¾dKvfrsm; yg0ifaom tvkyftudkif zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf-

(u) 'kwd,0efBuD; Ouú|



( c ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if

oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;

( * ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf odkYr[kwf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if

oufqdkif&mOD;pD;Xme odkYr[kwf vkyfief;

(C) udk,fpm;vS,f tzGJU0if



( i ) udk,fpm;vS,f tzGJU0if

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJUrsm;

( p ) udk,fpm;vS,f tzGJU0if


(q) ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;

tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme

9/ tvkyftudkif zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf-

(u) jynfwGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;?

( c ) tvkyfvkyfudkifvdkolrsm;tm; tvkyftudkif&&Sdapjcif;?

( * ) tvkyfvufrJhrsm; enf;yg;ap&efaqmif&Gufjcif;?

(C) tvkyfvkyfudkifaeolrsm;\ pnf;urf;ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay;jcif;/

10/ (u) A[dktzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh

atmufygyk*¾dKvfrsm;yg0ifaom uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU

udk zGJUpnf;&rnf-

(1) 'kwd,0efBuD; Ouú|

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wm0efay;tyfjcif;cH&onfh

jynfaxmifpk0efBuD;Xme

(2) ñTefMum;a&;rSL;csKyf odkYr[kwf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if

oufqdkifonfhOD;pD;Xme odkYr[kwf vkyfief;

(3) udk,fpm;vS,f tzGJU0if



( i ) yk'frcGJ(u)t& csKyfqdkaom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf

pmcsKyfonf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ü ,m,DcefYxm;onfhaeYpm;

tvkyform;? ykwfjywf tvkyform;rsm;ESifhvnf; oufqdkifap&rnf/

( p ) tvkyf&SifESifh tvkyform; odkYr[kwf tvkyform;rsm;onf ESpfzuf

oabmwlnDrIjzifh tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg

vkyfief;cGifpnf;urf;ESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk wnfqJOya'ESifhtnD

vdktyfovdk jyifqifEdkifonf/

(q) tvkyf&SifESifhtvkyform; csKyfqdkNyD;aom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m

oabmwlnDcsufpmcsKyfrdwåLudk oufqdkif&m tvkyftudkifESifh tvkyf

orm; &SmazGa&;½kH;odkY owfrSwfumvtwGif; tvkyf&Sifu ay;ydkYNyD;

twnfjyKcsuf &,lxm;&rnf/

( Z ) þOya'twnfrjzpfrD csKyfqdkcJhaomtvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabm

wlnDcsuf pmcsKyfrsm;onf rlvpmcsKyfoufwrf;ukefqkH;onftxd

twnfjzpfap&rnf/

tcef; (4)

tvkyftudkifESifhußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m

tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;

6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf -

(u) tvkyftudkifESifhuRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dktzGJUudk atmufyg

yk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf-

(1) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|



(2) jynfaxmifpk0efBuD; tzGJU0if

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;

(3) NrdKUawmf0ef tzGJU0if

aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;

(4) oufqdkif&m0efBuD; tzGJU0if

wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU

(5) Ouú| tzGJU0if



(6) Ouú| tzGJU0if


(7) Ouú| tzGJU0if


(8) 'kwd,0efBuD; twGif;a&;rSL;



( c ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;&mwGif 'kwd,Ouú|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;

wdkYudk cefYtyfwm0efay;Edkifonf/

7/ A[dktzGJUonf atmufygvkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í rl0g'rsm; csrSwf

ay;&rnf-

(u) tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;?

( c ) tvkyfvufrJhrsm; enf;yg;ap&ef aqmif&Gufjcif;?

( * ) tvkyform;rsm;\ pnf;urf;ESifhpGrf;aqmif&nf jr§ifhwifay;&ef

aqmif&Gufjcif;?

(C) tvkyform;rsm;\ ußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufjcif;?

( i ) tvkyftudkifESifh ußGrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUwdkYudk zGJUpnf;jcif;ESifh

vrf;ñTefjcif;/

8/ A[dktzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufyg

yk*¾dKvfrsm; yg0ifaom tvkyftudkif zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf-

(u) 'kwd,0efBuD; Ouú|



( c ) 'kwd,0efBuD; tzGJU0if

oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;

( * ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf odkYr[kwf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if

oufqdkif&mOD;pD;Xme odkYr[kwf vkyfief;

(C) udk,fpm;vS,f tzGJU0if



( i ) udk,fpm;vS,f tzGJU0if

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJUrsm;

( p ) udk,fpm;vS,f tzGJU0if


(q) ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;


9/ tvkyftudkif zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf-

(u) jynfwGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;?

( c ) tvkyfvkyfudkifvdkolrsm;tm; tvkyftudkif&&Sdapjcif;?

( * ) tvkyfvufrJhrsm; enf;yg;ap&efaqmif&Gufjcif;?

(C) tvkyfvkyfudkifaeolrsm;\ pnf;urf;ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay;jcif;/

10/ (u) A[dktzGJUonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh

atmufygyk*¾dKvfrsm;yg0ifaom uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU

udk zGJUpnf;&rnf-

(1) 'kwd,0efBuD; Ouú|

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wm0efay;tyfjcif;cH&onfh

jynfaxmifpk0efBuD;Xme

(2) ñTefMum;a&;rSL;csKyf odkYr[kwf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if

oufqdkifonfhOD;pD;Xme odkYr[kwf vkyfief;




(4) Ouú| tzGJU0if

uRrf;usifrIqdkif&m toif;tzGJUrsm;





(7) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;


( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;&mwGif tvkyform;rsm;uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ESifh pyfvsOf;onfh uRrf;usifolrsm;tm; tzGJU0iftjzpf cefYtyf

wm0efay;Edkifonf/

11/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf-

(u) tvkyftudkifrsm;\ ußGrf;usifrIpHrsm; cGJjcm;owfrSwfjcif;? a&;qGJjcif;ESifh

jy|mef;jcif;?

( c ) tvkyform;rsm;\ ußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf OD;pm;ay;rIrsm;

cGJjcm;owfrSwfí uRrf;usifrIavhusifha&;qdkif&m rl0g'rsm;csrSwfjcif;?

( * ) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;qdkif&m tpDtpOfrsm;udk owfrSwfjcif;?

(C) oifwef;ausmif; odkYr[kwf ußGrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;tm;

rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;jcif;?

( i ) uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;a&;tpDtpOfrsm;

csrSwfjcif;?

( p ) tvkyform;rsm;twGuf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiG xlaxmif

í pDrHcefYcGJjcif;?

(q) rdrdzGJUpnf;aomaumfrwDrsm;ESifh qyfaumfrwDrsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;/

12/ (u) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif

&GufEdkif&ef atmufygaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;xm;&Sd&rnf-

(1) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifh avhusifha&;aumfrwD?

(2) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwD/

( c ) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf yk'fr 12? yk'frcGJ (u)yg aumfrwD

rsm;atmufwGif qyfaumfrwDrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;Edkifonf/

13/ yk'fr 12? yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom aumfrwDtoD;oD;\ wm0efESifhvkyfydkif

cGifhrsm;ESifh pyfvsOf;í-

(u) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifh avhusifha&;aumfrwDESifh uRrf;usifrI

ppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwDrsm;onf oufqdkif

&m aumfrwDtvdkufzGJUpnf;rIESifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk

nd§EIdif;a&;qGJowfrSwf&rnf/

( c ) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifh avhusifha&;aumfrwDonf atmufygwdkYudk

aqmif&Guf&rnf-

(1) tvkyftudkif trsdK;tpm;ESifh tqifhtvdkuf rSefuefwdusaom

uRrf;usifrIpHrsm;udk EdkifiHwumpHrsm;tm;rSDjirf;í a&;qGJ

owfrSwfjcif;?

(2) uRrf;usifrIpHrsm;ESifhtnD oif½dk;ñTef;wrf;rsm;a&;qGJjcif;?

avhusifha&;pHrsm; owfrSwfjcif;?

(3) avhusifha&;enf;jyt&nftaoG;owfrSwfjcif;?

(4) oifwef;ausmif;rsm;\pufypönf;? ud&d,mESifh oifMum;a&;

taxmuftuljyKypönf; pHcsdefpHñTef;rsm; owfrSwfjcif;?

(5) oifwef;ausmif;rsm; rSwfykHwifjcif;ESifh avhusifha&;trsdK;tpm;

rsm; rSwfykHwifjcif;?

(6) enf;ynmydkif;qdkif&m uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;?

(7) rSwfykHwifvufrSwf avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;í pdppfNyD;

uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;/

( * ) uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwDonf

atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf-

(1) tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrIpHowfrSwfcsufESifhtnD ppfaq;

Edkifa&;twGuf ppfaq;rnfhpH owfrSwfjcif;?

(2) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm; rSwfykHwifjcif;ESifh

uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;tpDtpOfrsm; rSwfykHwifjcif;?

(3) rSwfykHwifvufrSwfavQmufxm;csufESifh pyfvsOf;í pdppfNyD;

uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?

(4) tuJjzwfykHpHowfrSwfjcif;? ppfaq;tuJjzwfolrsm;ESifh uRrf;usif

rI ppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;\ t&nftaoG;tmrcHcsuf

&Sda&;twGuf t&nftaoG;xdef;odrf;a&;pepfESifh wm0ef

0wå&m;rsm; owfrSwfjcif;?

(5) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf enf;ynmydkif;qdkif&m

n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;?

(6) tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf

tqifhtvdkuf owfrSwfí ,SOfNydKifyGJrsm; jyKvkyfjcif;?

(7) NydKifyGJwGif xl;cRefygu xl;cRefoljzpfaMumif; todtrSwfjyK

vufrSwfxkwfay;jcif;/

tcef;(5)

tvkyform;rsm;ußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

avhusifha&;tpDtpOfrsm;aqmif&Gufjcif;

14/ tvkyf&Sifonf rdrd\vkyfief;wGif cefYtyf&efvsmxm;aom tvkyform;rsm;ESifh

vkyfief;ü vuf&Sdvkyfudkifvsuf&Sdaom tvkyform;rsm;\ tvkyftudkifqdkif&muRrf;usifrI

tqifhjrifhrm;ap&ef avhusifha&;tpDtpOfrsm;udk vkyfief;vdktyfcsuft& uRrf;usifrI

zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU\ rl0g'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

15/ tvkyf&Sifonf -

(u) tvkyform;rsm;\ tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItqifhjrifhrm;ap&ef

avhusifha&;tpDtpOfrsm;udk pDrHaqmif&Guf&mü vkyfief;wGif;oifwef;

rsm; zGifhvSpfoifMum;jcif;? vkyfief;cGifüpepfwusavhusifhoifMum;

jcif;? vkyfief;jyifyoifwef;rsm;odkY apvTwfjcif;ESifh owif;tcsuftvuf

enf;ynmtokH;jyKaompepfjzifh avhusifhoifMum;jcif;wdkY jyKvkyf&m

wGif vkyfief;wpfckcsif;jzpfap? vkyfief;rsm;aygif;pyfíjzpfap tvkyf

orm; wpfOD;csif; odkYr[kwf tkyfpktvdkuf avhusifhoifMum;ap&ef

aqmif&GufEdkifonf/

( c ) touf 16 ESpf jynfhNyD;aom vli,frsm;tm; tvkyfoiftjzpf cefYxm;

í uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESifhtnD tvkyftudkifESifhoufqdkifonfh twwfynm&yf

rsm;udk pepfwus avhusifhoifMum;ap&ef aqmif&GufEdkifonf/

tcef;(6)

oifwef;ausmif;ESifh ußGrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;

rSwfykHwifjcif;ESifh wnfaxmifzGifhvSpfjcif;

16/ (u) oifwef;ausmif; odkYr[kwf uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xme wnf

axmif zGifhvSpfvdkaom tvkyf&Sif odkYr[kwf 0efaqmifrIay;vdkolonf

oufqdkif&m aumfrwDrsm;rSwpfqifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;

tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifvufrSwf&&Sd&ef avQmuf

xm;&rnf/

( c ) wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfyEdkifiHrS vma&mufí oifwef;ausmif;

odkYr[kwf uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmewpfckck wnfaxmif

zGifhvSpfvdkolonf oufqdkif&maumfrwDrsm;rSwpfqifh uRrf;usifrI

zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifvufrSwf

&&Sd&ef avQmufxm;&rnf/

17/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf-

(u) yk'fr 16 t& avßSmufxm;csufESifh pyfvsOf;í yk'fr 12 t& zGJUpnf;

aom oufqdkif&maumfrwDrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfjcif;

&Sd r&Sd pdppfwifjyapNyD; rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&efcGifhjyKjcif; odkY

r[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/

( c ) rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&ef cGifhjyKygu owfrSwfxm;aom pnf;urf;

rsm;ESifhtnD rSwfykHwifaMu;ay;oGif;apNyD; avßSmufxm;oltm; rSwfykH

wif vufrSwfxkwfay;&rnf/

( * ) rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&ef jiif;y,fygu &ufaygif; 30 twGif;

jyefvnfavQmufxm;cGifhjyKEdkifonf/

18/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdaom oifwef;ausmif;ESifh uRrf;usifrI ppfaq;

tuJjzwfa&;Xmersm;onf rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf oufqdkif&mvkyfief;udk

qufvufvkyfudkifvdkygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&m aumfrwDrSwpfqifh

uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY rSwfykHwifoufwrf;wdk;jr§ifhay;&ef avQmufxm;

&rnf/

19/ ußGrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf rSwfykHwifvufrSwfyg pnf;urf;csuf

rsm;ESifh nDñGwfjcif;r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu ,if;oifwef;ausmif; odkYr[kwf

uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;Xme\ rSwfykHwifvufrSwfudk y,fzsufEdkifonf/

20/ rSwfykHwifxm;aom oifwef;ausmif;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf-

(u) atmufazmfjyyg avhusifhoifMum;a&;tpDtpOfrsm;udk jyKpkNyD; uRrf;usif

rI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUxH wifjyí oabmwlnDcsuf&,ljcif; -

(1) uRrf;usifrIpH?

(2) oif½dk;ñTef;wrf;?

(3) oifwef;ausmif;wnfae&m? taqmufttkHESifh tokH;taqmif

azmfjycsuf?

(4) oifwef;q&mrsm;\ trnfESifh t&nftcsif;?

(5) avhusifhoifMum;rnfhumv?

(6) oifwef;wGif tokH;jyKrnfh avhusifhoifMum;a&;pepf? avhusifh

oifMum;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;?

(7) oifwef;qif;vufrSwf?

(8) oifwef;aMu;?

(9) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifh avhusifha&;aumfrwDu owfrSwf

aom tjcm;tcsuftvufrsm;/

( c ) oifwef;om;ESifh oifwef;qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfqdkxm;

jcif;?

( * ) oifwef;om;rsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk xdef;odrf;xm;&Sdjcif;?

(C) oifwef;wpfckNyD;ajrmufonfhtcg 15 &uftwGif; oifwef;ESifhywfouf

aom tpD&ifcHpmudk uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?

( i ) oifwef;ausmif;tm; tjcm;oifwef;ausmif; wnfaxmifvdkolxH

vTJajymif;vdkygu vTJajymif;jcif;rjyKrD tenf;qkH; &ufaygif; 30

êBudKwifí uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?

( p ) oifwef;ausmif;udk &yfqdkif;vdkygu oifwef;om;rsm;tm; vkyfief;

trsdK;tpm;wlnDaom tjcm;oifwef;ausmif;wpfckckodkY usef&Sdaom

oifwef;ukefusp&dwfrsm;ESifhtwl vTJajymif;ay;jcif;/

21/ rSwfykHwifxm;aom oifwef;ausmif;wnfaxmifolonf-

(u) oufqdkif&m0efBuD;Xmeu xkwfay;aom tvkyfvkyfcGifhvufrSwf&&Sd

onfh EdkifiHjcm;om;uRrf;usifolrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;tm;

ac:,lcefYxm;cGifh&Sdonf/ ,if;wdkY\aexdkifcGifhumvonf wnfqJOya'

ESifhtnD jzpfap&rnf/

( c ) oifMum;a&;taxmuftuljyKypönf;rsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD

jynfyrS wifoGif;Edkifonf/

22/ rSwfykHwifxm;aom uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;Xme\ wm0efrsm;rSm

atmufygtwdkif;jzpfonf -

(u) atmufazmfjyyg uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;tpDtpOfrsm;udk

uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUxH wifjyí oabmwlnDcsuf&,ljcif;-

(1) todtrSwfjyKxm;aom uRrf;usifrIpHrsm;udk tajcjyKxm;onfh

ppfaq;a&; tpDtpOf?

(2) Xmewnfae&m? taqmufttkHESifh tokH;taqmifazmfjycsuf?

(3) ppfaq;tuJjzwfolrsm;\ trnfESifh t&nftcsif;?

(4) ppfaq;rnfhumv?

(5) ppfaq;a&;XmewGiftokH;jyKrnfh ppfaq;a&;taxmuftuljyK

ypönf;rsm;?

(6) ppfaq;rnfh ar;cGef;rsm;taetxm;?

(7) tuJjzwf&mwGif tokH;jyKrnfh uRrf;usifrIpHESifhenf;pepf?

(8) uRrf;usifrIppfaq;cHolxHrS aumufcH&rnfh tcaMu;aiG

EIef;xm;?

(9) uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;aumfrwDu owfrSwfxm;

aom tjcm;tcsuftvufrsm;/

( c ) uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf&&Sd&ef avQmufxm;aom

uRrf;usifrIppfaq;cHolrsm;twGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwf

xm;&Sdjcif;ESifh ppfaq;rIqdkif&m tpDtpOfrsm; owfrSwfjcif;?

( * ) uRrf;usifrIppfaq;cHolrsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk

xdef;odrf;xm;&Sdjcif;?

(C) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfNyD;aemuf 15 &uftwGif; tpD&ifcHpm

udk uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?

( i ) uRrf;usifrIppfaq;cHí atmifjrifolrsm;tm; uRrf;usifrIzGHUNzdK;

wdk;wufa&;tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh uRrf;usifrItodtrSwfjyK

vufrSwf xkwfay;jcif;?

( p ) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmeudk &yfqdkif;vdkygu uRrf;usif

rI ppfaq;cHolrsm;tm; vkyfief;trsdK;tpm;wlnDaom tjcm;

uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;XmewpfckckodkY usef&Sdaom ukefus

p&dwfESifhtwl vTJajymif;ay;jcif;?

(q) uRrf;usifrI ppfaq;cHolrsm;udk tjcm;uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwf

a&;XmeodkY vTJajymif;jcif;rjyKrD tenf;qkH; &ufaygif; 30 êBudKwif

í uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;/

23/ rSwfykHwifxm;aom uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmeonf -

(u) oufqdkif&m0efBuD;Xmeu xkwfay;aom tvkyfvkyfcGifhvufrSwf&&Sd

onfh EdkifiHjcm;om;uRrf;usifolrsm;? EdkifiHjcm;om;tuJjzwfolrsm;

tm; ac:,lcefYxm;cGifh&Sdonf/ ,if;wdkY\ aexdkifcGifhumvonf

wnfqJOya'ESifhtnD jzpfap&rnf/

( c ) ppfaq;tuJjzwfa&;taxmuftuljyKypönf;rsm;udk wnfqJOya'

rsm;ESifhtnD jynfyrSwifoGif;Edkifonf/ oufqdkif&m uRrf;usifrI

ppfaq;tuJjzwfa&;XmeodkY ppfaq;rIcH,l&ef avßSmufxm;Edkif

onf/

tcef; (7)

uRrf;usifrI,SOfNydKifyGJrsm; usif;yjcif;

24/ uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwDonf

vkyfief;trsdK;tpm;tvdkuf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uRrf;usifrI,SOfNydKif

yGJtqifhqifh jzpfay:vmap&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf

&rnf/ ,SOfNydKifyGJ\ uRrf;usifrI&v'frsm;rSwpfqifh okawoevkyfief;rsm; aqmif

&Guf&rnf/

25/ uRrf;usifrI todtrSwfjyKvufrSwf&Sdaom tvkyform;onf jynfwGif;?

jynfywGifusif;yaom oufqdkif&muRrf;usifrI,SOfNydKifyGJrsm;ü yg0if,SOfNydKifcGifh

&Sdonf/

tcef;(8)

tvkyform;rsm; uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;

&efykHaiGxlaxmifjcif;ESifh okH;pGJjcif;

26/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf pufrIvufrIESifh 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;rS tvkyform;rsm;twGuf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efykHaiGwpf&yf

xlaxmifxm;&SdNyD; atmufygudpö&yfrsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

okH;pGJEdkifonf-

(u) tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh uRrf;usifrI

tqifhjr§ifhwifa&;wdkYtwGuf avhusifhoifMum;ay;jcif;?

( c ) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh tvkyf&yfpJjcif;cH&NyD; tjcm;vkyfief;

wpfckckodkY ajymif;vJvkyfudkifvdkaom tvkyform;rsm;tm; vdktyf

onfh uRrf;usifrI jyefvnfavhusifhoifMum;ay;jcif;?

( * ) yk'frcGJ (u) ESifh (c) ygudpö&yfrsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhjcif;

odkYr[kwf aiGacs;jcif;/

27/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf tpdk;&? tvkyf&SifESifh tvkyform;

udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/

28/ &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;

jzpfonf -

(u) &efykHaiGtwGuf xnfh0ifaMu;rsm; rSefrSefay;oGif;a&;udk Muyfrwf

jcif;?

( c ) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh &efykHaiG

tm; pDrHcefYcGJjcif;?

( * ) &efykHaiGrS &if;ESD;jr§KyfESHEdkifaomaiGrsm;udk b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifh

tnD bPfwpfckckwGif tyfESHxm;jcif; odkYr[kwf tpdk;&aiGpk

vufrSwfrsm; 0,f,lpkaqmif;xm;jcif;?

(C) &efykHaiGodkY tvSLaiGay;tyfol&Sdygu uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwD\ twnfjyKcsufjzifh vufcH&,ljcif;?

( i ) &efykHaiGxnfh0ifjcif;? okH;pGJjcif;wdkYESifh pyfvsOf;í pm&if;ppfaq;rI

cH,ljcif;/

29/ &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwDonf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu

owfrSwfaom pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhtnD atmufygudpö&yfwpfckcktwGuf &efykH

aiGudk okH;pGJcGifhjyKEdkifonf -

(u) tvkyform;rsm;\uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tcsdefjynfh

odkYr[kwf tcsdefydkif;oifwef;wpfckckodkYapvTwfjcif;? oifwef;zGifh

vSpfjcif;ESifh oifwef;tpDtpOf wdk;csJUjcif;rsm;jyKvkyfrnfh tvkyf&Sif

rsm;tm; aiGaMu;axmufyHhjcif; odkYr[kwf aiGacs;jcif;?

( c ) tvkyf&Sifu ,if;\tvkyform;rsm;twGuf oifwef;ESifhpyfvsOf;í

ukefuscJhonfh p&dwfrsm;udk wifjyawmif;cHvmvQif owfrSwfcsuf

rsm;ESifhtnD pdppfí jyefvnfxkwfay;jcif;?

( * ) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu owfrSwfaom tjcm;udpö&yf

rsm; aqmif&Gufjcif;/ pmrsufESm 10 odkY


pmrsufESm 9 rS

30/ (u) pufrIvufrIESifh0efaqmifrIvkyfief;\tvkyf&Sifonf ,if;\

vkyfief;ü tvkyform;BuD;MuyfoltqifhESifh ,if;tqifh

atmuf&Sd tvkyform;rsm;tm;ay;acs&onfh pkpkaygif; vkyfc?

vpm\okn'orig;&mcdkifEIef;atmuf renf;aomaiGudk

&efykHaiGodkY xnfh0ifaMu;tjzpf vpOfrysufruGuf ay;oGif;

&rnf/

( c ) yk'frcGJ (u) t& ay;oGif;onfh xnfh0ifaMu;udk tvkyform;

rsm;\ vkyfc? vpmrS jzwfawmufjcif;rjyK&/

31/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf -

(u) yk'fr 30? yk'frcGJ(u)t& tvkyf&Sifu &efykHaiGodkYay;oGif;&rnfh

xnfh0ifaMu;ESifh pyfvsOf;í vkyfief;u@? vkyfief;trsdK;tpm;?

vkyfief;t½G,ftpm;ESifh tvkyform;OD;a&tay: rlwnfNyD;

owfrSwfEdkifonf?

