myanma alinn daily - myanmar, geneva august/29 aug 15 mal.pdf · established in 1914 myanma alinn...

Established in 1914

Myanma Alinn Daily1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf 2015 ckESpf? Mo*kwf 29 &uf? paeaeY? twGJ 54 ? trSwf 328

pm 8

pm 16

pm 15

awmifawGESihfeD;NyD; pdrf;pdrf;pkdpkdpyg;cif;rsm;onf tjcm;tcsdefrsm;wGif om,mvSyonfh

½Icif;? yef;csDum;wpfcsyfuJhodkYjzpfaeaomfvnf; qkdifuvkef; rkefwkdif;'PfaMumifh rdk;rsm;

tqufrjywf&GmoGef;um awmifawGNydKqif;vmcJhcsdefrSmawmh pdrf;vJhvJhv,fuGif;jyifonf

wpfaycGJcefYxk&Sdonfh&THUEGHrsm;zHk;vTrf;um oJESifhausmufp&pfjyifBuD;wpfckozG,fjzpfcJh&onf/

NyD;cJhonfh ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; qdkifuvkef;rkefwdkif; udkref½dkufcwfrIaMumifh rkwfoHkrdk;

onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif a&vTrf;rdk;rIESihfajrNydKrIrsm; jzpfay:cJh&

onf/

&moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;qufrsm;tjzpf a&BuD;epfjrKyfcJhaoma'orsm;jzpfonfh

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf &ckdifjynfe,fwdkYwGif a&jyefvnf

usqif;oGm;aomfvnf; pmrsufESm 11 aumfvH 1 p

eE´m0if;

pmrsufESm-16

pmrsufESm-3

uav;NrdKUe,fwGif a&BuD;epfjrKyfjcif;aMumifh v,fajrrsm; Ekef;rsm;zHk;vTrf;aeojzifh pdkufysKd;Edkif&ef jyefvnfxGef,ufaepOf/

pae? Mo*kwf 29? 2015

Established in 1914

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf

owif;axmufrSL; - jrifhaqG

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148 jzefYcsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

vkyfief;wpf&yf zGGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf&mwGif

aiGaMu;onf t"dut&if;tESD;jzpfygonf/ rnfonfhvkyfief;

rqdk aiGaMu;t&if;tESD;jynfhpHkrS vkyfEkdifygonf/ xkdvdktyf

onfh aiGaMu;t&if;tEDS;udk udk,fwkdifpkdufxkwf vkyfudkifEkdif

&ifjzifh taumif;qHk;jzpfygonf/ odkYaomf udk,fwkdifrpGrf;Ekdif

onfhtcg acs;iSm;vkyfudkifMu&ygonf/ xdkodkYacs;,l&onfh

twGuf odrfi,fp&m? tm;i,fp&mr&Sdyg/ acs;,lxm;onfh

aiGudk vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufMu&efESifh pepf

wusjyefqyfay;qyfEkdif&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufxm;

jcif;onfom t"duvkdtyfcsufjzpfygonf/ urÇmay:wGif

a<u;NrDESifhuif;onfhwdkif;jynf tvGefyif&Sm;ygonf/ trsm;pk

rSm ta<u;&Sdygonf/ wkkdif;jynfxlaxmifa&;ESifh vlrIb0rsm;

jr§ihfwifa&;twGuf EkdifiHtrsm;pku acs;aiGrsm; &,laqmif&Guf

Muygonf/ acs;aiGrsm;udk csrf;omaomEkdifiHrsm;vnf; acs;,l

aeMuonf/ qif;&JaomEkdifiHrsm;uvnf; acs;,laeMuonf/

urÇmay:wGif a<u;NrDESifhuif;aom EkdifiH[lí tvGef

yifenf;\/ uREkfyfwkdYEkdifiHwGifvnf; a<u;NrD&Sd\/ rMumao;rD

u vTwfawmfowif;wpf&yft& acs;aiGtar&duefa':vm

14 bDvD,Hausmf&SdaMumif; od&\/ þrQrsm;jym;vSaom

acs;aiGrsm;onf jynfolwpf&yfvHk;tay: 0efxkyf0efydk;ozG,f

jzpfvdrfhrnf[k trsm;pku ,lqxm;Mu\/ trSefpifppf xkdodkY

r[kwfay/ Oyrmtm;jzifh or0g,rvkyfief;twGuf acs;,lcJh

aom aiGaMu;onfxkdvkyfief;ESifh qufpyfaeolrsm;om t"du

oufqdkifNyD; ,if;vkyfief;vnfywfrIrSwpfqifh jyefvnf

ay;qyfEkdifrnfjzpfygonf/ tvm;wl vQyfppfrD;vif;a&;

twGuf acs;,lvQif vQyfppfrD;tcGeftcrsm;jzifh jyefvnfay;

qyfEkdifrnfjzpfygonf/

acs;aiGwpf&yfonf vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf acs;,ljcif;

jzpfí xdkvkyfief;vnfywfrIjzifhyif jyefvnfay;qyfEkdifrnf

jzpfygonf/ acs;aiGa<u;NrDonf jynfolwpf&yfvHk;\ 0efxkyf

0efydk;[k rqdkEkdifyg/ acs;,lonfh vkyfief;Xme? tzGJUtpnf;

rsm;ESifhom t"duoufqkdifrnfjzpfygonf/ acs;aiGrsm; rsm;jym;

vmí pdk;&drfzG,f&mr&Sdyg/ acs;,laom a<u;NrDtrsm;pkrSm

twdk;EIef;tenf;ESifh twdk;rJhrsm;om jzpfygonf/ þuJhodkY

acs;aiGrsm; &,lEkdifjcif;omyif uRefawmfwdkYtwGuf uHaumif;

aeonf [k qdkEkdifygonf/

acs;aiGrsm;udk EkdifiHtcsif;csif;t& aomfvnf;aumif;?

urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf paom EkdifiHwum aiGaMu;

qdkif&mtzGJUtpnf;rsm; aomfvnf;aumif; acs;,lvsuf&Sdyg

onf/ þuJhodkY acs;,l&&Sdaejcif;onf EkdifiHtcsif;csif;cspfMunf

&if;ESSD;rI? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; tqifajynDnGwfrIwkdYaMumifh

jzpfygonf/ odkYr[kwfygu acs;aiG&,lEkdifvdrfhrnfr[kwfyg/

urÇmhtokduft0ef;ESifh tqifajynDnGwfaeíom acs;,lEkdif

jcif;jzpfygonf/ rnfokdYyifjzpfapumrl acs;aiGrsm;udk zGHUNzdK;

a&;vkyfief;rsm;twGuf xdxda&mufa&mufoHk;pGJNyD; vkyfief;

vnfywfrIrsm;jzihf pepfwusjyefvnfay;qyf&ef tpDtrHrsm;

twdkif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 28

(47)Budrfajrmuf tmqD,H

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;

ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl

uGefAif;&Sif;A[dkXmeüf Mo*kwf 21

&ufrS 25 &uftxd usif;y&m

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;

zG HUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

uHaZmf wufa&mufonf/

jynfaxmifpk 0efBuD;onf

Mo*kwf 21 &ufwGif tmqD,HpD;yGm;

a&;0efBuD;rsm;odkY &Sif;vif;wifjy

onhf aqG;aEG;yGJESihf tmqD,HpD;yGm;

a&;0efBuD;rsm;\ tvkyfoabm

npmpm;yGJokdY wufa&mufonf/

Mo*kwf 22 &ufwGif (47)

Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;

0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf aqG;

aEG;zufEdkifiHrsm; tpnf;ta0;

zGifhyGJtcrf;tem;? (29)Budrfajrmuf

attD;trf-tufzfwm ( AFTA) aumifpDtpnf;ta0;? (18)Budrf

ajrmuf tmqD,H &if;ESD;jr§KyfESHrI

a'oaumifpD( ALA) tpnf;

ta0;ESihf(47)Budrfajrmuf tmqD,H

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;

odkY wufa&mufchJNyD; tmqD,HpD;yGm;

a&;todkuft0ef; ( AEC) 2015

taumiftxnf azmfEdkifrIudk

jynfoltrsm; avhvmzwf½IEdkif&ef?

okawoejyKvkyfolrsm; udk;um;Edkif

&ef pmtkyfxkwfa0a&;udpöwkdYudk

aqG;aEG;onf/ qufvufí Mo*kwf

23 &ufrS 25 &uftxd usif;y

onhf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;

ta0;rsm;odkY wufa&mufonf/

tpnf;ta0;rsm;wGif vuf

rSwfa&;xkd;&ef usef&Sdonhf pmcsKyf

rsm; nd§EdIif;rI wdk;wufapa&;?

tmqD,H-w½kwf vGwfvyfaom

ukefoG,frIa'o tqihfjr§ihfwif

Edkifa&;? a'owGif;&Sd tao;pm;ESihf

tvwfpm;vkyfief;rsm; tygt0if

tjcm;u@rsm; wkd;wufrI&&Sda&;?

tmqD,H-udk&D;,m; ukefpnfukef

oG,fa&;oabmwlpmcsKyfudk jyif

qifonhf wwd,tajcjy pmcsKyf

tm; tzGJU0if(4) EdkifiHrS vufrSwf

a&;xkd;EdkifchJonf/

jynfaxmifpk 0efBuD;onf

tpnf;ta0; umvtwGif;

tmqD,H- tar&duefukefoG,fa&;

udk,fpm;vS,f? ½k&Sm;EdkifiH pD;yGm;

a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;wkdYESihf

awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiHukefoG,frIESihf

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;

udpörsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)

ausmif;ukef; Mo*kwf 28

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;

NrdKUe,f&Sd a&BuD; epfjrKyfí xdckdufysufpD;cJhaom v,fajr

rsm; tcsdefrDpdkufysKd;Ekdifa&;twGuf ausmif;ukef;NrdKU

pufrIv,f,m 0efxrf;rsm;onf v,fajrxdckduf

ysufpD;onfh aus;&Gmrsm;&Sd awmifolydkif pufud&d,m

rsm;udk tcrJh uGif;qif;jyKjyifay;vsuf&Sdonf/

0if;BudKif( jyef^quf)

pvif; Mo*kwf 28

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if 0ufonf;uef BuD;rSm ESpfaygif;

800 ausmf oufwrf;& S d Ny D jzpfonf/ uefBuD;tm; a'ocH y&[dwrsm;u

0dkif;0ef;jyKjyifvsuf&SdNyD; 1953 ckESpfuyif EdkifiHawmf tpdk;&u ab;rJhueftjzpf owfrSwfí

uefwGif;rS obm0awm½dkif; wd&pämefrsm;ESifh ig;rsm;zrf;qD;jcif;tm; umuG,fxm;cJhygonf/

odkYaomf wm0ef&Sdolrsm;u om;iSufrsm; zrf;qD;jcif; ig;ydkufwef;cs? usOfpuf

xdk;zrf;qD;jcif;rsm; ajymifajymifwif;wif;jyKvkyfaeMuí a&aysmf iSufrsm;? ig;rsKd;pdwfrsm;

jyKef;wD;aeojzifh a'ocHwm0ef&Sdolrsm;u uefBuD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u pnf;urf;wus

Muyfrwfxdef;odrf;ay;&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)



jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w

a'gufwm pdkif;armufcrf;onf tmumopl;prf;

avhvma&;toif;Ouú|ESifh Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) *sufqmtmumo

,mOfrSL;tzGJU\ tBuD;tuJjzpfol *syeftmumo

,mOfrSL; Mr. Soichi Noguchi tm; ,aeYeHeuf 9

em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)

xdkodkYawGUqkHpOf *syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH

wGif jzpfay:vmEdkifonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;

tm; N*dK[fwkrS apmifhMunfhavhvmí tcsdefrDod&SdEdkif

&ef ulnDaqmif&GufaerI? *syeftrsKd;om;tmumo

zGHUNzdK;a&;at*sifpDESifh jrefrmEdkifiHtMum; tmumo

pl;prf;avhvma&; ynm&yfrsm;wGif a&&Snfyl;aygif;

aqmif&Gufa&;? tmumoenf;ynmqdkif&m A[kokw

rsm;&&Sd&ef oifwef;rsm;? a[majymyGJrsm;tjyif a&&Snf

tpDtrHrsm; csrSwfí ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf

oGm;Edkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJodkY 'kwd,or®wESifhtwl jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif?

a'gufwmpef;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

Muonf/ (owif;pOf)


jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzJGU enf;Oya'rsm;udk 2015

ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjim

pmtrSwf(158^2015)jzifh xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

tqkdyg enf;Oya'rsm;wGif tcef;(1) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjy

csuf? tcef;(2) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzJGU zJGUpnf;jcif;?

tcef;(3)tzJGU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? tcef;(4) Xmetvdkuf

vkyfief;wm0efrsm;? tcef;(5) pDrHcefYcGJa&;tzJGU\ vkyfief;wm0efrsm;?

tcef;(6) b@ma&;qkdif&m aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;? tcef;(7)

qkaMu;aiGcsD;jr§ifhjcif;? tcef;(8) taxGaxG[lí yg&Sdonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;

vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10

&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;

vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;

rSwfyHkwifOya't& xkwfay;xm;onhf rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf &&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wdk;avQmuf

xm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;jcif;ESifh yHkESdyfol xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDtpnf;ta0;rsm;jzifh pdppfícGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m 28-8-2015 &ufaeYujyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyfvkyfief;oufwrf;wdk; ESpfOD;? yHkESdyfvkyfief;topfavQmuf wpfOD;? xkwfa0cGifh

oufwrf;wdk; wpfOD;? xkwfa0cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGifh ig;OD;? r*¾Zif;xkwfa0cGifh

wpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh 19 OD;ESifh aygif;vkyfief;topf 25 OD;wdkYtm;vnf;aumif;? *sme,fxkwfa0ol

trnfajymif; ESpfOD;? *sme,ftrnfajymif; wpfOD;ESifh vkyfief;vdyfpmajymif; wpfOD;wkdYtm;vnf;aumif;

todtrSwf jyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/

yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufrSpí ,aeYtxd

yHkESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wdk; 1033 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 225 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf

oufwrf;wdk; 989 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 547 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol

17 OD; pkpkaygif;yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2811 apmifudk

pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/

*sme,fxkwfa0cGifh topfavQmufxm;ol wpfOD;ESifh yHkESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;ol wpfOD;wkdYudk

tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme


obm0ab;'Pfoifh a'o

rsm;&Sd jynfolrsm;twGuf w½kwf

jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf

rS axmufyHhypönf;rsm;udk ,aeY

eHeufyd kif;wGif Ilyushin- 76

av,mOfESpfpif;jzifh aejynfawmf

avqdyfodkY vma&mufvSL'gef;onf/

w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;

wyfrawmfu axmufyHha&;ypönf;

rsm; wifaqmifvmonfh yxr

av,mOfonf eHeuf 7 em&D rdepf

40 wGif a&muf&SdNyD; 'kwd,av,mOf

onf eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif

aejynfawmfavqdyfodkY a&muf&Sd

onf/ xdkYaemuf axmufyHhypönf;

rsm;vTJajymif;ay;tyfyGJudk jyKvkyf&m

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif?

aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrdk;jrifhxGef;ESifh

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm

EdkifiHqdkif&m w½kwfEdkifiH oHtrwf

BuD; rpöwm [kefvsef? ppfoHrSL;ESifh

oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? w½kwf

jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf

rS av,mOftzGJUom;rsm; wuf

a&mufMuonf/

,if;aemuf w½kwfjynfolY

vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS

jrefrmEdkifiHtwGif; obm0ab;

'Pfoifha'orsm;&Sd jynfolrsm;

twGuf ay;ydkYvSL'gef;aom

axmufyHhypönf;rsm;udk w½kwf

oHtrwfBuD;u vTJajymif;ay;tyf

&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif

u vufcH&,lonf/

,aeY w½kwfjynfolY

vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS av

,mOf ESpfpif;jzifh vma&mufvSL'gef;

aom axmufyHha&;ypönf; pkpk

aygif;rSm &GufzsifwJ 182 vHk;?

3 KW rD;puf 182 vHk;ESifh

apmifpdrf;yguifxkyf 120 pkpk

aygif; 54 'or 62 wefjzpfNyD;

Mo*kwf 29 &ufESifh 30 &ufwdkY

wGifvnf; xyfrHvma&muf vSL'gef;

rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)


rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

Mo*kwf 29 &ufwGif u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf &cdkifjynfe,f

wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;&GmEdkifNyD; csif;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;

a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif

ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;

ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdif

onf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)


ayusif; Mo*kwf 28

w½kwfjynfolY or®wEkdifiHESihf

rav;&Sm;EkdifiHwkd Yonf rvuúm

a&vufMum;ü pufwifbmvv,f

rS vukefykdif;txd yl;wGJppfa&;

avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; w½kwf

umuG,fa&;0efBuD;XmerS Mumo

yaw;aeYwGif ajymMum;vkdufonf/

Nidrf;csrf;a&;ESihfcspfMunf&if;ESD;

rI 2015 trnf&Sd tqkdygyl;wGJ

ppfa&;avhusifhrIwGif yl;wGJvkHNcHK

a&;wm0efxrf;aqmifjcif;? &SmazG

a&;ESihfu,fq,fa&;? jyefay;qGJcH

&aom oabFmrsm; umuG,fa&;?

vufeuftokH;csrI? vlom;csif;

pmemrIESihf obm0ab;u,fq,f

a&;vkyfief;rsm; yg0ifonf[k

ajyma&;qkdcGihf&Sdol &ef,l*Ref;u

ajymonf/

vufeufukdifwyfzGJUrsm;tMum;

,if;uJhokd Yyl;wGJppfa&;avhusifhrI

onf yxrqkH;tBudrfjzpfNyD; w½kwf

wyfzGJU0if 1160 ESihftwl zsuf

oabFmESpfpif;? ykdYaqmifa&;

av,mOfav;pif;? &[wf,mOfwif

av,mOfokH;pif;vnf; yg0ifonf

[k qkdonf/

(qif[Gm)

qkd;vf Mo*kwf 28

1950-1953 udk&D;,m;ppfyGJtwGif; uGJuGmoGm;aom rdom;

pkrsm; jyefvnfawGUqHka&;aqG;aEG;&ef awmifudk&D;,m;MuufajceDu

udk&D;,m;'Drdku&ufwpfor®w EkdifiHESifhtqihfjrihftqihf aqG;aEG;

a&; wifjyxm;onf[k jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xmeu aomMum

aeYwGif ajymMum;vdkufonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif udk&D;,m;ESpfEkdifiHudk ydkif;jcm;xm;onhf

ppfrJhZkef&Sd yefref;*sKHaus;&Gmü usif;yzG,f&SdaMumif; jyefvnf

aygif;pnf;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGihf&Sdol a*smif*Refa[;u

ajymonf/ jyefvnfawGUqHkrIudk pufwifbmvukefydkif;wGif us

a&mufrnhf csLaqmuftm;vyf&ufrsm;twGif; jzpfEkdifzG,f&Sdonf/

oef;aygif;rsm;pGmaom udk&D;,m;jynfolrsm;onf 1953 ppfyGJtNyD;

uGJuGmcJh&m q,fpkESpfajcmufckyif &SdNyDjzpfonf/ aemufqHk;jyefvnf

awGUqHkrIudk ajrmufudk&D;,m; uGrf*ef;awmif tyef;ajzpcef;ü 2014

ckESpf azazmf0g&Dvu jyKvkyfcJhonf/

(qif[Gm)

ayusif; Mo*kwf 28

The Governance of China trnf&Sd w½kwfor®w &SDusifhzsif

\ pmtkyfa&mif;csrIonf urÇmwpf0ef; tkyfa& 5 'or 2 oef;

&SdaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;bmompum; pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

tBuD;tuJ usKdUrif;a0u Ak'¨[l;aeYu ajymMum;onf/

Ak'¨[l;aeYu zGihfvSpfaom 22 Budrfajrmuf ayusif;EkdifiHwum

pmtkyfjyyGJwGif usKdUu ajymqkdvkdufjcif;jzpfonf/ tqkdygpmtkyfudk

w½kwf? t*Fvdyf? jyifopf? ½k&Sm;? tm&yf? pydef? ay:wl*D? *smreDESifh

*syef bmompum;rsm;jzihf xkwfa0xm;onf/ ,if;pmtkyfrSonf

w½kwfEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrI? jynfwGif;a&;ESifh EkdifiHjcm;a&;

rl0g'wdkYudk ydkrdkem;vnfoabmaygufEkdifvdrfhrnf[k qdkonf/

(qif[Gm)

e,l;a'vD Mo*kwf 28

vlrsKd;a&;ESifh qufET,fonfh

tMurf;zufrIrsm;aMumihf ESpf&uf

twGif; aoqkH;ol ckepfOD;xd

jrihfwufvmNyD;aemuf tdE´d,

wyfrawmfonf tMurf;zufrI

jzpfyGm;&m 0efBuD;csKyf e&djE´mrkd'D

arG;&yfajra'ojzpfaom *l*sm&wf

wGif Mo*kwf 27 &ufu uif;vSnhf

rIrsm; jyKvkyfaeonf/

tpdk;&Xmersm;ESihf aumvdyf

rsm;wGif ¤if;wdkYrsKd;EG,ftzGJU0ifrsm;

twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;

rsm; ydkrdkzefwD;ay;&ef a<u;aMumf

oHrsm;udkudkifqGJNyD; Mo*kwf 27

&ufu vlxktHk<urIudk OD;aqmif

jzpfay:aponfh MoZmwduúr

BuD;rm;aom ayw,frsdK;EG,f

vli,facgif;aqmifwpfOD;udk &J

tzGJUu zrf;qD;NyD;aemuf tqdkyg

tMurf;zuftHk<urIrsm; ysHUESHUvmcJh

jcif;jzpfonf/

,if;tMurf;zufrIonf w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;udk vspfvsL½Ionfh

qlyltHk<urIrsm;aMumifh vl 1000

ausmf aoqHk;cJhonhf 2002 ckESpf

wGif jzpfyGm;cJhaom jyif;xefonfh

tMurf;zufrIrsm;udk jyefajymif;

owd&rIudk jzpfay:aponf/ ,if;

2002 tMurf;zufrIwGif aoqHk;

oltrsm;pkrSm rGwfpvifrsm;jzpf

Muonf/ xkdtcsdefu 0efBuD;csKyf

rkd'Donf tqkdygtrIudk udkifwG,f

&mwGif oabmxm;aysmhajymif;

onf[kqkdum a0zefrIcHcJh&onf/

qE´jyol ajcmufOD;ESihf &Jwyf

zGJU0ifwpfOD;onf tMurf;zufqE´

jyrIü toufqHk;½HI;cJhNyD; vl 18 OD;

'Pf&mtjyif;txef&&SdcJhaMumif;

*EDem*gjynfe,fNrdKUawmfrS tqihf

jrihf &Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/

ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;ESihf yk*¾vdu ½Hk;taqmuf

ttHkrsm;udk ,aeYtxd zGihfvSpfrI

r&Sdao;aMumif; od&onf/ tMurf;

zufrIrSm tm;aumif;vsuf&SdNyD;

rnfolrS pGefYpm;NyD;pD;yGm;a&; rvkyf

MuaMumif;? xdkYjyif nrxGuf&

trdefYudk jy|mef;EdkifaMumif; ¤if;u

qufvufajymMum;onf/

(½dkufwm)

u,fuGwf Mo*kwf 28

tD&wfEkdifiHajrmufykdif; u,fuGwfjynfe,f&Sd tkdiftufpfppfaoG;<u

rsm;tay: umh'fwyfzJGU0ifrsm;u Ak'[l;aeYwGif xkd;ppfqifwkdufckdufrI

topfjyKvkyfcJhaMumif; umh'fvkHjcHKa&;owif;&yfuGufu ajymonf/

umh'fvkHjcHKa&;wyfrsm;onf Ak'¨[l;aeYtapmykdif;rSpwifum

NrdKUawmfb*¾'ufajrmufbuf uDvkdrDwm 180 tuGm 'ufuGmtaemuf

awmifykdif;&Sd tkdiftufpfwkdY vIyf&Sm;vsuf&Sdonfh aus;&Gmtkyfpk 13

&GmukdwkdufckdufcJhaMumif; tqkdyg vkHjcHKa&; owif;&yfuGufu ajym

onf/

tqkdyg wyfzJGU0ifrsm;onf tkdiftufpfppfaoG;<ursm;ESihf wkdufyJG

jyif;xefpGm jzpfyGm;aecsdefwGif aus;&Gmtm;vkH;rS ppfaoG;<ursm;ukd

qufvuf wkdufxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymonf/ ,if;wkdufyJGaMumihf umh'fwyfzJGU0if ig;OD;aoqkH;NyD; 16

OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; u,fuGwffaq;½kHowif;&yfuGufrS wm0ef

&Sdolu ajymonf/ (qif[Gm)

AD,ifem Mo*kwf 28

MopBwD;,m;EdkifiHta&SUydkif;

AD,ifemNrdKUodkYoGm;a&muf&m ta0;

ajy;vrf;rBuD;wpfae&mü [efa*&D

vkdifpifeHygwfjym;rsm; wyfqifxm;

aom x&yfum;wpfpD;twGif;

Mumoyaw;aeY eHeufapmapm

ydkif;u vlaotavmif;rsm;pGm

wifaqmifvmonfudk &SmazG

awGU&SdcJhaMumif; MopBwD;,m;&J

tzGJUu Mumoyaw;aeYwGif ajym

onf/

tqkdygx&yfum;udk Mumo

yaw;aeY eHeuf 6 em&DcefYu

AD,ifemNrdKUjyif ta0;ajy;vrf;r

BuD;wpfae&mü&yfxm;pOf &JtzGJUu

awGU&SdcJhNyD; um;udkzGihfMunfh&mrS

vlaotavmif;rsm; awGU&SdcJhNyD;

aoqHk;olrsm;onf 'ku©onfrsm;

jzpfNyD; ta&twGuftwdtus

rod&ao;ay/ vl 20 rS 50 cefY

&Sdrnf[k qdkonf/ ,if;wkdYonf

qD;&D;,m;ESihftmz*efwdkYrS jzpfEdkif

NyD; tpma&jywfvwfaoqHk;jcif;

jzpfEdkifonf[k qdkonf/ (qif[Gm)


