established in 1914 myanma alinn daily - online … alinn daily established in 1914 1376 ckespf?...

Myanma Alinn DailyEstablished in 1914

1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 14 &uf 2015 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf? wevFmaeY/

twGJ (54)trSwf (125)

aejynfawmf azazmf0g&D 12014-2015 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf

(Munf;? a&? av) a*gufoD;½dkufNydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmf a*gufuGif;üusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wufa&mufzGihfvSpfay;onf/zGihfyGJtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif?

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;? n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; ESihf NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1

paumhwvef tajcpdkuftBuD;rm;qkH;ordkif;0if AdokumukrÜPDwpfck jzpfonfh qrfhyfqef ESifh ba&mif;ukrÜPDonf jAdwdoQwdkYwnfaqmufcJhaom jrefrmEdkifiH\tBuD;rm;qkH; 0efBuD; rsm;½kH; ac: twGif;0efrsm;½kH; jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf pDrHudef;wpf&yfudk csrSwfcJhonf/

jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUv,faumifwGifwnf&SdNyD; ,dk,Gif;ysufpD;aeNyDjzpfonfh tqdkyg 0efBuD;rsm;½kH; ac: twGif;0efrsm;½Hk; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf &efukefNrdKUjytarG tESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzJGU Yangon Heritage Trust (YHT) \ yxrOD;qkH;aom taqmufttkHjyKjyifxdef;odrf;a&; pDrHudef;rlMurf;wpf&yfudk *sdrf;pfqrfhyfqefESifh *Refqef'g;pf

bmomjyef-a*swD

qdkolwdkYu a&;qJGxm;onf/ 1905ckESpfuwnf;u wnfaqmufcJhonfh tqdkygtaqmufttHkBuD;onf jrefrmEdkifiH

vGwfvyfa&;&&SdjyD;aemufydkif; tpdk;&½kH;xdkif&mae&mwpfckjzpfcJhonf/ tpdk;&u jrdKUawmfopf jzpfonfh aejynfawmfodkY ajymif;a&TUoGm;jyD;csdefwGif tqdkygtaqmufttkHBuD;rSm xD;wnf; usef&pfum pepfwusjyKjyifxdef;odrf;rIrsm;ESifhuif;uGmcJhonf/ tqdkygtwGif;0efrsm;½kH;onf 1947 ckESpfu vGwfvyfa&;&&Sda&;twGuf NAdwdoQqefUusifa&; pnf;½kH;vIHUaqmfol vGwfvyf a&; zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh pmrsufESm 3 aumfvH 6

pmrsufESm 4 pmrsufESm 6 pmrsufESm 7

&efukef azazmf0g&D 1

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme\ yHhydk; ulnDrIjzihf Myanmar Voyages International Tourism

Co.,Ltd \ tpDtpOfjzihf tar &duefEkdifiHtajcpdkuf Silversea

Cruises rS urÇmvSnfhc&D;onf wif taysmfpD;oabFmBuD; M.V

Silver Wind onf Zefe0g&D 31 &uf rGef;vGJ 12em&DcGJwGif &efukefqdyfurf;okdY qdkufuyfcJh onf/ tqkdygoabFmonf tdE´d,EdkifiH ykdYbvJqdyfurf;rS xGufcGmvmNyD; jrefrmEdkifiHokdY 'kwd,tBudrfa&muf&Sdjcif; jzpf onf/ tqdkyg oabFmay:wGif EdkifiHaygif; 18 EdkifiHrS urÇmvSnfh c&D;onf 241 OD;ESihf oabFm 0efxrf; 221 OD;cefY vkdufygvm onf/

tqdkyg urÇmvSnfhc&D;onf rsm;onf Zefe0g&D 31 &uf aeYv,fu &efukefNrdKUwGif; aeYwpf0uf vnfywfMuonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 1

jynfwGif;owif;

wevFm? azazmf0g&D 2? 2015

oHk;vlxGwfxm; oAÁnKbk&m;&Sifonf omoemawmfESpf 5000 xm;&SdcJh&m omoemawmf t"GefY&Snfa&;twGuf y&d,wåd? y#dywåd? y#da0'wnf;[laom omoemoHk;&yf pnfyifzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf ta&;BuD;ygonf/ jrwfpGm bk&m;&Sif\wynhfom; oHCmawmfoljrwftaygif;wdkYtm; bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJhaom yd#uoHk;yHk usrf;tpHkpHkwdkY oiftHavhusihf tm*Hkaqmifapjcif;onf y&d,wådomoem awmfBuD; pnfyifzGHUNzdK;t"GefY&Snfapjcif;iSm csD;ajr§mufjcif;yif jzpfygonf/

omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; usif;yonhf (67)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ tm*Hkjyefpmar;yGJudk 28-12-2014 &ufrS 19-1-2015 &uftxdvnf;aumif;? oabma&;ajzpmar;yGJudk 23-1-2015 &ufrS 27- 1-2015 &uftxd vnf;aumif; &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr q|oH*g,emr[mygomP vdkPf*lawmfBuD;ü usif;ychJygonf/

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&;ajzpmar;yGJwGif 'DC edum,fa&;ajz('DCedum,aum0d') atmif wpfyg;? 0denf; 'kwd,ydkif;a&;ajz (0de,aum0d')atmif ig;yg;? 0denf;a&SUydkif; a&;ajz (Obawm0db*Faum0d') atmif ig;yg;wdkYatmifjrif awmfrlcJhMuygonf/

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' tm*kHpmar;yGJwGif tbd "r®m'kwd,ydkif;tm*kH (wdyd#u"&) atmif ESpfyg;? tbd"r®m a&SUydkif;tm*kH (rlvtmbd"r®du) atmif ESpfyg;? 'DCedum,f tm*kH('DCbmPu) atmif ig;yg;? 0denf;'kwd,ydkif; tm*kH (0de,"&) atmif 16 yg;? 0denf;a&SUydkif; tm*Hk (Obawm 0db*F"&) atmif 54 yg;wdkY atmifjrifawmfrlMuonf/ þpmar;yGJrsm;wGif tm*Hkajzqkdaom oHCm 107 yg;teuf 79 yg;atmifjrifí oabma&;ajzoHCm 148 yg;teuf 11 yg; atmifjrifMuNyD; yd#uoHk;yHktm*Hkatmifjrifonhf wdyd#u"& t&SifjrwfESpfyg; ay:xGef;awmfrlcJhavonf/

xkdwdyd#u"& t&SifoljrwfwdkYonfum; '*HkNrdKUopf ta&SUykdif; NrdKUe,fwdyd#ur[m *E¦0ifedum,fausmif;wkdufrS oufawmf 40? 0gawmf 20 &Sd t&Sif0dpdwåom&ESihf '*HkNrdKUe,f pum;0gvrf;&Sd wdyd#uausmif;awmfrS oufawmf 36 ESpf 0gawmf 17 0g&Sd t&SifpuúdE´(NrdKif)wdkYyifjzpfygonf/ ,cktcg xdkt&SifESpfyg;onf oif½dk;yd#uoHk;yHkvHk;udk tm*Hkjyefqdk atmif jrifNyD;jzpfojzihf wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmfatmifvufrSwf ESihf t½dk;eDueuú'PfxD;jzLawmf oHk;vufwHqdyfyg&Sdaom omoemhatmifvHwdkYudk tvSLcH&&Sdawmfrlrnfjzpfygonf/

yOöro*Fg,emwifNyD; ESpfaygif; 80 ausmftMum omoemESpf 2498 ck jrefrmouú&mZf 1316 ckESpf uqkef vjynhfaeYrS omoemESpf 2500 jynhf 1318 ckESpf uqkef vjynfhaeYtxd q|o*Fg,emyGJBuD; usif;ycJhaMumif; orkdif; taxmuftxm;rsm;t& od&onf/ þq|o*Fg,emyGJtNyD; tvsm;&Spfvufr teHckepfvufrcGJt&G,f&Sd q|rlyd#u oHk;yHkpmtkyfBuD;rsm; xkwfa0cJh&m tkyfa& 40 wdwd&Sdonf/ þyd#uoHk;yHk yg#dawmfpmtkyfa& 40 wdkYwGif 0denf;yd#u pmtkyfa& ig;tkyf? tbd"r®m yd#upmtkyfa& 12 tkyf? okwåef yd#upmtkyfa&oHk;tkyf pkpkaygif; tkyfa& 20 udk ]]oif½dk; yd#u}} owfrSwfxm;cJhygonf/ q&mawmft&Sifoljrwfrsm; taejzihf xdkyd#uygVdawmf pmtkyf 20? pmrsufESmtm;jzihf 7980 &Sd ygVdtu©&m0guswdkif;udk yDyDjyifjyif EIwfwuf tm*HkaqmifEkdifygrS wdyd#u"&bJGU csD;jr§ihfaMumif;od&onf/ þuJhodkY wdyd#u"&bGJU& q&mawmfrsm; ay:xGef;&eff vGefpGm cJ,Of;vSayonf/ þodkY q&mawmft&Sifoljrwfrsm; ay:xGef; vmjcif;jzihf Ak'¨omoemawmfBuD;onfvnf; aevdkvvdk xGef;yaernfjzpfygaMumif;/ /

1/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk tpOftNrJOD;xdyfxm; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

2/ jynfaxmifpkBuD; xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif wdkif;&if;om;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/3/ &&S dxm;NyD;jzpfonhf trsK d;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfrIudk xm0pOfwnfwHhcdkifNrJatmifwnfaqmufa&;/4/ jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuftwlwuGyl;aygif;aexkdifa&;/5/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhf pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;udk wdkif;&if;om;jynfol tm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;/

aejynfawmf azazmf0g&D 1 aejynfawmfaumifpDe,fajr

'u©dPoD&dNrdKUe,f ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD ESihf aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJU wdkY yl;aygif;í ,mOfpnf;urf; vrf; pnf;urf; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; twGuf ,mOfppfaq; aqmif&GufrI udk Zefe0g&D 31 &ufeHeuf 9 em&Du 'u©dPoD&dNrdKUe,f 'u©dP oD&d&yfuGuf tufzfvrf;qHkrD;yGdKifh teD; awmf0ifa&Tjynfvrf;ray:ü

aqmif&GufcJhonf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKU

e,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDESihf 0efxrff; rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? wyfzGJUpk (4)wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; aevif;atmif? NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; í armfawmf,mOf 172 pD;? qdkif u,f 36pD;? oHk;bD;qdkifu,f oHk;pD; wdkYudk ppfaq;rIjyKvkyfchJaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf (½lyaA')

rEÅav; azazmf0g&D 1tenf;qkH; tcaMu;aiG owf

rSwfEkdifa&;twGuf tdrfaxmifpk rsm;\ aexdkifpm;okH;p&dwf tajc tae aumuf,lrIppfwrf;udk jrefrm EkdifiHtwGif;&S dNrdKUe,f (108) NrdKUe,f wGifZefe0g&D 26 &ufrSpí ppfwrf; rsm; aumuf,lvsuf&Sdonf/

tqkdyg ppfwrf;aumuf,l &mwGif tdrfaxmifpkrsm;\ tajc tae? aetdrfESihf aexkdifrI tajc tae? tdrfaxmifpk pm;okH;p&dwf tajctae tvkyfvkyfukdifrIESihf tdrfaxmifpk pD;yGm;a&;ESihf 0ifaiG tajctae[lí tydkif;ig;yk dif; cJGjcm;aumuf,laeaMumif; od& onf/

rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKU e,ftaejzifh wHcGefwkdif&yfuGuf? csrf;jrom,m&yfuGuf? oifyef;ukef;

&yfuGuf? (c)&yfuGuf? (p)&yfuGuf ESihf(q)&yfuGufrsm;wGif wpf&yf uGufvQiftdrfaxmif34 pkpD aumuf ,loGm;rnfjzpfonf/

rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGef NrdKUe,ftwGif;wGif tdrfaxmifpk 204 pkukd Zefe0g&D 31 &ufu Nrd K Ue,ftaxGaxGtkyfcs Ky fa&; OD;pD;Xme? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;u tzJGUacgif;aqmiftjzpf wm0ef,laqmif&GufNyD; NrdKUe,f tvkyform; nTef Mum;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? tvkyf&Sif ukd,fpm;vS,f? tvkyform; ukd,fpm;vS,fwkdYyg0ifNyD; ppfwrf; aumuf,l&mwGif wpftdrfaxmif vQif tenf;qkH; 1 em&DcefY Mumjrifh aMumif; od&onf/

wifarmif (ref;ukd,fyGm;)

vdGKifaumf azazmf0g&D 1*syef-jrefrmoHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfh

txdrf;trSwf 2013 ckESpf *syefEkdifiHtao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHhrItpDtpOft& *syefEkdifiHtpdk;& ESifh *syefjynfolrsm;vSL'gef;aiG tar&duefa':vm 109880 jzifh wnfaqmufonhf abmfvcJNrdKU a&&&Sda&;vkyfief;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 29 &ufu usif;yonf/

abmfvcJNrdKUa&ay;a0a&;pDrHudef;aMumifh vlOD;a& 2500 ausmfaeYpOfoefY&Sif;aom aomufoHk;a&udk oHk;pGJEkdifNyD; a'ocHjynfolrsm;\ vlrIywf0ef;usif wkd; wufajymif;vJrIrsm;&SdaMumif;udk Mum;od&onfhtwGuf vGefpGm0rf;ajrmufrdaMumif;? vlrIywf0ef;usifwdk;wuf a&; pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif *syef EkdifiHtpdk;&\ tao;pm;axmufyHhrItpDtpOfjzifh tESpf 20 twGif; pDrHudef;aygif; 710 ausmf taumif txnfazmfNyD;jzpfaMumif; *syefEkdifiHoH½kH;rS Second Secretary Mr.Masahiro FUJIKAWA u ajym Mum;onf/ abmfvcJNrdKUa&&&Sda&;vkyfief;zGifhyGJudk u,m;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD; OD;cspfvS? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmif EkdifOD;ESifh *syefEkdifiHoH½Hk;rS Second Secretary Mr.Masahiro FUJIKAWA wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tcrf; tem;odkYwufa&mufvmaom ,if;wvJ wkdif;&if;om; ,Ofaus;rItzJGUudk *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 1arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh onf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; omauw NrdKUe,f&Sd jynfaxmifpk wkdif;&if;

a&SUzHk;rS

zGihfyGJ tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf u wDcHktrSwf(1) ü Smoke Ball

tm; ½dkufí OD;pGmzGihfvSpfay;onf/qufvufí 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf (Munf;) ? n§dEIdif;uGyfuJa&; rSL; (Munf;? a&? av)? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(a&)ESihf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) wdkYu Smoke Ball

tm; ½dkufí zGihfvSpfay;Muonf/,if;aemuf yg0if,SOfNydKif

upm;Murnhf NydKifyGJ0if toif;rsm; rS tm;upm;orm;rsm;u owf rSwfwDcHk toD;oD;wGif yg0if ,SOfNydKifupm;Muonf/

2014-2015 ckESpf wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) a*gufoD; ½dkufNydKifyGJtm; Zefe0g&D 31&ufrSpí aejynfawmf a*guf uGif;ESihf a&jyma*gufuGif;wdkYwGif usif;yjyKvkyfvsuf&SdNyD; NydKifyGJ0if toif;20 yg0if,SOfNydKifupm;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

a&SUzHk;rS

4if;\ 0efBuD;tzJGUwdkY vkyfMuHcHcJh&m ae&mjzpfívnf; ydkrdkxif&Sm;onf/

qrfhyfqefonf 2004 ckESpf uwnf;u tdEd´,EdkifiH&Sd udkvdkeD acwf taqmufttHk xdef;odrf; a&;pDrHudef;wGif yg0ifcJholjzpf onf/ &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;a&;tzJGU (YHT) ESifh taemfrmukrÜPDtkyfpk tMum; yl;aygif;aqmif&Gufonfh jrefrm EdkifiHqdkif&m taqmufttkHxdef; odrf;&mwGif tqdkyg0efBuD;rsm;½kH; udk xl;uJaumif;rGefpGm jyKjyifxdef; odrf;Edkifrnf[k arQmfvifh&aMumif; qrfhyfqefu ajymMum;onf/ vuf &Sd twGif;0efrsm;½kH; xdef;odrf;a&; pDrHudef;wGif yef;csDjycef;wpfckESifh ½kH;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;rsm;yg0ifonf/

NAdwdoQ udkvkdeDacwfu paumhwvefvlrsKd; trsm;tjym; jrefrmEdkifiHwGif tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESifh ukefonfrsm;tjzpf 0if a&mufvkyfudkifcJhMuonf/ jrefrm EdkifiH\ tBuD;rm;qHk;a&aMumif; ydkYaqmifa&;ukrÜPDjzpfaom {&m 0wD a&,mOfpkukrÜPDonf *vmhpf *dk&Sd yuf'D[ef'gqifESifh tzGJU rsm; ukrÜPDuwnfaxmifcJhaom paumhwvefpD;yGm;a&;vkyfief;BuD; wpfckjzpfonf/

twGif;0efrsm;½kH;\ avSum; rsm;? wHcg;aygufrsm;ESifh vuf&ef; rsm;&Sd oHacsmif;? oHxnfrsm;udk *vmhpf*dk owåKyHkavmif;puf&kHrS &,lcJhjcif;jzpfNyD; oHacsmif;? oHxnf trsm;pkrSm vmemhcf½Idif;,m; ukrÜPD wHqdyfyg&dSonf[k qrfhyfqefESifh qef'g;pfwdkUuqdkonf/

Herald Scotland owif;pmrS aqmif;yg;&Sif Colin Donald \ Burma links forged anew udk qDavsmfatmif bmomjyefqdkxm; onf/

om;aus;&GmokdY a&muf&SdNyD; jynfoltrsm; avhvmEkdif&ef twGuf urf;½kd;wef;oGm; a&,mOf (MV-705)xm;&Sdjyornfh vrk awm O,smOftwGif;&Sd ajrae&m rsm;? jrpfjyif½Icif;ESifh a&aEG;aiGUokH;a&S;a[mif;rD;&xm;pufacgif;

cif;usif;jyo&ef vkyfief;aqmif &GufaerItajctaersm;tm; vSnfh vnfMunfh½Ippfaq;onf/

xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk 0efBuD;ESifhtzGJUonf omauw NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme rdausmif;arG;jrLa&;pcef;okdY a&muf

&SdNyD; obm0vTwfausmif; arG; jrLa&;uefESifh om;aygufjyKpk xdef;odrf;arG;jrLa&;uefrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; jrefrmh rdausmif;rsdK;rsm; rsKd;qufrjyKef; wD;a&;? jynfoltrsm;ESifh EkdifiHjcm; c&D;oGm;{nfhonfrsm; tyef;ajz A[kokw&SmrSD;Ekdifa&;? jrefrmh rdausmif;rsm;\ vIyf&Sm;oGm;vm rI rsm;tm; jynfoltrsm; od&Sd avhvmEkdifa&;twGuf wkd;csJUvkyf aqmifMu&rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;NyD; rdausmif;arG;jrLa&; pcef;twGif; vma&mufMunfh½I avhvmaeMuonfh jynfolrsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf onf/

xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk 0efBuD;onf rdausmif;xdef;odrf; arG;jrLa&;ueftrSwf(3)okdY a&muf &Sd&m wm0efcH OD;odef;vGifu rdausmif;rsm;\ obm0vIyf&Sm; aexkdifrI tajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; rdausmif; NrD;wkdESifho½kyfazmfjyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ausmzHk;rS

pwifoGif;,lay;cJhonf/ rauG; toif;*dk;&Ekdifonfh tcGifhta&; rsm;&cJhaomfvnf; [def;Zmatmif \ ta0;uefcsufwkdifxdxGufcJhNyD; q,fvm\ tydkifuefoGif;rIudk vnf; ZGJuyif*dk;orm;umuG,f EkdifcJhonf/

rauG;toif;rSm acsy*dk;&&dS a&;twGuf'kwd,ykdif;wGif wkduf ppftm; jr§ifhvmchJNyD; rdepf 60 wGif toif;acgif;aqmif pkd;rif;Ekdifu acsy*dk;jyefoGif;cJhNyD; rauG;toif; udk trSwfjynfh&aprnfh tEkdif*dk;udk 84 rdepfwGif wkdufppfrSL; q,fvm u oGif;,lay;cJhonf/

(rkH&GmuGif;)

{&m0wDESpf*dk;

(&pöwDESifh aevif;xGef;)aZ,sma&Tajr

*kd;r&SdyGJpOf (4) tNyD;wGif &efukefESifh

{&m0wD toif;wkdYu (12)rSwf pD vuf&SdcsefyD,H&wemykHtoif; u 10 rSwf? uarÇmZESifh rauG; toif;wkdYu ESpfrSwfpD&&Sdxm; onf/

aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm; jzihf om,mrnf/ rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY om,m rnf/ aemufESpf&uftwGuf cefY rSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif; a'orsm;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,fwdk;aernf/ (rdk;^Zv)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh rdausmif;rsm;arG;jrLxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif Smoke Ball tm; ½dkufí NydKifyGJzGifhvSpfay;pOf/ (jr0wD)

wevFm ? azazmf0g&D 2? 2015

EdkifiHwumowif;

ruúqDudkpD;wD; azazmf0g&D 1 ypdzdwfork'´&mBuD;udk

wkdusKd azazmf0g&D 1tpövmr®pfEdkifiH ppfaoG;<u

rsm;u xkwfjyefcJhonfh *syef "m;pmcHuif*sD*dkwdktm; acgif;jzwf owfonfh AD'D,dktay: *syefEkdifiH u a'gowBuD; wkHYjyefajymqdk

cJhonf/]]*syefEkdifiHtaeeJY tMurf;zuf

rl0g'udk ykdíqefUusifoGm;rSmyg/ tkdiftufpfawGudk wdkufckdufaewJh EkdifiHawGudk ydkNyD;axmufyHHhay; oGm;rSmyg}}[k 0efBuD;csKyf &SifZdk

tmab;u ajymMum;vkdufonf/*syefEkdifiH\ tultnDonf

jyefay;qGJrIrsm;om jzpfvmvdrfhrnf jzpfaMumif; tkdiftufpfwdkYu ajym onf/ tqdkyg AD'D,dkonf tjcm; *syefEkdifiHom; wpfOD;jzpfonfh

ayusif; azazmf0g&D 1w½kwfonf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif 11 ESpfMumatmif xdyfwef;

rS ae&m,lxm;EkdifcJhonfh tar&duefudk ausmfwufEkdifcJhonf[k ukvor*¾tzGJUu ajymonf/

EIdif;,SOfMunfhvQif 2014 ckESpftwGif; EkdifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;rS w½kwfodkY &if;ESD;jr§KyfESHrIonf tar&duefa':vm 127 'or 6 bDvD,H&SdNyD; tar&duefwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tar&duefa':vm 86 bDvD,H&Sdonf[k ukvor*¾ ukefoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI nDvmcH UNCTAD u tpD&ifcHcJhonf/

xdkYkjyif w½kwfonf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI aiGaMu;yrmP 111 bDvD,H&&SdcJhNyD;aemuf w½kwfEkdifiH\ txl;tkyfcsKyfa&;e,fajrjzpfonfh a[mifaumifa'oonf tar&duefxufomvGefí 'kwd,ajrmuf txif &Sm;qHk;ae&mtjzpf &yfwnfcJhonf/

NyD;cJhonfh ESpfrsm;ESihfEIdif;,SOfvQif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIonf w½kwf wGif tar&duefa':vm 123 'or 9 bDvD,HrS tenf;i,fwdk;wuf rI&SdvmcsdefwGif tar&duefü 230 'or 8 bDvD,H&Sd&mrS 63 &mckdifEIef;xd xkd;usoGm;cJhonf/

(UNCTAD)\ vkyfief;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI'g½dkufwm *sdef;pfZefu w½kwfEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmPwkd;wufvmonfh tajccH taMumif; tcsufrsm;onf ]] xkwfvkyfjcif;rS 0efaqmifrIqDodkY ? vkyfom; tiftm;rS enf;ynmtiftm;qDodkY}} zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& ajymif;vJ jcif;[laom pD;qif;rIrsm;yifjzpfonf[k qdkonf/

ukvor*¾ ukefoG,fa&;zGHUNzdK;wkd;wufrInDvmcH (UNCTAD) rS tcsuftvufrsm;t& 2014 ckESpftwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIonf tar&duefEkdifiHwGif tBuD;tus,fusqif;cJhonfhtwGuf zGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;wGif usqif;rI 14 &mckdifEIef;&SdaepOfwGif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ü 4 &mckdifEIef; wdk;wufvmonf[k od&onf/ (y&ufpfwDADG)

b*¾'uf azazmf0g&D 1tD&wfajrmufydkif;&Sd tkdiftufpf

tkdift,fvf wufz&DppfaoG;<ursm; odrf;ydkufxm;aom a&eHajrudk umh'f wdkufckdufa&;orm;rsm;ESifh vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnf odrf;ydkufEkdifcJhNyD jzpfonf/

cufbufpfa&eHajrudk jyef vnf&&SdcJhNyD; &Gm&Spf&Gmudkvnf; jyefvnf odrf;ydkufEkdifcJhaMumif; AdkvfrSL;csKyf qm[ufuGm'gu paeaeYnaeu ajymcJhonf/

paeaeYtapmydkif;u tkdif tufpftkdift,fvfwdkY odrf;ydkufcJh aom tqdkyga&eHajronf u,f uGwfNrdKU taemufawmifbuf 12 rdkiftuGmwGif wnf&Sdonf/

tusOf;om;tvkyform; 24

vef'ef azazmf0g&D 1

tDbdkvmAdkif;&yfpfjzifh jyKvkyfxm;aom vufeufonf NAdwdef&Sd vlaxmifaygif;rsm;pGmudk aoapEdkifaMumif; ,lau&Sd ZD0vufeuf uRrf;usifolrsm;u owday;cJhonf/

a0;vf½dIif;,m;&Sd umuG,fa&;odyÜHESihf enf;ynm"mwfcGJcef;wGif jyKvkyfvsuf&Sdaom avhvmrIrsm;t& tqdkygAdkif;&yf(pf)ukd vufeuf tjzpf wDDxGifNyD; toHk;jyKEdkifaMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;u ajymMum;cJh onf/

tDbdkvm jzpfyGm;aeaom taemuftmz&du&Sd tpdk;&r[kwfaom tzGJUrsm;u ZD0tMurf;zufvufeuftjzpf toHk;jyKEdkifajc&SdonhftwGuf tpkd;&\awmif;qdkrIjzihf ,ckuJhodkY avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfcJhjcif; jzpfaMumif; The Mirror owif;pmu paeaeYxkwfjyefcsufwGif azmfjy yg&Sdonf/ NyD;cJhonhf atmufwkdbmvu jyKvkyfcJhaom qef;ppftuJ jzwfrIrsm;t& NAdwdeftpdk;&onf [Do½dk;avqdyfü c&D;onfrsm;twGuf tum tuG,frsm;xm;&Sd&ef ajymqdkcJhonf/

avhvmprf;oyfcsufrsm;\ &vm'fudk umuG,fa&;0efBuD;XmerS pdppfxkwfjyefay;rnfjzpfonf/

tDbdkvma&m*g\vu©Pm&yfrsm;rSm 0rf;avQmjcif;? atmhtefjcif; ESihfaoG;xGufjcif;wkYdjzpfonf/ ,if;a&m*gonf aoG;? acR;? rpif tp&Sd onfwkdYrS ul;pufEdkifonfhtjyif a&m*gul;pufcH&jcif;aMumihf aoqHk;oGm; onhf tavmif;rsm;udk tumtuG,fr&dSdbJ udkifwG,fjcif;rS wpfqihfvnf; ul;pufEdkifonf/

(y&ufpfwDADG)

OD;ukdvnf; ,if;ppfaoG;<ursm; zrf;qD;cJhNyD;aemuf jyefvTwfay;cJh onf[k AdkvfcsKyf0ufpfwm&mql;vf u qdkonf/

paeaeYujzpfyGm;cJhaom wkduf ckdufrIwGif umh'fwdkufckdufa&;tzGJU rS AkdvfcsKyfwpfOD;ESifh AkdvfrSL;wpfOD; aoqHk;cJhonfhtjyif wyfzGJU0if av;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

,if;a&eHajrudk 2014 ckESpf ZGefvuwnf;u umh'fwyfzJGU0if rsm;u odrf;ydkufcJhonf/ tkdiftufpf tdkift,fvfwdkYESihf wkdufckdufrIrjzpf yGm;rDu wpfaeYvQif a&eHpnfaygif; 10000 cefY xGuf&SdcJhNyD; trsm;qHk; a&eHpnf 15000 txd &&SdcJh onf/

wufz&DppfaoG;<ursm;onf

tD&wfESihf qD;&D;,m;e,fpyf&Sd a&eH ajrrsm;pGmudk odrf;ydkufcJhonf/ ppfaoG;<ursm;u ,if;a&eHajrrsm;rS a&eHrsm; w&m;r0ifa&mif;csjcif;jzifh &&SdaomaiGrsm;udk 4if;wdkY\ wdkuf ckdufa&;vkyfief;rsm;ü toHk;jyKMu onf/

tkdiftufpftkdift,fvfwdkYonf tD&wfü 2014 ckESpf ZGefv tapm ydkif;uwnf;u wdkufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ 4if;wdkYonf qGefeD wdkY\ tcsuftcsm a'orsm;udk rodrf;ydkufrD tD&wfEkdifiH\ 'kwd, tBuD;qHk;NrdKU rdkvfql;NrdKUudk odrf;ydkuf cJhonf/

tD&wfwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU 0ifrsm;? umh'fwdkufckdufa&;orm; rsm;? &SD;,dkufapwemh0efxrf;rsm;ESifh

[DvD,Hrdk;ysHylazmif;jzihf vlpGefYpm; ESpfOD;vkdufygum atmifjrifpGm

ausmfjzwfEkdifcJhonf/ tar&duefEkdifiHom; x½dkif;

b&uf'avESihf½k&Sm;EkdifiHom; vD,dk epfwGufc&ufAfwdk Yonf tqkdyg ork'´&mudk ajcmuf&ufMum pHcsdef wifc&D;jzihf atmifjrifpGm ausmfjzwf EkdifcJhonf[k qdkonf/ ,if;wdkY ESpfOD;onf c&D; 5209 rkdifudk 137 em&Dausmfjzihf pHcsdefwif jzwfoef; cJhMuonf/

tqkdyg vlpGefYpm;rsm;onf rkd;ysHylazmif;udk pepfwus xdef;csKyf armif;ESifNyD; ruúqDudkEkdifiH bm*sm urf;½dk;wef;rS av;rkdiftuGm a&jyif ü atmifjrifpGmqif;oufEkdifcJh onf/

aeYu *syefEkdifiHrS xGufcGmvmNyD; uae'g odkYr[kwf tar&duefodkY qif;ouf&ef jyifqifxm;aomf vnf; &moDOwk tajctae aMumihf ruúqDudkEkdifiHodkY vrf; aMumif;ajymif; qif;oufcJh& onf/ (bDbDpD)

[m½ke,lum0gtm; acgif;jzwfuGyf rsufcJhNyD; oDwif;wpfywfrjynfhrD rSmyif xGufay:vmjcif; jzpf onf/

touf 47 ESpf&Sd rpöwm *dkwkdonf ppfjzpfyGm;&mZkeftwGif; owif;&,laeaom owif;axmuf wpfOD;jzpfNyD; atmufwkdbmvu qD;&D;,m;odkY oGm;a&mufcJhonf/ *syefEkdifiHtaejzifh rpöwm*dkwdkudk owfjzwfoltm; w&m;ojzihf jzpfap&ef EkdifiHwum todkuf t0ef;ESifh yl;aygif;vkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u ajymqkdvkduf onf/ rpöwm*dkwdk\ rdcif *Refukd tD&Sd'dku olrtaejzifh aoqHk;rIESifh ywfoufNyD; b,fvkdrS rajym

,m;odkY MuifemrIESihf owdåwdkYudk t&if;jyKum xGufoGm;cJhjcif; jzpfonfudkom odygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (bDbDpD)

qGefeDrsKd;EG,fpkrsm;onf tD&wfEkdifiH tcsKdUaom a'orsm;&Sd ppfaoG;<u

rsm;udk wkdufxkwfcJh&mwGif ,cktcg atmifjrifrIrsm; &&Sdae

Muonf/ (y&ufpfwDADG)


jynfwGif;owif;

yk*¾vduydkiftao;pm;pufrIO,smOf (Light Industrial Park)wnfaxmif&efwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? rvpfaus;&GmteD; uGif;trSwf (1104)? OD;ydkiftrSwf(7)? uGif;trSwf (1105^c)? OD;ydkiftrSwf (15)? uGif;trSwf (1106)? OD;ydkiftrSwf (8? 13? 27)? uGif;trSwf (1107)? OD;ydkiftrSwf (5? 21)? uGif; trSwf (1108)? OD;ydkiftrSwf (2)? uGif;trSwf (1108^u)? OD;ydkiftrSwf(5)&Sd ajr{&d,m rsm;\ wpfpdwfwpfa'owGifyg0ifonfh ajr{&d,m{u 400ay:wGif yk*¾vduydkif tao;pm; pufrIO,smOf (Light Industrial Park) wnfaxmif&eftwGuf vkyfief; aqmif&Gufvdkaom ukrÜPD tzGJUtpnf;rsm;taejzifh atmufygtqdkjyKvTmrsm;udk oD;jcm; pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;Edkifygonf-

(u) uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&m tqdkjyKvTmwGif vkyfief;'DZdkif;? wnfaqmuf rIBuD;Muyfjcif;? vkyfief;taumiftxnfazmfrItpDtpOf? tqifhtvdkuf aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? vkyfief;vnfywfvkyfudkifjcif;? vkyfief; xdef;odrf;jcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;qdkif&m tcsuftvuf rsm;? tvm;wlvkyfief;tawGUtBuHKESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhrIrsm; azmfjyyg &Sd&rnf/

(c) aiGaMu;qdkif&mtqdkjyKvTmwGif vkyfief;twGuf pkpkaygif; &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP? vkyfief;tqifhtvdkufukefusrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? ESpfOD; ESpfzuf tusdK;cHpm;cGifh ESifh pyfvsOf;í tqdkjyKwifjycsufwdkUudk azmfjy& rnf/ xdkUjyif wif'gwifoGif;ol\ vGefcJhaom 3ESpftwGuf pm&if;ppfaq;NyD; aiGaMu;tpD&ifcHpm? vkyfief;twGuf aiGaMu;t&if;tjrpfwdkY azmfjyyg &Sd&rnf/

2/ wif'gwifoGif;olrsm;taejzifh 24-2-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? twGif;a&;rSL;½Hk;cef;&Sd wif'gyHk;wGif rSwfyHkwifí wif'g tqdkjyKvTmrsm;udk wifoGif;&ygrnf/3/ wif'gzGifhazmuf pdppfrnfhae&mudk qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/4/ wif'gavQmufvTmudk 26-1-2015 &ufrSpí wpfpHkvQif 50000d^- (usyf ig;aomif;wdwd)jzifh &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY½Hk;wGif 0,f,lEdkifygonf/5/ wif'gwifoGif;rI tmrcHtjzpf 100000000d - (usyfodef;wpfaxmif)udk jrefrmh pD;yGm;a&;bPfwGif BudKwifay;oGif;&ygrnf/6/ wif'gwifoGif;onfh ukrÜPD^tzGJUtpnf;rsm;teuf trsm;ydkifukrÜPD (Public

Company) udk OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/ wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

&efukef azazmf0g&D 1jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(313) Budrfajrmuf atmifbmav

odef;qkzGifhyGJrS ,aeYxGufay:vmaomqkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufyg twdkif;jzpfonf-

txl;qkBuD;wpfqkusyfodef; (1500)&-957798

qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (1000)0-678756[-888038

qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (500) qkrsm;C-898952!-436632Z-705995&-288981!-625051

qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (300) qkrsm;o-876930z-2204320-877946V-7230820-505358n-263640

qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (200) qkrsm;i-434763

up-990837o-429322q-268694!-908800X-131379[-404049

qkwpfqkcsif;usyfodef; (100) qkrJrsm; n-218392 x-783424 "-111305 uC-481792 u*-481667 x-554464 !-536998 ui-390956 uu-883520 b-163465 x-606025 ¡-289209 n-470781 Z-585503 uu-925791 uC-822295 ui-980791 &-714320

a&Tawmif azazmf0g&D 1a&TawmifNrdKUr&Jpcef;tydkif

&Jpcef;ta&SUawmifbuf av;rdkif cefYtuGm rD;avmiftkyfpk? 0g;vnf &GmteD;wGif Zefe0g&D 31 &ufu

rauG; azazmf0g&D 1

rauG;NrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu zGihfvSpfxm;onhf uav;jyKpk apmihfa&Smufa&;Xmeonf azazmf0g&D 13 &ufwGifusa&mufrnhf jrefrmEkdifiH uav;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf uav;i,f 20 udk jyifyA[kokwrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fí ,aeY eHeuf 7 em&Du rauG; NrdKU AdkvfcsKyfyef;jcHokdYvnf;aumif;? jrovGefapwDawmfodkYvnf;aumif;? q&mrrsm;OD;aqmifNyD; avhvma&;c&D;ydk Yaqmifay;cJh&m AdkvfcsKyf yef;jcHtwGif;&Sd AdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;½kyfwkESihf rD;&xm;pufacgif;

rsm;udk vSnhfvnfjyoNyD; uav;i,frsm; aysmf&TifpGm upm;Muonf/ ,if;aemuf jrovGefapwDawmfü bk&m;zl;&if; jrovGefapwDawmfBuD; ordkif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

uav;i,fawGu trsm;tm;jzihf rdbrJhawGeJY pD;yGm;a&;tqifrajy vdkY a&mufvm&wJh uav;awGrsm;wJhtwGuf uRefrwdkYu q&mrtaeeJY omru rdbtjzpfeJYyg apmihfa&Smufay;NyD; tckvdk jyifyavhvma&;c&D; xGuf&wJhtwGuf olwdkYuav;awG pdwf"mwfa&;&mt&yg aysmf&Tif vef;qef;apw,ff}}[k uav;jyKpkapmihfa&Smufa&;XmerS q&mrwpfOD; u ajymMum;onf/ nDnDarmif

,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; od& onf/ ,if;jzpfpOfESihf ywfouf í jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,f &Jpcef;rS 'k&Jtkyf aomfZifESihftzGJU oGm;a&mufppfaq;&m ,mOfarmif;

&J0if;NzdK; (29ESpf) a0gNrdKUaeol armif;ESifNyD; oHCmESpfyg; tyg t0if bk&m;zl; 15 OD;cefY vdkufyg vmaom ,mOftrSwfYGN9F/-- ---- vdkufx&yf (tjzLa&mif),mOf onf &efukefbufrS jynfbufodkY armif;ESifvmpOf 0g;vnf&GmteD; rdkifwdkiftrSwf (167^5)ESihf 6 tMum; vrf;\,mbuf opfyif udk t&SdefvGefí wdkufrdNyD; ,mOf ay:yg trsKd;orD;oHk;OD; aoqHk;í oHCmwpfyg;ESihf vlajcmufOD; wdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/

a':vSjrihf (55ESpf) (aoqHk;)v,fvkyfuAsm;aus;&Gm a0gNrdKU? a':tkef;&D (aoqHk;) a0gNrdKU? reef;a&Tcdkif(20ESpf) (aoqHk;) a0g NrdKU? rat;rm (25ESpf) (twGif; vlem? pdk;&drf&)? cif&wemxGef;

(15ESpf) e0rwef;ausmif;ol a0g NrdKU (rpdk;&drf&)? rrsKd;jrihfjrwf (15 ESpf) e0rwef;ausmif;ol a0gNrdKU (rpdk;&drf&)? rcdkif(40ESpf) a0gNrdKU (rpdk;&drf&)? OD;0g,r oufawmf (40ESpf) 0gawmf(20) "r®&efatmif ausmif;wdkuf ausmif;xkdifq&m awmf a0gNrdKU(rpdk;&drf&)? &J0if;NzdK; (29ESpf) ,mOfarmif; a0gNrdKU (rpdk;&ddrf&) wdkY jzpfMuonf/

4if;jzpfpOfESihf ywfoufí Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 6 em&DcGJ wGif 'k&Jtkyf aomfZifu ,mOfudk ayghqpGm rqifrjcifarmif;ESif aom ,mOfarmif;&J0if;NzdK; a0gNrdKU e,faeoludk trIzGih fta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

(116) rEÅav; azazmf0g&D 1 rEÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD; (56)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf

BuD;ESifh (26)BudrfajrmufqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk wydkYwGJvqef; 1 &ufrS wydkYwGJvjynhfausmf 8 &uftxdpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom bk&m;yGJawmfBuD;wGif wydkYwGJvqef; 1 &ufrS 9 &uftxd toHrpJr[my|mef;yGJusif;yNyD; wydkYwGJvqef; 14 &uf (tzdwfaeY)nwGifpkaygif;xreJxkd;yGJusif;yrnfjzpfum bk&m;BuD;udkvnf; wpfnvkH;zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; a&TnDtpfukd Zmwfjzifh{nfhcH azsmfajz rnfjzpfonf/ vjynfhaeYeHeuf t½kPfwufwGif a&awmfq&mawmf trSL; jyKaom oHCmawmf 853 yg;udkqGrf;[if;tpkHjzifh pma&;wHrJrsm; avmif; vSLMurnfhtjyif rD;zkef;yGJ(rD;ykef;yGJ)ukdvnf;usif;yrnfjzpfonf/

xkdYtjyif Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfatmifyGJtxdrf;trSwftaejzifh(26)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJBuD;ukd vjynfhausmf 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif yifhoHCm 853 yg;ukd wpfEkdifiHvkH;&Sdukodkvf&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUtpnf;rsm;rS r@yfaygif; 600 ausmfjzifhukokdvfjyK vSL'gef;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

jrif;rl azazmf0g&D 1Zefe0g&D 29 &uf nae 5 em&D

u jrif;rlNrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;pdkif;rkefY? awmtkyf OD;oD[aZmf? awmacgif;OD;atmifpdk;rdk;? jrif;rlNrdKU e,fESifhacsmif;OD;NrdKUe,frS &JwyfzGJU 0ifrsm;yl;aygif;tzGJUonf NrdKUt0if wefydk*dwfteD;ü rHk&GmNrdKU&Sduefom taemufoHvm0wD&yf 0if;,kewD [kdw,ftaemufbufteD;rSum; rdk;umjzihfzHk;tkyf o,faqmifvm aom ,mOfarmif;aZmfxGef; ,mOf trSwf 8L/...tjzLa&mif,mOfudk

&yfwefY&SmazG&m ydawmufopfcGJom; (37) acsmif; 1 'or 5166 wefudk

rsm;onf rHk&GmNrdKUuefomtaemuf oHvm0wD&yffrS o,f,lvmNyD; rEÅav;NrdKU 76-77 vrf;Mum; 36 vrf; abm*&yfuGuf&Sd y&dabm* qkdifrsm;okdYykdYaqmif&ef od&onf/

opfrsm;udkNrdKUe,fopfawm½Hk;odkYodrf;qnf;NyD; ,mOfESihf (,mOf armif;) udkta&;,lEdkif&efNrdKUe,f &Jpcef;odk Y ykd Yaqmifxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/ (079)


yifvkHpmcsKyftp a&Twd*kHnDvmcHrSm

1946 ckESpfqef;ydkif;wGif a&Twd*kHapwDawmf taemufrkcfü (zqyv)tzGJUcsKyf\ jynfvkH;uRwfnDvmcHBuD;udk usif;y&m AdkvfcsKyf atmifqef;u ]]NAdwdoQwdkY\ puúLjzLpmwrf;wGif azmfjyxm;onfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;rsm;udk vufrcHEdkifaMumif;? qif;rvm; pDrHudef;udkqefYusifNyD; jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&onfxd aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;}}jzifh &J&JawmufrdefYcGef;a>ccJhonf/ xdkrdefYcGef;udk nDvmcHwufvmol tm;vkH;u axmufcHcJhonf/

awmifwef;a'otwGif;a&;rSL;jzpfol zqyv tzGJU0if OD;azcif uvnf; tqdkwpf&yf wifjycJhonf/ xdktqdkwGif ]]puúLjzLpmwrf;[m awmifwef;a'oudkcsefvSyfNyD; olwdkYtvdkus Armjynfudk &moufyef pdk;rdk;csKyfudkifoGm;zdkY r[mAsL[mwpf&yfcsrSwfwmjzpfw,f/ e,fcsJU awGu Armjynfudk tESpf(70)eD;yg; tkyfcsKyfoGm;w,f/ usKyfwdkYu NAdwdoQvufatmufuvGwfzdkYtwGuf tESpf(100)apmifh&OD;rSmvm;? ar;csifw,f/ usKyfwdkYu NAdwdoQvufatmufrSm wpfNydKifwnf; uRefjzpf cJh&w,f/ awmifwef;? ajrjyefYudkvnf; wpfNydKifwnf;vGwfvyfa&; ay;yg/ jynfreJY awmifwef; yl;aygif;a&;[m t*FvdyfawG&JUtvkyf r[kwfbl;/ usKyfwdkY jynfaxmifpkom;awG&JU tvkyfyg/ &Srf;jynfe,f vlxkuvnf; t*Fvdyftkyfpdk;rIudk vkH;0vufrcHEdkifMuawmhbl;/ odkY twGuf awmifwef;eJY ajrjyefYaygif;pnf;a&;tqdkudk tav;teuf wifoGif;ygw,f}} [k OD;azcifu xyfrHwifjycJhonf/ xdkYtwGuf AdkvfcsKyf atmifqef;onf ocifEk? ref;bcdkif? OD;b*srf;wdkYudk &cdkifodkYvTwfum nDñGwfa&; w&m;a[majymapcJhonf/ yifvkHtpnf;ta0;udk 1946 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufrS 12 &uftxd aqmif&GufcJhygonf/

xdkumvtwGif; aemif0efBuD;csKyfjzpfvmrnfh OD;Eku awmifwef;

aMu;eef;ydkY&m rpöwm tufwvDu vufcHcJhygonf/ þtwGif; OD;Ekuvnf; &efukefü owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfay;onf/

awmifBuD;wGif OD;wifat;ESifh anmifa&TapmfbGm;BuD;wdkY vlxktpnf; ta0;wpfckjyKvkyfum ]]&Srf;rsm;udk ArmjynfrESifhtwl vGwfvyfa&; ay;&ef AdkvfcsKyfudk wdkif;&if;om;tm;vkH;\ acgif;aqmiftjzpf tod trSwfjyKonf}}[k aMunmcJhonf/ NAdwdoQrsm;u udkvdkeD'kDrDeD,H 0efBuD; rpöwm abmfwGefravudk &Srf;jynfe,fodkY vTwfNyD;vlxk