( c ) cdkifvkHaom taMumif;wifjyEdkifygu tvkyf&SifwpfOD;OD;tm;

&efykHaiGodkY xnfh0ifaMu;ay;oGif;jcif;rS uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf/

32/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf jynfyrSvma&mufzGifhvSpfaom

oifwef;rsm;\ aiGaMu;qdkif&mudpö&yfrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD

BuD;Muyf&rnf/

33/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf &efykHaiGpDrHcefYcGJjcif;ESifh

tokH;jyKjcif;qdkif&m udpörsm;ESifh pyfvsOf;í tMuHÓPfrsm;&,lEdkif&ef tMuHay;

aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;Edkifonf/

tcef; (9)

jypfrIESifh jypf'Pfrsm;

34/ rnfolrqdk uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfudk twkjyKvkyfaMumif;

jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk (7)ESpfxufrydkaom axmif'Pfcs

rSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

35/ rnfolrqdk 0efBuD;Xme\cGifhjyKrdefYr&SdbJ tvkyftudkifpkaqmif;a&;

vkyfief;udk vkyfudkifaMumif; odkYr[kwf tvkyform;xHrS tcaMu;aiG &,laqmif

&GufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pf

jzpfap? aiG'Pfjzpfap? jypf'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

36/ rnfolrqdk þOya't& xkwfjyefaom enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;?

trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh ñTefMum;csufyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf

aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pf

jzpfap? aiG'Pfjzpfap? jypf'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

37/ rnfolrqdk tvkyftudkif odkYr[kwf tvkyform;&&Sd&eftvdkYiSm tvkyf

tudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;wpfckck odkYr[kwf tqdkyg½kH;qdkif&mudpö&yf

rsm;twGuf udk,fpm;aqmif&GufaeolwpfOD;OD;xH rrSefaMumif;odvsufESifh

rrSefaomazmfjycsufudkjzpfap? rrSefaom ajymqdkcsufudkjzpfap wifjyaMumif;

jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?

aiG'Pfjzpfap? jypf'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

38/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk jyKvkyfaMumif;

jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk êêajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?

aiG'Pfjzpfap? jypf'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf -

(u) yk'fr 5? yk'frcGJ (u) t& tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf

pmcsKyfcsKyfqdk&ef ysufuGufjcif;?

( c ) yk'fr 30? yk'frcGJ(u)t&ay;oGif;&rnfh xnfh0ifaMu;ay;oGif;&ef

ysufuGufjcif;/

39/ rnfolrqdk tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg tcsuf

wpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoludk

okH;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? jypf'PfESpf&yfvkH;jzpfap

csrSwf&rnf/

tcef;(10)

taxGaxG

40/ &efykHaiGrS acs;,lxm;aomaiGudk owfrSwfaom tcsdefumvtwGif;

tvkyf&Sifu jyefvnfay;qyf&ef ysufuGufvßSif tqdkygacs;aiGudk ajrcGefrajy

usefaiGjzpfbdouJhodkY aumufcH&rnf/

41/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif -

(u) 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh

vdktyfaom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk xkwfjyef

&rnf/

( c ) 0efBuD;XmeESifh tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmewdkYonf

vdktyfaom trdefY aMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

42/ 1950 ckESpf? tvkyftudkifESifh oifMum;avhusifha&;tufOya'udk

þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& ußGEfkyfvufrSwf

a&;xdk;onf/

(yHk) odef;pdef

EdkifiHawmfor®w



ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ydkif ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ

(rdw¬Dvm)ajrae&mteufrS tus,ft0ef; (ay 200_ ay 150) 0 'or 68{utm;

pufoHk;qDta&mif;qdkifzGifhvSpfí ESpf&SnfajriSm;&rf;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygojzifh

jynfwGif;&Sd EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/

2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 30-9-2013&uf(wevFmaeY)

eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd

wif'gpdppfrnfhae&m - &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

½Hk;trSwf 29? aejynfawmf

wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-9-2013&uf(wevFmaeY)

eHeuf 11 em&D

3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ

(rdw¬Dvm)wGif 30-8-2013&uf (aomMumaeY)rSpí wpfpHkvQif 10000d^-(usyf

wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfh½IEdkif

ygonf/)

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD


aMumfjimpm(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;r½kH;awmfü

2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-157

uG,fvGefol a':oef;oef;\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESihf pyfvsOf;onfhtrI

trSwf 83^85 ukefaps;wef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fü aexdkifcJhaom uG,fvGefol

a':oef;oef;\ usef&Sd&pfaomypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh

taMumif;ESihf a':at;at;jru tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf

&Sdonfjzpfí þtrIudk 2013ckESpf pufwifbm 30&uf (1375 ckESpf? awmfovif;

vjynfhausmf 11&uf)&ufwGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,f

vGefol a':oef;oef;\ usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonf

tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef

oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qdkcJhaom 2013ckESpf pufwifbm 30&uf (1375ckESpf

awmfovif;vjynfhausmf 11&uf)ü rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&m

wus trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&muf

jyifqifzwf½Iyg&ef 30-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-c uefUuGufEdkifaMumif;

aMumfjimwGif azmfjyyg&Sdaom &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1?

vlae&yfuGuf-uHbJh? ajruGuftrSwf ? {&d,m 0'or185{u? ESpf 60 *&ef

ajray:&Sd trSwf 28^B ? ausmufukef;vrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

[k azmfjycsuftpm; trSwf-28? ausmufukef;vrf;? (14) &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;oefUaZmf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)

trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uRefr olol\ EdkifiHul;vuffrSwftrSwf M -784782 onf

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;

yg&ef/ zkef;-09-5120397

aus;Zl;

qyfygrnf

qdkifqdk&efESihf tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD? rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfh½I&ef? tarG

qufcHjcif;tufOya'yk'fr-283ESihftnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU

vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif? ½Hk;awmfu qdkcJhaoma':oef;oef;\avQmufvTm

tay:ü ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnf

jzpfaMumif;/

2013ckESpf Mo*kwf22&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(vJhvJhat;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

119

B

&efukef Mo*kwf 30

Mo*kwf 29 &uf n 10 em&D

cJGcefYu MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

yef;vdIif&yfuGuf atmufMunfhjrif

wkdifvrf;rBuD;ESifh yef;vdIifvrf;qHk

axmifhü ,mOfi,fESpfpD;wkdufrI

jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)

jzpfyGm;yHkrSm atmufMunfhjrif

wkdifvrf;rBuD;twkdif; ajrmuf

bufrS awmifbufodkY ,mOfarmif;

ukdol&armif;ESifvmaom ukrÜPD

yk dif plZluD; RC-128^---

rSm tmvm'ifuav;upm;uGif;

tausmfü wpfzuf,mOfaMumokdY

jyefauGUpOf ,if;vrf;rBuD;twkdif;

awmifbufrS ajrmufbufokdY

,mOfarmif;udkaevif;atmif armif;

ESifvmaom wdk,kdwm (Aif) DX


,aeYeHeuf11em&D 57 rdepf puúefY 30 tcsdefwGif rEÅav;ajrivsif

pcef;rS taemufajrmufbuf rdkif 1600 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH

jynfyw½kwfEdkifiH (Northern Xinjiang) udkA[dkjyKí tiftm;&pfcsf

wmpau; 5 'or 0 tqihf&Sd tiftm;toihftwifh&Sdaom ajrivsif

wpfckvIyfoGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESihfZv

aA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyf

a&;vkyfief;? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh

*syefEk difiH Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) wdkY yl;aygif;í

]]Myanmar and Japan Building and Housing Conference}} aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu *syefEkdifiHrS

taqmufttHktdrf&mrsm;ESifhywfoufí enf;ynm

zvS,f&ef vma&mufaqG;aEG;jcif;twGuf rsm;pGm

aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;NyD; *syefEkdifiH (MLIT)

rS Mr. Kimihiro Hashimoto u EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/

aqG;aEG;

aqG;aEG;yGJwGif NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh *syefEkdifiH MUT rS udk,fpm;vS,f

rsm;onf ESpfEkdifiHtdrf&mtaqmufttHkrsm; tajc

tae? acwfrDenf;pepfjzifh wnfaqmufjcif;? jyifqif

xdef;odrf;jcif;pepfrsm;? ajrae&mtaetxm;rsm;?

vkyfief;tawGUtMuHKrsm;? enf;ynmrsm;ESifh ywfoufí

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


k ausmzHk;rS

xGufoGm;í epfemcJ h&onf/

yxrydkif;wGif xdkif;toif;u

ajcomcJhNyD; 35 rdepfwGif qlcsifu

z&D;upfrSwpfqihf tzGifh*dk; oGif;

,lcJhonf/ xkdif;toif;twGuf

'kwd,*kd;udk 41 rdepfwGif qm&m

0yfu oGif;,lcJhonf/

'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;

u MunfvGif? oef;wdk;atmif?

0if;atmifwdkYudk tem;ay;cJh&m

a&SUwef;ü rsKd;vIdif0if;ESihf wGJupm;

rnfhol r&SdjzpfoGm;onf/ 73 rdepf

wGif jrefrmtoif;rS y,fe,fwD

uefcGihf&&SdcJhaomfvnf; wifjrifh

atmif uefoGif;&m ab;xGufcJh

onf/ xkdif;toif;twGuf wwd,

*kd;udk 86 rdepfwGif tm'Dqufu

oGif;,lcJhNyD; jrefrmtoif;twGuf

acsy*dk;wpf*kd;udk87rdepfwGif armif

armifaX;u jyefoGif;ay;cJhonf/

5C^---- wkdY t&Sdefrxdef;EkdifMu

bJ acgif;csif;qdkifwkdufrdcJhNyD; ,mOf

i,fESpfpD;pvHk;\ acgif;ykdif;rsm;

ysufpD;cJh&onf/

'Pf&mrsm;&&Sd

wdk,dkwmum;ay:ü ,mOf armif;

ukdaevif;atmifwpfOD;wnf;om

yg&SdNyD; plZluD;um;ay:ü ,mOf

armif;ukdol&ESifhtwl um;acgif;

cef;ü ukdjynfhNzdK;atmifwkdY yg&Sd

vmcJhonf/ ,mOfESpfpD; wkdufrI

aMumifh wdk,dkwm,mOfarmif;

ukdaevif;atmifESifh plZluD;ay:ü

vkdufygvmol ukdjynfhNzdK;atmif

wdkY 'Pf&mrsm; (rpkd;&drf&) &&SdcJh

Muonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;

&yfuGufrS wm0efodjynfolrsm;u


tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef; trSwfpOf(31^2013)

qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf10em&DwGif &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;rüusif;y&m 'kwd,0efBuD; OD;oefY

ausmfu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om; oifwef;

olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfonf/

ydkYcs

oifwef;wGif rsufarSmufacwfEdkifiHwuma&;&m? tjynfjynfqdkif

&mnDvmcHrsm;usif;yjcif;? aphpyfnd§EIdif;jcif;ynm? EdkifiHwumOya'?

tjynfjynfqdkif&mpD;yGm;qufqHa&;? EdkifiHwumvlrIqufqHa&;eDwd?

oHwrefpmESihf ½Hk;pmrsm;a&;om;jcif;? EdkifiHwumqufoG,fajymqdkrI

ynmponfwdkYudk ydkYcscJhNyD; oifwef;om; oifwef;ol 176 OD;wdkY wuf

a&mufcJhMuum &ufowå 12 ywfMumjrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;okdY ykdYaqmif

ay;cJhMuonf/ (042)



ausmif;om; ausmif;olrsm;

todynmA[kokw wdk;yGm;ap&ef

&nf&G,fí wd&pämefO,smOfaejynf

awmf? eu©wfwm&mjycef;ESifhqmzm&D

O,smOfwkdYudk tywfpOftcrJhavhvm

Munfh½IcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;

wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmhtvif;

odkY ajymMum;onf/

]]ausmif;om; ausmif;olrsm;

owåaA'ESifh ½ku©aA'todynmA[k

okwrsm;? pMu0VmeJY ywfoufwJh

eu©wfwm&m A[kokwrsm; tod

tjrif<u,f0vmap&ef &nf&G,fNyD;

aejynfawmf&Sd tajccHynmausmif;

rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;udk

tywfpOftvSnfhusac:,lNyD; tcrJh

Munfh½IEdkifatmif pDpOfay;oGm;rSm

jzpfygw,f}}[k wd&pämef½kH (aejynf

awmf)rS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifjrihfu

ajymMum;onf/

ajymMum;

]]uRefawmfwkdY 'DwpfywfrSmawmh

'u©dPoD&dNrdKUe,fu txu (18)

rS q&mrrsm;tygt0if ausmif;om;

ausmif;ol 55 OD;udk tcrJhMunfh½I

avhvmcGifhay;wmjzpfygw,fcifAsm/

ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;a&;

vma&;? wd&pämef½kHtwGif; vnfywf

a&;ESifhaeYv,fpmwdkY tygt0if

tqifajyrI&Sdap&ef xl;azmifa';&Sif;

ESifhwd&pämefO,smOfESifh O,smOfrsm;

vkyfief;XmewkYd ynma&;ulnD

axmufyHhrItpDtpOfwpf&yftjzpf

aqmif&Gufay;wmjzpfygw,f}}[k

4if;uqufvufajymMum;onf/

]],ckuJhodkY ausmif;om; ausmif;

olrsm; wd&pämefO,smOf(aejynf

awmf)? eu©wfwm&mjycef;eJY

qmzm&DO,smOfwdkYudk avhvmEdkifzdkY

,ckuhJodkY wd&pämefO,smOf

(aejynfawmf)? eu©wfwm&mjycef;

ESifh qmzm&DO,smOfwkdYudk tcrJh

Munfh½IEkdifatmif aejynfawmf&Sd

ausmif;rsm;rS pmawmfonfh ausmif;

om; ausmif;olrsm;udk t"du

rsdK;EG,fowå0grsm; jyoxm;onf/

txl;ojzifh ukvm;tkwf? opfukvm;

tkwf? iSufukvm;tkwf? usm;? jcaoFh

jyuGufrsm; jyoxm;onf/ wd&pämef

O,smOf(aejynfawmf)ü qifjyuGuf

ESifh zsHtujyuGufrsm;rSm vlBudKuf

trsm;qHk;jyuGufrsm;jzpfonf/

avmavmq,faejynfawmfrSm&SdwJh

ausmif;rsm;rS tywfpOftvSnfhus

ac:,lwmjzpfygw,f/ 'guawmh

uRefawmfwdkYu ynma&;axmufyhHrI

wpf&yftjzpf uRefawmfwkdYtpDtpOf

eJYac:,lwmjzpfygw,f? 'gayr,fh

tjcm;wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fu

ausmif;om; ausmif;olawG tzGJU

vkduf udk,fhtpDtpOfeJY avhvma&;

vmr,fqkd&ifvnf; tcrJhMunfh½I

avhvmEkdifatmif pDpOfay;rSmjzpfyg

w,f}}[k xl;ukrÜPDrS tBuD;wef;

refae*sm OD;oef;aX;u ajymMum;

onf/

a&G;cs,fac:,lNyD; jyojcif;jzpfonf/

tjcm;aom ausmif;om; ausmif;ol

rsm;u pmBudK;pm;csifpdwfwdk;yGm;vm

ap&ef&nf&G,fNyD; a&G;cs,fac:,lcJh

aMumif; od&onf/

wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)

udk 2008ckESpf rwfvwGif opfawm

a&;&m0efBuD;Xmeu wnfaqmuf

zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ EdkYwdkuf

owå0grsm;? wGm;oGm;owå0grsm;ESifh

aus;iSufrsKd;pdwfrsm;? ig;rsdK;pdwfrsm;

pHkvifpGm jyoxm;onf/

xkdYtwl qmzm&DO,smOfwGif

vnf; tvGef&Sm;yg;onfh tmz&du

wpfzef eu©wfwm&mjycef;

rSmvnf; pMu0VmBuD;jzpfwnfaeyHk

taMumif;? vlwdkYaexkdif&m urÇm

taMumif;? N*dK[fBuD;udk;vHk;ESifh

eu©wfwm&mrsm;taMumif;wdk Yudk

A[kokwjzpfzG,favhvmEkdifrnfjzpf

onf/

,ckuJhodkY ausmif;om; ausmif;

olrsm; wd&pämefO,smOfESifh eu©wf

wm&mjycef;rsm;udk Munfh½Iavhvm

&jcif;jzifh owåaA'? ½ku©aA'ESifh

eu©wfaA'A[kokwrsm; wdk;yGm;vm

rnfjzpfonf/ /

(jrefrmhtvif;)

aysmufqkH;aMumif;uRefawmf armifoef;xGef;OD; 12^uww

(Edkif)027351 udkifaqmifol ywfpfykdYtrSwf

355081 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-43087500? 09-31250220

aysmufqkH;aMumif;uRefawmf awZmxGef;(b)OD;xGef;wif

13^yw,(Edkif)039017 udkifaqmifol\

EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

awZmxGef; zkef;-09-420722990

&efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ta&;,lodrf;qnf;xm;aom ydkif&SifrJhpufbD; 431pD;

tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;csrnfhpufbD; 431 pD;tm;

rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfNyD; EdkifiHom;rnfolrqdk 0,f,lEdkifygonf-

wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-9-2013 &uf

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 9-9-2013 &uf

wif'gzGifhrnfh&uf - 10-9-2013 &uf

wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m - &efukeffwdkif;a'oBuD;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?

tvHkvrf;ESifhjynfvrf;axmifh? '*HkNrdKUe,f

2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-2302113? 01-216642 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif

ygonf/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;tzGJU

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr- 373)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-162

uG,fvGefol a':abbDwef(c)a':wefbGefpGrf usef&pfaomypönf;taMumif;

a':wefarGtif;(c)a':jrifhoef; avQmufxm;ol

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? vrf; 40? trSwf 197

ae a':wefarGtif;(c)a':jrifhoef;u uG,fvGefola':abbDwef(c)a':wefbGefpGrf\ nDtpfr

t&if;jzpfonf[lí &efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 21 vrf;? trSwf 30wGif uG,fvGef

ol a':abbDwef(c)a':wefbGefpGrf\ uarÇmZbPfvDrdwuf? r*Fvmaps;(bPfcGJ)? wmarG

NrdKUe,fü pkaqmif;aiG 90769408.42 usyf (ukd;&mhckepfodef;ajcmufaomif;ukd;axmif

av;&mh&SpfusyfESifh av;q,fhESpfjym;wdwd)ukd xkwf,lEkdif&efESifh usef&Sd&pfaom ypönf;ykdifeuf

&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'

t& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½Hk;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdokdUaom avQmufxm;

aMumif;ukd trsm;vlwkdU odMuapjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':abbDwef(c)

a':wefbGefpGrfrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol vl[lorQwkdUonf þ½Hk;odkU

2013 ckESpf pufwifbm 26&uf (1375 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7&uf) eHeuf

10;00 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;aeU&ufwGif txuftrnfyg avQmufxm;ol\

avQmufxm;csufukdemMum;í vufrSwf&oifhr&oifhonfhtaMumif;ukd pD&ifqHk;jzwfvdrfh

rnf/

2013 ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;

vkdufonf/

(0if;NrdKif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(5)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf

(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

82? ajruGuftrSwf 452 trnfayguf

OD;0if;NrdKif pD*sD-017998xHrS 0,f,lxm;

ol OD;Edkifvif; 12^'*w(Ekdif)023058\

vuf0,f&Sd ygrpfrl&if;onf ½Hk;cGJpm&if;

r0if&ao;ygojzifh ½Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKyg

&ef avQmufxm;vmygí uefYuGuf&ef

&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSckepf&uf

twGif; þOD;pD;XmeodkY vma&mufí

oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifyg

aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf

txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;cGJpm&if;

0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aiG&wkqkawmif; azaz OD;ausmfpdef? arar a':rlrlaX;(ausmfzuf&Sif? yJcl;)wdkY\ (25)ESpfajrmuf&ufjrwf

rSonf aemifESpfaygif; 120wdkifatmif bmomtusKd;? omoemtusKd;? qwufxrf;ydk;

xrf;aqmifEdkifygap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

om;BuD; - udk,Ofausmfouf-roD&dxGef;

ajr; - ausmfokw? oufxufjrwfEdk;

orD;vwf - rcdkif&wemausmf

orD;i,f - rydk;&wemausmf

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf

(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

60? ajruGuftrSwf 87 trnfayguf

OD;az&if(c)*Gpmaomif;aomif; 12^uww

(Ekdif)007070 xHrS 0,f,lxm;ol OD;Edkif

vif; 12^'*w(Ekdif)023058\ vuf0,f

&Sd ygrpfrl&if;onf ½Hk;cGJv,f*smü pm&if;

roGif;&ao;ygojzifh ½Hk;cGJpm&if;0if&ef

avQmufxm;vmygí uefYuGuf&ef&Sdygu

þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;

þOD;pD;XmeodkYvma&mufí oufqdkif&m

pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;

rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf

jcif;r&Sdygu ½Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpf

aMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecGJ



(atmiform"da&Tqdkif)

(oddrfjzLaiGvJaumifwm)

(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)

(om;îg;'dkifrsm;)

cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

30-8-2013

tar&duef wpfa':vm 978 - 988 usyf

Oa&my wpf,l½kd 1286 - 1305 usyf

pifumyl wpfa':vm 758 - 768 usyf

xkdif; wpfbwf 31.6 - 31.9 usyf

tdEd´, wpf½lyD; 15.75 - 16 usyf

w½kwf wpf,Grf 155 - 160 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 290 - 295 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3200-4500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 1800-3000 usyf

3/ ig;&HU wpfydóm 3700-5800 usyf

4/ ig;z,f wpfydóm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydóm 10000-21000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-2000 0 usyf

8/ Muuf wpfydóm 5000-12000 usyf

9/ 0uf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/ trJ wpfydóm 3500-7000 usyf

11/ qdwf wpfydóm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18300

2/ ay:uRJ wpftdwf 22000-23000

3/ ay:qef; wpftdwf 24500-29500

4/ ajryJqD wpfydóm 3700

5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1507

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 680-800

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1150-1800

8/ MuLukwfMuufoGefjzL wpfydóm 1075-1100

9/ tmvl;(atmifyef;) wpfydóm 350-430

10/ 0g;c,fri½kwf&Snf wpfydóm 2500-2600

11/ qifjzLuRef;i½kwfyG wpfydóm 4000

12/ oMum; wpfydóm 975-1160

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 720500-678000

rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 720700-678300

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)


aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif

aus;vufaejynfolrsm;udk obm0tajctaeaumif;rsm; zefwD;ay;rI

vkyfief;vnf; yg0ifonf/ opfawmOD;pD;Xmeonf opfawmjyKpkxdef;

odrf;jcif;? ajrqDvTmxdef;odrf;jcif;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;jcif;? &moDOwk

ajymif;vJrIavQmhcsa&;ESifhvkdufavsmnDaxGaexkdifjcif;? a&t&if;tjrpf

zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;aqmif&Gufjcif;? avxknpfnrf;rIxdef;odrf;jcif;

ESifhpGefYypfypönf;pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;wGif aus;vufaejynfolrsm;

yg0ifaqmif&Guf&ef ynmay;a[majymjcif;? o½kyfjyjcif;? vufawGU

aqmif&Gufapjcif;wkYdjzifh pnf;½kH;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdvkyfief;pOfESifhtnD a&TUajymif;awmif,myaysmufa&;vkyfief;pOf

wpf&yftjzpf o&ufc½dkif qifaygif0JNrdKUe,f udk;yif-om*& vrf;ab;rkdif

wdkif(94^1)ESifh (94^2)teD;&Sd atmifjrifjzpfxGef;aeaom 2010-2011

ckESpf oD;ESHopfawma&maESmpdkufcif; ig;{uESifh 2011-2012 ckESpf

oD;ESHopfawma&maESmpkdufcif; 15 {uodkY ompnfBudK;jyifumuG,fawm

ESifhb½kHBudK;0kdif;twGif; tajccsvkyfudkifvsuf&Sdaom ,morm; 45 OD;udk

Mo*kwf 5 &ufwGif avhvma&;c&D;ydkYvTwfcJhNyD; oD;ESHopfawma&maESm

pdkufysdK;enf;pepfESifha'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmwnfaxmifjcif;?

vkyfief;tqifhqifh? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk csjyaqG;aEG;cJhonf/

xkdodkYaqmif&Gufay;jcif;jzifh EkdifiHawmfu vuf&Sdaqmif&Gufay;vsuf

&Sdonfh opfawme,fajrrsm;twGif; cGifhjyKcsufr&SdbJ ESpfumvtwdkif;

twmwpfcktxd tajccsaexkdifonfh aus;vufjynfolrsm;taejzifh

opfawmrsm; a&&SnfwnfwHha&;? obm0ywf0ef;usiftajctaeaumif;

rsm; azmfaqmifa&;wGif yl;aygif;vmEkdifNyD; pm;0wfaea&;? vlrIpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkyg taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)


aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf

olBuD;pke,fajrwGif ,refaeYu ay 80 vrf;rBuD;ab;a&ajrmif;rsm;

wl;azmf&mrS ppfusef AHk;qefwpfvHk; tvsm; wpfay? vHk;ywf &SpfvufrcefYudk

ajrmif;wl;azmfol tvkyform;rsm;u awGU&Sdojzifh oufqdkif&modkY owif;

ay;ydkY&m oufqdkif&mu vma&mufppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/ (145)

awmifom Mo*kwf 30

awmifomNrdKUtajccHynm txufwef;ausmif;wGif Mo*kwf 26 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ausmif;om;wpfOD;

a&aomuf&mu aq;½kHwifydkYcJh&aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm owårwef;ausmif;om; armifausmf&Jatmif(12ESpf)onf pkaygif;wef;pDtNyD; pmoifcef;twGif;

0ifa&mufpOf a&aomufcJhaMumif;? teHY&í&SmazGcJh&m a&tdk;twGif;ü y½kwfvkH;[k ,lq&aom yvwfpwpf

txkyf awGU&SdcJhaMumif;? em&D0ufcefYMumaomtcg 0rf;twGif;ylvmí aq;½kHwifydkYukocJh&aMumif;od&

onf/ NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmxifausmfu y½kwfvkH;wGif "mwkaA'ypönf;rsm;yg0ifaeí atmhtefjcif;?

acgif;rl;jcif;? Akdufemjcif;? 0rf;ylvmjcif;rsm;jzpfapEkdifaMumif;? yrmPrsm;ygu touftEÅ&m,fpdk;&drf&aMumif;

&Sif;jycJhonf/ vif;vufMu,f(awmifom)

]uHaumif;}tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcsdefrD(3)? (2)? (1)

atmifcsrf;omwdk;csJU? V.I.P tuGufrsm;? vHk;csif;wdkufrsm;

oefvsif? ausmufwef;ajruGufrsm;a&mif;0,f&ef&Sdonf/

(oefvsif? ausmufwef;? oDv0goD;oefY)

zkef;-09-49300967? 09-420185599? 09-420185577

09-440005018? 09-73227556

OD;wifarmif0if;\orD; txu(1) vrf;rawmf? wuúodkvf

0ifwef;(A)rS {NyDpdk;\ trnfrSefrSm r{y&,fpdk;jzpfygonf/

r{y&,fpkd;

uefYuGufEdkifygaMumif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? ta&SUydkif;(1)&yfuGuf? at;csrf;

NzdK;vrf;? trSwf 5 [kac:wGifaom ay 60_ay 220 &Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd

taqmufttHkoHk;vHk;wdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif; a&mif;csrnfjzpfí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol

rnfolrqdk ,ckaMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGif; aemufqHk;xm;í uREfkyfOD;ÓPfvif;

(w&m;vTwfawmfa&SUae)xHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;ESifhwuG uefYuGufEdkifaMumif;

ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufcsufwpfpHkwpf&mr&Sdygu txufazmfjyyga&mif;cs

rnfhypönf;rsm;udk ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;vSjrifh 14^ywe(Edkif)181218 OD;ÓPfvif;(LL.B)\ vTJtyfnTefMum;csuft&- w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6108)

trSwf-66? e0&wfvrf;?