&efukef Mo*kwf 28

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif? EkdifiHa&;ygwDrsm;?

uav;oli,frsm; tcGifhta&;

twGuf vIyf&Sm;aqmif&Guf aeol

rsm;? rD'D,mrsm;ESifh UNICEF wkdYtMum; uav;oli,frsm;qkdif&m

aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd Park Royal [dkw,fü ,aeYeHeuf 9

em&DwGifusif;y&m jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|

OD;wifat;wufa&mufí trSm

pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tqkdyg tcrf;tem;odkY

aumfr&Sif tzJGU0ifrsm;ESifh twGif;

a&;rSL;? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;

aumufyGJ aumfr&SiftzJGUcGJOuú|ESifh

a&G;aumufyGJt&m&Sd? jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJ aumfr&Sif½Hk;rSwm0ef

&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrI

tzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm uav;i,frsm;\

azsmfajzwifqufrIjzifh tcrf;tem;

udk zGifhvSpfNyD; jynfaxmifpk a&G;

aumufyGJ aumfr&SifOuú|u trSm

pum;ajymMum;&m jrefrmEkdifiHü

2014 ckESpf oef;acgifpm&if;

aumuf,lrI tpD&ifcHpmt& jrefrm

EkdifiHvlOD;a&\ 34 &mcdkifEIef;onf

uav;oli,frsm;jzpfaMumif;?

tjcm;aom ppfwrf;aumuf,lrI

rsm;t& touf 5 ESpfrS 18

ESpfatmuf t&G,f&Sduav;i,f 4

'or 4 oef;onf ausmif;rae&yg

aMumif;? touf 10 ESpfrS 18

ESpfMum; uav;i,f 1 'or 6 oef;

onf tvkyfvkyfae&ygaMumif;?

uav;i,f 10 oef;onf qif;&J

jcif; oHo&mwGifaexdkifMu&NyD; ig;

oef;aom uav;i,frsm;onf

oefY&Sif;aom aomufoHk;a&r&&Sdyg

aMumif;? 2 'or 3 oef;aom

uav;i,frsm;onf tdrfomoHk;

pGJEkdifjcif;r&SdaMumif;/

xdkYaMumifh ausmif;rae&aom

uav;i,frsm; ynmoifMum;Ekdif

a&;? ynmoifcsdefwGif ynmudk w

pdkufrwfrwf oif,lEkdifa&;? t&G,f

ra&mufrD vkyfief;cGifra&muf&Sda&;?

uav;i,frsm;usef;rmoefpGrf;a&;

ESif h qif;&Jjcif;oHo&mrS vGwf

ajrmufapa&;wdkYudk pOf;pm;aqmif

&GufMu&efvdkaMumif;? txl;ojzihf

a&G;aumufyGJwGif EkdifiHawmfudk

OD;aqmif&ef a&G;aumufwifajr§muf

cH&rnhf ygwDrsm;taejzifh rl0g'

a&;qGJí a&SUvkyfief;pOfrsm;csjy

aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/

jrefrmrIe,fy,fwGif um,

Av? ÓPAv? pm&dwåAv? rdwå

Av? abm*Av ponhfAvig;

wef&SdaMumif;? uav;oli,frsm;

udk Avig;wefESifh jynhfpHkatmif

jyKpkysKd;axmifMu&rnfjzpfaMumif;?

wpfckwnf; jynhfpHkae½Hkjzifhr&

aMumif;? udk,fum,usef;rmaomf

vnf; tusifhpm&dwåraumif;vQif

vlaumif;wpfa,mufjzpfvmrnf

r[kwfaMumif;? ÓPfynmjrifhrm;

aomfvnf; pm&dwåraumif;vQif

vlawmfomjzpfNyD; vlaumif;jzpf

rnfr[kwfaMumif;? uav;oli,f

rsm;udk vlawmfvlaumif;rsm;jzpf

atmif jyKpkysKd;axmif&mwGif Av

ig;wefESifhjynfhpHkatmif jyKpkysKd;

axmif&rnfjzpfaMumif;/

vli,frsm;tm;jyKpkysKd;axmif

&mwGif t"duonf rdb? q&mrsm;

jzpfaMumif;? xdkYtwl EkdifiHawmfzHGUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf t"dutcef;

u@rS yg0ifaqmif&Gufaeonfh

EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh rdb

q&mrsm;ESifh vufwGJí jyKpkysKd;

axmif&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHa&;

ygwDrsm;taejzifh rl0g'rsm;a&;

qJG&mwGif vli,frsm;jyKpkysKd;axmif

a&;twGuf usef;rma&;? ynma&;?

vlrIa&;u@toD;oD;tvkduf tpD

trHrsm; xnhfoGif;a&;qGJaqmif

&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? uav;

oli,frsm;\ tcGifhta&;ESifh ywf

oufí &yfwnfumuG,fay;&ef

vdktyfouJhodkY rdrdwdkY\vkyfief;pOf

rsm;wGifvnf; xnhfoGif;aqmif

&Guf&ef vdktyfaMumif;/

jrefrmEkdifiH\ zHGUNzdK;wkd;wuf

a&;onf wkdif;jynf\vlom;t&if;

tjrpfrsm; atmifjrifpGmzHGUNzdK;wdk;

wufa&;tay:rsm;pGmrSDwnfvsuf

&Sdonhftm;avsmfpGm yifrt&if;

tjrpfrsm;jzpfonhf uav;oli,f?

vli,frsm;rS pwif&rnfjzpfaMumif;?

uav;oli,frsm; jyKpkysKd;axmif

a&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;tae

jzifh tav;xm;pDrHaqmif&GufMu

apvdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf UNICEF rS jrefrm

EkdifiHqkdif&m Xmaeudk,fpm;vS,f

Mr.Bertrand Bainvel u

uav;oli,frsm;qkdif&m tcsuf

tvufrsm;ESifh 4if;wkdY\ tcGifh

ta&;rsm; jznhfqnf;aqmif&Guf

a&;? uav;oli,frsm;\ ta&;

ESifhpyfvsOf;í a&G;aumufyGJwGif

EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh aqmif

&GufEkdifonhf vkyfief;pOfrsm;udk

wifjyaqG;aEG;onf/

,if;aemuf uav;oli,f

tcGifhta&;ESifh Oya'tay: odjrif

vkdufemrI? usef;rma&;jr§ifhwifa&;

ESifh tm[m&csKdUwJhrIr&Sdapa&;?

ynma&;tcGifhtvrf;rsm; tjynfh

t0&&Sda&;? uav;oli,frsm;Mum;

rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;? uav;

vkyfom;b0yaysmufa&;ponhf

awmif;qdkcsuf ig;csufudk EkdifiH

a&;ygwD udk,fpm;vS,frsm;ESifh

uav;oli,frsm; tjyeftvSefaqG;

aEG;cJhMuonf/

EkdifiHa&;ygwD udk,fpm;vS,f

rsm;u EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh

uav;oli,frsm;twGuf ynma&;?

usef;rma&;? vlrIa&;ESifh w&m;

Oya' tcGifhta&;qkdif&mrsm;udk

ygwDrl0g'rsm;wGif xnhfoGif;a&;

qGJí a&G;aumufyGJumvwGif

pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif;ESifh a&G;aumufyGJNyD;umv

wGifvnf; taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;

uwdu0wfjyK &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/

4if;aemuf Save the Children tzJGUrS Field Opera-tions Director OD;atmifausmfrdk;

u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;

um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf jrefrm

EdkifiHqdkif&m tdE´d,oHtrwfBuD; H.E.Mr. Gautam Mu-

khopadhaya tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf

&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf {nfh

cef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)

tqdkyg awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifh

twl trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'

a&;&maumfr&SifOuú| OD;jrifhodef;? tzGJU0ifOD;ausmfpdefESifh

trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/

(owif;pOf)

,cktcg jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwGif rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;rIESifh udkrefrkefwkdif;t&SdefaMumifh a&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrIponhf

obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufaom a'orsm;&Sdjynfolrsm;twGuf

a'otoD;oD;rS tvSL&Sif? apwem&Sif? y&[dwtoif;tzJGUrsm;? NGO

tzJGUtpnf;rsm;ponhf apwem&Sifrsm;u rdrdwkdYwl&mwl&m tkyfpki,f

rsm;jzifh a'otoD;oD;odkYoGm;a&mufvSL'gef;jcif;rsm;&Sdaeygonf/

xdkodkYulnDvSL'gef;rIrsm;jyKvkyf&mwGif wdusaocsmaom owif;

tcsuftvufrsm;ESifh vdktyfaomtultnDrsm; awmif;cHEdkif&ef

atmufazmfjyyg Recovery Coordination Centre ae&mrsm;udk zGifh

vSpfxm;&SdNyD;jzpfí qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif; today;

tyfygonf-

- &efukefNrdKUwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? usKduf0dkif;

bk&m;vrf;ESifh om,mat;vrf;axmifh&Sd wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? vl^u,f^

jyef0efBuD;Xme zkef;-01-522726

- rEÅav;NrdKUwGif vrf;(30)&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? nTefMum;

a&;rSL;(NrdKUjy)? rEÅav;wkdif;½Hk; zkef;-02-30208

- aejynfawmfwGif vl^u,f^jyef 0efBuD;Xme၊ ½Hk;trSwf(23)

zkef;-067-404021? 067-404022

trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD

ab;oihfa'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&;?

aygif;pyfnd§EIdif;a&;vkyfief;aumfrwD


rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

Mo*kwf 29 &ufwGifaejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGifaeuGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ &efukefNrdKUESihf teD;

wpf0kdufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;

jynfhjzpfonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;

xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

(rkd;^Zv)


jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;cJhonfh a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;

aMumifh jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;? v,f,majrrsm;?

ysufpD;qkH;½IH;cJhrItay: urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf (WFP) rS ta&;

ay:wkHYjyefonfh tpDtpOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 2 &ufu

a&ab;oifhjynfol 373000 xHodkY ta&;ay:vdktyfonfhtpm;tpm

2039 rufx&pfwefcefY axmufyHhay;cJhonf/

xdkYtjyif rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;

a'oBuD; ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkYtygt0if ucsifjynfe,f? u&if

jynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,frsm;&Sd a&ab;oifh

jynfol 442000 xHodkY tpm;tpmrsm; qufvufjzefYa0&ef pDpOfvsuf

&Sdonf/

urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf (WFP) taejzifh jrefrmEdkifiHtpdk;&?

ukvor*¾?a'owGif;ESifh EdkifiHwum tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;

ESifh yl;aygif;í xda&mufaom ta&;ay:tajctae tultnDay;a&;

vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


,cktcg Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;yrnfh taxGaxG

a&G;aumufyJGBuD;onf wpf&ufxufwpf&uf eD;uyfvmonfESifhtrQ

rJqE&Sifjynfoltrsm;u rdrdwdkY\tonf;Mum;rS rJwpfjym;udk wefzdk;&SdpGm

tokH;csEdkif&ef pdwf0ifpm;vmMuygonf/ a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rJ½kHodkYvma&mufí rJray;Edkifolrsm;twGuf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif (a&G;aumufyGJaumfr&Sif)u BudKwif

rJay;Edkif&ef Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD pDpOfaqmif&Gufxm;&Sdygonf/

BudKwifrJqdkwm bmvJ

BudKwifrJqdkonfrSm a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYrwdkifrD ay;aomrJ

jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh rJ½kHwGifray;aomrJjzpfonf/

BudKwifrJudk t"dutm;jzifh ESpfrsKd;cGJjcm;xm;onf/ rJqEé,fjyify

wGifa&muf&Sdaeaom rJqE´&Sifrsm; ay;ydkifcGifh&SdaomBudKwifrJESifh rJqE´

e,ftwGif;ü&Sdaom rJqE´&Sifrsm;ay;ydkifcGifh&Sdaom BudKwifrJjzpfonf/

rJqEé,fjyifya&muf BudKwifrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;

rJqE´&SifwpfOD;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rdrdrJqEé,f\

jyifywGif a&muf&Sdaeygu ykHpH(15)jzifh avQmufxm;NyD; BudKwifqE´rJ

ay;Ekdifonf/ þodkY BudKwifqE´rJay;cGifh&Sdolrsm;rSm -

(1) tpdk;& cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjyifywGif a&muf&Sdaeolrsm;?

(2) wyfrawmfom;rsm;?&Jrsm;ESifh 4if;wdkY\ twlaetdrfaxmifpk0ifrsm;?

(3) wuúodkvfaumvdyfrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;?

(4) oifwef;ausmif;rsm;rS oifwef;om;rsm;?

(5) aq;½kHwGif wufa&mufaeaom twGif;vlemrsm;?

(6) &JtcsKyfpcef; odkYr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&olrsm;

jzpfMuonf/

txufwGif azmfjyxm;aom rJqE´&Sifrsm;onf ¤if;wdkYa&muf&Sd

aeonhf ae&mXmeüyif qErJay;vdkygu rdrdwdkYESifhoufqdkifonfh oH½kH;?

tNrJwrf;udk,fpm;vS,f½kH;ESifh aumifppf0ef½kH;rsm;\ tBuD;trSL;xHrS

vnf;aumif; ? wyfrSL;ESifh &JrSL;xHrSvnf;aumif;? ygarmu©csKyf^

ausmif;tkyfBuD;xHrS vnf;aumif;? aq;½kHtkyfxHrS vnf;aumif;?

tcsKyfpcef; odkYr[kwf tusOf;pcef; BuD;MuyfolxHrSvnf;aumif; ykHpH

(15)udk awmif;,lEdkifonf/ a&G;aumufyGJaumfr&Sif website (www. uecmyanmar.org)rSvnf; &,lEkdifonf/ ykHpH(15)udk jynfhpkHpGmjznfhpGuf

NyD; owfrSwfay;onfh aemufqkH;aeY&uftwGif; rdrd\tBuD;trSL;rsm;xH

jyefvnfay;tyf&rnf/ xdkYaemuf BudKwifqErJay;&ef owfrSwfay;onfh

aeYwGif owfrSwfay;aomae&modkY oGm;a&mufí vTwfawmftoD;oD;

\ qE´rJvufrSwfrsm;wGif qE´jyKMu&rnfjzpfonf/ qE´jyK&mü rJ½kHrsm;

wGiftokH;jyKaom trSefjcpfwHqdyfwkH;jzifh qE´jyKonfh enf;tpm;

abmyifjzihf trSefjcpf jcpfí qE´jyK&rnfjzpfonf/ (wHqdyfwkH;rsm;udk

BudKwifrJay;rnfh rJqE&Sifrsm;&Sd&m ae&m? XmetoD;oD;odkY trsm;tjym;

ay;ydkY&ef tcuftcJ&Sdjcif;aMumifh abmyifjzifh qE´jyK&ef pDpOfjcif;

jzpfygonf/) xdkYaemuf qE´jyKNyD;aom BudKwifrJvufrSwftoD;oD;udk

oufqdkif&mpmtdwfrsm;twGif; xnfhoGif;í vkHNcKHpGmydwfNyD; wm0ef&Sdol

xH csufcsif;jyefvnfay;tyf&rnf/

azmfjyyg rJqEé,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm; BudKwifrJay;rnfh

vkyfief;pOftm;vkH;udk NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ (NrdKUe,f

aumfcGJ)rsm;ESifh &yfuGuf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcGJ (&yfaus;aumfcGJ)

rsm;u yGifhvif;jrifompGm aqmif&GufMurnfjzpfygonf/ wm0ef&Sdolrsm;

u BudKwifrJvufrSwfxnfhxm;aom pmtdwfrsm;udk oufqkdif&mNrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;odkY pmwdkufrSay;ydkYrnfjzpfonf/ oH½Hk;rsm;rS

ay;ydkYaom BudKwifrJvufrSwfpmtdwfrsm;onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

XmerSwpfqifh a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ (wdkif;a'oBuD;^jynfe,faumfcGJ)rsm;odkY

,if;pmtdwfrsm;udk tvsiftjref qufvufay;ydkYrnf jzpfonf/ wkdif;

a'oBuD;^jynfe,f aumfcGJtoD;oD;u c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUcGJrsm;rSwpfqifh oufqkdif&mNrdKUe,faumfcGJrsm;odkY qufvufay;ydkYNyD;

NrdKUe,faumfcGJonf a&muf&Sdvmaom BudKwifrJvufrSwf pmtdwfrsm;udk

vkHNcKHa&;BudK;jzifh aocsmpGmydwfxm;onfh rJykH;wGifxnfhí odrf;qnf;

xm;rnf jzpfonf/

BudKwifqErJay;&ef yHkpH(15)jzifh awmif;cHxm;olrsm;\ trnfrsm;

a&;rSwfxm;onfh yHkpH(1-1)? yHkpH(1-2)ESifh yHkpH(1-3)wpfapmifpDukd

NrdKUe,faumfcGJ½Hk;ESifh &yfaus;aumfcGJ½Hk;wGif uyfxm;aMunmay;rnf

jzpfonf/ a&G;aumufyGJusif;yonfhaeY nae 4 em&Dxdk;NyD;onfESifh

wpfNydKifwnf; NrdKUe,faumfcGJtzGJU0ifrsm;u vTwfawmfukd,fpm;vS,f

avmif;rsm;? a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;? todoufaorsm;?

a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm;ESifh rD'D,mrsm; a&SUarSmufü rJykH;

udk zGifhrnfjzpfygonf/ nae 4 em&Daemufydkif;wGif a&muf&Sdvmaom

BudKwifrJvufrSwfrsm;udk xnfhoGif;a&wGufrnf r[kwfyg/ BudKwifqErJ

vufrSwfxnfhxm;aom pmtdwfrsm;udkzGifhazmufí vTwfawmftoD;oD;

tvdkuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;csif;&&Sdonfh qErJrsm;udk

a&wGufrnfjzpfonf/ xdkYaemuf &v'frsm;udk ykHpH(18)wGif jznfhoGif;rnf

jzpfNyD; ,if;ykHpH(18)rsm;udk trsm;jynfolrsm; Munfh½IEdkif&ef NrdKUe,f

aumfcGJ½kH;a&SUwGif uyfxm;ay;rnfjzpfonf/

txufazmfjyygrJqE´&Sifrsm; txl;owdxm;&rnfhtcsufrSm rdrdwdkY

\trnfrsm;onf rdrdwdkYa'orS rJqE´&Sifpm&if;rsm;wGif yg0ifrSom

BudKwifrJay;&ef ykHpH(15)jzifh awmif;qdkonfhtcg rdrd\ NrdKUe,faumfcGJu

rJvufrSwfrsm;udk jyefvnfydkYay;Edkifrnf jzpfygonf/ xdkYjyifykHpH(15)wGif

rdrdwdkY\vdyfpmudk azmfjy&mü tdrftrSwf? vrf;trnf? &yfuGuftrnf

aus;&Gmtrnf? NrdKUe,ftrnfESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftrnfwdkYudk

jynfhpkHpGmazmfjy&ef ta&;BuD;ygonf/ odkYrSom ykHpH(15)udk NrdKUe,faumfcGJu

oufqkdif&m &yfaus;aumfcGJodkY a&muf&Sdatmif ay;ydkYEkdifrnfjzpfNyD;

rdrdwkdY\tdrfüyif aexdkifvsuf&Sdaom temBuD;a&m*g pGJuyfcHae

&olrsm;? a0'emjyif;xefpGm cHpm;ae&olrsm;? rD;zGm;aeolrsm;? touf

t&G,fBuD;&ifhaeolrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;onf rJ½kHodkYoGm;a&mufí

rJray;Ekdifygu rdrdwdkY\aetdrfüyif BudKwifrJay;Ekdifa&;twGuf &yfaus;

aumfcGJu a&G;aumufyGJaeYrwdkifrD ¤if;\tzGJU0ifESpfOD;udk apvTwfí

qErJay;vdku ay;EdkifaMumif;ESifh qErJray;vdku ray;bJaeEkdifaMumif;

vma&muf&Sif;jyrnfjzpfonf/ rJay;rnfqdkygu &yfaus;aumfcGJu ¤if;\

tzGJU0ifESpfOD;udk apvTwfNyD; a&G;aumufyGJrwdkifrD ESpf&uftvdkü BudKwif

rJay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tu,fí &yfaus;aumfcGJ

u vma&muftaMumif;rMum;ygu rJqE&Sifrsm;\ rdom;pk0ifwpfOD;OD;u

&yfaus;aumfcGJodkY oGm;a&mufí BudKwifqErJay;vdkaMumif; taMumif;

Mum;Ekdifonf/ (ykHpH - 15 jzifh avQmufxm;&ef rvdkyg/ ykHpH(15)onf

rJqEé,f jyifya&muf rJqE´&Sifrsm;twGufomjzpfonf/)

qEjyK&rnfhaeYwGif &yfaus;aumfr&SiftzGJUcGJ0ifESpfOD;u rJ½kHudk,fpm;

vS,frsm;^ rJ½kHtul udk,fpm;vS,frsm; vkdufygvsuf rJqE&Sif\ aetdrf

&yfaus;aumfcGJuvnf; rdrd\trnf rJpm&if;wGif yg^ryg ppfaq;Edkifrnf

jzpfygonf/

rJqEé,ftwGif;rS BudKwifrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;

þrJqE´&Sifrsm;onf rdrd\ rJqEé,ftwGif;ü &Sdaeaomfvnf;

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rJ½kHodkY udk,fwdkifvma&mufí qE´rJray;

Ekdifaomolrsm; jzpfMuonf/ ¤if;wdkYrSm -

(1) temBuD;a&m*g pGJuyfaeolrsm;?

(2) a&m*ga0'em jyif;xefpGm cHpm;ae&olrsm;?

(3) aetdrfwGif rD;zGm;aeolrsm;?

(4) touft&G,f BuD;&ifholrsm;?

(5) roefpGrf;olrsm;?

(6) aq;½kHü twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,lae&olrsm;

(rJqEé,ftwGif;ü&Sdaom aq;½kH)?

(7) &JtcsKyfpcef; odkYr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&olrsm;

(rJqEé,ftwGif;ü&Sdaom tcsKyfpcef;^tusOf;pcef;)?

(8) a&G;aumufyGJusif;yaomaeYwGif rdrd\ &yfuGufâus;&GmrS

c&D;a0;onfha'oodkY a&G;aumufyGJwm0efjzifh oGm;a&muf&ef

&Sdaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhrS wm0ef&Sdolrsm;? rJ½kHrSL;? 'k-rJ½kHrSL;

ESifh rJ½kH0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? &Jrsm;ESifh tpdk;&

0efxrf;rsm;?