2/ awmifwef;ESifh jynfrwdkY aESmifh,SufcGifhr&SdbJ ul;vl;cGifhay;&ef/ 3/ rMumrDtjrefqkH; yifvkHnDvmcHac:&efponfhtcsufrsm;yg&Sdonf/

odkYESifh yifvkHnDvmcHac:vdkuf&m AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]tem *wfrSm usKyfwdkYb,fvdkvkyfr,fqdkwmudk pOf;pm;&efvdkaMumif;? jynfwGif; a&;jyóemjzpfvdkY usKyfwdkYtcsif;csif;nd§EIdif;ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;? tarausmf a'G;awmfvGrf;aevdkY rjzpfaMumif;? jynfe,f jynfr aygif; pnf;a&;udk tzsuform;tcsdKUu zsufqD;aeaMumif;? usKyfwdkYu jynfe,fajrjyefY cdkifNrJpGm vufwGJzdkYvdkaMumif;? Armjynfudk xyfNyD; ppfrD;rawmufapvdkaMumif;}} jzifhajymonf/

xdkYtjyif AdkvfcsKyfu ]]uRefawmfpkHpkHvifvifwifjycJhNyD;NyD? Armjynf udk xlaxmif&if jynfaxmifpk oabmvkyfrvm;? vlrsKd;BuD;wpfrsKd; wnf;qdkwJh Unity State vkyfrvm;? pOf;pm;&r,f/ wpfpdwfwpfa'o? wpfckvkH;udk usefwmrsKd;rjzpfap&bl;? Union jynfaxmifpkEdkifiHom jzpfap&r,f}}[k ajymqdkonf/

wdkYrSm - 1/ jrefrmrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufvQif &Srf;? ucsif? csif;? u&if?

u,m;rsm;yg tjrefqkH;vGwfvyfvmrnf/ 2/ 'Drdkua&pDenf;t& jrefrmudk vGwfvyfcGifhay;vQif awmifwef;a'o

tm;vkH;udkvnf;ay;yg/ 3/ &Srf;? ucsif? csif; trIaqmifvlBuD;rsm;onf rdrdwdkY jynfe,fudk

rdrdwdkYwm0ef,laqmif&Guf&ef umuG,fa&;? EdkifiHjcm;a&;? rD;&xm;? qdyfurf;? tcGefudpöwdkYwGif ArmESifhyl;wGJ vkyfudkif&ef/

4/ wdkif;&if;om;vlrsKd;(17)oef;\ tem*wfBuD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&; udk jynfaxmifpk Union pepfjzifhom aqmif&Guf&efwdkYjzpfygonf/ yifvkHpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;olrsm;rSm (1) OD;atmifqef; (jrefrm

udk,fpm;vS,f)? (2) p0fEGH (vJcsm;)? (3) p0fcGefyef;pdef(awmifydkif;apmfbGm;)? (4) p0fa&Todkuf? (5) p0f[kefz(odEéD)? (6) p0fxGef;at;? (7) cGefzkH;(odEéD)? (8) OD;wif{(awmifBuD;)? (9) cGefMumyk(oDayg)? (10) p0f,Ofz (oDayg)? (11) qrm;'l;0g;qif0g;aemif? (12) aZmf&pf(jrpfBuD; em;)? (13) OD;cGefxD;(yifvkH)? (14) OD;xGef;jrifh (armufr,f)? (15) OD;cGefapm (yif;w,)? (16) OD;jzL (usdKif;wkH)? (17) 'def&wef(ucsif)? (18) 'l;0g;aZmfvGef;(Aef;armf)? (19) vAef;*a&mif;(Aef;armf)? (20) OD;vTmrIef; (zvrf;)? (21) OD;axmifZmckwf(wD;wdef)? (22) OD;uD;,dkref; ([m;cg;csif;) wdkYjzpfMuygonf/

pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;&mwGif OD;atmifqef;(jrefrmtpdk;&) [lí jrefrmjynfvGwfvyfa&;r&rDuyif yifvkHü vGwfvyfa&;wHcGef xlEdkifNyDjzpfaMumif; wifjy&ygonf/ /

a'otay: e,fcsJUwdkY usifhokH;aeaom oabmw&m;rsm;udk &Srf;? jrefrmcspfMunfa&;ordkif;aMumif;ESifh pdwf"mwfudkwifjy&m &Srf;? Arm tm;vkH;u wpfnDwpfñGwfwnf; axmufcHcJhavonf/

taumufBuHwJh e,fcsJU

þumvwGif t*Fvdyfe,fcsJUwdkYonf enf;rsdK;pkHokH;í jynfrESifh jynfe,frsm;udk cGJ&efBuHpnf BudK;pm;cJhavonf/ ArmESifh tjcm; wdkif;&if;om;rsm; aoG;uGJap&ef? acgif;aqmifrsm;ESifh vlxktMum; ,kHMunfrIysufjym;ap&ef? acgif;aqmiftcsif;csif; txiftjrifvGJrSm; ap&efaqmif&GufcJhygonf/ xdkpOfu opömazmufrsm;rSm apm? pdef? armf *dkPf;0ifrsm;jzpf\/ (OD;apm? ocifApdef? a'gufwmAarmfwdkY\ *dkPf;jzpf ygonf/) q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;uvnf; *Guvdef-Apdef [k pmcsdK;cJh\/

rnfodkYyife,fcsJUwdkY aoG;cGJapumrl jrefrmrsm;\ awmif;qdkrIu &yfroGm;yg/ tem*wf EdkifiHa&;aqG;aEG;&ef 1946 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU t*FvefodkY xGufcGmoGm;cJhonf/ t*Fvef a&mufonfESifh AdkvfcsKyfu ]]jrefrmEdkifiHonf wpfESpftwGif; vGwfvyf a&;&udk &&rnf}}[k a<u;aMumfcJhonf/ AdkvfcsKyfwdkY t*FvefodkY a&muf aecsdefwGif ]]atmifqef;rSm ArmwpfEdkifiHvkH;\ udk,fpm;vS,f r[kwf? vef'efodkY wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;udk ac:,laqG;aEG;yg}}[laom aMu;eef;pmudk &Srf;apmfbGm;wcsdKUu ydkYvdkufonf/

vIyf&Sm;rItm;vkH;udk wifjycdkif;onf/

ordkif;0if yifvkHnDvmcHyifvkHpmcsKyftaMumif;a&;vQif atmifqef;-tufwvDpmcsKyfudk

csefxm;írjzpf/ þpmcsKyfudk 1947 ckESpf Zefe0g&Dv 27 &ufaeYu vef'efüvufrSwfxdk;&mwGif yg0ifonfrsm;rSm- 1/ 1947ckESpf {NyDvtwGif; wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfac:,lNyD; zGJUpnf;ykH

tajccHOya'udk a&;qGJ&ef/

xdkYaMumifh rpöwmtufwvDESifh AdkvfcsKyfwdkY pum;ajymqdkrIEIef; aES; oGm;onf? odkYwapcsif;ESifh &Srf;rsKd; cspfrsm;u t*FvefodkY pmxyfydkY onf/ pmwGif - 1/ &Srf;jynfe,frSm Armbk&ifrsm;

vufxufuyif vGwfvyfpGmae cGifh&aom e,fajrjzpf\/

2/ jrefrmudk vGwfvyfa&;ay;vQif &Srf;udkay;&rnf/

3/ &Srf;wdkY\ oD;jcm;vGwfvyfcGifh udk tjcm;jynfe,f^wdkif;rsm;rS axmufcHaMumif;/

4/ &Srf;jynfudk tjcm;jynfe,f om;rsm;enf;wl e,fjcm;tkyf csKyfa&;ay;&ef/

5/ &Srf;wdkYu jrefrmrsm;ESifhyl;aygif; aqmif&Gufvdkonf ponfjzifh


jynfwGif;owif;

wdkYwkdif;jynfvGwfvyfa&; touf? aoG;? acR;eJY &if;cJhonf atmifvHvTihfcsD/ ]yifvHkpmcsKyf} oufaownf jynfaxmifpkBuD;cHhcHhnm;/ wdkif;&if;om;aygif;pHkvufwGJjyK pnf;vHk;rItiftm;/

rjcm;nDwlMunfjzLvufwGJ rcGJwrf;y a&SUodkYcsD EkdifiHawmfopfqD/ uspfvspfcdkifcHh tajcwnf arQmf&nfwJha&SUvrf;/ Nidrf;csrf;jcif;onfxm0& vSywihfqef;/

at;csrf;om,mnDnmjzjz jynf&GmvSy wdkYEkdifiH aygif;pktm;rmef/ aumif;usKd;jyKvdkY tjyeftvSef xufoefonhf rsKd;cspfpdwfxm;/ wdkif;&if;om;aygif;pHk wnfaxmifjyK ]jynfaxmifpk} tiftm;/ /

aejynfawmf azazmf0g&D 12015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' (rlMurf;)

ESifh ywfoufí EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif Zefe0g&D 26 &ufaeYu azmfjycJhNyD;jzpf&m tqdkygtcGeftaumufOya' (rlMurf;)ESifh ywfoufí jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwftwnfjyKay;&ef &Sdygojzifh ,if;udpöESifywfoufí jynfolrsm;? ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf; rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufoGm;&ef&Sd aMumif; od&onf/

odkYygí tBuHjyKcsufay;ydkYvdkolrsm;taejzifh jynfaxmifpk vTwfawmf&Sd 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;ESifh tcGeftaumufqdkif&m Oya' Murf;rsm; pdppfa&;yl;aygif;aumfrwDodkY pmjzifhaomfvnf;aumif;? e-mail vdyfpm i7planning @gmail.com odkYvnf;aumif; azazmf0g&D 6 &uf nae 4 em&Dta&muf ay;ydkYEdkif&ef zdwfac:xm;aMumif; owif;&&Sd onf/

(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 1tcGefpnf;MuyfaumufcHrIrsm;

ukd wnfqJtcGefqkdif&m Oya'rsm; ESifhtnD aqmif&Guf&efvkdtyf aMumif;? nDnGwfrQwaom tcGef pnf;MuyfaumufcHrIrsm; jzpfap&ef ta&;BuD;aMumif;? tcGefqkdif&m todynmrsm; wkd;yGm;&&Sdapa&; twGuf tcGefynmay;aqG;aEG;rI rsm; pOfqufrjywf aqmif&GufoGm; &efvkdaMumif;? 2015 ckESpf tcGef taumufOya' jy|mef;&mwGif ajrjyiftajctaeESifhudkufnDaom tcGef Oya'jzpf&efvkdaMumif;? yGifhvif;jrifomrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ukd 0efxrf;rsm; tm;vkH;u vkyfief;vrf;ñTeftjzpf

cH,lusifhokH;apvkdaMumif;? ukd,fusifh odu©mapmif hxdef;rI? Oya'ukd av;pm;vkdufemrIjzifh EkdifiHawmf twGuf &oifh&xkdufaom tcGef b@mrsm;wkd;wuf&&Sdatmif BudK; yrf; aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif; ponfjzifh Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&Du yef;qkd;wef;vrf;&Sd tcGefaumufcHrI pdppfMuyfrwfa&; bkwftzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh tcGefaumufcHrI pdppf Muyfrwfa&;bkwftzGJUESifh jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;XmerS t&mxrf;rsm; awGUqkHyGJwGif b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu aqG;aEG;rSmMum;onf/

tcrf;tem;wGif tcGef

aumufcHrI pdppfMuyfrwfa&;bkwf tzGJUOuú| ol&OD;aomif;vGifu w&m;r0if ukefoG,frIrsm; wm;qD; ydwfyifEdkifa&;? taxmuftuljyK tzGJUrsm;tm; &yfuGuftqifhxd zGJUpnf;aqmif&GufEkdifa&; udpö&yf rsm;udkvnf;aumif;? jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;rif;xG#fu &Sif;vif;vG,ful aom tcGefpepfjzpfay:apa&;? tcGefpnf;Muyf aumufcHrIrsm;udk acwfrDenf;ynmrsm;jzifh aqmif &GufEkdifa&;? pm;aomufqkdifrsm;ü ajypmtrSwfwHqdyfrsm; pepfwus uyfESdyfapa&;ESifh 2015 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'jy|mef;Ekdifa&; aqmif&Guf

aerIqkdif&m udpö&yfrsm;udkvnf; aumif;? taumufcGefOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;odef; u w&m;r0ifpufokH;qDESifh tjcm; ukefoG,frIrsm; wm;qD;ydwfyifEkdifa&;udpö&yfrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

qufvufí wufa&mufvmMu aomtcGefaumufcHrI pdppfMuyfrwf a&;bkwftzGJU tzGJU0ifrsm;u 2015 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumuf Oya'ygudpö&yfrsm;ESifh jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme\ vkyfief;aqmif &GufrIrsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG; NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyf trSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS

azazmf0g&D 1 &uf eHeufwGif av,mOfjzihf yk*HESihfrEÅav;c&D;pOfudkvnf;aumif;? &efukefNrdKU? yJcl;NrdKUESihfausmufwef;NrdKUwGif;c&D;pOfrsm; udkvnf;aumif; oGm;a&mufvnfywfMuonf/xkdYaemufazazmf0g&D 2 &ufwGif &efukefNrdKUwGif;oGm;a&mufvnfywfNyD; rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefqdyfurf;rS M.V Silver Wind oabFmBuD;onf xkdif;EdkifiH? zl;cufqdyfurf;okdY c&D;qufrnfjzpfonf/

M.V Silver Wind taysmfpD;oabFmonf 1995 ckESpfcefYu &efukefqdyfurf;odkY yxrqHk;tBudrf a&muf&SdcJhonf/ Myanmar

Voyages pDpOfonfh (72) Budrfajrmuf taysmfpD;oabFmjzpfonf/ azazmf0g&D 10 &ufrS 12 &uftxd t*FvefEdkifiHrS taysmfpD;oabFm onf urÇmvSnfhc&D;onf 1300 ESihftwl &efukefNrdKU Adkvfatmifausmf qdyfurf;okdYvnf;aumif;? azazmf0g&D 14 rS 16 &uftwGif; tar &duefEkdifiHrS urÇmvSnhfc&D;onf 1800ESihftwl taysmfpD;oabFmBuD; onf &efukefNrdKU oDv0gqdyfurf;okdYvnf;aumif; a&muf&Sdrnfjzpfonf/ tqkdygoabFmonf jrefrmEdkifiHokdYa&muf&Sdonfh tBuD;qHk;urÇmvSnfh c&D;onfwifoabFmjzpfonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHokdY q,fpkESpfausmf twGif; vma&mufcJhonfh taysmfpD;oabFmaygif; 100 cefY&SdcJhNyDjzpf aMumif; Myanmar Voyages rS refae*sif;'g½dkufwm OD;oufvGifwdk;u ajymMum;onf/ 2016 ckESpfESihf 2017 ckESpftwGif; taemufEdkifiHrsm;rS taysmfpD;oabFmrsm; jrefrmEdkifiHokdY ykdrdkvma&muf&ef&SdaMumif; od& onf/ atmifol&

rdk;n§if; azazmf0g&D 1ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk pmxm;aus;&Gm u0dE´m&mr

bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd a&S;a[mif;apwDudk a&Twd*HkyHkwl topfjyefvnfjyKjyif &ef Zefe0g&D 27 &ufu &Sif;vif;pOf apwDa[mif;tkwfyHkxdyfü aygufa&mufvsuf&Sdaom tcsif;ESpfayausmfcefY&Sd eyJyifikwfwdkudk wl;NzdK&mrS apwDa[mif;twGif;rS ÓPfawmf 12 ay? 10 vufr? OD;acgif;awmfvHk;ywf 9 ay? 3 vufr? &ifbwfawmf 6 ay? 10 vufr&Sd a&S;a[mif;Ak'½kyfyGm;awmfBuD;udk awGU&Sdjcif;jzpfaMumif;? apwDawmfjyefvnf jyKjyifa&;tusKd; aqmif tzGJU0if OD;oef;a&T? OD;vSatmif? OD;oef;atmifESihf OD;yGm;armifwdkYu &Sif;vif;ajymjy onf/

apwDa[mif;tkwfcsyfrsm;onf wpfayywfvnf tkwfcsyfrsm;? 1ay 6 vufrESihf 1ay 8 vufr&Sd tkwfcsyfrsm;jzpfonf/ awGU&Sdaom Ak'½kyfyGm;awmfjrwfBuD;onf a&S;acwfvuf&mjzpf NyD; tkwfpDyHkazmfí o½dk;udkifxm;jcif;jzpfonf/ bDvl;NrdKU r[ma&TbHkombk&m;orkdif;ESihf qufpyfvsuf oD&d"r®maomurif;BuD;\ apwDtqlaygif; 84000 wGif wpfqltygt0if jzpfaom r[maiGbHkom ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;jzpfaMumif; od&onf/

Ak'¨bmom0ifjynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&ef r[maiGbHkom ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk iHkírwnfawmhbJ *Euk#dwdkufjzihfMunfndKo'gyGm;Edkif&ef aqmif&GufrnfjzpfaMumif; tusKd; aqmif rsm;uajymonf/ *Euk#dESihf a&S;a[mif;½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk rGrf;rHwnfxm;ylaZmfEdkif &ef zm;uefYNrdKUe,f atmifbmavaus;&GmrS OD;vS0if;-a':eef;at;atmifrdom;pku aiGusyf odef;oHk;&m vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/ (063)

armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 1armfvNrdKifuRef; NrdKUü

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100) jynfh arG;aeYyGJawmf ajrpdkufydkpwmrsm; udk armfvNrdKifuRef;NrdKU\ tcsuf tcsmusaom NrdKUr 11 vrf;? ckwif 100 jynfolYaq;½Hka&SUESihf AdkvfcsKyf aps;a&SUwdkYü 15 ay? 12 ay ajr pdkufydkpwmBuD;rsm;udk Zefe0g&D 15

&ufrS pwifpdkufxlxm;NyD; azsmfajz a&; tpDtpOfwGif Zefe0g&D 5 &uf ESihf 6 &ufrsm;u NrdKUay:&yfuGuf rsm;ESihf Zefe0g&D 12 &ufESihf 13 &ufrsm;u azsmfajza&;,mOfjzihf aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpk? Zefe0g&D 17 &ufESihf 18 &ufrsm;u azsmfajza&; yJhaxmifa&,mOfjzihf aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkwdkYudk

azsmfajza&;tzGJUrsm;u vSnhfvnf azsmfajzcJhMuonf/

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf (100) jynhf arG;aeUyGJawmfudk armfvNrdKifuRef;NrdKUü azazmf0g&D 11 &ufrS 13 &uftxd usif;y oGm;rnfjzpf&m aps;yGJawmf? aysmfyGJ &TifyGJ? trSwfw&ypönf; a&mif;csyGJ? tqdkNydKifyGJ? qkcsD;jr§ihfyGJ? pmay

a[majymyGJESihf qGrf;avmif;vSLyGJ rsm; usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynhf arG;aeYyGJawmfusif;y rnhf armfvNrdKifuRef;NrdKU vGwfvyf a&;yef;jcHü yGJawmftcrf;tem; usif;ya&; BudKwifjyifqifvsuf&SdNyD; ordkif;0if AdkvfcsKyfrSwfwrf;"mwfyHk jycef;udkvnf; zGihfvSpfjyoxm;NyDjzpf &m NrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm; pdwf0ifpm;pGm vma&mufMunhf½Ivsuf &SdMuonf/ armfuRef;jrihfatmif


aejynfawmf azazmf0g&D 1v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;jrifhvdIifonf &efukefwdkif; a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&; 0efBuD; OD;pdk;rif;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif '*HkNrdKUopf &GmomBuD;&dS Good Brothers ukrÜPD\ v,f,moHk; pufud&d,mxkwfvkyfa&;puf½HkodkY a&muf&dSNyD; acwfrDv,fxGefpuf BuD;rsm;ESifh vufwGef;xGefpufrsm; xkwfvkyf wyfqifaerIrsm;udk ppfaq;Munfh½I&m Good Brothers ukrÜPD tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESifh puf rIv,f,m nTefMum;a&;rSL;csKyf wdkYu ,ckESpftwGif; acwfrDv,f xGefpufBuD; tpD;a& (450) &dyf odrf;a>cavSYpuf tpD;a& (217)pD;ESifh jrif;aumifa& (12)aumif tm;&dS vufwGef;xGefpuf tpD;a& (21300)pD;udk jynfe,fESifh wdkif;

a'oBuD;rsm;ESifh aejynfawmf aumifpDe,fajr&dS ta&mif;qdkifcGJ rsm;rS t&pfuspepfjzifh a&mif;cs EdkifcJhrI tajctaersm;ESifh puf½Hkü vufwGef;xGefpufpD;a& (3000)? acwfrDv,fxGefpuf pD;a& (300)wdkYtm; 0,fvdktm;aumif;onf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;odkY jzefYjzL;&ef toifhjzpfaerIudk &Sif; vif;wifjyonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u puf½Hk twGif; vufwGef;xGefpuf tif*sif rsm;wyfqifaerI xGefpufrsm; wyf qifNyD; jzefYjzL;&eftoifhjzpfaerI? v,f,moHk;pufypönf;rsm; xkwf vkyfaerIrsm;ESifh jynfe,fESifh wdkif; a'oBuD; toD;oD;odkY jzefYjzL;&ef twGuf armfawmf,mOfrsm;ay:odkY toihfxkyfydk; aqmif&GufaerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ESifhtzGJUonf '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f

pufrIv,f,majrpepf {u (10000) txl;Zkef&dS yifv,fudk; oG,f ukrÜPD\ wpfaeY wef(500)us acwfrDqefpuf wnfaqmuf a&; vkyfief;cGifodkY a&muf&dSNyD;

puf½Hk&dS *dka'giftwGif;ü BudwfcGJ&ef twGuf pyg;ukefMurf;rsm; a&muf &dS odkavSmifxm;rIrsm;udk vnf; aumif;? qefpuftajccH taqmuf ttHkESifh qefpuftpdwftydkif;rsm;

a&muf&dS wyfqifaerI pyg;odk avSmif½Hk(Silo)ESifh tajcmufcHpuf (Dryer)rsm; aqmufvkyf&ef ydkif wdkifrsm;tm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;

Munfh½Ionf/jynfaxmifpk 0efBuD;u

tajccH pdkufysdK;xkwfvkyfMuaom awmifol v,form;rsm;twGuf cdkifrmaocsmaom aps;EIef;ESifh aps;uGufae&m &&dSEdkifa&;twGuf acwfrDqefpufrsm;\ tcef;u@onf r&dSrjzpf ta&;BuD;vdktyfyg aMumif;? qefpuf\ t&nftaoG; aumif;rGefap&ef vdktyfcsuffESifh wnfaqmufa&; umvtwGif;rSm yif vdktyfaomukefMurf; tjynfh t0 &&dSa&;twGuf aps;uGuf awmif;qdkcsufESifhudkufnDonfh rsKd; aumif;rsKd;oefY rsKd;pyg;rsm; xkwf vkyfjzefYjzL;ay;NyD; uefx½dkuf pdkufysdK;a&;pepfjzihf awmifolrsm; yg0ifvmatmif wNydKifwnf; pDrH aqmif&Guf&ef vdktyfonfrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;nd§EdIif;cJh aMumif; owif;&&dSonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 1ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh

oabFmusif;vkyfief;ESifh AD,uferf EkdifiH Dong A Shipbuilding joint

Stock Company wkdY tusKd;wl yl;aygif;í Myanma Shipyards-

Dong A joint Venture Company

Limited xlaxmifa&;twGuf

joint Venture Agreement

vufrSwfa&;xkd;yGJukd &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;&Sd Novotel Yangon Max [kdw,fü

,refaeY n 7 em&DwGif usif;y&m ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef; atmifu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/

xkdYaemuf jrefrmoabFmusif; vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;Munfpkd;ESifh Dong A Shipbuil-

ding JSC. rS General Director

Mr.Ngo The Cu wkdYu joint

Venture Agreement ukd vufrSwf a&;xkd;Muonf/

qufvufí jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif 'kwd, Ouú| [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;aX;atmifu OD;Munfpkd;

ausmzHk;rS

qufoG,fa&;aumif;rGefap&efESihf tqdkyg aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wkd;wuf apa&;twGuf aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeydkifvrf;tjzpf odrf; oGif;ay;Ekdifyg&ef (19-1-2012) &ufaeYwGif usif;yaom &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? tpnf; ta0; qHk;jzwfcsuftydk'f(53)t& (21-1-2012) &ufpGJygpmjzihf jynf axmifpktpkd;&tzGJUokdY wifjycJh&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH awmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trSmpmudk oabmwlaMumif; aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmeokdY taMumif;jyefMum;vmcJ hojzih f rusD;uef-iSufatmfprf;-usK duf axmfvrf;tm; aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeydkifvrf;tjzpf vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESihftnD (3-4-2012) &ufaeYwGif pnfyifom,ma&; OD;pD;XmexHrS tNyD;tydkifvTJajymif; vufcH&,lcJhjcif;jzpfonf/

rusD;uef-iSufatmfprf;-usKduf axmfvrf;\ rkdifwdkif 0^0 onf wGHaw;-aumhrSL;-uGrf;jcHukef;vrf; \ rdkifwkdif 16^5 rusD;uef&GmrS

pwifonf/ rkdifwdkif 0^4 tydkif;rSm uwå&mvrf;jzpfNyD; vuf&Sdvrf; taetxm;rSm (2_4)vufrcGJ? ausmufwGif (1_2)vufrcGJausmuf tm;n§yfum rsufESmjyifudk Seal avmif;xm;onf/ ysrf;rQ vrf; om;txlrSm av;vufrcefYESihf vrf;om;tus,f (Pavement

Width) rSm 10 aycefYom&SdNyD; vrf;wmtus,f (Formation

Width) rSm 16 aycefY&Sdonf/ vrf; wpfavQmufwGif acsmif;aumjcH&Gm? a&wm&Snf&Gm? iSufatmfprf;&Gm? anmifaxmuf&Gm? ydEéJprf;&Gmvrf; vrf;cGJ? bk&m;oHk;ql&Gm? pyg;BuD;prf; &Gmvrf;cGJ? rq,fqdyf-0g;odcF-arSmfawm-awmifc&rf;av;vrf;cGJ ESihf&ckdifpk&Gm? usKdufaxmf&Gmudk awGU &NyD; vrf;ab;0J,mrsm;ü O,smOf jcHajrrsm;&Sdonf/

tqkdygvrf;tm; aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyf a&;vkyfief;u BuD;Muyfí aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf; yg;rIavQmhcsa&; A[dkaumfrwD\tpDtpOfukd taumiftxnfazmf onhftaejzifh *syeftjynfjynf qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD (JICA) ODA Loan (acs;aiG)jzihf a&SUajy;aqmif&Guf aomvrf;jzpfNyD; pDrHudef;wefzdk;rSm usyfoef; 4400 jzpfonf[k od& onf/

rusD;uef-iSufatmfprf;-usKduf axmfvrf;onf rlvu aus;&Gm csif;qufaom aus;vufvrf;jzpf NyD; rkdiftm;jzihf t0if0rS tqHk; 16 rkdif 2 zmvHk&Sdaomfvnf; vrf;\ tpjzpfaom wGHaw;- aumhrSL;-uGrf;jcHukef;um;vrf; rkdif wkdiftrSwf 16^5 (rusD;uef&Gm)rS xkdvrf;\ rkdifwdkiftrSwf 0^0 rS 0^4 txdonf uwå&mvrf; tjzpf aumif;rGefaeaomaMumihf csefxm;NyD; rdkifwdkiftrSwf 1^0 acsmif;aumjcHrS pwifí usKduf axmf&GmteD;txd 13 rkdif 1 zmvHk cGJudk uGefu&pfvrf;tjzpf tqihf jr§ihfwif aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; tjrwftpGef;&&Sda&;ukd tav; rxm;ygaMumif;? vrf;t&nf taoG;udkvnf; jynfolYaqmufvkyf a&;vkyfief; vrf;OD;pD;ESihf vrf; okawoeXmewdkYrS vrf;vTmykHpH xkwfay;onhftwdkif; aqmif&Guf aeaMumif;udk tqdkygpDrHudef;

vrf;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;xH rS wif'gatmifcJhNyD; vkyfief;aqmif &Gufaeaom a&TawmifzGHUNzdK;a&; ukrÜPDrS pDrHudef;refae*sm OD;rif; [def;u ajymonf/

EdkifiHawmfor®w Ouú|tjzpf aqmif&Gufaeaom aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; A[dkaumfrwD\ vkyfief;pOf (8)&yfteufrS wpf&yf jzpfonfh ]]aus;vufvlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;}}twGuf aus; vufvrf;rsm; tqihfjr§ihfwifjcif; udk &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd aumhrSL; NrdKUe,fü rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf;ESihf aumhrSL;-0g;y avmufaomuf-o&uf aus;vuf vrf;wdkYudk aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;u *syefEdkifiH tjynfjynf qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) ODA Loan

(acs;aiG)jzihf aqmif&Gufaejcif; jzpfonf[k od&onf/

vrf;rsm; tqihfjr§ihfwif wnf aqmuftaumiftxnfazmfjcif; vkyfief;udk jynfwGif;aqmufvkyf

a&;ukrÜPDrsm;odkY wif'gac:cJh&m rusD;uef-iSufatmfprf;-usK duf axmfvrf;udk a&TawmifzGHUNzdK;a&; ukrÜPDESihf aumhrSL;-0g;yavmuf aomuf-o&ufvrf;udk jrwfEkd;ol aqmufvkyfa&;ukrÜPDwdkYu wif'g atmifcJhMuNyD; toD;oD;wm0ef,l aqmif&Gufvsuf &SdaeMuonf/

rusD;uef-iSufatmfprf;-usKduf axmfvrf;rS 13 rkdif1zmvkHcGJukd jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;xHrS avvH,lí (6-3-2014) aeYrS a&TawmifzGHUNzdK;a&; ukrÜPDu pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck tcg ajrom;vkyfief;rsm;ESifh xktajccHvTm cif;jcif;vkyfief;ukd rkdiftm;vkH;NyD;NyDjzpfNyD; uGefu&pf vrf;cif;jcif;vkyfief;wGif 8 vufr xk? 18 aytus,fcif;jcif;vkyfief; wGif uGefu&pf 9 aytus,f wpfvrf;udk ,cktcg 7 rkdiftxd NyD;aeNyD;? vrf;ay:&Sd wHwm; 14

pif;wkdYrSm 65 &mckdifEIef; NyD;aeNyDjzpf aMumif; od&onf/

aumhrSL;NrdKUrS aus;vufvrf; tm; tqifhjr§ifhí NrdKUESifhqufonfh pDrHudef;vrf;ESpfvrf;udk wif'gpepf jzifh ukrÜPDrsm;u taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; vrf;taumiftxnfazmfa&;pDrH udef;wGif pDrHudef;refae*smESifh pDrH udef;tif*sifeD,mrsm; wm0efudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief;rS &efukef wkdif;tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh &efukef awmifydkif;c½dkif tif*sifeD,mrSL;wkdY aqmif&Gufvsuf&SdNyD; BuD;Muyf a&;udk wnfaqmufaeaom ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynf olYaqmufvkyfa&;vkyfief; aumh rSL;NrdKUe,ftif*sifeD,mESifh vrf; txl;tzGJU(15)rS wm0ef&Sd tif*sif eD,mrsm;u yl;aygif;aqmif&Guf aeaMumif; od&onf/

ESifh Mr. Ngo The Cu wkdYtm; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrK§yfESHrI aumfr&Sif \ cGifhjyKrdefYtm; ay;tyfonf/

xkdYaemuf a&,mOf wnf aqmufa&;vkyfief;twGuf uef x½kdufpmcsKyfrsm;ESifh em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJukd qufvufusif;y&m Uniteam

Marine Yangon Limited ESifh 110 Ft Clinic Boat wpfpif; wnf aqmufa&;pmcsKyfukdvnf;aumif;? vif;pE´matmif ukrÜPDvDrdwuf ESifh 90 Ft Fish Trawler wpfpif; wnfaqmufa&;pmcsKyfukd vnf; aumif; vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; Bravely(Myanmar) Transport

& Logistics Co., Ltd. ESifh Container Vessel? General

Cargo Vessel ? Tanker rsm; tpif; 30 wnfaqmufa&; em;vnfrI

pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd; Muonf/

jrefrmhoabFmusif;vkyfief;\ avQmvrf;okH;vGef;usif;tm; acwf rD pufud&d,mrsm;wyfqiftqifh jr§ifhwifjcif;ESifh a&,mOft&G,f tpm; wefcsdef 22000 txd wnf aqmufEkdifaom vGef;usif;opf wpfck wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pD;yGm; a&;vkyfief;tjzpf 22000 dwt

txd a&,mOfopfrsm; wnf aqmufjcif;ESifh 3000 dwt txd a&,mOfrsm; jyifqifjcif;vkyfief;? oabFmusif;vkyfief;ESifh qufpyf vsuf&Sdaom tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)


ausmzHk;rSa':cif0dkif;Munf? a'gufwmjrwf ÓPpdk;? a':eef;eDeDat;ESifh OD;Ek? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ynma&; jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf (NNER)

rS a'gufwmodef;vGif? a'gufwm wifvIdif? OD;EdkifEG,fodef;? a'gufwm oefYvGifarmif? a'gufwma':nKdnKd oif;ESifh tzGJU0ifrsm;? ausmif;om; udk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonhf armifcspf0if;armif? armifjynfhNzKd; ausmf? armifoefYZifxGef;? armifydkif &Jol? armifa0rkd;Edkif? armifrif;vGif OD;? armif&JZmenfxGef;? armifeef; vi f ; ? armi faZ,smvGi f ? armifatmifaeykdif? armifpdk;vIdif? armifrif;aoG;opf? armifatmif rdIif;qef;? armifeE´ppfatmifESifh rNzdK;NzdK;atmif? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif ,ckuJhokdY awGUqkH aqG;aEG; n§dEIdif;Edkif&ef rdrdtaejzifh pDpOfaqmif&Gufay;jcif;om jzpf aMumif;? ,aeYa&muf&Sdaeonfh aqG;aEG;zufrsm; taejzihf aqG;aEG;n§dEIdif; tajz&Smonfh jzpfpOfwpf&yfudk 0d kif;0ef;wnf aqmufMu&efjzpfygaMumif;/

trsKd;om;ynma&; Oya' qdkif&mudpö&yfrsm;twGuf aqG;aEG; n§dEIdif;tajz&Smjcif;jzifh &v'f aumif;rsm;&&SdEdkifrnf[k ,kHMunf

av;eufap&ef EdkifiHawmfor®w\ ,aeYeHeufwGif ajymMum;onhf trsKd;om;ynma&; Oya'qdkif&m oabmxm;&yfwnfcsufESifh rl0g' rsm;udk xif[yfonfh a&'D,kdrdefYcGef; aumufEkwfcsufudk zwfMum;vkdyg aMumif;/

EdkifiHawmfor®wu]]trsKd;om; ynma&;Oya'ESifh ywfoufNyD; ausmif;om;rsm;&JU vdkvm;csufawG udk qEazmfxkwfMuwJhudpöawG jzpf

cJhygw,f? EdkifiHawmftpdk;&taeeJY trsKd;om;ynma&; Oya'jyifqif a&;twGuf qufvufaqmif&Guf &r,fh vkyfief;pOfawGudk aqG;aEG;zdkY twGuf Zefe0g&Dv 28 &ufaeYrSm jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifwJh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;eJY vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;[m ausmif;om; tzGJUrsm;eJY tBudKawGUqkHn§dEIdif;cJhyg

vkyfief;pOfrsm;udk n§dEIdif;vkyfaqmif aeNyDvnf;jzpfygw,f/ pmar;yGJrsm; eD;uyfvmaeNyD jzpfwJhtwGuf qE´´jyausmif;om; tcsKdUtaeeJY awmif;qdkcsufrsm;udk jrefjrefqefqefn§dEIdif;MuNyD;awmh trsKd;om; ynma&;Oya' jyifqifjy|mef;Edkif a&;udk tcsdefwdkwdktwGif; jznfh qnf;aqmif&GufEdkifr,fh enf;vrf;

awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfaMumif;? 'Drdk ua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif aumfrwDrS ausmif;om;ausmif;ol rsm;\ awmif;qdkcsuf (11) csuf tygt0if trsKd;om;ynma&; Oya'ESifh oufqkdifaomtcsufrsm; udk jyifqifay;Ekdifa&;awGUqHkaqG; aEG;Mujcif;jzpfaMumif;? trsdK;om; ynma&; &nfrSef;csufrsm;udk vTwfawmfodkY qufvufwifjy aqG;aEG;oGm;rSmjzpfaMumif;? ynm a&;onf a&&Snfaqmif&GufoGm; &rnfh vkyfief;pOfjzpfonfhtwGuf rl0g'? Oya'rsm;ESifhtnD csrSwf aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?pmar; yGJrsm; eD;uyfvmNyDjzpfonfhtwGuf Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;xm; NyD; aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif; jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&mESifh aus;vuf vlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwD Ouú| OD;odef;aZmfu aqG;aEG; ajym Mum;&mwGif ,aeYaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|\ wm0ef ay;csuft& jynfolYvTwfawmfrS rdrdtygt0if udk,fpm;vS,fudk;OD; ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ wm0efay;csuft& trsKd;om; vTwfwmfrS udk,fpm;vS,f ckepfOD; wufa&mufygaMumif;/

,aeYaqG;aEG;yGJonf trsdK; om; ynma&;Oya'udk jyifqifvdk onfh ausmif;om;rsm;\ 'Drdkua&pD ynma&;vIyf&Sm;rIudk at;csrf; wnfNidrfpGm 'Drdkua&pDenf;vrf; usus ajz&Sif;Edkif&eftwGuf usif;y jcif;jzpfaMumif;? 2015 ckESpf Zefe 0g&Dv 28 &ufaeYwGif aejynfawmf ynma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rü tpdk;&? vTwfwmfESifh 'Drdkua&pDynma&; vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om; udk,fpm;vS,frsm;onf ESpfzuf

a':ndKndKoif; (jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ynma&;jyKjyifajymif;vJrI uGef&uf - NNER)

oabmwlnDrI udk;csufudk NNER taeeJY trsm;BuD; vdkvm;ygw,f/ aemufwpfBudrf aqG;aEG;r,fh (t*Fg)aeY aqG;aEG; rIrSm udk;csuftay: ESpfzuf oabmwlnD&NyD;&if (11)csuf ay:rSm oabmxm;awGtoD;oD; xGufvmrSmjzpfw,f/a&SUavQmuf NyD; aumif;wJhbufoGm;aew,f vdkY arQmfvifhygw,f/ aemufvm r,fh aqG;aEG;yGJrsm;rSmvnf; tjyK

oabmaqmifNyD; ,ckuJhodkYpdwf&Snf pGm aqG;aEG;ay;MuzdkY tm;vHk;udk arwåm&yfcHygw,f/ yxrqHk; tBudrf awGUqHkrIjzpfwmaMumifh toD;oD;rSm tm;enf;csufawG &Sd Muygw,f/ 'DaeYyGJu wpfa,muf eJYwpfa,muf pdrf;aewmaMumifh 'kwd,? wwd,tBudrfaqG;aEG;&if rdrdwdkY&JU tm;enf;csufudkjyifqif vmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ pdwfyl p&mrvdkygbl;/

ausmif;om;awG bufu Nidrf;csrf;wJhenf;eJY nd§EdIif;aqG;aEG; oGm;ygw,f/ vTwfawmfudk,fpm; vS,fawG bufuvnf; onf;cHNyD;

em;axmifw,f/ 0efBuD;Xmebuf u pdwf&Snf&SnfeJY tm;vHk;udk em;axmifNyD; vkyfay;csifwJhqE´ ay:vGifaewmudk awGU&wmaMumifh BudKqkdygw,f/ aemifaqG;aEG;yGJrSm 'DxufydkwJh aumif;rGefwJh &v'f awG&vmr,fvdkY jrifygw,f/armifaZ,smvGif ('Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD)

tcsuf(11)csufudk raqG;aEG; cifrSm b,fvdkyHkpHeJYaqG;aEG;r,f qdkwm Pre-Condition udk t&if aqG;aEG;jzpfw,f/ uRefawmfwifwJh udk;csufrSm tcsuftawmfrsm;rsm;

&efukef azazmf0g&D 1tpdk;&opfvufxufwGif a&yef;tpm;qHk;rSm EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfjzpfonfh 0da&m"drsm;udk Nidrf;csrf;

pGmawGUqHktajz&Sma&;yifjzpfonf/ ,aeYeHeufydkif;uvnf; &efukefNrdKU&Sd &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;rü trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfywfoufonfh aqG;aEG;yGJudk eHeuf 9 em&DrSpwifí n 7 em&D0ef;usiftxd oufqkdifolrsm;tm;vHk; pHkpHknDnDjzihf yGifhvif;jrifompGm aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif oufqkdif olrsm;\pum;oHrsm;udk aumufEkwfpkpnf;wifjyvdkuf &ygonf/

a':ndKndKoif; armifaZ,smvGif OD;odef;aZmf

0if;0if;armf

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu NyD; oabmwlnDcsuf (4) csufukd vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhMu aMumif;/

xdkoabmwlnDcsufrS yxr tcsufjzpfonfh tpdk;&? vTwfawmf? ausmif;om;rsm;ESifh NNER rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom yxr tBudrf (4)yGifhqdkifaqG;aEG;yGJukd pwifusif;yjcif;jzpfygaMumif;? ,ck vuf&Sdjzpfay:aeaom ausmif;om; vIyf&Sm;rIonf 2014ckESpf? pufwif bmv (30)&ufaeYwGif EdkifiHawmf or®wu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyef cJhonfh trsKd;om;ynma&;Oya'

onfh(11)csufukdvnf; ,ck aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmfwnf Nidrfat;csrf;a&;? EdkifiHom;rsm;\ tusKd;jzpfxGef;a&; OD;xdyfxm;NyD; aqG;aEG;ay;MuapvdkygaMumif;? Oya'wpfckudk csOf;uyfokH;oyf&m wGif Oya'jyKa&;tzGJ Y? tqdkyg vkyfief;e,fy,fwGif uRrf;usifNyD; tawGYtBuKH&ifhusufonfh ynm &Sifrsm;tzGJUwdkYonf wpfzGJUESifhwpfzGJU tjrifcsif; wlnDonfrsm;vnf;&Sd NyD; rwlnDonfrsm;vnf;&SdEdkifyg aMumif;? wlnDonfhtcsufrsm;udk OD;pGm taumiftxnfazmfNyD; rwlnDonfrsm;udk qufvufn§dEIdif;

a&; Oya'Murf;udk oufqdkif&m 0ef BuD;XmerS jynfaxmifp k vTwfawmfokdY twnfjyKEdkifa&; jyefvnfwifoGif;um jynfaxmifpk vTwfawmfu enf;vrf;rsm;ESifhtnD tjrefqkH; twnfjyKEdkifa&; BudK;pm; aqmif&GufoGm;Murnf jzpfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí 'Drdkua&pDynm a&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS armifaZ,smvGifu 'Drdkua&pD ,Ofaus;rIESifhtnD awGUqHknd§EdIif;rI rSwpfqifh trsdK;om;ynma&; Oya'tygt0if qufpyfOya' rsm;udka&;qGJ&mwGif oufqdkif&m udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkn§dEdIif; tajz&SmoGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/

,if;aemuf NNER rS a'gufwmodef;vGifu 'Drdkua&pD ynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif aumfrwDrSwifjyonfh (11)csuf tm;&Sif;vif;aqG;aEG;um ,if; tcsuf (11)csufudk oabmwl axmufcHygaMumif;ESifh nd§EdIif; aqmif&Gufay;&ef ajymMum;onf/

xkdYaemuf wufa&mufvm aom 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS ,aeYaqG;aEG; yGJwGif ausmif;om;udk,fpm;vS,f rsm; wifjyawmif;qdkvmonfh tcsufudk;csufESifh rlvawmif;qdk xm;onfh tcsuf(11)csufwdkYESifh ywfoufí tao;pdwfaqG;aEG;um a&SUquf aqmif&Gufrnfhvkyfief; pOfrsm;udk aqG;aEG;nd§EdIif;Mu onf/

,aeYaqG;aEG;rIwGif oabm wlnDcsufrsm;&SdouJYodkY tcsKdU tcsuftvufrsm;uvnf; quf vufaqG;aEG;&rnfjzpfí azazmf 0g&D 3 &uf (t*FgaeY) eHeuf(9)em&DwGif aejynfawmf&Sd ynma&; 0efBuD;Xmeü qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(owif;pOf)

w,f/ trsKd;om;ynma&; Oya'eJY ywfoufNyD; awGUqkHaqG;aEG;tajz &SmMuzdkY oabmwlEdkifcJhNyDvnf;jzpf ygw,f/ vuf&Sdumv[m pmar;yGJ &moDjzpfwJhtwGuf ausmif;wGif; wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;NyD; pmar;yGJrsm;a&TUqdkif;&jcif;? ausmif; rsm;ydwf&jcif;rsm; jzpfay:vmrSmudk ausmif;om;rdbrsm;taeeJY pdwf ylyefrI&Sdaewmudkvnf; Mum;od& ygw,f/ tcktcsdefrSmqdk&if qEjy csDwufrIrsm;udk&yfwefYNyD; aqG;aEG; rIawGudk cdkifcdkifrmrmpwifMu&rSm vnf;jzpfygw,f/ aqG;aEG;n§dEIdif; a&;enf;vrf;omvQif vufawGU uswJh tajzjzpfw,fqdkwmudk qkyfudkifxm;zkdY vdktyfygw,f/ ausmif;om;rsm;&JU vdkvm;csufawG jznfhqnf;Edkifa&;twGuf qufvuf aqG;aEG; vkyfaqmifoGm;&r,fh

rsm;&SmazGNyD; yl;aygif;aqmif&Guf oGm;MuzdkY wdkufwGef;ajymMum;vdk ygw,f}}[k ajymMum;cJhygaMumif;/

þtcsufrsm;t& EdkifiHawmf or®wrSpí rdrdwdkY wpfOD; wpfa,mufcsif;pDwGif pdwf&if; apwemrSefrsm;&Sdaeonfudk awGU Mu&rSmjzpfaMumif;? ,aeYawGUqkH aqG;aEG;rIrSpNyD; yl;aygif;n§dEIdif; tajz&Sm&rSmjzpfaMumif; ajymMum; onf/

,if;aemuf ynma&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du ajymMum;&mwGif ,aeY aqG;aEG;yGJonf EdkifiHawmf tpdk;&? Oya'jyKvTwfawmf? NNER ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om; rsm;yg0ifonfh trsKd;om;ynma&; Oya'ESifhywfoufí av;yGifhqdkif

udk jyifqifjznfhpGufvdk&mrS pwif tajccHvmjcif; jzpfygaMumif;/

Oya'\ oabmobm0t& rnfonhfOya'rS NyD;jynfhpkHonf? tNrJwrf; rSefuefqDavsmfaeonf [k r&SdEdkifaMumif;? vdktyfcsuf? tm;enf;csufrsm; awGU&Sdygu jyifqif&rnfom jzpfygaMumif;? jyifqif&ef owfrSwfjy|mef;xm; onfh enf;vrf;rsm;twdkif;om jyifqifMu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiH awmfESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd; twGufqdkygu jyifqifoifhonf rsm;udk jyifqif&rnfjzpfygaMumif;/

ausmif;om;rsm; tqkdjyKxm;

aqG;aEG;tajz&Sm&ef jzpfygaMumif;? ta&;BuD;onfrSm wnfNidrf at;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmf\ tem*wf om,mvSya&;wdkYudk a&S;½I&efjzpfygaMumif;? rnfonfh jyóemudkrqkd 'Drdkua&pD,Ofaus; rIt& wnfNidrfat;csrf;pGm n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;jzifh pkaygif; tajz&Sm&rnfjzpfygaMumif;/