(7)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?

zkef;-01-611885? 09-450049346

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 10? ajrwdkif; &yfuGuf

trSwf 10? ajruGuftrSwf 720? {&d,m pwk&ef;ay 2400 tus,ft0ef;&Sd ESpf 60

*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 10 &yfuGuf?

24 vrf;? trSwf 720 [kac:wGifonfh ajruGufESifh taqmufttHktygt0if tusKd;

cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkMuol

OD;apmEdkif KTN- 050983 ESifh a':rdrdaESmif; 12Â[e(Edkif)007494 wdkYxHrS tNyD;

tydkif0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs

xm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh

þaMumfjimygonhf&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxH vludk,fwdkif vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufEdkifjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/


OD;atmifEdkif0if;(pOf-8219) a':wifwifcdkif(pOf-8008)

LL.B, D.I.L LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(10^12)? tcef;-104(tD;)? yxrxyf? 35 vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

trnf

rSef

zcif

trnfrSef

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;twGuf

pufypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;(&efukef)twGuf 500 KVA Generator(Open type)(1 Lot)tm; usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzihf

tdwfzGihfwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 30-8-2013&ufrSpwifí eHeuf 9;30em&DrS

nae 16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;wGif

vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 13-9-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS nae

16;30em&D twGif; jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'g

tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdef

umvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESihf tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/

5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif

jyKvkyfrnfjzpfygonf/

pufypönf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD

jreffrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;?aejynfawmf wyfukef;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme?zkef;trSwf 067-79411? 067-79135

awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yfuGuf? p0fpHxGef;vrf;?

trSwf 88^cae uRefr a':a&TcsD 13^wue(Edkif)012859\

orD;i,fjzpfol rwifwifjronf rdcifESihfnDtpfudkarmif

ESrrsm;tm; pdwfqif;&JatmifjyKrlvsuf&SdNyD; cGifhrvTwf

Edkifonfh tjyKtrlrsm;aqmif&Gufvsuf &Sdygojzihf ,aeUrS

pí 4if;tm; tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkuf

ygonf/ 4if;ESihfywfoufonfh udpöt00udkvHk;0wm0ef

r,l?ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunm

tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

rdcif a':a&TcsD 13^wue(Edkif)012859ESihf

nDtpfudkarmifESrrsm;

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? auG;csKd txu wuúodkvf

0ifwef;(C)rS rEG,fEG,f0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefUaiG 9ôpe(Edkif)

047410 jzpfygaMumif;/ zcif-OD;nGefUaiG

tjrefjyefvmyg uRefr\ cifyGef;jzpfol OD;ausmfaZ,smOD; 7^yce(Edkif)219207 onf

ZeD;onftm; pdwfqif;&JatmiftrsKd;rsKd;jyKvkyfí aetdrfrSqif;oGm;ygonf/

uRefr\cifyGef;tm; vufcHxm;olrsm;onf uRefrxHodkUtaMumif;Mum;ay;

&efESihf tdrfwGif;a&;jyóemrsm;ajz&Sif;&ef tjrefjyefvmyg/

a':at;csrf; 14^rre(Edkif)143914

trSwf 279? 1-u &yfuGuf? 6vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-8622085?09-43077042



aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f&Sd qdkifu,fu,f&D

armif;ESifolrsm;udk oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;wGif wefzdk;enf;

qif;uwfrsm;rJpepfjzihfcsxm;ay;rIudk Mo*kwf 27 &ufu wpfNydKifeufwnf;

jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/ xdkodkY armfawmfqdkifu,fu,f&Dajy;qGJol

rsm;udk rJpepfjzihf csxm;ay;&mwGif ZrÁLoD&dNrdKUe,fü qdkifu,fu,f&Dajy;qGJol

415 OD;wdkYtwGuf GSM qif;uwfoHk;uwf? CDMA qif;uwf 15

uwf pkpkaygif; 18 uwf? ykAÁoD&dNrdKUe,fqdkifu,fu,f&D*dwf 17 *dwf&Sd

vuf&Sdd qdkifu,fu,f&Dajy;qGJol 165 OD;udkvnf; qif;uwfrsm; rJpepfjzihf

csxm;ay;cJhNyD; tvm;wl ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1)&yfuGufüvnf;

armfawmfqdkifu,f u,f&Dajy;qGJolrsm;twGuf qif;uwf pkpkaygif; 18

uwfcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/ udkudk½ly

uom Mo*kwf 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif uomNrdKUe,f 0ufwl;aus;&GmwGif

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;rdcJhaMumif; od&onf/ Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJ

1em&DcGJu uomNrdKUe,f tif;&Gm&Jpcef;rSL; &Jtkyfpdk;vdIifESifhwyfzGJU0ifrsm;

onf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pDrHcsuft& aus;&GmrS oufaorsm;ESifhtwl

rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ufwl;aus;&Gm armifaZmf\aetdrfodkY 0ifa&muf

&SmazG&m aetdrf\{nfhcef;0g;x&Hab;rS bdef;rnf;[k ,lq&aom trnf;

a&miftap;oHk;xkyf? bdef;rnf;cwfESpfxkyf? uGefygbl; ESpfbl;ESifh rD;zdkcef;

twGif;rS bdef;rnf;cwfyHkcsuf&mwGif toHk;jyKonfh ',ftdk;wpfvHk;? cwfwH

ESpfacsmif;? bdef;ppfzwfpwpfckwkdYudk &SmazGodrf;qnf;&rdojzifh armifaZmf

udk Oya't&ta&;,lay;yg&ef wkdifMum;xm;aomtrIjzpfaMumif;od&

onf/ okdYjzpfygí rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol armifaZmf (37 ESpf)udk zrf;qD;ta&;

,lxm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

&efukef Mo*kwf 30

*syefEdkifiH qlulbNrdKU&Sd Epo- chal Tsukuba-Tsukuba Inter- national Congress Center ü

usif;yvsuf&Sdonfh owårtBudrf

ajrmuf Asian Science Camp 2013 odkY wufa&muf&eftwGuf

Mandalay Technology \ trI

aqmif'g½dkufwm OD;ol& OD;aqmif

onfh jrefrmausmif;om;av;OD;

wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

Asian Science Camp \

t"du&nf&G,fcsufrSm odyÜHynm&yf

rsm;wGif xl;cRefaom ausmif;om;

vli,frsm;ESifh urÇmhodyÜHynm&Sif

BuD;rsm;tMum; awGUqHkaqG;aEG;rI

rsm;jyKvkyfNyD; tjynfjynfqkdif&m

&if;ESD;cspfMunfa&; yl;aygif;aqmif

&GufrIrsm;udk tm&S\ rsKd;qufopf

ausmif;om;vli,frsm;twGif; ydkrdk

wdk;wufaumif;rGefa&;udk OD;wnf

jcif;jzpfonf/ Asian Science Camp wGif EdkA,fqk&odyÜHynm&Sif

rsm;ESifh urÇmh xif&Sm;ausmfMum;aom

odyÜHynm&Sifrsm;\ a[majymydkYcs

rIrsm;? rsufESmpHknDawGUqHkrIrsm;?

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? ausmif;om;

ESihfynm&Sifrsm; tjyeftvSef

aqG;aEG;rIrsm;? wDxGifMuHqrI

ydkpwmNydKifyGJESifh a'oEÅ&avhvm

a&;tpDtpOfrsm; yg0ifonf/

EdkifiHaygif; 24 EdkifiHrS ausmif;

om;aygif; 200 cefY yg0ifqifETJMu

rnfh Asian Science Camp 2013 tpDtpOfwGif jrefrmEdkifiHu&efukef

aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;

armif&JvGifNzdK;? &wemyHkqdkifbmpD;

wD; enf;ynmwuúodkvf

ausmif;om; armifoef;aX;atmif?

bm;tHenf;ynmwuúodkvfausmif;

ol r,Of,Ofpef;ESihf &efukef

csif;wGif;aumvdyf ausmif;om;

armif0if;armfOD;wdkYav;OD; wuf

a&mufcGihf&&SdcJhonf/

atmifol&

wmcsDvdwf Mo*kwf 30

Mo*kwf 29 &uf nae 4 em&D

rdepf 20 u wmcsDvdwfNrdKUe,f

a[mifvdwfaus;&GmtkyfpktwGif;

½kwfw&ufavayGvdIif;jzpfay:um

ig;rdepfcefY wdkufcwfoGm;cJhojzifh

ygqwf-0rfvdaus;&Gm jynfaxmif

pkum;vrf;rBuD;ab;&Sd EkdifiHawmf

ydkif uRef;pdkufcif;rS uRef;yif 15 yif

ESihf vQyfppfrD;wkdifESpfwdkif? txu

(a[mifvdwf) 0if;twGif;&Sd uRef;yif

wpfyif? tmcgaps;teD;&Sd vQyfppf

rD;wdkifESpfwdkifESifh wmcsDvdwf NrdKU0if

BudKqkda&;rkcfOD;teD;&Sd (27) Budrf

ajrmuf qD;*drf;vHIUaqmfa&;ajrpdkuf

ykdpwmrsm;NydKvJcJhum wpfNrdKUvHk;

vQyfppfrD;rsm; jywfawmufNyD;

,mOfoGm;vmrI acwåydwfqdkYoGm;

cJhonf/

tcif;jzpfyGm;&modkY wmcsDvdwf

c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wif

axG;? c½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;

BuD; aersKd;xG#f? NrdKUe,fpnfyifom

,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd

OD;udkukdESihfwm0ef&Sdolrsm;a&muf&Sd

vmum NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzJGU0efxrf;rsm;\ tvsiftjref

&Sif;vif;a&; aqmif&Gufay;rI

aMumihf em&D0ufcefYtMumwGif

,mOfaMum&Sif;vif;oGm;cJhonff/

avayGvdIif;wdkufcwfrIaMumifh

oufwrf;&ifhtyifrsm;tygt0if

uRef;yiftcsKdU tjrpfrSuRwfvJcJh&

NyD; qHk;½HI;rIpm&if;udk oufqdkif

&mopfawmOD;pD;XmerS pm&if;jyKpk

vsuf&Sdum avayGvdIif;aMumihf

tjcm;aomvlaetdrfrsm;? ,mOfrsm;?

vlrsm; wpfpHkwpf&m xdcdkufcJhjcif;

r&SdaMumif; od&onf/

armif,Ofaus;

trnfajymif; wyfMuyfBuD; armifausmf - a':vSvSaX;

wdkY \ om; wuúodkvf0ifwef;(A)wGif

ynmoifMum;aeaom armif&Jvif;ausmf

9^Z,o(Edkif) 007730 tm; armif&ef

Edkifausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/

armif&efEdkifausmf

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? tvu

EdkifvIH? owårwef;(A)rS roZifatmif

ESifh q|rwef;(A)rS armifausmf

ausmfatmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm

OD;at;rif; 6ûoe(Edkif)066075

jzpfygaMumif;/

OD;at;rif;

,mOfrSwfwifpmtkyf aysmufqHk;jcif;

,mOftrSwf o^9840? Nissan Laurel ? S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;

rsKd;EG,f 12Â[e(Edkif)005325 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3) aysmufqHk;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh

aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme

c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efukefNrdKUae OD;om0if; 14^&ue(Edkif)058288 \orD; rxl;xl;atmif

14^&ue(Edkif) 088498 onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIudk remcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif

jyKvkyfNyD; rdrdoabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS pGefYvTwf

vdkufygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaomudpöt00udk vHk;0wm0efr,lyg/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif-OD;om0if;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)rS aiGvHk;aiG&if;(rlv)&efyHkaiGESifh txl;jyifqif

xdef;odrf;jcif;&efyHkaiGwdkYjzifhaqmif&Gufrnfh a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;? &efukef-

rEÅav;tjrefvrf;(ukefxkwfqufoG,fa&;vrf;)? acsmif;r-vif;uawm-

yckuúLvrf;ESifh yckuúLNrdKUa&Smifvrf;ydkif; vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf

ausmuf &G,fpHk 9875 usif;? jrpfoJ 1208 usif;? ausmufa&majr 849

usif;? ajrBuD;wl;wifô,fydkYc 74671 usif;? awmopf 36 'or 25 wef?

bdvyfajro,fydkYc 2551 wefudk owfrSwfpHcsdef? pHnTef;rsm;jzifh 0,f,lrnf

jzpfygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 31-8-2013 &uf

(c) aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef - 10-9-2013 &uf

nae 16;00 em&D

(*) wif'gzGifhrnfh&uf - 12-9-2013 &uf

eHeuf 10 em&D

(C) jyKvkyfrnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;

txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)

tpnf;a0;cef;r? &efatmif(2)

&yfuGuf? aq;½Hkukef;vrf;?

ysOf;rem;NrdKU

2/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-067-24762? 09-49343245 wdkYodkY ½Hk;csdef

twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

110? ajruGuftrSwf(16)tm; trnfayguf

ydkifqdkifol OD;aZmfxufatmifxHrS wpfqifh

0,f,lxm;onfh a':ciftkef;jrihf 12ûw

w (Edkif)012147? OD;tdBudef(c)OD;at;Edkif

12^vre(Edkif)111292wdkUu ESpf 60ajriSm;

pmcsKyf jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vm

ygojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjim

ygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;Xme

odkU vma&mufí oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjyí uefU

uGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmf

vGefonftxd uefUuGufrIr&Sdygu ajriSm;

pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvuf

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunm

tyfyg onf/

ajrESifhtcGefXmecJG

NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf


ydkifqdkifol OD;aZmfxufatmifxHrS wpfqifh

0,f,lxm;onf ha':,ktd ki f 6^rt&

(Edkif)055493? OD;ausmfatmif 6^rt&

(Edkif)057438wdkUu ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf

jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzihf

uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS

15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufí

oufqd kif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf

txm; (rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGufEdkifyg

aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf

txd uefUuGufrIr&Sdygu ajriSm;pmcsKyf

(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&Guf

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/

ajrESifhtcGefXmecJG



(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf


yd ki fqd ki fol O D;aZm fxuf atmifxHr S

wpfqihf 0,f,lxm;onfh ½dI&rf0Suf(c)

OD;0if;odef; 12^voe ({nfh)000376u

ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf jyKvkyfay;yg&ef

avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf&ef

&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uf

twGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufí

oufqd kif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf

txm;(rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGuf

EdkifygaMumif;ESih f owfrSwf&ufausmf

vGefonftxd uefUuGufrIr&Sdygu ajriSm;

pmcsKy f(*&ef)xkwfay;a&; qufvuf


tyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecJG





ydkifqdkifol OD;aZmfxufatmifxHrS wpfqihf

0,f,lxm;onfh a':eef;pE´mxGef; 13^

wue(Edkif)003271 u ESpf 60 ajriSm;

pmcsKyf jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vm

ygojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg

onfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU

vma&mufí oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjyí

uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&Sdygu

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvuf


tyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecJG




110? ajruGuftrSwf(20?21)tm; trnf

aygufydkifqdkifol OD;aZmfxufatmifxHrS

wpfqih f 0,f,lxm;onfh a':eef;pH

a[mif;(c)pH[Grf 13^wue(Edkif)004048

u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf jyKvkyfay;yg&ef

avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf&ef&Sdyg

u aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;

þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqdkif&m

pm&Guf pmwrf;taxmuftxm; (rl&if;)

rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf

owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf

rI r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;

a&; qufvufaqmif&Gufrnf jzpfaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecJG



y&DrD,mvd*fyGJpOf(3) yGJaumif;

awGtjzpf pufwifbm 1 &ufrSm

vDAmyl;eJYref,l? tmqife,feJYpyg;?

0ufpfb&Gef;eJY qGrfqD;wkdY okH;yGJu

awmh y&dowftBudKuftjzpf tokH;

awmfcHygvdrfhr,f/ vDAmyl;ukd ref

,lwkdY cufcufcJcJ&ifqkdif&zkdY&&Sdae

NyD; tmqife,fwkdYvnf; pyg;ukd

&ifarmzG,f&m upm;&OD;rSmjzpfyg

w,f/

vDAmyl;ESihf ref,l

ref,ltwGuf 'DyGJpOf[m t"du

upm;orm;awG tukefxkwfokH;rS

&ygvdrhfr,f/ vDAmyl;uGif;rSm oGm;

upm;wkdif; EkdifyGJ&atmif a&ukef

a&cef; ETJcJh&wmcsnf;jzpfNyD; trSwf

jynfh&zkdYtwGuf cufcJpGm½kef;uefcJh

&ygw,f/ 'DyGJrSm &Gef;ae? AefygpD?

0JvfbwfpwJh wkdufppfrSL;tpkHeJY yGJ

xkwfEkdifzG,f&SdNyD; ref,lenf;jyrkd

,ufpfu vDAmyl;ukd avQmhwGufrSm

awmh r[kwfygbl;? vDAmyl;enf;jy

a&mf*smuawmh yGJy,fjypf'PfcH

ae&mrS rvGwfajrmufao;wJh

wkdufppfrSL;qGm&ufZf ryg0ifwmrkdY

pdwfroufromjzpfaerSmyg/ ref,l

wkdufppf[m ajcpGrf;ykdif;tm;om

csuf&SdwmrkdY 'DyGJrSm tdrf&SifvDAmyl;

wkdYtwGufvnf; odyfrvG,fygbl;?

uGif;v,fykdif;upm;tm;eJY ref,lukd

&ifqkdifzkdYjyifr,fh vDAmyl;[m trSwf

&&Sda&;twGuf tm;oGefupm;&

ygvdrfhr,f/ 'DyGJrSm enf;jyrkd,ufpf

trSwfjynfh&,lEkdifr,fh tcGihfta&;

&Sdaeygw,f/

tmqife,fESihf pyg;

*g&ufab;vf tajymif;ta&TU

udpö½kdufcwfaewJh pyg;[m ta0;

uGif;rSm tmqife,fukd tBudwf

te,fupm;&rSm aocsmygw,f/

zdtm;awG? a0zefjypfwifrIawG&JU

atmufu ½kef;xGufzkdY BudK;pm;aewJh

enf;jy tmpif0if;*g;twGufvnf;

'DyGJ[m pdefac:rIwpf&yfygyJ/ EkdifyGJ

awG qufwkduf&,lxm;wJh tm

qife,f[m y&DrD,mvd*frSmvnf;

xufjrufNyD; tEkdif&v'fodrf;ykduf

EkdifwJh ajcpGrf;&SdaMumif; 'DyGJrSm tm

pif0if;*g; jyoEkdifzkdYvkdtyfaeNyD

jzpfygw,f/ 'gayr,fh NydKifbufu

pyg;jzpfaewmrkdY tmqife,f

y&dowfawGtwGufawmh touf½SL

usyfp&mygyJ/ 'gayr,fh 'DyGJ&v'f

taumif;qkH;&&Sdatmif enf;jy

tmpif0if;*g; pDrHoGm;r,fqkdwJh

,kHMunfpdwf xm;&rSmyg/

0ufpfb&Gef;ESihf qGrfqD;

0ufpfb&Gef;uGif;rSm qGrfqD;wkdY

tEkdif&zkdY cJ,Of;cJhwmcsnf;ygyJ/

0ufpfb&Gef;wkdYuvnf; 'Pf&m

jyóemawGeJY BuKHawGUae&wmrkdY

'DESpfoif;&ifqkdif&r,fh taetxm;

u tiftm;csdefcGifvQm rQwaeyg

w,f/ tdrfuGif;rSm EkdifyGJ&atmif

tm;xkwfwwfwJh 0ufpfb&Gef;wkdYu

ESpfoufp&mjzpfayr,fh y&DrD,mvd*f

rSm trSwf&zkdYvkdtyfaewJh qGrfqD;

&JU ajcukefxkwfvmr,fh pGrf;tm;

ukdvnf; arhxm;vkdYr&wJh tajc

taejzpfygw,f/ /

m e,l;umq,fenf;jy tvefyg'l;u cs,fvfqD;odkYa&muf&Sdaeonhf wdkufppfrSL; 'rfbmbmukd jyefvnf

ac:,lvdkvsuf&Sdonf/

m tJAmweftoif;u touf 28 ESpft&G,f&Sd 0JaemufcHvlbdef;pfukd xkwfa&mif;rnfr[kwfaMumif;

ajymMum;onf/

m touf 21 ESpft&G,f&Sd ay:wdktoif;upm;orm; tufqlukd cs,fvfqD;u pmcsKyf&efBudK;pm;aeonf/

m qef;'g;vef;toif;u touf 25 ESpft&G,f&Sd qDeDa*gaemufcHvl trfbefuGDtm; pmcsKyfrnfjzpfonf/

m touf 30 t&G,f&Sd bifzDumwdkufppfrSL;um'dkZkdukd 0ufpf[rf;u ac:,l&efrpGrf;aqmifEkdifaMumif;

ajymMum;onf/

m pyg;enf;jybdktufpfu ref,lrS touf 25 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL; [meef'ufpftm; aygif 15 oef;

ay;rnf[k urf;vSrf;xm;onf/

m tmqife,ftoif;onf 22 ESpft&G,f&Sd pdefYtufoD,efuGif;v,fupm;orm; *GDvmrdk*Dukd pmcsKyfawmh

rnfjzpfonf/

csefyD,Hvd*ftkyfpkNydKifyGJtwGuf yGJpOfrsm;xkwfjyefvdkufNyDjzpf&m bmpD

vdkem? atpDrDvefESifh tdkif;,ufpfwdkY wpftkyfpkwnf; upm;&rnfjzpf

onf/ refpD;wD;u csefyD,H bdkif,efjrL;epf? pDtufpfauatarmfpudkESifh

yDZeftoif;wdkYESihf wpftkyfpkwnf; upm;&rnfjzpfonf/

tmqife,fu a'ghrGef? rmaq;? emydkvDwdkYESihfawGUrnf/ ref,lu

&Sufwm'dk;euf? avAmulqif? qdkpD'ufwdkYESifhupm;&rnf/ cs,fvfqD;u

a&Smfau;? abq,fESifh pwktmblcg&ufwkdYESifhupm;&rnf/ yxrtausmh

tkyfpkyGJpOfrsm;udk vmrnfh pufwifbm 17? 18&ufwGif upm;&rnf/

*sarumemrnfBuD;wmwdktajy;orm; tlpdefabmhonf Zl;&pfNrdKUü

usif;yaom'dkif;rGef;vd*f ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJ rDwm 100 ajy;yGJwGif

tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/ touf 27 ESpf&Sd tlpdefabmhonf pHcsdef 9 'or

90 puúefYjzihf AdkvfpGJcJhonf/ wpfEdkifiHwnf;om; epfau;tuf&Sf rD,ma';

u 93 'or 94 puúefYjzihf 'kwd,? tar&duefrS *syfpwif;*wfvif;u

9 'or 96 jzifh wwd,&cJhonf/

cs,fvfqD;u ½k&Sm;uvyf tifZDrS uifr&Gef;wkdufppfrSL; tDwl;ukd

tvGwfajymif;a&TUrIjzihf pmcsKyfvkdufonf/ touf 32 ESpft&G,f&Sd tDwl;

tm; cs,fvfqD;u wpfESpfpmcsKyfvkdufonf/ 2010 ckESpfu tifwmrDvef

csefyD,Hvd*fzvm; AkdvfpGJpOfu armf&if[kdonf tDwl;\ enf;jyjzpfcJh

onf/

pufrI0efBuD;Xme

trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm;

wifoGif;vdkygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wif'gtrSwf

(u) 70 HP Combine Harvester 500 pD; HIE-1/018 (c) 85 HP Combine Harvester 500 pD; HIE-1/019 2/ wifoGif;olrsm;onf vdktyfaomaiGaMu;udk ajcmufvrS wpfESpftwGif; acwå

pdkufxkwfxm;Edkifolrsm;jzpf&ef vdktyfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\

(Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh ywfouf í 2-9-

2013 &ufrSpwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&muf

xkwf,lEdkifygonf/

4/ wif'grsm; aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 23-9-2013 &uf 16;00 em&D

jzpfygonf/

xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf

zkef;-067-405056? 067-405171

pufrI0efBuD;Xme? puúLESifh tdrfoHk;ypönf;vkyfief;\

tqifhjrifhpuúLpuf½Hk(omaygif;)tm;

tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf

pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;

pufrI0efBuD;Xme? puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd tqifhjrifh

puúLpuf½Hk(omaygif;)tm; jynfwGif;^jynfy yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdygonf/

pdwfyg0ifpm;onfh ukrÜPDrsm;onf Joint Venture (odkYr[kwf) Lease aqmif&Guf

vdkonfh Proposal rlMurf;tm; pufrI0efBuD;Xme? puúLESifhtdrfoHk; ypönf;vkyfief;?

ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? jynfaxmif pkor®wjrefrmEdkifiHawmfodkY

vdyfrlvsuf 2013 ckESpf? pufwifbmv 30 &uf n 3 em&D(jrefrmpHawmfcsdef) ta&muf

ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ ukrÜPDrsm;onf rdrdwdkY\ Proposal rsm;tm; rdrdwdkY\ ukrÜPD

qdkif&m taxmuftxm;rsm;,laqmifjyovsuf txufygvdyfpmwGif 2-9-2013 &ufrS

pí vma&muf ay;ydkYEdkifygonf/

ukrÜPDqdkif&mtaxmuftxm;

- oufwrf;&SdukrÜPD rSwfyHkwifvufrSwf

- ukrÜPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf;

- enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrÜPD

(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408293? 067-408375? 067-408352)

uRefr r0g0gpdk; 7^zre(Edkif) 098260 \ jrefrmEdkifiHul;

vufrSwfonf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-428316660

uRefr a':EG,feDpef;\ EdkifiHul;vufrSwf M-450890 aysmufqHk;

oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

a':EG,feDpef; zkef;-09-73217950

OD;apmoef;\ orD; rat;at;armf 14^nue(Edkif)102582

tm; ,aeUrSpí reef;O,smOf[k ajymif;vJac:yg&ef/

reef;O,smOf

a&mif;&ef uGefrdkppf Showcase ajcmufvHk;

a&mif;&ef&Sdonf/ Handset qdkifrsm;toHk;

0ifonf/

zkef;-09-5095505

09-73005836

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3-bD1)?ajruGuf

trSwf(506^at)?ajrcsdef{&d,m 0'or375 &Sd *&ef&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajr

uGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? usKduúqHvrf;?

trSwf 75 [k ac:wGifonfh ESpfxyftm&fpDwdkuftdrfESihf a&^rD; tjynfhtpHktygt0if

Oya'a&;&m tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifajrtrnfayguf ydkifqdkif

vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k tqdk&Sdol a':cifat;jrihf 12^ybw(Edkif)015105

xHrS OD;atmifjrihf 12^ybw(Edkif)017703? OD;ÓPfvif;OD; 12^ybw(Edkif)023229

ESihf OD;cifarmifvGif 9^r&r(Edkif)024503wdkUu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acs

xm;NyD; jzpfygonf/

tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESihfywfoufí uefUuGufvdkygu þaMunmygonfh

&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxH cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzihf vma&mufuefUuGufEdkif

ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmif Oya'ESihftnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;wifarmifaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4643)

trSwf 163(av;vTm)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-559460?09-5009167

trnf

ajymif;

aysmufqHk;

aMumif;

aysmufqHk;

aMumif;

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

pae? Mo*kwf 31? 2013 15

&efukef Mo*kwf 30

jrefrmEkdifiHwpf0ef; jynfvkH;uRwf

oef;acgifpm&if; aumuf,lawmh

rnf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ vlrIa&;?

pD;yGm;a&;rSonf e,fy,fpkHwGif

zGHUNzdK;wkd;wufEkdifa&; pDrHudef;

a&;qGJEkdif&ef wpfEkdifiHvkH;&Sd vlOD;a&

od&Sd&efvdktyfonf/ xkdokdYod&Sd&ef

jynfolrsm;uvnf; rSefrSefuefuef

ajzqkdNyD; ulnDMu&efvdktyfonf/

xkdokdY 2014 ckESpf rwf 30

&ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvkH;

uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;

t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l

&mwGif tqifajyatmifjrifrI&&Sd

ap&ef prf;oyfoef;acgifpm&if;

aumuf,lcJhonfh &efukefwkdif;a'o

BuD;rS vrf;rawmfNrdKUe,fESifh a&T

jynfomNrdKUe,fwkdYwGif jyKvkyfcJh&m

atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonf/tjcm;

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif

vnf; atmifjrifrI&&SdcJhonf/

]]2014 ckESpf rwf 30 &ufrSm

jynfvkH;uRwfvlOD;a&eJY tdrf

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,lzkdYtwGuf prf;oyf

oef;acgifpm&if; aumuf,lrI

vkyfief;uawmh tqifajyacsmarGU

pGmNyD;pD;cJhNyDjzpfygw,f/ vrf;rawmf

NrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf&JU pm&if;

aumufuGuf ig;uGufrSm prf;oyf

aumuf,lcJhwm atmifjrifrIawG&

cJhygw,f}} [k vrf;rawmfNrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;cifarmifjrifhu ajymMum;onf/

prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf

q&mrig;OD;? pm&if;ppfBuD;Muyfol

wpfOD;? NrdKUe,fESifh&yfuGuf oef;acgif

pm&if;aumfrwDESifh &yfuGuf

taxmuftuljyKtzGJUrsm;jzifh prf;

oyfuGufwpfuGufvQif av;OD;pD

jzifh aumuf,lcJh&m atmifjrifrI&&Sd

cJhonf/

]]tcuftcJ enf;enf;awmh

&Sdw,f/ 'gu tdrfcef;awGrSm oef;

acgifpm&if; aumuf,lwJhtcg

BudKwiftaMumif;Mum; aqmfMo

xm;ayr,fh vlr&SdwmrsKd;awG MuHK

awGU&w,f/ 'guvnf; uRefawmf

wkdY jynfolawGem;vnfod&Sdatmif?

rSefuefwJh ajzqkdrIawGay;MuzkdY

twGuf &yfuGuftvkduf awGUqkH

aqG;aEG;yGJ &Sif;vif;yGJawGrjywfwrf;

jyKvkyfaeygw,f}}[k 4if;u ajym

Mum;onf/

oef;acgifpm&if; xnfhaumuf

&rnfholrsm;rSm 2014 ckESpf rwf

29 &uf nOfhoef;acgif,HwGif

jrefrmEkdifiHe,fedrdwftwGif; ae

xkdifolrsm;? oef;acgifpm&if; &nf

ñTef;csdef 2014 ckESpf rwf 29

&uf nOfhoef;acgif,HausmfvGefNyD;rS

aoqkH;olrsm;? EkdifiHjcm;okdY a&muf

&Sdaeaom jrefrmEkdifiH oH½kH;

0efxrf;rsm; tygt0if EkdifiHjcm;

wGif aexkdifvsuf&Sdaom jrefrm

EkdifiHom;rsm; yg0ifonf/

oef;acgifpm&if;xnfhraumuf

&rnfholrsm;rSm jrefrmEdkifiH

tajcpdkufoH½Hk;rsm;ESihf aumifppf

0ef½Hk;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif

aeaom EkdifiHjcm;oHwrefrsm;ESihf

rdom;pk0ifrsm;? oef;acgifpm&if;

&nfñTef;csdef(2014 ckESpf rwf 29

&uf nOfhoef;acgif,H) ausmfvGef

NyD;rS arG;zGm;vmaom uav;rsm;

jzpfonf/

vrf;rawmfNrdKUe,fwGif 2014

ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;

aumuf,la&;twGuf NrdKUe,fajryHk?

&yfuGufrsm;jy tñTef;ajryHkpm&if;

aumufuGufajryHkrsm; a&;qGJjyKpk

xm;NyDjzpf&m &yfuGufaygif; 12

ckESifh pm&if;aumufuGuf 66 uGuf

&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;

tjcm;aom NrdKUe,frsm;wGifvnf;

tqdkygpm&if;rsm; jyKpkxm;vsuf

&Sdonf/

jynfolrsm;taejzihf oef;acgif

pm&if;aumuf,lonhftcsuftvuf

rsm;udk oef;acgifpm&if;qkdif&mudpörS

wpfyg; tjcm;rnfonfhrIcif;twGuf

rQtoHk;rjyK? ppfaq;jcif;vnf; rjyK

ygaMumif; 2012 ckESpf vlOD;a&ESifh

tdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;Oya't& today;xkwfjyef

xm;NyD;jzpfonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk; oef;acgif

pm&if;aumuf,ljcif;jzihf EkdifiH

twGif;vdktyfaom pmoifausmif;

ta&twGuf? vdktyfaom aq;½Hk?

aq;ay;cef;ta&twGuf? a&ay;

a0rIpepf? vQyfppf"mwftm;jzefYa0

&rnhfyrmP? vrf;wHwm;azmuf

vkyfay;&rnhf tajctaersm;?

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;

ay;&rnhftajctae? e,fajr um

uG,fa&;twGuf vdktyfcsufrsm;?

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrI

tajctaersm;? roefpGrf;olrsm;

apmihfa&Smufa&;? bdk;bGm;rsm;apmihf

a&Smufa&;? trsKd;orD;rsm;ESifh

uav;oli,frsm; apmihfa&Smufa&;

udk wdusrSefuefpGm taumif

txnfazmf aqmif&GufEkdifrnfjzpf

onf/ xdkodkYaom wdkif;usKd;jynfjyK

vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef

vlOD;a&pm&if;rsm; rSefuefpGm&&Sda&;

twGuf jynfolrsm;u rSefuefpGm

ajzqdkjcif;jzihf ulnDMu&ef vdktyf

onf/

jynfolrsm;u tdrfwdkif&m

a&muf pm&if;aumufrnfh pm&if;

aumufu ar;jref;aomar;cGef;rsm;

udk rSefuefjynfhpHkpGm ajzqdkay;Mu

a&;ESihf oef;acgifpm&if; aumuf,l

a&; vkyfief;rsm;wGif ulnDtm;ay;

jcif;onf EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;

tygt0if rdrdwdkYb0jrifhrm;wdk;wuf

a&;twGufyg taxmuftuljyK

&ma&mufaMumif;? tod&SdpGmjzihf

ulnDaqmif&GufoihfygaMumif; a&;

om;vkduf&ygonf/(jrefrmhtvif;)

jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;

jynfolrsm; rSefuefpGmajzqkdjcif;jzifh ulnDyg

ta&;-armifarmifjrifhaqG? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)? ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)twGif; aqmif&Gufrnfhckwif(100)qHh aq;½kHESpf½kH? ckwif(50)qHh aq;½kHESpf½kH? (25)ckwifqHh aq;½kH(21)½kHESifh(16)ckwifqHh aq;½kHwpf½kHtwGuf pdwf0ifpm;aomaq;ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;tm; 2-9-2013&ufrSpí ac:,ltyfygonf/2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh wifoGif;&rnfh aq;0g;rsm;tao;pdwfpm&if;udk&Srf;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUodkY ½kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufíjzpfap? zkef;-081-2121060 odkY qufoG,fíjzpfap pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/3/ wif'gydwf&uf 2-10-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY)

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU&Srf;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

awmifBuD;NrdKU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfomoema&;0efBuD;Xmeomoema&;OD;pD;Xme

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ omoema&;OD;pD;XmeBuD;MuyfrIatmuf&Sd aejynfawmfomoema&;rSL;½Hk; (6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk(94.5'_38'_20') (RC-ESpfxyf) wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:ygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHrsm;udk 2-9-2013&ufrS7-9-2013&uftxd aeUpOfeHeuf 10;00em&DrS 16;30em&Dtxd ½Hk;zGifh&uftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 10-9-2013&uf 10;00em&DrS 10;30em&DtwGif;omoema&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk omoema&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(31)? aejynfawmfodkUwifoGif;&efjzpfNyD; tao;pdwfodvdkonfrsm;udk zkef;-067-406232? 067-406047wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ omoema&;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme

onf wpfEkdifiHvkH;&Sd aq;½kHrsm;odkY aq;ypönf;rsm;ydkYaqmif&ef armfawmf,mOfiSm;&rf;vdkygojzihf (u)pif;vkH;iSm;pepf? (c)vkH;aumufpepfjzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/

wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;udk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(aq;ypönf;)?A[dkaq;odkavSmifa&;Xme½kH;cef;? trSwf 57? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,fodkYqufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf-28-8-2013&ufwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-9-2013&uf rGef;vGJ 2;00em&DqufoG,f&efzkef;-371284? 372362

A[dkaq;okdavSmifa&;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef usdKufvwfNrdKUe,f? txu(2)?

wuúodkvf0ifwef;(A)rS rvGifvGifEdkif?q|rwef;(A)rS rvGifvGifcdkif? armifcdkifaZmfrdk;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;acG;(c)OD;ausmfvdIif(c)ODF;pD jzpfygaMumif;/

trnfajymif;OD;qifh-a':Munf0if;\om; armif&J

wuúodkvf0ifwef;(i) aejynfawmfom0wd¬ txu(6)tm; armifOuúmpGrf;[kajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifOuúmpGrf;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;OD;omxif\orD; rdwD¬vmNrdKU pD;yGm;

a&;wuúodkvf 0gPdZÆaA'? wZ-131?wwd,ESpfwGif ynmoifMum;aeaomr[efol0if; 9^io&(Edkif)007082 ESifhr[Hol0if;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

r[efol0if;(c)r[Hol0if;

zciftrnfrSefrdwD¬vm? txu(2)? wuúodkvf0if

wef;wGif ynmoifMum;aeaom armifaumif;cefUol\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;vdIif9^0we(Edkif)084615 jzpfygaMumif;/

OD;pef;vdIif 9^0we(Edkif)084615

trnfajymif;OD;wifpdk;\orD; tajccHynmtxuf

wef;ausmif;trSwf(2) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? wuúodkvf0ifwef;(A)rSrqkxufxm;OD;vIdiftm; rqkxufxm;[kajymif;vJac:yg&ef/ rqkxufxm;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf

5^20? jA[®pdk&fvrf;ae armifpdkif;ausmf&JOD;\zciftrnfrSefrSm OD;zefwD;(c)OD;atmifatmif

axG; 9^rce(Edkif)025426 jzpfygaMumif;/OD;zefwD;(c)atmifatmifaxG; 9^rce(Edkif)025426

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^qifjzL&Sif&yf? vlae

&yfuGuftrSwf qifjzL&Sif&yfuGuf? ajruGuftrSwf yp(1)-108? {&d,m 0'or 055{u\trnfaygufydkif&Sif wyfMuyfarmifaX; 9^v0e(Edkif)246845 (b)OD;Munfatmif uG,fvGefoGm;ygojzifh wyfMuyfarmifaX;\ w&m;0ifZeD; a':jrifhjrifhcdkif 7^zre(Edkif)073569(b) OD;vSatmifu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí ajriSm;*&efpmcsKyfopfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcskKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^

aygif;avmif; (2)? ajruGuftrSwf 4683? ajr{&d,m 0'or 055{u&dS ajruGufrSmOD;aZmfvif; (b) OD;pdefarmif 9^yre(Edkif)067698trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;olOD;aomif;0if; 9^yre(Edkif)108424u txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygítqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh14&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':wdk;wdk;xGef; 14^yoe(Edkif)000639trSwf 3001? aygif;avmif; (2)?atmifom,m&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKU

rdciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;OD;omxif\orD; rdwD¬vmNrdKU pD;yGm;

a&;wuúodkvf 0gPdZÆaA'? wZ-131?wwd,ESpfwGif ynmoifMum;aeaomr[efol0if; 9^io&(Edkif)007082 ESifhr[Hol0if;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

r[efol0if;(c)r[Hol0if;

31-8 (15).pmd 8/29/2013, 9:53 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pae? Mo*kwf 31? 201316

&efukef Mo*kwf 30

awmifOuúvmyNrdKUe,f (10)&yfuGuf acwfjrefrma&mif;0,fa&; or

0g,rtoif;vDrdwuf\ 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf t&yf&yf

qkdif&m tpnf;ta0;udk Mo*kwf 17 &ufu a[r0ef"r®m½kHü usif;y

onf/ (atmufyHk)tpnf;ta0;wGif toif;Ouú|(obmywd)OD;at;csdKESifh NrdKUe,f

or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wifjrifhvGif? NrdKUe,for0g,rtoif;

Ouú| OD;ausmufjzLwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; trIaqmiftzGJUESifh

pm&if;ppfwdkYu tpD&ifcHpmrsm;udk zwfMum;Muonf/

4if;toif;qdkifonf wpfNrdKUe,fvHk;wGif a&mif;tm;taumif;qHk;

qkdiftjzpf a&G;cs,fcH&onf/

vSL'gef;EkdifcJh

wpfESpfwmtwGif;odef; 40 ausmf tjrwf&&SdcJhonf/ qif;&JrI

yaysmufEkdifa&;twGuf aiGaMu;tcuftcJ&Sdaomrdom;pkrsm;? vufvkyf

vufpm; um,vkyfom;rsm;ESifh ukefa&mif;ukef0,f jyKvkyfaeolrsm;udk

qefukefa<u;a&mif;pepfudk prf;oyfvkyfudkifcJh&m atmifjrifojzifh qif;&J

EGrf;yg;olrsm;vnf; tqifajycJhonf/ "r®m½kHrsm;? ausmif;rsm;? oufBuD;

&G,ftkdrsm;udkvnf; vSL'gef;EkdifcJhaMumif; od&onf/

(023)

odef; 40 ausmfjrwfwJh orqkdif

[m;cg; Mo*kwf 30jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;a&;wuúokdvf ynma&;

bJGU(B.Ed) ig;ESpfoifwef;trSwfpOf(2)oifwef;0ifcGihftwGuf NrdKUe,f

tqihf t&nftcsif;ppf pmar;yJGudk Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&Du

[m;cg;NrdKU txu(1)ü usif;yonf/ (0JyHk)tqdkyg wuúodkvf0ifcGihfpmar;yJGudk ajzqdk&efpm&if;ay;ol 20 &Sd

aomfvnf; vma&mufajzqdkol 17 OD;&SdaMumif;? NrdKUe,ftvkduf ajzqdkí

atmifjrifolrsm;udk jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;u xyfrHppfaq;

rnfjzpfonf/ NrdKUe,ftqihf t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk jynfe,f

twGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

[m;cg;ynma&;wuúodkvf0ifcGihfppfaq;

anmifav;yif Mo*kwf 30

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f&JwyfzGJUu BuD;rSL;usif;y

onfh vlarSmifcdk vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; todynmay; a[m

ajymyGJudk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&Du txu(1)anmifav;

yifNrdKU ynmh*kPf&nfcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrSL;wifatmif? wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;wm0efcH&JrSL; xdef0if;? wdkif;

vlukeful;rIwm;qD;a&; todynmay; a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;txl;tzGJUrS &Jtkyf armifarmif

0if;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifatmifu rIcif;jzpfpOfrsm; owdjyK

umuG,fa&;? yJcl;wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;wm0efcH &JrSL;xdef0if;u ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL; 'k&JrSL;oufvGifu

rIcif;usqif;a&;? yJcl;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;

txl;tzGJUrS &Jtkyfarmifarmif0if;u vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;

todynmA[kokwrsm;udk a[majymcJhMuonf/ aevif;(anmifav;yif)

aejynfawmf Mo*kwf 30aejynfawmfaumifpDe,fajr

NrdKUe,frsm;twGif; oef;acgifpm

&if;aumuf,la&;ESifh jynfolrsm;

em;vnf oabmaygufap&ef

todynmay; a[majymyGJrsm;udk

ykAÁoD&dNrdKUe,f pufukef;aus;&Gmü

Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&DcGJu

usif;y&m NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;ausmfvif;ESifh

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifY wifa&;aqmif&GufNrdKUe,f jyef qufOD;pD;rSL; a':odrffh

odrfhrsKd;wkdYu 2014 rwf 30 &uf

rS {NyD 10 &uftxd aumuf,l

rnfh oef;acgifpm&if; aumuf,l

a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk

a[majymcJhonf/

todynmay;xdkYtwl Mo*kwf 26 &uf

rGef;vJG 2 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeESifh jyefMum;

a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

wdkYyl;aygif;í ysOf;rem;NrdKUe,f

iaumif;uHtkyfpk ZD;ukef;aus;&Gm

ynmtvif;opfpmMunfhwdkufü

oef;acgifpm&if; aumuf,la&;

qkdif&mESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;

todynmay;a[majymyGJ usif;y

&m NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;atmifEkdifOD;ESifh

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':at;at;cdkif

wdkYu todynmay; a[majymcJh

aMumif;od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? vlae&yfuGuftrSwf

11? ajruGuftrSwf 166û? {&d,m 0'or 027{u ESpf 60 *&efajray:&dS trSwf166(u)? &mZoBuFef(4)vrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnfaygufydkif&Sif a':jrjrapm11^pwe(Edkif)009075? «4if;\rSwfyHkwiftxl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 13497^2013(6-8-2013)&&dSol OD;pdk;jrifh 12ôCu(Edkif)103311»xHrS uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf

txufwef;a&SUae (pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(27^4)? ajruGuftrSwf(1)? vlae&yfuGuftrSwf-a&TyifvHktdrf&mpDrHudef;? {&d,m 0'or

128{u? tus,ft0ef;ay(80_70)&Sd ygrpfajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd

ESpfxyfwdkufESpfvHk;ESifh vdkif;zkef; wpfvHk;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk ygrpftrnf

aygufydkif&Sif a':cifapmjrifh 13^vce(Edkif)003131 u vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif;

0efcHuwdjyKvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;vmojzifh uREkfyfrS0,f,l&ef oabmwlNyD;

a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrftaqmufttHkESifhywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu

aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyf taxmuftxm;rsm;jzifh

uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifh

tnD ta&mif;t0,fudk tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

a':usifrdkU

12^wre(Edkif)086033

zkef;-01-549943? 09-5173478

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^

aygif;avmif;(2)? ajruGuftrSwf 4283? ajr{&d,m 0'or 055{u&Sd ajruGufrSma':csdKcsdKjrifh (b)OD;vSarmif 9^yre(Edkif)139722trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/tqdkygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ola':csdKcsdKjrifh (b)OD;vSarmif 9^yre(Edkif)139722u txufazmfjyyg ajruGuftm;ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm;qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':wdk;wdk;xGef; 14^yoe(Edkif)000639trSwf(3001)? aygif;avmif;(2)? atmifom,m&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKU

OD;atmifoef;-a':aX;aX; rdom;pkpGrf;tm; &mxl;0ifcGifhoifwef;

a'gufwmpnfolatmif (oifwef;rSL;)v^x q&m0efoifwef;rsm; 7-9-2013&uf prnf26-10-2013 &uf ajzqdkrnfh &mxl;0ifcGifhoifwef;rsm;JÔ &mxl;0ifcGifh oifwef;rsm;ausmif;tyfpwifvufcHNyD

tyfESH&ef - trSwf(11^49)? trSwf(460) Adkvusfmvrf;? &efatmif(1)&yfuGuf?ysOf;rem;? aejynfawmf? zkef;-067-21614? 23694? 09-8302009?09-49323311? 09-428121183

&efukefausmif;cGJ - trSwf(560)? (11)&yfuGuf? {&m0wDvrf;? '*kHta&SUydkif;NrdKUe,f?zkef;-01-580391?09-448045321?09-43098800?09-31351883

&efukefausmif;tyfESHolrsm; vlOD;a&uefUowfxm;ojzifh ausmif;BudKwiftyfMu&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4?

ajruGuftrSwf 1327? ay(40_60)? {&d,mpwk&ef;ay 2400tus,ft0ef;&Sd a':jrEGJUISN-146087 (uG,fvGef)trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;? trSwf 1327[kac:wGifaom ajrESifhtaqmufttkHtygt0if qufET,fywfoufonfhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;cscGifh&SdaMumif; ajymqdkvmaom(1) OD;wif0if; 12ôCu(Edkif)100263? (2) OD;odef;0if; 12ôCu(Edkif)111434?(3) OD;jr0if; 12ôce(Edkif)054804? (4) a':xGef;xGef;0if; 12ôCu(Edkif)012564?(5) a':pdk;pdk;0if; 12ôCu(Edkif)101603wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí tqdkygajrESifhtaqmufttkHwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHuefUuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&uftwGif;uefUuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk w&m;0if qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifolZmNidrf; txufwef;a&SUaetrSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

zkef;-09-5131203? 8500323? 563419

uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? r[mabm*vrf;? trSwf

23? (oHk;vTm^bD)wdkufcef;udk ydkifqkdifol a':cdkifrDrDoGif 12ûr&(Edkif)013686 xHrS

uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkygu þaMumfjim

ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk tNyD;owf

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;atmifausmfOD; LL.B a':pef;pef;&if LL.B

pOf-8754 pOf-31502

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

wdkuf(9^11)? tcef; 306? 36vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-388244? (vdkif;cGJ)306 ? 09-73033981

31-8 (16).pmd 8/29/2013, 7:05 AM1

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

pae? Mo*kwf 31? 2013 17

rQpfukd aMumfí jzpfap? tokyf-okyfíjzpfap? csOf&nf[if;csufí

jzpfap pm;oHk;avh&Sd Muygonf/ jrefrmEkdifiHwGif rQpfpm;oHk;rI rsm;jym;

vmonfESifhtrQ rQpfcsOfxkwfvkyfaom vkyfief;rsm;rSmvnf; wGifus,f

vsuf&Sdonf/ ,cktcg EkdifiHawmfu tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; xlaxmifvkyfudkif&ef wGef;tm;ay;aqmif&Gufaecsdef rQpfcsOf

vkyfief;taMumif; pdwf0ifpm;olrsm; avhvmod&SdEkdif&ef rQpfcsOfvkyf

ief;udk ESpfaygif; 30 eD;yg;Mumatmif vkyfudkifaeaom wyfukef;NrdKUe,f

u rQpfcsOfvkyfief;&Sif wpfOD;jzpfonfh OD;wdk;EkdifESifh jrefrmhtvif;u

awGUqHkar;jref;cJhonf/

ar; / rQpfcsOfu b,fESrsdK;avmuf&SdygovJ? b,ftcsdefrSm rQpfcsOf

odyfwJhvkyfief;udk pwifygovJcifAsm/

ajz / rQpfcsOfu 0g;ydk;rQpfcsOfeJY jrifrQpfcsOfqdkNyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ teD

a&mifav;awGjzpfaewJh rQpfujrif0g;yifu&wJh rQpfeJYvkyf

xm;wmyg/ ,yfawmifvdk txyfxyfav;awG jzpfaeNyD; jzLazG;aewJh

rQpfcsOfu 0g;ykd;0g;uaygufwJh rQpfeJY vkyfxm;wmyg/ rQpfcsOfodyfwJh

tcsdefuawmh Mo*kwfvqef;avmufupNyD; rQpfvdIifvdIifay:w,f? tJ'D

tcsdefu podyfygw,f/ odyfxm;wJhrQpfawGudk wpfESpfywfvHk;rSm &Sdo

avmufxkwfa&mif;ygw,f/

ar; / rQpfawGudk b,faps;eJY0,fNyD; b,faps;eJYjyefa&mif;ygovJ cifAsm/

ajz / jrifrQpfudkawmh wpfydóm usyf 300 eJY0,fNyD; usyf 500?