(9) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ a&G;aumufyGJ

udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonf/

odkY vma&mufMurnfjzpfonf/ EkdifiHwum a&G;aumufyGJapmifhMunfh

avhvmolrsm;ESifh jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvmolrsm;

avhvm&ef vdkufygvmygu tdrf&Sifu avhvmcGifhay;&ygrnf/

&yfaus;aumfcGJtzGJU0ifu xkwfay;aom rJvufrSwftoD;oD;wGif

udk,fwdkifqEjyKEkdifygu abmyifjzifh trSefjcpf jcpfí qEjyK&efjzpfonf/

xdkYaemuf qEjyKNyD; BudKwifrJvufrSwftoD;oD;udk oufqdkif&mpmtdwf

rsm;wGif xnfhoGif;NyD; vkHNcKHpGmydwfNyD;aemuf &yfaus;aumfcGJtzJGU0ifxH

tyfESH&rnf/ tu,fí udk,fwkdifqErjyKEkdifygu rJpm&if;wGifyg&Sdaom

rdrd\ rdom;pk0ifwpfOD;OD;udkjzpfap &yfaus;aumfcGJtzJGU0ifwpfOD;OD;

udkjzpfap rdrdukd,fpm; qE´jyKay;&ef tultnDawmif;cHEdkifonf/

roefpGrf;oljzpfvQif rJpm&if;wGifyg&Sdaom rdrd\ rdom;pk0if wpfOD;OD;udk

jzpfap? roefpGrf;olukd,fwdkif pdwfBudKufa&G;cs,faom olwpfOD;udkjzpfap

tultnD awmif;cHEkdifonf/

aq;½kHüwufa&mufaeaom twGif;vlemrsm;ESifh tcsKyfpcef;

odkYr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&olrsm; BudKwifqErJay;Edkifa&;

twGuf aq;½kHtkyfESifh tcsKyfpcef;^tusOf;pcef; tBuD;trSL;u &yfaus;

aumfcGJodkY taMumif;Mum;rnfjzpfonf/ xdktcg &yfaus;aumfcGJu aq;½kH

ESifh tcsKyfpcef;^tusOf;pcef;üyif qEjyKEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnf

jzpfonf/ qEjyKenf;rSm txufygtydk'fwGif azmfjyxm;onfhtwkdif;yif

jzpfonf/

xdkYjyif rJqE´&SifwpfOD;OD;onf a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif

oma&;? ema&;udpöjzifh c&D;a0;odkY oGm;a&muf&ef&Sdygu &yfaus;aumfcGJ

odkY taxmuftxm;ckdifvkHpGm wifjyEkdifvQif BudKwifrJay;cGifh&Sdonf/

a&G;aumufyGJrwdkifrD ESpf&uftvdkwGif &yfaus;aumfcGJ½kH;odkY oGm;a&mufNyD;

BudKwifrJay;&ef jzpfonf/ &yfaus;aumfcGJtzGJU0if wpfOD;OD;u xkwfay;

aom BudKwifrJvufrSwfrsm;wGif abmyifjzifh trSefjcpf jcpfí qE´jyK

NyD;aemuf oufqdkif&m vTwfawmfpmtdwftoD;oD;odkY xnfhNyD; pmtdwf

rsm;udk aocsmpGmydwf&rnf/ xdkYaemuf xdkpmtdwfrsm;udk &yfaus;aumfcGJ

pmrsufESm 7 okdY

2010 ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif yJcl;NrdKUe,f &Sifapmyk&yfuGuf rJ½HktrSwf(1)ü rJqE´&Sifjynfolrsm; qE´rJay;aeMupOf/

(owif;pOf)



jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0; 83 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10

em&DwGif usif;ycJh&m naeydkif;wGif atmifjrifpGm

usif;yNyD;pD;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wxHrS

oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom

wpfvifwpfr,m;pepf usifhokH;jcif;qdkif&m Oya'Murf;

ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;

aqGESifh a':eef;aptGmwdkYu EdkifiHawmfor®w\

oabmxm;rSwfcsuftay: axmufcHaqG;aEG;cJhMuNyD;

wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l

twnfjyKcJhonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkYtwGuf *syef

EdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD(JICA)xHrS *syef,ef; 99 'or 850

bDvD,H acs;,lcGifhESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;

vS,f ckepfOD;wdkY aqG;aEG;cJhMuonf/

ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdifu &xm;ydkYaqmif

a&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh aqmuf

vkyfa&;0efBuD;XmewdkYu aqmif&Gufrnfh vkyfief;

pDrHcsufrsm;onf vdktyfonfh vkyfief;pDrHcsufrsm;jzpf

ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pDpepfjzifh

avQmufvSrf;aeonfhtwGuf EdkifiHwumtultnD

ay;a&;tzGJUrsm;taejzifh aemifumvrsm;txd

qufvufulnDay;aeOD;rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf

vnf; jynfyacs;aiGjzifh aqmif&Gufaeonfh vkyfief;

rsm;udk tavtvGifhr&Sdatmif okH;pGJMu&ef tBuHjyK

vdkygaMumif;/

0efBuD;Xmersm;taejzifhvnf; jynfyacs;aiGrsm;

xkwf,lokH;pGJrIudkMunfhygu xyfrHxkwf,l&ef usef&Sd

ao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? jynfyacs;aiGrsm;jzifh

aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk 0efBuD;Xmersm;taejzifh

jynfaxmifpkvTwfawmfü ajcmufvwpfBudrf vma&muf

&Sif;vif;wifjyapvdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

rif;uif;rJqEe,frS a':cifarT;vGifu ,ck JICA rS acs;aiGrsm;udkacs;,l&ef tvsifpvdk qkH;jzwf

aqmif&Gufvdkufjcif;\ tusKd;qufonf aumif;usKd;

twGuf[k ,lq&rnfqdkaomfvnf; qdk;usKd;rsm;vnf;

&SdEdkifygaMumif;? vuf&Sdtpdk;&oufwrf;onf ukefqkH;cg

eD;aeNyDjzpfNyD; ,cifpmcsKyfcsKyfqdkí ,lxm;onfh

acs;aiGrsm;onf ,ck 0efBuD;XmeokH;ckpvkH;wGif ukef

atmifrokH;Edkifao;onfrSm xnfhwGuf&rnfh tajc

taejzpfygaMumif;? t"duxnfhwGuf&rnfhwpfcsuf

taejzifh axmufyHhaiGr[kwfbJ acs;aiGjzpfaeonfh

twGuf wdkif;jynf0efxkyf0efydk; wdk;EdkifygaMumif;?

rnfonfh jynfyacs;aiGrqdk ,cktcsdefwGif taqm

wvsif rpOfpm;oifhygaMumif;? acs;NyD;om; jynfyacs;

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aiGrsm;udk t,dktzdwfr&Sdap&ef pdppfpGmjzifh *½kjyK

aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? EdkifiHjcm;acs;aiGjzifh

taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh vkyfief;wdkif;udk

atmifjrifap&ef wm0efcHrI? wm0ef,lrIwdkif;wGif

wm0efausatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;

jzifh aqG;aEG;onf/

,if;acs;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í acs;,l&ef vTwfawmf

u twnfjyKcJhonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom

Maritime Labour Convention 2006 odkY jrefrmEdkifiH

u twnfjyK0ifa&muf&efudpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmf

\ tqkH;tjzwf&,ltwnfjyKcJhonf/

qufvufí obm0ab;tEÅ&m,f BudKwif

umuG,fa&;? u,fq,fa&;? ulnDa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifu &Sif;vif;wifjy&mwGif

obm0ab;onf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh

jzpfyGm;cJhojzifh us,fjyefYaompDrHcefYcGJrIjzifh aqmif&Guf

cJh&jcif;? ab;oifha'orsm;onf ab;'PfckcHEdkifpGrf;

enf;yg;jcif;? NyD;jynfhpkHaom BudKwifjyifqifrItydkif;wGif

tm;enf;jcif; ponfhtcsufrsm;udk awGU&Sd&rnfjzpfNyD;

ta&;ay:wkHYjyefrIrsm;wGif EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl

ynm&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? jynfolvlxkrsm;

tm;vkH;u yl;aygif;aqmif&GufcJhMuojzifh twdkif;twm

wpfcktxd atmifjrifcJhonf[k okH;oyfygaMumif;/

qufvufí jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;

a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;u t"duwm0ef,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ynm&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jynfolvlxkrsm;

tm;vkH;u yg0ifaqmif&GufEdkifa&;udkvnf; zdwfac:

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Gufonfhtcg ,ckawGUBuHK&onfh? &ifqdkifajz&Sif;&onfh

tm;enf;csufrsm;tay:okH;oyfí ab;'PfckcHEdkif

pGrf;&Sdonfh &yf&Gmvlxk? ydkrdkaumif;rGefonfh pDrHcefYcGJrI

ykHpHjzpfapa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

&Sif;vif;wifjy&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

aqG;aEG;cJhMuNyD; 'kwd,0efBuD;\ &Sif;vif;csufESifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;udk

vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u

ol&OD;a&Tref;u (12)Budrfajrmuf jynfaxmifpk

vTwfawmftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;wGif

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;twGuf vTwfawmf

wGif;ü tBudwfte,faqG;aEG;rIrsm;ESifhtwl qE´rJ

ay;qkH;jzwfaqmif&GufrIrsm;udk pepfwusaqmif&Guf

ay;EdkifcJhygaMumif;? xdkYjyif Oya'aygif; 52 ckudk

twnfjyKjy|mef;EdkifcJhonfhtwGuf yxrtBudrf

vTwfawmfrsm;pwifcJhonfh 2011 ckESpfrS ,aeYtxd

twnfjyKjy|mef;NyD;Oya' pkpkaygif; 185 ck&SdcJhNyD;

jzpfygaMumif;/

vTwfawmftoD;oD;wGif usef&Sdaeonfh aqmif&Guf

qJOya'Murf;taejzifh EdkifiHawmfor®wu vufrSwf

a&;xdk;xkwfjyefEdkif&ef ay;ydkYxm;onfh Oya'Murf;

av;ck? aqmif&GufqJOya'Murf; oHk;ck? vTwfawmf\

tqkH;tjzwf&,lNyD; qdkif;iHhxm;onfh Oya'Murf;

ESpfck&SdygaMumif;/

jynfolYvTwfawmfwGif Oya'Murf; 15 ck? trsKd;

om;vTwfawmfwGif Oya'Murf; tck 30 usef&Sdyg

aMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif xkwfjyefjy|mef;EdkifcJh

onfh Oya' 52 ckxJwGif ESpfpOfrjzpfrae jy|mef;

ay;&onfh EdkifiHawmfESifhjynfolrsm; tusKd;pD;yGm;

twGuf rjzpfraevdktyfonfhOya'rsm; yg0ifyg

aMumif;? ,ckESpf jy|mef;cJhonfh jynfaxmifpk\ tcGef

taumufOya'onf tcGefaumufcHonfh EdkifiH

awmftpdk;&ESifh tcGefxrf;jynfolrsm;twGuf &mEIef;

jynfhaumif;onf[k rqdkEdkifaomfvnf; oifhwifhrQw

onfh tcGefEIef;xm;rsm;&&Sdatmif n§dEIdif;aqmif&Guf

ay;EdkifcJhygaMumif;/

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh

ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;

w&m;rQwrI&Sd&SdESifh atmifjrifacsmarGUpGm NyD;pD;&ef

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifüom wm0ef&Sd

onfr[kwfygaMumif;? jynfolrsm;tm;vkH;ESifhtwl

Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKifBuD;

rsm;tm;vkH;u udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ yl;aygif;

yg0ifvkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;/

xdkYtwl a&G;aumufyGJtBudKumv? a&G;aumuf

yGJumvESifh a&G;aumufyGJtvGefumvrsm;wGif jynfol

rsm;tm;vkH;taejzifh Oya'\ tumtuG,fatmuf

wGif&SdNyD; pdk;&drfylyefrIr&SdbJ pdwfat;csrf;wnfNidrfpGm

jzifh ,kHMunfpdwfcspGm &Sdaeapa&;twGufudk Oya'jyK

a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifBuD;rsm;

yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh a&G;aumuf

yGJwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyef

xm;onfh a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;udk

vdkufemMu&ef Code of Conduct for Parties and Candidates usifh0wfrsm;udk apmifhxdef;vdkufem&efESifh

a&G;aumufyGJatmifjrif tqifajya&;twGuf

EdkifiHawmftpdk;&? tkyfcsKyfa&;tzGJU? w&m;a&;qdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;ESifhtwl Oya'jyKa&;

tzGJUrsm;ü yg0ifMuonfh udk,fpm;vS,frsm;tae

jzifh wufwuf<u<uyg0ifMu&ef vdktyfygaMumif;

ajymMum;onf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; naeydkif;wGif atmifjrifpGm

usif;yNyD;pD;onf/

(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS

½kH;wGifxm;&Sdaom vkHNcHKa&;BudK;rsm;jzifh aocsmpGmydwfxm;onfh rJykH;

twGif;odkY ukd,fwkdifxnfh&rnf/ «rSwfcsuf-,ckuJhodkY BudKwifrJay;&ef

cGifhjyKjcif;onf wpfOD;wpfa,mufcsif;? rdom;pkwpfpkcsif;twGufom

jzpfygonf/ vkyfief;taMumif;jycsuf (Oyrm - yifv,fodkY ig;zrf;

xGuf&ef)jzifhjzpfap? bk&m;zl;? xD;wifyGJ ponfrsm;oGm;&ef taMumif;

jycsufjzifhjzpfap? vl20? 30 u BudKwifrJay;&ef awmif;qdkvmygu

&yfaus;aumfcJGtaejzifh cGifhjyKay;rnf r[kwfyg/»

a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYwGif rdrd\&yfuGuf aus;&GmrS ntdyfc&D;

oGm;a&muf&rnfha'o&Sd rJ½kHüwm0efusonfh &yfaus;aumfcGJtzGJU0if

rsm;? rJ½kHrSL;? 'k-rJ½kHrSL;ESifh rJ½kH0efxrf;rsm;? rJ½kHvkHNcKHa&;twGuf wm0ef

usaom wyfrawmfom;rsm;ESifh &Jrsm;onfvnf; &yfaus;aumffcGJ½kH;rsm;ü

BudKwifrJay;Edkifonf/ BudKwifrJrsm;udk &yfaus;aumfcGJ½kH;rsm;ü oGm;a&muf

qEjyK&efjzpfonf/ BudKwifrJvufrSwftoD;oD;wGif abmvfyifjzifh trSef

jcpf jcpfíqE´jyKNyD;aemuf oufqkdif&mvTwfawmfpmtdwftoD;oD;wGif

xnfhí aocsmpGmydwfNyD; ,if;pmtdwfrsm;udk vHkNcHKa&;BudK;rsm;ESifh aocsm

pGm ydwfxm;onfh rJykH;xJodkY ukd,fwkdifxnfh&rnf/ xdkYtjyif a&G;aumufyGJ

wm0efjzifh c&D;a0;oGm;a&muf&ef&Sdaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifESifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhrS wm0ef&Sdolrsm;?

tpdk;&wm0efjzifh tjcm;a'oodkY rjzpfraeoGm;a&muf&ef&Sdaom tpdk;&

0efxrf;rsm;onf rdrdwdkY\ &yfaus;aumfcGJ½kH;rsm;ü BudKwifrJay;ydkifcGifh

&Sdygonf/ BudKwifrJay;&rnfhaeYudk aumfr&Sifu owfrSwfaMunmay;rnf

jzpfonf/ (2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;ycJhpOfu - jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUESifh jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0if

rsm;? aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&

wdkif;^udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh c½kdifaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;tm;

a&G;aumufyGJaeYrwdkifrD 10 &uf BudKwifí BudKwifrJay;cGifhjyKcJhygonf/)

xdkYtjyif rJqE&Sifpm&if;wGif rdrdtrnfyg&Sdaom rJqEe,frS c&D;a0;

onfha'owpfckckü a&G;aumufcHrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

rsm;ESifh ¤if;wdkY\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;onfvnf; rdrdwdkY\

&yfaus;aumfcGJ½kH;rsm;ü BudKwifqE´rJay;ydkifcGifh&Sdonf/

azmfjyyg rJqEe,ftwGif;rS rJqE&Sifrsm;BudKwifrJay;rnfh vkyfief;

pOftm;vkH;udk &yfaus;aumfcGJrsm;u yGifhvif;jrifompGm aqmif&GufMu

rnf jzpfygonf/ &yfaus;aumfcGJ½kH;ü BudKwifqE´rJay;rIrsm; tm;vkH;

udk rJ½kHudk,fpm;vS,frsm;? rJ½kHtulukd,fpm;vS,frsm;? jynfwGif; jynfy

Observer rsm;ESifh rD'D,mrsm; Munfh½Iavhvm cGifh&Sdygonf/ a&G;aumufyGJ

usif;yonfhaeYwGif &yfaus;aumfcGJtzGJU0ifwpfOD;u BudKwifqE´rJykH;

udk BudKwifqE´rJ ay;xm;onfh rJqE´&Sifrsm;\trnfpm&if; jznfhoGif;

xm;aom ykHpH-13 ESifhwuG rJ½kHrzGifhrD (eHeuf 6 em&D rwdkifrD) rJ½kHrSL;xH

ay;tyfrnf jzpfonf/ rJ½HkrSL;u yHkpH(13)udk trsm;jynfol Munfh½IEdkifap

&ef rJ½Hka&SUü uyfxm;ay;rnfjzpfonf/ BudKwifrJrsm;udk rJ½kHydwfNyD;

onfhtcsdefwGif rJ½kHudk,fpm;vS,f rJ½kHtuludk,fpm;vS,f? oufaorsm;?

a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm;ESifh rD'D,mrsm;a&SUarSmufwGif

a&wGufrnf jzpfygonf/ vTwfawmft&yf&yfrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif; toD;oD;&&Sdaom BudKwifqE´rJ&v'frsm;udk rJ½kHü rJay;aom

qE´rJ&v'frsm;ESifhtwl ykHpH(16)wGifpm&if;oGif;NyD; rJ½kHa&SUü trsm;

jynfolrsm; od&SdEkdif&ef uyfxm;aMunmay;rnf jzpfygonf/

tcsKyfudkqdk&aomf rJqE&Sifwdkif; rdrdwdkY&&SdEkdifonfh tcGifhta&;rsm;ukd

od&Sdem;vnfNyD; rSefuefpGmrJay;Ekdifjcif;jzifh rdrdwdkY\ rJwpfjym;onf zGHUNzdK;

wdk;wufonfh EkdifiHawmfBuD;wnfaqmufa&;twGuf tajccHtkwfjrpfcs

&mwGif tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtjzpf yg0ifEdkifMuygap[k qE´jyKtyf

ygonf/

&efukef Mo*kwf 28

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; aoG;a&m*gtxl;ukynmtzJGUu BuD;rSL;usif;yonhf yÍörtBudrfajrmuf aoG;a&m*gynmESD;aESmzvS,fyGJudk2015 ckESpf pufwifbm

19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Novotel Hotel ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&mtrsKd;om;aumfrwD

(trdefYaMumfjimpmtrSwf? 2 ^2015)

1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 13 &uf

(2015 ckESpf? Mo*kwfv 28 &uf)

tenf;qkH;tcaMu;aiGxkwfjyefaMunmjcif;

1 / jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiG

owfrSwfEdkif&ef 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'udk 2013

ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7 tjzpf 2013 ckESpf?

rwfv 22 &ufaeYü jy|mef;ay;cJhNyD; tenf;qkH;tcaMu;aiGenf;Oya'

rsm;udkvnf; 2013 ckESpf? Zlvdkifv 12 &ufaeYü xkwfjyefaMunmcJhNyD;

jzpfygonf/

2 / jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonfh 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiG

Oya'ESifh enf;Oya'rsm;ESifh tnD tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;

qdkif&m trsKd;om;aumfrwDESifh jynfaxmifpke,fajr aumfrwD? wdkif;

a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwDtoD;oD;udkvnf; zGJUpnf;ay;

cJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH;tcaMu;aiG

owfrSwfay;Edkifa&;udk vkyfief;pOf 5 &yf csrSwfíaqmif&GufcJhygonf/

3 / xdkodkYaqmif&GufcJh&mwGif vuf&Sdtcsdeftxd tenf;qkH;tc

aMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;(8)Budrf?

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhtpdk;&? tvkyf&SifESifh tvkyform;

tzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom okH;yGifhqdkifnd§EIdif;aqG;aEG;yGJ tBudrf(30)

ESifh ynm&Sifrsm;? jynfwGif;^jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;aom

&yfrd&yfzrsm;yg0ifonfh tvkyf½kH aqG;aEG;yGJBuD;udkvnf; usif;yjyKvkyf

cJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sdtvkyform;rsm;twGuf tenf;qkH; tcaMu;aiG

owfrSwfa&;qdkif&m oabmxm;rsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk &,lcJhyg

onf/

4 / xdkodkYaqmif&GufcJhNyD;aemuf 2015 ckESpf? ZGefv 24 &ufaeYwGif

(7)Budrfajrmuf trsdK;om; aumfrwDtpnf;ta0;udk usif;yjyKvkyfcJhNyD;

trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpke,fajr aumfrwD? wdkif;a'o

BuD; aumfrwDESifh jynfe,faumfrwD0ifrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;ESifh oabm

xm;rSwfcsufrsm;? usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpfaomtrsdK;om;aumfrwDtpnf;

ta0;rsm;\ &v'frsm;? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;? tvkyform; udk,f

pm;vS,frsm;ESifh jyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdvmaom aqG;aEG;yGJ

&v'frsm;? jynfaxmifpke,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

tpdk;&tzGJU tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qdkif&m aumfrwDrsm;

tvdkuf usif;yjyKvkyfcJhaom tpdk;&? tvkyf&SifESifh tvkyform; okH;yGifh

qdkif aqG;aEG;rIrsm;rS&&Sdvmonfh tqdkjyK EIef;xm;rsm;? wpfEdkifiHvkH;

udkvTrf;jcHKí NrdKUe,faygif; (108) NrdKUe,f&Sd tdrfaxmifpkaygif; (22032)

pk\ aexdkifpm;aomufrIukefusp&dwf pm&if;ppfwrf;aumuf,lrIrS&&SdcJh

onfh vlwpfOD;csif;\ ysrf;rQaexdkifpm;aomufrIukefusp&dwfEIef;xm;

rsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;\ tedrfhqkH; tajccHvpmESifh aeYpm;tvkyform;

rsm;\vkyfc ponfwdkYtay:wGif rSDjirf;udk;um;í tqdkjyK tenf;qkH;

tcaMu;aiGudk nd§EIdif;owfrSwfcJhMuygonf/

5 / xdkodkY aqG;aEG;nd§EIdif;csuft& jrefrmEdkifiH&Sdtvkyform;rsm;

twGuf tqdkjyKtenf;qkH; tcaMu;aiGEIef;xm;ESifhywfoufí ae&m

a'oESifh vkyfief;trsKd;tpm;rcGJjcm;bJ wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nDowfrSwf

onfh tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGrSm wpfem&DvQif usyf 450^- (usyf

av;&mhig;q,fwdwd) EIef;jzifh tvkyfcsdef 8 em&D (wpf&uf)twGuf usyf

3600^- (usyfokH;axmifhajcmuf&mwdwd) jzpfaMumif;ESifh ,if; owf

rSwfcsufonf tvkyform; 15 OD;ESifh atmuf&Sdonfh vkyfief;i,frsm;?

rdom;pkwpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;ESifh oufqdkifrIr&SdaMumif; 2015 ckESpf?

ZGefv 29 &ufaeYwGif tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&m

trsKd;om;aumfrwDu trdefYaMumfjimpmtrSwf? 1^2015 jzifh xkwfjyef

aMunmay;cJhygonf/

6 / tqdkyg tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;ESifhpyfvsOf;í oabm

xm;rSwfcsufjyKjcif;? uefYuGufjcif;ESifh jyifqifjcif;rsm;udk aqmif&Gufvdk

onfh tzGJUtpnf; (odkYr[kwf) vlyk*¾dKvfonf tqdkjyKtenf;qkH;tc

aMu;aiGxkwfjyefonfh aeY&ufrSpí &ufowåESpfywftwGif; owfrSwf

ay;xm;onfh ykHpHwGifjznfhpGufNyD; tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfa&;

qdkif&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wdkif;a'oBuD;aumfrwD (odkY

r[kwf) jynfe,faumfrwDxHay;ydkYEdkifaMumif;udkvnf; xkwfjyefaMunm

ay;cJhygonf/

7 / tqdkygaMunmcsuft& jynfaxmifpke,fajrtygt0if wdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS tvkyf&SifESifh tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;?

tvkyform;ESifh tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;\ uefYuGufjcif;? jyifqif

jcif;? tqdkjyKjcif;ESifh axmufcHjcif;ponfh oabmxm;rSwfcsufrsm;

tm; jynfaxmifpke,fajr? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

aumfrwDrsm;u uGif;qif;í jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;udk 2015

ckESpf? Mo*kwfv 3 &ufaeYtxd aqmif&GufcJhygonf/

8 / xdkodkYaqmif&GufcJhNyD;aemuf tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwf

a&;qdkif&m trsdK;om;aumfrwDonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 18 &uf

aeYwGif jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,faumfrwD

Ouú|rsm;tygt0if nd§EIdif;tpnf;ta0;xyfrHusif;yí twnfjyK

tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;udk nd§EIdif;aqG;aEG;cJh&m jrefrm

EdkifiH&Sdtvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESifh vkyfief;trsdK;tpm;

rcGJjcm;bJ wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nD wpfem&DvQif usyf 450^-(usyf

av;&mh ig;q,fwdwd) EIef;jzifh tvkyfcsdef 8 em&D (wpf&uf) twGuf

usyf 3600^- (usyfokH;axmifhajcmuf&mwdwd) owfrSwfoifhaMumif;

ESifh ,if;owfrSwfcsufonf tvkyform; 15 OD;ESifh atmuf&Sdonfh

vkyfief;i,frsm;? rdom;pk wpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;ESifh oufqdkifrI

r&SdaMumif;udk uefYuGufol r&SdbJ oabmwltwnfjyKcJhMuygonf/

9 / odkYjzpfygí 2013 ckESpf? tenf;qkH;tcaMu;aiGOya'yk'fr 10?

yk'frcGJ (C) ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsuft&

jrefrmEdkifiH&Sdtvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESifh vkyfief;trsKd;

tpm;rcGJjcm;bJ 2015 ckESpf? pufwifbmv 1 &ufaeYrSpí wpfEdkifiHvkH;

wpfajy;nDowfrSwfonfh tenf;qkH;tcaMu;aiGrSm wpfem&DvQif

usyf 450^- (usyfav;&mhig;q,fwdwd) EIef;jzifh tvkyfcsdef 8 em&D

(wpf&uf) twGuf usyf 3600^- (usyfokH;axmifhajcmuf&mwdwd)

jzpfaMumif;ESifh ,if;owfrSwfcsufonf tvkyform; 15 OD;ESifh atmuf

&Sdonfh vkyfief;i,frsm;? rdom;pkwpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;ESifh oufqdkif

rIr&SdaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qdkif&mtrsdK;om;aumfrwD


jrefrmESihf xkdif;EdkifiHwdkYonf

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh tm;

avsmfpGm &SnfMumaom qufqH

a&;ordkif; tpOftvm&Sdonfh

EdkifiHrsm;jzpfaMumif;? ,ck rsuf

arSmufumvonf ESpfEdkifiHESifh

wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH

a&; taumif;qHk;tcsdeftcg jzpf

ygaMumif;? wyfrawmfESpf&yf

tMum;tqifhjrif h t&m&SdBuD;

tpnf;ta0;rsm;? a'otqifh

e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;

rsm;ESifh NrdKUe,ftqifh e,fjcm;

aumfrwDtpnf;ta0;rsm;ykHrSef

aqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSef

,HkMunfrIESifh cspfMunf&if;ESD;rIudk

ydkrdkcdkifrmatmifwnfaqmufvsuf

&SdygaMumif;? ,ck tpnf;ta0;rS

wpfqifh wyfrawmfESpf&yftMum;

tjyeftvSefem;vnfrIESifh cspf

Munf&if;ESD;rIwdkY ydkrdktm;aumif;

vmap&ef wnfaqmufEdkifvdrfhrnf

[k tjynfht0,HkMunfygaMumif;

jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Dusit Thani Hotel &Sd Vimansuriya Room ü ,aeYa'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&D 25 rdepfwGif usif;y

jyKvkyfaom 3rd Thailand-Myanmar High Level Com-mittee Meeting wGif xnfhoGif;

ajymMum;onf/ (tay:yHk)

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;

csKyfonf ,aeY a'opHawmfcsdef

eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif xdkif;

EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Dusit Thani Hotel &Sd Library Room ü xdkif;bk&ifh wyfrawmfumuG,f

a&; OD;pD;csKyfESifh oD;oefYawGUqHk

aqG;aEG;cJhonf/

qufvufNyD; a'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&D 25 rdepfwGif 4if;