Ed kifiHawmf or®wESif h jynfaxmifpkvTwfawmf em,uwdkY uvnf; trsKd;om;ynma&;tqifh jrifhrm;wdk;wufa&;udk vdkvm;vsuf &SdMuygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJ&v'f tay: tajccHNyD;trsKd;om;ynm

a'gufwmodef;vGif owif;rD'D,mrsm; ar;jref;rIudk ajzMum;pOf/(owif;pOf)

ausmif;om;udk,fpm;vS,f NzdK;NzdK;atmif aqG;aEG;pOf/(owif;pOf)

&cJhw,f/ 'DaeYaqG;aEG;yGJ tMurf; zsif; atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY&yg w,f/ wcsKdUtcsKdUtcsuftvuf awGu olwdkYrSm uefYowfcsufawG &Sdaew,fvdkYjrifw,f/ uRefawmfwdkY buf 'D Pre-Condition udkr&&if ausmif;om;xktaeeJY tcuftcJ &Sdw,f/ tpdk;&? vTwfawmf? NNER

awGUNyD; aumfrwDu twwfEkdifqHk; &atmifaqG;aEG;w,f/ &mcdkifEIef; tm;jzihf awmfawmfrsm;rsm;&w,f vdkY qkdEkdifygw,f/ uRefawmfwdkY

Pre-Condition udk;csuf atmifjrif ygw,fvdkY aMunmcsufxkwfzdkY BudK;pm;aeygw,f/ 'DuaeY yl;wGJ aMunmcsufudk pwifxkwfEkdifyg vdrhfr,f/ wpfEkdifiHvHk;u rdbjynfol? ausmif;om;ausmif;olawG (11)csufudk pwifaqG;aEG;EkdifzdkYtwGuf tajccHrlabmifawGudk pwifatmif jrifpGm aqG;aEG;EkdifcJhw,fvdkY ajym vdkY&ygw,f/ rlabmifeJYywfoufNyD; vmr,fh t*FgaeY aejynfawmfynm a&;0efBuD;Xme taqmufttHkrSm

qufvuf aqG;aEG;oGm;zdkY&Sdygw,f/ 'guvnf; awGUqHknd§EdIif;rIvrf;pOfeJY taumif;qHk;udktajz&SmNyD; quf vuf aqG;aEG;oGm;rSmyg/ OD;odef;aZmf (vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|)

tqifajyatmif twwfEkdif qHk; BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;wm udk jrif&ygw,f/ Legal jzpfEkdifzdkY twGuf tm;vHk;udknd§EdIif;NyD;aqmif &Guf ay;oGm;wmaMumifh aqGG;aEG;yGJG udk auseyftm;&ygw,f/

[dkyHk; azazmf0g&D 1&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;NrdKUe,f rkdif;ysOf;aus;&GmwGif rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf &Sif;vif;a[m ajymyGJESifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;ay;tyfyGJ tcrf;tem; udk Zefe0g&D pwkw¬ywfu rkdif;ysOf;bkef;BuD;ausmif;ü usif;y onf/

tcrf;tem;wGif awmifBuD; c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrwf oGifu EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym; avQmufxm;&ef usef&Sdaeaom EkdifiHom;rsm;udk rdk;yGifhtxl;pDrH csufjzifhaqmif&Gufay;rnfh tpD trHrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif; onf/

eef;OD;crf;([dkyHk;)


]]EdkifiHawmf\ Oya'jyKa&;tmPmudk taumiftxnfazmfaqmif &GufMuonfhae&mü EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk jzpfxGef;aprnfh Oya'opfrsm;udk jy|mef;jcif;? acwfESifhravsmfnDaom Oya'rsm;udk jyifqifjcif;? jyefvnf½kyfodrf;jcif;rsm;udk 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf ,ck av;ESpfwmumvwGif jynfaxmifpk vTwfawmftaejzifh Oya'topf 64 ck? jyifqifonfhOya' 55 ckESifh jyefvnf½kyfodrf;onfhOya' 14 ckwdkYudk twnfjyKjy|mef;ay;EdkifcJhonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/

]]'Drdkua&pDpepfudk taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ 0g,rpdkufxkwf BudK;pm;rIrsm;aMumifh yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf; av;ESpfwmumvtwGif; EdkifiHawmf \ u@tvdkuf vdktyfvsuf&Sdaeonfh Oya'rsm;udk OD;pm;ay;tvkduf twnfjyKjy|mef;ay;EdkifcJhonfhtwGuf 'Drdkua&pDpepfudk taumif txnfazmfaqmif&Gufa&;ü rsm;pGmtaxmuftyHhay;EdkifcJhonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf vkyfaqmifcsufrsm;pGm usef&Sdaeao; onfudkvnf; vufcH&rnfjzpfygaMumif;}} jzifh jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u Zefe0g&Dv 31 &ufaeY u usif;yonfh yxrtBudrf vTwfawmfrsm;\ pwkw¬ajrmufESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef; ajymMum;&mü xnfhoGif;ajymMum;cJhonfudk owdjyKrdygonf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008)yk'fr(95)rS (107)txd jy|mef;xm;rIwGif ]]jynfaxmifpk vTwfawmfonf Oya'jyKjcif;? Oya' wifoGif;jcif;ESifh Oya'tjzpf xkwfjyefaMunmjcif;rsm; aqmif&GufcGifh &SdaMumif;}} azmfjyyg&SdrIESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfonf oufwrf; av;ESpfumvtwGif; Oya'aygif; 133 ckudk twnfjyKjy|mef;EdkifcJh aMumif;? 2015 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm; wGif jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,fvTwfawmf? udk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; (odkYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm; qdkif&mOya'udk jyifqifonfh Oya'jy|mef;csuftm; zwf½I& ojzifh Oya'aygif; 134 ckudk twnfjyKjy|mef; EdkifcJhaMumif; od& ygonf/

uRefawmfvufvSrf;rDorQ avhvmcJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfu 2011 ckESpf {NyDv rS 2014 ckESpf 'DZifbm 13 &uftxd Oya'Murf; (176)ck wifoGif;cJhrIteuf (134)ckudk jy|mef;ay;EdkifcJhjcif;jzpfNyD; Oya'Murf; (42)ckrSm vTwfawmftoD;oD;wGif aqmif&GufqJjzpfaMumif; pmrsufESm 11 yg Z,m;twdkif; od&ygonf/

tqdkyg jyKpkqJOya'Murf;rsm;wGif jynfoltusdK;azmfaqmifEdkif&ef pGrf;aqmifay;Edkifonfh Oya'opfrsm;ESifh jynfolwdkY vufiif;tusKd;

tjrefjy|mef;ay;Edkif&ef usef&Sdaeao;aMumif; vufvSrf;rDorQ azmfjy vdkygonf/

tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;\ t"dyÜm,frSm tNrJwrf;ckHorm"d tzGJUjzifh ppfaq;pD&ifonfjzpfap? ppfaq;pD&ifjcif; rjyKonfjzpfap tEknmwpD&ifjcif;jzpfaMumif;? tEknmwoabmwlnDcsufqdkonfrSm y#dnmOf&Sdonfjzpfap r&Sdonfjzpfap owfrSwfxm;onfh w&m;0if qufqHrIESifhpyfvsOf;í tjiif;yGm;olrsm;tMum; ay:aygufvmaom (odkYr[kwf) ay:aygufvmrnfh tjiif;yGm;rIrsm;tm;vkH; (odkYr[kwf) tcsKdUudk tEknmwpD&ifqkH;jzwfrIcH,l&ef tjiif;yGm;olrsm;\ oabmwlnD csufudk qdkvdkjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/

tqdkyg Oya'Murf;udk twnfjyKEdkifygu EdkifiHawmf\ tusdK;pD;yGm;? tjcm;EdkifiHrsm;\ tjynfjynfqdkif&m qufoG,frI? EdkifiHwumul;oef; a&mif0,fa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? tjiif;yGm;rI? ajz&Sif;rIrsm;twGuf wdus aom vrf;ñTefcsufrsm;? jy|mef;csufrsm; ponfhtvm;tvmaumif;rsm; &&SdcHpm;Edkifrnfjzpfygonf/

xdkYjyif rw&m;toif;rsm; tufOya'(1908 ckESpf? tdEd,tufOya' 14)udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk 2013 ckESpf rwfv 11 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;ü azmfjy&mwGif wpfOD;wpfa,mufjzpfap? tzGJU tpnf;wpf&yf&yfjzpfap rdrd\ aeYpOfykHrSef pm;aomufoGm;vmvkyfudkif aqmif&GufrItwGufaomfvnf;aumif;? rdrd\ toufab;tEÅ&m,fudk aMumuf&GHU&onfhtwGufaomfvnf;aumif;? rw&m;toif;rsm;ESifh quf EG,fywfoufaqmif&Guf&jcif;onf þOya't& jy|mef;onfh jypfrIrsm; twGuf tusKH;r0if[k rSwf,l&rnfhtjyif w&m;pGJqdkjcif; rcHxdkufap&[k jznfhpGufrIudk awGU&Sd&onf/

xdkOya'udk trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf; csrf;a&;&&Sd&ef BudK;yrf;taumif txnfazmfaqmif&GufaecsdefwGif qDavsmf nDnGwfpGm tcsdefudkufjy|mef;Edkifjcif;jzifh EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfol wpf&yfvkH;twGuf tusdK;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;Edkifrnfjzpfygonf/

tvm;wl ,SOfNydKifrIOya'Murf;udk 2014 ckESpf arv 11 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;&Sd&m trsKd;om;pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif w&m;ojzifh ,SOfNydKifjcif;udk ysufjym;ap&ef wpfOD;wpfa,mufujzpfap? tpktzGJUujzpfap? vuf0g;BuD;tkyfaqmif&GufrI(odkYr[kwf)aps;upm;rIjyKjcif;jzifh trsm;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfemapjcif;rS wm;qD;umuG,f&ef? jynfwGif; jynfyukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYtay:wGif rQwrIr&Sd aom NydKifqdkifrIudk xdef;csKyfEdkifap&ef? aps;uGuftay: xdef;csKyfEdkifpGrf;tm; tvGJokH;pm;jyKjcif;rS wm;qD;Edkif&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aygif;pnf; jcif;? 0,f,ljcif;wdkYtm;? Oya'ESifhtnD cGifhjyKEdkif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;tMum; uefYowfxm;&Sdaom oabmwlnDcsufESifh tpDtrHrsm;tm; z,f&Sm;xdef;csKyfEdkif&ef &nf&G,fcsufrsm;udk awGU&Sd&ygonf/

xdkOya'udk jy|mef;Edkifjcif;jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif w&m;ojzifh ,SOfNydKifaqmif&GufEdkifNyD; aps;uGuftwGif; vuf0g;BuD;tkyfaqmif&GufrI (odkYr[kwf) aps;upm;rIaMumifh trsm;jynfolwdkY\ tusdL;pD;yGm; xdcdkuf epfemjcif;rS wm;qD;umuG,fEdkifrnfjzpfNyD;rQwaom ,SOfNydKifrI0ef;usif wpf&yfjzpfxGef;ay:aygufvmrnf jzpfí tjrefjy|mef;&ef vdktyfvsuf &Sdygonf/

xdkYjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;udk aeYpOfxkwfowif;pm rsm;wGif 2012 ckESpf Mo*kwfv 30 &ufaeYu azmfjyxm;&Sd&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;? usifh0wfESifhpnf;urf;rsm; owfrSwfxm;onfhtjyif wm0efrSjyefvnf½kyfodrf;jcif;wGif EdkifiHawmf\ aus;Zl;opömawmfudk azmuf zsufjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGefjcif;? tusifhodu©mysufjym;jcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif owfrSwfxm;onfh oufqdkif&mvTwfawmf udk,fpm;vS,f\ t&nftcsif; ysuf,Gif;jcif;? Oya't& ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyGefpGmraqmif&Guf Edkifjcif;wdkYyg&Sdonf/

xdkYjyif oufqdkif&mrJqE´e,f\ rlvrJqE´&Sifrsm;teuf tenf;qkH; wpf&mcdkifEIef;wdkYu wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;vdkaom vTwfawmfudk,fpm; vS,fESifhywfoufonfh wdkifwef;csufudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifxH wifjy&ef? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf pkHprf;ppf aq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;í Oya'ESifhtnD pkHprf;ppfaq;&efESifh jyefvnf ½kyfodrf;cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m vpfvyfygu Oya'ESifh tnD tpm;xdk;a&G;cs,fwifajr§muf&ef ponfjzifh avhvmawGU&Sd& ygonf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr (396)wGif ]]vTwfawmf udk,fpm; vS,fwpfOD;udk wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;cGifh}} rsm;udk tao;pdwf azmfjy xm;&Sdonfhtjyif yk'fr(397)wGifvnf; ]]jynfaxmifpkvTwfawmfonf a&G;aumufwifajr§mufjcif;qdkif&mudpörsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m udpörsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? vdktyfaom Oyrmrsm;udkjy|mef;&rnf}} [k azmfjyxm;&Sdonf/

tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;Oya'Murf;udk 2014 ckESpf rwfv 25 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;ü azmfjyxm;&Sd&mwGif þOya'Murf;udk tjiif;yGm;rIjyóemrsm;tm; tEknmwenf;jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;udk tm;ay;&efvnf;aumif;? tjiif;yGm;rIjyóemrsm;udk rQwpGmESifh xda&mufpGm ajz&Sif;Edkif&efvnf;aumif;? EdkifiHwumul;oef;a&mif; 0,f&mrS ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rIjyóemrsm;udk tEknmw enf;jzifh ajz&Sif; Edkif&efvnf;aumif;? EdkifiHjcm;tEknmw qkH;jzwfcsuf rsm;udk todtrSwfjyK&efESifh twnfjyKaqmif&Guf &efvnf;aumif;[k awGU&Sd&ygonf/

Oya'a&;&m

xdkOya'udk jy|mef;ay;Edkifjcif;jzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efcHrI tqifhtwef;udk jr§ifhwifay; ouJhodkY jzpfonfhtjyif rJqE&Sif

tay: Oya'ESifhtnD wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;cGifhay;tyfjcif;jzpfí EdkifiHom;wdkY\ 'Drdkua&pDtcGifhta&;udk tjynfht0ay;tyfjcif;vnf; rnfygonf/

xdkOya'Murf;udk (2)ESpfausmfMumonftxd twnfjyKEdkifjcif; r&Sdao;aomfvnf; usef&Sdaeao;onfh vTwfawmfoufwrf;twGif; tjref jy|mef;ay;Edkifjcif;jzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPf&nfrSm ydkrdk jrifhrm;vmrnfjzpfygonf/

xdkYjyif &mZ0wfusifhxkH;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; 2012 ckESpf Zlvdkifv 8 &ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;ü azmfjyxm; &Sd&mwGif tajctaetcsdeftcgESifh udkufnDonfh t"dyÜm,fzGifhqdkcsufrsm; jy|mef;jcif;? ravsmfnDonfhtcsufrsm;udk y,fzsufjcif;? vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufjcif;ESifh tpm;xdk;jcif;rsm; jyKvkyfxm;onfudkawGU&Sd&onf/ xdkOya'udk jy|mef;Edkifjcif;jzifh w&m;Oya'qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;wGif rsm;pGmxda&mufrI&Sdrnfjzpfygonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu wifjyxm;onfh oHtrwfBuD;rsm;qdkif&m Oya'udk aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif 2013 ckESpf atmufwdkbmv 31 &ufaeYu azmfjyxm;&mwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;rsm;tm; EdkifiHawmf\ &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufESifh rl0g'rsm; atmifjrifap&ef? EdkifiHa&;? ppfa&;? vkHjcHKa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m tpD&ifcHpmrsm; wpfajy; nD aqmif&GufEdkif&ef? EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd;udk tjynfjynf qdkif&mOya'? rdrdEdkifiH\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD umuG,fapmifha&Smuf Edkif&ef oufqdkif&mEdkifiHrsm;odkY apvTwfwm0efay;tyfxm;aMumif; od&ygonf/

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufrIrsm;aMumifh EdkifiH wumESifh qufqHa&;wdk;jr§ifhvmcsdefwGif oHtrwfBuD;rsm;qdkif&m Oya' udk tcsdefudkufazmfjyEdkifygu oHtrwfBuD;rsm;\ *kPfj'yfjrifhrm;rIESifh twl EdkifiHh*kPf&nfvnf; jrifhrm;vmrnfjzpfygonf/

tvm;wl pkaygif;ydkiftaqmufttkHqdkif&m Oya'Murf;udk 2013 ckESpf Edk0ifbmv 10 &ufaeYwGif EdkifiHydkifowif;pmrsm;ü azmfjyxm;&Sd&m NrdKUjya'oESifh ywf0ef;usifa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk taxmuftuljyK &ef? NrdKUjya'orsm;wGif wdk;yGm;vmaom vlOD;a&ESifhtnD vlaetdrfrsm; vkHavmufrI&Sdapa&;twGuf pkaygif;ydkiftaqmufttkHrsm; ay:xGef; vmap&ef? NrdKUjya'ozGHUNzdK;a&;ESifh om,mvSya&;twGuf taxmuf tuljzpfap&eftvdkYiSm oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fn§dEIdif;aqmif&Guf&ef? pkaygif;ydkif taqmufttkH\ tdrfcef; rsm;udk w&m;0ifydkifqdkifcGifhESifh vTJajymif;cGifh&&Sdap&ef? tdrf&mu@ zGHUNzdK;a&; pDrHudef;wGif tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jr§ifhtaumiftxnf azmfEdkif&efjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/

xdkOya'udk jy|mef;Edkifjcif;jzifh wdk;yGm;vmonfh vlOD;a&ESifhtnD vlaetdrfcef;rsm;? ay:xGef;vmNyD; NrdKUjya'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh tjyif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vnf; ydkrdk0ifa&mufvmNyD; trsm;jynfolwdkY\ vlaerItqifhtwef;vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfí tjrefjy|mef;ay;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/

xdkYjyif jrefrmhowåKwGif;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh jrefrmh ausmufrsuf&wem Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf; ponfh jynfolrsm; vufiif;tusKd;aus;Zl; &&SdcHpm;EdkifrnfhOya'rsm;udkvnf; tajctaeESifh tcsdeftcgtavsmuf jy|mef;ay;Edkif&ef arQmfvifhvsuf&SdMuygonf/

,cktcg vTwfawmftpnf;ta0;rsm; jyefvnfusif;yvsuf&SdNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf Oya'jyKa&;u@udk qufvufBudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyD; jy|mef;&ef usef&Sdaeonfh Oya'Murf;rsm;udkvnf; aqG;aEG;&ef&SdaMumif; od& ygonf/

yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf;\ aemufqkH;ESpfwGif vTwfawmf rsm;tvdkuf aqmif&Gufcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; taumif;qkH;tqkH;owfEdkif&eftwGuf vTwfawmfrsm;\ t"duwm0efjzpfonfh ]]Oya'jyKa&;u@}} udk t&Sdeft[kefjr§ifhwifNyD; BudK;yrf;aqmif&Guf oifhygonf/

odkYygí jynfolwpf&yfvkH;udk udk,fpm;jyKonfh vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;ESifh vTwfawmfrsm;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ tusKd; pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh Oya'opfrsm;udk tjrefjy|mef;ay;jcif;jzifh trsm; jynfoltwGuf vdktyfaeaomuGufvyfav;rsm; udk jznfhqnf;ay;&m a&mufouJhodkY vTwfawmf\*kPfudk jr§ifhwifEdkifNyD; 'Drdkua&pD wpfacwf qef; aprnfjzpfaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/

pmrsufESm 11 odkY


Oya'a&;&m

pOf Oya'Murf;trnf ay;ydkYonfhXmeâumfrwD^ ay;ydkYonfh&ufpGJ udk,fpm;vS,f

1/ &mZowfBuD;Oya'udk jyifqifonfh jynfaxmifpk 2-7-2012 Oya'Murf; w&m;vTwfawmfcsKyf

2/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f wm0efrS jynfaxmifpka&G;aumufyGJ 27-8-2012 jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m aumfr&Sif½kH; Oya'Murf;

3/ jrefrmhowåKwGif;Oya'udk owåKESifho,HZmwa&;&m 10-10-2013 jyifqifonfh Oya'Murf; aumfrwD

4/ ,SOfNydKifrIOya'Murf; pD;yGm;ûl;oef; 3-4-2014

5/ jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH; jynfolYaiGpm&if; 25-7-2014 a&;qGJ wifjyjcif;qdkif&m yl;aygif;aumfrwD Oya'Murf;

6/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfolYvTwfawmfOya'Murf; 18-11-2014 zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)udk aumfrwD jyifqifonfh Oya'Murf; twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya'Murf;

7/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf; jyefMum;a&; 13-5-2013

8/ oHtrwfBuD;rsm;qdkif&m Oya'Murf; EdkifiHjcm;a&; 28-10-2013

9/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifOya'Murf; ydkYaqmifa&; 20-2-2014

10/ tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;Oya'Murf; jynfaxmifpkw&m; 15-5-2014 vTwfawmfcsKyf

11/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; pufrI 13-1-2014 vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya'Murf;

12/ ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m jyefMum;a&; 20-2-2014 Oya'Murf;

13/ jrefrmhurf;½dk;wef;ESifh jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&; 15-8-2014 o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifcGifh Oya'Murf;

14/ bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; A[dkbPf 5-11-2014 Oya'Murf;

15/ pkaygif;ydkiftaqmufttkHqdkif&mOya'Murf; aqmufvkyfa&; 1-11-2013

16/ oHt&m&Sdrsm;ESifh aumifppft&m&Sdrsm; EdkifiHjcm;a&; 24-10-2014 (usrf;opömrsm;ESifh tcaMu;aiGrsm;) tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

17/ urÇmhukvor*¾tzGJU(tcGifhta&;rsm;ESifh EdkifiHjcm;a&; 24-10-2014 uif;vGwfcGifhrsm;)tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

18/ jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm; jynfaxmifpk 28-11-2014 jcif;qdkif&m Oya'Murf; w&m;vTwfawmfcsKyf

19/ wpfvifwpfr,m;pepfusifhokH;jcif;qdkif&m jynfaxmifpk 26-11-2014 Oya'Murf; w&m;vTwfawmfcsKyf

20/ 1997 ckESpf? rD;owfwyfzGJUOya'udk ½kyfodrf;í jynfxJa&; 25-9-2014 topfa&;qGJonfh rD;owfwyfzGJUOya'Murf;

21/ (1950)jynfhESpf ta&;ay:pDrHrI tufOya' OD;odef;nGefY 18-7-2012 (tufOya'trSwf -17^50)udk oCFef;uRef;rJqEé,f jyifqifonfhOya'Murf;

22/ 1993 ckESpf? pnfyifom,ma&;tzGJUrsm; a':wifEG,fOD;? '*kHNrdKUopf 23-11-2012 Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf; (ajrmufydkif;)rJqEé,f

23/ rw&m;toif;rsm; tufOya'(1908 ckESpf? OD;ausmfEdkifaX;? 8-3-2013 tdE´d,tufOya' 14)udk jyifqifonfh tif;awmfrJqEé,f? Oya'Murf; 24/ 1959 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya' OD;odef;ñGefY? 26-12-2013 umuG,fapmifha&Smufa&;tufOya'udk oCFef;uRef;rJqEé,f ½kyfodrf;onfh Oya'Murf; 25/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk owåKESifho,HZmwa&;&m 14-11-2013 jyifqifonfhOya'Murf; aumfrwD 26/ Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'Murf; OD;0if;armif? rEÅav;wdkif; 22-9-2014 a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(2)

27/ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\tcGifhta&; OD;wDcGefjrwf? 11-11-2013 umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf; uGwfcdkifrJqEé,f 28/ &yfuGuf(odkYr[kwf)aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; OD;zkef;jrifhatmif 18-9- 2014 Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? Oya'Murf; rJqEé,f trSwf(3)

29/ &mZ0wfusifhxkH;Oya'udk jyifqifonfh jynfaxmifpk 2-7-2012 Oya'Murf; w&m;vTwfawmfcsKyf

30/ wif;awmif;yrmPpHowfrSwfa&; pD;yGm;a&;ESifhul;oef; 4-12-2012 tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf; a&mif;0,fa&;

31/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;Oya'Murf; aejynfawmfpnfyifom,ma&; 13-3-2013 aumfrwD

32/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk owåKwGif; 4-7-2014 jyifqifonfh Oya'

33/ jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpD usef;rma&; 17-7-2014 Oya'Murf;

34/ ajrMoZmOya'udk jyifqifonfh v,f^qnf 9-10-2014 Oya'Murf;

35/ v,f,mxGufukefaps;uGufrsm; pD;yGm;ûl;oef; 5-11-2014 tufOya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;

36/ rsdK;aphOya'udk jyifqifonfhOya'Murf; v,f^qnf 12-9-2014

37/ 1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm; jynfxJa&; 9-10-2014 (qif,ifjyorIuefYowfa&;)tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

38/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; 24-11- 2014 Oya'Murf;

49/ vlOD;a&xdef;n§djcif;qdkif&m usef;rma&; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; 24-11-2014 apmifha&SmufrIOya'Murf;

40/ jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfOya'Murf; ydkYaqmifa&; 4-12-2014

41/ jrefrmEdkifiHaq;aumifpD Oya'Murf; jynfolYvTwfawmf 13-6-2014 usef;rma&;jr§ifhwifrIaumfrwD

42/ 1961 ckESpf? jypfrIusL;vGefwwfolrsm; OD;odef;ñGefY 15-7-2014 ajccsKyfESifh cH0eftufOya'udk oCFef;uRef;rJqEé,f jyifqifonfhOya'Murf;

pmrsufESm 10 rS

vTwfawmfrsm;wGif aqmif&GufqJOya'Murf;rsm;


tm;upm;0efBuD;XmerSBuD;rSL;í jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOuú| zvm; touf(25) ESpfESihfatmuf trsKd;om;(4)aygufwef;0dkif;zGJUtrSwf cwfNydKifyGJESihf tl&D'l;zvm;0dkif;zGJUpGrf;&nfjytvScwfNydKifyGJ? AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&Du vyGwåmNrdKUe,f&Sd &JwHcGeftm;upm;cef;rüusif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESihfwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

AdkvfvkyGJtNyD;qkay;yGJtcrf;tem; qufvufusif;y&m qk&&Sdaom toif;rsm;udk qkwHqdyfrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; NydKifyGJrsm;ü wufopfp tm;upm;orm;qkudk {&m0wDwkdif;a'oBuD;toif;rS ausmeHygwf(2)a&Tomatmif? twkd;wufqHk;tm;upm;orm;qkudk rauG;wkdif;a'oBuD; toif;rS ausmeHygwf(5)&a0atmif? taumif;qHk;tm;upm;orm;qkudk jrif;jcHtoif;rS ausmeHygwf(1)atmifrdk;ausmfwdkYu &&SdoGm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm; tm;jzihf om,maeonf/

SIM CARD0,f,lrnfhaps;EIef;rsm;

73**-90000

49**-150000

86**-100000

Ph:09-252181818, 09-73000119

tjrefjyefvmyguRefawmf OD;pdk;0if;xG#f 10ûr&(Edkif)065180

\nDr rvlwDzm (c)cifrm0if; touf (15)ESpfonf 27-1-2015 &uf nae 5;30 em&DwGif trSwf 57? 121vrf;aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,lrnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/

zkef;-09-5092924? 09-250086834? 09-260431540


jynfwGif;owif;

om;BuD;bBuD;? wDwD? u,fav;ESifh tarwdkY pdwfylae

Muw,f? tjrefqufoG,fyg/OD;ÓPfxGef; zkef;-09-448006895

jrefrmjynfAk'¨bmomyknukovtoif;BuD;(B.B.M.A)

ESpf(100)jynfh yGJawmfBuD;ESifh (92)Budrfajrmuf yd#uwfawmf tvSLyGJBuD;EdI;aqmfpm

oAÁ'geH? "r®'geH? Zdemwd(tvSLtm;vHk;wGif w&m;tvSLonftjrwfqHk;)

jrefrmjynfAk'¨bmomyknukovtoif;BuD;udk c&pfESpf 1915 ckESpfü pwifwnfaxmifcJh&m 2015 ckESpfwGif ESpf (100)jynfhajrmufrnfjzpfygonf/toif;BuD;rSBuD;rSL;í a&S;tpOftvmrysufcsD;usL;ylaZmfyGJESifh toif;BuD;\ &mjynfhyGJawmfudk Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;? wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'? "r®b@m*g&du q&mawmfBuD;rsm;ESifh wpfEdkifiHvHk; xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom oHCmawmf? oDv&Siftyg; (107)yg;wdkUudk yifhzdwfí ylaZmfyGJusif;yrnf jzpfygaomaMumifh tvSL&Sifrsm;u qufuyfvSL'gef;Edkif&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ 1/ Mo0g'gp&d, wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'? "r®b@m*g&du q&mawmfBuD;rsm;tm; wpfyg;vQif e0ur®tvSLawmfaiG 500000 (usyf ig;odef;

wdwd) qufuyfvSL'gef;Edkifygonf/ 2/ pmatmifoHCmawmf? oDv&Sifq&mav;wpfyg;vQif yd#uwfusrf;pmtkyfrsm;? vufqGJtdwf (1)vHk;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf&ef 200000

(usyfESpfodef;wdwd)udk vSL'gef;Edkifygonf/ 3/ pmatmifoHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&mav;rsm;udk wpfyg;vQif qGrf;p&dwf 10000 (usyfwpfaomif;wdwd)ESifh &yfa0;a'orS <ua&muf&ygaomaMumifh

toGm;^tjyef c&D;p&dwftvSLaiG 20000 (usyfESpfaomif;wdwd) toD;oD;owfrSwfxm;ygí tvSL&Sifrsm;taejzifh ESpfouf&m o'¨gxufoefoa&GU vSL'gef;Edkifygonf/

4/ toif;BuD; ESpf 100jynfhtxdrf;trSwftjzpf yd#uwfawmfvSL'gef;&ef xm0&aiGya'omyif pdkufxlxm;ygonf/ aiGya'omyif(1)yifudk tenf;qHk; 20000 (usyfESpfaomif;wdwd)jzifh yg0ifvSL'gef;Edkifygonf/

5/ tvSL&Siftaygif;wdkUonf trSwfpOf (1) (2) (3) wdkY\ tvSLaiGrsm;udk 2015 ckESpf azazmf0g&D 15&uf aemufqHk;xm;vsuf toif;wdkufwnf&Sd&m trSwf (187^189)? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkU <ua&mufvSL'gef;Edkifygonf/

6/ tvSLawmfyGJBuD;udk 2015 ckESpf azazmf0g&D 27&uf eHeuf 8;00 em&DwGif rif;uGef;wdyd#uausmif;awmfBuD; trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif usif;yygrnf/

qufoG,f&ef- OD;ausmfcifjrifh (em,u) zkef;-09-5148489 OD;oef;cdkifpdk; (em,u) zkef;-09-51146278 OD;rsdK;xG#f (em,u) zkef;-09-5152398 OD;aZat;atmif (Ouú|) zkef;-09-254310274 OD;odef;[ef ('k Ouú|) zkef;-09-73145200 OD;oefUZifjrifh (tusdK;awmfaqmifcsKyf) zkef;-09-254134543 OD;,kpdef (tusdK;awmfaqmif) zkef;-09-73002973 a'gufwm&Jatmif (trIaqmif) zkef;-09-5016916

ewfarmuf azazmf0g&D 1ewfarmufNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf (100)

jynfhtxdrf;trSwfyGJawmfwGif zGihfvSpfjyoNyD; AdkvfcsKyf aetdrfjywkdufwGifxm;&Sdrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf (100) jynhf armfuGef;ausmufpmwkdif xkqpfjcif; vkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf 'DZifbmvrSpwifNyD; 2015 Zefe0g&D 31 &ufwGif NyD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifh rEÅav;NrdKUrS ewfarmufNrdKUokdYo,faqmif&ef pDpOf aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg armfuGef;ausmufpmwkdifrSm tjrihf ajcmufay? tus,fav;ayESihf xkxnfrSmoHk;ay &SdNyD; oDw*lq&mawmfBuD;\ Mo0g'udk cH,lum ynm&Sifrsm;jzpfMuaom Adokumynm&Sif OD;0if;armif

aejynfawmf azazmf0g&D 1

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpk aeY txdrf;trSwftcrf;tem; wGif wkdif;&if;om;½kd;&m,Ofaus;rI tursm;jzifh azsmfajzwifqufrnfh ucsifjynfe,frS ,Ofaus;rItzGJU 0ifrsm;onf ,aeYnaeykdif;wGif

armfawmf,mOfjzifh aejynfawmf&Sd trSwf (7) wnf;ck da&;pcef; &GmawmfokdY a&muf&SdvmMuonf/

tqkdyg ,Ofaus;rItzGJU0if rsm;tm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ,Ofaus;rI 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tEk

ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u 'kd;ywf0kdif;rsm;jzifh BudKqkdMuonf/

weoFm&Dwk di f ;a'oBuD;r S ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onfvnf; ,aeYnydkif;wGif a&muf&Sdrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

wifxGef;atmif(owif;pOf)

(wrÜ0wD)rSyHkxkwfay;NyD; yef;wdrfynm&SifOD;wifxGef; atmifu a'gif;½kyfESifhMu,fukd jyKvkyfay;aMumif;? AdkvfcsKyfwpfjcrf;azmif;½kyfwktm; aMu;oGef;ynm&Sif OD;vSjrihf (jynfh0aMu;oGef;vkyfief;)rS oGef;avmif;um pusifausmufESihf ywfoufaom vkyfief;rsm;tm; yef;warmhynm&Sif OD;atmifrif; (rk'dwmausmufqpf vkyfief;)rS xkqpfay;cJhMuaMumif;ESifh armfuGef; udk vnf; t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzihf oDw*lq&mawmf BuD;u a&;xkd;ay;cJhonfhtjyif pusifausmufESifh o,f,lp&dwfukefusaiGusyf odef; 50udkvnf; vSL'gef; ay;aMumif; OD;0if;armif(wrÜ0wD)uajymonf/

]]AdkvfcsKyf&JU ESpf (100) jynfh txdrf;trSwfrSm AdkvfcsKyfaqmif&GufcJhwJh tcsuftvufawGudkarmfuGef; ausmufwkdifeJY jynfolawGodatmif *kPfjyKazmfjyay; csifwJh&nf&G,fcsufeJY vkyfaqmifcJhwmyg/ armfuGef;eJY ywfoufvkdYvnf; oDw*lq&mawmfBuD;u AdkvfcsKyf&JU vkyfaqmifcsufawGtrsm;BuD;xJu t"dutusqHk; tcsufESpfcsufyJ&Sdw,f/ tJh'gu ol[mvGwfvyfa&; Adokum jzpfw,f/ NyD;awmh jrefrmhwyfrawmf&JU zcif jzpfw,f/ 'g[mt"duyJvdkY rdefYcJhygw,f}}[kajymonf/

armfuGef;ausmufwkdif Adokumydkif;qkdif&mt"dyÜm,f zGihfqdkcsufrsm;taejzifh AdkvfcsKyfatmifqef;onf ppfa&; t&omruEdkifiHa&;t&yg yg0ifvIyf&Sm;NyD; jrefrmjynf udk zufqpfwkdY\vufrS vnf;aumif;? udkvdkeDe,fcsJU wdkY\vufrSvnf;aumif;? vGwfvyfa&;&atmifBudK; yrf;cJhonfh jrefrmEdkifiH\ ol&Jaumif;wpfOD;jzpfonf/ AdkvfcsKyfwkdufcdkufaqmif&GufcJhonfh ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm; udk teDa&mifaemufcH? tjzLa&mifMu,fyGifhBuD;jzihf vnf;aumif;? AdkvfcsKyfaqmif&GufcJhonfh EdkifiHa&;vIyf &Sm;rIrsm;udk a&Ta&mifOa'gif;½kyfBuD;jzifhvnf;aumif; ponfh oauFwrsm; xnhfoGif;xkqpfxm;aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

rif;vS azazmf0g&D 1

rif;vSNrdKUe,f&Sd {&m0wD wHwm;(rvGef)ay:wGif Zefe0g&D 31 &ufnae 4 em&DcGJu ,mOf wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhojzifh trsKd;om;wpfOD; aoqkH;oGm;cJh aMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm rif;vSbufrS rdausmif;&Jbuf

okdY OD;jrifhpkd; (60ESpf) oajyawm aus;&Gm rif;vSNrdKUe,faeol armif;ESifNyD;aemufrS wpf&Gmwnf; ae OD;ausmfa0 (52 ESpf)ESifh OD;wifaiG (45ESpf)wkdY pD;eif; vkdufygvmaom BMX teuf a&mif av;bD;NydKifqkdifu,fonf wHwm;wkdiftrSwf PR 7/ PR 8 Mum;wGif ,mbufa&SUbD;azmuf

usKd;í wdrf;arSmufcJhojzifh jrifhpkd; ESifhOD;wifaiGwdkYwGif (rpkd;&drf&) 'Pf&m&&SdcJhNyD; OD;ausmfa0wGif ESmacgif;aoG;xGuf 'Pf&m&&Sdum aoqkH;oGm;cJhaMumif;? xkdjzpfpOf ESifhywfoufí OD;jrifhpkd;udk rif;vS NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

ausmfaZ,s


jynfwGif;owif;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTmaejynfawmfae

AkdvfrSL;csKyfpkd;&Sdef(Nidrf;)-a':at;at;pef;(jrifhrkd&feef;[kdw,f)wkdY\wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwm&Jxufatmif M.B.,B.S(Ygn)qkjynfh (24)em&DtaxGaxGa&m*gtxl;ukaq;cef;? oGm;ESifhcHwGif;txl;ukaq;cef;

ESifh

&efukefNrdKUaeOD;xGef;xGef;0if;-a':csKdcsKdwkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmZifololxGef;(tvkyfoifq&m0ef? &efukefuav;aq;½kHBuD;)

wkdY\ 29-1-2015&ufwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;ü r*FvmvufxyfpmcsKyfvufrSwf a&;xkd;ay;ygaom ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;rdk;a0? rZdÑry#dy'g o'¨r®&HoD&dyfomwGif usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifESraqGrsKd;om;csif;rsm;tm;vnf;aumif;? 31-1-2015&ufwGif SKY STAR HOTEL ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;okdY ukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ykdY csD;jr§ifhay;ygaom ppfbufe,fbufrStBuD;tuJrsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tm; vnf;aumif;? ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom ESpfzufaomrdbaqGrsKd;taygif;toif;rsm;? ppfbuf e,fbufrS tBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhZeD;rsm;? vkyfazmfukdifzuf taygif;toif;rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? r*FvmvufxyfvufpGyfESifh r*FvmqGJBudK;rsm; qifjref;ay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom ukdckdifNrJom? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqkday; ygaom tqkdawmfa':&D&DoefY? r*Fvmaw;oDcsif;rsm;tm; oDqkdazsmfajz{nfhcHay;ygaomThe Aces aw;*DwtzGJYESifhaw;oH&Sifrsm;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom armifppfZGJZifESifh rtdrfhoEÅmOD;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;? r*FvmvufpGyf? r*FvmqGJBudK;uvyfrsm; ukdifaqmifay;ygaom r&Sif;xifxiff? r*sifeDat;armif? rarjrwfEkd;cif? r*FvmowkdYom;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwm a0NzdK;rif;ESifh armifcefYausmfxuf? r*FvmowkdYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmaqGMunf at;0ifholESifh rZifjrifhrkd&f? r*Fvm0wfpkHcsKyfvkyfqifjref;ay;ygaom rOr®m(vSnf;wef;)ESifh nDtpfrrsm;? rdwfuyfESifhqHyiftvSjyifay;ygaom cifpef;0if;(rdwfuyf? qHyif)tzGJYESifh ÓPfÓPf (vSnf;wef;)tzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? yef;tvSqifjref;ay;ygaom OD;cifarmif0if; (Florist)? "mwfykHESifh AD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom OD;rif;cefYausmf (Excellent King) ESifh SKY NET 0kdif;awmfom;rsm;? um;tvSqifjref;ay;aom oDw*lum;tvSjyifqkdif? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;tm; tqifajyacsmarGUpGm usif;yEkdif&eftwGuf pdwfa&mukd,fyg tm;wufoa&m 0kdif;0ef;ulnD vkyfaqmif ay;Muaom SKY STAR HOTEL rS wm0ef&Sdolrsm;? refae*smESifh0efxrf;rsm;vnf;aumif;?ukd,fa&mpdwfyg 0kdif;0ef;ulnDay;chJaom aus;Zl;wifxkdufoltaygif;wkdYukd vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl; txl;wif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwm&Jxufatmif-a'gufwmZifololxGef;

aejynfawmf azazmf0g&D 1Asia Myanmar Shining

Star Investment Co., Ltd. ESifh tar&duefEdkifiH tajcpdkuf Wyn- dham Hotels Group wdk Y tusKd;wlyl;aygif;í r*Fvmawmif ñGefYNrdKUe,fwGif [dkw,fvkyfief;? ½Hk;cef;ESifh vlaetdrfcef;rsm; yg0if aom pDrHudef;taumiftxnf azmfaqmif&GufEdkifa&; oabmwl pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf; tem;udk ,aeYeHeufyd kif;wGif

&efukefNrdKU Chatrium Hotel ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;OD;aX;atmifu c&D;oGm; {nfhonfrsm; wpfESpfxuf wpfESpf ydkrdk0ifa&mufvmonfESifh tnD 2015 ckESpfwGifvnf; urÇmvSnfh c&D;onf 4 'or 5 oef;ausmfcefY 0ifa&mufEdkifrnf[k cefYrSef;xm;yg aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh vnf;c&D;oGm;a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m

yifrpDrHudef;udka&;qGJcJhNyD; ,if; pDrHudef;yg r[mAsL[m (6)&yftm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;ESifh vdktyfonf rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;ajymMum;cJhNyD; pDrHudef; ESifhywfoufí wm0ef&Sdolrsm;u wnfaqmufrnfh pDrHudef;yHkpHi,f rsm;ESifhtwl &Sif;vif;ajymMum; onf/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif

tif;vsm;uef[dkw,fü jyKvkyf onfh vuf&SdjrefrmEdkifiH [dkw,f ESifh c&D;oGm;vma&;Oya'tm; jyefvnfjyKjyifa&;qGJjy|mef;Ed kif a&;ESifhywfoufí Hanns Seidel

Foundation rS wm0ef&Sdyk*¾dKvf rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;onf &efukefNrdKUodkY a&muf &Sdvmaom tmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;aumifpDrS vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; Mr. Anthony

Nelson tm; &efukeftjynfjynf qdkif&m avqdyf{nfhcef;rüawGUqHk &mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u tmqD,Ha'otwGif; c&D;oGm; vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf rsm;udk tar&duefEdkifiHrS yHhydk; ulnDay;onfhtwGuf aus;Zl; wifygaMumif;? tmqD,Ha'o twGif; zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiH rsm;ESif h zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;[lí

uGJjym;jcm;em;vsuf&Sd&m zGHUNzdK; wkd;wufrIenf;aom EdkifiHrsm;udk tm;ay;ulnDjcif;jzifh wpfcsdefwGif zG HU NzdK;wkd;wufrI wpfajy;nD jzpfvmEdkifygaMumif;? jrefrmEdkifiH taejzifh tar&duefEdkifiH tul tnDjzifh c&D;oGm;vkyfief;tydkif; wGif tultnD&&Sdygu tcsdefwdk twGif; xl;jcm;pGm zGHUNzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum; onf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 1azazmf0g&D 13 &ufwGif us

a&mufrnfh trsKd;om;acgif;aqmif BuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf (100)jynfh arG;aeYjzpfonfESihf tnD ]]jrefrmEdkifiH\uav;rsm;aeY}} [kvnf; owfrSwfxm;cJhonf/ tqkdygaeY tcrf;tem;udk pnf um;okdufNrdKufpGm usif;yEdkifa&; twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme\ nTefMum;csuf t& &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; &Sd rlvwef;BudKausmif;rsm;\ ]]jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY}} tBudK vIyf&Sm;rIrsm;tjzpf uAsm&Gwf qdkNydKifyGJ? tuNydKifyGJ? tm;upm; NydKifyGJrsm;udk usif;yvsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 9 em&DwGif vdIIifNrdKU e,f (5) &yfuGuf&Sd rlvwef;BudK

ausmif; trSwf(2) vdIifwGif uAsm &GwfqdkNydKifyGJ? tuNydKifyGJESihf tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvsuf&Sdonf/

tvm;wl wmarGNrdKUe,f&Sd vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme wmarGrlvwef; BudKausmif;wGif tuNydKifyGJrsm;? upm;enf;NydKifyGJrsm;udk yg0if,SOf NydKif&ef avhusihfoifMum;ay;vsuf &SdaMumif;od&onf/(jrefrmhtvif;)

vef'ef azazmf0g&D 1

y&DrD,mvd*f yGJpOf(23) we*FaEGaeYyGJpOftjzpf tmqife,fESifh tufpfwGefADvmwdkY ,SOfNydKifupm;&m tmqife,fu tdrfuGif;ü ADvmudk ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/

tmqife,ftwGuftzGifh*dk;udk &SpfrdepfwGif wdkufppfrSL; *Da&muf'fu oGif;,lay;cJhonf/ yxrydkif;tNyD; tmqife,fwdkY wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tom&cJhonf/

'kwd,ydkif;wGifvnf; tmqife,fwdkYu zdupm;cJhNyD; 56 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; tdkaZ;vfESifh 64 rdepfwGif 0JvfaumhwdkYu oGif;,lay;onf/ tmqife,ftwGuf pwkw¦*dk;udk 75 rdepfwGif umZdkvmu y,fe,fwD rSwpfqifh oGif;,lay;onf/ rdepf 90 wGif b,fvD&ifu yGJodrf; yOör*dk; oGif;,lay;cJhí tmqife,fwdkY ADvm udk ig;*dk;jywfjzifh tEkdif&,lcJhonf/

rJvfbkef; azazmf0g&D 1

MopaMw;vstdk;yif; 2015 trsKd;om; AdkvfvkyGJpOftjzpf *sKdudkApfESifh tif'Drma&;wdkY azazmf0g&D 1 &uf naeydkif;u rJvfbkef;NrdKUü ,SOfNydKifupm;&m *sKdudkApfu tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/

trsKd;om; wif;epfavmuü tpOftvmNydKifbufjzpfonfh *sKdudkApfESifh tif'Drma&;wdkYyGJwGif AdkvfvkyGJjzpf onfESifhtnD tBudwfte,f&SdcJhNyD; *sKdudkApfu 7-6(7-5)? 6-7(4-7)? 6-3? 6-0 jzifh tEdkif&cJhonf/

tmqife,f wdkufppfrSL; *Da&muf'f ADvmbufodkY tzGifh*dk; oGif;,lpOf/


aMumfjim

vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? &efukefenf;ynmwuúodkvftm; BVCH SAS-UK Branch

u bGJUBudKtif*sifeD,mynma&;qdkif&m t&nftaoG;pDrHcefYcGJrIpepfESifhqdkifaom ISO 9001:2008