600? ponfjzifh jyefa&mif;ygw,f/ 0g;ydk;rQpfuawmh a&ay:xkd;eJY

,yfawmifrQpfqdkNyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ a&ay:xdk;rQpfudkawmh usyf200

0,fNyD; usyf 400 a&mif;ygw,f/ ,yfawmifvkdtxyfxyfav;jzpf

aewJhrQpfudkawmh usyf 3500,fNyD; usyf 600eJY jyefa&mif;ygw,f/

0g;ydk;rQpfa&m? jrifrQpfyg wyfukef;e,fwpf0dkufrS&GmawGu vma&mif;

ygw,f/ rQpfcsKd;? rQpfcl;NyD; jyefa&mif;wJholawGtaeeJY wpfaeYtenf;qHk;

usyf 3000 uae usyf 7000 txd&&SdMuygw,f/

ar; / jriffrQpfawGudk aq;rqdk;bJ eDatmifb,fvdkvkyf&w,fqdkwm

odyg&ap/

ajz / jrifrQpfawGudkeDatmifwcsdKUu aq;qdk;Muygw,f/ aq;rqdk;bJ

rQpfcsOfvkyfief;taMumif; waphwapmif;

owif;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk-ausmfol0if;

eDatmif? 0gatmifvkyfwJh enf;&Sdygw,f/ jrifrQpfawGudk 0gcsif&if

tifzuftkyfNyD; jyKwf&ygw,f/ eDcsif&ifawmh uRef;&GuftkyfNyD; jyKwf

yg/ aq;qdk;p&mrvdkygbl;/ rQpfcsKd;wJh olawGu jyKwfNyD;om; rQpfawG

udkvma&mif;wmyg/ uRefawmfwdkYu wpfESpfywfvHk;pm;oHk;Ekdifatmif

pOfhtdk;BuD;awGeJY odyfxm;wmyg/

ar; / rQpfcsOfodyfwmeJY ywfoufNyD; a&Smif&ef? aqmif&efawG&Sd&if

vnf; odyg&ap/

ajz / jrifrQpfudkodyf&if rQpfwpfydómudk qm; 10 om; EIef;xnfh

&ygw,f? jrifrQpfodyfwJhtcgrSm

qm;&nfjrKyfae &ygr,f? a&vHk

atmifxm;&ygr,f? a&rvHk&if

rQpfykyfwwfygw,f? 0g;ydk;rQpf

odyfwJh tcgrSmawmh avrvHk&if

ykyfygw,f? avvHkatmifxm;zdkY

vdkygw,f/ 0g;ydk;rQpfodyfwJhtcg

bmrSrxnfh&ygbl;? qm;vnf;

rxnfh&ygbl;? 0g;ydk;rQpf odyfwJh

tcgrSm rdk;a&rygap&ygbl;? rdk;a&

yg&if ykyfwwfygw,f/

ar; / rQpfawG odyfNyD;b,f

tcsdefavmufrSm xkwf

a&mif;ygovJ cifAsm/

ajz / jrifrQpfuawmh odyfNyD;

rMumygbl;/ 0,fvuf&Sd&if&Sdovdk

xkwfa&mif;Edkifygw,f? 0g;ydk;rQpf

uawmh tenf;qHk; 15 &ufu

aewpfvavmufodyfxm;rS csOfyg

w,f? odyfwJhtcgrSm qefaq;

a&mif;wef;0if rQpfcsOfrsm;jzpf&ef pOfhtkd;rsm;jzifh tcsOfodyfxm;onfudk awGU&pOf/

&nfawG xnfhp&mrvdkygbl;? olUtvdktavsmuf csOfygw,f? 0g;ydk;rQpf

csOfuawmh wpfa&avmufjyKwfvdkufrS pm;aumif;ygw,f/ tJ'Dvdk

r[kwf&if tcsOf"mwf pl;vGef;ygw,f? wpfa&avmufjyKwfvdkufr,f

qdk&if pm;aumif;wmaygh/

ar; / rQpfawGudk b,faps;uGufawGrSm wifydkYygovJcifAsm/ wyfukef;

NrdKUrSmawmh rQpfcsOfvkyfief;vkyfudkifwJholawGa&m b,favmuf

&SdygovJ cifAsm/

ajz / wyfukef;NrdKUuxGufwJh rQpfcsOfawGudk wyfukef;NrdKUtjyif awmif

bufqdk&if jzL;? anmifav;yiftxdydkYygw,f? ajrmufbuf

qdk&ifawmh &rnf;oif;? rdwD¬vmtxdydkYygw,f? wyfukef;NrdKUrSm rQpfvkyfief;

vkyfudkifol tenf;qHk; 10OD;xufrenf;&Sdygw,f/ wpfESpfudkwpfOD;vQif

ydómcsdef 30000 rS 60000 txd 0,f,lodkavSmifNyD; a&mif;csMuyg

w,f/ rQpfcsOfuwpfESpfywfvHk;a&mif;csEdkifygw,f/ / (jrefrmhtvif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-82? ajruGuftrSwf 989? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-989? (82)&yfuGuf?

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f wyfMuyfBuD;jrifhtkef;

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

OD;jrifhtkef; 12^r*'(Edkif)007271

udk,fwdkifrS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwdkU

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;

pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Fashion Euphoria

rdk;&moDtxl;aps;a&mif;yGJ

Fashion Euphoria rSm rdk;&moDtxl;aps;a&mif;yGJtpDtpOftjzpf 31-8-2013&uf (paeaeU)

ESifh 1-9-2013&uf (we*FaEGaeU)rsm;wGif Fashion Euphoria \ Computer yef;xdk;'DZdkif;trsKd;rsKd;?

csdwf'DZdkif;trsKd;rsKd;? t&nftaoG;jrifhtrSwfwHqdyf yGJxdkifZmrsm;? ta&miftaoG;pHkvifaom ydk;xnfrsm;udk

30 &mcdkifEIef;rS 70 &mcdkifEIef;txd txl;avQmhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygaMumif; owif;

aumif;yg;tyfygonf/ tpOfwpdkuftm;ay;cJhMuaom rdwfaqGtaygif;ESifh vma&muftm;ay;Murnfh

rdwfa[mif;rdwfopfrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&dSygonf/

ae&m -trSwf(110-A )? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-552633

tcsdef - eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 7i^7364 Honda. Fit.GE.6 ? S/W (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;rif;odef;rdk; 14^rre(Edkif)165423 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;&efukefNrdKU? vrf; 120? trSwf 48 ae (b) OD;xGef;&if(c)yD½l;?

rdcif [m*sDr a':oef;oef;EG,f(c)wl;wl;wdkU\om; armifatmifudkEdkif

12^r*w(Edkif)089693 onf rdbESifh tpfrwdkU\ qdkqkH;rrIrsm;udk

remcHbJ rdboabmrwlolESifh ,loGm;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS

tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaom

udpöt00udk vkH;0wm0efr,lyg/ OD;xGef;&if-[m*sDr a':wl;wl;

uefUuGufEdkifygonfapmfbGm;BuD;ukef;yGJ½kHESifh ukefwif,mOf

em;pcef;twGif;&Sd yGJ½kHtaqmif(74^c)?tcef; 5 rlvydkif&Sif OD;ausmfpdk; CA-032261 xHrS OD;cifausmf 9^rer(Edkif)046617 u tNyD;tydkif0,f,lcJhygonf/yGJ½kHqdkifcef;udkqdkif&Siftrnfajymif;vdkygojzifh uefUuGufvdkygu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXmeodkUpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

OD;cifausmf9^rer(Edkif)046617

yGJ½kHtaqmif(74^c)? tcef; 5?apmfbGm;BuD;ukef;pcef;? tif;pdefNrdKUe,f

zciftrnfrSefoefvsifNrdKU? txu(4)? wuúodkvf

0ifwef;(C) rS armifNidrf;csrf;&ifaxG;\zcif

trnfrSefrSm OD;,OfaxG; 12ôce(Edkif)

055269 jzpfygaMumif;/

tdrfpD;,mOfarmif;wpfOD;

tvdk&dSonftouf 30-50? armif;ouf ig;ESpf

&dSol? vpmaumif;? urm&Gwf? vdIifwGifaexdkifol OD;pm;ay;rnf/zkef;-09-421178346? 09-5002547

trnfajymif;rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;

BuD;NrdKUe,f OD;xGef;jrif h&D\om;

armif0if;udkudk 8^wwu(Edkif)

182938 tm; ,aeUrSpí armif[def;

ol&udkudk[k ajymif;vJac:yg&ef/

armif[def;ol&udkudk

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif;,mOftrSwf v^5593? Toyota

Corolla KE 72 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfvGif 1Âre(Edkif)003538 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(Aef;armff)

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf 160^c?ajruGufwnfae&mtrSwf-160^c? 5vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fa':cifMunftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':cifMunf(cifyGef;)OD;pHodef; (om;rsm;jzpfaom) OD;oef;0if;?OD;&J0if;a&TwdkU(vlysdKBuD;b0jzifh) toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;wifpdk; 12Ôuw(Edkif)022945u om;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESif h ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

31-8 (17).pmd 8/29/2013, 7:07 AM1


pae? Mo*kwf 31? 20131

z


Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 50 cefYu pukNrdKUe,f trSwf(3)

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u rusD;wef;&yfuGuf pufawmf&mbk&m;teD;

Z&yfay:wGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; taMumif;Mum;ojzifh puke,fajr

&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ xkdokdYppfaq;&m pukNrdKU

trSwf(3)&yfuGufae OD;vSarmifpdef (58 ESpf)jzpfNyD; t&uftvGeftuRH

aomufoHk;í tiftm;csnfheJYaoqHk;onfhvu©PmawGU&Sd&ojzihf "r®wm

twkdif;aoqHk;jcif; [kwf r[kwf puke,fajr&Jpcef;u aorIaocif;zGifh

trIzGifhppfaq;vsuf&dSaMumif; od&onf/ tvm;wl,if;aeY eHeuf 11 em&D

cGJcefYu atmifvHNrdKUe,foajyyif&Gmawmifbuf ESpfrdkifcefYtuGm&Sd ,mcif;xJ

wGif vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; owif;t& a&Tyef;awme,fajr &Jpcef;

rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ xkdokdY ppfaq;&m rGefjynfe,f

aygifNrdKUe,f befYabG;ukef;&Gmae OD;0if;jrihf(68 ESpf)jzpfaMumif;od&Sd&NyD;

jyify'Pf&mr&SdbJ aoqHk;ykyfyGaeonfukd awGU&Sd&ojzihf "r®wm

twkdif; aoqHk;jcif;[kwf^r[kwf a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;u aorI

aocif;trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ armif&J

aorIaocif;rsm; a&;zGifhaqmif&Guf

yJcl; Mo*kwf 30&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;\vrf;nTefrIjzihf Mo*kwf

23 &ufu awmifydkkif;c½dkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'k&JtkyfxGef;

aZ,smrsdK;? 'k&Jtkyfausmfrif;EdkiftzGJUESihf wGHaw;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfodef;

aZmfOD;wdkYtzGJUonf Zifrif;vdIif (25 ESpf) atmifrif;acgifvrf;(7)&yfuGuf

vdIifom,mNrdKUe,faeoltm; ppfaq;&m ¤if;onf vGefcJhaom oHk;vcefYu

yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;teD;&Sd vrf;ab;wGif&yfxm;aom CZI.HiHi BoBo125 (cJ euf)qdkifu,f umvwefzkd;aiGusyf 450000 cefYudk cdk;,lNyD;

aemuf r*Fvm'HkNrdKUe,f usLprf;aus;&GmwGif aiGusyf 180000 jzihf

a&mif;cscJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh oufaorsm;ESifhtwl &SmazG

yHkpHjzifhqdkifu,fudk vdkufvHodrf;qnf;cJhNyD; Zifrif;vdIifudk ta&;,lay;

yg&ef 'k&JtkyfxGef;aZ,smrsdK;u w&m;vkdjyKwdkifwef;ojzihf wGHaw;NrdKUr

&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

oefvsifNzdK;rif;vwf

qdkifu,fcdk;,la&mif;xm;oltm; qkdifu,fESifhtwlzrf;rd

vGdKifaumf Mo*kwf 30

u,m;jynfe,f&JwyfzGJU jynfe,f

rIcif;ESdrfeif;a&;XmepdwfrS &Jtkyf

at;vGifESifh yl;aygif;tzGJUonf

Mo*kwf 26 &ufu rl;,pfaq;0g;

owif;t& vGdKifaumfNrdKU &Srf;pk

&yfuGufae &Srf;axG;(c)zdk;ydef\

aetdrfodkY oufaorsm;ESifhtwl

0ifa&muf&SmazG&m aetdrftdyfcef;

twGif;&Sd acgif;tkH;twGif;rS

yvwfpwpfjzifh xkyfxm;aom

WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u

aq;jym; 10 jym; pkpkaygif; tav;

csdef 1 'or 0 *&rfESifh arGU&m

atmufrS jrefrmaiGpuúLusyf

32000 udk awGU&Sd&ojzifh odrf;qnf;

NyD; &Srf;axG;(c)zdk;ydef (29 ESpf)udk

vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh

vGdKifaumfNrdKU ü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

ta&;,lxm;onf/

qufvufNyD; &Srff;axG;(c)zdk;

ydef\ tppfcHxGufqkdcsuft&

&Jtkyfat;vGifESifh yl;aygif;tzGJU

onf vGdKifaumfNrdKU aemif,m;(u)

&yfuGufae atmif0if;\ aetdrf

odkY 0ifa&muf&SmazG&m aetdrfwGif

atmif0if;? r0wf&nfvIdifESifh

vif;aZmf0if;wdkYudk awGU&Sd&NyD;

aetdrftdyfcef;twGif;&Sd apmif

twGif; aumfbl;tjzLjzifh xnfh

xm;aomWY pmwef;yg yef;a&mif

pdwf<uaq;jym; 153 jym; pkpkaygif;

tav;csdef 15 'or 3 *&rf?

vufudkifzkef;wpfvHk;? qkdifu,f

wpfpD;ESifh jrefrmaiGpuúL aiGusyf

130000 wkdYudk awGU&Sdojzifh odrf;

qnf;NyD; atmif0if;(41ESpf)? r0wf

&nfvIdif(34ESpf)ESifh vif;aZmf0if;

wdkY oHk;OD;udk vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;

u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;

od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 30Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&D

35 rdepfu rif;vSNrdKUr&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh

twl vSnfhuif;aqmif&GufpOf

o&uf-rif;vSum;vrf;? rkdifwkdif

trSwf(63^3)teD;wGif xef;udkif;

&GmrS rif;vS&GmokdY vrf;avQmufvm

onfh rif;bl;NrdKU trSwf(3)&yfuGufae

"m;ukdifaqmifolrsm;tm; ta&;,l

ol&defatmif(25 ESpf)tm; rouFm

zG,fawGU&Sd&ojzifh ac:,lppfaq;

&m 4if;vG,fxm;onfh teDa&mif

vG,ftdwftwGif;rS t½kd; toGm; 10

vufrcefY&Sd "m;tdrfwyfvsuf "m;OD;

cRefwpfacsmif;awGU&Sd&ojzifh ol&def

atmiftm; rif;vSNrdKUr&Jpcef;u

trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&

onf/tvm;wl,if;aeY n 7 em&D

rdepf 40 wGif 4if;&Jpcef;rSwyfzGJU0if

rsm;onfoufaorsm;ESifhtwl vSnfh

uif;aqmif&GufpOf o&uf-rif;vS

um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (63^3)

teD;wGif xef;udkif;&GmrS rif;vSokdY

uav;NrdKUe,f ompnfaus;&Gmae

tJaygufp(29 ESpf)onf t½k d;?

toGm; 14 vufrcefY&Sd "m;OD;cRef

aumh? vufukdifuGif;ESifh "m;tdrfyg

"m;ajr§mif&Snfwpfacsmif;ukdvG,fvsuf

vrf;avQmufvmonfukdawGU&S d&

ojzifh tJaygufptm; rif;vSNrdKUr

&Jpcef;utrIzGifhta&;,lxm;aMumif;

od&onf/ armif&J

vGdKifaumf Mo*kwf 30

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f yefuef;aus;&GmwGif a,mu©rrsm;tay: a'gojzpfaeaom rdcifjzpfolu

wpfvom;t&G,fom;i,fudk vnfyif;n§pfvdkufrdí wpfvom;t&G,fom;i,f aoqHk;oGm;cJh&onfhjzpf&yfwpfck

Mo*kwf 23 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ &JwyfzGJU\pHkprf;csuft& rcspfpkonf a,mu©rrsm;ESifh pum;rsm;

&mrS pdwfqdk;NyD;ayGUcsDxm;aom om;i,fidk,dkaeí vnfyif;n§pfvdkufrdojzifh om;i,faoqHk;oGm;ojzifh xkdtrIudk

vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)

a,mu©rudkpdwfqkd;NyD;

rdcifjzpfolu

om;i,fudkvnfyif;n§pf

uefYuGufEdkifygaMumif;tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-399û+397? ajruGuftrSwf97^J+116^D? ajruGufwnfae&mNrdKUawmfa*gufuGif;pDrHudef;? oD&dr*Fvmvrf;? tif;pdef a':cifcif&D trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifcif&D uG,fvGefojzifh OD;atmifaomif;13ûve(Edkif)011849u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


uefYuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(p)? ajruGuftrSwf 116?ajruGufwnfae&mtrSwf 116? ok"r®mvrf;? (8)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fOD;pef;vGif at'D-019311? a':cifartdkiftufpftef-068728 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfaygufOD;pef;vGifESifha':cifar uG,fvGefojzifh a':cif,kvGif12Ôur(Edkif)104718? OD;aomif;[ef12Ôur(Edkif)104721? a':vGifvGifcdkif(c)csL0if 12^&ue(Edkif)055611? a':MuLMuL0if; 12Ôur(Edkif)107031? OD;,kAdkvf12Ôur(Edkif)119975? a':,Of,OfvGif12Ôur(Edkif)102040? a':oif;oif;MuL12^ybw(Edkif)007610? a':EkEkvGif 12Ôur(Edkif)200256wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


uefYuGufEdkifygaMumif;vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

24? ajruGuftrSwf 1^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1? vIdif&wemrGefvrf;? 12&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f a':cifik&nfNzdK;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifik&nfNzdK;xHrS arwåmjzifhtNyD;tydkifay;urf;jcif; pmcsKyftrSwf-391^14-2-2008jzifh ydkifqdkifol a':cifcif&D uG,fvGefojzifh OD;atmifaomif;13ûve(Edkif)011849u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifcifyGef;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU? txu(1)? q|rwef;(u)rSOD;aZmfEdkif\orD; r0ifh0gtm; roD&dpkEdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

oD&dpkEdkif

trnfajymif;

uefUuGufEdkifygaMumif;'*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46? ajruGuftrSwf 1590? trnf

aygufol a':cifrdkUrdkUvGif 12^&ue(Edkif)009698udk a':rdk;rdk;at; 10^r'e(Edkif)033799

xHrS uREkfyfu pmcsKyftqifhqifhjzifh p&efaiGtcsdKUay;acs0,f,lNyD;jzpfygojzifh uefUuGuf

vdkol&Sdygu ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

a':arjzLausmf

zkef;-09-5197154

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyif pdkufysdK;

arG;jrLa&;txl;Zkef-2? tuGuftrSwf 323 arG;jrLa&; trnfaygufvkyfukdifcGifh&&Sdxm;

onfh OD;aZmf0if; E/RGN-19974 trSwf(*)? t½dk;ukef;vrf;? wmarGNrdKUe,fxHrS

a'gufwmrdk;atmifol 11ôwe(Edkif)054221xHrS OD;pdk;jrifh 13^rue(Edkif)015481xHodkU

vkyfudkifcGifhtNyD;tydkifvTJajymif;ay;&ef ESpfOD;oabmwlnDcJhNyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu

cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

OD;pdk;jrifh OD;ausmfol&

13^rue(Edkif)015481 12^vue(Edkif)142248

zkef;-09-5216349 anmifESpfyifpdkufysdK;arG;jrLa&;txl;Zkef-2? 548-bD?

zkef;-09-73101930

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysdK;

arG;jrLa&;txl;Zkef-2? tuGuftrSwf 216 pdkufysdK;a&;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh a':eef;jr

13^rue(Edkif)000228 xHrS a':0g0gat; 12Ôuw(Edkif)051643xHodkU vkyfudkifcGifh

tNyD;tydkifvTJajymif;ay;&ef ESpfOD;oabmwlnDcJhNyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom

pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

a':0g0gat; OD;ausmfol&

12Ôuw(Edkif)051643 12^vue(Edkif)142248

zkef;-09-73101931 anmifESpfyifpdkufysdK;arG;jrLa&;txl;Zkef-2? 548-bD?

zkef;-09-73101930

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf(320)tm; trnfaygufydkifqdkifolOD;apm0if;EdkifxHrSvnf;aumif;? ajruGuftrSwf(321)tm;trnfaygufydkifqdkifol OD;ausmf0if;xHrSvnf;aumif;? wpfqifh0,f,lxm;onfh OD;pdk;0if;12ûww(Edkif)009651u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&Sdygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jznfhpGufac:qdkyg&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? aq;½kH0if;i^3 ae armifcifarmifxGef; 7ôey(Edkif)127144tm; cifarmifxGef;(c)ausmfouf[k jznfhpGufac:qdkyg&ef/

cifarmifxGef;(c)ausmfouf

uefUuGufEdkifygaMumif;vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

29? ajruGuftrSwf 16^c(2)? ajruGufwnfae&mtrSwf 44? jynfvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f a':cifjrvGiftrnfayguf bD(vê 39)ajrtm; trnfaygufxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf5512^2013(2-4-2013)jzifh&ol OD;Zmenf&Jatmif 3^bte(Edkif)121198u a':cifjrvGiftrnfayguf pmcsKyfjzpfonfh >ruf[aMunmpmcsKyftrSwf 220^70(18-3-1970)\ rdwåLrSefwifjyí taqmufttkHaqmufvkyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf(322)tm; trnfaygufydkifqkdifol OD;0if;EdkifxHrSvnf;aumif;? ajruGuftrSwf(323)tm;trnfaygufydkifqdkifol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifrsKd;0if;xHrSvnf;aumif;? wpfqifh0,f,lxm;onfh OD;apm0if; 12ûww(Edkif)009650u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí15&uftwGif;þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&dSyguajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ


uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf(319)tm; trnfaygufydkifqkdifol OD;pdk;atmifxHrSvnf;aumif;? ajruGuftrSwf(318)tm;trnfaygufydkifqdkifol OD;apmatmifxHrSvnf;aumif;? wpfqifh0,f,lxm;onfh a':eDvmat; 12ûww(Edkif)000657u ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrIr&Sdygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ajrESifhtcGefXmecGJ?NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(408ât)? ajruGuftrSwf(167)tm; trnfaygufydkifqkdifol OD;cifarmifoGifxHrSwpfqifh 0,f,lxm;onfh a':oef;oef;at;(c)a':&if&if13^wue(Edkif)004166u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; (rl&if;)rsm; wifjyíuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&dSyguajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ


31-8 (18).pmd 8/29/2013, 7:11 AM1


pae? Mo*kwf 31? 2013 19

rauG;NrdKU txu (1) t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ EdI;aqmfzdwfMum;vTmrauG;NrdKU? txu(1)wGif 31-12-2012&uftxd ynmoifMum;ay;cJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;Muaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;

t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf(27-10-2013&uf) we*FaEGaeUwGif rauG;NrdKU txu

(1)cef;rü usif;yjyKvkyfrnf jzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;udk,fwdkif wufa&mufylaZmf uefawmhEdkifygaMumif;ESifh

tvSLaiGrsm;udk OD;aqmiftzGJU0ifrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; BudKwiftoday;EdI;aqmf zdwfMum;tyfygonf//

,cifESpfrsm;rS uefawmhcH<ua&muf&ef q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; zdwfMum;&ef usef&dScJhygu OD;aqmiftzGJU0ifrsm;xH qufoG,f

ay;yg&ef ½dkaoav;pm;pGm taMumif;Mum;tyfygonf/

q&mBuD;OD;0if; zkef;-09-401556306 q&mrBuD;a':cifat;jrifh zkef;-063-27456? 09-33239002

1/ OD;atmifausmfjrifh (1973) zkef;-09-33337805 10/ OD;odef;[efOD; (1984) zkef;-09-5340277

2/ OD;atmifNrdKif (1974) zkef;-09-43156757 11/ OD;bkef;ausmfv#f (1985) zkef;-09-43122580

3/ OD;jrifhOD; (1975) zkef;-09-33077236 12/ OD;ausmfqef;vif; (1985) zkef;-09-5344117

4/ OD;vSMunf (1975) zkef;-063-28139(½Hk;) 13/ AdkvfrSL;rsKd;atmif(Nidrf;) (1985) zkef;-09-5012385

5/ OD;nGefUaqG (1975) zkef;-09-33170596 14/ a'gufwmoef;0if; (1985) zkef;-09-256028017

6/ OD;cifarmifaX; (1975) zkef;-09-401518744 15/ OD;at;udkudk (1986) zkef;-09-5340588

7/ OD;atmifausmfxl; (1976) zkef;-09-402501533 16/ OD;wifrif;Edkif (1986) zkef;-09-5342998

8/ OD;ausmfa0 (1981) zkef;-09-43053893 17/ OD;oufwifOD; (1986) zkef;-09-43171573

9/ OD;rsKd;oefUZif (1984) zkef;-09-43026269

OD;aqmiftzGJU

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;ESifhajruGuftrSwf-aomifBuD;cGif 1^361

(u)ygrpf ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUudk ygrpftrnfayguf a':ZlgavcgbD TRGN-006513xHrS 0,f,lí w&m;0ifvuf0,fxm;ydkifqdkifol a':EkEkvGif 12Ôuw(Edkif)032682xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsdKUay;acsxm; NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí ig;&uftwGif; w&m;0iftaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifhvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;oDwmxGef; a':NzdK;oEÅmaomf LL.B

LL.B,D.B.L,DIL txufwef;a&SUae(pOf-29081)txufwef;a&SUae(pOf-39927) trSwf-353(c)? aw;O,smOf(2)vrf;?