[dkw,f&Sd Vimansuriya Room ü 3rd Thailand-Myanmar High Level Committee Meeting udk

usif;y&m jrefrmhtqihfjrihfaumfrwD

yl;wGJOuú| wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdif? umuG,fa&; OD;pD;

csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

&mjynfhESihf wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;? xkdif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH

ppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuNyD;

xkdif;EdkifiHrS xkdif;tqihfjrihfaumfrwD

yl;wGJOuú| xdkif;bk&ihfwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf? xdkif;bk&ihf

wyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;

OD;pD;csKyfrsm;ESihf xdkif;bk&ihf

wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm; wuf

a&mufMuonf/

OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifESihf xkdif;bk&ifhwyf

rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu

tzGihftrSmpum; ajymMum;Mu

onf/

xdkYaemuf wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihf xkdif;

bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;

csKyfwdkYu tpnf;ta0; tpDtpOf

rsm;udk twnfjyK aMunmonf/

,if;aemuf 3rd Thailand-Myanmar High Level Commit-tee Meeting \ tpnf;ta0;

taMumif;t&m tcsuftvuf

rsm;tm; Ouú|ESpfOD;jzpfonhf

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh

xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfwdkYu twnfjyK qkH;jzwf

Muonf/

4if;aemuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf xdkif;bk&ifh

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

wdkYu ydwfyGJtcrf;tem;rdefYcGef;

ajymMum;MuNyD; tpnf;ta0;

oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwf

a&;xdk;í tjyeftvSefvJvS,fum

txdrf;trSwf wHqdyfrsm; tjyef

tvSef ay;tyfMuonf/

3rd Thailand-Myanmar High Level Committee Mee-ting yl;wGJ twGif;a&;rSL;tzGJU t

pnf;ta0;tm; Montien Hotel &Sd tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 24

&ufESifh 26 &ufwdkYwGif usif;ycJh

NyD; xdkif;-jrefrm wyfrawmfESpf&yf

tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif

&mrsm;jzpfonfh rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESdrfeif;a&;? cspfMunfa&;

c&D;pOfrsm;tjyeftvSef vnfywf

a&;? ppfbuftm;upm;NydKifyGJrsm;

yl;aygif; aqmif&Gufa&;? tMurf;

zufESdrfeif;a&;wGif yl;aygif;aqmif

&Gufa&;ESifh e,fpyfa'ovHkNcHK

a&;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;

wdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(jr0wD)


pOf wkdif;a'oBuD;^

jynfe,f

oD;ESHpkpkaygif;({u)

a&jrKyf a&jyefay: xdckduf ysufpD; jyefpdkuf

1/ aejynfawmf 23 23 - - -

2/ ucsifjynfe,f 32127 28474 15663 12791 6122

3/ u,m;jynfe,f 146 146 104 68 4

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 648 106 74

5/ csif;jynfe,f 5740 5740 5740 3220 372

6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 190058 186962 152682 121385 50266

7/ yJcl;wdkif;a'oBuD; 375925 375925 229989 152847 50377

8/ rauG;wdkif;a'oBuD; 96846 96846 96846 65858 8989

9/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; 3583 3583 262 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 2294 - -

11/ &cdkifjynfe,f 291219 291219 273154 217246 204651

12/ &efukefwdkif;a'oBuD; 107845 97941 76941 46110 5720

13/ &Srf;jynfe,f 13373 13373 3863 2653 318

14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; 315632 236695 247433 199654 9917

pkpkaygif; 1446689 1351099 1105619 821966 336815

2015 ckESpf Mo*kwf 28 &uf

pOf

ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd

Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 28 &ufaeYtxd

ab;jzpfyGm;onfh

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

ab;oifhtdrfaxmifpk

ab;oifh

vlOD;a&

ao

qHk;

axmufyHhrI(usyf)

rSwfcsufarsmyg^ysufpD; ajymif;a&TU qef&du©m ta&;ay:tpm;tpm tdrfaqmufypönf; uq&ypönf; aoqHk; pkpkaygif;


jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif ZGef

24 &ufrS 28 &uftxd wdkif;a'o

BuD;okH;ckESifh jynfe,fESpfckwGif

vnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS

Mo*kwf 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;

ajcmufckESifh jynfe,fajcmufck

wdkYwGifvnf;aumif; obm0ab;

tEÅ&m,frsm;aMumifh tdrfaxmifpk

419684 pkrS vlOD;a& 1631001

OD; a&ab;oifhcJhNyD; 122 OD;

aoqkH;cJhrItay: vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;XmerS qef&du©m

wefzdk;aiGusyf 105683150?

ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;

aiGusyf 15244230? tdrfaqmuf

ypönf;wefzdk;aiGusyf 221190000?

u,fq,fa&;ypönf; wefzdk;

aiGusyf 333117290 ESifh aoqkH;

rIaxmufyH haMu; aiGusyf

10600000 pkpkaygif; wefzdk;

aiGusyf 685834670 udk ay;ydkY

axmufyHhcJhonf/

(owif;pOf)

1 &cdkifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 60240454

2 weoFm&D - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

3 u&if - 72 389 - - 956940 - - - 956940

4 {&m0wD 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

5 yJcl; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

aygif; 405 2146 14911 7 3547350 3792780 40300000 15705580 700000 64045710

1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2109 81322 399526 24 51698650 - 19750000 60525800 1800000 133774450

2 ucsifjynfe,f 68 1485 7454 1 12950300 - 2500000 2910540 100000 18460840

3 &Srf;jynfe,f 127 1032 5329 9 89100 - 1000000 5099722 900000 7088822

4 rEÅav;wdkif;a'oBuD; 255 4693 18977 12 9436500 - 4900000 30525610 1100000 45962110

5 csif;jynfe,f 2761 4093 20947 5 - - 52340000 4179968 500000 57019968

6 &cdkifjynfe,f 10485 16336 96165 56 - - - 72301370 5500000 77801370

7 u&ifjynfe,f 1 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - 13817850

8 rGefjynfe,f 44 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

9 yJcl;wdkif;a'oBuD; 215 87955 177315 5 - - - 30412320 - 30412320

10 rauG;wdkif;a'oBuD; 464 63223 308046 2 5760000 - 100000000 57352650 - 163112650

11 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 376 121652 505292 - 15660200 - 400000 41201420 - 57261620

12 &efukefwdkif;a'oBuD; - 15523 63082 1 16650 - - 10552740 - 10569390

pkpkaygif; 16905 400228 1616090 115 102135800 11451450 180890000 317411710 9900000 621788960

ZGef?Zlvdkif?Mo*kwfv 17310 402374 1631001 122 105683150 15244230 221190000 333117290 10600000 685834670

pkpkaygif;

rHk&Gm Mo*kwf 28

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oihf uav;

a'orS a'ocHjynfolrsm;xHodkY ay;ykdYEdkifa&;twGuf

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xmevufatmuf&Sd rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;

ESihf aejynfawmf½Hk;odkY pm;aomufukefESihf jyefvnf

xlaxmifa&;ypönf;rsm;udk te,fe,ft&yf&yfrS

apwem&Sifukodkvf&Sifrsm;u tqufrjywf ay;ydkY

vSL'gef;vsuf&SdMuaMumif; od&onf/

tqdkyg ½Hk;rsm;rSwpfqihf rHk&GmNrdKUodkY tqufrjywf

ay;ykdYvsuf&Sd&m Mo*kwf 28 &ufwGif tvSL&SiftoD;oD;rS

vSL'gef;Muonfh qef 25 uDvdk2497 tdwf? qef uDvdk

50 yg 649 tdwf? a&oefY 24 vHk;yg *syfzm 782 zm?

tcsKd&nf 31 bl;yg zm 30? pm;oHk;qD 125 zm?

acgufqGJajcmuf 1085 zm? rkefYajcmuf zm 50 wdkYudk

uav;a'o&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;xHokdY a&muf&Sd

a&; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS BuD;Muyfí wyfrawmf

om;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u vkyftm;'gejzifh Zuf

a&,mOfay:ta&muf wifydkYvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (,myHk)

zdk;csrf;(rHk&Gm)

tif;awmf Mo*kwf 28

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmf

NrdKUe,fwGif ZlvdkifvtwGif;u rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gmtkyfpk 33 tkyfpkü awmifol

1325 OD;\ pdkufysKd;NyD; rkd;pyg; 3686 {u a&vTrf;rdk;

cJh&m awmifol 852 OD;\ v,f,majr 1479 {u

xdckdufysufpD;cJhaMumif; od&onf/

ysufpD;{u 1479 {uteuf Mo*kwf 25 &ufxd

awmifol 726 OD;u a&vTrf;? xdcdkufysufpD;aom

v,f,majr 1407 {uukd jynfvnftpm;xdk; pdkufysKd;

NyD;jzpfaMumif; tif;awmfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

rS od&onf/

ysufpD;{u 1479 {uteuf 66 {urSm oJxkd;

ysufpD;oGm;onfhtwGuf ,ckESpfwGif rkd;pyg;jyefvnf

pkdufysKd;ír&awmhaMumif;? okdYaomfvnf; aqmif;&moD

wGif ajryJ 31 {uESihfaeMum 35 {uudk jyefvnf

tpm;xdk;pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; ajcmuf{urSm

a&pm;? urf;yg;NydKoGm;onfhtwGuf jyefvnfpkdufysKd;í

r&awmhaMumif;? rkd;pyg; jyefvnfpdkufysKd;ír&Edkifaom

72 {urSty usefysufpD;{utm;vHk;udk awmifolrsKd;

jzifh rdk;pyg;udk tcsdefrDjyefvnftpm;xdk; jynfhrDatmif

pdkufysKd;EdkifNyDjzpfaMumif; tif;awmfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;a&Tu ajymonf/

(156)


obm0ab;tEÅ&m,f êMuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypönf;rsm;

axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/

xdkodkYydkYaqmifvsuf&Sd&m ,aeYwGif jrefrmtrsdK;om;avaMumif;ESifh uarÇmZavaMumif;rS av,mOfrsm;jzifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;avqdyfodkY acgufa&oHk;acgufjzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyHhypönf;rsm;jzpfaom

qef? t0wftxnf? tdk;cGufyef;uef? pm;p&m? aq;ESifh toufu,ftusÐrsm; ay;ydkYcJhonf/

xdkYjyif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;cJhrnfh &GufzsifwJ?

apmifESifh vQyfppfrD;tm;ay;pufrsm;yg0ifaom pkpkaygif; ukefwefcsdef 162 'or 18739 teufrS ,aeYwGif

54 'or 62 wefudk w½kwfwyfrawmfrS (IL-76)av,mOf acgufa&ESpfacgufjzifh aejynfawmf tjynfjynf

qdkif&mavqdyfodkY ydkYaqmifNyD;jzpf&m a&ab;oifha'orsm;odkY qufvufydkYaqmif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


ar; / [m;cg;NrdKUajrNydKvdkYygoGm;wJh &yfuGufawGudk

vlaexkdif&efoifh-roifh b,fvdkowfrSwf

xm;ygovJ? aexkdif&efroifhbl;qkd&if b,fae&m

awGrSm aexkdifzdkYoifhw,fvdkY owfrSwfoGm;rvJ/

ajz / ajrNydKwJht"duae&muawmh [m;cg;NrdKU

a[mif; &yfuGufeJY aps;a[mif;&yfuGufawG

rSm qkd;qkd;&Gm;&Gm;jzpfcJhw,f? txl;ojzihf a'otac:

½kef;awmifajcrSm&SdwJh &yfuGufawGu tawmfav;

ajrNydKwJh'PfaMumifh txdemwmawGU&w,f/

ajrNydKwJhae&mawGudk MunfhwJhtcg

½kef;awmifu wnfhwnfhqif;vmwJhae&mawGu

yrmPvnf;BuD;w,f? awmifuNydKvmw,f? usKd;yJh

u wtm;rsm;vmw,f/ ajrjyifay:rSm ajrqDvTm

oabmu tNrJwrf;vdkvdk wGef;cstm;? wGef;ueftm;

&Sdw,f/ wGef;cstm; ydkwJhtcg ajrNydKawmhwmyJ/

ajrom;uvnf; blrdaA'tjrifeJY MunfhwJhtcg

'Dae&mu vlawG raexkdifcif uwnf;u ajrNydKNyD;

om;ae&mqkdwm odcJh&w,f/ 'gudk a'ocHawG rod

Mubl;? olwdkYu aevdkY&w,fqdkNyD; aeaeMuwm? t"du

NydKoGm;wJhae&muvnf; twdwfuvlawG raecif

tcsdefu NydKNyD;om;ajrjzpfw,f/ 'gawmfawmf ta&;

BuD;wJh tcsufygyJ/

ar; / csif;awmifwef;awGu b,fvkdzGJUpnf;xm;

w,fqkdwm odyg&ap/

a'oawGrSmvkyfay;zdkYaumif;w,f/

ar; / [m;cg;NrdKU ajrNydKwmeJYywfoufNyD; tifwm

euf vlrIuGef&ufpmrsufESmawGay:rSm NrdKU

ajymif;a&TU&r,fqdkNyD; toHawGxGufaew,f/ tJ'Dh

tay: q&mhtjrifoHk;oyfay;ygOD;/

ajz / olwdkYajymwJhtxJrSmvnf; wu,fhudkckdifrm

wJh tajccHtcsuftvufr&SdbJeJY wpfqifh

pum;Mum;NyD;awmh jyefcsJUum;ajymwJhtwGuf a'ocH

awG pdk;&drfNyD; aMumufp&mjzpfwmaygh/ [m;cg;wpfNrdKU

vHk;r[kwfygbl;/ NrdKUopf&yfuGufuqdk&if enf;enf;

yg;yg;jzpfwJhae&mawGudkjyKjyifNyD; aexkdifvdkY&r,f/

NrdKUa[mif;&yfuGufuawmh awmifBuD;ywfywfvnf

Munfhr,fqdk&if weoFm&D? &Srf;jynfe,f? rkd;ukwf?

yJcl;½kd;r? &ckdifbufawGrSm NydKcJhwmawG&SdcJhw,f?

weoFm&Dbufqkd &GmvHk;uRwf jrKyfoGm;wmawG?

taotaysmufawG&SdcJhw,f/ csif;jynfe,frSm

uHaumif;wmu vlawGudk vGwf&mudk a&TUajymif;

ay;EkdifwJhtwGuf taotaysmufr&SdcJhbl;/

ar; / [m;cg;NrdKU NrdKUzGJUpnf;yHkeJY tdrfawGwnfaqmuf

xm;yHku blrdaA'tjrifeJY b,fvdkjrif

ovJqdkwm odyg&ap/

ajz / a'oeJY ½kd;&mtavsmuf awmifawGrSm

tm;jyKNyD; ajrjyifudkjyKjyifxdef;odrf;rIr&SdbJ

oabmobm0 a&S;½kd;tpOftvmtwkdif;aqmuf

wJhtwGuf a&qif;pepfu pepfwusr&Sdbl;? vrf;awG

uvnf; pepfwusr&Sdbl;/ t"dujzpfwmu a&qif;

pepfyg/ a&qif;pepftwGuf aoaocsmcsmvkyfay;zdkY

vkdw,f/ qif;vmwJha&udk ajrmif;awG? ydkufawGeJY

atmufacsmif;xJa&mufatmif vkyfxm;wmr&Sdbl;/

NrdKUtaetxm;uvnf; awmifapmif;awGrSm

tdrfawGaqmufMu&wJhtwGuf vrf;awGuvnf;

auGUauGUaumufaumufawGU&w,f/

ar; / avhvmppfaq; awGU&SdcsuftpD&ifcHpmtay:

b,fvkd qufvufaqmif&GufoGm;rvJ/

ajz / tpD&ifcHpmudk oufqkdif&m csif;jynfe,f

tpdk;&tzGJUudkwifrSmyg/ owåKwGif;0efBuD;

Xme blrdaA'owåK&SmazGa&;Xmeu tzGJUawGeJY

yl;aygif;NyD; olwdkY&wJh tcsuftvufeJY uRefawmfwdkY

&wJhtcsuftvufaygif;a&;NyD; tpD&ifcHpmwifr,f/

jynfolvlxku vdktyfvdkY&Sif;jyygqkd&ifvnf;

oGm;&Sif;jyay;r,f/ u,fq,fa&;pcef;rSmae&wJh

olawGuvnf; a&&SnfraecsifMubl;/ ukd,fhtdrf

udk,fh,myJ jyefcsifw,f/ jyefvnfae&mcsxm;r,f

qdk&ifvnf; ae&mcsxm;apcsifMuNyD/ uRefawmfwdkY

rSmu trsm;BuD;xnfhpOf;pm;&w,f/ jyefvnfae&m

csxm;r,fhae&mudkvnf; aoaocsmcsm pdppfNyD;

a&G;ae&w,f/ csif;jynfe,fwpfckvHk;u awmifwef;

a'ojzpfwJhtwGuf &mEIef;jynfhtaumif;BuD;r[kwf

awmif taumif;qHk;ae&mudk a&G;aew,f/ 'gudk

vnf; Town Plan ukd taotcsmqGJNyD;vkyf&r,f/

Adokumynm&SifawGuvnf; ulnDr,f? Adokumynm

&Sifwpfa,mufawmh [m;cg;udkwufoGm;NyD? olYqDu

vnf; tultnDawG&r,f/

ar; / ajrNydK? awmifNydK? urf;NydKrI&JUueOD;vu©Pm

awGukd &Sif;jyay;ygOD;/

ajz / rdrdaewJh awmifay:udk,fhywf0ef;usifudk

tNrJpl;prf;avhvmzdkYvdkw,f/ jrpfurf;yg;NydK

wm? awmifNydKwm? rkefwdkif;wkdufwmu cefYrSef;vdkY

&w,f/ ivsifvIyfwmu b,fawmhvIyfr,fqdkwm

ajymvdkYr&bl;/ ajrNydK? urf;NydKr,fqdk&if vu©PmawG

ay:vmw,f? awmifay:awGrSmqdk&if opfyifawG

u ,dkifNyD;qif;vmw,f/ ajrjyifay:rSm tufuGJ

aMumif;awGpNyD;ay:vmw,f/ awmifay:u ausmuf

wkH;av;awGjyKwfusvmw,f? awmifapmif;rSm&SdwJh

tdrfawG,dkifvmw,f? wHcg;ydwfvdkYr&bl;? uGefu&pf

awGqdk tufuGJaMumif;awG ay:vmw,f/ tJ'Dvkd

edrdwfvu©PmawGjyvm&if owdxm;&r,f/ urf;NydK

r,fqdk&ifvnf; tufuGJaMumif;awG ay:vmw,f/

jyKjyifxdef;odrf;wJh tif*sifeD,menf;ynmawGuvnf;

ay:aeNyD/ vkyfvdkYr&wJh ae&mr&Sdbl;? t"du

b,favmuftukeftuscHEkdifrvJqdkwmyg/

tckvkd ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wif

ygw,f/

q&mOD;ausmfxGef;

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUü Zlvdkifwwd,ywfu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJhum vlaetdrf? pmoifausmif;? bmoma&;taqmuf

ttHkESifh vrf;? wHwm;rsm; NydKusysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/

[m;cg;NrdKU ajrNydKusrIjzpfpOfESihfpyfvsOf;NyD; jrefrmEkdifiH blrdodyÜHtoif;rS ynm&Sifrsm;onf Mo*kwfv 17 &ufu avhvmprf;oyfrIrsm;jyKvkyfEkdif&ef oGm;a&muf

cJhMuonf/ [m;cg;ajrNydKrIESihfpyfvsOf;í jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;(A[dkaumfrwD0if) &efukefenf;ynmwuúodkvf blrdtif*sifeD,mXme ({nfhygarmu©) q&mOD;ausmfxGef;

ESihf oGm;a&mufawGUqHkí ar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyvdkuf&ygonf-

ajz / xHk;pHt& awmifwef;tay:u ajrqDvTmaygh/

twGif;rSmu trmcHausmufawG &Sdw,f/

ajrqDvTmb,favmufxlvJ? ajrqDvTmxdef;odrf;wJh

opfawm&Sdvm;? txl;ojzihf rkd;rsm;wJhtcgus&if

ajrqDvTmrjyKef;wD;atmifxdef;wm? opfawmawGu

xdef;wm? wpfEkdifiHvHk;rSmvnf; opfawmjyKef;wD;rI

tvGefrsm;w,f/ tay:ajrqDvTmwdkufpm;awmh

ajrom;awG atmufqif;vmNyD; awmifNydK ajrNydKwm

yg/ atmufbufrSmu ausmufrm&Sdw,f? tay:rSm

ajrqDvTm&Sdw,f? ausmufom;awGu wjznf;jznf;

aqG;jrnfhNyD; ajrqDvTmjzpfvmw,f/ 'gaMumifh

tyifaygufEkdifwmyg? ajrqDvTmu wkdufpm;rIrsm;

NyD; ausmufom;awGay:vm&if tyifaygufzdkY tcuf

tcJ&Sdvmr,f? csif;awmifwef;wpfckvHk;u atmufcH

ausmufom;? ausmufom;ay:rSmajrqDvTm&Sdw,f/

ajrqDvTmu ausmufom;xufpm&if *kPfowådenf;

ygw,f/ atmufcHausmuf&SdwJhtwGuf enf;enf;cHEkdif

&nf&Sdwmyg/ jyefNyD;ae&mcsxm;ay;r,fqdk&if tJvkd

ae&mrsKd;rsm;rsm;a&G;r,f/ atmufcHausmufom;

vnf;&Sdw,f? ajrqDvTmvnf;&Sdr,fhae&maygh?

aemufqifajcavQmawG odyfrrwfapmufwJh ae&m

awGudkvnf; aocsmvdkufa&G;ygw,f/

ar; / ajrNydKwmawG prf;oyfppfaq;wJhtcg a'ocH

awG&JU wkHYjyefrIu b,fvdk&SdygovJ/

ajz / a'ocHawGu olwdkY&JUxifjrifcsufawGawmh

ajymMuw,f/ t"durdk;rsm;vdkY jzpfwmyg/

rkd;a&rSmvnf; oJoJrJrJ&GmwJhrkd;a&aMumifhyg? wcsKdU

EkdifiHawGrSm awmifwef;a'oawGrSm bmvkyf

ay;xm;ovJqdk&if rkd;&moDqkd tJ'Dawmifwef;a'o

awG&JU rkd;a&csdefb,fESvufrqdk awmifNydKEkdifw,fqdk

NyD; pHowfrSwfxm;wJhEIef;&Sdw,f/ tJ'DowfrSwfcsuf

ausmf&if owday;NyD; vlawGudk a&TUajymif;ckdif;w,f/

tJh'Dvkd tavhtusihfrsKd;? tpDtrHrsKd;awG awmifwef;

rSm&SdwJhtwGuf tajctaeqdk;cJhw,f/ aumif;wJh

ae&mawGvnf;usefcJhw,f/ jyifyupum;awGudk

jynfolu r,HkzkdYta&;BuD;w,f/ uRefawmfwdkY Munfh

wJhtcg [m;cg;NrdKU NrdKUa[mif;&yfuGufeJY aps;a[mif;

&yfuGufyJ tajctaeqkd;cJhw,f/

ar; / ajrNydKrIawGeJYywfoufNyD; jzpfyGm;rIenf;yg;

atmif b,fvdkumuG,f&rvJ/

ajz / ajrNydKrIawGu 1990 aemufydkif;rSm ydkjzpf

vmw,f/ bmeJYqufpyfaeovJqdkawmh opfawm

jyKef;wD;rIrsm;vmwmeJY qufpyfaew,f/ olwpfck

wnf; yHkcsvdkYawmhr&bl;/ wcsKdU awmif,mckwf rD;½dIU

wm? rD;aoG;zkwfzdkY opfyifckwfwmwdkY 'gawGrwm;qD;

EkdifwJhtwGuf ajrom;udkxdef;odrf;r,fh tyifur&SdwJh

twGufaMumifhyg/ tyif&SdwJhtcg rkd;&Gm&if tyifu

wpfqifhcHxm;w,f? atmufudkvnf;a<uuswJh

opf&GufawGu wpfqifcHxm;awmh 'dkif;ozG,f tum

tuG,fay;xm;w,f? ajrjyifxdef;odrf;rIu tawmf

av;aumif;aew,f? tJ'Dvdk[mrsKd;awGr&SdwJh

twGuf rkd;rsm;wJhtcg rdk;a&u twm;tqD;r&Sd

pD;qif;wJhtwGufaMumifh ajrqDvTmwdkufpm;rIawG

tvGefrsm;vmw,f/ 'gudkxdef;odrf;zdkYqdk&if tyifawG

rsm;rsm;pdkuf&r,f/ pD;qif;vmwJhrkd;a&udkvnf;

vrf;wdkY? wHwm;wdkY&Sd&if wnfhwnfhrjzwfatmif

a&Ekwfajrmif;awG a&qif;aumif;atmif pepfwus

vkyfay;r,f/ qifajcavQmae&mawGrSm tjrihf&Snf

ESpf&SnfcH csufcsif;BuD;xGm;r,fhtyifawGudk &SmazGNyD;

pdkufr,f/ wjcm;EkdifiHawGrSmqkd tyifpdkufNyD; qifajc

avQmxdef;odrf;wJh enf;ynmawGay:aewJhtwGuf

aMumihf tJ'DvdkrsKd;vkyfay;r,fqkd&if ajrNydKoufom

ygw,f/

ar; / jrefrmEkdifiHrSm ajrNydK? awmifNydKrIawG&SdcJhzl;

ovm;? &SdcJhw,fqdk&if odyg&ap/

ajz / jrefrmEkdifiHrSmjzpfcJhzl;w,f/ rSwfwrf;awGudk

tpawG? ajrom; ausmufom;tpawGeJY zHk;oGm;wJh

twGufaMumifh tJh'Dvdkae&mrsKd;uawmh rjyKjyifbJ

eJYawmh aevdkY&r,fhtajctaer&Sdbl;/ jyKjyifr,f

qkdvnf; p&dwfu awmfawmfav; tukeftusrsm;

w,f/ 'DhtwGufaMumifh ydkNyD;tEÅ&m,fuif;vkHNcHKwJh

ae&ma&G;ay;NyD; ajymif;a&TUay;&ifaumif;ygw,f/

NydKoGm;wJhae&mawGu b,favmuftus,ft0ef;