(for Provision of Undergraduate Engineering Education and Training Services)

todtrSwfjyKvufrSwfcsD;jr§ifhonfhtwGuf vrf;nTefBuD;MuyfcJhaom tqifhjrifhenf;ynmwuúodkvfrsm;

OD;pD;aumfrwDOuú|? 'k-0efBuD;(Nidrf;)0PÖausmfxif a'gufwmOD;nDvSi,f? ygarmu©csKyf a'gufwm

at;jrifh? (ygarmu©csKyf-Nidrf;)a'gufwmjrjrOD;ESifhwuG wuf<upGm yg0ifaqmif&GufcJhMuaom XmerSL;

rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm; 0rf;ajrmufpGm csD;usL;*kPfjyKygaMumif;ESifh &efukefenf;ynm

wuúodkvfBuD;tm; EdkifiHwumtqifh wuúodkvfwpfckjzpfvmatmif udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh

qufvufBudK;pm;aqmif&Gufay;EdkifMuap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

a'gufwmOD;aZmfxGef;? a'gufwma':aX;aX;Munf

rdom;pkREQUEST FOR EXPRESSIONS OF

INTEREST Ministry of Livestock, Fisheries and Rural

Development (MLFRD), Department of Rural Development (DRD)

Enhancing Rural Livelihoods and Incomes Project (ERLIP)-JEPR 9174-MYA (ADB)

INTERNATIONAL CONSULTANCY POSITIONS

The Republic of the Union of Myanmar received a USD 12 million grant from Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) to implement ERLIP with DRD as primary Implementing Agency (IA) of MLFRD, the Executing Agency (EA). The Government will apply part of the Grant proceeds to engage international consultants shown below. The consultant shall provide project management support, capacity development and technical assistance to DRD Grant Management Unit (GMU) at Union level and the six project townships. Each intermittent services will be for 3 person-months expected to start in March 2015. a) Livelihoods Specialist, b) Finance Management Specialist, & c) Procurement Specialist DRD now invites Expression of Interest (EOI) from

EOIs, consultants must indicate the position they wish to apply for and enclose their updated curriculum vitae (CV) along with the name/s of at least one referce with contact information. EOIs must be submitted in written form to the address below (in person, by mail, or by e-mail) by February 20,2015. Additional information and a copy of Terms of Reference (TOR) for each position may be obtained from the DRD webpage: http;//www.drdmyanmar.org or the address below during from 09:00 to 16:00, Monday through Friday, except public holidays. Attn: U Khant Zaw Tel & Fax: 067-409447(Deputy Chief Engineer) Email address:Department of Rural [email protected]

Nay Pyi Taw, Myanmar

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development (MLFRD), Department of

Rural Development(DRD)Enhancing Rural Livelihoods and Incomes Project(ERLIP)-JFPR 9174-MYA(ADB)Assignment Title:Main Implementation

Consultants (MIC) The Republic of the Union of Myanmar received a USD 12 million grant from Japan Fund for poverty Reduction (JFPR) to implement ERLIP with DRD as primary Implementing Agency (IA) of MLFRD, the Executing Agency (EA). The Government will apply part of the

Implementation Consultants(MIC). The goal is to provide project management support, capacity development and technical assistance to the DRD Grant Management Unit (GMU) at Union level and the six project townships. The engagement will be for 2.5 years expected to start in July or August 2015. Experts to be provided are: International: Project Mgt Expert/Team Leader (12 person-months), Rural Dev Expert/Engineer, and Community Dev Expert(3pm each), and Social Safeguards Expert and Environmental Safeguards Specialist (2pm each;) and National: National Project Coordinator (20pm), Rural Dev & Agriculture

Social Sefeguards/Gender Specialist, Environment Specialist, Monitoring

interest for the consultancy Services. Interested parties must give

venture or sub-consultancy arrangements. Expressions of Interest must be submitted in written form to the address shown below (in person, by mail, or by e-mail) by March 2, 2015. The MIC consultant will be selected via the QCBS method of engagement set out in the Consultant Guidelines of the Asian Development Bank(ADB). Additional information and copy of the detailed Terms of Reference (TOR) may be obtained from the DRD webpage:http://www.drdmyanmar.org or the address below during

holidays.Attn:U Khant Zaw Tel & Fax:067-409447(Deputy Chief Engineer) Email address:Department of Rural [email protected], MLFRD

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

Ministry of Livestock,Fisheries and Rural Development(MLFRD),Department of

Rural Development(DRD)Enhancing Rural Livelihoods and Incomes Project(ERLIP)-JFPR 9174-MYA(ADB)

Title: SUPPORT SERVICES PROVIDER(SSP)-NGAPUTAW & BOAT

PYIN TOWNSHIPS The Republic of the Union of Myanmar received a grant in the amount of USD 12 million from the Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR)to implement ERLIP with DRD as primary Implementing Agency of the MLFRD,the Executing Agency. The Government will use part

(SSP) for Ngaputaw Township and for Boat Pyin Township covering a period of one year expected to start in May or June 2015. The goals of the assignment are to: (a) improve household livelihoods/incomes by implementing self-selected village subprojects using 1st annual (2015) round of small VT block grants; (b)develop capacities (to prepare

Grant Implementation Unit (GIU), the priority VT development support committees (DSCs) & the village DSCs; and (c) develop effective/

DRD invitesExpressions of Interest (EOI) for the consultancy Services for each Township. Interested parties must give information on their

sub-consultancy arrangement.The consultant will be selected via CQS method set out in the Consultant Guidelines of ADB. EOIs must be submitted in written form (indicating the name of Township) to the address shown below (in person, or by mail, or by e-mail) by March 2, ,2015.Additional information and copy of the detailed Terms of Reference (TOR)may be obtained from the DRD webpage: http://www.drdmyanmar.org or the address below during

public holidays. Attn: U Khant Zaw Tel & Fax: 067-409447(Deputy Chief Engineer) Email:Department of Rural [email protected], MLFRD

uRefawmf vsLw,fauG;(c)atmifydkif 13^vue(Edkif)001333\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfESifh ,mOfarmif;vdkifpif wdkYrSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-91052059? 09-796125613

,mOftrSwf 8Z^2109\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

pmtkyfpmay vlYrdwfaqGazmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;aysmufqHk;aMumif;


jynfwGif;owif;

Comma (aumfrm) okH;EIef;rIrSm qifjcifp&mt*FvdyfpmrSm yk'fjzwfyk'f&yf oauFw (punctuation marks)awG

trsdK;rsdK;&SdwJhtxJu aumfrmvdkY ac:wJh (,) trSwftom; oauFweJYywf oufNyD; rSefrSefuefuefokH;pGJEdkifzdkYtwGuf rSm;,Gif;wwfwmav;awGudk a&;jyrSm jzpfygw,f/

t*FvdyfpmrSm&SdwJh yk'fjzwfoauFwawGxJrSm aumfrm[m pma&;wJh olawGtwGuf wjcm;oauFwawGxuf awmfawmfav; vGwfvyfpGm okH;pGJcGifhay;xm;ygw,f/ pma&;ol pdwfBudKufokH;Edkifw,fqdkayr,fh vdkufem&r,fh pnf;urf;csufav;awGawmh&Sdwmaygh/ - wcsdKUae&mawGrSm aumfrmudkrjzpfrae okH;&rSm&Sdw,f/ - wcsdKUae&mawGrSm pma&;ol tBudKufokH;vdkY&ovdk rokH;bJvnf;

&wm &Sdygw,f/ - wcsdKUae&mawGrSmawmh vkH;0 okH;cGifhr&SdwmrsdK;vnf;&Sdygw,f/

aumif;wmuawmh aumfrmudk rokH;bJ &wJhae&mawGrSm rokH;wm taumif;qkH;ygyJ/ bmvdkY 'Dvdkajym&ovJqdkawmh aumfrmudk tokH;jyK wmrSm okH;wmrsm;vdkY rSm;wmydkrsm;w,fqdkwm awGU&vdkYyJ/

yk'fjzwfyk'f&yf (punctuation) awGudk okH;&wJh&nf&G,fcsufu ESpfck &Sdygw,f/ bmawGvJ qdkawmh (u) udk,fa&;wJhpmudk t"dyÜm,f &Sif;vif;apzdkY (c) pmudk zwfwJhtcg em;oifhwJhae&m? toHtedrfhtjrifh ajymif;vJ

vkyf&r,fhae&m pwmav;awG rSwfom;zdkY jzpfygw,f/ 'Dvdk yk'fjzwfyk'f&yf oauFwawG&JU tokH;tEIef;awGxJu trsm;qkH;

tokH;jyKMuNyD; rSm;,Gif;pGmokH;rdwwfwJh aumfrmtaMumif;udk ajymjy csifygw,f/

aumfrm tokH;jyKykHav;awGudk tydkif;vdkuf cGJjcrf;jcm;em;NyD; tMurf; zsif; &Sif;jyygr,f/ 1/ pma&;wJhtcgrSm and tpm;tokH;ûyjcif; Oranges, lemons, bananas and pineapples.

}}

Maung Ba is tall, fair and rather stout. He entered the room, locked the door and seated himself

at the desk.'D0gusawGrSm aumfrmawGtpm; and xnfhNyD; okH;Munfh&if b,fvdkrS

tqifrajywm awGU&rSmyg/ 'gayr,fh emrfwpfcka&SUrSm emr0daooeESpfckygwdkif; aumfrmeJYjcm;zdkY

vdkw,fvdkYawmh ajymvdkYr&ygbl;/ atmufrSmazmfjyxm;wmawGudk Munfhyg/ - a great big dog - a pretty little girl - a poor old man big dog, little girl eJY old man awG[m aygif;pyfemrf

(compound noun) awG jzpfaevdkYyg/aemufwpfckrSwfxm;&rSmu aumfrm[m pum;vkH;awG? pum;pyfyk'fpk

awGudk jcm;zdkYtwGufom okH;EdkifwmjzpfNyD; oD;jcm;jynfhpkHaewJh 0gusawG udkawmh ydkif;jcm;vdkY r&ygbl;/ okH;r,fqdk&if semicolon(;) q,frDudk vefudk okH;vdkY&ygw,f/

Oyrm - Don’t jump to conclusions, you may be wrong.'D0gus[m rSm;ygw,f/ pmaMumif;wpfqufwnf; a&;csif&if aumfrm

tpm; q,frDudkvef (;) okH;&ygr,f/Don’t jump to conclusions; you may be wrong.

2/ t"dyÜm,fydkrdkav;eufapzdkYtwGuf xyfwvJvJ vmwJhpum;vkH;awG Mum;rSm okH;ygw,f/

It is far, far away odyfNyD; a0;wmudk ajymcsifwmyg/tmar!dwftaeeJY okH;r,fqdk&ifawmh aumfrmtpm; tmar!dwf

oauFw (exclamation mark !) udk okH;vdkY&ygw,f/ 'gayr,fh aumfrmeJY ESpfrsdK;wGJokH;vdkYawmh r&ygbl;/

3/ Mum;n§yfjznfhpGufcsuf (interpolation) eJY pum;n§yf? pum;csyf vdkYac:wJh (parenthesis) awGudk az:ñTef;wJh ae&mrSm okH;NyD;awmh 0gus&JU usefwJh tpdwftydkif;awGeJY cGJjcm;jyowJhae&mrSm aumfrmudk okH;ygw,f/

pum;n§yf (parenthesis) [m pum;vkH;wpfvkH;wnf; jzpfEdkifovdk pum;vkH;tkyfpkvnf; jzpfEdkifygw,f/

Oyrmjy&r,fqdk&if atmufrSmazmfjyxm;wJh 0gusESpfckudk Munfhyg/ This, however, is certain. The story, such as it is, may be summarized. His conduct, if examined impartially, is inexcusable.

'Dae&mrSm aumfrmESpfckokH;&rSm jzpfygw,f/ pum;n§yf&JU xdyfrSm wpfckeJY aemufrSmwpfckokH;&rSmjzpfNyD; ae&mtxm;todkrSefzdkY owdjyK&yg w,f/ Parenthesis eJY Interpolation awG[m 0gusMum;xJrSm jznfhxnfhokH;xm;wmjzpfvdkY olwdkYudk jzKwfvdkuf&if 0gus[m olY[mol oD;oefY0guswpfcktaeeJY &yfwnfaeygr,f/ Oyrm tay:u0gus awGudk erlemMunfh&if odEdkifygw,f/ pum;pkawG jzKwfMunfhvdkufyg/ This is certain. The story may be summarized. His conduct is inexcusable.

'gawG[m oD;oefYrSefuefjynfhpkHwJh 0gusawGjzpfw,fqdkwm awGU&yg w,f/

0gustprSm okH;wJhBud,m0daooeawG jzpfwJh still, then, now pwmawG[m pum;n§yf (parenthesis) vdkyJ t"du0guseJY oD;jcm; &yfwnfygw,f/ tJ'Dvdk pum;vkH;awGudk usefwJhpmawGeJY cGJjcm;zdkY aumfrmeJYcHNyD; okH;&ygw,f/ tJvdk okH;xm;wJh aumfrmudk z,fjzKwfr,f qdkvdkuf&if t"dyÜm,fawG ½IyfaxG;oGm;ygvdrfhr,f/ atmufyg 0gustwGJ awGrSm t"dyÜm,fjcm;em;oGm;ykHudk avhvmMunfhyg/ - Still, the price is quite reasonable ]]'gayr,fh aps;EIef;u rqdk;ygbl;}}vdkY qDavsmfatmif jyef&rSmyJ/ Still the price………. aps;EIef;udk wnfNidrfatmif vkyfjcif;vdkY t"dyÜm,faygufoGm;r,f/ - Come, now. Don’t waste time vmyg? tcsdefjzKef;raeygeJY Come now. Don’t waste time.

ckvm? tcsdefrjzKef;eJY - Did he do it, then? 'Dawmh oltJ'gudk vkyfcJhovm; Did he do it then? tJ'Dwkef;u tJ'gudkolvkyfcJhovm;

aumfrmjzKwfvdkufwJhtwGuf tay:u 0guswGJawGrSm t"dyÜm,fawG ajymif;vGJukefwm awGUEdkifygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)

rif;bl; azazmf0g&D 1rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;

NrdKUe,f armif;ruefaus;&Gmtkyfpk armif;ruefaus;&GmwGif 2014-2015 ck b@ma&;ESpf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&; wif'gydkvQHaiG 20 'or 00 oef;jzifh jrefrmh½Icif; or0g,rukrÜPDrS wm0ef,laqmif &Gufonfh ajrom;a&uefwl;azmf jcif; ay(500_300) ESifh a&ydkvTJ wnfaqmufjcif; ay(130_12_5) vkyfief;tm; aqmif&GufcJhonf/

tqdkyg ajrom;a&uefwl;azmf jcif;ESifh a&ydkvTJwnfaqmufjcif; vkyfief;tm; Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11 em&Du rif;bl;c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;XmerSL;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhaus;&GmzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; tm; ajrom;a&uefwl;azmfjcif;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;ESifh ywf

armfvNrdKif azazmf0g&D 1u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,f

twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; tvkyf tukdif tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef toufarG;0rf;ausmif;uRrf;usifrI twwfynmtpDtpOftjzpf qGpf zHGUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; tzJGU\ aiGaMu;axmufyHhrIjzifh qGpfenf;ynmyl;aygif;aqmif&Guf a&; azmifa';&Sif;ESifh EkdifiHwum a&TUajymif;oGm;vmjcif;qkdif&m tzJGU

tpnf;wdkY yl;aygif;NyD; aus;vuf tajcjyK oufarG;ynmoifwef; rsm; zGihfvSpfykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;vuftajcjyK oufarG; ynmoifwef;rdwfqufjcif; tcrf; tem;ukd Zefe0g&D 26 &ufu u&ifjynfe,f ZJGuyifcef;rü vnf;aumif;? Zefe0g&D 28 &ufu rGefjynfe,f&Sd px&if;[kdw,fwGif vnf;aumif;rsm; usif;ycJhonf/

tqkdyg oifwef;rS pkdufysKd;a&;? aqmufvkyfa&;? txnfcsKyf? puf ykdif;qkdif&m? vQyfppfESihf 0efaqmif rIvkyfief;rsm;ESifh oufqkdifonfh ynm&yfrsm;tm; oifMum;ay;oGm; rnfjzpfum uRrf;usifrIenf;ynm vufawGUtvkyfoif oifwef;rsm; ESihf tNrJwef;0efxrf;cefYxm;a&; ukd taumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;rnfjzpfNyD; oifwef; NyD;qkH;ygu tvkyftukdif&&Sdap&ef

ESihf ukd,fykdifvkyfief;rsm; wnf axmifEkdif&ef t&nftcsif;rsm; &&SdvmEkdifrnfjzpfaMumif; od& onf/

aus;vuftajcjyK oufarG; ynmoifwef;pwifEkdif&ef 2014 ckESpfrS pwiftaumiftxnfazmf cJhNyD; 2018 ckESpfxd aqmif&Guf&ef &nfrSef;xm;NyD; tar&duefa':vm oef; 20 okH;pJG&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ aevif;(owif;pOf)

oufonfh tcsuftvufrsm;udk rif;bl;NrdKUe,faus;vufrS NrdKUe,f

OD;pD;XmerSL; OD;atmifbkef;vif; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-enf;

ynm)rS &Sif;vif;jyocJhaMumif; od&Sd&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

aejynfawmf azazmf0g&D 1Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 11 em&D 15rdepfu ysOf;rem;NrdKe,f

a&TcsD&yfuGuf ta&SUrpdk;&drf&yfaeol OD;nGefYa0 \aetdrfwGif ESpfvHk;xD avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& avmif;upm;zrf;0&rf; trSwf 1^2015 jzihf0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&m avmif;aMu;aiGusyf 27000 ? avmif;upm;&mwGiftoHk;jyKonhfypönf;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rdojzihf ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef; avmif;upm;tufOya'yk'frjzihfvnf;aumif;? nae 3 em&D rdepf 40 u v,fa0;NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf e,fajr 2 ae udkwGwfESihfrcdkif(c) a':at;at;ckdif\aetdrfwGif ESpfvHk;xDavmif;upm; jyKvkyfaeaMumif; owif;t& 0ifa&muf&SmazGzrf;qD;&m avmif;aMu; aiGusyf 39800? avmif;upm;&mwGif toHk;jyKonhfypönf;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rdojzihf v,fa0;NrdKUr&Jpcef;u avmif;upm;tufOya'yk'frjzihf zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&wm&Snf azazmf0g&D 1pdkufysKd;oD;ESHaps;uGuf ydkrdkaumif;rGefvmjcif;ESihftwl aus;vuf

a'otESHUtjym;wGif pm;zdkaqmifoD;ESHpdkufcif;rsm;tjyif z&J? ocGm;arT; tp&SdonfwdkYudkvnf; rsm;pGmpdkufysKd;vmMuonfudk awGU&onf/ ,ckESpf wGif pkdufysKd;oD;ESHwpfckjzpfaom ocGm;arT;udk awmifolrsm;u prf;oyf pdkufysKd;cJh&mwGif jzpfxGef;atmifjrifcJhaomfvnf; <uufrsm;udkufjzwf pm;aomufrIaMumihf t&if;&atmifyif renf;BudK;pm;ae&aMumif; udk,fwdkifMuHKawGUae&onhf awmifolwpfOD;u ajymonf/

]]t&if; odef; 20avmuf &if;xm;&wm? <uufawGzsufqD;vdkY t&if;& zkdYawmif rvG,fawmhbl;xifw,f? ocGm;arT;ucsKdawmh nbufusrS udkufwm? aq;csvnf;r&bl;? ckawmhtoD;awGudk <uyf<uyftdwfeJY pGyfxm;&w,f/ teHUrxGufatmifvkdY}} [k 4if;uyif qufíajymonf/ ocGm;arT;rSmcsKdqdrfh t&om&Sdum tcif;aps; aiGusyf 1000 zdk; oHk;vHk;jzihf a&mif;csNyD; aps;uGufüwpfvHk;vQif aiGusyf 500 a&mif;cs&onf/ a&wm &SnfNrdKUe,frSxGuf&Sdaom ocGm;arT;rsm;udk&efukef? aejynfawmfESihfrEÅav; aps;uGufrsm;odkY t"duwifydkYa&mif;csaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)


vlYb0wGif jynfhpHkaomb0? jynfhpHkrIr&Sdaomb0jzihf touf &SifaexdkifMuaom vlwef;pm; rsm;&SdMu&m0,f t&m&mwGifjynfh pHkaomb0jzihf aexkdifBuD;jyif; vmcJholrsm;rSm tdkrif;&ihfa&mfaom tcgylyifp&mr&Sdaomfvnf;b0 twGuf pm;0wfaea&;tppt&m &mjynfhpHkrIr&Sdaom olwkdYrSmrl toufBuD;í t½dk;awGNydKif;cg; awGudkif;vsuf qHjzLoGm;a<uonfh Z&maxmif;aom csdefcgukda&muf vmvQifaep&m? pm;p&mtwGuf tcufMuHKtm;xm;p&maqGrsKd;r&Sd cdkukd;&mrJhb0jzihf Z&mtdk\'ku©onf roufomvSay/ þuJhokdYbdk;bGm; rsm;\Z&m'ku©udkpmemaxmufxm; aompdwfxm;? ulnDyHhydk;'gejyKvdk aomraem? az;rvdkaomoabm? apwemudef;atmif;aom ESvHk; om;jzihfbdk;bGm;rsm;tm; ukodkvfjyK umaexdkifpm;aomufa&;udk ulnD ay;Muaom {&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJNrdKU a&Ttdrf&wembdk;bGm; &dyfomukd pma&;ola&mufcJhonf/

{&m0wDwkdkif;a'oBuD; ajrmif; jrc½dkiftwGif;wnf&Sdaom qef a&pyg;om;ig;rsm; ayg<u,f0onfh aemif½dk;ajrac: tdrfrJNrdKUOD;wGif bk&ihfaemif½kyfwkBuD;udk *kPf,l 0ifh<um;pGmawGUjrif&ouJhokdY tdrfrJ? yef;waemf &efukefum;vrf;eHab; a&odk;anmif0dkif; aus;&Gmtkyfpk taemufukef;aus;&GmwGif cH h xnfaomrkcfOD;jzihf a&Ttdrf&wem bdk;bGm;&dyfomudk jrifawGU&rnf jzpfonf/ bdk;bGm;&dyfomonf 3 'or 5 {uausmfus,f0ef;NyD; bk&m;0wfjyKaqmif? aq;ukocef;? tbdk;rsm;tdyfaqmif? tbGm;rsm; tdyfaqmif? xrif;pm;aqmif? csuf

jyKwfaqmif? {nfhcef;? ½Hk;cef;rsm;jzifh oyf&yfpGmwnfaqmufxm;onf/

&dyfomukd tdrfrJNrdKUe,fvSnfh omoemjyK bkd;bGm;&dyfomBuD;\ em,u waumq&mawmf b'´EÅ0dvmotm; trSL;xm;um ajrmif;jrc½kdifESihf tdrfrJNrdKUe,f a'otkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolrsm;\OD;aqmifrI? tdrfrJNrdKUe,f toif;(&efukef)\ BudK;yrf; aqmif&GufrIwdkYESihftwl OD;om xGef;ESihf a':odef;wif rdom;pku vkdtyfaomajruGufukd vSL'gef;um tdrfrJNrddKU xef;wyif&Gmae? a':cif nGefY\ rwnfvSL'gef;aiGusyfodef; 100ESihf a'ocHtvSL&Sifrsm;? ap wem&Sifrsm;\aiGtm; vltm; ponfh'gersm; aygif;pkvsuf 2006ckESpf arv 12 &ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 2009 ckESpf azazmf0g&D 18 &ufwGif aiGusyf 1726 odef;ausmf tukeftuscHí atmifjrifpGm wnfaqmufNyD;pD; vsufbkd;bGm;rsm;twGufulnDapmifh a&Smuf ukokdvfjyKEkdifcJhMuonf/

&dyfomtwGuf ajrtvSL&Sif aiGtvSL&Sif? vkyftm;tvSL&Sif ponfh um,? ÓPtm;rsm;jzifh tm;BudK;rmefwuf apwemtjynfh xm;umaqmif&GufcJhjcif; aMumifh tbdk;tbGm;rsm;twGuf tusKd; w&m;&SdonfESihftnD apwem&Sif rsm;uvnf; aeYpOfvSL'gef;um ukodkvfjyKEdkifMuonf/ &dyfomwGif waumq&mawmf trSL;jyKaom em,ursm;? trIaqmifrsm;u vkyfief;tzGJUrsm;zGJUí &dyfomapmihf a&Smufa&;vkyfief;rsm;udkpepfw usaqmif&Gufvsuf&Sd&m &dyfom tkyfcsKyfa&;rSL; tygt0if0efxrf;ajcmufOD;xm;&SdNyD; 24 em&Dtcsdef

jynfhwm0ef,lMu&onf/ touf (70) ESpf txuftbdk;tbGm;rsm;? usef;rma&; tawmftoihfaumif; rGefNyD; ul;pufa&m*gr&Sdolrsm;? a'ora&G;vlrsKd;ra&G; ckdudk;&mrJh tbdk;tbGm;rsm; owfrSwfxm; aompnf;urf;rsm;jzihftyfESHol ESpf OD;\ tmrcHcsuffjzifhþ&dyfomwGif vufcHNyD; jyKpkapmihfa&SmufulnD ay;ygonf/

]]waumq&mawmf rdefYawmf rlovdkayghAsm? 'D&dyfomudk a&muf vmwJh tbdk; tbGm;awG[m a&S;twdwf yg&rDukodkvftquf qufaumif;rI ukodkvfbkef;uH&SdvdkY vma&mufaexkdifEkdifwmyg/ tvSL &SifawG&JU vSL'gef;wmawGudk pm;OD; pm;zsm;pm;&w,f? rylryif&bJjyK pkapmifha&SmufrIudkvnf; cH&w,f/ 'DrSm&SdwJh 0efxrf;awGuvnf; oH o&mtqufqufu trdtb tbdk; tbGm;awGeYJjyefqHk&w,fvdkY

oabmxm;NyD; jyKpkapmihfa&Smuf cGifh&vdkY ukodkvfyGm;cGifh&wmqdkNyD; 0rf;omyDwdawGeYJauseyfMuw,fAs}} [k&dyfomtkyfcsKyfa&;rSL; OD;at; csKdu ajymonf/

tbdk;tbGm;awG twGuf &dyfompm;zdkaqmifwGif 0efxrf;rsm; udk,fwkdifcsufjyKwfNyD; wpfaeYvQif av;Budrf tm[m&auR;arG;um tywfpOfAk'¨[l;aeYwkdif; NrdKUe,f aq;½HktkyfcsKyfBuD;\ pDpOfrIjzifh usef;rma&; apmihfa&SmufrIudk aqmif&Gufay;onf/ tbdk; tbGm; rsm;uvnf; rdrdwdkYudkvSL'gef;auR;arG;Muaom pm;OD;pm;zsm;rsm;udk oHk;aqmifNyD;onfhtcgwdkif; &wem oHk;yg;ESifh waumq&mawmft&Sif oljrwfudk tm½kHjyK&nfpl;umvuf tkyfcsD&Sdcdk;vsuf tvSL&Sifrsm;ESifh wuG? rdrdwdkYtm; ulnDapmihfa&Smuf Muolrsm;tm; qkawmif;arwåm ydkYMuonfh trQa0oHwdkYonf &dyf

omtwGif;ysHUvGifhvsuf jrif&? Mum;&aom apwem&Sif?tvSL&Sif taygif;u om"kac:&if; apwem yDwdjzpfMu&onf/ pma&;ola&muf &SdonhftcsdefwGif &moufyeftvSL &Sif 150&SdaeNyD; wpf&ufpm tvSL &Sifrsm;ESifh &moufyeftvSL&Sifrsm; \ vSL'gef;rIaMumifh bdk;bGm;rsm; ylyifp&mrvdktyfbJ pdwfcsrf;ajrhpGm aeMu&onf/ &moufyeftvSL&Sif rsm;u wpfESpfvQifwpfBudrf tvSnhfus wpfOD;csif;vSL'gef;Ekdif&ef &dyfomupDpOfay;onfhtwGuf aeY pOfvdkvdkoHCmawmfrsm; yifhzdwfí tvSLr*FvmyGJrsm;? arG;aeYyGJrsm; usif;yavh&SdMuonf/ xdkYaMumifh aeYpOfaeYwkdif; w&m;oH? ukokdvf trQa0oHrsm;jzifh &dyfomüusuf oa&&SdvSayonf/

þodkYjzifh vlYavmuwGifae xdkifMuolrsm;taejzifh om;a&;? orD;a&;? tdrfaxmifa&;ponfh

rdom;pk vlrIwm0efrsm;jym;Muaomf vnf; Ak'¨bk&m;\ tqHk;trudk rarhravsmhbJ r*Fvmw&m;awmf ESifhtnD usifhMuHaexdkifMujcif;jzifh pdwfMunfEl;rIudk &&Sdrnfjzpfygonf/ 'geOöpGefYBuJ ay;urf;vSL'gef;jcif;? "r®p&d,m?okp½dkufw&m;jrwfaom tusifhudk usifhjcif;? ÓwumeOö o*Fa[m aqGrsKd;wkdYtm;axmufyHhulnDjcif;? te0ZÆmedur®medtjypfuif;aomtrIwdkYudk jyKjcif;onf jrwfaomr*Fvm jzpfonfESifhtnD tdrfrJNrdKUe,f&Sd ]]a&Ttdrf&wem}} bdk;bGm;&dyfomtwGuf jrifhjrwf aompdwfxm;? jywfom;aom apw emo'gw&m;? pmemrIjynhf0aom ulnDvSL'gef;rIponfh aumif;jrwf aomtrIudkjyKjcif;tm;jzifh at; csrf;qdwfNidrfaombdk;bGm; &dyfom onf r*Fvmtaygif;ESifh canmif; vsuf&SdaeygaMumif; a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 1

ucsifjynfe,f rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUodkY *syef EkdifiH\ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHhrItpDtpOfjzihf aqmuf vkyfvSL'gef;aomtoif;ydkifrlBudKausmif;aqmifopfzGihfyGJudk Zefe0g&D 30 &ufeHeufydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf&Sd toif;ydkifrlBudKausmif; üusif;yonf/

tpDtpOft&rlBudKausmif;aqmifopfudk jrefrmEkdifiH*syefoH½kH;rS oHtrwfBuD; M.E. Mr. Tateshi HIGUCHI ? jynfe,f rdcifESihfuav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':uHqD;qdkif;vHk? ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/

xdkYaemuf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&; em,uESihf tzGJU 0ifrsm;? jrefrmEkdifiHqdkif&m *syefoH½kH;rStzJGU0ifrsm;u rlBudKausmif;twGif; vSnhfvnfMunhf½INyD; jreffrmEkdifiHqdkif&m*syefoHtrwfBuD;ESihftzGJU0ifrsm; tm;jynfe,f rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&; tzJGUem,u a':uHqD;qdkif;vHkESihfOuú| a':jrEkwdkYu trSwfw&vufaqmifrsm; ay; tyfMuonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY jynfe,frdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIBuD; Muyfa&;tzGJU em,u? ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf\ ZeD; a':uHqD;qdkif;vHk? jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*sm? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoH½kH;rS oHtrwfBuD; H.E.Mr . Tateshi HIGUCHI ESih f tzJGU0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? jynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|a':jrEk? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nhfonfrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

pdef0if; (iprd)


&efukeftaemufydkif;c½dkif qdyfurf;NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifí yef;qdk;wef; eef;oDwmqdyfurf;wpfavQmuf oefY&Sif;om,mvSyapa&;ESihf trsm;jynfolrsm; ynmay;vIHYaqmfa&; twGuf pkaygif;trIdufaumufyGJwpfckudk jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ trIduf aumufyGJwGifqdyfurf;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDtzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owf? MuufajceD? jrefrmhqdyfurf; tmPmydkif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? qdyfurf;ukefwifukefcs? NGO tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhonf/ oabFmqdyf0ef;usif urf;em;wpfavQmuf trIdufrsm; &Sif;vif;jcif;? c&D; oGm;jynfolrsm; taESmifht,Sufjzpfaprnfh t&m0w¦Krsm;udk z,f&Sm;jcif;? urf;em;wpfavQmuf&Sd aps;qdkifrsm;udk todynmay;jcif;rsm;aqmif&Guf cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS 2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm; odkY e,fvSnfhí armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí BudKwifjyifqif Ekdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonf-

pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f

1/ ucsifjynfe,f ylwmtkd? zm;uefY? umrdkif;

2/ u&ifjynfe,f oHawmif

3/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cEÅD;? jrif;rl? uefYbvl? uav;0? armfvkduf? azmif;jyif? [kr®vif;

4/ yJcl;wdkif;a'oBuD; 'kdufOD;? tkwfzdk

5/ rauG;wdkif;a'oBuD; aqm? uefyufvuf? izJ? atmifvH

6/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;? jrpfom;

7/ rGefjynfe,f oHjzLZ&yf? bD;vif;

8/ &ckdifjynfe,f oHwGJ? awmifukwf? rmefatmif

9/ &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbD

10/ &Srf;jynfe,f &GmiH? rdkif;udkif? erfhcrf;

11/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr? 0g;c,fr? a';'&J? usKdufvwf? av;rsufESm

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

owif;aqmif;yg;


jynfwGif;owif;

rdw¬DvmNrdKU uefomaus;&Gmtkyfpk xaemif;uefaus;&Gm tvif;jzefY pHtdrfpmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDrS BuD;rSL;usif;yonfh yOörtBudrf uAsmNydKifyJG? ykHajymNydKifyJGESifh t|rtBudrf aqmif;yg;NydKifyJG qkcsD;jr§ifhyJGukd Zefe0g&D 29 &ufu ,if;pmMunfhwkdufü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif NydKifyJGrsm;jzpfajrmufa&; OD;pD;aqmif&Gufonfh awmifilNrdKU r&rf;ausmif;wkdufq&mawmf t&SifawaZmom&(xaemif;uef)u pmrsm;rsm;zwfMuzkdY vkdtyfaMumif;ESihf pmzwfjcif;jzifh A[kokwrsm; &EkdifaMumif; Mo0g'rdefYMum;onf/ ,if;aemuf uAsm? ykHajym? aqmif;yg; NydKifyJGwGif qkrsm;a&G;cs,fcJhNyD; qk&&Sdolrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

ppfukdif;NrdKUwnf eef;wnftESpf(700)jynfhyJGawmfBuD; txdrf;trSwf tjzpf jyefMum;a&; owif;xkwfjyefa&;ESihf rSwfwrf;jyKpka&;vkyfief; aumfrwDrS yJGawmfBuD;usif;yrnfh&uftxd wpfvwpfBudrf armfuGef; owif;vTmukd pmrsufESm (16)rsufESmyg a&mifpkHowif;vTm trSwfpOf(1)ukd Zefe0g&D 31 &ufrS pwifxkwfa0vkdufaMumif; od&onf/

ppfukdif;armfuGef;owif;vTmwGif ppfukdif;NrdKUudk pwifwnfaqmuf cJhonfh tocF,mapm,Grf;rif;\ orkdif;taxmuftxm;rsm;? ppfukdif;NrdKU rS xif&Sm;ausmfMum;aom q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'awmfrsm;ESihf "mwfykH rsm;? ppfukdif;NrdKUrS a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;xm; onfh &yf&Gm"avhxkH;rsm;? ppfukdif;NrdKUrS xif&Sm;onfh vufrIvkyfief;rsm;ESifh 0w¬K? uAsm? aqmif;yg;? owif;rsm;ukd a0a0qmqm azmfjyxm;onf/

ppfukdif;NrdKUwnf eef;wnftESpff (700)jynfhyJGawmfBuD;ukd &nfnTef; zGifhqkdxm;onf/ uAsm? 0w¬K? aqmif;yg;? owif;? "mwfykHrsm;ay;ykdYvkdygu ppfukdif;NrdKUwnf eef;wnfESpf(700)jynfh yJGawmfusif;ya&; owif;jyefMum; a&;ESihf rSwfwrf;jyKpka&;vkyfief;aumfrwD Ouú| OD;xGef;vSatmif zkef;- 09-68181331? pmwnf;rSL;csKyf axG;jrifhEkdif zkef;-09-400463264 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEkdifaMumif; od&onf/ axG;jrifhEdkif(ppfukdif;)

ykodrf azazmf0g&D 1{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu

BuD;MuyfpDrHrIjzihf a&,mOfydkif&Sifrsm;? a&,mOfarmif;rsm; a&aMumif;buf qdkif&m todynmrGrf;rHoifwef;zGifhyGJukd Zefe0g&D 28 &uf eHeufu vyGwåmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmif ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; a&aMumif;ykdYaqmifa&; nTefMum;rI OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;&efaemifausmfu a&,mOf ykdif&Sifrsm;? a&,mOfarmif;rsm;? pufcef;tkyf? yJhxdef;rsm;twGuf a&,mOf MuHhckdifrI? pufydkif;qdkif&mMuHhcdkifrI? a&,mOfarmif;rsm;owdjyKzG,f rkefwkdif; tEÅ&m,f? a&jyifoufu,fESihf rD;ab;tEÅ&m,fponfjzihf todynmay; ajymMum;cJhonf/ ykodrf-vSMunf

'v azazmf0g&D 1&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f tHhBuD;taemuf&yfuGuf tkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;wGif &efukefNrdKUvrf;rawmfNrdKUe,fae awmf0ifaq;cef;ydkif&Sif OD;odef;[ef ZeD;a'gufwmoef;oef;EkESifh orD;rjrwfod*Ð[efrdom;pku qefrsm;udk Zefe0g&D 29 &ufu vma&mufvSL'gef;cJhonf/

xdkodkY vSL'gef;&mwGif ,cifESpfenf;wl ,ckESpfwGifvnf; pHjy wHwm;acsmif; bkef;awmfBuD;ausmif;? wHwm;acsmif;aus;&Gm bkef;awmf BuD;ausmif;? tHhBuD;taemuf&yfuGuf&Sd rdom;pkrsm;udk pkpkaygif; qef 28 tdwf vSL'gef;cJhonf/

xdkYtjyif &yfuGuftwGif;&Sd bk&ifhaemifvrf;ESifh AEKvrf;odkY qufoG,f xm;aom usKd;usysufpD;aeonhf atmifpHvSacsmif;ul;wHwm; jyefvnf wnfaqmufEkdif&ef tvSL&Sifrdom;pku &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxGef; xHodkY tvSLaiGusyfig;odef;udkvnf; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

0g0g(ynma&;)

wEkdif; azazmf0g&D 1ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif wEkdif;NrdKUe,f&Sd touf 100 ESpf

txuf bdk;bGm;rsm;tm; EkdifiHawmfor®wu axmufyHhonfh axmufyHh aiGusyf ESpfodef;? ucsifjynfe,f0efBuD;csKyfrS axmufyHhaiGusyf ig;aomif; ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk wEkdif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f zGHU^axmufaumfrwDOuú|ESifh tzGJU0if rsm;u Zefe0g&D 30 &ufu bdk;bGm;rsm;xHodkY tdrfwkdif&ma&muf oGm;a&mufay;tyfcJhMuonf/ atmifatmifaxG;(iprd)

]]&,farmjcif;onf taumif;qkH;aq;0g;jzpfonf}} qdkaom qdk½dk; pum;onf uRefawmfwdkYtm;vkH;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifvsuf&Sdonf/ &,farmjcif;onf tdkrif;&ifha&mfrIaMumifh jzpfay:vmonfh rSwfÓPf qkH;½IH;rItm;ukpm;&mwGif tokH;wnfhvsuf&Sdonf/ [moÓPfonf pdwfzdpD;rIa[mfrkef;aMumifh jzpfay:vmaom OD;aESmufrSwfÓPf xd cdkufysufpD;rIudk avQmYcsapEdkifonf/ tjyeftvSeftm;jzifh OD;aESmuf rSwfÓPfudk wdk;wufapEdkifonfudk umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd vdkrm vif'gwuúodkvfü jyKvkyfcJhaom okawoewpfckwGif awGU&SdcJhonf[k qdkonf/

pdwfzdpD;rIrsm;jcif;onf usef;rma&;tay: qdk;usdK;oufa&mufap onfhtjyif "mwfrwnfhonfh a&m*grsm;udkyg ydkrdkqdk;&Gm;pGmjzpfay:ap EdkifaMumif;ESifh pdwfa&m*gjzpfvm&eftwGuf OD;aESmuftm; cHpm;rIydkrdk jyif;xefatmifvIHYaqmfay;Edkifonf[k okawoDrsm;u qdkxm;onf/ xdkYtjyif ,cifu jyKvkyfcJhonfh okawoe rSwfwrf;rsm;wGifvnf; pdwfzdpD;rIrsm;jcif;onf oufBuD;&G,ftdkrsm;wGif rSwfÓPfcsdKU,Gif;rI ESifh avhvmrSwfom;EdkifrIpGrf;&nfrsm; ydkrdkqkwf,kwfvmapEdkifonf udk ñTefjyvsuf&Sdonf/ pdwfzdpD;rIonf OD;aESmuftwGif;&Sd tm½kHaMum uvmyfpnf;rsm;udk ysufpD;apEdkifaoma[mfrkef;wpfrsdK;udk ydkrdkxkwfvkyf ay;aomaMumifh rSwfÓPftm; xdcdkufapjcif;jzpfonf/ okawoDrsm; taejzifh &,farmjcif;onf pdwfzdpD;rIajzavsmYay;Edkifonfudk od&Sd vmpOfuwnf;u OD;aESmufxdcdkufrIudkyg avQmYcsEdkifovm;qdkonf udk twnfjyKcsuf&,lvdkcJhMuonf/ &,f&TifzG,faumif;aom ½kyf&Sif? AD'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm; Munfh½Ijcif;onf pdwfzdpD;rIudk avQmYcsay;Edkifonfhtjyif rSwfÓPfpGrf;aqmif&nfudkyg jr§ifhwifay;Edkif onf[kqdkonf/

okawoDrsm;onf oufBuD;½G,ftdkrsm;\ rSwfÓPfudk [mo tpDtpOfjyoNyD; oawoejyKcJh&m [moAD'D,dkMunfh½Iolrsm;onf rMunfholrsm;ESifh EIdif;,SOfygu rSwfÓPf? avhvmrSwfom;EdkifrIESifh odjrifrSwfom;EdkifrIpGrf;&nfrsm; wdk;wufaeonfudk awGU&Sd&onf/ xdkYtjyif &,farmjcif;onf rSwfÓPfESifhobm0udk,f&nfudkaoG;rsm;wdk;wufapEdkifonf/ xdkYaMumifh pdwfzdpD;rIenf;onfh vlwpfa,mufonf rSwfÓPfpGrf;aqmif&nf ydkrdkaumif;rGefaMumif;ESifh &,f&TifzG,f&mrsm; onf pdwfzdpD;rItqifhavQmYcsEdkifonfh t"duaomhcsufjzpfonf[k okawoDrsm;u tMuHjyKxm;onf/

&,f&TifzG,fjzpf&yfrsm;onf rSwfÓPfxdef;odrf;onfh OD;aESmuf emAfaMumrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk xdcdkufrIjzpfapEdkifonfh pdwfzdpD; rIa[mfrkef;rsm;ESifh aoG;zdtm;udkavQmYcsapEdkifjcif;? aoG;pD;qif;vnfywf rIESifh pdwfcHpm;rIjrifhrm;vmapEdkifonf[k okH;oyfxm;&Sdygonf/ &,farm jcif; odkYr[kwf &,f½Tifp&mudpötcsdKUtay: Munfh½IcHpm;jcif;onf OD;aESmuftwGif;&Sd ta&;ygaom vkyfaqmifcsufrsm; aqmif&Gufay;

onfha[mfrkef;rsm; wdk;yGm;vmapNyD; aysmf&Tif0rf;ajrmufrI pdwfcHpm;csuf udk jzpfay:apygonf/ OD;aESmuftwGif; tm½kHaMum "mwfypönf;rsm; ajymif;vJrIonf *grmvIdif;EIef;rsm; wdk;wufvmojzifh rSwfÓPfwdk;wuf apEdkifygonf/ xdkYaMumifh &,farmjcif;onf aq;aumif; wpfr,f jzpf½kHomru uRefawmfwdkY\ vlrIb0t&nftaoG;awmufajymifa&; twGuf rSwfÓPfjr§ifhwifay;Edkifonfht&mvnf; jzpfayonf/

odjrifawG;ac:EdkifpGrf;wGif yg0ifonfh avhvmrSwfom;EdkifrI pGrf;&nfESifh rSwfrdEdkifrIpGrf;&nf qkwf,kwfvmrIjzpfpOfrsm;onf touf t&G,f&vmonfESifhtrßS ydkrdkpdefac:vmvsuf&Sdonf/ odjrifawG;ac: EdkifrIpGrf;&nfonf oufBuD;½G,ftdkrsm;twGuf owd? ½kyfcEmESifh pdwf[k qdkaom aexdkifrIb0 t&nftaoG;wdk;wufa&;twGuf toufwrQ ta&;ygvsuf&Sdonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;wGif touft&G,fESifh

arwåmvufaqmiftjzpf pdwfcsrf;ajrUzG,faumif;NyD; tusdK;jyKonfh &,f&TifzG,f[moukxkH;rsm; aqmif&Gufay;oGm;&ef vdktyfvsuf&Sdonf/

wdkYonf rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd rdb? bdk;bGm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; vspfvsL½Iypfy,fxm;jcif;rjyKbJ &,farmzG,f [moukxkH;rsm; zefwD;ay;jcif;tm;jzifh OD;aESmufrSwfÓPfwdk;wufatmif wwfEdkif onfhbufrS aqmif&Gufay;oGm;oifhaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg onf/

rSwfÓPf jr§ifhwifEdkif a&;twGuf &,farm jcif;omvQif wpfck wnf;aom ukxkH; r[kwfbJ a&aEG;Murf; aomufjcif;onf vkyf ief;cGif rSwfÓPfudk wdk;wufapEdkifonfh tjyif aumfzDaomuf ok H ; jci f;onfvnf; a&&Snf rSwfÓPfudk jr§if hwifay;Ed kifonf [k *Refa[mh(y)uif; wuúodkvfrS okawoD rsm;u tMuHjyKxm; onf/

xdkYaMumifh uRefawmf

wmcsDvdwf azazmf0g&D 1&Srf;jynfe,f (ta&SUyk dif;)

wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yf tmcgaps;vrf;wGif tmcgpmayESifh ,Ofaus;rItzJGU½kH; ESpfxyfaqmif opf zGihfyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 11 em&DcJGu usif;y &m tcrf;tem;odkY c½kdifNrdKUe,f tqifhXmeqkdif&mrsm;? vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwD ukd,fpm;vS,frsm;ESihf wkdif;&if;om; rsm; wufa&mufaMumif; odd&onf/

tcrf;tem;wGif wmcsDvdwf (tajccs) ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD; aZmfEkdifOD;? wmcsDvdwfc½kdiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;wif0if;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESihf tmcg pmayESihf ,Ofaus;rItzJGUem,u OD;tmZD;ESihf Ouú| OD;avmwmwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqkdyg wmcsDvdwfc½kdif tmcg pmayESihf ,Ofaus;rItzJGU½kH;opfukd tmcgwkdif;&if;om; tcsif;csif; &if;ESD;vmap&ef? tjcm;jynfaxmif pkwkdif;&if;om;rsm;ESihfvnf; ykdrkd &if;ESD;vmap&ef? tmcgwkdif;&if;om; rsm; tmcgpmaywwfajrmufvmap &ef? yl;aygif;aqmif&Gufwwfaom tavhtxrsm; ykdrkdwkd;wufvmap