(7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?zkef;-09-73039810? 09-31634553

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf-8? ajrwdkif; &yfuGuf

trSwf-8? aZ,sma&Tajrvrf;? ajruGuftrSwf(537^c)[kac:wGifaom tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ESpf60ajriSm;*&eftrsdK;tpm; ajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdolrsm;jzpfMuaom OD;oef;jrifh12ôuw(Edkif)051469? a':cifcsdKjrifh 12ôuw(Edkif)088329wdkUxHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

odkUjzpfygí txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,fudpöESifh ywfoufí uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsdK;armifarmifpdk; OD;pdk;odef; OD;nDnDpdk;txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

t"dywd Laws FirmtrSwf-55? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-73161318? 09-73021684? 09-73173963

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ,cif *Gwåvpf&yfuGuf? rif;vrf;?

wdkuftrSwf 7? ,ck q&mpHawmif&yfuGuf? acrmvrf;? wdkuftrSwf(1) tay:xyfajc&if;cef;tm; a':uvsm0if;armifxHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; jzpfí uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':NzdK;NzdK;atmifLL.B, D.B.L OD;0if;aX; B.A, R.Ltxufwef;a&SUae (pOf-35023) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256)

trSwf 62(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-09-73150803

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? ocifjrvrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our(6)? ajruGuftrSwf 27(u)? ajrtus,fay (20_60)tm;OD;cifaomif;trnfaygufrS OD;armifjrifhtrnfayguf ESpf 60*&efajruGufESifh taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk 0,f,lvuf&Sdxm;ydkifqdkifol a':cifodef; 11^wue(Edkif)008395xHrS uREfkyfrdwfaqG OD;&JaqG 14^vre(Edkif)065072u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jroufa0 a':Nidrf;csrf;OD; OD;atmifodef;(pOf-22019)txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae(pOf-24731) (pOf-39720) wdkuf 2? tcef; 101?zkef;-09-5088641 zkef;-09-420249369 Adkvfatmifausmftdrf&m?

(7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,fzkef;-09-5186798

ukeftrSwfwHqdyfaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? jr&wemvrf;? (5^2)&yfuGufae OD;pHudkudk

(b)OD;pHodef; 12^wre(Edkif)106377onf wpfOD;wnf;ydkiftjzpf P-C-E-CMMSTARPIONEER trSwfwHqdyfudktokH;jyKí Software trsdK;rsdK;wdkUudk jzefUjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tjcm;wpfOD;wpfa,mufjzpfap? trsm;jzpfap ukeftrSwfwHqdyftm; qifwl,dk;rSm;wkyjyKvkyfokH;pGJonf[k od&Sd&ygu Oya't& ta&;,lrnfhtjyifjyKvkyfxm;aomwHqdyftrSwftom;rsm;udk y,fzsufonftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

OD;pHudkudk12^wre(Edkif)106377

a&mif;rnfjyifOD;vGifNrdKU? r[mtHhxl;

uHom bk&m;BuD;teD; ajr{uuGuf a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-73108795

zciftrnfrSeftxu(4) tvkH wwd,wef;

(c)rS rvif;rDrDxdkuf\ zciftrnf

rSefrSm oef;acgifpm&if;ESifh rSwfykHwif

t& OD;ausmfaxG;xdkufjzpfygaMumif;/

trnfrSefOD;ausmfaxG;xdkuf\ orD;

txu(4) tvkH owårwef; (*)rSroif;pkxdkuf\ trnfrSefrSmoef;acgifpm&if;ESifh rSwfykHwift&roif;pkpkxdkuf jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2*sD? ajruGuftrSwf 472 H6^1-A 2?

ajruGufwnfae&mtrSwf 2^B ? AdkvfcsKyfjywdkufvrf;? AdkvfcsKd (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fa':½IMuL(c)a':MuLMuL? OD;rsKd;atmif trnfayguf *&ef&dSajrydkifajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol (rdcif)a':½IMuL(c)a':MuLMuL (zcif)OD;udkat;wdkU uG,fvGefojzifh a':at;at;rGef 14^rre(Edkif)003678? a':oef;oef;0if;(c)a':oufcdkif 13^wue(Ekdif) 154688?OD;rsKd;atmif 14^rre(Edkif)003679wdkUu om;orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?aopm&if;wifjyí a':½IMuL(c)a':MuLMuL\tpktm; tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifhpGefUvTwfpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? vlae&yfuGuf

trSwf ,rHkem-1vrf;? ajruGuftrSwf (u^106)? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60

*&ef? ajr{&d,may(25_50)&dS trSwf338? atmifarwåmvrf;? ,rHkem(1)&yfuGuf?

a'gyHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;[kac:wGifaom ajruGufESifh ajruGufay:&dS

ESpfxyfysOfaxmiftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk vTJajymif;a&mif;cs

ydkifcGifh&dSol a':pef;pef; 12^vrw(Edkif)016108xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifhywfoufNyD; ydkifqdkif tusKd;cHpm;

cGifh&dSol rnfolrqdk uRefrxHodkU ydkifqkdifrItaxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;(rl&if;)

tjynfhtpHkwdkUjzifh ,aeUrSpí 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':wifwifvS

3^bte(Edkif)044403

trSwf (314)? (p&z)0if;? atmufykZGefawmifvrf;rBuD;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 1C^6938 Toyota Corolla Fielder NZE 12 Station Wagon

(4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;xG#f 10ôz&(Edkif)005940u (ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU

pukNrdK Ue,f yufy,ftv,fwef;ausmif;pmoifausmif;t*Fg&yfESifU nDnGwfjynfUpHk&efvdktyf

pvif; Mo*kwf 30

rif;bl;c½dkif pukNrdKUe,f?

yufy,faus;&Gm&Sd aus;&Gmtv,f

wef;ausmif;wGif pmoifausmif;

tajccHt*Fg&yfrsm;ESifhnDnGwfjynfhpHk

&efvdktyfrItcsdKU&Sdaeojzifh ausmif;

om; ausmif;ol uav;i,frsm;

ynmoifMum;a&;twGuf tcuf

tcJrsm; &SdaeaMumif; od&onf/

yufy,f tv,fwef;ausmif;

onf &Gmom,m txufwef;

ausmif;\ wGJzufausmif;jzpfNyD;

q&mav;OD;? q&mrckepfOD;jzif h

a&iH? yufy,fESifh 0ef;usifaus;&Gm

rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol

226OD;tm; oifMum;ay;vsuf

&Sdonf/ tqdkygausmif;wGif;&Sd

pmoifaqmifrsm;rSma[mif;EGrf;ysuf

pD;aeNyD; pm;yGJ? pmoifcHkESifh oif

axmufulypönf;rsm; rvHkavmufrI?

,ifvHktdrfomESifh ausmif;wGif;

aomufoHk;a&uefr&SdrI? q&mrsm;\

0efxrf;tdrf&m cufcJrIrsm;&S dae

aMumif;od&onf/ yufy,faus;&Gm

onf tdrfajc265tdrfcefU? vlOD;a&

1000ausmfcefU&SdNyD; v,f,mpdkuf

ysdK;a&;udk t"du vkyfudkifMuonf/

trsm;pkrSm EGrf;yg;olrsm;jzpfaom

aMumifh udk,fhtm;udk,fudk;jyKjyif

jznfhqnf;&ef tcuftcJrsm;&Sdae

aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyonf/

yufy,f tv,fwef;ausmif;rS

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;vif;

atmifu]]pmoifcHkawGravmufirI

aMumifh uav;awGu cHkae&musyf

wnf;pGm pmoifMu&ygw,f/ orH

wvif;awGuvnf; aygufNyJaewJh

twGufajrBuD;ay:rSmyJ zsmMurf;awG

cif;NyD; xdkifMu&&Smygw,f? txl;

ojzifh eHeufausmif;ac:csdef EdkifiH

awmf oDcsif;rqdkcif bk&m;0wfjyK

Mu&wJhtcg aygufNyJayusHaewJh

ajrwvif;rSm bk&m;0wfjyKMu&wJh

ausmif;om; uav;i,fawGukd

MunfhjyD;pdwfraumif;jzpfrdygw,f}}

[kajymjyonf/ausmif;om;uav;

i,frsm;\ynma&;twGufaus;&Gm

tv,fwef;ausmif;udk tm;udk;ae

&aoma'ocHausmif;om;rdbrsm;u

pmoifausmif; tajccHt*Fg&yfrsm;

ESifh nDnGwfjynfhpHk&ef tjrefqHk;

vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(tay:ykH) ydkifaZ(rauG;)

erfhpef Mo*kwf 30aus;vufaejynfolrsm; vlrI

pD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmap

[dkufzwfaus;&Gmü todynmay;a[majym&efESifhtodynmA[kokwrsm; wdk;

yGm;vmap&ef&nf&G,fí vGdKifvif

c½dkif erfhpefNrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;onf Mo*kwf23

&uf eHeuf 9em&DcGJu erfhpef

NrdKUe,f [dkufzwfaus;&Gm ydawmuf

NrdKifpmMunfhwdkufwGif a'ocHrsm;

udktodynmay;a[majymMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fopfawmOD;pD;

XmerS wm0efcHu w&m;r0ifopf

xkwfvkyfa&;?obm0opfawmrsm;

ESifhywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,f

a&;udkvnf;aumif;? pdkufysdK;a&;Xm

erS vufaxmufOD;pD;rSL;ESifh 'kvuf

axmufOD;pD;rSL;wdkYu odyÜHenf;us

pdkufysdK;pepf? rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;?

pyfrsdK;pyg;rsm;pdkufysdK;a&;ESifhobm0

"mwfajrMoZmrsm; pepfwus

oHk;pGJa&;udk vnf;aumif;? NrdKUe,f

jyef^qufOD;pD;rSL;u vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;?pmzwf

&Sdefjr§ihfwifa&;?vlukefull;rI wm;qD;

umuG,fa&;? oef;acgifpm&if;

aumuf,la&;ESifhywfoufí od&Sd

&rnfh tcsufrsm;udk &Sif;vif;a[m

ajymMuonf/ qufvufí pufrI

v,f,mOD;pD;rSL;u v,f,moHk;

ypönf;rsm;tokH;csrIukdvnf;aumif;?

jrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;uv,f,m

ajrvkyfykdifcGifhvufrSwfxkwfay;&jcif;ESifh

ywfoufívnf;aumif;a[majymMu

onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKif Mo*kwf 30e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeynm

a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme trsdK;

orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoif

wef;ausmif; (NrdKif)\ tqifhjrifh

pufcsKyfoifwef;trSwfpOf (20)

ESifh tajccHtdrfwGif;rI oifwef;

trSwfpOf(24)oifwef;zGifhyGJtcrf;

tem;udk Mo*kwf 26 &uf eHeuf

10em&Dutqdkygoifwef;ausmif;

cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKifNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifu

oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;

ynmoifwef;ausmif; ausmif;tkyf

a':eef;oEÅmatmifu oifwef;

ESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;onf/tqdkygoifwef;zGifh

yJGodkU Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m tzGJUOuú|

ESifh NGOtzGJUtpnf;rsm;?NrdKUrdNrdKUz

rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

oifwef;q&mrrsm;? oifwef;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

(trsdK;orD;tdrfwGif;rI)

tqifUjrifUpufcsKyfESifUtajccHtdrfwGif;rIoifwef;zGifU

oeyfyif Mo*kwf 30

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;ygrIavQmhcsa&;twGuf

oeyfyifNrdKUt0ifobm0a&jyiftwGif;ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;ESifhwpfEdkifwpfydkif

ig;&SOfhtom;wdk;arG;jrLa&;oifwef;udk Mo*kwf 23&ufu yJcl;wdkif;

a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;ycJhonf/

yxrOD;pGm ig;cHk;rBuD;aumifa& ESpfodef;udk obm0a&jyiftwGif;

ig;rsKd;pdkufxnfhMuNyD; oeyfyifNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;wGif wdkif;

a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfrif;ESifh zsmyHkc½dkifig;vkyfief;

twwfoifodyÜHausmif;rS ausmif;tkyfBuD;OD;pef;atmifwdkUu wpfydkif

wpfEdkif ig;&SOfhtom;wdk;arG;jrLenf;pepfrsm;udk PROJECTOR jzifh

&Sif;vif;jyoNyD; uefi,fjzifh arG;jrLenf;udk vufawGUo½kyfjyoonf/

wifatmifqef; (oeyfyif)

oeyfyif obm0a&jyiftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfUwpfydkifwpfEdkif ig;&SOfUarG;jrLenf; vufawG Uo½kyfjy

31-8 (19).pmd 8/29/2013, 7:19 AM1

pD;yGm;a&;ESihfXmeqkdif&maMumfjim

pae? Mo*kwf 31? 201320

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuf trSwf324tm; trnfayguf ydkifqkdifol 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfxGef;xHrSvnf;aumif;?ajruGuftrSwf325tm; trnfaygufydkifqkdifol'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmf0if;xHrSvnf;aumif;wpfqifh0,f,lxm;onfh OD;ausmf0if; 12ûww(Ekdif)000553u ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifhuefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSpí15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufíoufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&dSygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&;qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ


uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 110?ajruGuftrSwf (1? 2? 3? 4)tm; trnfaygufydkifqkdifol OD;ausmfrsK d;at;xHrSwpfqifh0,f,lxm;onfh OD;pdk;0if; 12^ybw(Edkif)024857? OD;armifarmifvwf 12^vre(Edkif)113069ESifh a':py,fvGif 10ôxe(Edkif)016790wdkUrS ESpf 60ajriSm;pmcsKyf jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufrIr&dSyguajriSm;pmcsKyf(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? jA[®pdk&fvrf;?

ajruGuftrSwf(288^c)? ajrtus,ft0ef;ay(20_60)&SdaomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;oef;0if; 12Ôuw(Edkif)050187 trnfjzifhrSwfom;wnf&SdNyD; 4if;trnfaygufydkif&SifxHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;ü27-6-1997aeYpJGyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-9784 t& AdkvfBuD;aZmf0if;12^&ue(Edkif)012043(tNidrf;pm;) udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;olonf a&mif;csonfhajrESifh tdrftm;rdrdvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkí vTJajymif;a&mif;cs&ef uREkfyf\rdwfaqGxHodkU urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu uREkfyfxHydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpíckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':,Of,OfMunf LL.B? txufwef;a&SUae(pOf-30022)trSwf(544)? "r®m½Hkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

uefUuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?at;&dyfrGeftdrf&m&dS wdkuftrSwf 21? tcef;trSwf 306udk trnfaygufydkifqdkifolOD;pDaX;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;EkdifZmvif; 14^nwe(Edkif)109144u ydkif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ


uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 33^

aygif;avmif;(3)? 14 vrf;? ajruGuftrSwf 1771? 1772? 1773? 1793? 1794?1795? 1796? ajr{&d,m 0'or385{u&dS ajruGufrSm OD;p&def;bdk? OD;b&efa&Smif?OD;wifaiG(b)OD;zma&m? OD;*sKdif0gv? OD;jyHK;«12Ôur(Edkif)058203? 1^ywt(Edkif)016162?9^yre(Ekdif)022937» oHk;OD;trnfjzifh ydkifqkdifaom ajruGufrsm;jzpfygonf/

tqdkygajruGufrsm;ESifhajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;ol OD;p&def;bdk? OD;b&efa&Smif? OD;wifaiG oHk;OD;teufrS OD;wifaiGonf uG,fvGefoGm;ygojzifh tarGqufcHydkifqdkifcGifh&dSol OD;wifaiG\ ZeD; a':eef;oef;at;ESifh om;orD;oHk;OD;usef&dScJhNyD; a':eef;oef;at;ESifh om;orD;oHk;OD;wdkUrS txufyg ajruGufckepfuGuftm;tNyD;tydkifpGefUvTwfygaMumif; uwd0efcHcsufpmcsKyftm; csKyfqdkcJhNyD;jzpfygonf/

odkUjzpfygí tqdkygajruGuf ckepfuGufESifhywfoufí ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm;tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifhydkifqkdifrl pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½kH;vkyfief;udpö&yfrsm;udkOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;p&def;bdk? OD;b&efa&Smif «12Ôur(Edkif)058203? 1^ywt(Edkif)016162»

trSwf 1771? 14vrf;? aygif;avmif;(3)? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 28^c? ajruGuftrSwf 3? ajruGufwnfae&mtrSwf 3? ZrÁL'dwfvrf;? 28^c&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f a':BudKifBudKiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf a':BudKifBudKif(rdcif)ESif h(zcif)OD;pHxGef;wkdU uG,fvGefaMumif;aopm&if;? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTmrsm;wifjyí (1) a':pef;pef;aX; 12ôCu(Ekdif)028792?(2) a':cif0if;jrifh 12ôCu(Ekdif)029293? (3) OD;wdk;atmif 12ôCu(Ekdif)029409? (4)a':at;at;rl12ôCu(Ekdif)158906 wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHyk di fqk difaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 26'D1? ajruGuftrSwf V 205?ajruGufwnfae&mtrSwf 14? tdk;bkdvrf;?MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;cifarmifBuD;trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; &efukefwkdif;w&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 23^88?w&m;rtaxGaxGrI 389 (29-11-89)?ta&mif;pmcsKyf 599 (11-3-99) OD;usifpdef(c)csif*Grf;rS 0,f,lcJhNyD; ,ckOD;usifpdef(c)csif*Grf;ESifhZeD; a':ydkwdkU uG,fvGefojzifh(1) OD;atmifrif;a0 6^rt&(Ekdif)000154?(2) OD;atmifrif;odef; 6^rt&(Ekdif)002274wkdUu om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vkyfief;okH;ypönf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;okH;ypönf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

(u) Engine Generator (2) Items

(1) 35KVA Engine Generator (Open) With ATS 3-Nos

(Cummins, Deudz, Perkins, Lister Petter, John Deere)

(2) 18 KVA Engine Generator (Open) With ATS (Perkins) 4-Nos

( c ) 2 Volt Battery 500 AH (VRLA) (Maintenance Free) 2-Nos

( * ) (1) 10 KVA AVR (1 Phase) 2-Nos

(Input-140~260V) (Output-220 V)

(2) Vacuum Cleaner 2-Nos

(220V~240V) 50Hz (1200 W~1500W)

(3) De-Humidifier Floor Stand Type (1 Phase) 5-Nos

(220V, 50Hz)

(C) ½Hkk;oHk;y&dabm* (3) Items

(1) Cupboard (Leeco) (6' x1' 6''x3') (Model-3084) 14-Nos

(2) Chair (Sofer) 20-Nos

(3) Table (4'x 2'6''x2'6'') 25-Nos

(i ) (1) Desktop Computer 26-Nos

(Lenovo Idea Center 520 or Equivalent)

(Intel Core i5 or greater) 1000 GB, SATA 7200 rpm,

4GB DDR 3 or greater

(2) Laser Printer (Canon) LPB 2900 or Equavalent 12-Nos

(3) Inkjet Printer Toner (Epson) L 210 12-Nos

(4) Laptop Computer 2-Nos

(Lenovo U 410 or Dell Inspiron 4321 or

Asus X 450cc-WX 117D or Equivalent),

(Intel Core i5) (4 GB DDR3)

(p ) Ribbon (2)Items

(1) For IBM/Rich Infoprint 6500-v15, 110-Nos

High Speed, Line Matrix Printer

(2) For Printronix P 7220, High Speed, 40-Nos

Line Matrix Printer

(q) Computer Bill Form (2)Items

(1) Continuous Computer Stationary (One Ply) 12-Boxes

(15''x11'') (60 gsm) 2000 Sheets /Box

(2) Continuous Computer Stationary (Two Ply) 350-Boxes

(15''x11'') (60 gsm) 2000 Sheets/Box (or) 1000 Sets/Box

(Z ) Rectifier (2)Items

(1) Rectifier 48 V. 30A, 1-No

Input Voltage 100~270VAC (47~63 Hz)

(2) Rectifier 48 V. 15A, 1-No

Input Voltage 100~270VAC (47~63 Hz)

2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQiff 1000dÊIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 16-9-2013 &uf13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ owfrSwfxm;onfh tcsdefxufausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/3/ wif'gyHkpHESifhwif'gac:,lonfhypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdatmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)trSwf 43? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-380231? 01-384722

xdkufxdkufwefwefawmif'*Hk? vrf;qHkteD;? ½Icif;aumif;

(w)xyf? axmifhcef;? tdyfcef;(2)cef;?aeUpOfbk&m;zl;ajrmfEdkif vSvSyyjyifqifNyD;?(1)A.C? usyf 168 odef;? aps;a&SU?ausmif;a&SU? ae&maumif;(y)xyfaxmifhcef;? tdyfcef;(ESpf)cef;? &S,fjyifNyD;?(1)A.C usyf 218 odef;?