&Sdw,fqdkwm wkdif;wmNyD; ajryHkay:wifaew,f/

NyD;&if ZkefawGcGJr,f? b,fZkefuajymif;vdkY&r,f?

b,fZkefu enf;enf;yg;yg;jyKjyifNyD; qufaevdkY&r,f

qdkwm vkyfaeygw,f/

ar; / ajrNydKwJhae&mawGrSmyJ wkdif;wmppfaq;rI

awGvkyfwmvm;? wjcm;ae&mawGa&m vkyf

ao;ovm; odyg&ap/

ajz / taumif;yuwd&SdwJhae&mawGudkvnf; vkduf

Munfhw,f/ tjyifyef;uMunfh&if tdrfNydKwm?

vrf;NydKwmr&Sdayr,fh ajrNydKrIt&SdefaMumifh tufuGJ

aMumif;av;awGawmh&Sdw,f/ odyfNyD;rBuD;rm;wJh

twGufaMumifh jyKjyifvdkY&wJhenf;vrf;awG &Sdw,f/

txl;ojzihf rkd;rsm;vdkY rkd;a&aMumifhjzpfwmwdkY? qifajc

avQm rwfapmufvdkYjzpfwmwdkY &SdwmaMumifh eH&Hxdef;

awGaqmufNyD; qufvufaexkdifvdkY&wJhtajctae

rsKd;awG &Sdygw,f/

ar; / [m;cg;NrdKU ½kef;awmifNydKuswmeJYywfouf

NyD; blrdaA'tjrifeJY &Sif;jyay;apcsifygw,f/

ajz / rkd;&GmwJhyrmPu a'ocHawGajymjycsuf

t& wpfywftwGif;rSmyJ vufr 30 ausmf

&Gmw,f/ wpfESpfywfvHk;&GmaewJh rkd;a&wpf0ufavmuf

u wpfywftwGif;&Gmvdkufwmyg/ ajrNydKwJh t"du

taMumif;&if;u rkd;a&aMumifhqkdwJhtcsufu xdyfu

ygaeygw,f/ ajrom;ajrqDvTmay: rkd;a&0ifoGm;wJh

tcg uRefawmfwdkYtac: atmif;a&zdtm;pkNyD;

wufvmw,f/ wufvmwJhtcsdefrSm olY&JUwGef;cstm;

[m;cg;ajrNydKrIudk awGU&pOf/


p a&SUzHk;rS

&THUEGHrsm;? Ekef;rsm;ESihf oJrsm;zHk;vTrf;íusefcJhawmhonf/

tqdkyg a&BuD;epfjrKyfjcif;cHcJh&onfh a'owpfck

jzpfonfh &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ewfacsmif;

aus;&GmrS awmifolOD;vSatmifu ]]v,fvkyfudkifNyD;

0rf;pmtwGuf pkaqmif;&wmqdkawmh tckvdkjzpfoGm;

wm uRefawmfwdkYtwGufawmh xdcdkufrIBuD;ygAsm}}

[k ajymonf/

]]a&r&Sdawmhbl;/ Ekef;awGu 'l;ausmf cg;avmuf

&SdwJhae&mvnf;&Sdw,f/ uRefroGm;awmifrMunfhEdkif

bl;}} [k uav;NrdKUe,f om,mukef;aus;&GmrS

awmifolwpfOD;u qdkonf/

xdkuJhodkY &THUEGHESifh oJEkef;rsm;zkH;vTrf;cJh&mwGif tcsKdU

ae&mrsm;ü ajcrsufaphcefY (4 vufr) 0ef;usifom

epfjrKyfcJhNyD; jyefvnfpdkufysKd;Edkifrnfh tajctae

&Sdaomfvnf; tcsKdUae&mrsm;wGifrl vlwdkY\ ajcovkH;

ae&mrS cg;jrKyfonftxd (1 aycefYrS 3 aycefYtxd)

epfjrKyfcJhrIaMumifh ¤if;pdkufysKd;ajrrsm;wGif csufcsif;

xGef,ufNyD;pdkufysKd;&ef rjzpfEdkifawmhay/

]]rdk;pyg;uawmh cgwdkif;pdkufwJhtcsdefxuf aemuf

usaeNyD/ tcsKdUu oJjyifrSm pl;xdk;NyD; jyefpdkufvdkY&w,f/

NyD;oavmufawmif jzpfaeMuNyD/ tcsKdU awmfawmf

rsm;wJholawGuawmh jyefrpdkufEdkifao;bl;/ usefae

ao;w,f}} [k &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,frS

awmifolwpfOD;u qdkonf/

obm0ab;tEÅ&m,faMumifh jrefrmwpfEdkifiHvkH;

&Sd NrdKUe,faygif; 184 NrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpkaygif;

okH;axmifausmfESifh awmifolaygif; ESpfodef;ausmfwdkY

pdkufysKd;xm;onfh rdk;oD;ESHpkpkaygif;{u 14 odef;ausmf

teuf rdk;pyg;pdkuf {u 12 odef;ausmf a&vTrf;rdk;

cHcJh&onf/

omref ajcmufvufrcefY oJzkH;ygu x,feufeuf

xdk;jcif;jzifh atmufcHajrvTmonf tay:oJrsm;

ay:zkH;vTrf;í a&marTorEdkifaomfvnf; oJzkH;vTrf;rI

xkxnfBuD;rm;ygu xGefpufESifh ajraumfpufrsm;

tokH;jyKz,f&Sm;NyD;rSom jyefvnfpdkufysKd;Edkifrnf

jzpfonf/

]]oJ? Ekef;awGudk z,fay;&ifvnf; rdk;pyg;u

jyefpdkufysKd;zdkY tcsdefrrDawmhbl;/ 'DrSmu rdk;uvnf;

(Aggregation) enf;oGm;EdkifvdkY opfaqG;"mwfudk

vnf; jyefvnfjznfhwif;zdkY vdktyfygw,f}} [k ajrqD

vTm? a&tokH;csa&;ESifh pdkufysKd;a&;tif*sifeD,mXme

cGJrS t&m&SdwpfOD;u qdkonf/

Ekef;rsm;ydwfaejcif;onf ajrwGif; atmufqD*sif

"mwfudk avsmhenf;oGm;apojzifh tyifpdkuf&mwGif

tusKd;jyKonfh tPkZD0rsm;vnf; avsmhenf;oGm;onf

udk owdjyKMu&rnfjzpfonf/ aqmif;oD;ESH? yJrsm;

pdkufysKd;aomtcg yJoD;ESHrsKd;tvdkuf xkwfa0xm;

aom yJjrpfzk ZD0ajrMoZmrsm;udk xnfhoGif;pdkufysKd;oifh

aMumif;udkvnf; ¤if;u qufvuftBuHjyKonf/

]]&cdkifjynfe,f tcsKdUa'oawGrSm tufppfqmvf

zdwfqefwJh ajrcHrdcifausmufom;awG &Sdaewwfyg

w,f/ eufeufxGef,ufr,fqdk&if qmvfzdwf

"mwfawG[m tyifawGudk xdcdkufapEdkifygw,f/

'gaMumifh eufeufxGef,ufjcif;udk a&Smif&Sm;oifh

ygw,f}} [k ajrqDvTm? a&tokH;csa&;ESifh pdkufysKd;a&;

tif*sifeD,mXmecGJ? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmerS

nTefMum;a&;rI; a'gufwm pkpk0if;u okH;oyfonf/

,ckuJhodkY tcsdefcgwGif tvsifpvdk jyefvnf

pdkufysKd;jcif;rjyKao;bJ aqmif;oD;ESHpdkufcsdefwGif

tqifhoifhjzpfap&eftwGuf v,f,majr jyefvnf

jyKjyifa&;udk 0dkif;0ef;íOD;pm;ay;aqmif½Gufoifhonf

[kvnf; tBuHjyKxm;onf/

&cdkifjynfe,fü Ekef;zkH;{u 21716 {uESifh oJ?

ausmufp&pfzkH; {u 6000 ausmf&Sd&m rdk;oD;ESHudk

tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;&ef rjzpfEdkifawmhí vmrnfh

]]pyg;pdkufzdkY tcsdefrrDawmhayr,fh aqmif;oD;ESH

u ESpfpOfvnf; pdkufaewmqdkawmh aqmif;oD;ESHpdkuf

vdkY&ygao;w,f}} [k armifawmNrdKUe,f ewfacsmif;

aus;&GmrS awmifol OD;vSatmifu qdkonf/

uav;NrdKUe,fü Ekef;zkH;{u 14673 {u? oJzkH;

{u 123 {u jzpfay:cJh&m uav;NrdKUe,fodkY ay;ydkY

xm;aom ulbdkwmxGefpuftpD; 80 jzifh xGef,ufcJh

&m ,aeYtxd 1176 'or 9 {u NyD;pD;aeNyD;

aumvif;NrdKUe,füvnf; ulbdkwmxGefpuftpD; 30

jzifh xGef,ufNyD;pD;rI 2725 {uESifh oJ? Ekef;z,f

&Sm;NyD;pD;rI 33 {u aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; pufrI

v,f,mOD;pD;XmerS od&onf/

]]rdk;pyg;tcsdefrD jyefvnfrpdkufysKd;Edkif&ifvnf;

aqmif;oD;ESHawGjzpfwJh yJrsKd;pkH? qDxGufoD;ESHeJY taph

xkwfajymif;oD;ESHawGudk jyefvnfpdkufysKd;vdkY&ygw,f/

Ekef;zkH;vTrf;xm;wmaMumifh pdkufysKd;ajrawG t&ifu

xuf ydkaumif;rGefvmrSmjzpfNyD; "mwfajrMoZm tokH;

jyKzdkYvnf; rvdkawmhygbl;/ txGufEIef;ydkvmrSmjzpfNyD;

ukefusp&dwfudk avsmhusapEdkifwJh tusKd;aus;Zl;awG

udkvnf; &&SdEdkifrSm jzpfygw,f}} [k pdkufysKd;a&;OD;pD;

XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u qdkonf/

Ekef;zkH;aom v,fajrrsm;udk Ekef;zkH;vTrf;rIxk

ajcmufvufrjzpfay:ygu ajrjyKjyifí atmifa&

aocsmvQif oufwrf;wdkpyg;rsKd;rsm; tcsdefrDjyefvnf

pdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS

od&onf/

pyg;? yJ? ajymif;? ESrf;rsm;udk &moDtvdkuf pdkufysKd;

ol uav;NrdKUe,f ewfajrmif;aus;&GmrS awmifol

OD;0if;armifu ]]oJ? Ekef;awGu ESpfaycGJ? okH;ay

avmuftxd jzpfoGm;wJhtwGuf yifruefoif;awG

yg aysmufvkvkjzpfoGm;ygw,f/ tckawmh tJ'D

ae&mawG udk tpdk;&u jzefYa0ay;wJh rsKd;pyg;awGudk

wdkuf½dkufrsKd;aphcspepfeJY pdkufw,f? tckqdk tyifawG

oHk;-av; vufravmuf a&mufaeygNyD? tcsKdU

ae&mawGuvnf; oGm;vdkYr&ao;awmh rsKd;aphcsvdkY

r&ao;bl;? 'gaMumifh aqmif;oD;ESHyJ pdkufysKd;&rSm

jzpfygw,f/ aqmif;oD;ESHuawmh tqifajyrSmyg}}

[k cefYrSef;onf/

odkYaomfvnf; aemufusNyD; pdkufysKd;&ojzifh &Guf

vdyf? &Gufjzwf? zvHydk;? ESHpkyf*sydk; ponfh ydk;rTm;a&m*grsm;

usa&mufwwf&m *½kpdkufBudKwifumuG,f&rnf[k

vnf; awmifolrsm;u qdkMuonf/

aqmif;oD;ESHtrD pdkufysKd;Edkifatmif vkyfaqmif&ef

vdktyfouJhodkY ,cktcsdeftcgrsKd;wGif pdkufcif;rsm;ü

tyifrsm;r&Sdawmhí pm;p&mr&Sdawmhonfh a&m*gydk;

rTm;rsm;onf pdkufcif;rsm;twGif;odkY tpkvdkuftNyHK

vdkuf usa&mufvmEdkifojzifh ydk;rTm;a&m*gusa&mufrI

udk txl;*½kjyKapmifhMunfhumuG,fMu&efvnf; vdktyf

ayOD;rnf/

,cifu BuHKawmifhBuHKcJ &moDOwkajymif;vJrI

jzpfpOfESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;onf ,cktcsdefrSm

]]v,fawGudk Ekef;awGu zkH;vTrf;oGm;NyD; tckvdk

oD;ESHawG ysufpD;oGm;wJhtwGuf vmr,fh&moDrSm

b,fvdk &yfwnf&rvJ/ vliSm;awGeJY vkyf&w,f/ EGm;

r&SdwJholawG EGm;awGiSm;&wJhtwGuf EGm;iSm;cawG

'gawGudk b,fvdkay;&rvJ? uRefrwdkYu ray;&ifvnf;

olwdkY b,fvdkpm;MurvJ/ 'gawGudkawG;NyD; pdwfyl

ae&w,f}} [k uav;NrdKUe,f om,mukef;aus;&Gm

rS pyg;? yJpdkufawmifol rEdkwG,fu ajymonf/

,cktcsdefxd rdk;oD;ESHpkpkaygif; a&jyefay:{u 13

odef;ausmfteuf rdk;pyg;xdcdkufEdkifonfh{u udk;odef;

ausmf&SdNyD; ysufpD;Edkifrnfh {urSm ckepfodef;ausmf

jzpfonf/

]]a&BuD;epfjrKyfNyD; a&jyefuswJhae&mu v,f

ajrawGudk a,bk,stm;jzifh oHk;rsKd;awGU&ygw,f?

oJzkH;vTrf;cH&wJh v,fajr? Ekef;zkH;vTrf;cH&wJhv,fajreJY

oJ? Ekef;? trdkufo½dkuf zkH;vTrf;cH&wJhv,fajrawG

jzpfygw,f/ a&vTrf;cH&wJh v,fajrtrsm;pkrSm Ekef;zkH;

vTrf;wm tenf;eJYtrsm; jzpfay:cJhNyD; tJ'Dv,fajr

awGu rlvv,fajrawGxuf ajrqDMoZm ydkrdkxufoef

vmapEdkifygw,f}} [k pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rSLcsKyf OD;EdkifMunf0if;u ajymonf/

oJzkH;vTrf;cH&aom v,fajrrsm;tm; jyefvnf

aumif;rGefvmap&ef zkH;vTrf;cH&rI xkxnftwdkif;

twmay:rlwnfí aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS

od&onf/

odyfrrSefbl;? rdk;rsm;w,f? wpfcgwpf&H aemufrdk;

jywfoGm;wmawGvnf;&Sdawmh jyefpdkufzdkY tcsdefrrD

awmhygbl;}} [k armifawmNrdKUe,f armifESraus;&GmrS

OD;atmifapmarmifu ajymonf/

Ekef;wl;pufrsm;jzifh Ekef;rsm;udk z,f&Sm;&mwGif

vnf; ypf&rnfhae&mudk owfrSwf&ef vdktyfonf/

jrpf? acsmif;rsm;twGif;odkY pGefYypfjcif;onf Ekef;rsm;

xyfrHydkYNyD; wdrfaumoGm;um aemufwpfBudrf a&vQH

wufjcif;udk xyfrHjzpfyGm;apEdkifojzifh xdkodkY pGefYypf

jcif;udkvnf; a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpfonf/

xdkaMumifh jrpfurf;eHab;uJhodkYaom ae&mrsm;wGif

pepfwusae&m owfrSwfí wm½dk;ywfNyD;rS z,f&Sm;

ypf&rnfjzpfaMumif; pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;XmerS

od&onf/

xdkodkY Ekef;rsm; z,f&Sm;NyD;ygu tyiftm[m

&"mwfrsm; jyefvnfjznfhwif;ay;&mwGif t"dutm;jzifh

a&ESifh vG,fulpGm yg0ifaysmufqkH;oGm;avh&Sdonfh

Edkufx½dk*sifESifh qmvfzm"mwfwdkYudk jyefvnf&&Sdap

&ef ,l&D;,m;ajrMoZmESifh *spfyqefajrMoZmrsm;udk

jznfhwif;ay;&rnfjzpfonf/

]]a&BuD;epfjrKyfcJhwJhtwGuf ajr&JU opfaqG;"mwf

awG (Soil Organic Matter) qkH;½IH;oGm;avh&Sdygw,f/

'gaMumifh tjcm;a'oawGu &EdkiforQ opfaqG;

ajrMoZm? obm0ajrMoZmawGudk xnfhoGif;ay;oifh

ygw,f/ Ekef;wifydkYcJhwmaMumifh ajrom;zGJUpnf;rIrSm

&THUap;? opfaqG;"mwf yg0ifrIavsmhenf;NyD; ajrzGJUpnf;rI

aqmif;&moDwGif aEGpyg;ESifh yJrsKd;pkH? qDxGufoD;ESHponfh

aqmif;oD;ESHrsm;udk jyefvnftpm;xdk;pdkufysKd;Edkif&ef

ykPÖm;uRef;? ajrmufOD;? ausmufawmfESifh rif;jym;

NrdKUe,frsm;odkY pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu ay;ydkYxm;

aom xGefpuf tpD; 100 ESifh ajrn§dxGef,ufjcif;rsm;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

awmh rMumcPqdkovdk jzpfay:vmacsNyD/ jrefrmEdkifiH

onf pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfjcif;aMumifh &moDOwkudk

trSDjyKum toufarG;0rf;ausmif;jyKaeonfh awmifol

rsm;twGuf xdkobm0ab;tEÅ&m,frsm;udk pdefac:rI

toGif ½Ijrifum rnfodkY&ifqdkifMu&rnf qdkonf

rSmawmh ........./

uav;a'o jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufpOf/

&cdkifjynfe,fwGif v,fajrrsm;ü Ekef;rsm;zkH;vTrf;rIudk awGU&pOf/

&cdkifjynfe,fwGif v,fajrrsm;wGif pyg;rsm;jyefvnfpdkufysKd;aerIudk awGU&pOf/


vlwdkYwGif ynmrwwfí

qif;&J? ynm&Sm&ef ydkufqHr&Sdí

ynmrJhjzpf Poverty Causes

Poverty qdkNyD; qif;&JEGrf;yg;rI

oHo&m vnfaeMu&ygonf/

zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm; qif;&J&

onfh aemufxyftaMumif;u

EdkifiHwGif enf;ynm? aiG&if;?

uRrf;usifvkyfom; r&Sdjcif;wkdYjzpf

aMumif; abm*aA'pmtkyftcsKdU

rSmvnf; awGU&ygonf/

qif;&JEGrf;yg;jcif;udk rnfodkY

wGef;vSefMurnfenf;/ pma&;

q&mr at;jzL\ ]]rvkyfEkdifwm

bm&SdvJ}} pmtkyfrSm enf;vrf;

,ckpmtkyfrSm q&mr\

aqmif;yg;aygif;csKyf &Spftkyf

ajrmufjzpfNyD; q&m cifarmifndK

(abm*aA')\ trSmpmvnf;yg&Sd

onf/

aumif;rsm; ygygw,f/ atmifjrifrI

rSwfwdkifrsm;ESifh avQmufvSrf;oGm;

&ef aumif;rGefaomb0 aexkdif

enf;? taumif;qHk;vkyf&if;

atmifjrifrI,lr,f/ vkyfEkdifw,f?

wu,fvkyfrSmvm;? trltusifh

av;awGjyifMupdkYav ponfjzifh

taMumif;t&m acgif;pOfcGJaygif;

32 ckyg0ifNyD; trSmpmwGif rvkyfEkdif

wmbm&SdvJ tar;ESifh vli,frsm;\

tvm;tvmaumif;rsm;udk azmf

aqmifoGm;&ef wkdufwGef;xm;yg

onf/

m ausmzHk;rS

urf;vGefa&eHvkyfuGuf MD-2

rSm uRefawmfwdkY pGrf;tif0efBuD;

XmeeJY eni myanmar ukrÜPDwdkY

xkwfvkyfrItay:cGJa0wJhpmcsKyfudk

NyD;cJhwJhrwfvu ESpfzufoabmwl

pmcsKyfcsKyfqdkcJhygw,f/ 'gaMumifh

avmavmq,frSm ueOD;taeeJY

obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI? vlrI

pD;yGm;ywf0ef;usif xdcdkufrIawG &Sd?

r&Sdudk t&ifavhvmoGm;ygr,f/

avhvmNyD; jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI

aumfr&Sifudk wifjyNyD;cGifhjyK&if a&eH

eJYobm0"mwfaiGUudk qufvuf

&SmazGoGm;rSmjzpfygw,f}} [k ,aeY

eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;

&Sd IPC ü usif;yonfh obm0

ywf0ef;usifavhvmqef;ppfrIESifh

pDrHudef;taMumif; &Sif;vif;yGJwGif

rD'D,mrsm;tm; txufygtwdkif;

ajymMum;cJhonf/

tqdkyg urf;vGefa&eHvkyfuGuf

MD-2 onf &efukefwdkif;a'oBuD;

udkudk;uRef;\ taemufbuf

uDvdkrDwm 60 tuGmta0;wGif

wnf&SdNyD; teD;qkH;urf;ajcrSm

uDvdkrDwm 100 a0;uGmaMumif;

od&onf/ avmavmq,ftaejzifh

EIA, SIA qef;ppfrIvkyfief;rsm;

vkyfudkifNyD; MIC odkY wifjyoGm;rnf

jzpfum cGifhjyKygu vmrnfhESpf

yxrokH;vywftwGif; &SmazG

wl;azmfrIvkyfief;rsm; qufvuf

taumiftxnfazmf vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfonf/

,ckvuf&SdwGif pGrf;tif0efBuD;

Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwf

aiGUvkyfief;taejzifh a&TpDrHudef;?

aZmwdu pDrHudef;? &wempDrHudef;

ESifh &JwHcGefpDrHudef;wdkYrSm a&eHESifh

obm0"mwfaiGU&SmazGa&;vkyfief;

rsm;udk tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&SdNyD; ,ck eni myanmar

ukrÜPDuJhodkY prf;oyf&SmazGa&;

vkyfief;rsm;udk tusdK;wlyl;aygif;

&SmazGaeonfh ukrÜPDrsm;vnf;

tajrmuftjrm;&Sdonf/ tusdK;wl

yl;aygif;aqmif&GufrIwGif atmifjrif

aeonfh aZmwdu? a&T? &wem

pDrHudef;rsm;rS &&Sdaeonfh a&eHESifh

obm0"mwfaiGUrsm;udk jynfwGif;ü

om tokH;jyKvsuf&SdNyD; &JwHcGef

rS xGuf&Sdaom obm0"mwfaiGU

rsm;udk tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHodkY

wifydkYa&mif;csaeaMumif; od&

onf/

jrefrmha&eH? obm0"mwfaiGU

vkyfief;ESifh tusdK;wlyl;aygif;

aqmif&Gufrnfh tDwvDEdkifiHrS

eni myanmar ukrÜPDonf ,ckcg

a&eHESifh obm0"mwfaiGU&SmazG

jcif;ESifh xkwfvkyfjcif;wdkYudk urÇmh

EdkifiHaygif; 85 EdkifiHwGif vkyfudkif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (jrefrmhtvif;)

at;csrf;om,maom ae&mopfwpfck&Sdvdrfhrnf

[k rSef;qí arQmfvihfcsufjzihf c&D;xGufcJh&&Smaom

½dk;raysmfqiftkyfonf rdom;pk0ifqifwpfaumifudk

qkH;½IH;csefxm;&pfcJhNyD; vm&mvrf;qDodkYaMuuGJjcif;?