&efESifh rdrdwdkY\ bmompum;? ½kd;&m 0wfpm;qif,ifrIjzifh xdef;odrf;*kPf ,lwwfap&ef? tmcgwkdif;&if;om; vlrsKd;pkwkdY\ tusKd;ukd ykdrkdzHGUNzdK;a&; aqmif&GufEkdif&ef &nf&G,fí zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/

wmcsDvdwfc½kdiftwGif; tmcg wkdif;&if;om;rsm; aexkdifMuaom awmifay:? ajrjyefY&GmBuD; &Gmi,f aygif; 135 &GmESihf vlOD;a& 30000 cefYaexkdifNyD; tqkdyg wmcsDvdwf tmcgpmayESihf ,Ofaus;rItzJGU

ukd2007 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu usKdif;wkHNrdKUtmcgpmayESihf ,Ofaus; rIA[kdaumfrwDtzJGUu vma&mufzJGU pnf;cJhNyD; 2008 ckESpfwGif tmcg aps;ykdif&Sif OD;tmZD; rdom;pku wmcsDvdwftmcgpmayESihf ,Ofaus; rItzJGUokdY ajruGuf 0 'or 087 {uukd ay;vSLcJhonf/ xkdrS 2012 ckESpf rwf 17 &ufwGif tvsm; 63 ay? teH ay 30? tjrifh 27 ay? oHuluGefu&pf ESpfxyftaqmuf ttkHopfukd pwiftkwfjrpfcs

wnfaqmufcJh&m wmcsDvdwfc½kdif twGif;&Sd tmcgwkdif;&if;om;rdom;pk wkdif; wpftdrfaxmifvQif xkdif;EkdifiH okH;bwfaiG 100 yg0ifvSL'gef;cJh&m pkpkaygif;ukefusaiG xkdif;EkdifiHokH; bwfaiG 26 odef; ukefuscHaqmuf vkyfcJhaMumif;ESihf wmcsDvdwfNrdKU apwem&Sifrsm;? tjcm;NrdKUrsm;rS tvSL&Sifrsm;\ yHhyk d;rIjzifh aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od& onf/

jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)


jynfwGif;owif;

ppfawG azazmf0g&D 1&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;onf Zefe0g&D 27 &uf

rGef;wnhf 12 em&DwGif ajrmufOD;NrdKUe,f a0omvDaus;&Gm a0omvDblwmü usif;yonhf v,fajru@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf odrf;qnf;cHv,fajr rsm;tm; rlvvkyfydkifcGihf&awmifolrsm;odkY v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvuf rSwfyHkpH(7)ay;tyfonhf tcrf;tem;odkY wufa&muftzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;tm; rlvvkyfydkifcGihf& awmifol v,form;rsm;odkY vkyfykdifcGihfjyKvufrSwfrsm;udk ay;tyfonf/

tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD Ouú| jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ajrmufOD;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;at;vGifu pGefYvTwfajrrsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf jynfe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú| jynfe,f 0efBuD;csKyf? aumfrwDtzGJU0if jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;ESihf aumfrwDtwGif;a&;rSL;? jynfe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;wdkYu ajrmufOD;NrdKUe,f

twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifolv,form;rsm;odkY v,f,majr vkyfydkifcGihf vufrSwfyHkpH(7)rsm;udk ay;tyfMu&m awmifolv,form;rsm; udk,fpm; oufqkdif&m aus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifolukd,fpm;vS,frsm;u vufcH&,lMuNyD; ,ckusif;yonhf tcrf;tem;wGif ajrmufOD;NrdKUe,f twGif; aus;&Gmtkyfpk(18)tkyfpkjzpfaom xdyf0jyif? &Sm&Snfjyif? bl;wvHk;? a&Tusifjyif? tdk;xdef;? Ouúmausmf? cGqHk? qiftdk;? awmifjrihf? ukwdk;? ajrmif;abG? jruf&dwfuRef;? &Gma[mif;awm? oli,fawmf? anmifyifv,f (uvy)? ewfacsmif;? &Sif&Snfaus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifol 214 OD; OD;ydkifaygif; 217 ck? v,fajr{&d,m 873 'or 82 {utm; v,f,majr vkyfydkifcGihfjyK vufrSwfyHkpH(7)rsm; ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/

qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfonf &efukef-ppfawG um;vrf;? ajrmufOD;-ausmufawmftydkif; um;vrf;wpfavQmuf uGefu&pfcif;tqihf jr§ihfwif aqmif&GufaerItajctaersm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdol wkdYtm; vkdtyfonfrsm;udkrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(jynfe,f jyef^quf)

wavmu owif;av; wpf yk'f zwfvkduf&w,f/ owif;xJrSm uav;i,fu olYudktEÅ&m,fjyK r,fholudk taroifay;xm;wJh Password awG jyefar;NyD; tEÅ&m,fpufuGif;u vGwfajrmuf oGm;wJh owif;wpfyk'fjzpfygw,f/ rdbawGtaeeJYvnf; rdrduav; awGudk 'Dvdktrltusifhaumif;av; awGudk BudKwifpnf;0g;udkuf oif Mum;ay;xm;NyD; ta&;BuHK&if ajz &Sif; toHk;csvdkY&aMumif; enf; aumif;av;awG jzpfygw,f/

yk*¾vdu owif;pmwpfapmif rSm vwfwavmzwfrdwJh owif; wpfyk'fu uav;ckd;wJhtzGJUeJY uav;i,fawGudk a&mif;cswJh aps;uGuf&Sdaew,fqkdwmod&awmh MuufoD;xrdygw,f/ avmurSm vlvlcsif; acgif;yHkjzwfNyD; a&mif;cs wJhtvkyfavmuf pufqkyfzG,f aumif;wmr&Sdbl;vdkYvnf; cH,l xm;ygw,f/ uav;i,fawGudk ypfrSwfxm;NyD; vkyfvmMuwJh 'k p½dkuftrIrSeforQudkvnf; jyif; jyif; xefxef½Iwfcsrdygw,f/ avm uvlom;tm;vHk;&JU ESvHk;om;awG jzpfwJh uav;awGtay:rSm acgif; yHk jzwfwm? a&mif;pm;wm? uRefjyK wmawG[m b,fvdk>cif;csufeJYrS vufcHp&m taMumif;r&Sdygbl;/

owif;wpfyk'fzwfNyD;&if tJ'Dh aemufrSm tawG;awGu trsm; BuD;0ifvmygw,f/ ajymcsifwmu om;orD;&SdwJh rdbwdkif;twGuf awmh aomutylawG ckd0ifvm wmygyJ/ rdb&ifcGifuae cPwm cGJcGmaewJh ausmif;wufaewJh tcsdefawG? udk,fhuav;u tjyif avmueJY qufqHaewJhtcsdef rSm 'kp½dkuform;awGursm; jzm; a,mif; ac:aqmifoGm;rvm; qdkwJh tawG;awG0ifrdygw,f/ vlBuD;awGawmif wpfOD;eJYwpfOD; csdef;qdkrxm;&if awGU&rvG,fwJh acwfBuD;rSm uav;wpfa,muf rsm; olvkyfaeus tpDtpOfwpfck wdrf;apmif;oGm;&ifqdkwJh tawG;0if vmawmh tdyfraysmfEkdifawmhygbl;/

rdbawGtaeeJYuawmh udk,fh uav;udk,f 'DvkdudpöawG jzpfwwf aMumif; em;vnfatmif aocsm &Sif;jy? udk,fhbufuvnf; tcsdef

ay;NyD; *½kwpdkufeJY apmifhMuyf Munhf½IEkdifrSqkdwJh todawG 0ifvm ygw,f/ 'ghtjyif oufqkdif&mXme awGuvnf; 'DvkdtrIudpörsKd;awG udk tcsdefwdktwGif;rSm xda&muf wJhajz&Sif;rIrsKd; vkyfay;Ekdif&if odyfaumif;rSmyJqdkwJh tm;udk;pdwf vnf;jzpfrdygw,f/

uav;a&mif;cswJh aps;uGuf &Sdaew,fvdkY ajymwJholawGvnf; ajymaeMuw,f/ rD'D,mrSmvnf; azmfjyw,f/ NyD;cJhwJh'DZifbmv uwnf;u jrif;jcH-awmifome,f u &GmbufrSm ausmif;oGm;&if; aysmufoGm;wJh uav; (a,musfm;av;) ESpfOD; ,aeYtxd rawGUao;bl;qkdwmvnf; tJh'Dh &Gmuae &efukeftvnfa&muf aewJh tbGm;u ajymjyygw,f/ aemufNyD; aysmufoGm;wJh uav; ESpfOD; rawGUao;wJhtjyif uav;awG ausmif;utjyef vrf;rSm qkdifu,feJY vlwpfOD; u vdkufpD;zdkY ac:owJh/ uav; wcsKdUu 0dkif;wm;vkdY vkdufr,fh qJqJ uav;u rvdkufjzpfawmh wJhtaMumif;udkvnf; tbGm;u ajymjyao;w,f/

vlpdrf;awGtjyif rsufrSef; wef;rdwJh vlawGuvnf; uav; awGudk csOf;uyfaESmifh,SufEkdifyg ao;w,f/ jzLpifwJh uav;i,f awG&JU tm;enf;csufudk tcGifh aumif;,l ,HkMunfatmif ajymqdk NyD; csOf;uyfwwfMuwmudkvnf; owdrjywf&SdaezkdY vdkygw,f/

uav;aysmufrIawG r&Sd atmif? uav;toHk;cs'kp½dkufrI awG rjzpfyGm;atmif rdb? q&m? ausmif;om;awGtjyif oufqkdif&m tzGJUtpnf;tm;vHk;eJY vufwGJ yl;aygif;NyD; aqmif&GufMuzdkY tNrJtoifhjzpfaezkdY vkdtyfygw,f/ 'gaMumifh uav;i,fwkdY tod <u,fapzdkY rdbu tdrfrSmoif? q&mu ausmif;rSmoif? oufqkdif &mu xda&mufwJh tpDtrHawGeJY 0ef;&Hxm;zdkYta&; aqmfMoa&;om; vkdufygw,f/

yJcl; azazmf0g&D 1yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tawmif

NrdKU &efukef-jynfum;vrf; &[EÅm 80 rSJY&Sifausmif;wkduf omoemh e,fajrtwGif;wGif urÇmvHk;tjrihf ay 90? &yfawmfrlbk&m;BuD; (ÓPf awmftjrihf ay 90) pkpkaygif;ay 180 &Sd urÇmvTrf;jcHKAk'¨½kyfyGm; awmfjrwfBuD; wnfxm;Edkif a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufajcurÇmvHk;wnfaqmufrI tjrihf 45 ayokdY a&muf&SdaeNyDjzpf aMumif; od&onf/

a&S;a[mif;orkdif;0if &[EÅm

80 rSJY&Sifausmif;wdkuf\OD;pD;y"me em,u b'´EÅacrmpm& OD;aqmif í ukokdvf&Sifrsm;pkaygif;vsuf ajratmufteuf ay 60 wGif RC uGefu&pfwkdifaygif; 40 ausmf jzifh tajccH aqmufvkyfxm;onf/

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; wGif twGif;ü txyfaygif; 15 xyf yg0ifrnfjzpfNyD; jycef;rsm;ukdygxm; &SdoGm;rnfjzpf&m urÇmtESHYomoem jyefYyGm;a&;udk&nf&G,fí tZmw owfrif;vufxuf vQdKU0Suf"mwfawmfwkdufwnfaqmufcJhyHk? rif;ESihf jynfolrsm;"mwfawmfrsm;tm; cGJa0

ylaZmfyHk? a&S;rif;rsm;omoemtwGuf tm;ay;axmufyHh csD;jr§ihfcJhyHkwkdYudk jyooGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif;? tvSL&Sifrsm; vSL'gef;rIay:rlwnfí tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; rSJU&Sifausmif; wdkufq&mawmfBuD;u rdefYMum;onf/

Ak'½kyfyGm;awmfjrwfBuD;twGif; "mwfavSum;wpfpif; yg0ifrnfjzpf NyD; vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;ygu atmufjrefrmjynfwGif tjrihfqHk; &yfawmfrlbk&m;BuD; wpfqltjzpf ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; od& onf/ udkouf(ZD;ukef;)


Zefe0g&D 29 &ufu vrf;r awmfoHaps;teD; r[mAE¨Kv vrf;r\ vrf;v,frsOf;0guGufwGif vrf;wm;wHk;rsm;pDwef;csxm;cJh&m ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif vG,ful vmaMumif; ,if;vrf;aMumif;ay:jzwfoef;armif;ESifonhf tdrfpD; ,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymMum; onf/

,cifuvrf;v,fuRef;tjzpf oHk;ay0ef;usif&Sdaom rsOf;0guGufudk r[mAE¨Kvvrf;v,fwGif a&;qGJ xm;cJhaomfvnf; aeYa&mnyg ,mOf &yfem;ae&mtjzpf ,mOfi,frsKd;pHkpDwef;&yfxm;cJhaMumif;? tqdkyg vrf;v,fuRef;&yfem;aom ,mOf ESifh,mOfaMumay:armif;ESifaom ,mOftcsKdU wdkufrdonhfjzpfpOf jzpfyGm;rI&SdcJhaMumif;? tqkdygvrf; v,fuRef;rsOf;0guGufwGif &yfem; aom ,mOfi,frsm;xHrS jyifyyk*¾dKvf tcsKdUu ,mOf&yfem;caumufcHrI rsm;&SdcJhaMumif; tqkdygae&mteD; wGif tvkyfvkyfudkifaeol OD;aZmf u ajymonf/

r[mAE¨Kv vrf;ray:wGif bwfpfum; oD;oefYvrf;aMumif; tjzpf rsOf;0gwef;oma&;qGJxm;NyD; vrf;wm;wHk;twef;rsm; taemf &xmvrf;ruJhodkY csrxm;ao;

aMumif;? vrf;ab;&yf,mOfrsm; aMumihf c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; rsOf;0gwef;ESifh vrf;v,frsOf; 0guGuftMum;rSom armifESifae& onf[k c&D;onfwif,mOfvkyfom; wpfOD;uqdkonf/

r[mAE¨Kv vrf;v,fwGif ,cifu vrf;wm;tkwfcHkwef; tedrfh t&Snfrsm;&SdcJhaMumif;? aemufydkif; wGif opfyifrsm; pdkufxm;aom tkwfcHi,frsm;jzifh ajymif;vJcJh&mrS

vrf;om;rsm;ay:rsOf;0guGuftjzpf a&;qGJonftxd xyfrHajymif;vJcJh aMumif;? ,cktcgvrf;rawmf vrf;qHkrS vrf;wm;wHk; 25 wHk;? 18 vrf;xdyfrS vrf;wm;wHk; 15 wHk; pDwef;csxm;NyD; 17 vrf;ESifh 18 vrf;Mum;wGif ,mOfrsm;,mOfaMum ajymif;Ekdif&ef vrf;wm;wHk;rsm;csxm; jcif;r&SdaMumif;? ,if;odkY vrf;ab; ESifh vrf;v,fuRef;rsm;wGif aeYa&mnyg ,mOf&yfem;rIrsm;

aomae&mwGif vrf;v,fvrf;wm; wHk;rsm; pDwef;csxm;rIaMumifh rsOf;0guGuftus,fxuf vrf; wpfzufwpfcsufwGif tus,f wpfaywdk; us,fvmNyD; vrf;v,f &yf,mOfwef;rsm; r&SdonhftwGuf ab;tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESif oGm;vmEkdifNyD[k tiSm;,mOfarmif; ydkif&Sifjzpfol OD;wdk;0if;u qkdonf/

cifqkdif


jynfwGif;owif;

aejynfawmf azazmf0g&D 1ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; OD;pD;XmeESihf tm&SzHGUNzdK;a&;bPfwkdY yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf rnfh trsKd;om;taxmuftuljyK ,lepfpDrHudef; (National Support Unit-NSU) qkdif&m oabmwl pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yJGtcrf; tem;ukd Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd ½kH; trSwf (53) ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yJG

tcrf;tem;okdY ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm oufoufZif? tm&SzHGUNzdK;a&;bPf? ta&SUawmiftm&SXme? ywf0ef; usif? obm0o,HZmwESihf pkduf ysKd;a&;XmerS nTefMum;a&;rSL; Mr.Javed H.Mir? xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUtajcpkduf ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;yifrtpDtpOf XmerSL; Dr.Michael Green ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;

A[dkXmerS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme rS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat; ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&muf Muonf/

vufrSwfa&;xkd;yGJwGif ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme nTGef Mum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? ta&SUawmif tm&SXme? ywf0ef;usif? obm0 o,HZmwESihf pdkufysKd;a&;XmerS nTefMum;a&;rSL; Mr. Javed H. Mir wdkYu trsKd;om;taxmuftuljyKpDrHudef;ESifhywfoufí &Sif;vif;

&efukef azazmf0g&D 1&efukefNrdKU\vlOD;a&trsm;qHk;

jzpfaom vdIifom,mNrdKUe,fwGif ckwif 45 vHk;qHhaq;½Hkwpfckom&Sd NyD; &efukefjynfolYaq;½HkBuD;odkY ta&;ay:vlemrsm;tcsdefay;í oGm;a&muffukorIrS ausmfvTm;Edkif &efvdIifom,m jynfolYaq;½Hkukd 2014 ckESpf 'DZifbm 15 &ufrS pwifumwkd;csJU ESpfxyfaqmifESpf aqmifudk wnfaqmufvsuf&Sd&m 30 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfNyD; wnf aqmufrI udk;vowfrSwfxm;aomf vnf; ajcmufvjzihftNyD;owf wnfaqmufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif &GufaeaMumif;? wm0ef,lwnf aqmufaeaom at;Nidrf;pH aqmuf vkyfa&;ukrÜPDvDrdwuftrIaqmif t&m&SdcsKyf OD;wnfMunfOD;u ajymonf/

]]wkd;csJUESpfxyfaqmifaqmuf aewmyg/ ESpfxyfaqmif ESpfaqmif wnfaqmufwJhtxJrSm aq;½Hk 0ifaygufem;u ESpfxyfaqmifrSm atmufxyfu Emergency department eJYtay:xyfu Outp- atient departmant taqmif &,f?vuf&Sdaq;½Hk acgif;&if;buf rSm Outpatient department ESpfxyfaqmifwpfaqmif aqmuf aewmyg/ topfaqmufaewJh RC ESpfaqmifeJYvuf&Sd aq;½HkeJYqkd&if ckwif 100 qHhrSmyg/ ckwif200 wkd;csJUaqmufwmaumif;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vdIifom,m u &efukefwkdif;a'oBuD;wpfckvHk;

rSmvlOD;a& trsm;qHk;NrdKUe,fjzpf w,f/ a&TUajymif;vkyfom;awGrsm; w,f/ 'gaMumifh wkd;csJUvlemaqmif vkdaewmyg/ wkd;csJUaqmufay;EdkifwJhtwGufusef;rma&;apmifha&Smuf rIudk xda&mufpGmcHpm;Mu&rSmyg/ EdkifiHawmf wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;udk vnf;aus;Zl;wifygw,f/ vdIifom ,mu ta&;ay:vlemawGqdk&if tif;pdefaq;½HkeJY &efukefjynfolY aq;½Hk? taemufydkif;aq;½Hkudk oGm;Mu&w,f/ ckwif 100 jzpfap? 200 jzpfap wkd;csJUvkdufwJhtwGuf ta&;ay:vlemtm;vHk;udk vdIifom ,maq;½HkrSmyJ ukoEdkifawmhrSmyg/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;u vlemawG yg tusKd;aus;Zl;cHpm;Mu&rSmyg}} [k vdIifom,mNrdKUe,faq;½Hktkyf a'gufwm cif½lygpkd;uajymonf/

aq;½Hk0efxrf;tdrf&mESihf aq; ½HkMum;wGifESpfxyfaqmifwpfaqmi?f aq;½HkESihf0ifaygufMum;wGif ESpfxyf aqmifwpfaqmif wnfaqmuf vsuf&SdNyD; oJ? ausmufcsaeaom tvkyform;rsm;? qvyfavmif;ae aomtvkyform;rsm;? vdkufvHBuD; Muyfaeaom tif*sifeD,mwdkYjzihf wkd;csJUvlemaqmif wnfaqmufae um vkyfief;cGifwpf0dkufonf eHeuf cif;aejcnfatmufü ouf0ifvIyf &Sm;vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfrS NrdKUjy? aus;vufusef;rm a&;taxmuf tul tjynfht0&&Sdap&ef BudK;yrf; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ae&m a'otvdkuf vkdtyfaomaq;½Hk? aq;cef;wdkYudkvnf; wnfaqmuf

ajymMum;MuNyD; oabmwlpmcRef vTm (Letter of Agreement ) ukd vufrSwfa&;xkd;í tjyeftvSef vJvS,fMuonf/

trsKd;om;taxmuftuljyK pDrHudef;onf r[mrJacgifa'o cGJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;yifr tpDtpOfESifh ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJxdef;odrf;a&;e,fajrxlaxmifa&; tpD tpOf tydkif;(2) (Core Environ- ment Program and Biodiversity Corridors Initiatives-CEP Phase2) a'oqkdif&m enf;ynm tultnDt& aqmif&Gufrnfh pDrHudef;jzpfonf/ pDrHudef;t& jrefrmEkdifiHtrsKd;om; taxmuf tuljyK ,lepftzGJUrsm; zGJUpnf; wnfaxmifjcif;? ywf0ef;usif qkdif&m vkyfief;rsm; aygif;pyf nd§EIdif;ay;jcif;? ywf0ef;usifqkdif &m owif;tcsuftvufpepfrsm; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;ESifh ywf0ef; usifxdef;odrf;a&; tzGJUtpnf; qkdif&m pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay;jcif;wkdYudk aqmif&GufMurnfjzpfNyD; pDrHudef;umvrSm 2015 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrS 2016 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxdjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;vsuf&Sd&m NrdKUjy vlOD;a&ESihfudkuf nDaom aq;½Hkjzpfonfh vdIifom,m jynfolYaq;½Hkudk ckwif 200 txd wkd;csJU aqmufvkyfjcif;jzpfonf/

]]2014 ckESpf 'DZifbm 15 &uf u vkyfief;pwifNyD; azmifa';&Sif; udk 45 &ufowfrSwfxm;ayr,fh 25 &ufeJYtNyD;aqmif&GufcJhw,f/ ESpfxyfaqmifESpfckvHk; (143_56) ayus,fygw,f/ yxrt&pfodef; ESpfaxmifcsay;xm;NyD;awmh wnf aqmufcsdef udk;vay;xm;ygw,f/ taqmifESpfcktwGuf qvyf

wJhaiGukefoGm;NyD/ rwfvukefrSwnf aqmuf&rSmyg/ 'gayr,fh 'DNrdKU twGuf wpf&ufapmwnfaqmuf

Edkiff&iftusKd;&SdwJhtwGuf rwfvrSm xyfvkyfr,fhaiGudkrapmifhbJ odef; ig;axmifeD;yg; ukefr,fhtaqmif ESpfckvHk; tMurf;NyD;pD;wJhtxd quf aqmufoGm;rSmyg/ ajcmufveJYtNyD; wnfaqmufzdkY qkH;jzwfxm;ygw,f/ ckwif 200 aq;½kHjzpfwJhtwGuf aemufxyftaqmifESpfck vkdyg ao;w,f/ 0efxrf;tdrf&mawG vnf; vkdvmrSmyg}} [k AYE YEIK SAN Construction development trIaqmift&m&SdcsKyf OD;wnfMunfOD;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKU\ pufrINrdKUjzpfaom vdIifom,mNrdKUe,fwGif yef;vdIif tifwmae&Sife,faq;½kH? xGef; azmifa';&Sif;aq;½kH ponfh yk*¾vd

uaq;½kHwkdY&SdMuNyD; aiGaMu;wwf Ekdifolrsm;om wufa&mufukoMu um trsm;pkrSm NrdKUe,fjynfolY aq;½kHokdYom jyoMuaomaMumifh ta&;ay:vlemtjzpf &efukefjynf olYaq;½kHBuD;odkY ykdYaqmif&mwGif vnf; wpfem&DcJGMum armif;ESif oGm;vm&onfhtwGufckwif 200 wkd;csJUvlemaqmif wnfaqmuf NyD;pD;oGm;ygu vlemwkdY\ touf? tcsdef? aiGaMu;wkdYudk rsm;pGmxdef; odrf;umuG,fEkdifNyDjzpfonf/

25 ckwifrS 45 vkH;qHh aq;½kH tjzpfom vufcHukoay;Ekdifaom aMumifh TMO tygt0if q&m0ef okH;OD;\tiftm;jzifh usef;rma&; apmihfa&SmufrI ay;ae&aomaMumifh

wpfaeYvQif ,mOfwkdufrI 20 rS 50 Mum;jzpfyGm;aeaom vdIifom,m NrdKUe,fwGif ta&;ay:vlemrsm; a&muf&S dvmygu tjcm;aq; ½kHBuD;rsm;ukdom vTJajymif;ay;&í vlemrsm;twGuf tcuftcJrsm; &SdcJhaMumif;vnf;od&onf/ ta&; ay: vlemwif,mOf ,mOfaMum ydwfqkdY rIjzpfjcif;? tufqD;'ifhjzpf jcif;wkdYaMumifh vlemwif,mOfvm ygu vlom;tcsif;csif; ulnDapmifh a&Smufonfhtaejzifh tjcm;,mOf armif;rsm; ulnD&yfwefYay;jcif;jzifh vlem\toufukd ulnDu,fwif&m a&mufaMumif;?tcrJhapwem&Sif vlemwif,mOfarmif;ESifol OD;Nidrf; csrf;armifu ajymonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 11376 ckESpf wydkYwGJvqef; 11 &ufaeY Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10

em&Du OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;wGif (61) Budrfajrmuf toHrpJr[m y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ? zGifhyGJr*Fvmtcrf;tem;usif;y&m OyÜgwoEÅdapwD awmfjrwfBuD;a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU rm&fatmify&d,wådpmoifwdkuf aejynfawmfoHCem,utzGJU0if *E¦0g puy@dwq&mawmf b'´EÅy@0ESihf oHCmawmfukd;yg;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f rpdk;&drfpmoifwkdufrS oHCmawmfudk;yg;wkdY<ua&mufawmfrlMuonf/

toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJtm; 1376 ckESpf wydkYwGJvqef; 11 &ufaeYrS wydkYwGJvjynfhaeYtxd? Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxd ig;&ufwdkifwdkifusif;yoGm;rnfjzpfí <ua&mufMunfndKylaZmf EdkifMuygaMumif; od&onf/ oD[efodef;(at;csrf;ajr)

a&eHacsmif; azazmf0g&D 1a&eHacsmif;'D*&DaumvdyfwGif 2014-2015 ynmoifESpf bmom

&yftvkduf abmvkH;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 29 &ufu tqkdyg aumvdyfausmif; abmvkH;tm;upm;uGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&eHacsmif;'D*&Daumvdyfausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwm armifarmifEkdifu NydKifyJG0ifausmif;om; tm;upm;orm;rsm; taejzifh bufpkHxl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfvmapa&; rQwaom tm;upm;pdwf"mwfjzifh ,SOfNydKifMu&ef rSmMum;onf/

tqkdyg tm;upm;NydKifyJGwGif bmom&yftvkduf pkpkaygif; ig;oif;yg 0if,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ odef;aZmf

ykPÖm;uRef; azazmf0g&D 1&ckdifjynfe,ftwGif; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sda&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESihf rMumaom

tem*wfumvrSm taumiftxnfay:vmrnfh ykPÖm;uRef;pufrIZkeftwGuf vkdtyfaom vlom;pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk taxmuftuljzpfap&ef ykPÖuRef;NrdKUe,ftwGif; pufrI ESihf toufarG;ynmoifwef;rsm;udk zGihfvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

pufrI0efBuD;Xme pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme? trSwf(1)pufrIoifwef; ausmif;(qifwJ)pufrIESihftoufarG;ynma&GUvsm;oifwef;trSwf(8)? pdkufysKd;a&;oHk;tao;pm;tif*sifi,f rsm;ESihf armfawmfqkdifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;oifwef;ESihf oH*a[qufoifwef; ('kwd,

tBudrf) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk &ckdifjynfe,fykPÖm;uRef;NrdKUü Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,fcef;rüusif;y&m jynfe,fvQyfppfESihf pufrI0efBuD; OD;atmifoef;wif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufNyD;xl;cRefqk&&Sdaom oifwef;om;rsm;tm;qkrsm;csD;jr§ihfum oifwef; qif;vufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ jynfe,f0efBuD;rsm;ESihftzGJUonf oifwef; om; oifwef;olrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;pum;rsm;ajymMum;NyD; cif;usif;jyoxm; aom oifwef;qkdif&mtaxmuftulypönf;rsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;ukd ulnDjznfhqnf;vrf;nTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ ol(ykPÖm;NrD)


jynfwGif;owif;

xm;0,f azazmf0g&D 1

xm;0,fwuúodkvf bmom&yf tvdkuf xreJxdk;NydKifyGJudk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 8em&Du weoFm&D wdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU xm;0,f wuúodkvfaemufbuf&Sd uGif;jyif ü usif;y&m xm;0,fwuúodkvf wm0efcH ygarmu©csKyf a'gufwm b[efESihf ygarmu©(XmerSL;) rsm;?

q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0ifqifETJcJh Muonf/

NydKifyGJrusif;yrD wm0efcH ygarmu©csKyf a'gufwm b[efu trSmpum;ajymMum;um NydKifyGJudk zGihfvSpfay;NyD; xm;0,fwuúodkvf bmom&yftoD;oD;rSausmif;om;ausmif;olrsm;u oDcsif;rsm;jzihf oDqdkazsmfajzMuonf/

NydKifyGJwGif txl;jyKbmom &yf &Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh MuNyD; ½lyaA'toif;u yxrqk? "mwk aA'toif;u 'kwd,qkESihf ½ku©aA'toif;u wwd,qk&&Sd&m wm0efcHygarmu©csKyfESihf ygarmu© (XmerSL;)rsm;u qkrsm;csD;jr§ihfcJh aMumif;od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

zsmykH azazmf0g&D 1

jrefrmhvGwfvyfa&; Adokum trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf atmifqef;\ arG;aeYESpf(100)jynfhudk {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk c½dkif zsmyHkNrdKU&Sd Pyapon Cycling Club rS pufbD;pD;tm;upm; 0goem&Sif 13 OD;u azazmf0g&D 1 &ufwGif rdkifaygif; 126 rkdifc&D;udk pufbD;pD;eif;um *kPfjyKBudKqdk rnfjzpfaMumif; od&onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeY ESpf (100)jynfhudk pufbD;pD;eif; *kPfjyK&mwGifyg0ifrnfh tm;upm; orm; 12 OD;onf azazmf0g&Dv 1 &uf eHeuf 4 em&DwGif zsmyHkNrdKU 'kwd,vrf;&Sd AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeY ESpf (100) jynfhtxdrf;trSwf tcrf;tem;ESihf aMu;½kyfjzpfajrmuf a&;aumfrwD\,m,D½Hk;cef;a&SUrS pwifwmxGufrnfjzpfNyD; {&m0wD wdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUrS usKdufvwf NrdKU? usKdufvwfrS rtlyifNrdKU? rtlyif rS&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU? wGHaw;NrdKUrS aumhrSL;NrdKU? aumhrSL;NrdKU rSuGrf;jcHukef;NrdKU? uGrf;jcHukef;NrdKUrS {&m0wDwkdif;a'oBuD; a';'&JNrdKU? a';'&JNrdKUrS zsmyHkNrdKUtxd rdkifaygif; 126 rkdifudk jzwfoef;í *kPfjyK pD;eif;Murnfjzpfonf/

]]'Dc&D;pOfu uRefawmfwkdYcspfwJh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf atmifqef;udk BudKqdk*kPfjyKwJh yxrqHk;c&D;pOfyg/ uRefawmfwkdY&JU

&nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwkdY 0goemygwJh tm;upm;enf;eJY AdkvfcsKyfatmifqef;ukd *kPfjyKcsif wm&,f? jzwfoef;pD;eif;r,fhNrdKU&GmawGrSm&SdwJh jynfolawGAkdvfcsKyf atmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfudk ydkrdkowdjyK? Edk;Mum;vmMuapzkdY &nf&G,fygw,f}} [k pufbD;pD;eif;&mrSmyg0ifwJh pufbD;pD; tm;upm;0goem&Sif udkrsKd;qufu ajymjyonf/

zsmyHkNrdKUwGif AdkvfcsKyf atmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf*kPfjyK tcrf;tem; rsm;ESihf aMu;½kyfjzpfajrmufa&; vkyfief;rsm;udk zsmyHkNrdKU&SdvTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf c½dkifESihf NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? ygwDtoD;oD;rS ukd,fpm;jyKolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESihfvlxk vlwef;pm;tvTmpHk yl;aygif;yg0if zGJUpnf;xm;onfh zsmyHkNrdKU udk,fpm;jyK AdkvfcsKyf atmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;ESihf aMu;½kyfjzpfajrmufa&;aumfrwDu OD;pD;usif;yrnfjzpfNyD; pmtkyfESihf "mwfyHkjyyGJ? tm;upm;NydKifyGJ? yef;csD? AdkvfcsKyfatmifqef;rdefYcGef;ajym? uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;? usyef;pum; ajymNydKifyGJ? pmaya[majymyGJ? jrefrmh

½dk;&mokdif; o½kyfjyazsmfajzyGJ? at0rf;OD;pdk;jrihfESihftzGJU *Dw azsmfajzyGJ? oD;av;oD;tNidrfhtzGJU azsmfajzyGJ? aps;a&mif;yGJawmfrsm;? oHCmawmftyg; 1000 ausmfwkdY tm; t½kPfqGrf;avmif;vSLjcif;? yihfoHCmtyg; 100 wkdYtm; vSLzG,f 0w¦Krsm;jzihf t½kPfqGrf; qufuyfjcif;? bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;tbGm;wdkYtm; wpfaeYpm vSL'gef; auR;arG;jcif;rsm;tjyif zsmyHkNrdKUwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ trSwfw& aMu;½kyf xm;&SdEdkifa&; twGuf aqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif; od&onf/

olZmEG,f(zsmyHk)

oHwGJ azazmf0g&D 1

wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwf ajrrsm;jzpfonhf *GNrdKUe,fESifh usdEÅvDNrdKUtwGif;&S d aus;&Gm tkyfpkrsm;rS yHkpH(3)&&Sdxm;NyD;onhf awmifolrsm;tm; wwd,tBudrf v,f,majrvkyfydkifcGifh yHkpH(7) xkwfay;yGJudk Zefe0g&D 22 &ufu oHwGJc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm c½dkifajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&; rSL; OD;vSrsKd;u trSmpum;ajymMum; NyD; c½dkifajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; c½dkifajrpm&if;OD;pD; rSL; OD;jrat;u ajr,mpDrHcefYcGJrI

Oya'? enf;Oya'qkdif &modaumif; p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf *GNrdKUe,f urf; om,m tyef;ajzpcef;ajrwGifyg0if onhf awmifolwpfOD; OD;ydkif(1){&d,m 0 'or 58 {uESifh usdEÅvD NrdKU pufypfuGif; ajrwGifyg0ifonfh ykef;n§uf? oJukef;? apwDuGif;? a&Smufukef; aus;&Gmtkyfpkrsm; rSawmifol 37 OD;? OD;ydkif 69 ck? {&d,m 184 'or 14 {uwdkY twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifh yHkpH(7)rsm;udk ajr,m,DpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm; uay;tyf&m oufqkdif&mawmifol rsm;u vufcH,lMuonf/

tcrf;tem;odkY c½dkif? NrdKUe,f ajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|

ESifhtzJGU0ifrsm;? oufqkdif&maus;&Gm tkyfpk(5)tkyfpkrS aus;&Gmajr,mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifh tzJGU0if rsm;? *GNrdKUe,f urf;om,mrS awmifolrsm;? usdEÅvDNrdKUe,f ykef;n§uf? oJukef;? apwDuGif;? a&Smufukef; aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd awmifolrsm; wufa&mufMuonf/

,ckuJhodkY v,f,majrvkyfydkif cGifhvufrSwf yHkpH(7)rsm;udk ajr,m pDrHcefY cGJrI Oya'? enf;Oya'rsm; twkdif; pdppfí xkwfay;vsuf&Sd&m ,ck wwd,tBudrftxd O,smOf ajrESifh v,f,majrydkifqdkifonfh awmifol 353 OD;? OD;ydkif 464 ck &Sdpkpkaygif; {&d,m 869 'or 28 {utwGuf v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwfyHkpH(7)rsm;udk xkwfay; xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

rauG;wkdif;a'oBuD; aqmNrdKUe,fonf csif;jynfe,fESifhqufpyfvsuf&Sd ojzifh awmawmifvQKdajrmifrsm;aygrsm;NyD; aus;&Gmcsif;qufoG,frI cufcJonfha'ojzpfojzifh aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 2014-2015 b@mESpfwGif wjyif;-ausmufvdyfaus;&Gmcsif;qufvrf; 18 rkdift&Snfudk cGifhjyK&efyHkaiGusyf 724 'or 168 oef;jzifh ausmufcif; vrf;tjzpfvnf;aumif;? wifhwl-ESD;-zsH-ykvJ aus;&Gmcsif;qufvrf; av;rdkif ausmft&Snfudk XmecGifhjyK&efyHkaiGusyf 55 'or 260 oef;jzifh ajrom; vrf;tjzpf vnf;aumif; azmufvkyfjyKjyifvsuf&Sdonf/

tqdkygvrf;rsm;udk wif'g&qkvQHxGef;ukrÜPDu wm0ef,lazmuf vkyfvsuf&Sd&m *efYa*gc½dkif aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;0if;atmifonf aqmNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifpdk;ESifhtwl vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk Zefe0g&D 27 &ufu uGif;qif;Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

(101)

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif rkd;ndKNrdKUe,f ra'ghukef;tkyfpk ydawmufukef;&GmESifh cGufr&GmokdY qufoG,fonfh ausmufp&pfcif;vrf;ukd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;eef;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmtkef;? tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifpdk;wdkYu Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 8 em&DcJGwGif tqkdygvrf;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

ydawmufukef;&GmESihf cGufr&GmokdY qufoG,foGm;vma&;twGuf ausmufp&pfcif;vrf;ukd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ a'ozHGUNzddK; a&;twGuf cGihfjyK&efykHaiGusyfodef; 40 ESihf aus;&Gmjynfolrsm;\ xnfh0if aiGusyf 954000 jzifh vrf;t&Snfay 7600 ? tus,f ajcmufay? xk ESpfvufrukd ausmufp&pfcif;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

cifvwf(rdk;ndK)

aejynfawmf azazmf0g&D 1

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd EkdifiHh0efxrf; tdrf&mrsm;wGif ckd;,lcH&onhf qkdifu,frsm;tm; ydkif&Sifrsm;xHodkY jyefvnfay;tyfjcif;ESihf rIcif;azmf xkwfcJhonhf wyfzJGU0ifrsm;udk *kPfjyK qkaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 30 &ufeHeuf 11 em&Du aejynfawmfaumifpD½kH; tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf aumifpD0if AdkvfrSL;BuD; jrihfatmif

oef;u trSmpum;ajymMum;í aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;udkudkatmifu rIcif; azmfxkwfrItqihfqihfudk &Sif;vif; wifjyonf/

xkdYaemuf aejynfawmf aumifpD0if AkdvfrSL;BuD; jrihfatmif oef;u azmfxkwfzrf;qD;&rdonhf

qdkifu,frsm;udk jyefvnfay;tyf onf/ ,if;aemuf aejynfawmf aumifpD0if AdkvfrSL;BuD; jrihfatmif oef;u rIcif;azmfxkwfcJhaom wyfzGJU0if rsm;ukd *kPfjyKqkcsD;jr§ihf&m aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; udkudkatmifu vufcHcJhonf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)


jynfwGif;owif;

tufzfatzvm; pwkw¦tqihfjyefuefyJGpOfawGudk azazmf0g&D 3 &ufeJY 4 &ufawGrSm ,SOfNydKifrSmjzpfvdkY y&DrD,mvd*fxdyfwef;toif;awG trSm;cHvdkY r&awmhwJhyJGpOfjzpfaeygw,f/ 'kwd,tausmhyJGpOfawGrSm uHMur®maMumifha&m? pGrf;aqmifrItydkif;rSmyg xda&mufrIr&SdcJhwmrdkY tckyJGpOfawG[m ta&;BuD;wJh? trSm;rcHawmhwJh yJGawGjzpfaewmawmh trSefygyJ/

ref,lESifh urf;b&pfcsftufzfatzvm;udk ydkifqkdifzkdYypfrSwfxm;aewJh ref,l[m tckyJGpOf

rSmawmh jywfom;wJh&v'fudk yHkazmfawmhrSmjzpfygw,f/ t&ifyJGpOfrSm ayghqcJhwmaMumifh tckqkd&if trmcHupm;orm;awGeJY enf;jy Aef[m;vf aoaocsmcsm AsL[mcif;usif;rSmjzpfygw,f/ tdrfuGif;rSm upm;&r,fh 'DyJGpOf[m ref,ltwGuf tav;omaewmtrSefjzpfNyD;aemuf wpfqifh wufa&;qdkwm ref,lwkdYtwGufyJjzpfw,fqdkwm oufaojyygvdrfhr,f/

abmfvfwefESifh vDAmyl;vDAmyl;wkdYu abmfvrfwefeJYqHkwdkif; EdkifyJG&atmif BudK;pm;½kef;uef

cJh&wmcsnf;ygyJ/ abmfvfwefwkdYuawmh vDAmyl;udk b,fvkdyHkpHeJY upm;&

r,fqkdwm odxm;wmrdkY tckyJG[m vDAmyl;twGuf cufcJrSmawmh trSefyg/ 'gayr,fh tufzfatzvm;udk arQmfrSef;csufxm;aewJh vDAmyl;wkdY&JU tm;xkwfrIu t&mxifzkdYjzpfvmrSmyg/

csefyD,H&Spfuvyf abmfvfwefwdkYuawmh tckyJG tdrfuGif;rSm upm;& rSmjzpfvdkY ajcukefxkwfzdkY jyifqifxm;NyD; taumif;qHk;pkzJGUrIeJYtwl vDAmyl; udk &ifqkdifygvdrfhr,f/ vDAmyl;wkdYuawmh jywfom;wJh&v'fukd yHkazmfzdkY rvG,fayr,fh uyfNyD;EdkifyJG&oGm;Edkifygw,f/

&SufzD;ESihf y&ufpwefvd*f0rf;toif;awGtcsif;csif; NydKifqdkifrItm;aumif;ygvdrfhr,f/

y&ufpfwefeJYqHkwdkif; &SufzD;wkdYtompD;&wmrsm;NyD; EdkifyJGvnf; &,lcJh

rIrsm;ygw,f/ 'gayr,fh y&ufpwefwkdYu &SufzD;udk tm;oGefupm;rSm rdkY &SufzD;wkdY tompD;&zkdYrvG,fygbl;/ 'gayr,hf tufzfatzvm; aemufwpfqifhwufa&; tNydKiftm;xkwfMurSmrkdY tckwpfavm yJGwdkif; trSwf&atmifBudK;pm;aewJh y&ufpfwefudkvnf; avQmhwGufvdkYr&yg bl;/ &SufzD;wdkYtwGuf cufcJr,fhyJGjzpfygw,f/

zlvf[rfESifh qef;'g;vef;

csefyD,H&SpfrSm ajcpGrf;jyaewJh zlvf[rfwdkYu ajcusaewhJ qef;'g;vef; ukd tjyif;txef &ifqdkifrSmaocsmaeyge,f/ zlvf[rfwdkYu vuf&Sd tcsdefrSm pdwf"mwfjrifhrm;aeNyD; EdkifyJG? oa&yJGawG rsm;aeygw,f/ qef; 'g;vef;wkdYu zlvf[rfudk tEdkif,lcJhwmrsm;aewmrkdY qef;'g;vef;wkdY[m y&DrD,mvd*frSm ajcpGrf;rjyEdkifayr,fh tckyJGudk tav;xm;upm;rSm jzpfygw,f/ 'gayr,hf 'DyJGrSmawmh zlvf[rf&JU ajcukefxkwfNyD; tm;oGef upm;rIudk todtrSwfjyKay;&rSm jzpfygw,f/

bGef'ufvD*grSm bdkif,efjrL; epf&JU atmifjrifrI[m xdyfqHk;rSm &SdaeqJyg/ okdYayr,fh Zefe0g&D 31 &uf eHeufykdkif;u upm;cJhwJh bGef'ufpfvD*gNydKifyGJrSm rxifrSwf bJ 0kzfbwftoif;udk av;*kd;- wpf*dk;eJY ½HI;edrfhoGm;cJhygw,f/

bdkif,efjrL;epf&JU 'Dt½HI;yGJ[m ESpf ESpfausmftwGif;rSm yxrqHk; ½HI; edrfhrIvkdYqkdygw,f/ bkdif,efjrL;epf toif;[m 2012 ckESpf atmufwdk bmvrS pwifum vd*fNydKifyGJrSm wpfyGJom ½HI;edrfhcJhygw,f/ bdkif,ef jrL;epftoif;[m {NyDv aemuf

ydkif; yxrqHk; ½HI;edrfhcJhwJhyGJjzpf ygw,f/ 'kwd,ae&mrS 0kzfbwf toif;[m 'DyGJrSm tEkdif&vdkuf wJhtwGuf xdyfqHk;a&muf bdkif,ef jrL;epfeJY trSwfuGm[rI usOf;ajrmif; oGm;cJhNyD; &SpfrSwfom uGmjcm;rI&Sd awmhw,fvdkY qdkygw,f/