zkef;-09-73135444? 73106574

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 7-A? ajruGuftrSwf 7û1A?\wpfpdwfwpfa'o( _ )? ajruGufwnfae&mtrSwf(6)? vrf;opfvrf;?eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fravmfuD trnfayguf ajrydkifajr? tdrf&majrtm; trnfayguf ravmfuDxHrS&efukefwdkif;w&m;½Hk; trSwf(1)\(30-9-86)&ufpGJyg w&m;rtaxGaxGrItrSwf-124u tarGxdef;vufrSwfpm(8-7-07)w&m;rtaxGaxGrItrSwf 23 a&mif;cscGifhtrdefUt& ajrta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-782^89(25-9-89)tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-17^ 2012?ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-1950^13(23-5-2013)wdkU wifjyí OD;wifhaqG12^tpe(Edkif)027450? a':vSMuL12^tpe(Edkif)027449 wdkUu ta&mif;t0,fpmcsKyf&eff ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-5? ajruGuftrSwf 386? ajruGufwnfae&mtrSwf 386? tdrfawmf&myef;NcH(4)vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f AdkvfBuD;at;xGef;trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufAdkvfBuD;at;xGef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol OD;ausmfaZmf 7^vyw(Edkif)005617u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwdkUudk wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf pufrIvufrI? vlae&yfuGuf

trSwf pufrIvufrI? ajruGuftrSwf 226-c? {&d,m 0 'or 527{u? ajrtrsdK;tpm;ESpf 60*&efajray:&Sd trSwf 226-c? jrcGmndKvrf;? pufrIvufrI? omauwNrdKUe,f?&efukefNrdKU[kac:wGifaom puf½kHajrESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnfaygufydkif&Sif a':cifapmrGef 12ôuw(Edkif)113788xHrS uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;[def;olaumif; OD;oefUaZmftxufwef;a&SUae (pOf-36267) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^taemuf? ajruGuftrSwf733^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 733^c? a0Z,EÅm 17vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;0if;BudKif-a':wifwifvS trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol a':wifwifvS(ZeD;) uG,fvGefojzifhcifyGef; OD;0if;BudKif 12ôuw(Edkif)096540 u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf&efESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 38? ajruGuftrSwf x^79?ajruGufwnfae&m(x^79)? &mZ"d&mZfvrf;? (38)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,fOD;&Sdef0if; 12^'*e(Edkif)021776 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufOD;&dSef0if; 12^'*e(Edkif)021776 udk,fwdkifrS 2003ckESpf ta&mif;t0,fajryHkrl&if;aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyíta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;jrifhMunf 12^vrw(Edkif)022790ESifh trsm;odap&efoefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gm? NrdKUjyuGufopf? ca&yifvrf;? trSwf 50

wGif aexdkifol OD;wifEk (tufpftm&ftrf-084276)\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyf

ygonf/

27-8-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;jrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;

csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;usifaiG (pOf-2425)\ aMunmcsufygtcsuftvufrsm;

rSefuefjcif;r&dSyg/ OD;wifEk\ a0NzdK;tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;\ aumif;aom*kPf

owif;udkarS;rdSefap&efwrif&nf&G,fcsuf&dS&dSjzifh rrSefruefaMunmjcif;jzpfygonf/

odkUjzpfívlBuD;rif;OD;jrifhMunftaejzifh ckepf&uftwGif; OD;wifEkxH vma&mufí

0efcsawmif;yef&efESifh vdkufemjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


OD;oef;xG#f0if; LL.B a':oDwm0if; LL.B, DML OD;pdk;[ef LL.B

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-41200) (pOf-8421) (pOf-5812)

trSwf (586)u? trSwf (44)? xef;yifukef; trSwf 37? bk&m;ukef;

oD[dkVfausmif;vrf;? (4)vrf;? xef;yifukef; NrdKUjyuGufopf? oefvsifNrdKU

&Gmopf? atmifqef;? &yfuGuf? oefvsifNrdKU?

tif;pdefNrdKUe,f zkef;-09-49322523

5648

''

29'27 '

31-8 (20).pmd 8/29/2013, 7:10 AM1

pD;yGm;a&;aMumfjim

pae? Mo*kwf 31? 2013 21

uefYuGufEdkifygaMumif;'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuf 127? ajruGuftrSwf 613trnfayguf OD;xdef0if; S/OKA-008121u ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; þOD;pD;XmeodkUvma&mufí oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ynmh0wDuGef'dkiSm;rnf(&efuif;)wdkufpD(a&SUjcrf;)? 1650 Sq/Ft ? MBR, 3 BR, 4AC,

zkef;? ygau;? Full Furniture Liftzkef;-09-73208767? 09-5147436

0efxrf;tvdk&dSonf1. BE/AGTI (Civil) usm; (5)OD;2. Office Staff (bGJU&) usm;^r (5)OD;3. ,mOfarmif; usm; (3)OD; (&efukefê,f)

trSwfpOf (1)twGuf e,foGm;&rnf/(p&dwfNidrf;)trSwfpOf (2)twGuf uGefysLwm uRrf;usif&rnf/Our Style Co.,Ltd. &SpfvTm NO . 388/398? qifrif;uGef'dk?qifrif;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU?zkef;-01-221415

uefUuGufEdkifygaMumif;'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

45? ajruGuftrSwf 428? ajruGufwnfae&mtrSwf 428? 45 &yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f?a':aiG& (AG -184900) trnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':aiG&ESifhcifyGef; OD;jrifhatmif rdcif? zcifwdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh (1)a':pef;pef;&D 10^rvr(Edkif)051116? (2)OD;odef;xdkuf 10^rvr(Edkif)087484? (3)OD;ausmfpdk;0if; 12ôCu(Edkif)115330? (4)a':&if&ifjrifh 12ôCu(Edkif)115249? (5)a':oufoufatmif12ôCu(Edkif)102655? (6)a':jrifhjrifh&D12ûr&(Edkif)051647? (7)a':vif;vif;jrifh 12ûr&(Edkif)052933wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefx½dkufwm OD;wif0if; 12^wre(Edkif)091506ESifhtrsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;?jcHtrSwf 10^14(*)ae uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom ajr&Sif a':a<ua<uoef;12ôCu(Edkif)129543ESifh a':abbDoef; 12ôCu(Edkif)123569wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh uefx½dkufwm OD;wif0if;wdkUonf &efukefwdkif;a'oBuD;?oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;? NcHtrSwf-10^14(*)? OD;ydkiftrSwf(52)? ajruGuftrSwf(44)? ajr{&d,m(62'_88')wGif uREkfyf\rdwfaqGrsm;ydkifqdkifaom ajr{&d,m(31'_88')ü (28'_60')&Sd acwfrD(3)xyfcGJ? RC.4½wdkufopf(1)vHk;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufyHkpHESifhtnD wpfESpftwGif;tNyD;wnfaqmufoGm;&efESifh tdrfyHkpHusonfh&ufrSpí owfrSwf&ufudk pwifa&wGuf&ef 28-3-2012&ufpGJyg (3)xyfcGJ? RC.4½ wdkufopfaqmufvkyf&ef ESpfOD;ESpfzuf oabmwluwdpmcsKyftm; csKyfqdkcJhMuygonf/

uefx½dkufwm OD;wif0if;u rdrdrSmw&m;0ifvdkifpif& aqmufvkyfa&;uefx½dkufwmwpfOD;jzpfaMumif;ajymqdkí uefx½dkufpmcsKyfudk csKyfqdkcJhjcif;jzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf pmcsKyfygtwdkif; uefx½dkufwmOD;wif0if;odkU 5-4-2012&ufwGif&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-7298^2012tm; vTJtyfcJhygonf/ OD;wif0if;onf (3)xyfcGJ? RC.4½wdkufopfaqmufvkyf&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)\ aqmufvkyfcGifh cGifhjyKcsufyHkpH (ygrpftpdrf;) r&&Sdao;bJ(6)xyfwdkufudk aqmufvkyfcJhí tMurf;xnftqifh NyD;pD;umpmcsKyfyg a&? rD;rsm;ESifh taqmufttHktwGif;ydkifqdkif&m tacsmowfvkyfief;rsm; tNyD;owfqufvufaqmif&Gufay;&ef vkyfief;rsm;pGm usef&Sdaeygonf/

uREkfyf\rdwfaqGrsm;xH &efukefta&SUydkif;c½dkif? c½dkiftif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS 8-7-2013&ufpGJygpmtrSwf-1016^200^pnfyif-,m^tHk(&y)jzifh cGifhjyKcsufrJh taqmufttHkaqmufvkyfaejcif;udpötm; awGUqHkaqG;aEG;&ef taMumif;Mum;vmcJhygonf/ 9-7-2013&ufwGif uREkfyf\rdwfaqGrsm;u oCFef;uRef;NrdKUe,f?pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)? NrdKUe,fwm0efcHOD;aZ,smrsdK;? ta&SUydkif;c½dkifwm0efcH XmerSL;OD;cGefxGef;atmifESifhawGUqHkí cGifhjyKcsufrJh(6)xyfwdkufaqmufxm;jcif;jzpfí txyfydk tay:qHk;xyftm; zsufodrf;ay;&efvufrSwfa&;xdk;ay;cJh&ygonf/ ta&SUydkif;c½dkiftif*sifeD,mu uefx½dkufwm OD;wif0if;xHodkUvnf; 9-7-2013&ufwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD?tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)odkU vma&mufaqG;aEG;&ef pmjzifhtaMumif;Mum;ac:qdkcJhaomfvnf; OD;wif0if;udk,fwdkifvHk;0vma&mufjcif;r&SdbJ 4if;\om; OD;udkudkESifhtvkyform;acgif;aqmif OD;0if;EdkifwdkUESpfOD;oma&muf&SdcJhNyD; (6)xyfwdkuf\ txyfydktay:qHk;xyfudk zsufodrf;ay;&ef OD;aZ,smrsdK;ESifh OD;cGefxGef;atmifwdkUa&SUarSmufüoabmwlvufrSwfa&;xdk;ay;cJhygvsuf 26-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmpmrsufESm(12)ü jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;acgif;pOfjzifh uefx½dkufwm OD;wif0if;ESifhnd§EIdif;jcif;r&SdbJ rdrdwdkUoabmqEjzifh txyfydk tay:qHk;xyftm; zsufodrf;ay;ygrnf[k vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;omjzpfaMumif; rrSefruef aMumfjimxnfhoGif;cJhygonf/

uREkfyf\rdwfaqGrsm;u pmcsKyfyg(3)xyfcGJ RC.4½ taqmufttHkaqmufvkyfcGifhrusonfhudpötm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)wGif oGm;a&mufpHkprf;cJh&m uefx½dkufwm OD;wif0if;onf aqmufvkyfa&;uefx½dkufwm w&m;0ifvdkifpifr&SdonfhtwGuf oufqdkif&mu tdrfyHkpHrusaMumif;od&SdcJhygonf/ OD;wif0if;onf aqmufvkyfa&;uefx½dkufwm w&m;0ifvdkifpifr&Sdí cGifhjyKcsufyHkpH(ygrpftpdrf;)twGuf aiGoGif;cGifhr&&SdaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/xdkUaemuf uREkfyf\rdwfaqGrsm;xHodkU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)\ 17-7-2013&ufpGJyg pmtrSwf-3173^jyify^pnfyif(,m)^tHk(ppf)jzifh taqmufttHkrSm (6)xyfwdkufjzpfí ydkrdkaqmufvkyfxm;aomtay:qHk;xyftm; 11-8-2013&ufwGif aemufqHk;xm;í jyefvnfzsufodrf;ay;&eftaMumif;Mum;vmcJhygonf/ tqdkygudpöESifhywfoufí uREkfyf\rdwfaqGrsm;uuefx½dkufwm OD;wif0if;tm; tBudrfBudrfqufoG,fac:,lcJhaomfvnf; vma&mufcJhjcif;r&Sdí 19-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aqmufvkyfol OD;wif0if;odap&ef today;aMunmjcif;acgif;pOfjzifh ,ckaMunmpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufqufoG,fajz&Sif;yg&efESifh ysufuGufygu 28-3-2012 &ufwGifcsKyfqdkxm;aom pmcsKyftm;zsufodrf;NyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmcJhygonf/

25-8-2013&ufwGif uREkfyf\rdwfaqGrsm;xHodkU uefx½dkufwm OD;wif0if;udk,fwdkifvma&mufjcif;r&SdbJ w&m;vTwfawmfa&SUae a':0if;0if;cdkifqdkoluomvma&mufcJhNyD; zsufodrf;&rnfh tay:qHk;xyf txyfydkudpöESifhywfoufí 4if;ajymqdkydkifcGifhr&SdaMumif; ajymqdkNyD;aemuf jyefoGm;cJhygonf/ uefx½dkufwm OD;wif0if;onftaqmufttHkaqmufvkyfcGifh cGifhjyKcsufyHkpH(ygrpftpdrf;)&&Sda&;? (6)xyfwdkuf\tay:qHk;xyf txyfydkzsufodrf;a&;ESifh taqmufttHktm; uefx½dkufpmcsKyft&tNyD;owfqufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh vma&mufn§dEIdif;ajz&Sif;aqmif&GufcJhjcif; vHk;0rjyKvkyfcJhouJhodkU vdkifpif&w&m;0ifaqmufvkyfa&; uefx½dkufwmwpfOD;r[kwfojzifh 28-3-2012&ufpGJyg (3)xyfcGJ RC.4½wdkufopfaqmufvkyf&ef ESpfOD;ESpfzuf oabmwluwdpmcsKyfudk 28-8-2013&ufaeUrSpí zsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif;ESifh uefx½dkufwm OD;wif0if;odkU 5-4-2012&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;½Hk;wGif vTJtyfxm;aom rSwfyHkwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-7298^2012yg vkyfydkifcGifhrsm;tm;vHk;udk 28-8-2012&ufaeUrSpítNyD;tydkif½kyfodrf;vdkufygonf/ uefx½dkufwmpmcsKyftm; 28-8-2013&ufrSpízsufodrf;vdkufNyDjzpfojzifh uREkfyf\rdwfaqGrsm;ydkifqdkifaom ajrESifhOypmtwGif;&Sduefx½dkufwm OD;wif0if;\ tvkyform;rsm;jzpfaom OD;0if;Edkifyg (9)OD;onfowif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; tNyD;z,f&Sm;xGufcGmay;&efESifh uefx½dkufwm OD;wif0if; a&mif;csxm;cJhaom wdkufcef;rsm;ESifhywfoufí uREkfyf\rdwfaqGrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdojzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;jyKrnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfaomif; LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-21796)trSwf(239)? ar"m0Dvrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43138564

31-8 (21).pmd 8/29/2013, 7:10 AM1

vlrIa&;aMumfjim

pae? Mo*kwf 31? 201322

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;oef; (BudKUyifaumuf)

touf (76)ESpf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? AE¨Kv

vrf;? (rEÅav;vrf;)? trSwf 652 ae AdkvfrSL;rdk;ausmfaqG (a&^Nidrf;)?a'gufwmcifpEm (cifpEmrdk;aq;cef;)\ rdcifjzpfol a':oef;oef;onf27-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfwuúodkvftrSwfpOf (27)Adkvfavmif;oifwef;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme? 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhol? *seDAmNrdKU ukvor*¾qdkif&mjrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU½kH;? oHt&m&Sd a':jrpE´mwdkU\zcif OD;wifvS (nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)onf 24-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygí *seDAmNrdKU? ukvor*¾qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU½kH;? tNrJwrf;udk,fpm;vS,fESifh t&mxrf;trIxrf;rsm;?rdom;pkrsm;rS xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jyifqifzwf½Iyg&ef20-4-2013&ufxkwf þowif;pm\

pmrsufESm aMumfjim(16)uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimtrSwfpOf(4) avQmufxm;olOD;wifhvGifOD;tpm; vD&SDuGef;(c)vufpvDaum(c)OD;wifhvGifOD;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef10-7-2013&ufxkwf þowif;pm\

pmrsufESm aMumfjim(C) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimtrSwfpOf(17) OD;atmifxGef;Edkif\trnfajymif;wGif '*Hkta&SUNrdKUe,ftpm; '*HkawmifNrdKUe,f[kjyifqifzwf½Iyg&ef/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;rpE´m0if;(c)0SD;0SD;touf (36)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmf 6 vrf;? trSwf 604? av;vTmae OD;atmifausmfxGef;\ZeD; rxufpEDrdk;jrifh(c)usif;usif;\rdcifonf 27-8-2013 &uf eHeuf5;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

(rxo) ajrmufydkif;c½dkif

nDav; OD;vif;aomif;&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZ

&dyfom? trSwf 25 D ae a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;?armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;vif;aomif;touf(63)ESpfonf 29-8-2013&uf pifumylpHawmfcsdef eHeuf10;30em&DwGif pifumylEkdifiHüuG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tpfudkBuD; a'gufwm OD;jrifhaomif;-a'gufwma':0if;0if;csKd

udkwifrsKd;ausmf-rapmpE´mjrifhESifh orD;rsm;

udkrsKd;rif;OD;-roJrÍÆLjrifhESifh om;rsm;

udkaexGef;aomif;-rcdkifZmudkESifh om;orD;rsm;

OD;vif;aomif;&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZ

&dyfom? trSwf 25 D ae a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaom cifyGef;?

armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\cspfvSpGmaom zcif OD;vif;aomif;

touf(63)ESpfonf 29-8-2013 &uf pifumylpHawmfcsdef eHeuf

10;30 em&DwGif pifumylEkdifiHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

NTT Group of Company

OD;vif;aomif;&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZ

&dyfom? trSwf 25 D ae a':oDwmjrifh\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\cspfvSpGmaom zcif OD;vif;aomif;

touf(63)ESpfonf 29-8-2013 &uf pifumylpHawmfcsdef eHeuf

10;30em&DwGif pifumylEkdifiHüuG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh


Bagan Myanmar Company Ltd. rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;vrif;armifarmif (B.Com)(pm&if;ppf? ylwmtdkc½dkifpm&if;ppf½kH;)

touf(27)ESpfylwmtdkc½dkifpm&if;ppf½kH;rS pm&if;ppf OD;vrif;armifarmif touf(27)ESpfonf

27-8-2013&uf (t*FgaeY) n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ucsifjynfe,fpm&if;ppfcsKyfESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;vif;aomif;

MANAGING DIRECTORLT Resources Co.,Ltd.

touf(63)ESpfLT Resources Co.,Ltd. \ Managing Director jzpfol OD;vif;aomif;

touf(63)ESpfonf 29-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk

jrefrmhavaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':a&T

bDvl;uRef;? (urmau; awmfuyl;aus;&Gm)touf (62)ESpf

(OD;xGef;&D-a':tkef;Munf)wdkU\orD; OD;wifav;\ZeD; a':a&Tonf27-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

&efukefa&muf urmau; awmfuyl;aus;&Gmol^om;rsm;

txlk;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':jrifhjrifhoef;

obm0tvSqifausmufjym;a&mif;0,fa&;touf (49)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? okcvrf;? tdrftrSwf 42aejynfhpkHatmif? atmifatmif? armifcPfhjim;wdkU\arG;ordcif aus;Zl;&SifrdcifBuD;onf10-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Common Steet

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vif;aomif;M.D, L.T.Resources Co.,Ltd.

touf(63)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZ&dyfomvrf;? trSwf

25('D)ae «'kwd,AdkvfrSL;BuD; Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T»wdkY\om;? «AdkvfcsKyfBuD;

ol&ausmfxif(Nidrf;)»-a':cif0if;jrifhwdkY\om;oruf? a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;?

armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\aus;Zl;&Sifzcifonf 29-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY)

pifumylEdkifiHa'opHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2013

&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2013&uf (Ak'[l;aeY)eHeufydkif;wGif txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


OD;vif;aomif; M.D, L.T.Resources Co.,Ltd.


25('D)ae «'kwd,AdkvfrSL;BuD; Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T»wdkY\om;? «AdkvfcsKyfBuD;ol&ausmfxif(Nidrf;)»-a':cif0if;jrifhwdkY\om;oruf? a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;?armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\aus;Zl;&Sifzcif? AdkvfrSL;BuD;atmifausmfaZm(Nidrf;)-a':olZmjrifh? OD;oefYausmf('kwd,0efBuD;?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':tdtdcif{(nTefMum;a&;rSL;?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? a':Munfrmjrifh? (OD;ausmfaZmvif;-a':yyusif)? (AdkvfrSL;pkd;vif;ausmf)-a':cifrsKd;oefY? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifausmf(Nidrf;)-a'gufwmtdtd?AdkvfrSL;BuD;armifarmifausmf-a':atmifrmjrifhwdkY\tpfudk nD armifonf 29-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY) pifumylEdkifiHa'opHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh31-8-2013&uf(paeaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk


OD;vif;aomif;M.D, L.T.Resources Co.,Ltd.


25('D)ae «'kwd,AdkvfrSL;BuD; Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T» wdkY\om;? a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\aus;Zl;&Sifzcif? a'gufwmjrwfaomif;xGef;-a': BERIT? a'gufwmjrifhaomif;-a'gufwma':0if;0if;rsKd;? a'gufwmMunf,Ofaomif;? OD;0if;aomif;('knTefcsKyf? Nidrf;? une)-a':pkd;pkd;jrifh? (a'gufwmwifatmifjrifh)-a':at;at;aomif;wdkY\tpfukd nD armifonf 29-8-2013&uf (Mumoyaw;aeY) pifumylEdkifiH a'opHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh31-8-2013&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t&SifZ0eÓPmbd0Hoomoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? apwd,*FP "r®mp&d,

oufawmf(88)ESpf? odu©mawmf(68)0g &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gm?

oefvsifawm& ur®|mef;ausmif;wdkuf\y"meem,u? &efukefNrdKU? ykZGefawmifqkawmif;jynfhausmif;wdkuf\ Mo0g'gp&d,? oefvsif usKdufacgufqHawmf&Sifbk&m;BuD;\Mo0g'gp&d,? oefvsifNrdKU usKdufaAm"dy0g&P*dkPf;BuD;\*dkPf;csKyfoufawmf&Snfq&mawmf t&SifZ0eÓPmbd0Hoonf (1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 5&uf) 26-8-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;25em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEÅdrt*¾dpsmye tcrf;tem;udk oefvsifawm&ausmif;wdkufwGif(1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 1-9-2013 &uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;bdk;xD touf(94)ESpfOD;yDwmat;(t½dk;taMum? tqpfESifh xdcdkuf'Pf&m cGJpdwftxl;uk q&m0ef

BuD;)-a':oJ0gxGef;wdkU\zcifonf 27-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmif-od&Dok"r®od*Ð a':vSNrdKif(rsKd;okcaq;½Hk? pdef&wemaq;qdkif)ESifh

0efxrf;rsm;? jynfNrdKU

OD;xGef;xGef;OD; (rk'Hk) AGTI (MP), B.Sc (Botany)

Director (SOE THUZAR Mining Co.,Ltd.)touf(51)ESpf

rk'HkNrdKU?bk&ifhaemifvrf;ae(OD;atmif&Sdef-a':xGef;ar)wdkY\ om;axG;? «AdkvfBuD;atmifZif(Nidrf;)-a':MunfMunfrGef»? «'k&JrSL;aiGodrf;(Nidrf;)-a':wifwif0if;»? (OD;jrifhaqG)-a':&D&D&Sdef? OD;atmifcsrf;?(OD;atmifcif)? OD;jrifhatmif-a':jrifhjrifh&Sdef? AdkvfBuD;pdk;armif(Nidrf;)-a':olZmwifwdkY\nD^armif?OD;azwif-a':oDoD&SdefwdkY\tpfudk? (a':cifcifOD;)? a':jrwfjrwfvGif\cifyGef;? armifrif;vif;cefY? rjrwfa[omudk? rjrwfoÍömudkwdkY\zcif? wl?wlr 14a,mufwdkY\OD;av;onf 27-8-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 4;30em&DwGifusKdufxdkNrdKUü uG,fvGefoGm;ygí 27-8-2013&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif usKdufxdkokomefürD;oN*KØ[fNyD; 28-8-2013 &uf nae 5em&DwGif usef&Sdaomt½dk;jymudk oHjzLZ&yfokomefü *loGif;NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aeaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

31-8 (22).pmd 8/29/2013, 10:37 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Rev. Dr. Paul F.JohnsSenior Pastor

Immanuel Baptist Church

odu©mawmf& a'gufwmaygvftuf(zf)*Ref(pf)tzoif;tkyfq&mawmfBuD;? {rmaEGvESpfjcif;toif;awmf

touf(79)ESpf

ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf 411 ({rmaEGv

bk&m;ausmif;)ae (Mr.J.W. Johns - Mrs. Esther Clara Johns)wdkY\om;?

Noreen Johns, Maj.Sam Johns, Capt.Olive Johns @ a':ESif;,k-

(AdkvfrSL;0if;armif)wdkY\nD armif? (Martha Johns)? Gilbert Johns-Antika, Mitchelle Johns wdkY\tpfudk? Maj.Dr.Maria Kyaw Nyunt-(Col.Kyaw Nyunt) wdkY\wlonf 28-8-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;25em&DwGif

c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&D

wGif {rmaEGvbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;

aygif;pHkO,smOfawmfodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvGif(c)OD;bdkav;(jrefrmrI a&Twd*Hk)

touf(55)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;

NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;?

jcHig;jcH a&TeHUom&yfuGuf? trSwf 88

ae (OD;Munf - a':BudKif)wdkY\om;?