0rf;enf;jcif;rsm;o,faqmifí jyefaeMuNyDjzpfonf/

at;csrf;aomtjyefvrf;awmhr[kwfyg/

]],mcif;xJa&muf&SdaewJh&Gmol&Gmom;rsm;cifAsm

e,fuRHvmwJhawmqif½dkif;awG &Gmem;uyfvmNyDjzpfwJh

twGuf ,mcif;xJrSmraebJ rdrdwdkYtdrfudkjyefvmMu

yg&ef owday;tyfygonf/}} awmifwGif;BuD;NrdKUe,f?

ewfarmufNrdKUe,fwvTm; awmqif½dkif;tkyftjyefvrf;

wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;wGif tkyfcsKyfa&;rSL;tp&Sdí

wm0ef&Sdolrsm;u owday;aqmfMovsuf&Sdonf/

rlvqifajcmufaumifyg&Sdí wpfaumifrSm ewfyv’if

awmifem;ü usef;rma&;csKdUwJhí jywfusefcJhNyD;

qifig;aumiftkyfpkrSm vrf;aMumif;wpfavQmuf

wGif vQKdvrf;aMumif;rsm;udktokH;jyKí c&D;jyif;ESif

jzwfoef;tokH;jyKaeMuonf/

]]armifti,fuawmxJrSm ,mxGefoGm;aewm?

tckawmhtac:cdkif;vkdufNyD/ qif½dkif;awG0ifvmw,f

Mum;awmh &ifxJxdwf oGm;wmyJ/ 'Dudkvmvdrfhr,fvkdY

vnf;xifrxm;bl;/ tckawmh ,mcif;xJuol

awGudktukefjyefac:aeMuw,f/ &GmeJYeD;wJh,mcif;xJ

u olawGuawmh jyefvmMuNyD;/ a0;wJh,mcif;xJu

olawGudkawmh tckzkef;awGeJY qufNyD;ac:aeMuyg

w,f}}[k ewfarmufNrdKUe,f&Gmopfaus;&GmrS a':oef;

EGJUu ajymonf/

tqdkyg awmqif½kdif;ig;aumifonf Mo*kwf 27

&uf nae 5 em&DcGJu ausmufyef;awmif;NrdKU tif;vsm;

tkyfpk vGefyifukef;aus;&GmteD; vQdKajrmiftwGif;rS

pwifxGufcGmvmNyD; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif

ewfarmufNrdKUe,f orkef;yiftkyfpk &Gmopfaus;&GmteD;

,mcif;rsm;xJrS jzwfoGm;aMumif;? xdkYaemuf tkdifaZmuf

tkyfpk uefBuD;ukef;&GmteD;rS jzwfoGm;aMumif; od&onf/

]]tdrfrSorD;u qif½dkif;awG&Gmem;uyfvmvdkY

,mcif;xJudkvmac:wm/ tjyefvrf;rSm qiftkyfeJY

wef;awGUwmyJ/ qiftkyfeJYqdk 0g;q,fjyefpmavmufyJ

a0;w,f/ tJ'geJY om;trdESpfa,mufom;teD;qHk;rSm

&SdwJh bkef;BuD;ausmif;xJudk ajy;0ifcJh&w,f/ teD;tem;

,mcif;uolawGvnf; bkef;BuD;ausmif;xJudktukef

ajy;0ifMuwm/ aMumufwmuawmh ajymraeygeJY

tckxd&ifwkefwmr&yfao;bl;/ qif½dkif;awG &Gmbuf

eD;vmr,f/ 0ifvmr,fvkdYvnf;xifrxm;bl;av/

'Dreufu&GmrSm toHcsJUpufeJYatmfay;w,fajymw,f/

,mcif;u&GmeJYa0;awmh rMum;&bl;av/ orD;vmac:rS

jyefvkdufvm&if; vrf;rSm qiftkyfeJYawGUwm}} [k tvGef

xdwfvefYaeNyD;toHuwkefu&ifjzihf uefBuD;ukef;

aus;&Gmaeol a':vSav;u ol\udk,fawGUjzpf&yfukd

ajymjyonf/

awmqif½dkif;rsm; 0ifa&mufaMumif; owday;

aMunmoHtNyD;wGif ,mxJaeolwkdY &GmjyefvmMuovdk

&GmxJrS vlrsm;uvnf; &GmjyifxGufMunfhMuw,f/

qkdifu,foHwzkef;zkef;ESihf atmf[pfqlnHMuonf/

qiftkyfu OD;wnf&mvrf;aMumif;ESihfaoGznfoGm;

awmhonf/

]]qiftkyfuolwdkYvrf;aMumif;olwdkYoGm;aeMuwm/

b,fjynfol? b,f,mcif;awGudkrS tEÅ&m,frjyKbl;/

rzsufqD;bl;/ tcktajctaeu a'ocHawG qiftkyf

aemufudkvdkufMunhfw,f/ atmf[pfMuw,f? Munhf&if

vnf; at;at;aq;aq;rMunfhbl;/ tem;udk twif;

uyfw,f? "mwfyHk½dkuf&if rD;awGzGifh½dkufw,f/ wcsKdUqdk

cJeYJypfayguf pMuwmawG&dSw,f/ tJ'gawGudk

uRefawmfwdkYoufqkdif&mtzJGUtpnf;awGu vkdufvHNyD;

wm;ae&w,f/ tvkyfrSm tcuftcJtrsm;BuD;

jzpfapygw,f/ qifawGu aeYcif;bufqdkem;avh&SdMu

w,f/ vlawGeYJtoHAvHawGu tNrJaESmifh,Sufae

awmh *emrNidrfjzpfaewJhyHkawGU&w,f/ olwdkY aumif;

aumif;rem;&bl;}}[k awmqif½dkif;rsm;tm; rl&if;a'o

odkYjyefvnfydkYaqmif&mwGif vkdufygaqmif&Gufaeonhf

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

Mo*kwf 27 &ufu ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

twGif;rS ewfarmufNrdKUe,fbufodkY uGef*sDqif

av;aumifudktoHk;jyKí awmifqif½dkif;rsm;udk pwif

xdef;ausmif;armif;ESifchJonf/ Mo*kwf 28 &uf eHeuf

10 em&DcGJu tqkdyg uGef*sDqifav;aumifudk um;rsm;

jzifhjyefvnfo,faqmifvmNyD; nwGifewfarmufNrdKUe,f

twGif;&Sd 'D;'kwfukef;&GmESifh OoQpfajr§mif&GmteD; ½dk;r

a&muf&Sdaeaom awmifqif½dkif;rsm;udk rlva'o yJcl;

½dk;rqDodkY jyefvnfOD;wnfapí qufvufxdef;ausmif;

armif;ESifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DaeY naeuwnf;u 'D;'kwfukef;&GmeJY wpfrdkifuGm

wJh ae&muae NrdKUopfbufokdY xdef;NyD;armif;vmwm

qiftkyfu odyfra&GUbl;/ n 10 em&Dxd 'Dae&m

uae ajcmufzmvHkavmufyJ a&GUao;w,f/ aemufudk

jyefvSnfhaevdkY uGef*sDqifawGeJYydwfNyD; xdef;ausmif;

armif;ESifay;aeygw,f}}[k opfawmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL; OD;&JxG#fu jrefrmhtvif;owif;

tzGJUrS ar;jref;rIudk n 10 em&DcGJ aemufqHk;&owif;

tjzpf jyefvnfajzMum;ay;onf/


&efukef Mo*kwf 28

Mo*kwf 28 &uf eHeuf 7 em&Dausmfu rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUbufrS &efukefwkdif;a'oBuD;

awmifOuúvmyNrdKUe,fbufokdY xif;ukeftjynfh wifaqmifvmaom ukefwif,mOfonf (39)um;BuD;*dwftvGef

oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfaxmifpkcHk;wHwm;ay:rS pHjyaps;BuD;bufodkYtqif;wGif um;a&SUü ,mOfrsm; ydwfqdkY

rIaMumifh ,mOfarmif;rSm b&dwfeif;aomfvnf; um;b&dwfaygufNyD; nmbufyvufazmif;ausmfum wHwm;

atmufpHjy&yfuGuf(1)vrf; oHokrm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;bufokdY xdk;usí cHk;xdyftpyf&Sd ukuúdKyifBuD;ESihf

csdwfrdumukefum;rSm wdrf;arSmuf &yfwefYoGm;cJhonf/ cHk;wHwm;tqif;ü ,mOfb&dwfaygufoGm;aomfvnf;

tjcm;,mOfrsm;ESihf vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm; 'Pf&m&xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/

wifMunf(oCFef;uRef;)


&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif uGwfcdkifNrdKU ta&SUbuf 12

rdkifcefYü rkH;pD;a'otm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;pOf

owif;t& Mo*kwf 25 &uf eHeuf 6 em&DcGJcefYwGif rkH;pD;tkyfpk erfhzmwD;

&Gmae avmifpD;\ aetdrftm;&SmazG&m tdrfcef;ckwifatmuf&Sd yDeHtdwf

av;xkyfteufrS yDeHtdwfwpfxkyfwGif M21 aoewfwpfvuf? ,if;usnf

91 awmifh? M22 wpfvuf? ,if;usnfESpfawmifh? vkyfaoewfwpfvuf?

ypöwdkwpfvuf? avaoewfoHk;vuf? ypöwdkusnfckepfawmifh? ypöwdk

usnftdrfwpfck? a&SUxGuf rdkif;zsL;pfrygwpfvkH;wdkY awGU&SdcJhonf/

tjcm;yDeHtdwfoHk;xkyfwGif tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGm ESpfxkyfrS

88 ESifh 1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;wpfxkyfvQif aq;jym;

200 pDyg 10 xkyfpnf; oHk;xkyfyg 102 xkyf? aq;jym;aygif; 612000?

V8 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;aygif; 96000 pkpkaygif;

tav;csdef 63 'or 72 uDvdk*&rfcefYESifh pkpkaygif; aq;jym; 708000

wefzdk;aiGusyf 1416000000 udk awGU&SdcJhonf/

odkYjzpfí vufeufcJ,rf;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol

avmifpD; w½kwf Ak'tm; Mo*kwf 26 &uf nae 6 em&DcGJu rkH;pD;e,fajr

&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

u ausmzHk;rS

uav;NrdKU awmifbufydkif;

ewfajrmif;acsmif;a&uawmh a&

enf;enf;BuD;aewmyJ Mum;w,f/

tJ'g&mZN*dK[fqnfeYJ rqkdifygbl;/

'ghtjyif 'Dowif;xGufaewJhtcsdef

rSm &mZN*dK[fqnfrSm OD;armfarmf

Ekdif(EE) udk,fwkdifxkdifaeygw,f/

wrHbufjcrf;rSm vkyfom; 200

cefYeYJ a&tm;vQyfppftydkif;rSm

vkyfom; 100 ausmf tvkyfvkyf

aeMuygw,f/ qnf&JUuefa&trSwf

uawmh 642 'or 7ay? qnf&JU

pdk;&drfa&trSwf a&muf&Sd&ef 17

'or 3 ay vkdtyfygw,f/ jynfol

awGpdk;&drfvkdY ar;jref;csifw,fqdk&if

zkef;-09-6472001 udk qufoG,f

ar;jref;Ekdifygw,f}}[k &mZN*dK[f

qnfrS0efxrf; OD;Anm;pdk;u ajym

Mum;onf/

qufvufí csif;jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;udk jyefvnf

ar;jref;Munhf&m Mo*kwf 28 &uf

eHeuf 3 em&DcefYrSpí csif;jynfe,f

wGef;ZHNrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;NyD; wGef;ZHNrdKUe,frS uav;

NrdKUe,fodkY pD;qif;onhf uav;

a'otac: ewfajrmif;awmifus

acsmif;a&BuD;um tdrfajc 60 eD;yg;

cefY wDG;cdefZefESifh [m;cg;av;&Gm

ESpf&Gm acsmif;eHab; tdrfrsm;

a&wdkufpm;um vlESpfOD;a&xJ

arsmygoGm;NyD; rGef;wnfh 12 em&D

cefYwGif touf&Sifvsuf u,f

q,fEkdifcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

csif;wGif;om;


csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,fwpf0dkufwGif ,aeYeHeuf 3 em&DcefYrS

pí rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusa&pD;qif;rIaMumifh ewfajrmif;

acsmif;a& av;aycefYjrifhwufum wGD;cdefZefaus;&Gmtay:&Sd awmifay:

a&uefusdK;aygufcJhí ,if;&Gmawmifbuftydkif;&Sd [m;cg;av;&GmodkY

a&0ifa&mufcJhNyD; tdrfajc 59 vkH;rSm a&pD;jzifh arsmygcJhaMumif;?

,if;aetdrfrsm;rS vlOD;a& 300 cefYrSm eefusif;aqmif;&GmteD; zGifhvSpf

xm;aom ,m,Du,fq,fa&;pcef;odkY a&TUajymif;cJh&aMumif;? ,if;jzpfpOf

wGif vlESifh wd&pämefrsm; taotaysmufr&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg aus;&Gmwpf0dkufwGif Mo*kwfvqef;rSpí rdk;tqufrjywf

&GmoGef;cJh&m tvm;wl acsmif;a&vQHcJhrIaMumifh wGD;cdefZefaus;&Gm

ajrmufbuftydkif;rS a&ab;oifh &Gmol &Gmom;rsm;rSm Mo*kwf 7 &ufcefY

upí eefusif;aqmif;&GmteD; zGifhvSpfxm;aom ,m,Du,fq,fa&;

pcef;odkY OD;pGma&TUajymif;ae&mcsxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh ,aeYeHeuf

a&TUajymif;cJhonfh a&ab;oifhjynfolrsm;rSm xdkpOfu ra&TUajymif;bJ

usef&SdcJhaom [m;cg;av;&Gmtydkif;rSjzpfaMumif;? jzpfpOfjzpfyGm;&modkY

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf a'ouGyfuJrI

ppfXmecsKyf(uav;)rS a'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyf atmifolOD;

OD;aqmifaom wyfrawmfom;rsm;ESifhtwl ,aeY rGef;wnfh 12 em&DcefY

wGif a&muf&SdcJhMuNyD; u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm; BuD;Muyf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m awmifusa&ESifhtwl arsmygoGm;aom aus;&Gmom;

ESpfOD;udk touf&Sifvsuf u,fq,fEdkifcJhaMumif; od&onf/

xdkuJhodkY csif;jynfe,f awmifay:a'owGif rdk;onf;xefpGm&Gm

oGef;cJhrIaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif&Sd ae&OÆ&mjrpfa&wdk;NyD;

&mZN*dK[fqnfodkY a&0ifa&mufrI ydkrdkrsm;jym;cJhaomfvnf; ,if;qnf\

uefa&jynfhtrSwfonf ,aeY eHeuf 6 em&D wkdif;wmcsuft& ay

642 'or 70 jzpfojzihf pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&Sd&ef 17 'or 3

ay vdktyfaMumif;? a&ydkvTJrS 2 'or 7 aycefY a&ausmfxkwfvTwf

vsuf&SdaMumif;ESifh qnfwrHxdcdkufrIr&SdbJ MuHhcdkifaumif;rGefrI&SdNyD; pdk;&drf

zG,f&mr&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2i^5892 \

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une (&GmomBuD;)

zciftrnfrSef

uRef;vSNrdKU? ysOf;rNrdKif&yfuGuf?

trSwf(8)vrf;ae armifrif;oefUaZmf

5^uve(Edkif)066339 \ zciftrnf

rSefrSm OD;bdk0if;jzpfygonf/

OD;bdk0if;

vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif (4)vrf;? trSwf (12)&dS

(2)cef;wGJ (5)xyf? uefx½dkufwkduf taqmufttHk\ av;vTm

(acgif;&if;cef;) (12ƒ_50)ay wkdufcef;tm;0,f,l&ef

uefUuGufEdkifygonf/

txufygwkdufcef;tm; pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0if0,f,lydkifqkdifol

a':cifrmMuL 12^vre(Edkif)037109xHrS taysmufpepfjzifh0,f,l&ef uREfkyf\rdwfqGrS

p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwkdufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qkdifcGifh&dSolrsm;

,aeUrSpí 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifh

tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) (LL.B), (Royal Full House CO.)w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant

trSwf (22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

zkef;-09-420726999? 09-420710888

trnfajymif; ykodrfNrdKU? trSwf(8)e,fajr wa*gif;

bk&m;vrf;ae OD;nGefUoef;-a':pef;

pef;jrifhwdkU\orD; rcwåmvdIif 14^yoe

(Ekdif)196742 tm; rcwåmar 14^yoe

(Edkif)196742 [k ajymif;vJac:yg&ef/

aoG;onf touf

("mwfyHk-urm&GwfrD'D,m)


wefzkd;jrihf tEkynmxkwfukefypönf;wpfckukd

zefwD;xkwfvkyfEkdifzkdYqkdwm vG,fulwJhudpöawmh

r[kwfygbl;/ yifukdyg&rDADZ"mwfcH&SdzkdYomru

rdrd&JU&yf&GmtusKd;? a'otusKd;? EkdifiHhtusKd;? avmu

tusKd; ukd wpfb0vkH;epfjr§Kyf o,fykd;xrf;&GufvkdwJh

pdwf"mwfrsKd;vnf; &SdzkdYvkdtyfygw,f/

jrefrmEkdifiHu okdYuvkdtEkynm&SifBuD;rsm;xJrSm

tEkynmyef;aygif;rsm;pGmukd zl;yGihfapcJhaom yef;NrdKif

v,fu O,smOfrSL;BuD;jzpfwJh tu,f'rDqkrsm;&Sif

'g½kdufwmq&marmifwifOD;(ygygBuD;)vnf; xdyfwef;

u yg0ifaMumif;yg/

½kyf&Sif½kdufuGif;bk&if 'g½kdufwmBuD; q&m

armifwifOD;ukd jyifyrSm uRefawmfrodygbl;/ okdYayr,fh

ol OD;aESmufeJY olY0dÓPfu xkwfvkyfcJhwJh *E¦0if

tEkynmypönf;awGukd i,fpOfuwnf;u ,ckwkdif

,mOftrSwf 8i^4088 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

zciftrnfrSef weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&D

NrdKUe,f? odaE¨maus;&Gm? txufwef;

ausmif;cGJ? t|rwef;rS r,Gef;e'Dxl;ESifh

q|rwef;rS armifapmaeap;wdkY\ zcif

trnfrSefrSm OD;apmaebvkxl; 7^'Oe

(Edkif)082386 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

oCFef;uRef;NrdKUe,f?txu(ok0PÖ)?

e0rwef;(A)rS ra[rm0if;\ zcif

trnfrSefrSm OD;vSa&Tr[kwfbJ oef;acgif

pm&if;ESifh rSwfyHkwifwdkYt& OD;rmruf

tvDom trSefjzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9H/3522 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)

oefvsifNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

&efukef Mo*kwf 28

jrefrmEkdifiHwGif xl;cRefaom

a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;ay:

xGufvmapa&;twGuf pDbDbPf

vDrdwufrS t"duulnDyHhydk;aom

jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;

½dkufNydKifyGJyOöryGJpOf\ zGihfyGJtcrf;

tem;udk Mo*kwf 27 &ufeHeuf

ydkif;u jyifOD;vGifNrdKU&Sd jyifOD;vGif

a*gufuGif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NydKifyGJ0ifa*gufoD;½dkuf

tm;upm;orm;rsm;onf owfrSwf

xm;onfh trSwf(1)wDckHü ae&m,l

MuNyD; tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;xG#f? jyifOD;vGif

wyfe,frS wyfe,frSL;ppfwuúodkvf

ausmif;tkyfBuD; AkdvfcsKyfjrifharmf?

pDbDbPf'kwd,Ouú| OD;&efatmif?

jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh

jrefrmyD*sDatOuú| OD;udkudkat;

wdkYu tvSnfhusa*gufoD;½dkufí

NydKifyGJudk zGihfvSpfay;um yxraeY

pm;okH;cJhzl;ygw,f/

rSwfrSwf&& tjzpfrdqkH;u ]]wkdYESpfa,mufeJY rdNidrf;

csrf;}}? ]]yef;NrdKifv,fu O,smOfrSL;}}eJY ]]oBuFefrkd;}}

½kyf&SifZmwfum; wkdYyJjzpfygw,f/ ygygBuD;[m ½kyf&Sif

Zmwfum; aygif; 30 ausmf zefwD;½kduful;cJhNyD; 1972

ckESpfrSm ]]aexGufaom n}}? 1978 ckESpfrSm ]]wpfcgu

wpfb0}}? 1985 ckESpfrSm ]]oBuFefrkd;}}? 1995 ckESpfrSm

]]wkdufyJG ac:oH}}? 2001 ckESpfrSm ]]ESvkH;vS vlrkduf}}

½kyf&SifZmwfum;rsm;eJY 'g½kdufwm tu,f'rDa&Tpif

½kyfwk ig;qktxd qGwfcl;EkdifcJhjim;aomfvnf;

uRefawmfu ]]qkdcJhyg}} Zmwfum;okH;um;ukd ykdNyD;

rSwfrSwf&& jzpf&w,f/

]]wkdYESpfa,mufeJY rdNidrf;csrf;}} Zmwfum;ukdawmh

trmcH½kyf&Sif y&dowfwpfOD;jzpfwJh rdcifBuD;&JUti,f

qkH; om;yDyD aetdrf ok0PÖNrdKUopfrS r*Fvm'kHwkdif;cef;r

aqmif ½kyf&Sif½kHukd tdrfOD;eJY Murf;jyifyrmvkdufyg Munfh½I

cJhwJh i,fb0eJYywfoufqufET,frIaMumifh rSwfrSwf&&

jzpfrdjcif;yg/

wpfaMumif;uvnf; qkdcJhyg Zmwfum;&JUaemuf

qkH;Zmwfodrf;cef;rSm tJ'Dtcsdefu emrnfBuD;aewJh

ygygBuD;&JU nDt&if; rif;om;aZmf0rf;ukd vlqkd;awGu

aoewfeJY ypfvkdufcsdefrSm ukdausmf(ausmf[def;) u

Mum;u0ifNyD; taocHu,fwifvkdufwJhykH&dyfukd

uav;b0rSm rsuf&nfawG pD;us&onftxd pdwf

raumif; jzpfcJh&rIaMumihfyg/

]]yef;NrdKifv,fu O,smOfrSL;}} uawmh jrefrmh aus;

vuf"avhukd aemufcHjyKNyD; udkausmf[def;ukd wmwD;

tjzpfvnf; zefwD;um wpfausmhjyef pifwifarG;xkwf

ay;vkdufwJh ygygBuD;&JU tEkynmarSmfvuf&m ½kyf&Sif

Zmwfum;BuD; wpfum;jzpfygw,f/

,cktxd rSwfrSwf&& jzpfrdwJhtxJrSm wmwD;

omru ]]&Sif;aewmukd ½Iyfatmifvkyf? ½Iyfaewmukd

jyef&Sif;}}? ]]vlY? vl? vl;}} qkdwJh 'óeawGudkajymNyD;

wmwD;ukd q&mvkyfwJh q&mbDtD;'Datmifokduf&JU

&Sm;&Sm;yg;yg; Zmwf0ifcef;wpfuGufyg zvifwpfcef;yJ

jzpfjzpf zvifwpfuGufyJjzpfjzpf aq;pufcs&m t½kyf

ay:apwJh ygygBuD;&JU tEkynmpGrf;yum;yg/

jrefrmwkdY&JU ,Ofaus;rINrdKUawmf rEÅav;&JU t&dyf?

wpfacwfwpfcgu a&TrEÅav;&JU ,Ofaus;odrfarGUwJh

½kd;&moBuFefyJGawmf"avhawG? NrdKUraw;*DwtzJGUBuD;eJY

rEÅav;&JU cJGjcm;r&wJh twdwfykH&dyfawG? Opöm"e

r<u,f0aomfvnf; tEkynmorm;wkdY&JU Zmwdykn

*kPfrmeeJY ½kd;om;rIwkdYukd axmifhaphatmif azmfusL;

wifjyEkdifcJhwJh ]]oBuFefrkd;}} ½kyf&SifZmwfum;BuD;uawmh

vmvwHÅ haom jrefrmrsKd;qufopfvli,fawGtwGuf

ygarGcHxkdufapjzpfapr,fh 'g½kdufwm q&marmifwif

OD;&JU orkdif;0iftEkynm arSmf0ifvuf&myJjzpfygw,f/

ax&0g'Ak'omoemtay: MunfndKNyD;olrsm;

ykdNyD;ouf0if,kHMunfvmatmif? rMunfndKMuao;

olrsm; ouf0ifMunfndKvmap&ef zefwD;cJhwJh q&m

BuD; bbOD;okc&JU ]]&[ef;pm;&aom qGrf;wpfeyf}}

½kyfjrif Zmwfvrf;[m Ak'omoem urÇmwnfoa&GU

xifusef&pfaerSmjzpfovkd rEÅav;om; ygygBuD;

zefwD;cJhwJh ]]oBuFefrkd;}} ½kyf&SifZmwfum;BuD;uvnf;

jrefrmwkdY&JU jrefrmh½kd;&moBuFefyJGawmf wnf&Sdaeoa&GU

xifusef&pfaeOD;r,fvkdY qkd&rSmjzpfaMumif;yg/

okdYuvkd tEkynmyef;aygif;rsm;pGmukd zl;yGihfapcJh

ol yef;NrdKifv,fu O,smOfrSL;BuD;uawmh Mo*kwf

24 &uf eHeuf 9 em&Dtcsdef touf (75 ESpf)t&G,f

rSm olcspfwJh a&TrEÅav;rSmyJ uG,fvGefoGm;cJhygNyD/

okdYayr,fh oGm;avol 'g½kdufwm q&marmifwif

OD;&JU 0dnmOfuawmh jrefrmwkdY&JU jrefrmh½kd;&m cgoBuFef

umva&mufavwkdif; oBuFefrkd;eJYtwl xm0&ouf0if

Ekd;x&SifoefaeOD;rSmjzpfaMumif;yg/ armifarmifaxG;

a ausmzHk;rS

oa&wpfrSwf&½Hkjzifh qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

jrefrmtoif;rSmrl ,SOfNydKifNyD;onhf pifumyl? wDarmtoif;wdkYxuf

ajcpGrf;ydkif;ydkrdkaumif;rGefonhf rav;&Sm;toif;ESifh upm;&rnfjzpf&m

ajcpGrf;ydkrdkaumif;rGefrSom &v'faumif;zG,f&Sdaeonf/ jrefrmtoif;rSm

,aeYyGJwGif tedrfhqHk;oa&wpfrSwf&&SdrSom qDrD;wufa&; arQmfvifhcsufudk

qufvuftaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm

18 usif;NydKifyGJudk pwifusif;y

onf/

NydKifyGJwGif Professional

tqihf 34 OD;? taysmfwrf;tqihf

trsKd;om; 96 OD;? taysmfwrf;

tqihf trsKd;orD; 23 OD; pkpkaygif;

tm;upm;orm; 153 OD; 0ifa&muf

,SOfNydKifMuonf/

zdk;aomfZif


jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm rkwfoHkavtm;toifhtwifh

&Sdrnf/ (rkd;^Zv)

yef;NrdKifv,fu O,smOfrSL;Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;


udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'

(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 48/)



jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)

trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'[k

ac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg

twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) udk;uG,f&mbmom qdkonfrSm olwpfOD;u rdrd

,kHMunf&mtvdkuf udk;uG,faombmomudk qdkonf /

( c ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif; qdkonfrSm olwpfOD;u

rdrd\,kHMunf&mtvdkuf udk;uG,fvsuf&Sdaom bmomudk

pGefYvTwfí tjcm;udk;uG,f&mbmomodkY vGwfvyfaom

oabmqE´jzifh ul;ajymif;udk;uG,fjcif;udk qdkonf/

( * ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkol qdkonfrSm udk;uG,f&m

bmomul;ajymif;jcif;jyKEdkif&ef rSwfykHwifa&;tzGJUodkY

avQmufxm;oludk qdkonf/

(C) rSwfykHwifa&;tzGJU qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif ;qdkif&m pdppfrSwfykHwif

a&;tzGJUudk qdkonf/

( i ) rSwfykHwifa&;tzGJU½kH; qdkonfrSm rSwfykHwifa&;tzGJU\

½kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef þOya'wGif

owfrSwfxm;aomXmeudk qdkonf/

( p ) oufaocHvufrSwf qdkonfrSm oufqdkif&mrSwfykHwifa&;

tzGJUu xkwfay;aom udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;

jcif;qdkif&m oufaocHvufrSwfudk qdkonf/

tcef;(2)

rSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef avQmufxm;jcif;

3/ (u) NrdKUe,ftoD;oD;wGif atmufygyk*¾dKvfrsm;yg0ifaom

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif ;qdkif&m pdppfrSwfykHwif

a&;tzGJUudk zGJUpnf;onf-

(1) NrdKUe,fomoema&;rSL; Ouú|

NrdKUe,fomoema&;rSL;½kH;?