0kzfbwftoif;[m wefjyef

wkdufppf tm;aumif;cJhwJhtwGuf tdrfuGif;rSm bdkif,efjrL;epfudk rxifrSwfbJ *kd;jywfoGif;NyD; tEdkif ,lvkdufEdkifygw,f/ odkYayr,fh enf;jy *Gg'D,dkvmuawmh bkdif,ef jrL;epfeJYtwl ESpfaygif;rsm;pGm zvm;odrf;ydkufxm;zkdY pdwful;ae w,fvkdY qdkygw,f/

enf;jyarmf&if[dktaeeYJ 'DwpfESpfxJrSm zvm;awG qufwkdufodrf;ydkuf oGm;EkdifzdkY taumif;wumh taumif;qHk;wkdufppfrSL;awG jznhfqnf;aeqJ yg/ rMumrDrSm udkvHbD,mwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh *sLteful,m'&m'dk udk aygif 23 'or 3 oef;ay;NyD; pmcsKyfzdkY tawmfeD;pyfoGm;NyDvdkY abmvHk;todkif;t0dkif;u ajymqdkaeMuygw,f/ zDtdk&ifwD;em;enf;jy rGefu,fvmuawmh cs,fvfqD;u 'DawmifyHwkdufppfrSL;udkt& ac:,l vdrfhr,fvdkYqdkygw,f/

touf 26 ESpft&G,fom&Sdao;wJh udkvHbD,mwkdufppfrSL;udk cs,fvfqD;uac:,lzdkYrl tm;jzifhoabmwlxm;NyDvdkY qdkygw,f/ ol[m rMumrDrSm cs,fvfqD;eYJvma&muf yl;aygif;vdrfhr,fvdkYvnf; qdkygw,f/ ul,m'&m'dk&JUxkwfjyefcsuft& ajymif;a&TUaMu;[m aygif 26 oef; jzpfvdrfhr,fvdkYvnf; qkdygw,f/ ul,m'&m'dk[m zDtdk&ifwD;em;&JUt"duwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfygw,f/

tvkyfaMumfjimaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;ESifh 0ifaiGjr§ifhwifa&;pDrHudef;Enhancing Rural Livelihoods and Incomes Project (ERLIP)

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSonfh aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;ESifh 0ifaiG jr§ifhwifa&;pDrHudef;twGuf bkwfjyif;NrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef bGJU&vlxkpnf; ½Hk;a&;rSL; (Community Facilitators) oHk;OD; iSm;&rf;vdkygonf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh rSwfyHkwif? bGJUvufrSwfrdwåLrsm;ESifhtwl udk,fa&; tusOf;wGif vkyfief;tawGUtBuHKrsm;udk tao;pdwfazmfjyNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumhaomif;c½dkif? Nrdwfc½dkifESifh bkwfjyif;NrdKUe,frsm;&dS aus;vufa'ozGHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkY 2-3-2015 &uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufyg vdyfpmodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)½Hk;trSwf (14)? aejynfawmf? zkef;-09-402755888? 067-409447

Email:[email protected], Website:www.drdmyanmar.org,

Website:www.cms.adb.org

uefYuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif; (2)? 22 vrf;? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 157? {&d,m 0'or055{u &dS ajruGuftm; a':½dkpD(c)&mZD,m (b) OD;rdk[mruf[m&Sif 9^yre(Ekdif)060929rS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef; ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeYrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;

udwdårorD;tjzpf w&m;0ifarG;pm;aMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? ywåjrm;vrf;? trSwf (104)ae a':tkef;cif (b)OD;ESpf 13^wue(Edkif)084278 \vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

uREkfyfrdwfaqG a':tkef;cifonf txufazmfjyygvdyfpmwGif 4if;\ajr;t&if; rvJhvJhoEÅmjrifh(b)OD;0if;jrifh (touf32ESpf)13^wue(Edkif)194214ESifhtwl cspfcifpGm aexdkifcJhygonf/ xdkodkYaexdkifpOftwGif; a':tkef;cifrS rvJhvJhoEÅmjrifhtay: orD; t&if;uJhodkY cspfjrwfEdk;NyD; rvJhvJhoEÅmjrifhrSvnf; a':tkef;ciftm; rdcift&if;uJhodkY jyKrlapmifha&Smufojzifh a':tkef;cifrS pmcsKyfeHygwf 5^2013 jzifh uwdårorD;tjzpf 29-4-2013 &ufwGif awmifBuD;NrdKU rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;½Hk;? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk wifXmerSL;a&SUarSmufwGif Oya't& w&m;0ifrSwfyHkwifí w&m;0ifarG;pm;cJhygonf/odkYjzpfygí a':tkef;cifrS rvJhvJhoEÅmjrifhtm; w&m;0ifuwdårorD;tjzpfarG;pm;NyD;yg aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;armifarmif(pOf-41855)? OD;aomf0if;Edkif(pOf-42233)

txufwef;a&SUaersm;trSwf(404)? aZmwdu(2)vrf;? r*FvmOD;&yf? awmifBuD;NrdKU

zkef;-09-428340257

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

60? ajruGuftrSwf(120? 121? 122? 167? 168? 2458)tm; jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;trnfjzifh ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef &Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeaejynfawmf

uRefawmf armifausmfausmf 13^wue(Edkif)096001\ EdkifiHul; vufrSwfonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-403746119

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;c½dkifw&m;r½Hk;ü2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-128

a':&D&Dcif(c)ravm0l; ESifh a':csKdcsKdouf w&m;vdk w&m;NydKif

awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? e,fajr(5)? ykvJvrf;? (&^370) (,ckae&yfvdyfpm rod)aeol armifxdefvif;ESifh r0wf&nfxuf odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku qkaMu;aiG 79659350 usyf &vdkaMumif;ESifh avQmuf xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifh trdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajym qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf (1376ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrDwGif txufutrnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f &mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(aX;aX;0if;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

tvkyfaMumfjimaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;ESifh 0ifaiGjr§ifhwifa&;pDrHudef;Enhancing Rural Livelihoods and Incomes Project (ERLIP)

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSonfh aus;vuftoufarG;0rf;ausmif;ESifh 0ifaiG jr§ifhwifa&;pDrHudef;twGuf bkwfjyif;NrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef bGJU&vlxkpnf; ½Hk;a&;rSL; (Community Facilitators) oHk;OD; iSm;&rf;vdkygonf/

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh rSwfyHkwif? bGJUvufrSwfrdwåLrsm;ESifhtwl udk,fa&; tusOf;wGif vkyfief;tawGUtBuHKrsm;udk tao;pdwfazmfjyNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumhaomif;c½dkif? Nrdwfc½dkifESifh bkwfjyif;NrdKUe,frsm;&dS aus;vufa'ozGHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;odkY 2-3-2015 &uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufyg vdyfpmodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)½Hk;trSwf (14)? aejynfawmf? zkef;-09-402755888? 067-409447

Email:[email protected], Website:www.drdmyanmar.org,

Website:www.cms.adb.org

uefYuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif; (2)? 22 vrf;? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 157? {&d,m 0'or055{u &dS ajruGuftm; a':½dkpD(c)&mZD,m (b) OD;rdk[mruf[m&Sif 9^yre(Ekdif)060929rS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef; ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeYrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


aysmufqkH;aMumif;

udwdårorD;tjzpf w&m;0ifarG;pm;aMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? ywåjrm;vrf;? trSwf (104)ae a':tkef;cif (b)OD;ESpf 13^wue(Edkif)084278 \vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

uREkfyfrdwfaqG a':tkef;cifonf txufazmfjyygvdyfpmwGif 4if;\ajr;t&if; rvJhvJhoEÅmjrifh(b)OD;0if;jrifh (touf32ESpf)13^wue(Edkif)194214ESifhtwl cspfcifpGm aexdkifcJhygonf/ xdkodkYaexdkifpOftwGif; a':tkef;cifrS rvJhvJhoEÅmjrifhtay: orD; t&if;uJhodkY cspfjrwfEdk;NyD; rvJhvJhoEÅmjrifhrSvnf; a':tkef;ciftm; rdcift&if;uJhodkY jyKrlapmifha&Smufojzifh a':tkef;cifrS pmcsKyfeHygwf 5^2013 jzifh udwdårorD;tjzpf 29-4-2013 &ufwGif awmifBuD;NrdKU rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;½Hk;? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk wifXmerSL;a&SUarSmufwGif Oya't& w&m;0ifrSwfyHkwifí w&m;0ifarG;pm;cJhygonf/odkYjzpfygí a':tkef;cifrS rvJhvJhoEÅmjrifhtm; w&m;0ifudwdårorD;tjzpfarG;pm;NyD;yg aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;armifarmif(pOf-41855)? OD;aomf0if;Edkif(pOf-42233)

txufwef;a&SUaersm;trSwf(404)? aZmwdu(2)vrf;? r*FvmOD;&yf? awmifBuD;NrdKU

zkef;-09-428340257

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

60? ajruGuftrSwf(120? 121? 122? 167? 168? 2458)tm; jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;trnfjzifh ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef &Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onf txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeaejynfawmf

uRefawmf armifausmfausmf 13^wue(Edkif)096001\ EdkifiHul; vufrSwfonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-403746119


EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf tvkyf tudkifzefwD;rItwGuf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;onf t"duaomhcsufjzpfonfESihftnD ae&m a'otoD;oD;&Sd tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udkazmfxkwfNyD; tm;ay;jr§ihfwifEdkifa&;udk EdkifiHawmfrS t&Sdeft[kefjr§ihfí aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

þuJhodkYazmfxkwfí tm;ay;jr§ihfwifjcif;? tcGifhom onfhtajctaersm;udk zefwD;ay;jcif;jzihf tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;aygrsm;NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk axmufyHhay;Edkifrnfjzpfonf/ a'ozGHUNzdK;a&;rSwpfqihf EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ydkrdktm;jznfhaqmif&Guf Edkifrnfvnf; jzpfygonf/

urÇmhtcif;tusif;wGifvnf; yGihfvif;vmonfh jrefrm EdkifiHukd EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&muf vkyfaqmif&ef ,cifuxuff rsufpdusvmjcif;aMumifh EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&muf vmonfhtwGuf jrefrmEdkifiHtaejzihf ]]rD;cdk;wdwfpD;yGm; a&;vkyfief;}} [k wifpm;ac:a0:aom c&D;oGm;u@rSm ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmonfudk awGU&Sd&onf/ EdkifiH wGif; c&D;oGm;0ifa&mufrIEIef; odompGmjrihfwufvmonf ESihftwl c&D;oGm;u@ESihf qufpyfaomvkyfief;rsm;onf EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ta&;ygaom tcef;u@wGif yg0ifvmcJhygonf/

jrefrmEdkifiHwGif avhvmp&m,Ofaus;rIESihf a&S;a[mif; tarGtESpfrsm;? rysufpD;ao;onfh a&ajrobm0&if;

jrpfrsm;? c&D;oGm;ae&mopftvStyrsm; aygrsm;onhftjyif vHkjcHKrI&SdNyD; a'ocHrsm;\cifrifazmfa&G ulnDwwfaom "avhp½dkufuvnf; c&D;oGm;vkyfief;twGuf tcGihfom onfh tm;omcsufwpfckjzpfonf/ tqkdyg tm;omcsuf rsm;udk jynfyc&D;oGm;rsm; ydkrdkod&SdvmNyD; c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ EdkifiHtwGif;oGm;vmvnf ywfa&;? aexdkifwnf;cdka&;? pm;aomufa&;vkyfief;rsm; udk tqifhwef;rDrD? *kPfodu©mjrihfjrihfrm;rm;ESihf0efaqmif rIay;EdkifMu&ayrnf/ EkdifiHtwGif; a&qdyf? um;*dwf?

oabFmqdkufuyfcsdefü NrdKUwGif;odkYvSnfhvnfoGm;vm vnfywfMuonf/ rauG;NrdKUwGif wpfvvQif urÇmvSnfh c&D;oGm;oabFmtpif; 20 cefYESifh EdkifiHjcm;om;c&D;onf aygif; 1200 rS 1400 xdvma&mufvnfywfonf[k od&Sd&ygonf/ tqdkyg urÇmvSnfhc&D;oGm; EdkifiHjcm;om;rsm; twGuf taES;,mOf(qdkufum;)toif; xlaxmifxm;&SdNyD; NrdKUwGif;oGm;vmvnfywf&ef 0efaqmifrIay;onfhvkyfief; rSm c&D;oGm;vkyfief;udk yHhydk;ay;onfh rauG;NrdKU\ xl;jcm; aom0efaqmifrIvkyfief;wpfck[k qdkEdkifygonf/

ulnDay;Edkifrnfh &nf&G,fcsufyg&Sdygonf/ qdkufum;jzifh 0efaqmifrIay;onfhvkyfom;rsm;rSm tusÐqifwl0wfqif xm;NyD; qdkufum;wpfpD;vQif wpfOD;usowfrSwfxm;yg onf/ oabFmwpfacguf0ifa&mufvmcJhvQif qdkufum; tpD; 20 rS 60 xd pepfwuspD;wef;vSnfhvnfoGm;vmaeonfudk rauG;NrdKUtwGif;ü jrifawGUae&ygonf/ oabFmvrf;aMumif;rsm;qHkaevQif qdkufum;vkyfom;rsm; udk oabFmtvdkuf tusÐta&mifcGJjcm;0wfqifapygonf/ rauG;NrdKUvlxkrSvnf; vrf;qHkrsm;wGifqHkaevQif pDwef; vmonfh qdkufum;wef;ukefonfxdatmif apmifhqdkif;NyD;rS oGm;vmMuygonf/ tqdkygqdkufum;rsm;tay:wGif pD;eif;vdkufygvmaom EdkifiHjcm;om;rsm;\ auseyfaysmf&Tif aeaom tNyHK;rsufESmrsm;udk awGUjrifEdkifygonf/

odkYjzpf&m ]]ao;vGef;vQifaysmuf}} [laom pum;uJhodkY tao;pm;vkyfief;rsm;rSm tbufbufu tm;enf;NyD; vdktyfcsufydkrdkrsm;jym;vSonfhtwGuf 0dkif;0ef;ulnD tm;ay;oifhygonf/ tqkdyg 0efaqmifrIvkyfief;ukd tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf tm;ay;ulnD oifh½kHrQru qkdufum;,mOfjzifh oGm;vmvnfywfjcif; onf p&dwfvnf;oufom? pdwfvufaygYyg;pGmjzifh obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;aom xl;jcm;onfh c&D; oGm;0efaqmifrIvkyfief;wpfckvnf;jzpfygonf/ c&D;oGm; ESifh a'ocHtjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;apNyD; tjyeftvSef tawGUtMuHKzvS,fEdkifonfhtwGuf tm;ay;jr§ifhwifoifhyg onf/

xkdkYjyif0efaqmifrIay;olvkyfom;rsm;taejzifh EkdifiH wumrS vma&mufonfh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh aygif;oif; qufqHwwfapjcif;? EkdifiHwum A[kokw&&Sdapjcif;? bmompum;txkduftavsmufajymqkdEkdifonfh tcGifh ta&;&&Sdapjcif;wdkYtjyif tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; aygrsm;jcif;? a'ozGHUNzdK;a&;u@wGif wzufwpfvrf;rS yg0ifEkdifjcif;? qif;&JEGrf;yg;rI avsmhcsa&;vkyfief;pOfwpf&yf jzpfjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;yg &&SdapEkdifygonf/ okdYjzpfygí 0efaqmifrIay;olrsm;udk vkdtyfonfht&nf taoG;jr§ifhwifrIrsm;? ulnDrIrsm;ESifhtcGifhomonfh tajc taersm; zefwD;ay;oifhygonf/

&efukef-rEÅav; oabFmqkdufuyf&m {&m0wDjrpf aMumif; c&D;pOfwpfavQmuf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk taES;,mOf(qkdufum;)jzifh pDwef;vSnfhvnfNyD; vnfywf &ef 0efaqmifrIay;onfhNrdKUrSm rauG;wpfNrdKUwnf;om&Sdae ygao;onf/ odkYjzpfygí jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrIudk wpfzufwpfvrf;rS aqmif&Gufaeaom 0efaqmifrIvkyfief;wpfcktjzpf wifjyvkduf&ygonf/

owif;aqmif;yg;

1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD;? ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaomaq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJEkdif&ef pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdygonf/2/ tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmetaejzihf aps;uGuftwGif;&Sdaq;0g;rsm;udk pdppfcJh &m atmufazmfjyygaq;0g; 10 rsKd;onf jrefrmEkdifiHwGifrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom w&m;r0ifaq;0g;rsm;jzpf aMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/

pOf aq;trnf aq;bl;^aq;uwfwGifazmfjycsuf

1/ Diclo-M Tablet (Diclofenac Sodium IP 50mg,Paracetamol IP 300mg,MagnesiumTrisilicate IP 100mg)

VIP Pharmaceuticals Pvt.Ltd.India

2/ Lin Chee Tan Pills(Lin Chee 15%, Thor Teong 15%, Sear Heang 15% , Tong Kool 10%,Lok Leong10%, Gu Cheok 5%,Fu Chee 5%,KuanKean Tin 5%,Bok Kua 5%,Chuan Keong5%,Cheok Lam Tin 5%, Ma Tai 5%)

Kong Chew Drug Works

3/ Chlorpheniramine Tablet (Chlorpheniramine Maleate 4mg)

K.B.Pharmaceutical Co.,Ltd,Bangkok

4/ Yuxingcao Zhusheye 2ml Injection w½kwfpmom;rsm;jzihfazmfjyxm;ygonf

5/ Piyenchin Solution (Naphazoline HCL Solution 1:1000)

Jiangxi Xier Kangtai P'cal Co.,Ltd

6/ Banlangen Zhushe Ye 2ml Injection

Lonch Group Wanrong P'cal Co.,Ltd

7/ Vitamin B complex Tablet (Vitamin B1 1.0mg, Vitamin B2 1.0mg,Vitamin B6 1.0mg)

Rota Laboratories Co., Ltd, Thailand

8/ Serdan Tablet (Serratiopeptidase 5mg)

New Life Pharma Co., Ltd, Thailand

9/ Triamcinolone Acetonide and Neomycin Paste

w½kwfpmom;rsm;jzihfazmfjyxm;ygonf

10/ M.16 Patar 75 Toothache 3ml Solution (Clove (Clove oil) 7.00mg, Camphor 10.00g,Lidocaine HCL 0.75 g/100ml)

Patar Lab (2517) Co., Ltd, Thailand

3/ trsm;jynfolrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaomaq;0g;rsm;udk 0,f,loHk;pGJjcif; rjyKMu&efESihf jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwif&&Sdfxm;aom aq;0g;rsm;udk q&m0efnTefMum;csufjzihf0,f,loHk;pGJyg&ef today;tyfygonf/ xkdYtjyif jynfollYusef;rma&;twGuf apmihfa&SmufrIaqmif&Gufay;olrsm; taejzihf rdrdwdkYoHk;pGJaeonhfaq;0g;rsm;ESihfywfoufí oHo,jzpfzG,fwpfpHkwpf&m&Sdygu owif;ay;ydkY taMumif;Mum;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/4/ aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onhfukrÜPdD? aq;0g;a&mif;csonhfaq;qdkifrsm;onf jrefrmEkdifiHwGifrSwfyHk wifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnD aq;0g;rsm;rSwfyHkwifoufwrf;ukefaq;0g;rsm; udk wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif; vHk;0rjyK&efESihf vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqkdif&mtmPmydkiftzGJU tpnf;u trsKd;om;aq;0g;Oya' yk'fr ( 18) t& w&m;pGJqdk ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyf ygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

wmcsDvdwf azazmf0g&D 1&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDdvdwf&Sd jrefrm-xdkif;trSwf

(1) cspfMunfa&;wHwm;ü Zefe0g&D 30 &uf rGef;wnfhtcsdefu c½dkif^NrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzJGU0ifrsm;jzpf onhf ruz(8)rS OD;pD;t&m&Sd aZmfrif;jrifh? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;0if;atmif? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS &Jtkyfrif;aZmfESihf Xmeqkdif&mrsm; yg0ifaomtzJGUonf xkdif;EkdifiH v0uOD;pD;t&m&Sd Saesiton? r,fqdkifc½dkifv0urSL; Kanlayar PhommalinESifh r,fqdkifc½dkif'kv0urSL; Sadaryansukyan wdkYrS w&m;r0ifjrefrmtvkyform; trsKd;om;&SpfOD;ESifh trsKd; orD;ckESpfOD;wdkYudk vma&mufvTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

vTJajymif;ay;onhf jrefrmEkdifiHom; 15 OD;wkdYtm; wmcsD vdwfNrdKU rum[dkcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwfrkedausmif;0if;twGif; ü tajcjyKNyD; yl;aygif;tzGJUjzihfppfaq;cJh&m xdkif;EdkifiHtwGif;

wmcsDvdwf-r,fqdkif cspfMunfa&;wHwm;(1)rS wHwm;ul; vufrSwfjzifh 0ifa&mufNyD; w&m;r0ifaexdkiftvkyfvkyfudkif

udk,fwdkifoGm;a&muf tvkyf&SmazGvkyfudkifaeMuolrsm;jzpf aMumif; pdppfod&Sd&í vTJajymif;tvkyform; 15 OD;tm; NrdKUe,f

4 em&DcGJwGif cH0efjzifh tyfESHcJhaMumif; od&onf/tqdkyg vTJajymif;ay;tyfonfh jrefrmtvkyform;rsm;rSm

2010 ckESpf? Edk0ifbm 19 &ufrS 2015 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufxd trsKd;om; 5812 OD;? trsKd;orD; 2006 OD;? pkpkaygif; 7818 OD;&SdaMumif; od&onf/

jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

ppfudkif; azazmf0g&D 1ppfudkif;wuúokdvf 2014-2015 ynmoifESpfbmom&yf

aygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJudk Zefe0g&D 29 &uf nae 4 em&D wGif ppfudkif;NrdKUe,ftm;upm;uGif; üusif;y&m yxrqk&&Sdaom ½lyaA'toif;tm; a&TwHqdyfqk qkaiGESpfodef;ESihfwHcGefpdkufqkzvm;udkvnf;aumif;? 'kwd, qk&&Sdaom owåaA'toif;tm;aiGwHqdyfqkESihf qkaiG

wpfodef;ig;aomif;tm;vnf;aumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD; (Nidrf;) OD;cifarmifjrihfESihf ygarmu©XmerSL; a'gufwma,m[ef xGef;wdkYu qkcsD;jr§ihfNyD; ae&mtvdkuftaumif;qHk;qk&&Sdaomtm;upm;orm;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkcsD;jr§ihfNyD; tBudK AdkvfvkyGJokdY wufa&mufvmaom toif;ESpfoif;udkqkaiG ig;aomif;pDtm;vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ihf onf/ axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;yJcl;NrdKU? &yfuGufBuD;(8)? ajrwkdif;(24)? OD;ydkiftrSwf 1268? tus,ft0ef; (ay

40_ay60) tus,f&dS ESpf30*&ef wyfMuyf0if;OD;trnfayguf ajr*&eftaMumif; trsKd;rsKd;aMumifh aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwåLrSef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;rS ajrydkifqkdifrIESifhywfoufonfh ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ wyfMuyf 0if;OD;

uy-729298

uefYuGufEdkifygaMumif; vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf ouw-1wdk;csJU? ajruGuftrSwf 107^c? ay20_ay60? ajruGufwnf ae&m trSwf(107^c)?aw;O,smOf(15) vrf;? (7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f&dS OD;atmifaZmfOD; trnfayguf ygrpfajr tm; OD;atmifaZmfOD; 12^vo,(Ekdif) 006943 trnfaygufajrcsygrpf rl&if; aysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdef vTm? udk,fwdkif0efcHcsuf? vdIifom,mNrdKU e,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ axmufcHcsuf? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkY wifjyí t&yf uwdta&mif;t0,fpmcsKyf tqufquf jzif h 0,f,lxm;ol a':cifaqGat; 11^&Ae(Edkif)043957rS ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8B/3801 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)q|rtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJESifh 0efxrf;a[mif;rsm; awGUqHkyGJ

zdwfMum;vTmpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf),cif jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;wGif oufjynhf+ESpfjynfh wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(75)ESpfESifhtxuf

tNidrf;pm;rsm; oufBuD;ylaZmfyGJESifh 0efxrf;a[mif;rsm; awGUqHkyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygaomaMumifh uefawmhcH oufBuD;yk*¾dKvfrsm;ESifh 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpmr&cJhygvQifvnf; pHknDpGmrysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/aeU&uf - 28-2-2015 &uf (paeaeU)tcsdef - rGef;vGJ 1;30 em&Dae&m - rsdK;aphXmecGJ? tpnf;ta0;cef;r? BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f uefawmhcHrsm;twGuf tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk pwifvufcHaeygNyD/qufoG,f&efOD;xGef;oef; zkef;-09-5199593 OD;vS&Sdef zkef;-09-31137133 OD;udkudkBuD; zkef;-09-860200OD;cdkifxGef;atmif zkef;-09-25407517 a':jrifhjrifhpef; zkef;-09-73094238 pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;OD;ausmf0if; zkef;-067-410007 a':rdrdcsdK zkef;-09-73901655 (ajrya'om) zkef;-09-448007710

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? jruefomtdrf&maeOD;[efapm (jrefrmhrD;&xm;-Nidrf;)-a':at;jrifhwdkY\om;

armifatmifudkoufI.M.T (CE-27, CD-29), M.O.T (3rd Class Engineer)

ESifh&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &wemtdrf&mae

OD;jrifhOD; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf; jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;)-a':,Of,OfNrdKif wdkY\wlr?aejynfawmf-wyfukef;jr0wD&yfuGuf? jrav;vrf;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? A[dkvrf;ae

OD;a&TndK-a':pdefpdefaX; (wefU,ef;NrdKUe,f-pm&if;ppf½kH;)wdkY\orD;rxufxufvdIif B.Econ (Stats;)

"HH" Development Consultants Services

wdkUonf 24-1-2015 &uf (paeaeU)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifudkouf-rxufxufvdIif

txu(ok0PÖ)zdwfMum;vTm&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

txu(ok0PÖ) (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 8-2-2015 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif txu(ok0PÖ) oD&dok0PÖynmcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0; &yfeD;rS uefawmcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/rSwfcsuf/ ,if;aeYnaeydkif;wGif M3 pm;aomufqdkif A[ef;NrdKUe,f

wGif rdwfqHkpm;yGJ usif;yygrnf/(13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

txu(ok0PÖ)

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKU? avhusifha&;tv,f wef;ausmif; pwkw¬wef;(u)rS eef;pef [GrfrGrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;tdkufEGrf; (c) OD;pdkif;[GrfEGrf;(c) OD;ynmjzpf ygaMumif;/

zciftrnfrSef awmifBuD;Nr d K U ? ausmif;BuD;pk &yfuGuf? e,fajr(8)? oEÅmvrf;? trSwf (&^173)aepdkif;crf;cGefavm0fyD;\ zcif trnfrSefrSm OD;tdkufEGrf;(c)OD;pdkif; [GrfEGrf;(c) OD;ynmjzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKU? avhusifha&;tv,f wef;ausmif; pwkw¬wef;(u)rS eef;pef [GrfrGrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;tdkufEGrf; (c) OD;pdkif;[GrfEGrf;(c) OD;ynmjzpf ygaMumif;/

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-401 ESifhqufoG,fonfh 2015ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-6

OD;aevif;atmif ESifh 1/ a':pdefMunf 2/ a':pdefopf 3/ a':&D&D0if; 4/ a':wifvS 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ykodrfajr&yfuGuf? 12 vrf;? trSwf 234ae w&m;½HI; (1)a':pdefMunf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? rÍÆLvrf;? trSwf 11(bD)ae w&m;½HI; (2)a':pdefopf? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 35 vrf;? trSwf 187(ajrnD)ae w&m;½HI; (3)a':&D&D0if;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf 65 ae w&m;½HI;(4)a':wifvS (,ck ae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/

2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-401wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;EdkifOD;aevif;atmifu avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckkck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 27 &uf (1376ckESpf waygif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2015ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

([efodef;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

xm;0,fc½dkifw&m;r½Hk;awmfü2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5

1/ OD;vS'if ESifh 1/ OD;aiGvdIif 2/ a':pef;ar 2/ OD;armifarmif 3/ a':oif;vdIif 3/ rEG,fEG,f 4/ a':vS&if w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;

(,cifae&yfvdyfpm)bk&m;okH;qlNrdKU? wyf&if;(3)&yfuGuf? "r®&dyfomvrf;ae (2)w&m;NydKif OD;armifarmif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

(,cifae&yfvdyfpm)xm;0,fNrdKU? 0JuRef;wdk;csJUNrdKUopf? 6 vrf;ae (3)w&m;NydKif rEG,fEG,f(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vdk OD;vS'ifyg(4)OD;u O,smOfjcHajrvkyfydkifcGifhudk pDrHcefYcGJay; apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkif odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 20&uf (1376ckESpf waygif;vqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifudk,fwdkifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdk onfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTm wifoGif; vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015 ckESpf Zefe0g&D 28 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (vJvJh0if;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;xm;0,fc½dkifw&m;½Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-124 ESifhqufoG,fonfh

2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11 a':csdKcsdK ESifh OD;armifarmifoef; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (38)vrf; (tv,f)? trSwf (139)? yxrxyf (,m)ae w&m;½HI; OD;armifarmifoef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-124 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif; aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckkck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap 2015ckESpf azazmf 0g&D 16&uf (1376ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/

2015ckESpf Zefe0g&D 28&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifav;jrifh)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

,mOftrSwf 8*^4200 M/N, L/T,P/U (4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;rif; 12^vo,(Edkif)062990 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6C^4541 Hundai KMJNN ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;&D 9^rxv(Edkif)059944u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rdwd¬vmNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

avqdyfrsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;ESihf qufpyfaeaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkvnf; xdkufwefonfh0efaqmif rIESifh tqihfjrihfonfh qufqHa&;rsm;jzpfxGef;vmap&ef pDpOfaqmif&Gufay;Mu&rnf/

rauG;NrdKUqdyfurf;onf &efukef-rEÅav; tpkef tqef oGm;vmaeaom c&D;oGm;oabFmrsm;? ukefwifoabFmrsm;? aps;oabFmrsm;jzihf ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdaeonf/ ,cktcgwGifrl &efukef-rEÅav;jrpfaMumif;wpfavQmuf urÇmvSnfhc&D;oGm;oabFmrsm; qkdufuyfvsuf&Sd&m a&aMumif;jzifhc&D;oGm;onfh EdkifiHjcm;om;rsm;onf

{nfhonfhEdkifiHjcm;om;rsm; NrdKUwGif;odkY vSnfhvnfoGm; vm&mwGif pnf;urf;wusjzpfapa&;? tqifajyacsmarGU ap&ef? pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEdkif&ef? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif; ap&ef? oefY&Sif;oyf&yfMuHhcdkifrI&Sdonfh qdkufum;rsm;jzifh qdkufum;,mOftoif;udk pepfwuszGJUpnf;xm;onf/ toif;0ifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? c&D;oGm; vmpOf EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh ajymqdkqufqHpOf vdkufem apmifhxdef;&rnfhtcsufrsm;wdkYudk xkwfjyefay;xm;NyD; pepfwuszGJUpnf;xm;&Sdygonf/ qdkufum;,mOf toif;0if rsm;twGufvnf; oma&;? ema&;? usef;rma&;udpörsm;udk

rauG;NrdKU qdyfurf;wGif tqdkyg oabFmwpfpif; \ &yfem;csdefrSm 2 em&D rS 3 em&DcefY&Sdonf[k od&Sd& ygonf/ xdktcsdeftwGif; EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh jrovGefbk&m; zl;ajrmfjcif;? Ad kvfcsKyfaMu;½kyf^yef;jcH avhvmjcif;? aps;twGif; vSnfhvnfí a'oxGufukef rsm;avhvmjcif;? oHjzL vkyfief;? yef;yJvkyfief;uJhodkY vufrIynmrsm; vdkufvH Munfh½Ijcif;wdkYtwGuf qdkuf um;rsm;jzifh pDwef;vSnfh vnf oGm;vmMuygonf/ oGm;vmvnfywfrIc&D;pOf tptqHk; qkdufum;wpfpD; vQif aiGusyf 4000 &&Sd aMumif; od&Sd&onf/ þuJhokdY 0efaqmifrIay; jcif;jzifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&Sdonfh tjyif a'ozGHUNzdK;a&;udk vnf; taxmuftuljzpfap onf/

jynfwGif;owif;


'Dwpfacguf yckuúLoGm;& onfrSm tcsdefwdktwGif;vG,fvGifh wul pdwfvufMunfomayghyg; pGmoGm;vmcJh&onf/ wpfcsdefu pdwfarmvlarm oGm;vmcJh&onhf c&D;pOfudk jyefvnfowd&onf/ ,cifuyckuúLoGm;vdku &efukefrS jrif;jcH nae&xm;pD;NyD; jrif;jcHrS aemufaeYe Heuf 10 em&Dcef Y armfawmfa&,mOfjzifh oGm;vmcJh&m nae yckuúLNrdKUodkY a&mufonf/ odkYr[kwf &efukefrSyk*HanmifOD;odkY armfawmfum;jzifh? ,if;rS yckuúL NrdKUodkY armfawmfa&,mOfjzifh oGm; vmcJh&í tcsdefukefvlyef; oGm; vmcJh&onf/

,cktcg EkdifiHawmfu tem*wfta&;arQmfawG;NyD; vrf;

wHwm;rsm;cif;usif; aqmufvkyf ay;xm;onfhtwGuf vdk&mc&D;udk tcsdefwdktwGif; aeYn&moDra&G; oGm;vmaeMuonfudk jrifhawGUcJh &onfhtwGuf pma&;ol0rf;om yDwdjzpfcJh&onf/

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ESi f h rauG;wdkif;a'oBuD;udk aygif;ul; qufoG,fay;onhf {&m0wDwHwm; (yckuúL)ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;udk vG,fvifhwuloGm;vmEkdifatmif qufoG,fay;xm;onfh qifjzL&Sif wHwm;wdkY\aus;Zl;aMumifh awmif ay: ajrjyefYc&D;aygufaeNyDjzpf onfhtwGuf a'ocHjynfolwkdY\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmoma&;? ynma&;ESifhusef;rma&;rsm; wpfaeY

wjcm;wkd;wufaeouJhodkY tjcm; wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;wdkY\vlrIb0rsm;onf vnf; udkif;uRef;rD? uRef;udkif;rD qdkouJhodkY [efcsufnDnDjzifh jrifhrm;wdk;wufaeonfrSm Munhf wwf jrifwwfolwkdif; awGUjrif EkdifNyDjzpfayonf/

yckuúLNrdKUwGif wpfywfcefY avhvmMunhf&m wdk;wufaeonhf wuúodkvf aumvdyfausmif;rsm;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;? ordkif;0if wefcdk;BuD;bk&m;rsm;? wdk;csJUjyKjyif aqmufvkyfxm;onhf omoedu

taqmufttHkrsm;? us,fjyefYonfh NrdKUuGufrsm;ESifh acwfrDcdkifcefYpGm aqmufvkyfxm;onfh txyfjrifh wdkufwmrsm;ESifh t&Sdeft[kef jrifhrm;pGm zHGUNzdK;wkd;wufaeonfrSm tdyfrufavvm;[kyif awG;xifrSm; avmufayonf/

a'oxGufukefrsm;teuf yJrsKd; pHka&mif;0,fonfhyGJ½Hkrsm;? &ufuef; vkyfief;rsm;? txnfcsKyfpuf½HkESifhcsnfrQifpuf½Hkwdk YaMumihf a'ocH jynfolwkdY pD;yGm;zHGUNzdK;aMumif;vnf; od&onf/ armfawmfum;vrf;ESifh wHwm;rsm; tusKd;qufaMumifh

arG;&yfajr yckuúL ra&mufonfrSm tESpf 20 ausmfNyDjzpfí 2015 ckESpf Zefe0g&Dvv,fu &efukefNrdKU atmifr*Fvmta0;ajy; um;*dwfrS acwfrDavtdwfum;jzifh nae 5 em&Du xGufcJh&mvrf; wHwm;awGuvnf; aumif;? um;awGuvnf; aumif;awmh aemufaeY eHeuf 4 em&DcGJcefYwGif yk*H anmifOD;bufrS vuf&Sdjrpful;wHwm;rsm;teuf t&Snfvsm;qHk; wHwm;jzpfonhf {&m0wDwHwm; (yckuúL)udk jzwfoef;NyD; oufawmihf oufompGmjzifh yckuúLNrdKUudka&mufcJhonf/

armfawmfum;jzifh pD;yGm;&Smolrsm;? um;jyKjyifonhf tvkyf½Hk(0yfa&Smh)rsm;aMumihf pD;yGm;jzpfxGef;olrsm; udkvnf; awGUcJh&onf/

xl;jcm;onfrSm wpfcsdefu aus;&Gmrsm;wGif xef;vQufvkyfief; udk t"duxm;vkyfudkifcJhMuaomf vnf; xef;wufvkyfom; &Sm;yg;rI aMumihf xef;vQufvkyfief;wdrfaum p jyKaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xef;yifrsm;ckwfvSJNyD; xef;om;rsm; cGJpdwf a&mif;0,faeMuonf[k Mum;odcJh&onf/ xef;yifrsm;aysmuf uG,fNyD; xef;vQuf&Sm;yg;oGm;rnf

udk awG;vsuf &ifav;rdygonf/ xef;yifrsm; aysmufuG,foGm;ygu tnma'o&moDOwk ,ckxufydkNyD; yl;jyif;ajcmufaoGU vmzG,f&SdaMumif; a'ocHwdkY owdxm;qifjcifoifhay onf/ {&mtaemufcsrf;wGif &moDra&G;tvSnhfus &SifoefBuD; xGm;aeonfh wrmyif? refusnf;yif? xaemif;yifESifhukudúKyifwdkY t&dyf tm0gowdkYjzifh pdrf;pdkat;jraeNyD; zHGUNzdK;wkd;wufaeonfh yckuúLNrdKUtaMumif;*kPf,l0ifh<um;pGma&;om; vdkuf&ygonf/

atmif0if;(zsmyHk)


'*kHNrdKUopf (qdyfurf;) NrdKUr &Jpcef; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;ESihf r*FvmawmifnGeYf NrdKUr&Jpcef;wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;onf ,mOfppfaq;a&; wm0efaqmif &GufaepOf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwif xm;jcif;r&Sdaom vdkifpifrJhqdkifu,f pD;eif;vmolrsm;ukd pdppfzrf;qD;cJh aMumif; od&onf/

xkdokdYaqmif&GufcJh&m '*HkNrdKUopf (qdyfurf;) NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf '*HkNrdKUopf(qdyfurf; )NrdKUe,f 93 &yfuGuf '*HkwHwm; ay:ü Zefe0g&D 29 &uf u '*HkNrdKU opf (awmifydkif;) NrdKUe,fae udkudk

(24ESpf) oefvsifNrdKUe,fae aZmfrif;Ekdif (39ESpf) '*HkNrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,fae nDnDatmif (28ESpf) '*HkNrdKUopf awmifydkif; NrdKUe,fae ausmfoufydkif (25ESpf) ponfjzihf 4if;wdkYarmif;ESifvm aom qkdifu,frsm;udk pdppfcJh&m vkdifpifrJhqkdifu,fjzpfaMumif; od& ojzihf'*HkNrdKUopf qdyfurf;NrdKUr &Jpcef;u trIzGihf ta&;,laqmif &GufcJhonf/

tvm;wl ,if;&uf n 10 em&Du '*HkNrdKUopf awmifydkif; NrdKUr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf '*Hk NrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,f 17 &yfuGuf usefppfom; vrf;ray:wGif ppfaq;&m '*HkNrdKUopfawmifydkif; NrdKUe,fae aemaemf(25ESpf)? '*Hk

NrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,fae cifarmifxGef; (37ESpf) ESihf4if;wdkY armif;ESifvmaom qdkifu,frsm; udk pdppfcJh&m vkdifpifrJhqdkifu,f jzpfaMumif;od&ojzihf '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUr&Jpcefu trIzGihf ta&;,laqmif&GufcJhonf/

xkdYtjyif r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f oajy ukef;&yfuGuf r*Fvmaps;0if; twGif;wGif vIdifom,mNrdKUe,fae ausmfausmf xGef; 21ESpf pD;eif; armif;ESifvmaom qkdifu,fudk pdppfcJh&m vkdifpifrJhqdkifu,fjzpf aMumif; od&ojzihf trIzGihfta&; ,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od& onf/ wifvSarmif

'v azazmf0g&D 1&efukef awmifydkif;c½dkif

'vNrdKUe,f wHwm;acsmif; aus;&Gmtkyfpk pdkufysKd;v,f,m ajrrsm; a&epfjrKyfrIuif;a0;ap&ef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ pDrHrI jzifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS ay t&Snf 8300? tus,f 18 ay? teuf &Spfay&Sd wHwm;acsmif;udk puf,EÅ&m;jzifh Zefe0g&D 29 &uf u pwifwl;azmfvsuf&Sdonf/

,ckvdk ydwfqdkYwdrfaumae aom wHwm;acsmif; acsmif;rScsKHEG,f opfyifrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;jcif;? wdrfaumaeaomajrom;rsm;udk csJUxGifwl;azmfay;jcif;aMumifh ,cif v,f,majr {u 1400 ausmf cefYrSm rdk;&moDpyg;pdkufumv

a&muf&Sdwdkif; a&epfjrKyfjcif; aMumifh ysKd;BuJNyD; rsKd;pyg;rsm; ysufpD;qHk;½IH;&jcif;? ysKd;axmif pdkufysKd;Ekdif&ef cufcJaejcif;? rsKd;pyg; rsm;ESifh pdkufysKd;yifrsm;xyfrH pdkuf ysKd;EkdifrIr&Sdonhf tcufrcJrsm;

&Sdaejcif;udk aqmif&Gufay;ojzifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl; wif&SdygaMumif; pHjywHwm; acsmif; aus;&GmrS OD;pdefvSu ajymMum;cJh onf/

0g0g(ynma&;)

uefYuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 137? ajruGuftrSwf 589? ajruGufwnfae&mtrSwf 589? 137 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (a':wifaqGat;) trnfayguf ygrpfajr tm; trnfayguf a':wifaqGat;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol a':at; oDwmausmf 12^pce(Ekdif)055733rS ygrpf aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef; ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&dSygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmifarwåmvrf;? trSwf(62)?(teH 23 ay_tvsm;ay 40)&Sd ajrnDwdkufcef;ESifhywfoufí

trsm;odap&efaMumfjimtxufazmfjyygwdkufcef;\ trnfaygufydkif&Sif OD;0if;armif 12^vre(Edkif)

043435 onf orD;jzpfol a':Zifrm0if; 12^vre(Edkif)146751 odkY 28-3-2011&uf wGif rdom;pkpDrHrItm;jzifh tqdkygwdkufcef;tm; vTJajymif;ay;tyfjcif;udk todoufaorsm; a&SUwGif jyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/

odkYjzpfygí wdkufcef;ydkif&Sifjzpfol a':Zifrm0if;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ tqdkygwdkufcef;tm; vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? ay;urf;? tmrcHwifoGif;jcif; rjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufonf/ wm;jrpfcsufudk qefYusifjyKvkyfolrsm; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/ a':Zifrm0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;odef;xGef; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae (pOf-6953)zkef;-01-565048? 09-5180767

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 1? ajruGuftrSwf 746? ajruGuf wnfae&mtrSwf746? okrdwåm 19 vrf; a':apmMunf 12Ôur(Edkif)131439? OD;oef;nGefU 12Ôur(Edkif)073323? roef;oef;pdef tifef tdkauat-036537? trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf ayguf a':apmMunf? OD;oef;nGefY? roef; oef;pdefwdkUu *&efaysmufqHk;aMumif; usrf; usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef; axmufcHcsufwdkUwifjyí *&efrdwåLavQmuf xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm; jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif; ESifh uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf (13â&TaygufuH)? ajr uGuftrSwf (626)? ajruGufwnfae&m trSwf (626)? (13) a&TaygufuH OD;armifMunftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armifMunfxHrS t&yf uwdpmcsKyfjzifh 0,f,l&&Sdol OD;0if;cdkif 12^r*'(Ekdif)009853u ygrpfaysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjyí *&ef opfajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sd ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(44)? ajruGuftrSwf(620)? ajruGufwnfae&mtrSwf (620)? (44) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;&Jjrifh (AC-009750)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;&Jjrifh (w&m;½HI;)udk,fpm; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf (122^ 2013)\ 20-11-2013 &ufpGJyg pD&if csuf w&m;rZm&DrItrSwf (143^2013)\ aeUpOfrSwfwrf;ESifh bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkUwifjyí bdvpf a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)003419 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk; vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfygonf/


uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36 tdkif)? ajruGuf

trSwf 69pD 3 A [kac:wGifaom ajrydkifajr? ajruGuf\tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwnf&Sd&m wpfenf;tm;jzifh trSwf 69-pD? atmifaZ,s 1vrf;? a&TawmifMum; 1&yfuGuf? A[ef; NrdKUe,f[kac:wGifaom aetdrfESifhajruGufonf OD;vif; (b)OD;MuL 12Â[e(Ekdif) 090775? a':wifEG,f0if; 12^r*w(Edkif)098095 wdkUESpfOD; trnfaygufvsuf&dSygonf/txufygajruGufrsm;tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;vif;ESifh a':wifEG,f0if;wdkUxHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;ygonf/

tqdkygajruGufESifhaetdrftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef &Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&-

OD;vGifOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6235)trSwf 101? av;vTm? t½dk;ukef;vrf;? wmarGNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5050799

uefYuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 71? ajruGuftrSwf 1950? ajruGufwnfae&mtrSwf 1950? usefppf om;vrf;? (71)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f OD;ausmfvdIif 12^voe (Edkif)005910trnfayguf ESpf60*&efajr tm; trnfayguf OD;ausmfvdIif (w&m;½HI;)udk,fpm; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf (122^ 2014)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf (49^2014)udkwifjyí w&m;½Hk;bdvpf a':MunfMunf pef; 14^vre(Edkif)004152 u ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ uefUuGufrIr&dSygu Xme\vkyfxHk; vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (94)&yfuGuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?

atbavmuf 3 vrf;? wdkuf 1? tcef; 201 tcef;tm; OD;jrifhodef; 12ôCu(Edkif) 089597 rS w&m;0if0,f,lNyD; vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdygonf/ ,cktcg tqdkyg wdkufcef;ESifhywfoufaompm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;onfhtwGuf aMunmtyf ygonf/

tqdkygpm&Gufpmwrf;rsm;tm;taMumif;jyKí rrSefruef raqmif&GufEdkif&ef aMunm jcif;jzpfygonf/

OD;jrifhodef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':odef;odef;jrifh