(OD;atmifodef;-a':pdefoGif)wdkY\ om;

oruf? a':at;at;oef;\cifyGef;

onf 29-8-2013&uf eHeuf 8em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-

2013&uf(paeaeY) nae 3em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifxG#fukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)

oabFmwifXme

(BuD;Muyfa&;rSL;)

touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? ykodrf

nGefY&yfuGuf? "r®0d[m&vrf;? trSwf

82? ajcmufvTm(A)ae (OD;yk-a':c)

wdkY\om;? (OD;tkef;cif-a':at;)wdkY\

om;oruf? (OD;armifarmifa&T)? a':

wifwifodef;\armif? OD;pdk;jrifh-(a':

nGefY)wdkY\tpfudk? a':cifrmMuL\

cifyGef;?udk0PÖxG#f-rcsKdprf;at;?udk&J

rif;xG#f(BSM Shipping Co.,Ltd.)wdkY\zcif?rtdrfh0wDaomf(Total Brain Works Primary)? armifnDxG#fjrwf

(Total Brain Works Pre School)wdkY\tbdk;onf 29-8-2013&uf n

7;15em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 2-9-2013&uf rGef;vGJ

1em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;

oN*KØ[fygrnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDrarmfrifbDbDtDb&m[if

bm0gjrm;(c)a':jrifhjrifh

touf(70)

&efukefNrdKU?r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?

zdkYajr&yfuGuf? 101vrf;? trSwf 47

ae (OD;tDb&m[iftmrufbm0gjrm;-

a':zmwrmbDbDrmrufpl&fwD) wdkY\

orD;?OD;'g0wftDb&m[ifbm0gjrm;-

a':*dk&D? (OD;umpl;tDb&m[ifbm0g

jrm;) - a':ZkdifeufbDbDrGv’m[fwdkY\

nDr? (OD;tDb&m[ifumpifrf'lyvD)-

a':r&f,rfbDbD tDb&m[ifbm0g

jrm;? OD;tDpGwftDb&m[ifbm0gjrm;-

Dr.Zina Syed wdkY\tpfr? wl? wlr

15a,mufwdkY\ta':?ajr;13a,muf

wdkY\tbGm;onf 27-8-2013&uf

(t*FgaeY)nae6;30em&DwGif tv’m[f

oQifjrwftrddefYawmf cH,loGm;ygojzifh

28-8-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;pGefeDubm&fpwef

O,smOfawmfü *semZmermZf0wfjyKí

'gzemNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrMunf (rdw¬Dvm)

touf(78)ESpf

(OD;pdef-a':tdrfqifh)wdkY\orD;BuD;?

OD;wifa&T?(a':oef;wif)? OD;oef;xGef;

(b"&? Nidrf;)-a':e,fvDwdkY\tpfr

BuD;? rcifaqGaqGxGef;? armifESpfqef;

xGef;ESifharmifNidrf;csrf;xGef;wdkY\ta':

BuD;onf 30-8-2013&uf(aomMum

aeY) eHeuf 11;20em&DwGif &efukef

taxGaxGa&m*guk aq;½HkopfBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2013

&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1;30em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg

rnf/(&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;

½HkopfBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifBuD;(c)csdefuef(awmifBuD;NrdKU)

touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;

vsm;NrdKif? oHvsifvrf;?trSwf 101^D

ae a':vDvD\cifyGef;? OD;csdefajymif;-

a':a&Tvef? OD;xGef;Edkif-a':oif;

oif;vGif? OD;0if;jrifhcsif;-a':vJhvJh?

OD;atmif0if;-a':pef;pef;vGif? OD;pdkif;

xGef;EdkifOD;-a':a0a0vGif? OD;ouf

Edkif-a':pef;pef;jrifhwdkY\zcif? ajr;

16a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;

onf 30-8-2013&uf eHeuf 11;55

em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí3-9-2013

&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1em&DwGiftxuf

ygaetdrfrS ,leefokomefokdY ydkYaqmif

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk


a&eHacsmif;NrdKU? &efrsKd;atmif r[mpnfomoemh&dyfomESifh pvif;NrdKUe,f?

&yfaX;&Gm cgawmfrDS r[mpnfomoemh&dyfomwdkY\OD;pD;y"me r[mem,u?

b'ÉÅ"r®du (a&eHacsmif;q&mawmf)

omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? t*¾r[mur®|memp&d,?

q|od*ÐwdygVd0daom"u?

&efukefNrdKU r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifr[mem,u

oufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0grauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? &yfaX;aus;&Gmae (crnf;awmf

OD;bdk;atmif-r,fawmf a':a&Twif)wdkY\om;awmf? q&mawmf b'ÉÅ"r®du

r[max&fjrwfBuD;onf(1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf) 30-8-

2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 7;30em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk

NrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;?opfqdyfukef;&yfuGuf? okcumrD a&eHacsmif;oDv&Sif

pmoifwdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh MuGif;usef&pfaom OwkZ

½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 13&uf) 3-9-2013

&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif txufygpmoifwdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifNyD; tEÅdrt*¾dpsmye usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; q&mawmf\

wynfh'g,um? 'g,dumrwdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolwynfhrsm;

a':jrav;(awmifwGif;BuD;NrdKU)

touf(72)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;

BuD;NrdKUae (OD;wifOD;)-a':at;wdkY\

orD;BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vS

NrdKUae (OD;zdk;oef;-a':jrodef;)wdkY\

orD;acR;r? trSwf 164^5? ,kZe

vrf;? yJcl;NrdKUae OD;uHnGefY\ZeD;?

OD;atmifrsKd;-a':at;at;pdk;? aumh

aomif;NrdKUae OL;aerdE´? yJcl;NrdKUae

a':eDvmnGefY? OD;rsKd;rif;nGefY? a':rsKd;

,k,kaxG;wdkY\rdcifonf29-8-2013

&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 31-8-2013&uf (pae

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufyg

aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY

ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

a':EkEkpdef (tkEéJ)

touf(72)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf?

AdkvfapmOD; 2vrf;? trSwf 886ae

(OD;pdefarmif-a':at;Munf)wdkY\orD;

BuD;? a':jrihfjrifhpdef? a':cifcifat;(c)

a':av;Edkif? OD;jrifhOD;wdkY\tpfrBuD;

onf 29-8-2013&uf (Mumoyaw;

aeY)n 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY)

nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

U Lian Khan Dal(Lianpui)touf(59)ESpf

uav;NrdKU? BudKUoHk;yifae(U James Suangh Za Pum)-Daw Khen Cing wdkY\om;? trSwf 3^72? AdkvfcsKyf

vrf;? BudKUoHk;yif? uav;NrdKUae Daw Dim Neam Huai \cifyGef;? U Pau Thian Khai (v0u? Nidrf;)-Daw Vung Khan Dim wdkY\nDârmif? U Cin Kam? Daw Mang Neam Cing? (Mg.Kam Khua Khai)? U Kam Khan Dal-Daw Niang Man Cing, (Mg.Lian Khan Mung), (Ma.Vung Suan Neam)wdkY\tpfudk? wl? wlr

ig;a,mufwdkY\OD;av;onf 0DpvD

aq;½Hkü 30-8-2013&uf eHeuf4;15

em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg

ojzifh 1-9-2013&uf (we*FaEGaeY)

nae 4em&DwGif txufygaetdrfü

0wfjyKqkawmif;NyD; BudKUoHk;yif c&pf

,mefokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f

ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;cspftouf(86)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? ½Hk;BuD;

&yfuGuf? a*:oZifvrf;? trSwf 67

ae(OD;bcspf-a':pdefjr)wdkY\orD;BuD;?

«AdkvfBuD;odef;jrifh (Nidrf;)-a':ciftkef;

Munf»wdkY\wlr?a':wifwif0if;? a':

cifrmeD(yJcl;wdkif;a'oBuD;? taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vTwfawmf½Hk;)?

OD;odef;aX; (yJcl;wdkif;a'oBuD;? ukef

oG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme)-a':cif

rm&D? rciftdtdvIdif (FISCA-Co., Ltd.)?rciftdtdEdkif(yJcl;wdkif;a'oBuD;?

ynma&;nTefMum;a&;rSL;½Hk;)? rcif

eDwmxGef;(Forever Group Co.,Ltd.)wdkY\tpfrBuD;? rqk&nfrdk;(UFL)\BuD;BuD;onf29-8-2013&uf(Mumo

yaw;aeY) n 11em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 31-8-2013&uf (paeaeY)

rGef;wnfh12em&DwGiftxufygaetdrfrS

qifjzLuGif;okomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-9-

2013&uf (wevFmaeY)wGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cspf[ef

(a&Tyef;xdrfq&mBuD;) [oFmwNrdKU

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jrifom (15)&yfuGuf? 5vrf;?

trSwf 236(u)ae (a':vSoef;)? a':jrifhjyHK;wdkY\cifyGef;? OD;ausmfaX;Edkif?

OD;Munf0if;-(a':oif;oif;armf)? OD;xGef;aZmf-a':jrifhjrifhpef;? OD;&JxG#f-

a':jrolZm? a'gufwmcifcsKdoefY(uxdu?"mwkaA'Xme? YU)? armifol&-

rtdoEÅm[ef? rjrwfjrwfol? roD&dvIdifwdkY\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf

av;a,mufwdkY\tbdk;onf 29-8-2013&uf rGef;vGJ 2;03em&DwGif &efukef

jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY)

nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;

rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;wifa&T(wdkufBuD;)

axG^tkyf(Nidrf;)

touf(77)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUae OD;BuD;a&T-a':wifwdkY\om;BuD;?

«om;zGm;q&mrBuD;a':aemftJvpf(pf)? rdcif uav;?Nidrf;»wdkufBuD;\cifyGef;?

a':wifwifcsKd(tvu-2? A[ef;)? OD;0if;Edkif-a':wifrmcsKd? OD;aqG0if;-a':

arrmcsKd? OD;wifarmifcsKd-a':rdk;rdk;xGef;wdkY\zcif? udknDnDaZmfxuf-r0ga&T

oG,f? raemfyef;cifcif? armifapma&mhuDaqGwdkY\tbdk;onf 30-8-2013

&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;20em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½HkBuD;wGif

c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 1-9-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif;/ (trSwf 91? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;

NrdKUe,frSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk


OD;vif;aomif;M.D, L.T. Resources Co.,Ltd.

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZ&dyfom

vrf;? trSwf 25('D)ae «'kwd,AdkvfrSL;BuD; Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T»

wdkY\om;?«AdkvfcsKyfBuD;ol&ausmfxif(Nidrf;)»-a':cif0if;jrifhwdkY\om;oruf?

a':oDwmjrifh\cspfvSpGmcifyGef;? armifvif;xuf? rrGef&nfwdkY\ aus;Zl;&Sif

zcif? a'gufwmrmvmrsKd;ñGefY(&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;

Xme)-OD;atmifrif;(opfawmOD;pD;Xme)? a':apmpE´mjrifh-OD;wifrsKd;ausmf?

OD;oD[rsKd;ñGefY? (OD;0if;xGef;aomif;)? a':vif;vif;xGef;? a':oJrÍÆLjrifh-

OD;rsKd;rif;OD;? OD;aexGef;aomif;-a':cdkifZmudk? AdkvfBuD;0ifhxl;atmif(pdwf

a&m*gtxl;uk? wyfrawmfaq;wuúodkvf)? a':wifat;cdkif-OD;&Jrmef?

a'gufwmausmfausmfrsKd;ñGefYwdkY\OD;av;onf 29-8-2013&uf (Mumo

yaw;aeY) pifumylEdkifiH a'opHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 31-8-2013&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)


OD;wdu©(c)OD;wifOD; (ykavmâusmufum&Gm)

toif;0iftrSwf-1117

oufawmf(61)ESpf? odu©mawmf(6)0g

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? ausmufumaus;&Gmausmif;BuD;

wGif oDwif;oHk;awmfrlaom OD;wdu©(c)OD;wifOD;onf 28-8-2013&uf

(Ak'¨[l;aeY)eHeuf8em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí<uif;usef&pfaom

½kyfuvmyfawmfudk 30-8-2013&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ1em&DwGif ausmuf

um&GmokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

a':rmvmvGif

(ewfay; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;)

touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;(txufvrf;)? trSwf 86?

ig;vTmâjcmufvTmae (AdkvfBuD;ñGefYvGif? Nidrf;-a':cifxl;)wdkY\orD;?

OD;ausmf0if;-a':cifrmvGif? a':cifjzLvGif (jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm

vkyfief;)? OD;qef;ñGefYvGif-a':rlrlwdkY\nDr? OD;at;vGif? OD;oufvGif-a':

a0a0wdkY\tpfr? OD;aX;rif;-a':cifvjynfh? rat;oufrGefwdkY\rdcif? wl?

wlr ckepfa,mufwdkY\ta':? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 29-8-

2013&uf(Mumoyaw;aeY)n 9;35em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifjra&Ttouf(64)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? ukef;abmif 16vrf;?

trSwf 724(c)ae (OD;pHat;-a':cif

pdef)wdkU\orD;BuD;? (OD;cspfcdkif)-a':

oef;&Sif? OD;jr[ef-a':oef;EJGU? a':

jrihfaqGwdkU\tpfrBuD;? wl?wlr av;

a,mufwdkU\BuD;BuD;?ajr;ckepfa,muf

wdkU\tbGm;onf 29-8-2013&uf

(Mumoyaw;aeU)nae 6;30em&DwGif

oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzihf 31-8-2013&uf (pae

aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9

em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-

2013&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf7;30em&DrS

10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;

om[ef (Nidrf;)touf(84)ESpf

&efukefNrdKU?vomNrdKUe,f?r[mAE¨Kv

vrf;? trSwf 722ae(a':aomif;jrihf)

\cifyGef;?uefawmhcH&moufyeftoif;

0if(&m-385)onf 27-8-2013&uf

wGif uG,fvGefoGm;ygí 29-8-2013

&uf nae 3em&DwGif &efukefjynfolU

aq;½HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[f NyD;pD;yg

aMumif;/ trIaqmiftzJGU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvStouf(83)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? wdkuf 1? tcef; 12? oHk;xyfwdkuf? 0efxrf;

tdrf&mae (OD;qefeD-a':pD)wdkU\orD;? oefvsifNrdKU? 19 NrdKUa[mif;vrf;ae

(OD;ausmfoif;-a':vHk;wif)wdkU\orD;acR;r? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhvGif)\

ZeD;? a':cifrmvGif(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)? OD;pE´m0&?

(OD;xGef;vGif)? OD;atmifoef;OD;(aq;udk,fpm;vS,f)-a':cifESif;vGif(txu-

9? armfvNrdKif)? a':cifav;vGif(tvu-2? armfvNrdKif)? OD;wifarmifaqG

«nTefMum;a&;rSL;? une(½Hk;csKyf)? aejynfawmf»-a':cifpkvGifwdkU\rdcif?

ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 29-8-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae

5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-8-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG

2em&DwGif ydEéJukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef 30-8-2013&ufxkwfþowif;pm

pmrsufESm(22)yg wpfESpfjynfh vGrf;

qGwfowd&jcif; OD;ausmfZif(c)

OD;ausmfZifvGif touf(53)ESpf\

aMumfjimwGif atmufarhowd& vGrf;

qGwfol oli,fcsif;rsm;tm;AdkvfrSL;BuD;

cspfñGefY-a':cifat;at;rGef? udkatmif

atmif[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvSarmfvNrdKif(armifiH&yf)

touf(83)ESpf

OD;wifarmifaqG«ñTefMum;a&;rSL;? une(½kH;csKyf)»-a':cifpkvGifwdkY\

rdcif? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;wifhvGif)\ZeD; a':vSvSonf 29-8-2013&uf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh


ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

(jynfe,f½Hk;? armfvNrdKifNrdKU)

OD;atmifvGif

tBuHay;yk*¾dKvf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif; em,u

touf(77)ESpf

OD;atmifvGif touf(77)ESpfonf 27-8-2013&uf (t*FgaeY) nae

4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vif;aomif;MANAGING DIRECTOR

LT Resources Co.,Ltd. touf(63)ESpf

LT Resources Co.,Ltd. \ Managing Director jzpfol OD;vif;

aomif; touf(63)ESpfonf 29-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ÓPfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

OD;0if;cif (oHwJG)

C.D.C- 4915touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? 39(B)&yfuGuf? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf

414ae (OD;ausmfcif-a':oef;&if)

wdkU\'kwd,om;? (a':cifrmoD)\

cifyGef;? armifausmfol0if;? armifÓPf

ol0if;wdkU\zcif? OD;xGef;cif\nD?

OD;oif;cif-a':cifoDwmwdkU\tpfudk?

wl? wlr udk;a,mufwdkU\OD;av;onf

30-8-2013&uf(aomMumaeU) nae

3;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

31-8-2013&uf(paeaeU) rGef;vJG 1

em&DwGif a&a0;ubm&fpwefü Z[dk&f

tNyD;wGif 'gzemrnf jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

odu©mawmf& a'gufwmaygvftuf(zf)*Ref(pf)touf(79)ESpf

rdbt&if;ozG,f om;orD;t&if;yrm tNrJulnDapmifha&Smufay;ygaom

{rmaEGvESpfjcif;toif;awmf\ tzoif;tkyfq&mawmfBuD; odu©mawmf&

a'gufwmaygvftuf(zf)*Ref(pf)onf 28-8-2013&ufwGif c&pfawmfütdyf

aysmfoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuJG&yg

onf/

o'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&

a'gufwmOD;pdk;odef;ESihfZeD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifcsKdtkef;

(nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vif;aomif;Managing Director, LT Resources Co.,Ltd.

touf(63)ESpf

LT Resources Co.,Ltd. \ Managing Director OD;vif;aomif;

touf(63)ESpfonf 29-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

1974ckESpf odyÜH(opfawm) bJGU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':arcifMunf(c)a':0ifeDvS

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 67^pD? tcef;-at? ajrnDxyfae

(OD;qufarmif)\ZeD;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmif

ESifhZeD; a':aroef;vGifwdkY\rdcif a':arcifMunf(c)a':0ifeDvS touf

(75)ESpfonf 25-8-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;

or0g,rbPfvDrdwuf



,aeYwGif yxrtBudrf

trsKd;om;vTwfawmf owåryHkrSef

tpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYudk

tpDtpOf (14)ckjzifh usif;ycJh&m

owif;rD'D,mOya'Murf;ESifhpyfvsOf;

í udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;

csufrsm;tay: Oya'Murf;aumfrwD

\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if

OD;atmifNidrf;u zwfMum;wifoGif;

NyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuftwnfjyK

aqmif&GufcJhonf/

,if;tpD&ifcHpmwGif owif;


,aeY jynfolYvTwfawmfowårykHrSeftpnf;ta0; (28) &ufajrmufaeYudk tpDtpOf

(7)ckjzifh usif;y&m jr0wDrJqEé,frS OD;oef;OD;\ vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;rsm;wGif vufpGJ

tokH;jyKEdkif&ef pmtrSwfrsm;? wHqdyfwkH;rsm; wpfEdkifiHvkH;wpfajy;nDjzpfa&; aqmif&Gufay;&ef

ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;tm; jynfolYvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm

pdk;&ifu wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;rsm;wGif vufpGJtokH;jyKEdkif

&eftwGuf pmtrSwfrsm;? wHqdyfwkH;rsm;wpfajy;nDokH;pGJEdkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; oufqdkif&m

ESifh n§dEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfOuú|u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH pmwpfapmifay;ydkYvmygaMumif;? ,if;pmESifhywfoufNyD;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuvnf; jynfolYvTwfawmfOuú|xH pmwpfapmifay;ydkYcJhyg

aMumif;? ,if;pmygtaMumif;t&mrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH today;wifjyrnf

jzpfygaMumif;? tqdkygpmwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD oufqdkif&mrJqEé,f\ rlv

rJqE&Sif tenf;qkH;wpf&mcdkifEIef;wdkYu ¤if;wdkYrJqEe,frS a&G;aumufcHxm;&aom vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;udk wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;vdkaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY

wifjywdkifwef;rIrsm;&SdcJhygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf rJqE&Sifjynfol

rsm;\wdkifwef;csufrsm;udk qufvufaqmif&Gufvdkaomfvnf; pmrsufESm 6 aumfvH 1 p

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

&efukef Mo*kwf 30

EkdifiHwumrS urÇmausmfvuf½Hk;&nfwdkufckdufa&;

orm;rsm; &efukefNrdKUodkY a&muf&SdaeMuNyD/ qGD'if?

zdvpfydkif? xkdif;? e,l;ZDvef? rav;&Sm;? MopaMw;vs?

tD&ef? *syefESifh ygupöwefwdkYrS vuf½Hk;&nftm;upm;

orm;rsm;jzpfonf/ jrefrmhtm;upm;EkdifiHwumESihf

aygif;pyfonfhyGJvnf; jzpfonf/

&efukefNrdKUodkY ok0PÖtrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ

½Hk(1)ü Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif tqkdyg

vufa0SUorm;rsm;ESihf rD'D,mawGUqHkyGGJ jyKvkyfcJh&m

,SOfNydKifxkd;owfMurnfh wGJqkdif;tvkduf rD'D,mrsm;ESihf

rD'D,mOya'Murf;tay: trsKd;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wifjy

csufrsm;onf usKd;aMumif;nDñGwfrI

&SdonfhtwGuf tqkdygjyifqifcsuf

rsm;udk vTwfawmfu twnfjyKoifh

ygaMumif;? xkdYtjyif jyefMum;a&;

0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD

(,m,D)rS wm0ef&Sdolrsm; tBudrfBudrf

n§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMu&m

wGif uGJvGJcsuf tenf;i,frSvGJí

useftcsufrsm;udk oabmwlnDrI&

&SdcJhMuNyD;jzpfojzifh Oya'Murf;

aumfrwDtaejzifh oabmwlnDrI

&&SdNyD;onfh tcsufrsm;tay:wGif

oD;jcm; tMuHjyK&efr&SdygaMumif;?

uGJvGJonfh tcsufrsm;tay:wGif

vnf; aqG;aEG;n§dEIdif;jyifqifNyD;

jzpfygojzifh twnfjyKEkdifyg&ef

wifjytyfygaMumif;jzifh azmfjyyg&Sd

onf/

xkdYaemuf&efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifh

atmifu owif;rD'D,mOya'Murf;

udk twnfjyKay;&ef tqkdwifoGif;

cJhNyD; vTwfawmfujyifqifxm;onfh

twkdif; twnfjzpfaMumif; qHk;jzwf

cJhonf/

xkdYtjyif {&m0wDwkdif;a'o

BuD; [oFmwc½dkif av;rsufESm

NrdKUe,f udk;wJaus;&Gmtkyfpk ausmif;pk

&GmrS a':rpef;\ trIudpöESifh

qufpyfí uGif;qif;ppfaq;wifjy

csuf tpD&ifcHpmyg tMuHjyKcsufrsm;

tay: jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf

csKyfu jyefvnfaqG;aEG;jcif;ESifh

pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf

Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk

pmrsufESm 6 aumfvH 1 m

Oya'Murf;aumfrwD0if

OD;atmifNidrf;/

&efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf (3)rS

OD;zkef;jrifhatmif/

jynfolYvTwfawmf owårykHrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

owif;rSwfpk-a0,HOD;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rdwfqufcJhonf/

,ckNydKifyGJudk &efukefNrdKU ok0PÖ&Sd trsKd;om;

tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1)ü Mo*kwf 31 &uf nae 3 em&DrS

pwifusif;yrnfjzpf&m jrefrmy&dowfrsm;taejzihf

yGJBuD;yGJaumif;rsm;udk udk,fwdkifjrifawGUtm;ay;cGihf &&Sd

Murnfjzpfonf/

,ckNydKifyGJonf tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;NyD;

jrefrmrD'D,m*½k(yf)rSwm0ef,lusif;yjcif;jzpf&m pkpkaygif;

wGJqkdif; ckepfqkdif; &ifqkdifxkd;owfMurnfjzpfonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 4 s

&efukef Mo*kwf 30

jreffrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf

ESihf xkdif;abmvHk;tzGJUcsKyfwdkYyl;aygif;

pDpOfrIjzihf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;

toif;ESihf xdkif;vufa&G;pifa[mif;

toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeY

nae 4 em&Du atmifqef;uGif;

ü ,SOfNydKifupm;&m xkdif;vufa&G;

pifa[mif;toif;u oHk;*dk;-wpf*dk;

jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/

1993 qD;*drf;csefyD,Htoif;rS

upm;orm;tcsKdUudk tajccHvm

onfh xkdif;vufa&G;pifa[mif;

toif;rSm tdrf&Sifjrefrmvufa&G;pif

a[mif;toif;udk tjyeftvSef

upm;EkdifcJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif

a[mif;toif;wGif emrnfBuD;

upm;orm;trsm;pk yg0ifvmNyD;

MunfvGif? oef;wdk;atmif? rsKd;vIdif

0if;? 0if;atmif? atmifausmfausmf

wdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ jrefrmh

vufa&G;piftoif;rSm oef;wdk;

atmif? rsKd;vIdif0if;? MunfvGif?

0if;atmifwdkufppftwGJjzihfwdkufppf

udk yHkazmfcJhonf/ rsKd;vIdif0if;uawmh

upm;EkdifqJjzpfNyD; i,fpOfuvdkyif

tvdrf? tacgufrsm;jzihf upm;cJh

onf/ ta0;uefcsufrsm;jzihf *kd;&

&ef BudK;yrf;cJhNyD; wdkifwpfBudrfxd

pmrsufESm 10 aumfvH 1 k

jrefrm

vufa&G;pif

a[mif;

toif;\

emrnfBuD;

wkdufppfrSL;

rsKd;vIdif0if;

xkdif;toif;

bufodkY

wdkufppfqif

aepOf/

owif; - &J&ifh½Idif;

"mwfyHk - zkd;aomfZif

established in 1914 myanma alinn daily2013/08/31 · 13750gacgifvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckespf?...

Documents