(2) oufqdkif&m udk;uG,f&mbmomtvdkuf 'kwd,Ouú|

a&G;cs,fwifjyonfh ig;OD;xufrydkaom

NrdKUrdNrdKUzrsm;teufrS rdrdwdkYtcsif;csif;

n§dEIdif;a&G;cs,folwpfOD;?

(3) 'kwd,Ouú|wm0efay;tyfjcif;rcH&onfh tzGJU0ifrsm;

oufqdkif&mudk;uG,f&mbmomtvdkuf

a&G;cs,fwifjyonfh av;OD;xufrydkaom

NrdKUrdNrdKUzrsm;?

(4) NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? tzGJU0if

NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?

(5) Ouú|? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU? tzGJU0if

(6) udk,fpm;vS,fwpfOD;? NrdKUe,ftqifh tzGJU0if

jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom

tzGJUtpnf;rsm;?

(7) 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; twGif;a&;rSL;

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme/

( c ) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(2)ESifh(3)yg 'kwd,Ouú| odkYr[kwf

tzGJU0ifwpfOD;OD; vpfvyfonfhtcgjzpfap? tpm;xdk;

a&G;cs,f&eftaMumif; ay:aygufonfhtcgjzpfap vpfvyf

onfhtzGJU0ifudk oufqdkif&mudk;uG,f&mbmomtvdkuf

owfrSwfcsufESifhtnD jyefvnfa&G;cs,fwifjy&rnf/

4/ rnfolrqdk-

(u) rdrdudk;uG,f&mbmomrS tjcm;udk;uG,f&mbmomodkY

jzpfap? bmomrJhtjzpfrS udk;uG,f&mbmomwpfckckodkY

jzpfap? udk;uG,f&mbmomwpfckckrS bmomrJhtjzpfodkY

jzpfap rdrd\vGwfvyfaomoabmqE´jzifh ul;ajymif;

cGifh&Sdonf/

( c ) ul;ajymif;udk;uG,fcGifh&&Sdxm;onfh udk;uG,f&mbmom

rS rlvrdrdudk;uG,f&m bmomodkYjzpfap? tjcm;bmom

odkYjzpfap ul;ajymif;udk;uG,fcGifh&Sdonf/

5/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vd kolonf-

(u) touf 18 ESpfjynfhNyD;ol jzpf&rnf/

( c ) rdrd\ vGwfvyfaom oabmqEjzifh udk;uG,f&mbmom

ul;ajymif;vdkjcif; jzpf&rnf/

( * ) rdrdESifhoufqdkifonfh atmufygtcsufrsm; azmfjyxm;

aom avQmufvTmudk oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJU½kH;

odkY wifjy&rnf-

(1) trnf?

(2) toufESifh arG;ouú&mZf?

(3) udkifaqmifonfh vufrSwftrsKd;tpm;ESifhtrSwf?

(4) arG;zGm;&mt&yf?

(5) ae&yfvdyfpm?

(6) zciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom?

(7) rdciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom?

(8) ZeD; odkYr[kwf cifyGef;&SdvQif 4if;\ trnfESifh

udk;uG,f&mbmom?

(9) vuf&Sdudk;uG,f&mbmom?

(10) ul;ajymif;vdkonfh udk;uG,f&mbmom?

(11) ,cifu udk;uG,f&mbmomul;ajymif;cJhzl;jcif; &Sd r&Sd?

&SdvQif avQmufxm;cJhonfh NrdKUe,fESifh oufaocH

vufrSwftrSwf?

(12) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkonfh taMumif;&if;

odkYr[kwf bmomrJhtjzpfodkY ul;ajymif;vdkonfh

taMumif;&if;/

6/ rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;onf udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkolu

yk'fr5? yk'frcGJ(*)t& wifjyonfhavQmufvTmudk vufcH&&Sdonfh

tcg-

(u) avQmufvTmwGif tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGmazmfjyxm;jcif;

&Sd r&Sd pdppf&rnf/

( c ) avQmufvTmyg tcsuftvufrsm; jynfhpkHjcif;r&Sdygu

vdktyfcsufudk&Sif;jyí jznfhpGufwifjyap&rnf/

( * ) avQmufvTmwGif tcsuftvufjynfhpkHpGm azmfjyxm;aMumif;

pdppfawGU&SdvQif rSwfykHwifpm&if;a&;oGif;NyD; trIwGJzGifhvSpf

&rnf/

(C) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; rSwfykHwifa&;tzGJU

ESifh awGUqkHar;jref;Edkifa&;twGuf avQmufvTmvufcH&&Sd

onfhaeY&uf\ aemufwpfaeYrS ckepf&uftwGif; oifhavsmf

onfhaeY&ufudk csdef;qdk&rnf/

( i ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkol\ ae&yfonf rSwfykHwif

a&;tzGJU½kH; wnf&Sd&mae&mESifh a0;uGmaomae&m odkYr[kwf

oGm;vma&;cufcJaom ae&mjzpfygu rSwfykHwifa&;tzGJUodkY

csufcsif;wifjyí udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm;

tjrefqkH;awGUqkHar;jref;Edkif&ef vdktyfovdk pDpOfaqmif&Guf

&rnf/

tcef;(3)

oufaocHvufrSwfxkwfay;jcif;

7/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf -

(u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm; awGUqkHar;jref;&mwGif

yk'fr 3 yg rSwfykHwifa&;tzGJU tzGJU0iftm;vkH;teufrS

ul;ajymif;onfh bmomrsm;ESifhoufqdkifonfh NrdKUrdNzdKUz

ESpfOD;tygt0if tzGJU0ifxuf0ufausmf yg0ifaomtzGJU

jzifh aqmif&Guf&rnf/

( c ) vGwfvyfaom oabmqE´t& avQmufxm;jcif; [kwf

r[kwf od&SdEdkif&ef udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoltm;

awGUqkHar;jref;&rnf/

( * ) yk'frcGJ (c)t& awGUqkHar;jref;&mwGif aoG;aqmifjcif;?

Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZmokH;jcif;ESifh tEdkiftxufjyK

jcif; odkYr[kwf ,if;odkY oabmoufa&mufaom tajym

tqdk? tjyKtrlwdkYudk a&SmifMuOf&rnf/

(C) yk'frcGJ (c)t& awGUqkHar;jref;od&Sdcsufudk rSwfwrf;wifNyD;

atmufygtcsufrsm;udk udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;

vdkolu avhvmEdkifa&;twGuf avQmufxm;onfhaeYrS

&ufaygif; 90xufrydkaomumvudk owfrSwfay;&rnf-

(1) ul;ajymif;vdkonfh udk;uG,f&mbmom\ tajccH

oabm?

(2) ul;ajymif;vdkonfh udk;uG,f&mbmom\ xdrf;jrm;

vufxyfjcif;? uGm&Sif;jywfpJjcif;ESifh ypönf;cef;cGJa0

jcif;qdkif&m "avhxkH;wrf;rsm;?

(3) ul;ajymif;vdkonfh udk;uG,f&mbmom\ tarGquf

cHjcif;ESifhom;orD;tkyfxdef;jcif;qdkif&m "avhxkH;wrf;

rsm;/

( i ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'frcGJ(C)t&

owfrSwfumvudk wdk;jr§ifhay;&ef awmif;qdkvQif ,if;yk'fr

cGJyg umvukefqkH;onfhaeY&ufrS aemufxyf &ufaygif;

90 xufrydkaom umvtxd wdk;jr§ifhay;Edkifonf/

( p ) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu awmif;qdkvQif

ul;ajymif;&ef avQmufxm;onfh udk;uG,f&mbmomESifh

pyfvsOf;í yk'frcGJ (C)yg tcsufrsm;udk ESHYpyfol? uRrf;usif

olrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;Edkifa&;twGuf aqmif&Gufay;

&rnf/

(q) yk'frcGJ (C)t& owfrSwf&uf odkYr[kwf yk'frcGJ(i)t&

wdk;jr§ifhay;onfh &ufjynfhonfhtcsdefwGif udk;uG,f&mbmom

ul;ajymif;vdkoludk xyfrHawGUqkHNyD; aqG;aEG;&mü

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vd kolu-

(1) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef qE´&SdaMumif;

wifjyvQif omoema&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfh

twdkif; a&;om;rSwfwrf;wifNyD; xdkoltm; udk;uG,f

&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m oufaocHvufrSwf

xkwfay;&rnf/

(2) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;jyK&ef qE´r&Sd

awmhaMumif; wifjyvQif ,if;\wifjycsufudk

omoema&;OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhtwdkif;

a&;om;rSwfwrf;wifNyD; udk;uG,f&mbmom ul;

ajymif;&efavßSmufvTmudk odrf;qnf;xm;&rnf/

( Z ) yk'frcGJ(q)t& aqmif&Guf&mwGif udk;uG,f&mbmom

ul;ajymif;vdkol\qE´udk ,if;udk,fwdkifpmjzifh a&;om;

vufrSwfa&;xdk;ap&rnf/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;

vdkolonf udk,fwdkifpma&;om;Edkifjcif;r&Sdygu rSwfykH

wifa&;tzGJUua&;om;í jyefvnfzwfjyNyD; ,if;tm;

vufrSwfa&;xdk;apjcif; odkYr[kwf vufaAGcyfESdyfapjcif;

jyK&rnf/

8/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf-

(u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolu yk'fr 7? yk'frcGJ (C)

odkYr[kwf (i)t& owfrSwf&uftwGif; jyefvnf

owif;ydkYjcif;r&SdvQif ,if;xHpmjzifh EId;aqmftaMumif;Mum;

&rnf/

(c ) yk'frcGJ (u)t& taMumif;Mum;aomfvnf; owif;ydkY&ef

qufvufysufuGufaeyguavQmufxm;oltm; oufaocH

vufrSwfxkwfay;&jcif;r&SdaMumif; oufqdkif&mtrIwGJwGif

rSwfwrf;wif&rnf/

9/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf atmufygtaMumif;wpfckckaMumifh

rSwfykHwifa&;tzGJU½kH;odkY udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkol

udk,fwdkifvma&mufjcif; rjyKEdkifvQifaomfvnf;aumif;? aqm

vsifpGmaqmif&Guf&ef cdkifvkHaomtaMumif;ay:aygufvQifaomf

vnf;aumif; yk'fr 7 yg udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í vdktyfovdk

aqmif&GufNyD; oufaocHvufrSwfxkwfay;Edkifonf-

(u) touft&G,fBuD;&ifhNyD; oGm;vm&efcufcJjcif;?

( c ) a&m*ga0'em jyif;xefpGmcHpm;ae&jcif;?

( * ) roefpGrf;jzpfjcif;/

10/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf -

(u) yk'fr 7? yk'frcGJ (q)? yk'frcGJi,f(1)t& oufaocH

vufrSwfxkwfay;onfhtcgudk;uG,f&mbmom ul;ajymif;

jcif;jyKolESifh ywfoufaom atmufygtcsufrsm;udk

azmfjyí oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

tpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fomoema&;

OD;pD;XmeESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmersm;odkY

owfrSwfxm;onfhykHpHjzifh wifjy&rnf -

(1) trnf?

(2) zciftrnfESifh udk;uG,f&mbmom?

(3) udkifaqmifonfh rSwfykHwifvufrSwftrSwf?

(4) ae&yfvdyfpm?

(5) rlvudk;uG,f&mbmom?

(6) ul;ajymif;cGifhjyKonfh udk;uG,f&mbmomESifh

oufaocHvufrSwf xkwfay;onfh&ufpGJ/

(c ) wpfpkHwpfOD;\ aoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmf

MoZmokH;jcif; odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif;aMumifh

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif ;jyK&ef avQmufxm;jcif;

jzpfaMumif;-

(1) avQmufxm;oludk,fwdkif\ wifjycsuft&od&Sd&

vQif oufaocHvufrSwf xkwfay;jcif;rjyKbJ

rSwfwrf;wifxm;&Sd&rnf/

(2) avQmufxm;ol udk,fwdkifu wifjyjcif;rjyKaomf

vnf; wpfenf;enf;jzifh pdppfawGU&Sd&aomf pdppf

awGU&Sdcsufudk avQmufxm;oltm; today;ar;jref;

NyD; avQmufxm;olu udk;uG,f&mbmomul;ajymif;

&ef qE´&SdaMumif; xyfrHtwnfjyKygu taMumif;

t&m? tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;wifí

oufaocHvufrSwfxkwfay;&rnf/

( * ) yk'frcGJ(c)t& aqmif&Gufcsufudk oufqdkif&m wdkif;a'o

BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,fomoema&;OD;pD;XmeESifh wdkif;a'o

BuD; odkYr[kwf jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmersm;odkY owfrSwfxm;onfhykHpHjzifh

wifjy&rnf/

pmrsufESm 16 okdY


pmrsufESm 15 rS

11/ rSwfykHwifa&;tzGJUu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufNyD; oufaocH

vufrSwfxkwfay;onfhaeY&ufrSpí udk;uG,f&m bmomul;ajymif;cGifh&&SdNyD;

jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

12/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;olonf oufaocHvufrSwf&&Sdonfhtcg-

(u) udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;udk ul;ajymif;onfh udk;uG,f&m

bmom\ "avhxkH;wrf;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

( c ) yk'frcGJ(u)ygtwdkif; aqmif&GufNyD; udk;uG,f&mbmomajymif;vJ

rSwfwrf;wifEdkifa&;twGuf oufqdkif&m NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeodkY ,if;oufaocH vufrSwf

rdwåLESifhtwl owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/

13/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkolonf oufaocHvufrSwf&&SdNyD;aemuf

tcsdefumvwpfckwGif xyfrHí udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;jyKvQif

,if;oufaocHvufrSwfudk rSwfykHwifa&;tzGJUodkY jyefvnftyfESH&rnf/

tcef;(4)

wm;jrpfcsuf

14/ rnfolrQ rnfonfhbmom omoemudkrqdk apmfum;&ef? tMunfndKysufap

&ef odkYr[kwf wvGJtokH;jyK&eftBuHjzifh udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;

rjyK&/

15/ rnfolrQ olwpfOD;wpfa,mufudk udk;uG,f&mbmomul;ajymif;&ef a<u;NrD

jzifh aESmifzGJUcdkif;apjcif;? aoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZmokH;jcif;

odkYr[kwf tEdkiftxufjyKjcif;rjyK&/

16/ rnfolrQ udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;EdkifcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,muf\

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;udk [efYwm;jcif;? ydwfyifjcif; odkYr[kwf

aESmifh,Sufjcif;rjyK&/

tcef;(5)

jypf'Pf

17/ rnfolrqdk yk'fr 14 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf

&rnfhtjyif usyfESpfodef;xufrydkaomaiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

18/ rnfolrqdk yk'fr 15 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfh

tjyif usyfokH;odef;xufrydkaom aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

19/ rnfolrqdk yk'fr 16 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludkajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?

usyfig;aomif;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf

&rnf/

20/ þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olonf ,cifu

,if;jypfrIjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cHcJh&vQif xyfrHusL;vGefaom jypfrI

twGuf rl&if;jy|mef;aom tjrifhqkH;axmif'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/

tcef;(6)

taxGaxG

21/ rSwfykHwifa&;tzGJU\ ½kH;vkyfief;udpöt00udk oufqdkif&m NrdKUe,fomoem

a&;rSL;½kH;u aqmif&Guf&rnf/ NrdKUe,fomoema&;rSL;½kH;r&Sdygu NrdKUe,f

omoema&;rSL;\wm0efudk yl;wGJxrf;aqmifaom NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf&rnf/

22/ rSwfykHwifa&;tzGJUonf udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m trIwGJ

ESifh rSwfwrf;rsm;udk vkHNcHKpGmxdef;odrf;xm;&Sd&rnf/

23/ (u) jynfy&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;onf udk;uG,f&mbmomul;ajymif;

vdkygu oufqdkif&m jrefrmoH½kH;ESifh aumifppf0efcsKyf½kH;rsm;odkY

vnf;aumif;? rdrdaexdkifonfh EdkifiHwGif jrefrmoH½kH;ESifhaumifppf0ef

csKyf½kH;wdkYr&Sdygu teD;qkH;EdkifiH&Sd jrefrmoH½kH;ESifh aumifppf0efcsKyf½kH;

rsm;odkYvnf;aumif; qufoG,faqmif&GufEdkifonf/

( c ) oufqdkif&m jrefrmEdkifiHoH½kH;t&m&SdESifh aumifppf0efwdkYonf

udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;vdkolu yk'frcGJ (u)t& qufoG,fygu

yk'fr 6? yk'fr 7? yk'frcGJ (c)rS (Z)txd? yk'fr 8? yk'fr 9? yk'fr 10 ESifh

yk'fr 22 wdkYyg udpö&yfrsm;udk vdktyfovdk aqmif&Guf&rnf/

24/ oufqdkif&mudk;uG,f&mbmomt& aqmif&Gufaom omoemjyKvkyfief;

rsm;onf yk'fr 15 yg aoG;aqmifjcif;qdkonfh pum;&yfESifh oufqdkif

jcif;r&Sdap&/

25/ þOya't& udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;onf EdkifiHom;jzpfrIESifh

oufqdkifjcif;r&Sdap&/

26/ jynfolY0efxrf;r[kwfaom rSwfykHwifa&;tzGJU0ifrsm;onf þOya'yg

vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif &mZowfBuD; yk'fr 21 t& jynfolY

0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

27/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í þOya'

t&om aqmif&Guf&rnf/

28/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif

omoema&;0efBuD;XmeESifh omoema&;OD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjim

pm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwf

a&;xdk;onf/

(ykH)odef;pdef

EdkifiHawmfor®w


EdkifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wrsm;

a&G;cs,fwifajr§mufjcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'




jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkuf

onf/

1/ þOya'udk EdkifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wrsm;

a&G;cs,fwifajr§mufjcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh

Oya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ EdkifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wrsm; a&G;cs,fwifajr§muf

jcif;qdkif&mOya'yk'fr 10 wGifyg&Sdaom ]]EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD}} qdkonfh

pum;&yfudk ]]jynfaxmifpkvTwfawmf}}qdkonfhpum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH

Oya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH)odef;pdef

EdkifiHawmfor®w


jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'




ed'gef;

jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm;ESifh Ak'¨bmom0ifr[kwf

aoma,mufsm;wdkY\ xdrf;jrm;jcif;? uGm&Sif;jcif;? tarGqufcH

jcif;? ypönf;cGJa0jcif;? om;orD;xdef;odrf;jcif;ponfwdkYESifh

pyfvsOf;onfh tcGifhta&;rsm;udk rQwpGm&&SdcHpm;Edkif&efESifh

xda&mufonfh umuG,frIay;Edkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf

onf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)

trnf? oufqdkifjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;

jcif;qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ (u) þOya'onf jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rESifh

xdkrdef;r\ Ak'¨bmom0ifr[kwfaom a,musfm;

wdkYESifh oufqdkifap&rnf/

( c ) jrefrmAk'bmom0ifrdef;rESifh Ak'bmom0ifr[kwf

aoma,musfm;wdkY\ xdrf;jrm;a&;? vifr,m;

uGm&Sif;a&;? ypönf;cGJa0a&;? tarGqufcHa&;?

om;orD;xdef;odrf;a&;wdkYESifhoufqdkifonfh tjiif;

yGm;rIrsm;udk þOya'ESifhtnD qkH;jzwf&rnf/

3/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf

azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) EdkifiHom; qdkonfrSm jrefrmEdkifiHom;Oya'wGif

EdkifiHom;tjzpf azmfjyxm;onfh jrefrmEdkifiHom;

udk qdkonf/

( c ) jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;r qdkonfrSm EdkifiHom;

jzpfonfhtjyif Ak'¨bmomudk;uG,faom rdef;r

odkYr[kwf Ak'¨bmomudk;uG,faom rdbwdkYrS

arG;zGm;aomrdef;rudk qdkonf/ odkY&mwGif xdkrdef;r

onf Ak'¨bmomrS tjcm;bmomwpfckckodkY

txift&Sm;ul;ajymif;í xdktjcm;bmomudk

w&m;0iful;ajymif; udk;uG,fvsuf&SdvQif Ak'bmom

udk;uG,faomrdbwdkYrS arG;zGm;onf[laom

taMumif;oufoufaMumifh Ak'¨bmom0ifrdef;r

jzpfonf[k rrSwf,l&/

( * ) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm þOya't& xdrf;jrm;

rI rSwfykHwift&m&Sdudk qdkvdkonf/

tcef;(2)

þOya't& xdrf;jrm;Edkifolrsm;

4/ touf 18 ESpfjynfhNyD;jzpfonfh Ak'¨bmom0ifr[kwf

onfh a,musfm;wpfOD;ESifh touf 18 ESpf jynfhNyD;jzpf

onfh jrefrmAk'¨bmom0ifrdef;rwpfOD;wdkYonf atmuf

azmfjyygtcsufrsm;ESifhjynfhpkHvQif þOya't& xdrf;jrm;

Edkifonf-

(u) ESpfOD;pvkH;rSm pdwfayghoGyfjcif;r&Sdoljzpf&rnf/

( c ) aoG;aqmifjcif;? jzm;a,mif;jcif;? tEdkiftxuf

jyKjcif;? ravsmfMoZmokH;jcif;? vdrfvnfvSnfhjzm;

jcif;? tvGJajymqdkjcif;wdkYt&r[kwfbJ rdrdwdkY\

vGwfvyfaomqE´t& xdrf;jrm;&ef oabmwlnD

jcif;jzpf&rnf/

( * ) touf 20 ESpf rjynfhao;onfh rdef;rjzpfvQif

rdb\oabmwlnDcsufudkaomfvnf;aumif;? rdb

wdkYaoqkH;ygrl trSeftkyfxdef;ol odkYwnf;r[kwf

w&m;Oya't& tkyfxdef;ol&SdvQif xdktkyfxdef;

ol\ oabmwlnDcsufudk aomfvnf;aumif;

&&SdNyD;jzpf&rnf/

(C) rdef;ronf rjywfpJaom w&m;0ifvifa,mufsm;

r&Sdoljzpf&rnf/

( i ) a,mufsm;onf rjywfpJaom w&m;0ifrdef;r

r&Sdol jzpf&rnf/

tcef;(3)

þOya't& xdrf;jrm;jcif;

5/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;

onf þOya't& xdrf;jrm;rI rSwfykHwift&m&Sdjzpfonf/

6/ jrefrmAk'¨bmom0if rdef;rwpfOD;ESifh Ak'¨bmom0if

r[kwfonfh a,mufsm;wpfOD;wdkYxdrf;jrm;&ef &nf&G,f

onfhtcg ¤if;wdkYwpfOD;OD; aexdkifvsuf&Sdonfh a'o&Sd

rSwfykHwift&m&Sd odkYr[kwf ¤if;u wm0efay;tyfxm;

olxH owfrSwfxm;onfhykHpHjzifh ¤if;wdkYwpfOD;OD;u

avQmufxm;Edkifonf/

7/ avQmufvTmESifhtwl yk'fr 4 ygtcsufrsm; jynfhpkH

rSefuefaMumif; avQmufxm;olwdkY\ 0efcHcsufyg&Sdonfh

usrf;usdefvTm yl;wGJwifoGif;&rnf/

8/ Ak'bmom0ifr[kwfonfh a,mufsm;onf avQmufvTmwGif

azmfjyxm;onfhtcsufrsm; rSefuefaMumif;udk rSwfykHwif

t&m&SdESifh oufaoESpfOD;wdkYa&SUwGif vufrSwfa&;xdk;

&rnf/

9/ rSwfykHwift&m&Sdonf -

(u) avQmufvTmrdwåLwpfapmifudk rdrd½kH;&Sd trsm;

jrifomonfhae&mESifh oufqdkif&m&yfuGuf?

aus;½GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wdkYü uyf&rnfhtjyif

w&m;rusifhxkH;Oya't& or®efpmrsm; odkYr[kwf

Edk Ywpfpmrsm;cstyfonfh enf;vrf;ESifhtnD

atmufygyk*¾dKvfrsm;xH taMumif;Mum;pmrsm;

ay;ydkY&rnf-

(1) xdrf;jrm;rnfhrdef;ronf touf20ESpf rjynfh

ao;vQif ¤if;rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol?

(2) rdef;ronf ,cifu xdrf;jrm;cJhzl;vQif

xdrf;jrm;cJhonfh ¤if;\a,mufsm;?