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5624^91)83^11? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


jynfwGif;owif;

rif;bl; azazmf0g&D 1rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzJGU\BuD;MuyfrIjzifh rif;bl;(puk) NrdKUe,f acsmif;aumufaus;&GmwGif rauG;wdkif;a'oBuD; zHGUNzdK;a&; azmifa';&Sif;? wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh tvSL&Sif rsm;yl;aygif;í e,fvSnhftcrJh aq;ukojcif;udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11 em&Du wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wkdif; a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdif? wdkif;a'oBuD; tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rif;bl;c½dkifESifh NrdKUe,frSwm0ef&Sdol rsm; Munhf½Itm;ay;cJhonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf

aejynfawmf azazmf0g&D 1&Srf;jynfe,f uGef;[def;NrdKUe,f oHvGiful;wkdY&Juif;pcef;rS wyfzJGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 27 &uf rGef;vJG 12

em&DcGJwGif owif;t& oufaorsm;ESihftwl wmaumfyl;aygif;ppfaq;a&;*dwf oHvGifwHwm;teD;ü awmifBuD;bufrS usKdif;wkHbufokdY rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f ajrmufjyif&yfuGufae ausmf0if;(c) odef;wef (39 ESpf) armif;ESifNyD; r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yfuGufae wifhvGifOD; (26 ESpf)vkdufygvmonfh 9u^-----TOYOTA Van rD;ckd;a&mif,mOftm; &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/

xkdokdY&SmazGppfaq;&m ,mOfay:rS w&m;r0ifo,faqmifvmaom ausmufpdrf;wkH;tBuD; 10 wkH; 189 uDvkd*&rf? ausmufpdrf;wkH;^jym;tao; qkdufpkH 335 wkH; 103 uDvkd*&rfwkdY odrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh ausmf0if;(c)odef;wefESihf wifhvGifOD;wkdYESpfOD;ukd umvde,fajr&Jpcef;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'yk'fr jzihf trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ukd&J

rif;bl;(puk)NrdKUe,f acsmif;aumuf aus;&Gm atmifod'd¨"r®m½Hkü wkdif; a'oBuD;zHGUNzdK;a&; azmifa';&Sif;? wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD; XmeESifh tvSL&Sifrsm;yl;aygif;í tcrJhaq;ukoay;&mwGif aq; ukorIcH,l&ef a&muf&Sdaeaom aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? vlem rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH EIwfqufNyD; aq;ukoay;aom q&m0ef q&mrrsm;tm; tm;ay;*kPfjyKpum;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfonf acsmif;aumufaus;&Gm rlBudKausmif;odkYoGm;a&mufNyD; rlBudK ausmif;wGif wufa&mufvsuf&Sd aom uav;i,frsm;tm; awGUqHkí tm[m&rkefYrsm;? upm;p&mt½kyf

rsm;udk vufaqmifay;tyfcJhNyD; rlBudKausmif;rS q&mrrsm;tm; uav;i,frsm;\ usef;rma&;? pdwfydkif;qkdif&mjr§ifhwifa&;? ausmif; ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? *½kwpdkuf aqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;um q&m q&mrrsm;ESifh uav;i,frsm; twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&

&efukef azazmf0g&D 1&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o

zHGUNzdK;a&;tpDtrHjzifh aus;vufaejynfolrsm;vlrIb0tqifhjr§ifhwifa&; twGuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sd&m NyD;cJhonhf wpfESpfwmtwGif; aus;&Gmwpf&GmvQifaiGusyf odef; 300 EIef;jzifh aus;&Gmaygif; 90 ausmfodkY acs;aiGrsm;xkwfacs;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]t"dutm;jzifhawmh arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifwJholawGudk xkwfacs; ay;aewmyg? MuufbJarG;jrLwJholawGqkd ajcmufv? 0ufqdk&if&Spfv xkwfacs;ygw,f/ EGm;uawmh xkwfacs;wmenf;ygw,f/ acs;wJhae&mrSm aus;&GmaumfrwD0if ckepfOD;rSwpfqifh xkwfacs;ygw,f/ 'DckepfOD;uae wm0efcHNyD; xkwfay;ygw,f/ 'Dvdkacs;wJhtwGuf twdk;jym; 50 ,lygw,f/ twkd;uaiGusyf 100000 qdk&ifaiGusyf 500 aygh/ 'Dtwdk;u uRefawmf wdkYjyef,lzdkY r[kwfbl;? aus;&GmaumfrwDawGoHk;zdkYvnf;r[kwfbl;?

tzJGU\ BuD;MuyfrIjzifh wkdif;a'o BuD;zHGUNzdK;a&; azmifa';&Sif;? wkdif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh tvSL&Sifrsm;yl;aygif;í rif;bl; (puk)NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;odkY Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 8 &uftxd a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJh aq;ukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oef;EkdifOD;(izJ)

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmf a&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Daewoo

International Corporation (Myanmar E&P) onf &cdkifurf;vGef vkyfuGuftrSwf A-1 ESihf A-3 wdkYwGif 3D Seismic wdkif;wma&; vkyfief;rsm;tm; wdkif;wma&;a&,mOf ]] MV RAMFORM TITAN}}jzihf 2015 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufrS 2015 ckESpf {NyDv 15 &uf txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/2/ 3D Seismic Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnhf {&d,mwnfae&mrsm;rSm vkyfuGuftrSwf A-1 wGif Point (A) ajrmuf vwåDwG'f 19 'D*&D 50rdepf 18 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 14 rdepf 37 puúefY? Point (B) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 32 rdepf 42 puúefY? t&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 25rdepf 35 puúefY? Point (C)

ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 27rdepf 41 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 16 rdepf 36 puúefY? Point(D) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 35 rdepf 06 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 07 rdepf 30 puúefY ESihf Point(E) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 40 rdepf 01 puúefY ? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 04 rdepf 22 puúefYtwGif;wGif vnf;aumif;? vkyfuGuf trSwf A-3 wGif Point (A) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 34 rdepf 35 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 32rdepf 25 puúefY? Point (B) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 21 rdepf 21 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 40 rdepf 31 puúefY? Point (C) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 17 rdepf 13 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 33 rdepf 00 puúefY? Point (D) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 30 rdepf 23 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 24 rdepf 56 puúefY? Point (E) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 14 rdepf 54 puúef Y? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 44 rdepf 27 puúefYESihf Point (F) ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 10 rdepf 46 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 36 rdepf 56 puúefYtwGif;wkdYwGif jzpfygonf/3/ okdYjzpfygí &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf A-1 ESihf A-3 wkdY wGif 3D Seismic wkdif;wma&;vkyfief;rsm;ukd wkdif;wma&;a&,mOf ]] MV RAMFORM TITAN}} jzifh aqmif&GufaepOf umvtwGif; vkyfief;rsm; aESmihfaES;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS (4)uDvkdrDwm ywfvnftwGif;tm; a&aMumif; owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;yg í oabFmBuD;î,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ud&d,mrsm;csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef today;aMunm tyfygonf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xme

tJ'Daus;&Gm zHGUNzdK;a&;twGufvkyfzdkYygyJ}} [k &efukefwkdif;a'oBuD; arG; jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmjrifhaqGu ajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmtrsm;pkwGif tqkdygacs;aiGjzifh MuufbJarG;jrLa&;vkyfief;ESifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sd&m rdom;pkrsm;pD;yGm;a&;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrpdrf;a&mif aus;&Gm pDrHudef;onf vGefcJhonfhESpf{NyDvrSpwifum udkifydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oajcmuf cktygt0if wkdif;a'oBuD;? jynfe,f 14 ckESifh aejynfawmf aumifpDwkdY&Sd c½dkifaygif; 38 c½dkif? NrdKUe,faygif; 74 NrdKUe,f? aus;&Gmaygif; 1150 wkdYwGif pDrHudef;&efyHkaiGpkpkaygif; aiGusyf 34 'or 5 bDvD,H vsmxm;oHk;pGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

,ckb@mESpftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd arSmfbD? wdkufBuD;? xef;wyif? c&rf;oHk;cGESifh ausmufwef;NrdKUe,frsm;wGifvnf; qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/

MuHwkdif;atmif

trnfrSef awmifBuD;NrdKU? avhusifha&; tv,fwef;ausmif;? pwkw¬wef;(u)rS eef;pH[GrfrGrf;\trnfrSefrSm eef;pef [GrfrGrf; jzpfygaMumif;/

eef;pef[GrfrGrf;

uefYuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 1^c? ajruGufwnfae&m trSwf 1^c? Z*Frvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;jrifhOD;)trnfayguf? ESpf 60*&ef ajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;ü OD;odef;pdk;rS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 114 jzifh OD;jrifhOD;tm; y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;yg&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEkdif'Du&DESifh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 95trdefYwdkYwifjyí w&m;½IH;udk,fpm; bdvpf a':wifarvGif 12Â[e(Edkif)020867 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ajrpm&if;rSwfcsuft& (1998)ckESpfwGif OD;jrifhOD;rS ta&mif;ajryHkul;,lcJhjcif;ESifhywfouf í OD;odef;pdk;rSrod&dSaMumif; usrf;usdefvTmwifjyvmojzifh cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufjcif;r&dSygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfrSef awmifBuD;NrdKU? avhusifha&; tv,fwef;ausmif;? t|rwef;(c)rS rqk0'Dydkif\trnfrSefrSm rqk0wD ydkif jzpfygaMumif;/ rqk0wDydkif

uefYuGufEdkifygaMumif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(6)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18? tdrfuGuf trSwf 596 [kac:wGifonfh (3_4)yif? wpfxyfoGyfrdk; ysOfumaetdrfwpfvHk;ESifh xdktdrfwnf&Sd&m ay(40_60) tus,ft0ef;&Sdaom atmufcHajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifh rsm;udk a':MunfMunfjrifh (b)OD;oef;pdk; 7^yce(Ekdif)178839 rS tNyD;tydkif0,f,l&ef 2011 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif aiGay;acsNyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu aMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifh uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':MunfMunfjrifh

zkef;-09-796965724

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS 0,f,lí taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm jcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh twl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif; Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;rsKd;Edkif a':&Dav; tcef;trSwf 403? 12ûrw(Edkif)046658 12^tpe(Ekdif)120515 uRef;awmaps;tdrf&m? prf;acsmif;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

wevFm ? azazmf0g&D 2? 2015

jynfwGif;owif;


wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuhH ckdifap&ef? tem*wfvli,f rsKd;quf opftm;upm;orm;rsm; ay:xGuf vmap&efESifh vlxktm;upm;vIyf &Sm;rIrsm; wkd;wufvmap&efwdk Y twGuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,f aeol&deftm;upm; uGif;&Sd jcif;vHk;½Hkopf? wif;epfuGif; opf? bwfpuufabmuGif;opf zGifhvSpfjcif;ESifh tm;upm;0efBuD; XmerS BuD;rSL;usif;yonfhjrefrmEkdifiH jcif;vHk;tzGJUcsKyf Ouú|zvm; touf(25)ESpfESifh atmufav; aygufwef; (trsKd;om;) 0kdif;zGJUjcif; vHk;cwfNydKifyGJESihf tl&D'l;zvm; 0dkif;zGJUpGrf;&nfjy tvScwfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 29 &uf? eHeuf 9 em&Du vyGwåmNrdKUe,f &Sd aeol&deftm;upm;uGif;twGif; usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? {&m0wDwkdif;a'oBuD; b@ma&; 0efBuD; OD;0if;ukdukd? vyGwåmNrdKUe,f c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifOD;? vyGwåmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? tm;upm;0goem &Sifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? wkdif;a'oBuD; 0efBuD; OD;0if;ukdukdwkdYu vyGwåm NrdKUe,f aeol&deftm;upm;uGif;&Sd jcif;vHk;tm;upm;½Hkopf? wif;epf tm;upm;uGif;opfESifh bwfpuuf abm tm;upm;uGif;rsm;ukd zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;NyD; upm;uGif;? tm;upm;½Hkrsm;? em*pfrkefwkdif;'PfaMumifhysufpD; cJhonfh jcif;vHk;½Hkta[mif;ESifh pm;yGJwifwif;epf tm;upm;cef;r rsm; jyefvnfjyif qifrGrf;rHNyD;pD;rI rsm;ukd vkdufvHMunfh½Ippfaq; cJhonf/

qufvufí &JwHcGeftm;upm; cef;rü tm;upm;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOuú|zvm; touf (25)ESpfESifhatmuf av;ayguf wef; (trsKd;om;)0kdif;zGJU jcif;vHk;cwf NydKifyGJESihf tl&D'l;zvm;0kdif;zGJUpGrf;

&nfjy tvScwfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf; tem;okdY wufa&mufum 'kwd, 0efBuD; OD;aomif;xkdufu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif tm;upm;u@rSm vli,frsm;[m ta&;BuD;ygaMumif;? vli,frsm; aumif;vQif tem*wfaumif;rnf? vli,frsm; BudK;pm;jcif;? ½kd;om;jcif;? todynm&Sdjcif;? EkdifiHhcspfpdwf &Sdjcif;onf tem*wfwkdif;jynf zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpfygaMumif;? vli,frsm;aumif;&eftwGuf u@toD;oD;rS ynma&;? usef;rma&;? tjcm;aom vlrIa&;udpörsm; aqmif&GufaeouJhodkY tm;upm; vIyf&Sm;rI vkyfief;u@ukdvnf; vli,fawGyg0ifatmif txl; tm;ay;&ef aqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;? vli,frsm;? ausmif; om; ausmif;olrsm; 0g0if&eftwGuf tm;upm;½Hkr&SdvQif tm;upm; vkyfír&onfhtwGufaMumifh rdrd wkd Ytaejzifh tm;vHk;0kdif;0ef; yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; tm;upm;

uGif;? tm;upm;½Hkopfrsm;ukd BudK;pm;zGifhvSpfcJhaMumif;? zGifhvSpfNyD; cJhonfh upm;uGif;? upm;½Hkrsm;ukd NrdKUrd NrdKzrsm;? tm;upm;orm;rsm; taejzifh a&&SnfjyKjyifxdef;odrf; Ekdifatmif tm;upm;0efBuD;Xme okdY w&m;0ifvTJtyfNyD; tm;upm; 0efBuD;Xmetaejzifh NrdKUe,f tm;upm;aumfrwDrsm;okdY jyef vnfvTJtyfum tm;upm;NydKifyGJ rsm; avhusifhjcif;? ,SOfNydKifjcif;rsm; cGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif; ajym Mum;cJhonf/

,if;aemuf NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm;u tm;upm;opöm t"d |mefav;csuf&GwfqkdNyD; 'kwd, 0efBuD; OD;aomif;xkduf? wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;0if; ukdukdESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ 0iftoif;rsm;tm; vkdufvHEIwf qufjcif;ESifh trSwfw&vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfNyD; tm;upm; taxmuftuljyK ypönf;rsm;ukd vnf; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

wifpdk; (jrefrmhtvif;)

bkef;uHBuD;wJholrsm;onf jrefrmEkdifiHom;rsm;yg[k pma&; q&mu nTef;qkdxm;onf/ oDv? orm"dESifhynmwkdY\ av;euf aom oabmobm0udk azmf nTef;zGJUqdkxm;NyD; jrefrmvlrsKd; rsm;\ bkef;pGrf;? uHpGrf;u b,f avmufxdBuD;jrwfovJqdkonfh &nf&G,fcsufudk þaqmif;yg;u axmufjyxm;aMumif;? vlrI 'ku©rsm;rS vGwfajrmuf&m vGwf ajrmufaMumif;? vlom;rsm;\ aq;wpfzH konf wpfckwnf; om&S daMumif;? raoaq;\taMumif;? cspfjcif;arwåm taMumif;? vlom;rsm;u avmu BuD;taMumif; odzdkYtwGuf ÓPf &Sdoa&GUtm;xkwfMu\ ponfh aep&m avmutaMumif;wkdYukd pmzwfolrsm; odrSwf&vG,fatmif taMumif;tusK d ; taxmuf txm;rsm;jzifh azmfjyxm;&m

]]uRefawmf oabFm&Sefwdef '½kdifbm}} pmtkyfukd xkwfa0jzefY csdvkdufonf/

,if;pmtkyfudk pma&;ol nDxGef;vwfu a&;om;NyD; 4if; \ ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS xkwfa0aom Transport News Journal wGif tywfpOf azmfjycJhaom ]]uRefawmf----'½kdifbm}} aqmif;yg;trSwfpOf(1)rS (15)txdukd jyefvnfpkpnf;xkwfa0vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

zwfoifhrSwfoifhaom pmtkyf aumif;wpftkyftjzpf nTef;qdk csifygonf/ þpmtkyfonf pma&;ol\ 12 tkyfajrmuf pmtkyfjzpfNyD;rsKd;quf opfpmay z ke f ; 09-420083688 u jzefYcsdxm;aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

23-10-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm (4)wGifyg&Sdaom uefUuGufEdkifaMumif;aMunm? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':cdkifMunfpdk;\ ajryHkul;wGif 2008 ckESpf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;aysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí[k zwf½Iyg&ef/

arG;ouú&mZftrSef oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'wfaus;&Gm ae OD;armifMunf\orD; a':&D&DaX; 10^oz&(Edkif)010992\ arG;ouú&mZf trSefrSm 27-4-1956jzpfygaMumif;/a':&D&DaX; 10^oz&(Ekdif)010992

uefYuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1-u? Owå&oD&dawmif&yf? ÓP'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (O-5845) \ trnfayguf a':rdk;olZm uG,fvGefoGm;ojzifh cifyGef;OD;nDnDatmif 7^'Oe(Ekdif)082052 (b)OD;a&TrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH csuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrsm;wifjyNyD; ajruGufae&mcsxm;jcif; cGifhjyKrdefYxkwf,lcGifhjyK&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm; taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;? ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef 2-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm aMumfjimpmrsufESm(2)? trSwf (2)yg uefUuGufEdkifygonfaMumfjimwGif a':nGefUnGefUwif ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;&mwGif a':nGefUnGefUwif\ rSwfykHwiftrSwf 12^wre(Edkif)032524 tpm; 12^wre(Edkif)032534 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef


jynfwGif;owif;

&efukef azazmf0g&D 1(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ta&SU awmiftm&S a[mfuDtiftm;BuD;EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfh xkdif;trsKd; om; vufa&G;pifudk wwd,tqifh ,SOfNydKifupm;&m ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&Sdum wwd,&&SdcJhonfh jrefrmtrsKd;om; a[mfuDtoif; onf qD;*drf;NydKifyGJtNyD; ESpfvcefY tem;,lcJhNyD; pifumylEdkifiHwGif usif;yrnfh (28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif yGJ0ifEdkif&ef tzGJUcsKyftpDtpOfjzifh pcef;oGif; avhusihfvsuf&Sdonf/

pcef;oGif;xm;onfhtm;upm; orm;rsm;rSm wyfrawmf(Munf;)rS 20? wyfrawmf(a&)rS ig;OD;? wyfrawmf(av) rS ESpfOD;? tm; upm;0efBuD;XmewGif wm0efxrf; aqmifvsuf&Sdonfh a[mfuDenf; pepfrSL;enf;jyESpfOD;? odrfjzLvli,frS wpfOD; pkpkaygif; 30 jzpfonf/

(28) Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;y&ef vdkao;onfjzpfojzihf vmrnfh rwfvwGif BudKwifjyifqif onhftaejzifh rav;&Sm;EdkifiHwGif rav;&Sm;uvyf toif;rsm;? yPmrvufa&G;pif vli,ftoif;

rsm;? trsKd;om; yPmrvufa&G;pif toif;rsm;ESihf wpfvyl;wGJavhusihf ,SOfNydKifupm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sd onf/

rav;&Sm;EdkifiHwGif a&muf&Sd pOf tenf;qHk; 10 yGJtxufyl;wGJ avhusihf ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfNyD; tDydkwuúodkvfvufa&G;pif toif;? yD&ufc½dkifcsefyD,Hvuf a&G;piftoif;? a[mifaumif 16

ESpfESihfatmufvufa&G;piftoif;? rav;&Sm; 16ESpfESif hatmuf vufa&G;piftoif; ? rav;&Sm;EdkifiH MKI toif;? ygupöwef 16 ESpfatmuf vufa&G;piftoif;? rav;&Sm; yPmrvufa&G;pif toif;wkdYESihf upm;&efpDpOfvsuf &SdNyD; tajctaeay;ygu rav; &Sm;EdkifiHtwGif;&Sd uvyftoif; rsm;ESifh ,SOfNydKifupm;oGm;rnf jzpfonf/

jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyff trsKd;om; vufa&G;piftoif;BuD; a&G;cs,f wnfaqmufNyD;pD;ygu (28) Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif owf rSwfxm;onfh qkwHqdyfwpfckck &&Sd&ef tjyif;txefBudK;pm; avhusihfvsuf&SdaMumif; od& onf/ (tay:ykH)

oef;aqG(yef;bJwef;)

z,fckH azazmf0g&D 1&Srf;jynfe,f z,fckHNrdKUe,fü

*syef-jrefrmoHwrefqufqHa&; tESpf(60)jynfh txdrf;trSwf 2013 ckESpf tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOft& *syef tpkd;&ESihf jynfolrsm;\ axmufyHHh aiGjzifh aqmif&Gufaom (25) ckwif qhH NrdKUe,fjynfolYaq;½kH wkd;csJU trsKd;om; ESpfxyfvlemaqmifESihf uav;wpfxyfvlemaqmif zGifhyGJ

tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 29 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu tqdkygaq;½kH a&SUüf usif;yonf/

tcrf;tem;wGif u,ef; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;avm &if;? &Srf;jynfe,f usef;rma&;OD;pD; XmerSL; a'gufwmoef;xG#fOD;? *syef oH½kH;'kwd,twGif;0ef rpöwm rm qm[D½kdzl*sDum0g? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;rkd;ckdifxGef;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd; wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDOuú| OD;armifaX;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xkdYaemuf rSwfwrf;rsm;ukd usef;rma&;0efBuD;XmeokdY vTJajymif; ay;tyf&m NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;atmifausmfoef; uay;tyfNyD; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmfausmf OD;u vufcH,lonf/

tqkdyg wkd;csJUaqmifopfrsm;

onf *syefEkdifiHoH½kH; tao;pm;pDrH udef; axmufyHha&;tpDtpOf (GGP)\ ulnDyHhykd;rIjzihf trsKd;om; vlemaqmif tvsm;ay (60_teH 30)RC ESpfxyfaqmif wpfaqmif? uav;vlemaqmif tvsm; (48 _teH 48) ay RC wpfxyfaqmif wpfaqmifESihf tdrfom? a&csKd;cef;? avQmufvrf;? vlemckwif? AD½dk? a&? rD; tpkHtwGuf aiGusyf212514736 jzifh Mandalay Strength ukrÜPDrS 2014 ckESpf Ekd0ifbm 12 &ufwGif aqmufvkyfNyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/

ukdaxG;(z,fckH)

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif vIdifom,mNrdKUe,f upif aus;&GmtwGif;&Sd aomufoHk;a&uefBuD;udk Zefe0g&D 29 &ufu aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmvGifOD;ESihf oma&;? ema&;? bmoma&;? vlrIa&; u@tvdkufyHhydk;ulnDaqmif&GufEkdif&eftwGuf zGJUpnf;xm;onhf vli,frsm; pkaygif;&Sif;vif;aqmif&GufMupOf/ (jrefrmhtvif;)

aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufap&efESifhynm a&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;wkdYudk t&Sdeft[kefjr§ifhwifí a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m &cdkifjynfe,f ausmufjzL c½dkif rmefatmifNrdKUe,fwGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xmeu oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf aus;&Gmaygif; 89 &GmwGifajrom;uef 25 uef? vufwl;wGif; 64wGif;ukd cGifhjyK&efykH aiGusyf446 'or 88 oef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf ay;vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif rmefatmifNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh yk*¾vduukrÜPDESpfckukdvkyfief;wm0ef cGJa0NyD; rmefatmif NrdKUe,f\ uRef;jzwfvrf;? ajrom;vrf; (1) ? ausmuf acsmvrf;(4)ESifh uGefu&pfvrf;(1)wkdYukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

(157)

ppfukdif;NrdKUwnf eef;wnftESpf(700)jynfh yJGawmfBuD; txdrf; trSwftjzpf jyefMum;a&;? owif;xkwfjyefa&;ESihf rSwfwrf;jyKpka&;vkyf ief;aumfrwDrS yJGawmfBuD;usif;yrnfh&uftxd wpfvwpfBudrf armfuGef; owif;vTmukd pmrsufESm (16)rsufESmyg a&mifpkHowif;vTm trSwfpOf(1)ukd Zefe0g&D 31 &ufrS pwifxkwfa0vkdufaMumif; od&onf/

ppfukdif; armfuGef;owif;vTmwGif ppfukdif;NrdKUudk pwifwnfaqmufcJh onfh tocF ,m apm,Grf;rif;\ orkdif;taxmuftxm;rsm;? ppfukdif;NrdKUrS xif&Sm; ausmfMum;aom q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'rsm;ESihf "mwfykHrsm;? ppfukdif;NrdKUrS a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? xdef;odrf;xm;onfh &yf&Gm"avhxkHrsm;? tjcm;u@rsm;ESihf owif;rsm;ukd a0a0qmqm azmfjy xm;onf/ pmrlrsm;ay;ykdYvkdygu Ouú| OD;xGef;vSatmif zkef; 09 - 68181331? pmwnf;rSL;csKyf axG;jrifhEkdif 09-400463264 okdY qufoG,f ay;ykdYEkdifaMumif;od&onf/ axG;jrifhEdkif(ppfukdif;)


aMumfjim


aMumfjim

OD;rsKd;aqG 9^&eo(Ekdif)009112 \om; aejynfawmfaumifpD e,fajr&Sd txu (5) q|rwef;(u)rS armifpkdif;atmifjynfhoQeftm; armifpkdif;atmifjrwfukdukd[k ajymif;vJac:yg&ef/

0efxrf;tvkd&Sdonf(1) pufcsKyftxl;uRrf;usif r (2) OD; vpm (150000)(2) pufcsKyfuRrf;usif r (2) OD; vpm (50000)+wpfpkH (3000)(3) vufcsKyf^yef;uyf r (2) OD; vpm (60000)vdyfpm - trSwf 18? £E´meDvmvrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-09-5032819? 09-5018072

trnfajymif;

ukeftrSwfwHqdyfpmwrf;trSwftom;ESifhywfoufí

owday;aMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 25vrf;? trSwf 32? av;vTmae OD;pdk;rif;ol 9^nOe(Edkif)161041\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/

IV-20871^2014

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfpmwrf;trSwftom;udk OD;pdk;rif;olu 4if;wpfOD; wnf; rlydkiftjzpf w&m;0ifoHk;pGJ toHk;jyK&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;ü 31-12-2015&ufwGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (20871^2014)jzifh rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/ ,if;ukeftrSwfwHqdyf trSwftom;jzifh qHkqD? yJqD? ESrf;qD? aeMumqD? pm;tkef;qD? taMumfqD? tkef;qDponfht&nftaoG;jynfh pm;oHk;qD trsKd;rsKd;ESifh a'oxGufpm;aomufukef ypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyfNyD; &efukefNrdKUESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;vHk;odkY jzefYjzL;a&mif;cs&mwGif ajypm? abmufcsm? wHqdyfwHk;? aMumfjimtrsKd;rsKd;ESifh xkyfydk;ypönf;trsKd;rsKd;wdkYtay:ü ½dkufESdyf? wG,fuyf? wyfqifjyKvkyfoHk; pGJoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfpmwrf;trSwftom;udk toHk;jyKNyD; rnfolrqdk wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? jyKvkyf? xkwfvkyf? jzefYcsd? vuf0,f xm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fí jyKvkyfcJhygu OD;pdk;rif;ol\ vkyfief; tusKd;pD;yGm; xdcdkufepfemrItwGuf wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifukdvif;(aumhrSL;)

LL.B, D.B.L, WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae(pOf-33947)? (bPfa&SUae)trSwf 58? yxrxyf? A[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmuffwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-73142574? 09-254040652

uRefawmf armifaxmifcefUrSef 9^rue(Ekdif)111635\ EkdifiHul; vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-421098341

aysmufqkH;aMumif;

jiif;csufxkwf&efor®efpmw&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(u)

urm&GwffNrdKUe,fw&m;½Hk;2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27

1/ OD;wdkif;atmif ESifh 1/ a':vSpdef 2/ a':cifrr 2/ OD;vSaz 3/ OD;a0vGif 3/ a':oef;wif 4/ a':0if;0if;jrihf 5/ OD;armifarmifjrihf 6/ a':eDeDjr 7/ a':ausmhausmhcdkif w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;?urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? wkduf 21? tcef;14ae (1)w&m;NydKifa':vSpdef (,ckae&yfvdyfpmrod) ESihf urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf; (c)tmwD;,m;vrf;? trSwf(31^u)ae (2)w&m;NydKif OD;vSaz? (3)w&m;NydKif a':oef;wif(,ckvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/

oifwdkUtay:ü w&m;vdkrsm;u y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2015ckESpf azazmf0g&D 9&uf (1376ckESpf wydkUwJGvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10;30 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkU rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mü jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;uMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwdkUu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifjrwfZif)wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD; urm&GwffNrdKUe,fw&m;½Hk;


aMumfjim

aus;Zl;wif&dSjcif;OD;atmifEdkifxGef; B.Sc (Phy)

touf (44)ESpf25-1-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;atmifEdkifxGef;\ ema&;

udpöt00udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom MK.Distribution Co.,Ltd. rS tBuD; tuJESifh 0efxrf;rsm;? MDG Co.,Ltd. rS tBuD;tuJESifh 0efxrf;rsm;? awmifOuúvmy waumif; (4)vrf;rS vrf;rdom;pkrsm;? awmif'*Hk(18î)&yfuGuf tEdIif;rJhema&;ulnDrI toif;rS yk*¾dKvfrsm;? oli,fcsif;rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? Online rS oli,fcsif;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; aus;Zl; txl;wif&dSygaMumif;/ usef&pfol ZeD; a':cifMuLESifhrdom;pk

aus;Zl;wif&dSjcif;OD; Albert pdef0if;

OD;ol&pdef0if;(c)OD;ygCDC -3054

Marine Surveyor (Nidrf;)touf (72)ESpf

27-1-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom OD; Albert pdef0if; touf(72)ESpf emrusef;jzpfpOfumvtwGif; *½kwpdkufukoay;ygaom &efukefjynfolYaq;½HkBuD;rS q&m0efBuD;ESifh q&m0ef? q&mrrsm;? aoG;vSL'gef;ay;ygaom aoG;tvSL&Sifrsm;? *½kpdkufay;Muaom aqGrsKd;armifESrrsm;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifMuaom oabFm tif*sifeD,mrsm;? jrefrmEdkifiH a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;rStoif;0ifrsm;? a*gufoD; ½dkufazmf rdwfaqGrsm;? jrefrmEdkifiHa*gufoD;½dkuftoif;rS toif;0ifrsm;? oli,fcsif; a&mif;&if;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; aus;Zl;wif&dSygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf?

a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;? rkcfOD;? tkwfwHwdkif;ESifh vSnf;ul;? uRef;uav;? jrwfoE´mr[mpnf&dyfom

'g,umBuD; OD;nGefYvdIiftouf(86)ESpf

OD;ydkufwif(v^x taxGaxGrefae*sm? upp 22? bD;vif;)-a':pDpDEGJU wdkY\aus;Zl;&Sifzcif OD;nGefYvdIifonf 30-1-2015 &uf (aomMumaeY)wGi f uG,fvGe foGm;aMumif; Mum;od&ygojzif h rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ESif;0wf&nfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmodef; (a&MunfNrdKU)touf(80)

Delight Trading Co.,Ltd. \ Managing Director OD;apm

xGef;a0ESifh Director a':jrifhjrifhat;wdkU\rdcifBuD; a':apmodef;

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Han Sein Thant Trading Co.,Ltd.rSMD ESifh0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;OD;ÓPfvif;(c) Sandow Tin

Chairman-YKKO Group of Companies LimitedChairman-Myanmar Culinary Holdings Company Limited (BBQ Chicken)

Chairman-Myanmar Restaurant Association (MRA)Vice President-Myanmar Equestrain Federation (MEF)

FEL Endurance Two Star JudgeFormer, Vice Commodore, Yangon Sailing Club

Former, Additional Secretary Myanmar Yachting Federation

touf(58)ESpf24-1-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (28)? q&mpHvrf;ae OD;ÓPf

vif;(c) Sandow Tin aq;ukorIcH,laepOfrSpí ema&;udpöt00wGif ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsdK;rsm;? rdwfaqGarmifESrrsm;? txl;ukq&m0ef? q&mrrsm;? ½Hk;0efxrf;rsm;? vGrf;olUyef;jcif;rsm;? yef;acGrsm;? 0rf;enf;aMumif;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ay;ydkUMuygaom [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifqef;? jynfwGif;bk&m;zl;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;toif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHpm;aomufukef vkyfief;&Sif rsm;toif;? jrefrmEdkifiH jrif;pD;tzGJUcsKyf? &efukefjrif;pD;toif;? jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyfESifh &efukef&GufavStoif;rS wm0ef&Sdol tBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? vludk,fwdkifvma&muf ESpfodrfhtm;ay;Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? Email, Telephone ? owif;pm tp&dSonfwdkUjzifh 0rf;enf;aMumif; azmfjyay;Muaom aqGrsdK;? rdwfaqGrsm;? vkyfazmfudkifzuf ukrÜPDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyrS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;? YKKO Group of Companies Limited ESifh Myanmar Culinary Holdings Company Limited (BBQ Chicken)rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm tzGJU0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm; tm;vHk;udk ½dkaoav;pm;pGmjzifh txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? oD&dr*Fvmtdrf&m? ajcmufcef;wJG? ajcmufxyfwdkuf? tcef; 202udk trnfayguf ydkifqdkifol AkdvfcsKyf[Hpdef 12Âwx(Edkif)007487xHrS pmcsKyf pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':MunfomvGif 13ûce(Edkif)040771ESihf udkyDwmvGif 9^yre(Edkif)170305wdkUu ydkif&Siftrnfajymif;vJí ydkifqdkifrIxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroihfaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkiffygonf/

pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;oef;a0 13ûre(Edkif)009224 \om; ausmufrJNrdKU? txu(1)? q|rwef;(C)rS armifol&0if;tm; armifpGrf;jrwfnD[k ajymif;vJac: yg&ef/ armifpGrf;jrwfnD

trnfajymif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG(wyfrawmfav-Nidrf;) av-1679? ppfwuúodkvftywfpOf(17)&[wf,mOfrSL;? Myanmar Helicopters International

touf(62)ESpf OD;at;udk-(a':jrjr)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;aomif;)-a':ESif;vIdifwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;oG,f(1)? trSwf(4)? yg&rD&dyfomae a':a0a0aomif;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;vGifrdk;[def;-a':&a0 ausmfaqG(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? AdkvfrSL;tmumausmfaqG-a':o&zDatmif? AdkvfrSL;NzdK;a0atmif-a':{&mausmfaqG ('kvufaxmufOD;pD;rSL;? avaMumif;xdef;)? r0okefausmfaqG B.E (Final) (Civil) (WYTU) wdkU\zcifBuD;? rcdkif&a0,def; (Grade IV A txu-1? '*Hk)? armifaomif;a0,def; (Grade II A txu-1? '*Hk)? armifbkef;jynfhvif;? armifatmif&Sif;oefUwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 30-1-2015&uf (aomMumaeU)eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2015&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'ÉÅ0drvr[max&f

t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zrkd;ukwfNrdKU? tk#fzdkvfausmif;

oufawmf(89)ESpf? odu©mawmf(68)0g rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yf? tk#fzdkvfausmif;wdkuf BuD;\ OD;pD;y"meem,u? csrf;omBuD;jrwfpGmbk&m;? azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;? a&TulBuD;jrwfpGmbk&m;? r[mrkedjrwfpGmbk&m;wdkYESifh rdk;ukwfNrdKUe,f? Mo0g'gp&d, jzpfawmfrlaom q&mawmfb'ÉÅOD;0drvr[max&fjrwfonf (1376 ckESpf wydkYwGJ vqef; 6&uf) 25-1-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;ygojzifh (1376 ckESpf wydkYwGJvqef; 12&uf) 31-1-2015&uf(paeaeY)wGif pHausmif;cstcrf;tem;jyKvkyfí (1376 ckESpf waygif;vqef; 5&uf) 22-2-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif tEÅdrt*¾dpsmye ylZmobifusif;yylaZmfrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dum rtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;rdk;ukwfNrdKU


aMumfjim

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;a':jr&D (awmuRJtif;)

touf(85)ESpfyJcl;wdkif;a'oBuD;? uñGwfuGif;NrdKUe,f? awmuRJtif;NrdKUae (OD;xGef;

abmf-a':'g;)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ZGJpHk? urÇmat;? orm"d 3vrf;? trSwf (350/A)ae «AdkvfrSL;wifuGefY(Nidrf;)? ñTefrSL;(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme»\cspfvSpGmaomZeD;? «AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh (Nidrf;)»-a':cifodef;0if;?OD;aZmfvGif-a':oDwm(tusOf;OD;pD;Xme)?OD;uGrf; jcH[(Engineering Export) Rtd. Bosh Co.,Ltd, Japan]-a':oef;oef;0if; (vufaxmufuxdu? owåaA'Xme? Nidrf;)? 'krSL;BuD;vGifpdk;-(a':,Of ESif;rdk;)? OD;vGifrdk;aZmf-a':pE´moG,fwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? a'gufwm ololtkef;jrifh? udkodef;xG#fwif-r0ifh0gtkef;jrifh? udkppfEdkifOD;? armifvif; pufa&mifpdk;wdkY\tbGm;? roD&dtdE´matmif? rpkoD&dacwfwdkY\bGm;bGm;BuD; onf 31-1-2015&ufwGif a&Tvrif;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2015&uf(aomMumaeY)wGif&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif (acsmif;OD;NrdKU)em,u? txufjrefrmjynf v,fwD0dyóemtzGJUcsKyf

o^rOD;pD;rSL;(Nidrf;)? v,fwDur®|memp&d,touf(71)ESpf

jrif;rlNrdKUe,f? vnfbif;&Gmae (OD;awmfatmif-a':vS&if)wdkY\om;? Aef;armufNrdKUae (OD;bzkef;-a':tkef;wif)wdkY\om;oruf? a':cifvS\cifyGef;? «udkausmfol (une)»? udkrif;rif;aZmf-rcifrm&D? udkae0if;xGef;-rEG,fEG,f0if;? udkaevif;xGef;(G.T.H.S rHk&Gm)-rrdk;rdk;at;wdkY\zcif? a': cifoef;aX;(une? rHk&Gm)\OD;BuD;? rarolvif;armif? rauolvif;armif? armifausmfawZvif;armif? armifrif;jrwf0if;armifwddkY\tbdk;onf 29-1-2015&uf n 11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif acsmif;OD;NrdKU NrdKUopfokomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':eefYudkif;cdk(c)eefYa0a0jrifhtouf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef NrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? atmuf r*Fvm'Hk 1 vrf;? trSwf 830ae (OD;ref;xGef;jrifh - a':jr&if)wdkY\orD;? (OD;armif0if;)-a':eefYpef;jrifh? a':eefYvSjrifh? OD;pdefvif;? a':eefYap; qdefwdkY\nDr? OD;pdkif;rGef-a':eefYcif xm;jrifh? (OD;yDwm-a':eefYaX;aX; jrifh)? OD;aZmfvif;-a':,Of,OfrGef wdkY\tpfr? udkpausmfausmfoefY-eefYeDvm0if;? udkatmifatmif0if;- rL a'gifaem? eefYpE´m0if;? eefY,krGef 0if;? eefYcs,f&Dvif;? eefYjrwfrGefvif;? pxufol&vif;? patmifrsKd;cspf? eefYoif;&eHYvif;wdkY\ta':? ajr; ig; a,mufwdkY\tbGm;onf 31-1-2015&uf (paeaeY)n 7;20em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 2-1-2015&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf; aygif;pHkokomefü0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;a':apmjrifh touf(83)ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&deE´m 27vrf;? trSwf 225ae (OD;wifñGefY)\ZeD;? (OD;at;armif - a':oef;wif)wdkY\orD;? OD;jrifhaZmf? OD;rdk;ausmfol-a': vGifvGifpdk;? OD;xGef;vGif-a':ciftkef; axG;wdkY\rdcif? rarNzdK;ouf\ tbGm;onf 31-1-2015&uf(pae aeY)n 8;10em&DwGif pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2015 &uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':[efwD (tefwDav;)(0if;0if;pH AkdvfcsKyfaps;)

touf(74)ESpf &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? ig;xyf BuD;awmifydkif;&yfuGuf? a&T*Hkwdkif vrf;? OD;bkd;atmifvrf;oG,f? trSwf 312ae (OD;Muif-a':yk)wdkU\orD;? a':uifwD (0if;0if;pH tvSjyKjyif a&;)-(OD;atmifvGif)wdkU\nDr? a': at;oef;-OD;pHodef;? a':wifNidrf;-OD;vSjrihfwdkU\tpfr? a':cifcifaX; (0if;0if;pHtvSjyKjyifa&;)?a'gufwm 0if;ausmf (&efukefjynfolUaq;½HkBuD; ta&;ay:Xme)-a':&G,fqef;? wef cdkifqGD-a':&if&ifMunf? udkrsKd;vGif-a':vJhvJhcdkifwdkU\ta':onf 31- 1-2015&uf eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-2-2015 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif; 'g,dumrBuD;a':jroG,f(c)rav;(pHjy&efuif;aps;) touf(53)ESpf

A[ef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? q&mpHawmif? acrmvrf;? trSwf 3ae (OD;atmifwif-a':wif0if;)wdkU\orD;? a':cifvSEG,f(S.A.T? txu-5? wmarG)\nDr? a':jrcspf-OD;cifarmifvwf? OD;pkd;odef;-a':cifESif;atmif? a':cifcifatmif? a':pef;pef;EG,f? a':cifoEÅmatmif(acwå-rav;&Sm;)wdkU\tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\a':av;onf 1-2-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;20em&DwGif a&TykyÜm;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-2-2015&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':odef;odef; touf(74)ESpf aejynfawmf? v,fa0;? txu (1)q&mBuD; (OD;wifh-a':at;wif)wdkU\orD;?urm&GwfNrdKUe,fae vTwf awmf½Hk;?tNidrf;pm;?jrefrmEdkifiH tdrfjcH ajr0efaqmifrItoif;(A[dk)\ oif wef;rSL; OD;0if;jrihf? jyefMum;a&; 0efBuD;Xme? vufaxmufnTefrSL; (Nidrf;)-a':at;oef;? aejynfawmf? v,fa0;ae OD;Nidrf;armif-a':EkEk cdkif? OD;at;ausmf-a':cifaX;wdkU\tpfr? &efukefA[dkpmwdkufBuD;? aiG pm&if;t&m&Sd(Nidrf;)? a&Twd*Hk wHjruf vSnf;toif;? wJGzufb@ma&;rSL; (Nidrf;) (a':pef;pef;)\ nDronf 31-1-2015&uf nae 6;56em&D wGifuG,fvGefoGm;ygojzihf ausmif;pk okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-2- 2015&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif aejynf awmf? v,fa0;NrdKUe,f? ausmif;pk aus;&Gmae OD;at;ausmf-a':cifaX; wdkU\ aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':odef;wif ("EkjzL-a&vJ)

touf(101)ESpf(OD;armifoif-a':zGm;ZHk)wdkY\orD;BuD;? (yJGpm;BuD;OD;barmif)\ZeD;?

(OD;oef;jrihf)-a':oef;oef;? (OD;apmodef;)? OD;0if;atmif-a':at;,Of? OD;aZmfnGefU-a':jrjr0if;(txjy? Nidrf;? jrif;jcH)? (OD;atmifodef;)? (OD;xdef 0if;)-a':wiftHk;&Sdef? OD;yOöif; OD;wdu©mom&(jrpfi,fNrdKU)? OD;aomif;a&T-a':pdefpdef0if;(txu-1? vrf;rawmf)? OD;oefUpif-a':&nfrGef0if;wdkU\rdcif? ajr; 25a,muf? jrpf 30wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 31-1-2015&uf (paeaeU) nae 5;40em&DwGif txu(1)vrf;rawmfausmif;0if;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-2-2015&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqG rsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (txu-1? vrf;rawmfausmif;0if;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmxifNzdK;atmif (aq;-2)touf(24)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? vrf; 40? trSwf 153(yxyf)ae OD;bxGm;-(a':acsmcdkif)wdkU\ajr;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav; NrdKUe,f? cHkwdk;NrdKU? om&Gmae ausmif;tkyfBuD; OD;oef;axG;-q&mr a': odef;Ek(tru-10? uav;NrdKU)wdkU\om;BuD;? OD;oef;0if;(xuftkyf? Nidrf;)? q&mra':MuifjyHK;? OD;oef;atmif(MIP)-a':auoDrdk;(STA)? OD;atmif vif;(GS)-a':a0a0? rwifpdef? ratmif0if;Munf? udkwifarmifat;wdkU\wl? armifausmfrsKd;atmif(½dk;rbPfuav;NrdKU)? r,krGefatmif? armifNidrf; xufatmifwdkU\tpfudkonf 31-1-2015&uf(paeaeU)xdkif;EdkifiH pHawmf csdef eHeuf 8em&DwGif befaumufNrdKU WORLD MEDICAL CENTER aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-2-2015&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&D wGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wifEG,ftouf(77)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? F.M.I City ? ydawmuf0g 4vrf;? trSwf(B-46)ae (a':pDpD)\cifyGef;? OD;rkd;aZmfOD;-a':cifapmvGif (jrefrmh opfvkyfief;)? (OD;at;aomif;)-a': pkpkEG,f (v^xñTefrSL;? Nidrf;? jynf axmifpkvTwfawmf½kH;)? OD;0if;aZmf-a':,k,kNrdKif (acwå-pifumyl)? OD;aZmfrsKd; - a':0wf&nfvif;wkdU\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbkd; onf 1-2-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2015 &uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;wifvS(jyKjyifxdef;odrf;a&;puf½kH?

pufrI-1? Nidrf;)(usKH'&,faus;&Gm? aumhrSL;)

touf(95)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3) &yfuGuf?vSnf;wef;vrf;?trSwf 44? yxrxyfae(OD;bNidrf;-a':uwkH;r) wkdU\om;? oJukef;wef;aus;&Gmae (OD;pHvl - a':apm&if)wkdU\ om; oruf? usKH'&,faus;&Gmae (OD;wif at;-a':jr&if)? (OD;xGef;-a':oef; jr)wkdU\armif? OD;tkH;-a':odef;[ef? (OD;wifatmif)-a':BudKif? OD;jrpH-(a':oef;td)wkdU\tpfukd? OD;cifOD;-a':jrifhjrifhMunf? OD;[efom(refae *sm? tif*sifeD,m? jrefrmhopf vkyfief;)- a':0if;0gatmif? OD;om qkdif - a':cifrsKd;oefU (at;urÇm pm;aomufukef)wkdU\cspfvSpGmaom zcif? (a':vScspf)\cifyGef;? ajr;ukd; a,muf? jrpfESpfa,mufwkdU\ tbkd; onf 31-1-2015&uf (paeaeU ) nae 5;13em&DwGif okcurÇmaq; ½kHü uG,fvGefoGm;ygí 2-2-2015 &uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomef okdUykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? a&wGif;?

a&uef 'g,dumrBuD;

a':&ifjr(anmifwkef;NrdKUe,ftoif;0if)

touf(82)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? aumufvsifvrf;oG,f 2? trSwf 163? tcef; 4ae(OD;armif ckdif-a':ñGefUar)wkdU\orD;?(OD;armif wif-a':½Icif)wkdU\acR;r? (OD;pdef rif;)\ZeD;? (OD;vSxGef;-a':tkH; Munf)wkdU\nDr? (OD;xGef;atmif&Sdef)-a':jroef;wdkU\a,mif;r? wl? wlr udk;a,mufwdkU\BuD;BuD;onf 31-1-2015&uf (paeaeU) n 11;20 em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;½kH BuD;üuG,fvGefoGm;ygí 2-2-2015 &uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D txd oCFef;uRef;NrdKUe,f aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;a':wifwifatmif

touf(66)ESpf (OD;yef;&if-a':aiGwif)wkdU\orD;? (OD;ausmfjrifh-a':omEk)wkdU\ orD; acR;r? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ½kH;BuD; vrf;? tkd;bkd&yfuGuf? wkduf 38 (5/B)ae(OD;omjrifh? 981 yxt)\ cspfvSpGmaomZeD;? ukdrkd;aqG-rat; at;armf? r0g0gckdif? ukdrkd;vGif-rpy,fEkdif? rqkjrwfckdifwkdU\cspfvS pGmaomrdcif? ajr;ESpfa,mufwkdU\ tbGm;onf 31-1-2015&uf (pae aeU) nae 6;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 4-2-2015&uf (Ak'¨[l; aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat; wkdufrS xdefyifokomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG

(wyfrawmf-av)(Nidrf;)&[wf,mOfrSL; (Myanmar Helicopters International)

touf(62)ESpf

oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG(Nidrf;) (D.S.A-17) &[wf ,mOfrSL; (Myanmar Helicopters International)onf 30-1-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESihfZeD; a':cifarpdk; rdom;pkvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG

(wyfrawmf-av)(Nidrf;)&[wf,mOfrSL; (Myanmar Helicopters International)

touf(62)ESpf oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG(Nidrf;) &[wf,mOfrSL;

(Myanmar Helicopters International)onf 30-1-2015&uf (aomMum aeU) eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqGjynfaxmifpk0efBuD;arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG

(wyfrawmf-av) (Nidrf;)&[wf,mOfrSL; (Myanmar Helicopters International)

touf(62)ESpf

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaqG(Nidrf;) &[wf,mOfrSL; (Myanmar

Helicopters International) touf(62)ESpfonf 30-1-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD; a':cifoefUpifv,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwm0g0gcif (AdkvfBuD;-Nidrf;)

M.B.,B.S (YGN)touf(50)

a'gufwm0g0gcif (AdkvfBuD;? Nidrf;)onf 26-1-2015&uf (wevFm aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m^q&mrrsm;Oya'ynmXme? &efukefwuúokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfaqG (Nidrf;)

ppfwuúodkvftrSwfpOf(17)wyfrawmf(av)touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHhaumfNrdKifvrf;oG,f(1)? trSwf 4? yg&rD&yfomae a':a0a0aomif;\cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfaqG(Nidrf;)onf 30-1-2015&uf eHeuf 6;55em&DwGif yg&rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

trSwfpOf(30)ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef;rSwynfhrsm;

a':0if;0if;jrifhtxu(3)ajrmuf'*Hk (Nidrf;)

touf(63)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (33)&yfuGuf? a&T0gxGef;vrf;? trSwf 159ae (OD;tkef;ñGefU-a':odef;pkd;)wkdU\orD;? (OD;tkef;armif - a':oef;oef;)wkdU\ acR;r? OD;aX;atmif(refae*sm?jrefa&T jynf x&ufwmvDrdwuf)\ ZeD;? a':eDeDrm (Nidrf;? jyef^quf)\nDr? OD;odef;ausmf-a':oZifjyHK; (tru 11? &efuif;)? a'gufwmMunfrsKd;-a':vSvSckdif (awmifwGif;BuD;)? OD;jrifhausmf-a':wifwifEGJU? OD;nDnD axG;wkdU\tpfronf 1-2-2015 &uf (we*FaEGaeU) nae 4;20em&D wGif r[mNrdKifaq;½kHü uG,fvGefoGm; ygí 3-2-2015&uf nae 5em&D wGif a&a0;okomefodkU ykdUaqmif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;0if;ausmf touf(46)ESpfykHqGJ(3) AdokumOD;pD;Xme(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;? aejynfawmf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? 20^186? OD;atmifaZ,svrf;? a&TaygufuHNrdKUopfae OD;tkef;odef;«v^x? tif ,m? NrdKUjy(Nidrf;)? qv&? vrf;txl;(16)»-a':oef;at;wkdY\om;BuD;? a':csKdcsKdodef;(uxdu?ordkif; Xme?'*kHwuúokdvf)-OD;wifarmifa&T(refae*sm? vkHjcHKa&;? M.O.G.E aejynf awmf)? OD;jrifhodef; (NrdKUe,fOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;? Mumtif;qdyfBuD;)- a':0if;vJhOD;('kOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;? &efukef)? OD;oD[odef;-a': aqmif;ZmvDpdrfh? a':oD&dodef;-'kwd,AkdvfrSL;BuD;apmatmifrsKd; (ppf½Hk;csKyf? aejynfawmf)wkdY\tpfukdBuD;? a':cifaX;Munf(vIdifom,m)\cifyGef;? AkdvfBuD;ykdifpkd;ol? armifxufjrufol? armifaeAv? armifrif;cefYnm;wkdY\zcifonf 1-2-2015&ufnae 3;15em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 3-2- 2015&ufwGif wyfrawmfaq;½kH (ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfrS a&a0; okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh&D ('dkufOD;)touf(64)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdkvrf;? trSwf 43 ae OD;wifxGef;Edkif«ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)»\ZeD; a':jrifhjrifh&Donf 31-1-2015&uf eHeuf 00;24em&DwGif 0dwdk&d, aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdkvrf;? trSwf 43 ae OD;wifxGef;Edkif«ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)»\ZeD; a':jrifhjrifh&Donf 31-1-2015&uf eHeuf 00;24em&DwGif 0dwdk&d, aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;

ukrÜPDrsm;qdkif&mtcGef½Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;


&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdkvrf;? trSwf 43 ae OD;wifxGef;Edkif«ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)»\ZeD; a':jrifhjrifh&Donf 31-1-2015&uf eHeuf 00;24em&DwGif 0dwdk&d, aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 1979ckkESpf oli,fcsif;rsm;

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

aejynfawmfwGifarmfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,f pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOf armif;olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;\pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/

vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful; jcif;rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkUwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/

vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm; taejzifhvnf; vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus vrf; jzwful;Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaom ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyef Munfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifhoGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmf tyfygonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jyifqifzwf½Iyg&ef 1-2-2015&ufxkwf þowif; pm pmrsufESm(31)yg q&mrBuD; a':oef;(vdGKifaumf) (wdkif;ynma&; rSL;?Nidrf;) touf(83)ESpf ema&; aMumfjimwGif q&mrBuD; a':oef; wif\rdciftpm; q&mrBuD; a': oef;wif\ rdcifq&mrBuD;jzpfol q&mrBuD;a':oef;[k jyifqifzwf½I yg&ef/

R/4

88 jz

ifh jrefr

mhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESi

hfpme,

fZif;v

kyfief;?

jyefMu

m;a&

;0efBu

D;Xmeu x

kwfa0

onf/

aejynfaw

mf-pm

wnf;rSL; 06

7-36

142? pm

wnf;t

zGJU 06

7-36

145? zu

fpf 06

7-36

146? &e

fukef½

Hk;cGJ-trSw

f(53)?

ewfar

mufvrf;oG,f(1)?

AdkvfcsKd(2)&yfu

Guf? A[

ef;NrdKUe,f? &e

fukefNr

dKU? pmwdkufao

wåmt

rSwf-4

0? pmwnf;t

zGJU 01

-544

309?

refae*sm

01

-544

314? pDr

H 01

-544

315? ai

Gpm&i

f; 0

1-54

4316

? jz

efUcsda&

; 01

-544

317? aMu

mfjim 0

1-54

5834

/

mm

alin

.npt

@ g

mai

l.com

,

ww

w. f

aceb

ook.

com

/MY

AN

MA

AL

INN

NE

WS


rauG;ESifh ZGJuyifwdkY ,SOfNydKifaepOf/

&efukef azazmf0g&D 12015 &moD MNL trSwfay;

abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(4) aemufqHk; aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;yonf/

(atmifqef;uGif;) rauG; - ESpf*dk;

pdk;rif;EdkifESihf q,fvm ZGJuyif - wpf*dk;

ZifNzdK;atmif½HI;yGJqufaeonhf ZGJuyif

toif;onf yxrydkif;ü wpf*dk; tomjzihf OD;aqmifEkdifcJhaomfvnf; 'kwd,ykdif;wGif *dk;rsm;jyefay;&um oHk;yGJquft½IH;jzihf &ifqdkifcJh&onf/ rauG;toif;onf 'kwd,ydkif;ü acsy*dk;ESihf tEkdif*dk;rsm;oGif;,lum ,ck &moD\ 'kwd,ajrmufEkdifyGJudk &,lEkdifcJhonf/

rauG;toif; vlpkHtokH;jyKcJh aomfvnf; upm;uGufwnfr& jzpfaeaomaMumifh yxrykdif;wGif tomr&cJhay/ EkdifyGJr&ao;onfh ZGJuyiftoif;uvnf; yGJpuwnf; u tm;xnfhupm;cJhNyD; 19 rdepf wGif ZifNzdK;atmifu ZGJuyiftwGuf *dk; pmrsufESm 3 aumfvH 5

owif;-nDjrwfaomfwm"mwfyHk-zdk;aomfZif


'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGif usifhokH;vsuf&Sdonfh EdkifiHa&; ,Ofaus;rIopft& trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh ywfoufonfh aqG;aEG;yGJ udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwuúodkvf wuúodkvfpdef&wkcef;rü usif;yonf/

,aeYaqG;aEG;yGJodkY or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf Muonfh OD;atmifrif;ESifh OD;wifEkdifodef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&D? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;oef;aX;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? wdkif; a'oBuD;0efBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;&if;om;a&;&mESifh aus;vuf vlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ouú| OD;odef;aZmf? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESihf aqmufvkyfa&;qdkif&m aumfrwDOuú| OD;odef;aqG? ynma&; jr§ifhwifrIaumfrwDOuú| a'gufwm csrf;Nidrf;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdk;rdk;atmif? a':pkpkvGif? a':eef;0gEk? a':rdjrifhoef;? a':eef;aptGm? a':cifapma0? trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh OD;aZmfjrifhaz? OD;cifarmif &D? a'gufwmAnm;atmifrdk;? pmrsufESm 9 aumfvH 1

rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf;onf &efukefawmifydkif;c½dkif aumhrSL;NrdKUe,fpnfyifom,mOD;pD;Xmeu 1-5-1990 wGif pwifíazmufvkyfcJh aom aus;&Gmcsif;qufvrf;jzpfNyD; 16 rdkif 2 zmvHk &Snfvsm;onf/

,if;vrf;udk ESpfpOfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; rsm;jzihf tqihfjr§ihfwifaqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ &efyHkaiGrSm tvGef enf;yg;í aqmif&Guf&eftcuftcJ&Sdaeojzihf a'o vrf;yef; pmrsufESm 8 aumfvH 1

rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfaus;vufvrf;udk tqihfjr§ihfwifí uGefu&pfcif;aepOf/

owif;aqmif;yg;-c&rf;pdk;jrihf á "mwfyHk-ausmfrkd;vGif

EdkifiHa&;,Ofaus;rIopft& trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh ywfouf onfh aqG;aEG;yGJwGif tpdk;&tzGJU? vTwfawmfudk,fpm;vS,f? 'Drdkua&pD ynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwD? NNER tzGJUwdkY awGUqHkpOf/


2015 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ ZD0aA'taxmuftuljyK odaumif;p&mrsm;tjzpf (1) ZD0aA'bmom&yfar;cGef;oabmw&m;(2) ar;cGef;rsm;tvdkuf trSwfcGJa0yHkESifh(3) ajzqdkoifhonfh yHkpHrsm;qdkNyD; (3)ydkif;cGJNyD;azmfjyygr,f/

ZD0aA'bmom&yfar;cGef;oabmw&m;Grade 11 Biology jy|mef;pmtkyfwGifyg&Sdaom tcef; (1)rS tcef; (12)txd oifcef;pmrsm;onf

ZD0aA'bmom&yfudk avhvmoifMum;aeaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf od&Sdem;vnfoifhonfh taMumif;t&mrsm;udk tpDtpOfwus jy|mef;xm;jcif;jzpfygonf/

xdkYaMumifh ZD0aA'ar;cGef;onfvnf; jy|mef;csuf\ em;vnfrItay:wGif tajccHí ar;jref;onfh ar;cGef;rsm;jzpfygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tBuHjyKvdkonfrSm(1) ZD0aA'bmom&yf Grade 11 Biology yg oifcef;pmtm;vHk;udk tcef;wkdif;aMunufpGm em;vnf

atmif avhvmusufrSwf&ef/ (2) Chapter wpfckpDrSmygwJh oufqkdifonfh a0g[m& (Terminology) rsm;udk pmvHk;aygif;ESifhwuG

aocsmpGmusufrSwfxm;&efe.g. (1) A seed is a fertilized and mature ovule, consisting of an embryo, one or two cotyledons

(seed leaves), and seed coat.

e.g. (2) Fruit formation in the absence of a male gamete is termed as parthenocarpic.

(3) Diagrams (o½kyfazmfyHkrsm;)? word diagrams (pmjzifho½kyfazmfyHkrsm;)ESifh tables (Z,m;rsm;)udk em;vnfoabmayguf&efESifh pmusufwJhtcg a&;om;usufrSwfMu&efqdkwJh t"du (3)csufyJ jzpfygw,f/

yHktñTef;rsm;udkar;wJhtcg jy|mef;pmtkyfwGif wpfyHkvHk;\tñTef;rsm;udk azmfjyxm;aomfvnf; ar;cGef; ar;onfhtcg yHk\tpdwftydkif;rsm;cGJí tñTef;rsm;udk vkdovdkar;avh&Sdygonf/

ay;xm;aomyHk\ pmñTef;eHygwfwpfcktaMumif; (Oyrm tpmajctzGJUtpnf;yHk\ tpmtdrfae&mudk eHygwfpOf 4 vkdY ay;xm;NyD; state the nature of labeled number 4) vdkYar;cJh&if tpmtdrftaMumif;ajzqdk&ef od&Sd&ygrnf/

Word diagram vdkY ar;cJh&if Oyrm Chapter (6) rS General pattern of animal nutrition, summarized

plant nutrition ponfjzifh ar;Ekdifygonf/Table rsm;udkar;cJh&ifvnf; Z,m;xdyfrSmyg&SdwJh Caption rsm;udk rarhravsmhzdkY vdktyfygonf/

ar;cGef;rsm;tvdkuf trSwfcGJa0yHk

ZD0aA'bmom&yf\ ar;cGef;yHkpHudk avhvmMunfhrnfqdkvQif1. True / False

2. Completion

3. Short Questions (2 Marks)

4. Short Questions (4 Marks)

5. Long Questions (8 Marks)

ponfjzifh owfrSwfxm;ygonf/ar;cGef;wpfckpDrSm owfrSwfxm;wJh trSwftaeeJYMunfhr,fqkd&if-No. 1 True / False trsKd;tpm;rSm

No. 2 Completion trsKd;tpm;rSm

ar;cGef;eHygwf 1. (True / False) ESifh eHygwf 2 (Completion) trsKd;tpm;ar;cGef;rsm;twGuf jy|mef; pmtkyfyg Chapter (12) ckrS statement (20) ar;ygrnf/

Chapter III, VII, X and XII rS statement wpfckpDtwGuf 4 rSwfusef Chapter 8cef;rS statement ESpfckpDtwGuf 16 rSwf cGJa0ar;xm;wmjzpfw,f/No. 3 (2) rSwfwef Short Questions trsKd;tpm;rSmar;cGef;i,f (a) to (f) 6 yk'fay;xm;NyD; Answer ALL Questions vdkY azmfjyxm;wmaMumifh (6)yk'fpvHk;

ajzqdk&r,f/ 'gaMumifh pkpkaygif; &&SdrSmjzpfygonf/No. 4 (4) rSwfwef Short Questions trsKd;tpm;rSm qifhyGm;ar;cGef;i,fawGudk atmufygtwdkif;

cGJa0ay;xm;ygonf/

a. Chapter I–IV rS (1) yk'fb. Chapter V rS (1) yk'fc. Chapter VI OR cHNyD; Chapter VII rS (1) yk'fd. Chapter VIII OR cHNyD; Chapter IX rS (1) yk'fe. Chapter X OR cHNyD; Chapter XI OR cHNyD; Chapter XII rS (1) yk'f ar;cGef;i,frsm;teuf Answer ANY FOUR Questions vdkY ar;xm;onfhtwGuf rdrdBudKufESpf

ouf&m (4) yk'fudkajzqkd&rSm jzpfygonf/ pkpkaygif; &&Sdrnfjzpfygonf/

ar;cGef; No. 5 (8) rSwfwef Long Questions trsKd;tpm;rSm ar;cGef;i,f (a) to (f) qdkNyD; (6)yk'f ay;xm;w,f/ Answer ANY FOUR Questions vdkY azmfjyxm;wmaMumifh rdrdBudKufESpfouf&m (4)yk'f om ajzqdkzdkYvdktyfw,f/ pkpkaygif; rSwf &&Sdrnfjzpfygonf/

ar;cGef;eHygwf 5 (8 Marks each) taeeJY qifhyGm;ar;cGef;i,fawGudk atmufygtwkdif; cGJa0 ar;Ekdifygonf/

a. Chapter I–IV rS (1) yk'fb. Chapter V rS (1) yk'fc. Chapter VI rS (1) yk'f d. Chapter VII OR cHNyD; Chapter VIII rS (1) yk'f e. Chapter IX OR cHNyD; Chapter X rS (1) yk'f f. Chapter XI OR cHNyD; Chapter XII rS (1) yk'f ar;xm;wmudk awGU&Sd&ygvdrfhrnff/xkdYaMumifh trSwfta&twGufeJYMunfhr,fqkd&if No. 1 20 marks

No. 2 20 marks

No. 3 12 marks

No. 4 16 marks

No. 5 32 marks

pkpkaygif; (Total 100 marks jzpfygw,f/)ar;cGef;rsm;udkajzqdkoifhonfhyHkpHrsm;

ar;xm;aomar;cGef;\ Statement rsm;udk aocsmpGmzwfyg/ rdrdod&Sdem;vnfaom taMumif;t&m ESifh udkufnDrI&Sdygu (TRUE) [kajzqdkay;&rnfjzpfNyD; rudkufnDygu (FALSE) [k ajzqkd&rnfjzpfygonf/

e.g. 1. Plants which live for two years are biennials. (FALSE)

ausmif;om;trsm;pku two years and two growing seasons udk aocsmpGm rodojzifh rSm;,Gif; ajzqdkwwfygonf/

e.g. 2. Rabbits live in group and are frequently breeding two times a year. (FALSE)

four times trSefudk two times eJY ar;xm;wJhtwGuf tajzu (FALSE) jzpfygonf/ No. 2 Completion

ar;cGef;0guswnfaqmufwJhtcg ar;jref;vkdonhftaMumif;t&mudk uGufvyfcsefNyD; ar;jref;xm;onfh twGuf em;vnfrItjyif uGufvyfxJrSmjznfh&rnfh pmvHk;aygif;udkyg rSefrSefjznfh&ygrnf/

rSm;wwfaompmvHk;aygif;rsm;taejzifh meristematic, aleurone, nictitating, abcissin, heterozygous,

detergents tp&SdwJh pmvHk;awGudka&;usufyg pmvHk;aygif;rSefrSefeJY a&;xnfhay;yg/ rsm; udkvnf; underline wm;ay;rS trSwfjynfh&ygrnf/

No. 1 (True / False) ESifh No. 2 (Completion) rsm; ajzqdk&eftwGuf trSwfpOf (i rS x) yxrwef;ESifh (xi rS xx) 'kwd,wpfwef;,SOfvQuf trSwfpOfrSefuefatmif a&;xdk;NyD; tajzESifh

eHygwfpOfrSefuef&ef owdjyKoifhygonf/ No. 3 Answer ALL Questions (12 Marks) vdkY azmfjyxm;wJh ar;cGef;rsKd;rSmawmh- (a)-(f) (6) yk'f

ay;xm;NyD; wpfyk'fudk (2)rSwftaeeJY owfrSwfxm;wJh ar;cGef;trsKd;tpm;yJ jzpfygw,f/ wdkuf½dkufacgif;pOfudk ar;onfhar;cGef;rsKd;e.g. 1. Describe the ventricles in the brain of rabbit.

e.g. 2. State the purpose of water acting as solvent.

pmydk'fxJrSm&Sdonfhpmudk em;vnfrI&Sdr&Sd xkwfEkwfar;onfhar;cGef;Paramecium. pojzifh ar;Ekdifygonf/

Answer: Two bands of penniculus, fused cilia gather the food at the posterior end of the cytopharynx

in a vacuole of water.

No. 4 Answer ANY FOUR Questions (16) Marks ar;cGef;wGifwkduf½dkufar;aomar;cGef;rsm;e.g. 1. State the functions of the stem.

em;vnfrIudk xkwfEkwfar;aomar;cGef;rsm;e.g. 2. Describe the effect of temperature on the rate of photosynthesis. [k ar;jref;wwfyg ojzifh ar;cGef;\ oabmw&m;udk em;vnf&rnfjzpfygonf/No. 5 Answer ANY FOUR Questions (32) Marks twGuf wdkuf½dkufar;aomar;cGef;rsm;e.g. 1. Explain about the balanced diet. tjyifem;vnfrIudk xkwfEkwfar;aomar;cGef;rsm;e.g. 2. Compare the fourth stage of epigeal and hypogeal germinations. ponfjzihf trsKd;rsKd; xkwfEkwfar;Ekdifygonf/

[kar;vQif pmudk xkwfEkwfajzqdk&efvkdtyfNyD;

tcsyfydk (c)okdY

ausmif;oifcef;pm


ausmif;oifcef;pm

a'gufwmrÍÆLrif;ygarmu©(XmerSL;)? owåaA'

&efukefwuúodkvf

– Provide labels to the given diagram qdkvQif ay;xm;aom yHk\ tñTef;rsm;udk ajzqdkay;&rnfjzpfNyD; – Provide labels to the given diagram and state … [kar;vQif yHktñTef;wyfNyD; ar;xm;onfh

taMumif;t&mtwGuf pmudkyg ajzay;&rnfjzpfygonf/ Give labelled diagram and state [kar;vQif tñTef;ygyHkqGJNyD; taMumif;t&mESifh oufqkdifonfh

pmudkyg ajz&rnfjzpfygonf/ tcef;a&G;cs,fusufrSwfrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aocsmusufrSwfajzqkdEkdifrnfqdkygu Chapter I to V twGufNo. 1 True False (i-ix) - (9) marks

No. 2 Completion (i-ix) - (9) marks

No. 3 Answer All Questions (a, b) - (4) marks

(2 Marks Each)

No. 4 Answer ANY FOUR Questions (a, b) - (8) marks

(4 Marks Each)

No. 5 Answer ANY FOUR Questions (a, b) - (16) marks

(8 Marks Each)

Total 46 marks

&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ Chapter I to VI twGuf No. 1 True False (i-xi) - (11) marks

No. 2 Completion (i-xi) - (11) marks

No. 3 Answer All Questions (a, b, c) - (6) marks

(2 Marks Each)

No. 4 Answer ANY FOUR Questions (a, b, c) - (12) marks

(4 Marks Each)

No. 5 Answer ANY FOUR Questions (a, b, c) - (24) marks

(8 Marks Each)

Total 64 marks

&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ Chapter I to VII twGuf No. 1 True False (i-xii) - (12) marks

No. 2 Completion (i-xii) - (12) marks

No. 3 Answer All Questions (a, b, c, d) - (8) marks

(2 Marks Each)

No. 4 Answer ANY FOUR Questions (a, b, c, ) - (12) marks

(4 Marks Each)

No. 5 Answer ANY FOUR Questions (a, b, c, d) - (32) marks

(8 Marks Each)

Total 76 marks

&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ a&G;cs,fusufrSwfxm;onfhtcef;rsm; ydkifEkdifausnufNyD; ar;cGef;tm;vHk; rSefuefpGmajzqdkEkdifrSom tJ'D

tcef;awGtwGuf cGJa0ay;xm;wJhtrSwfawG &&SdEkdifrSmjzpfw,f/ *kPfxl;rSwfvGefESifh trSwfjynfh&vdkwJh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufuawmh jy|mef;pmtkyfyg

Chapter 12 ckvHk; uRrf;usifydkifEkdifzdkY vdktyfygw,f/

tBuHjyKwifjycsuf

ausmif;om;rsm; cHkeHygwfudk (NrdKUe,foauFwtygt0if) rSefuefpGmESifh yDyDjyifjyif a&;om;&ef vdktyfygonf/

ausmif;om;tcsKdUonf ar;cGef;eHygwfrsm;udk rSefuefpGmwyfí ajzqdkEkdifjcif;r&Sdonfhtjyif tcsKdUtajzvTm

tnTef;wyf&efar;aom ar;cGef;rsm;twGuf oufqkdif&meHygwfESifhudkufnDaom tajzrSefrsm;udk aocsmpGm ppfaq;&ygrnf/ ajzqkdxm;aom tyk'fta&twGufrsm;onf ar;jref;xm;onfh tyk'frsm;ESifh udkufnDrI &Sdr&Sdudk jyefvnfppfaq;&efvkdtyfygonf/ pmajz&mwGif wwfEkdiforQ rifudkwpfa&mifwnf;? abmyiftrsKd;tpm; wpfrsKd;wnf;om oHk;oifhygonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; pmar;yGJrSm xl;cRefpGmajzqdkatmifjrifyg ap/

tcsyfydk (u)rS

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukfwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf (812) trnfayguf OD;ausmfjrat;\ ajruGufudkvuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;wif armifxGef;(c)OD;atmifausmfudk 12ûrw (Edkif)000279 rS ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifhta&mif;t0,f pmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf ay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTmwif oGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf &yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-23471) ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif OD;&JvGif 12ôuw (Edkif)033619 (b) OD;tkef;armif rS rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm; taejzifh taxmuftxm;cdkif vHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfrSefOD;aZmfrif;xGef;\orD; txu

ig;tdk;uom e0rwef; rSr,k,kpH\ trnfrSefrSm rESif;,k,kpH 5ûoe(Edkif) 117202 jzpfygaMumif;/

rESif;,k,kpH

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;1/ The Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkufrS xGuf&Sdaom ab;xGuf ypönf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpepfwdkY\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 4-2-2015&ufrS 6-2-2015 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGif; atmufyg vdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;edkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-2-2015 &uf 12;00 em&DrwdkifrDtwGif; The Global

New Light Of Myanmar owif;pmwdkuf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkU vma&muf ay;ydkUyg&efjzpfygonf/owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tqdkyg ab;xGufypönf;trsdK;trnf? ta&twGufESifh ypönf;rsufjriftaetxm; Munfh½Ivdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu The Global New Light

Of Myanmar owif;pmwdkufodkYoGm; a&mufMunfh½IEdkifNyD; zkef;-01-8604530? 01-8604532 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJUThe Global New Light Of Myanmar owif;pmwdkuf

trSwf (150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 3,^47351 Honda Wave NF 100, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cifEG,f 6^x0e(Edkif)017501 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwkdifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(xm;0,f)


,mOftrSwf 3I/9482 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)


,mOftrSwf 4G/7272 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 1c^7641 Mitsubishi Pajero SW 4x4 ,mOfvuf0,f&Sdol a':Munf

Munfpef; 12^vre(Edkif)002135u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefajymMum;cJhonfha&'D,dkrdefYcGef;rsm;(2013-2014)

pmtkyftopfxGuf&Sd yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS xkwfa0jzefYcsdaom EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum; cJhonfh a&'D,dkrdefYcGef;rsm;(2013-2014)pmtkyftopfxGuf&SdaMumif;ESifh wpftkyfvQif vufvD aps;EIef;usyf 2200d^-jzifhvnf;aumif;? vufum;aps;EIef; wpftkyfvQifusyf 2000 EIef;jzifhvnf; aumif; atmufazmfjyygta&mif;qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/0,f,l&&SdEkdifaomqdkifrsm;pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf 228? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f) zkef;-01-249031? 01-381448pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf 245^247? 9vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f) zkef;-09-43169634? 09-250098704pmayAdrmefta&mif;qdkif (aejynfawmf? oajyukef;aps;? w-55) zkef;-067-414681pmayAdrmefta&mif;qdkif(trSwf 159? 86 vrf;? 21_22vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajromZHNrdKUe,f? rEÅav;) zkef;-02-30186

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&dtqifhjrifh,mOfjyiftvkyf½Hk ajruGufrsm;&Sd

tuGuftrSwf (2)tm; NcHtrSwf (1) om,ma&Tjynfvrf;oG,f? aZ,sod'¨d&yfuGuf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf a':0if;armfxGef; trnfayguf ajrae&mtiSm;csxm;aMumif; taMumif;Mum;pmrl&if;tm; trnfayguf a':0if;armfxGef; 8^&ec(Edkif)011067 rS ajrae&mtiSm;csxm;aMumif; taMumif;Mum;pmrl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjyNyD; rdwåLrSef avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGuf Edkifyg&efESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ tcGefXme


vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)Tender No. 32/DHPI/Transmission Line/2014-2015.

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 11 auADG"mwftm;vdkif;ypönf;

rsm;tm; D.D.P (Paung Laung)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh

aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 9-2-2015&uf

12;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/

3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf(60)ausmfaomukrÜPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm

(Price Proposal) tm; ,if;aeY 13;00em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmí

pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qHk;ukrÜPDtm; wkduf½dkufa&G;cs,fygrnf/

ypönf;vuf0,f&dSoltm; OD;pm;ay;0,f,lrnfjzpfygonf/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGifaMumfjimyg

onfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?

½Hk;trSwf (27)? aejynfawmfzkef;-067-413531? 067-413874

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmepufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(bm;tH)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(bm;tH)rS atmufazmfjyyg y&dabm*rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/pOf ypönf;trsKd;trnf1/ q&moHk;xdkifcHk(L 1.5'xW 1'2''xH 1.5') 3 (vHk;)2/ ½Hk;oHk;AD½dk(oH) 914(W)x470(D)x1817(h) mm 10 (vHk;)3/ ½Hk;oHk;ukvm;xdkif 590(W) 530(D)x910(H)mm 1 (vHk;)4/ opfom;AD½dk(uRef;) (6x3'x1'6'') 1 (vHk;)2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 6-2-2015 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;(bm;tH)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 24-2-2015 &uf aemufqHk; xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;& enf;ynmtxufwef;ausmif;(bm;tH) zkef;-058-22282 ESifh 09-255725610wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/

wif'g0,f,la&;aumfrwDtpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(bm;tH)

pGrf;tif0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? wif'gtrSwf MOE/LP/COM/T/4(2014-2015) jzifh uGefysLwmESif h qufpyfypönf;rsm;tm; tdwfzGif hwif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzif h 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGihfwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 2-2-2015 &uf wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf - 6-2-2015 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 9-2-2015 &uf 12;00em&D wif'gzGifhrnfh&uf - 9-2-2015 &uf 13;00em&D2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; ½Hk;trSwf 6? pGrf;tif0efBuD;Xme(aejynfawmf)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwfod&Sd vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xmezkef;-067-411293? 411487? 411137

HDPE Blow ESifh Mineral Salt t0,fwif'g1/ 0,f,lrnfhypönf;trnf pOf ukefMurf;ypönf;trnf ta&twGuf (u) HDPE Blow 12 wef (c ) Mineral Salt 10 wef2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 11-2-2015 &uf nae 4;00 em&D3/ wif'gay;oGif;&rnfhpuf½Hk - trSwf(1) aq;0g;puf½Hk (&efukef) wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf)? zkef;-067-408076? ½Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? 067-408354aejynfawmf

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU?

atmifcsrf;om&yf? e,fajr(3)? txu (5)? wwd,wef;(A)rS rtdjrwfrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;Edkif 5^r&e(Edkif) 193234 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif

trnfajymif;OD;atmif0if;\orD; ZAÁLoD&dNrdKUe,f?

txufwef;ausmif; (cGJ) tvu (3) aejynfawmf q|rwef; (A) rS rvGifrm jrifh tm;,aeYrSpí rqk&wDarmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rqk&wDarmif

zciftrnfrSefwefY,ef;NrdKUe,f? rdkif;aumifaus;&Gm?

txu(cGJ)? pwkw¬wef;(c)rS armif&a0 xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;crf;aumf jzpfygaMumif;/

OD;pdkif;crf;aumf

tzciftrnfrSefxm;0,fNrdKU? txu(3)t|rwef;(rS)

armifa0,HxdkufpH(c)a0,Hxl;pH\zcif trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;atmif 6^x0e (Edkif)003117 jzpfygonf/

zciftrnfrSefarmfvNrdKifNrdKU ief;aw;&yf? txuf

wef;ausmif;cGJ pwkw¬wef;rS ra&e'D0if; \zciftrnfrSefrSm OD;pdk;wifh 6^&ze (Edkif)015145 jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/rnfrS

bm;tHNrdKU? txu (4)yOörwef;rS armifok0Pfatmif\ zcifrSm OD;udkEkdifESifh OD;ausmfausmfonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;udkEdkif(c)OD;ausmfausmf 3^bte(Edkif)173557

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76

OD;at;ausmf ESifh OD;wif0if; w&m;vdk w&m;NydKif

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? qo&(111)eef;wGif;wGif aexkdifol OD;wif 0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk OD;at;ausmfrS rEÅv;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oif;yef; ukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf (nn-9^7)? {&d,m 0'or0551{u&dS ajruGufESifh ywfoufí w&m;vdku rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkcsuf&dS onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpf a,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf azazmf0g&D 20&uf (1376ckESpf waygif;vqef; 3 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f &mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Zefe0g&D 28&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&; xdk;xkwfay;vdkufonf/

(0if;OD;)NrdKUe,fw&m;olBuD;

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

bm;tHc½dkifw&m;½Hk;awmfü2014 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-7

1/ OD;a&TaX; ESifh 1/ rpE´mcspf 2/ a':wifpef; 2/ roD&dvdIif t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm; 2014 ckESpf Edk0ifbm 28 &ufpGJyg bm;tHNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfrS w&m;rBuD;rI trSwf-12^2014 udk t,lawmfcHrI/

t,lcHw&m;NydKifjzpfonfh roD&dvdIif(urf;em;vrf;? trSwf 4 &yfuGuf? bm;tHNrdKU)(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

,cktrIwGif bm;tHNrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk t,lcH w&m;vdk OD;a&TaX; yg-2 u t,lawmfcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;í xdkt,lcHrIudk 2015ckESpf azazmf0g&D 6 &uf (1376 ckESpf wykdYwGJvjynfhausmf 3 &uf)wGifqdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUae jzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdk Y jyif oifut,lcHEd ki fcGif h& S daom þtrIwGif 'Du&Dud k trdef U-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;qdkxm; onfhtcsdeftwGif; þuJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/

2015 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(jrifh0Sg)c½dkifw&m;olBuD;

bm;tHc½dkifw&m;½Hk;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfa0VK0efedum,*dkPf;vkH;qdkif&m r[moEdéygwtpnf;ta0;ESifh

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? a0VK0efedum,aw&or*Pm"dywd(omoemydkif)

q&mawmfwifajr§mufylaZmfyGJrGefjynfe,f? oxkHNrdKU? odrfukef;&yfuGuf? pE´m½kHausmif;wdkufü usif;yjyKvkyf rnfh

a0VK0efedum,*dkPf;vkH;qdkif&m r[moEdéygwtpnf;ta0;ESifh pE´m½kHausmif;wdkuf

q&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅÓP0Horax&fjrwfBuD;tm; EdkifiHawmf

Mo0g'gp&d, a0VK0efedum,aw&or*Pm"dywd(omoemydkif) q&mawmfwifajr§muf

ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 1376 ckESpf wydkYwGJvjynfh ausmf 4^5 &uf? 2015 ckESpf?

aZazmf0g&D 7^8 &ufaeYwGif qif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS wynfh

oHCm? 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; edAÁmeftusKd;arQmfí EdI;aqmftyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;&ef-

(u) b'ÉÅokaAm"? rmvm½kHausmif;q&mawmf zkef;-09-30657515

(c) b'ÉÅpaE´mbmo? c&m;wdkufausmif;q&mawmf zkef;-09-31187737

(*) b'ÉÅ0ZD&? pE´m½kHausmif;q&mawmf zkef;-09-31767741

ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

ESpf(50)jynfh a&T&wkESpfywfvnfaeY npmpm;yGJzdwfMum;jcif;

O.T.S (31) Adkvfoifwef;trSwfpOf(31)\ ESpf(50)jynfh a&T&wkESpfywfvnfaeY npm pm;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm; ZeD;ESifhtwl wufa&mufyg&efESifh uG,fvGefNyD;aom oli,fcsif; rsm;\ ZeD;rsm;yg wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf-usif;yrnfhaeY&uf - 2015 ckESpf azazmf0g&D 6 &uf (aomMumaeY)usif;yrnfhtcsdef - nae 18;00 em&Dusif;yrnfhae&m - Royal Garden Restaurant

ewfarmufvrf;? AdkvfcsKyfaMu;½kyfteD;? A[ef;NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD

zkef;-610147? 613605? 09-5004692

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2) ajruGuftrSwf (757)trnfayguf wu-wifOD;\ ajruGuftm; vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':oef;oef;pdef 12ûwe(Edkif)047590 u ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;) ESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyí ajrcsygrpf xkwfay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTm wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)ajruGuftrSwf (1401)trnfayguf OD;pdefxGef;\ ajruGuftm; vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':pef;pef;aX; 12ûwe(Edkif)109168 uajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;) ESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyí ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzif h aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGuf vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpfxkwf ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

21-1-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif; pmrsufESm-28ygw&m;vTwfawmfa&SUae a':ausmhausmhvdIif\ aMunmcsuftay:

uefUuGufaMumfjimjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? tuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf 67^2? {&d,m 0'or240{u ESpf 90ajriSm;*&ef&dS OD;baztrnfaygufydkifqkdifaom ajruGuf teuf w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom (36.6_65^75' )cefU&dS ajruGuftm; OD;,def;abmrf 12^'*e(Ekdif)032002 tm; a&mif;csxm;jcif; wpfpHkwpf&mr&dSaMumif; ,cktcsdefxd ajrtrnfaygufydkif&SifOD;baz\ tarGqufcHcGifh&dSolwdkYrS w&m;0ifvuf&dSxm;ydkifqkdif vsuf&dSaMumif; OD;,def;abmrfESifh trsm;odap&ef uefUuGufaMumfjimjcif;jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& - a':rdk;rdk;cdkif (LL.B, D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-8723 zkef;-09-421029083

pdef&wkarG;aeYqkawmif;1376ckESpf wydkYwGJvqef; 14&ufwGifusa&mufaom 0PÖausmfxif OD;armifyg

\ (75)ESpfjynfh pdef&wkarG;aeYr*FvmrSonf ouf&Snfusef;rmí cspfaomrdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm omoemhtusKd;qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGef aumif; awmif;ygonf/ cspfZeD; - a':cifnGefUNrdKif cspfom;orD;rsm; - a'gufwmEdkif0if;? OD;atmifausmfpdk;-a'gufwmoDwmvGif? a'gufwmausmfausmfxGef;-a'gufwmcifndKrDvGif? a'gufwmatmifausmfxGef;-a':tda&Tpif cspfajr;rsm; - rcspfpkpkvGif? rarjrwfqkjynfh? armifatmifcsrf;rif;? rtifMuif;atmif? rarjrwfuHhaumf? armifatmifbkef;jrwf

aiG&wkr*FvmESpfywfvnfqkawmif;2-2-2015 &ufrSmusa&mufaom cspfazaz OD;pdk;EdkifESifh cspfarar

a':arT;arT; (pum;0g aq;vdyfvkyfief;? jrif;NcHNrdKU)wdkU\ (25)ESpfajrmuf aiG&wk

r*FvmESpfywfvnf&ufrSpí aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfcifMuifemrI? em;vnfrI

rsm;pGmESifhtwl aEG;axG;jynfhpHkpGm vufwGJoGm;Edkifygap/ pdwfcsrf;om? udk,fusef;rm

pGmESifh om,maysmf&Tifaom om;wdkYorD;wdkUESifhtwl oufqHk;wdkifydkifqdkifEdkifygap/

om;wdkY orD;wdkU&JU b0awGudk tNrJwrf; jynfhpHkapcJhaom azazeJU araronf

omoemtusdK;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifaomyk*¾dKvfxl;rsm;tjzpf usef;rm

aysmf&TifpGm aexdkifoGm;EdkifygapvdkY qkrGefawmif;vdkufygw,f/

cspfom;BuD; - a'gufwm aumif;qufEdkif B.D.S (Mdy) ESifh cspforD;i,f - rydk;oD&dEdkif (2nd Year, M.B.,B.S, Mdy)

&wemyHkwuúodkvfEdkifiHwumqufqHa&;ynmbmom&yfxlaxmifonhf (15)ESpfjynfhtxdrf;trSwf

tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem; zdwfMum;jcif; &wemyHkwuúodkvf? EdkifiHwumqufqHa&;ynmbmom&yfxlaxmifonfh (15)ESpfjynfh txdrf;trSwf tmp&d, ylaZmfyGJESifh rsdK;qufa[mif;ôpf ausmif;om; ausmif;olrsm; awGUqHkyGJudk 18-2-2015 &uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 9;00 em&DwGif &wemyHkwuúodkvf? EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmeü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;yg0if wufa&mufay;Muyg&efESihf atmufygbPfaiGpm&if; eHygwfESifh zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef; EdkifygaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/ bPfaiGpm&if;eHygwf -KBZ (uRJqnfuefbPfcGJ) 04330299917765001 OD;pHrif;armif zkef;-09-2050868 a'gufwmrGefrGef*sdrf;pfvSausmf zkef;-09-2007531 reef;Or®m zkef;-09-259027761 udkatmifcdkifpdk; zkef;-09-2007471 a'gufwmEG,fEG,fxGef; zkef;-09-448012069 OD;Edkifvif; zkef;-09-43014050 udkaejrwfol zkef;-09-250250002 EdkifiHwumqufqHa&;ynmXme zkef;-09-33370598

jyifqifzwf½Iyg&ef jrefrmhtvif;owif;pm 4-8-2014 &ufxkwf tcsyfydk pmrsufESm(2)

wGif uefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimxm;&Sdonfh omauwNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuf trSwf(2âjrmuf)? ajruGuftrSwf(950)tpm; ajruGuftrSwf(960)? o'´g½kH 5 vrf; OD;at;oef;tpm; OD;oef;at;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

wkdufcef;a&mif;rnf(19'_54') 4th FL, 1BR

wkdufopf? £È´m 11 vrf;? (#) &yfuGuf?

ajrmufOuúvmy? odef; 320 (nd§EdIif;)

zkef;-09-250087846

a&TbHkomvrf;? trSwf 314? ajrnDxyf&Sd jrpE´maq;cef;ESifhpyfvsOf;í trsm;odap&eftcef;ydkif&Sif a':at;at;jrifh\ aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39vrf;(tv,f)? trSwf 188? av;vTm(0Jbufcef;)ae uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;jrifh 12^ybw(Edkif) 017296\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/1/ yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;? trSwf 314 ajrnDxyf? tcef;trSwf 2? jrpE´maq;cef;[kac:wGifaom tcef;onf uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;jrifh ydkif tcef;jzpfygonf/ a':at;at;jrifhu ,if;tcef;udk 4if;\rdcifjzpfol a':cifcifjrifh ruG,fvGefrDu rdciftm;vkyfudkifpm;aomuf&ef cGifhjyKxm;cJhjcif;jzpfygonf/ tjcm; rnfolUudkrQ cGifhrjyKcJhyg/ txufygtcef;udk rdcifjzpfolu ajr&Sif a':cifrrxHwGif 4if;\trnfodkY ajymif;ay;&ef oGm;a&mufajymMum;onfhtcg ajr&Sifa':cifrru ydkif&Sif a':at;at;jrifhrSvGJí rnfoludkrS todtrSwfrjyKaMumif; rlvua':jrpdefESifh a':at; at;jrifhtrnfjzifh ydkif&Siftjzpfod&SdcJhNyD; tdrfvcjzwfydkif;wGif ESpfOD;trnfjzifhaumufcH cJhygonf/ a':jrpdefuG,fvGefoGm;NyD;aemufydkif;wGifvnf; a':at;at;jrifhwpfOD;wnf;om ,if;tcef;ydkif&SifjzpfaomaMumifh a':at;at;jrifhtrnfjzifh 2014 ckESpftxd tdrfvc rsm; aumufcHcJhygonf/ xdkYaMumifh txufygtcef;rSm a':at;at;jrifhydkifqdkifaom tcef;jzpfaMumif; xif&Sm;odaptyfygonf/ odkYjzpfygí uREfkyfrdwfaqG ydkifqdkifaom txufygtcef;wGif 0ifa&mufvkyfudkifpm;aomufaeolrsm;ESifh aq;0g;ukoaeol atmufazmfjyyg 13 OD;tm; z,f&Sm;xGufcGmoGm;&ef owday; aMunmtyfygonf/1/ a':jrifhjrifhodef;(c)a':jrifhjrifhcif 12^&ue(Ekdif)0057812/ OD;ae0if; 12^ybw(Edkif)0117573/ a':vSvS0if; 12^ybw(Ekdif)0198614/ a':oef;oef;aX; 12^ybw(Edkif)018134aq;q&m q&mrrsm;5/ OD;at;Munf (emwm&Snfa&m*guk)? 6/ q&ma&T (tm,kaA')? 7/ a':eef;xl; (avjzwf)? 8/ pdkif;pdk;jrifhatmif\om; &Jausmfatmif(taMum? eef;wGif;? avief;)? 9/ OD;cif0if;(uifqm? jrpfyGm;em)? 10/ OD;omZif (BDS YGN)? 11/ a':aqGaqGEk (BDS YGN)? atmif0dZÆm(a':od *Ðatmif)? 13/ OD;pdk;odef; txufazmfjyyg 13 OD;ESifh 4if;wdkYESifhqufET,faeolrsm;tm;vHk; tcef;rS ckepf&uf twGif; z,f&Sm;xGufcGmoGm;&efESifh rnfolUudkrQ ,if;tcef;wGifvkyfudkifpm;aomufcGifh rjyKawmhaMumif;? xdkYjyif owfrSwfonfhtcsdefumvtwGif; z,f&Sm; xGufcGmjcif;rjyKygu vlBuD;rif;wdkYtm; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrpE´maq;cef; tygt0if trsm;od&Sdap&ef owday;aMunmtyfygonf/

a':at;at;jrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifjzL

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3582)trSwf 79bD2? usKduúqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

established in 1914 myanma alinn daily - online … alinn daily established in 1914 1376 ckespf?...

Documents