(3) a,mufsm;onf ,cifuxdrf;jrm;cJhzl;vQif

xdrf;jrm;cJhonfh ¤if;\rdef;r/

( c ) avQmufvTm rdwåLay;jcif;cH&rnfhol wpfOD;

wpfa,muf\ae&yfonf rSwfykHwift&m&Sd\

pDrHcefYcGJydkifcGifh e,fedrdwfjyifywGif&SdvQif rdwåL

wpfapmifudk xdkolxHpmwdkufrS rSwfykHwifjyKvkyf

íjzpfap? vlvTwfíjzpfap? tjcm;wpfenf;enf;

jzifhjzpfap ay;ydkYEdkifonf/

10/ xdrf;jrm;&ef &nf&G,faMumif; avQmufvTmrdwåLudk yk'fr

9 t& ay;NyD;aemuf 14 &ufMumonfhtcg yk'fr 11

ESifh yk'fr 13 wdkYt& êBudKwifuefYuGufjcif;r&SdvQif

rSwfykHwift&m&Sdu avQmufxm;olwdkYudk xdrf;jrm;ay;

Edkifonf/

11/ yk'fr 6 t& xdrf;jrm;ay;&ef avQmufxm;olwdkYonf

yk'fr 4 yg tcsufwpf&yf&yfESifh nDnGwfjcif;r&Sd[laom

taMumif;jycsufjzifh rnfolrqdk rSwfykHwift&m&SdxH

vdyfrlí xdkoltm; xdrf;jrm;jcif;rjyKap&ef pmjzifha&;om;

uefYuGufEdkifonf/

12/ (u) rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufvTm&&Sdaomtcg

uefYuGufoltm; pD&ifydkifcGifhtmPm& w&m;½kH;odkY

avQmufxm;&efñTefjyNyD; w&m;½kH;\trdefY&&Sd

onfhaeYtxd xdrf;jrm;jcif;udk a&TUqdkif;xm;

&rnf/

(qufvufazmfjyygrnf)


Aef;armuf Mo*kwf 28

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom

c½dkif Aef;armufNrdKUe,fwGif

buf[dk; um;rsm;oGm;vmaerI

udk a0zefvsuf&SdaMumif; od&

onf/

Aef;armfNrdKUe,f a&TxGuf

&Sd&ma'orsm; a&Twl;azmfa&;

vkyfief;rsm;wGif tao;pm;a&Twl;

azmfa&;trnfcHí w&m;r0if

buf[dk;um;rsm;jzifh a&Twl;azmf

&SmazGaeaom ae&mrsm;pGm&Sdonf/

e,fajrwm0efcH tzJGUrsm;u

w&m;r0if a&Twl;azmfa&;vkyfief;

rsm;wGif buf[dk;um;rsm; zrf;qD;rI

enf;yg;NyD; tif*sifpufrsm;udkom

&SmazGzrf;qD;vsuf&Sd&m &Jpcef;wGif

tif*sifpufESifh arsmydkufrsm;pkyHkae

aMumif; od&onf/

,ckESpfwGif opfawmrsm;

ysufpD;rI rsm;jym;vmonhftwGuf

obm0ywf0ef;usif &moDOwk

azmufjyefrIaMumifh a&BuD;jcif;uJh

okdY obm0ywf0ef;usifysufpD;

xdckdufrIrsm;&Sdvmojzifh w&m;r0if

a&Twl;azmfaerI zrf;qD;xdef;odrf;


jrefrmEdkifiHtylydkif;a'o a&t&if;tjrpfESifh tpm;tpmzlvkHrI

wdk Ytay: &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh qkH;½IH;Edkifajcrsm;tm;

udkifwG,fajz&Sif;jcif; vkyfief;pDrHudef;pwifjcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtcrf;

tem;udk Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf

tr&[dkw,fü usif;yonf/

vkyfief;pDrHudef;udk Global Environment Facility (GEF)? Adaptation Fund? ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&wdkY\ xnfh0ifaiG pkpkaygif;

tar&duefa':vm 8 'or 46 oef;jzifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;

tylydkif;a'o&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,fESifh rkH&GmNrdKUe,f?

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH

NrdKUe,fESifh anmifOD;NrdKUe,f pkpkaygif; ig;NrdKUe,fwGif 2015 ckESpf rS

2018 ckESpftxd av;ESpfMum taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

pDrHudef;\t"du&nf&G,fcsufrSm tylydkif;a'o&Sd awmifolv,f

orm;rsm;? &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOf tusdK;qufrsm; avsmhyg;ap

a&;ESifh tem*wfwGif &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESifh vdkufavsm

nDaxGpGm pdkufysdK;arG;jrLEdkifapa&;twGuf t"duvkyfief;pOf (3)ckjzpf

aom aomufokH;a&tNrJrjywf&&SdEdkifa&;twGuf a&wGif;a&uefrsm;

wl;azmfjcif;? &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaom opfawmpdkufysdK;a&;

ESifh arG;jrLa&;enf;pepfrsm;udk azmfxkwfjzefYjzL;jcif;ESifh aus;vufae

jynfoludktajccHonfh cdkifrmaom&moDOwkqdkif&m owif;tcsuf

tvufrsm;jzefYa0jcif;vkyfief;rsm;udk tylydkif;a'o&Sd v,form;rsm;?

&moDOwk'PfcHpm;&rIrsm;avsmhusap&efESifh &moDOwkajymif;vJ

rIaMumifhjzpfay:vmrnfh ab;tEÅ&m,frsm;&ifqdkifwkHYjyefEdkifa&; tpD

tpOfrsm;a&;qGJEdkifa&;wdkYtwGuf t"duaqmif&GufoGm;rnfjzpf

onf/

tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;jzifh tylydkif;a'o

NrdKUe,f ig;NrdKUe,f? aus;&Gmaygif; 280? tdrfaxmifpkaygif; 50639

rS pDrHudef;\ tusdK;&v'frsm;udk &&SdcHpm;Mu&rnfjzpfaMumif;od&

onf/ (owif;pOf)

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

]]tckjzpfaewmu w&m;r0if

qdkNyD; zrf;qD;xdef;odrf;awmh puf

arsmawGudk trsm;qHk;zrf;w,f/

buf[dk;um;awGusawmh zrf;qD;

rIenf;w,f/ uRefawmfwkdY a&Tpuf

arsmudk awmudkvmNyD;rS zrf;&

wm/ buf[dk;um;awGudkusawmh

awmvmp&mrvdkbl;/ Aef;armuf

NrdKUay:rSm x&efpydkwmum;awGeYJ

wifaqmifNyD; aeYntoGm;tjyef

wifaqmifoGm;vmaewJh NrdKU0if

NrdKUxGufarmif;wH*dwfwGif apmifh

zrf;&if&aewm rzrf;bJ toGm;

tjyef cGifhjyKxm;onhfoabm

oGm;vmaeMuawmh vrf; wHwm;

ysufpD;rI jrifhrm;vmEkdifw,f}}[k

c&D;oGm;rsm;u a0zefvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

aiGtdk;(uom)

ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufjynfolrsm;

rdom;pk 0ifaiGwkd;yGm;ap&effESihf aus;vufvlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;jrihfrm;

vmap&ef &nf&G,fNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS

NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifaZmfvif; OD;aqmifaomtzGJUonf 2015-2016

b@mESpftwGif; aus;&Gm 15 &Gm,lepf 13 ck? wpf,lepfvQif rwnf

aiGusyf odef; 300 jzihf pkpkaygif;rwnfaiGusyfodef; 3900 twGuf

aus;&GmtqihfaumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

qufvufí pufwifbmvwGif aiGpm&if;xdef;odrf;enf; oifwef;ESihf

&efyHkaiGvTJtyfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&

onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,f&Sd a&ab;oihfppfrIxrf;a[mif;

tdrfaxmifpk 115 pkwdkYtwGuf Mo*kwf 26 &uf u yGihfjzLNrdKU ppfrI

xrf;a[mif;½Hk;cef;rü axmufyhHaiG? tpm;taomufESihf t0wftxnf

rsm;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| AdkvfBuD;jynfhatmifNidrf;u

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

4if;axmufyhHaiGESihf tvSLypönf;rsm;udk rauG;NrdKUe,f ppfrIxrf;

a[mif;? ewfarmufNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;? aygufNrdKUe,fppfrI

xrf;a[mif;ESihf rauG;NrdKU ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m? wyfrawmf 0gpdkuf

ysKd;a&;wyfwkYdrS axmufyHhaiGusyf 880000? yGihfjzLNrdKUe,f ppfrIxrf;

a[mif;tzGJUu rwnfaxmufyhHaiGusyf 500000 ESihf qefoHk;tdwf

pkpkaygif; axmufyhHaiGusyf 1380000 ESihf qefudk;tdwfwdkYudk a&ab;

oihfppfrIxrf;a[mif; 115 tdrfaxmifpkwdkYudk cGJa0ay;tyfcJhaMumif; od&

onf/ cifarmifaX;(yGihfjzL)

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif Owå&oD&dNrdKUe,f Owå&oD&d

&yfuGuf txu(12)ausmif;ü Owå&oD&dNrdKUe,frdcifESihfuav;apmihf

a&Smufa&;toif;ESihf NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif;í

ysKd&G,folusef;rma&; todynmay;a[majymjcif;ESihf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ

udk Mo*kwfvpwkw¬ywfu usif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif Owå&oD&dNrdKUe,frdcifESihfuav;apmihf

a&Smufa&;toif;Ouú| a':a&Tpif0if;ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fjynfolY

usef;rma&;OD;pD;Xme acwåNrdKUe,fq&m0ef a'gufwm&JNzdK;ESihfq&mrrsm;?

ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;

wufa&mufcJhNyD; usef;rma&;rSL; tqihf(1) q&mr arolae0if;u ysKd&G,f

olusef;rma&; todynmay;a[majymNyD; wufa&mufvmaom

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m0ef q&mrrsm;u pum;0kdif;aqG;aEG;

yGJrsm;usif;ycJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

acsmuf Mo*kwf 28

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUtrSwf(10)&yfuGuf at;apwDvrf;&Sd

vGwfvyfa&;ausmufwdkif &ifjyifjyKjyifjcif;? avScg;topfjyefvnf

wnfaqmufjcif;ESifh avScg;vuf&ef; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk

Mo*kwfvyxrywfrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg vGwfvyfa&;ausmufwdkifudk 1948 ckESpfu at;apwD

0if;twGif;ü wnfaqmufchJNyD; csKHEG,frsm;zkH;vTrf;aejcif;? avScg;xpf

rsm;ysufpD;aejcif;wdkYaMumifh acsmufNrdKUrSa'ocHrsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;olrsm; odolenf;yg;chJaomaMumifh jrefrmEkdifiH\vGwfvyfa&;

txdrf;trSwfausmufwdkifudk tqifhjrifhwifjyKjyifaqmif&Guf&jcif;jzpf

aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

]]tckvuf&Sd vGwfvyfa&;ausmufwdkifu &SdrSef;awmif a'ocHawG

rodMubl;/ t&ifucsKHEG,fawGu tkwfwHwdkif;awGudkwG,fwufae

w,f/ 'gawGudk yxr&Sif;&w,f/ obm0ausmufBuD;awGcHNyD; avScg;

xpfaygif; 60 txuf pwD;vuf&ef;wyfqifNyD; wpfzuf wpfaycGJxm;&Sd

r,f/ ausmufwdkif&ifjyiftus,f 26_38 ay jyKjyifcsJUxGifygr,f/

&ifjyiftwGuf aiGusyfodef;okH;q,feJY avScg;topfjyKjyifwyfqif

rSmu aiGusyfodef; 56 odef; pkpkaygif; aiGusyf 86 odef; &efykHaiG&&Sdyg

w,f/ ,ckjyKjyifrItwGuf tvSL&SSifawGvnf; vdktyfaeygw,f}}[k

4if;u qufvuf ajymjyonf/

ausmfpGm(rauG;)

&efukef Mo*kwf 28

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f w&m;½kH;taqmufttkHopfaqmufvkyf&ef yEéufawmfwifr*Fvmtcrf;tem;ukd Mo*kwf 26 &ufu taqmufttkHopfaqmufvkyfrnfh

&efukef-jynfum;vrf;ESihf ol&vrf;axmihf? r*Fvm&yfuGuf wkdufBuD;NrdKU&Sd r*Fvmr@yfü usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG? wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;jzpfonfh OD;rsKd;jrihf? OD;vSat;ESihf wkdif;

a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrihfatmifwkdYu owfrSwfae&mrsm;wGif yEéufwifay;MuNyD; wGif;awmf0efr*Fvmtcrf;tem;rsm; jyKvkyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(jrefrmhtvif;)


jynfwGif;aps;uGufrSm vloHk;rsm;wJh trSwfwHqdyfwpfckjzpfwJh qrfaqmif;&JU armf',fjrifhzkef;[ef;qufopfoHk;rsKd; jynfwGif;aps;uGufudk Mo*kwfvtwGif;rSm 0ifa&mufcJhygw,f/ qrfaqmif;&JU aemufqHk;

zkef;pD;&D;pfjzpfwJh Galaxy A8? rsufESmjyifus,fprwfzkef;trsKd;tpm;wpfckjzpfwJh Galaxy Note5 eJY wufbvwftrsKd;tpm;jzpfwJh GalaxyTab S2 wdkYjzpfygw,f/ zkef;armf',fwpfckcsif;tvdkuf

vkyfaqmifcsuf? tm;omcsuf? tm;enf;csufeJY aps;EIef;awGudk azmfjyvkdufygw,f/

Galaxy A8Galaxy A8 [m qrfaqmif;&JU aemufqHk;xGufzkef;pD;&D;pfjzpfwJh Galaxy

A pD;&D;pfxJu aemufqHk;xGufxm;wJh armf',fwpfck jzpfygw,f/ rsufESm

jyif tus,f 5 'or 7 vufr&SdNyD; Full HD Super AMOLED udk

oHk;xm;ygw,f/ xl;jcm;csufuawmh ab;abmifawGudk t&rf;usOf;

atmif vkyfxm;vkdY zkef;&JUrsufESmjyifwpfckvHk; tjynfhoHk;Edkifwmjzpfygw,f/

zkef;udk,fxnfudkvnf; owåKeJY jyKvkyfxm;vdkY tMurf;cHovdk 'DZkdif;uvnf;

vSyygw,f/ tef;'½dGKufAm;&Sif;u 5.1(Lollipop)jzpfygw,f/ CPU taeeJY Quad-core 1.8 GHz Cortex-A53 udk toHk;jyKxm;NyD; 2GB RAM yg0ifvkdY vkyfaqmifcsuftrsm;tjym;udk zkef;aES;oGm;wmrsKd;r&SdbJ

vkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ bufx&Duawmh Li-ion 3050 mAh yg0ifygw,f/

'Dzkef;rSm uifr&mydkif;udk aumif;rGefatmif t"duxm;NyD; vkyfxm;wmawGU&

ygw,f/ a&SUuifr&m 5 r*¾gypfZ,feJY aemufuifr&mu 16 r*¾gypfZ,f

txd&SdvkdY aumif;rGefwJhyHkawGudk ½dkufEdkifr,fhtjyif yHkawGydkaumif;zdkYtwGuf HDR vkyfaqmifcsufawGeJY ½dkufEdkifatmifvnf; vkyfay;xm;ygw,f/

q,fvfzD½kdufwJh olawGtwGuf tqifajyapr,fh Wide Selfie Mode eJY Face De- tecting Selfie Alarm

vkyfaqmifcsufawG? Home cvkyfudk ESpfcsufESdyf

½HkeJY uifr&mudk zGifhay;r,fh vkyf

aqmifcsufawG yg0ifNyD; uifr&m

ydkif;udk OD;pm; ay;xm;wJh zkef;

wpfck jzpf wm awGU&

yg w,f/ N e t w o r k tae eJY 2G,3G, 4G eJYEDGE pepfawGudk

yg oHk; vdkY &Edkifyg

w,f/

ta&mif taeeJ Y

tjzL? teufeJY a&Ta&mifawG

&EdkifNyD; aps;EIef;u usyf 580000 0ef;usif

jzpfygw,f/ aps;uGufxJ pwif 0ifa&mufwJh Mo*kwf 4 &ufuae

8 &uftxdrSmawmh qrfaqmif;u y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfawGeJYyg xnfhoGif;

a&mif;cscJhygw,f/

Galaxy Note5jynfwGif;aps;uGufrSm vlodrsm;NyD;jzpfwJh Galaxy Note pD;&D;pfawGxJ

u aemufqHk;xGuf

jzpfygw,f/ Note pD;&D;pfawG&JU xHk;pH

twdkif; rsufESm

jyif us,fwJh

zkef;udk oHk;

csifolawGtwGuf OD;pm;ay;xkwfxm;NyD; 5 'or 7 vufr tus,f&Sdyg

w,f/ xl;jcm;csufuawmh qif;uwfESpfuwfudk wpfNydKifwnf;xnfhoHk;

EdkifwJh Dual Sim jzpfjcif;eJY BudK;rJhtm;oGif;pepfawG yg0ifvmwmjzpfygw,f/

BudK;rJhtm;oGif;pepfudkvnf; tcsdefwdktwGif;rSm tvsiftjreftm;jynfhap

r,fh enf;ynmopfawG oHk;xm;ygw,f/

Note 5 [m qrfaqmif;&JU wefzdk;jrifhzkef; armf',fwpfckjzpfwmaMumifh

aps;BuD;ovdk vkyfaqmifcsufawGuvnf; tqifhjrifhwJh aemufqHk;ay:

vkyfaqmifcsufawG yg0ifygw,f/ t&if Galaxy Note zkef;awGrSmyg0ifwJh SPen udk ydkaumif;atmif tqifhjr§ifhxm;ygw,f/

CPU u Quad-core 1.5 GHz Cortex-A53 eJY RAM u 4GB txd

&Sdygw,f/ rifrdk&Duawmh 32 eJY 64 GB ESpfrsKd;vmNyD; rifrdk&Duwfxyfpdkuf

NyD;vnf; oHk;vkdY&ygw,f/ uifr&mydkif;rSmvnf; aumif;rGefatmifvkyfxm;wm

awGU&ygw,f/ a&SUuifr&m 5 r*¾gypfZ,feJY aemufuifr&m 16 r*¾g

ypfZ,f&SdNyD; "mwfyHkeJY AD'D,dkawGudk ydkaumif;atmif½dkufEdkifr,fh vkyfaqmif

csufawGeJY ½dkufNyD;wJh"mwfyHkawG? AD'D,dkawGudk jyKjyifEdkifr,fh vkyfaqmifcsuf

awGvnf; xyfxnfhay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif "mwfyHk? AD'D,kdawGudk

qdk&S,frD'D,meJY tifwmeufay:wifzkdYeJY uGefysLwmawGay:uae tvG,f

wuljyefMunfhEdkifzkdYvnf; vkyfaqmifcsufopfawG yg0ifygw,f/ Note5 rSm zkef;toHk;jyKolawG&JU tcsuftvufawG vHkjcHKrI&SdapzdkY vHkjcHKa&;pepf

ydkif;rSmvnf; wdk;jrSifhxm;ygw,f/

wefzdk;jrifhzkef;jzpfwmaMumifh aps;EIef;u usyf 880000 jzpfygw,f/ aps;

uGufxJpa&mufwJh Mo*kwf 23 &ufrSmawmh qrfaqmif;u y½dkrdk;&Sif;tae

eJY usyf 850000 eJYa&mif;cscJhNyD; vufaqmifawGvnf; ay;tyfcJhygw,f/

GalaxyTab S2&Spfvufrtus,f rsufESmjyifeJY Super AMOLED display wyfqif

xm;ygw,f/ tef;'&dGKufAm;&Sif;uawmh 5.0.2 (Lollipop) jzpfygw,f/

rifrdk&DtaeeJY 32GB yg0ifNyD; SD Card xyfpdkufNyD; oHk;Edkifygw,f/ CPU uawmh Quad-core 1.9 GHz eJY quad-core 1.3 GHz awGwyfqif

xm;ygw,f/ RAM u 3GB txd yg0ifvmwJhtwGuf *drf;trsKd;rsKd;eJY

tyvDau;&Sif;trsKd;rsKd;udk aES;oGm;wmrsKd;r&SdbJ oHk;EdkifrSmjzpfygw,f/

uifr&mOD;pm;ay;wJh zkef;armf',fr[kwfwmaMumifh uifr&mydkif;rSm

tenf;i,ftm;enf;ygw,f/ aemufuifr&mu 8 r*¾gypfZ,f&SdvdkY rqkd;ay

r,fh ta&SUuifr&muawmh 2.1 r*¾gypfZ,fom &Sdygw,f/ bufx&Dudk

awmh tcsdefMumjrifhpGm toHk;cHEdkifatmif Li-ion bufx&D 4000 mAh txd wyfqifay;xm;yg

w,f/ Finger Print Scanner vnf; yg0if

vmygw,f/ tifwm

eufuGef&uftae

eJY vnf; 2G, 3G eJY LTE wdkYudk

axmufy h Hay;

xm;ygw,f/

aps; EIef;

u usyf

540000

0ef;usif

&Sd NyD;

tjcm; wuf

bvufawGe J Y

,SOf&if aps;EIef;

tenf;i,f BuD;ae

ayr,fh aumif;rGef

wJh CPU eJY rsm;jym;

wJh rifrdk&DyrmP

aMumihf tyvDau;&Sif;

awGudk vkyfief;okH;

t ae t xm; txd toHk;jyKEdkifr,fh

wufbvufarmf',fwpfck jzpfygw,f/

&efukef Mo*kwf 28

aemufqHk;ay: tdkifwDenf;ynmtrsKd;rsKd;? tdkifwD

enf;ynmtajccHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? tDvuf

x&GefepfxkwfukeftrsKd;rsKd;udk jyoa&mif;csrnfh

Yangon ICT Fair 2015(IT and Mobile)jyyGJudk

&efukefNrdKU wyfrawmfcef;rü pufwifbm 4 &ufrS

6 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jyyGJwGif

jynfwGif;jynfyrS enf;ynm ukrÜPDaygif; 56 cku

jycef;aygif; 159 cef;jzihf jyoa&mif;csoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

jyyGJwGif jynfwGif;rS enf;ynmukrÜPDrsm;? tdkifwD

enf;ynmypönf; trSwfwHqdyfwifoGif;olrsm;? uGef

ysLwm? rdkbdkif;zkef;ESifh qufpyfypönf;ta&mif;qkdifrsm;?

jynfwGif;jynfy aqmhzf0JukrÜPDrsm;ESifh enf;ynm

tajccHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u rdkbkdif;zkef;? wuf

bvufponfh rdkbdkif;ypönf;trsKd;rsKd;? uGefysLwmESifh

vufyfawmhtrsKd;rsKd;? rdkbdkif;zkef; tyvDau;&Sif;

trsKd;rsKd;? uGefysLwmoHk; aqmhzf0JtrsKd;rsKd;? uGefysLwm

vHkjcHKa&;enf;ynmrsm;ESifh tifwDAdkif;&yfpfaqmhzf0J

rsm;? euf0yfenf;ynmESifh euf0yfcsdwfqufrIwGif

toHk;jyKonfhypönf;rsm;? uifr&m? y&ifwmESifh quf

pyfypönf;rsm;? y½dk*sufwmrsm;ponfh tdkifwDenf;

ynmrsm;ESihf xkwfukefrsm;udk jyoa&mif;csoGm;rnf

jzpfonf/

tDvufxa&mepfukrÜPDBuD;rsm;uvnf; prwf

wDADrsm;ESifh tdrfwGif;azsmfajza&;enf;ynmrsm;?

aemufqHk;ay:tDvufxa&mepfypönf;rsm;udk jyoNyD;

txl;avQmhaps;tpDtpOfrsm;? uHprf;rJESifh y½dkrdk;&Sif;

tpDtpOfrsm;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh a&mif;cs

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukeftdkifpDwDjyyGJudk &efukefwkdif;a'oBuD;

uGefysLwmtoif;rsm;u BuD;rSL;í ESpfpOf wpfESpf

ESpfBudrfusif;yvsufNyD; ,ckESpfwGif azazmf0g&D 28

rS rwf 2 &uftxd yxrtBudrf usif;ycJhNyD;jzpfum

,ck'kwd,tBudrf usif;yjcif;jzpfonf/ 2015

twGuf aemufqHk;jyyGJudk 'DZifbmvwGifxyfrH

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? 2016 ckESpf yxr

ajcmufvtwGif; jyyGJcGifhjyKrdefUr&aomaMumifh yHkrSef

tm;jzihf rwfvwGifusif;yrnfhjyyGJudk 'DZifbmv

twGif; usif;yjcif;jzpfNyD; 2016 ckESpf yxrajcmufv

twGif; usif;yEdkifrnfr[kwfaMumif; od&onf/

&efukeftdkifpDwDjyyGJrsm;wGif jynfwGif;enf;ynm

ukrÜPDrsm;u yg0ifjyovsuf&Sdum aps;EIef;avQmhay;

jcif;? vufaqmifypönf;rsm; tydkay;jcif;wkdYaMumifh

0,folrsm;twGuf xkdufwefaomaps;EIef;rsm;jzifh

0,f,lEdkif rnfjzpfovdk jynfwGif;aps;uGufa&muf

aemufqHk;ay: tdkifwDenf;ynmrsm;ESifh enf;ynm

qkdif&mypönf;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif avhvm

Munfh½IEdkifrnfjzpfonf/

ol&NzdK;

&efukef Mo*kwf 28

jrefrmEdkifiHtwGif; 'D*spfw,f

pepf xGef;um;vmapa&;twGuf

tm;xkwfrIwpfcktjzpf atmf&D'l;

jrefrmu tvm;tvm&Sdaom

xlaxmifp tdkifwDukrÜPDi,fwpfck

jzpfonfh Bindez ESifh yl;aygif;í

Android tokH;jyKolrsm;twGuf

owif;½SmazGa&;tufyvDau;&Sif;

wpfckjzpfonfh BindezTha Din tufyvDau;&Sif; tprf;Am;&Sif;udk

xkwfa0vkdufNyD; aemufxyfyl;aygif;

rIrsm;vnf; aqmif&GufoGm;rnf[k

od&onf/

]]y½dk*&rfawGtopfawGqGJ? tuf

yvDau;&Sif; topfawGa&;eJY

BudK;pm;vkyfudkifaeMuayr,fh 'g

awGaps;uGufwifzdkYeJY a&SUqufwdk;

EdkifzdkYta&;rSm tcuftcJawG MuHK

aeMu&ygw,f/ atmf&D'l;&JU

xlaxmifpvkyfief;awGtay: jyKpk

ysKd;axmifay;a&; tpDtpOft&

enf;ynmeJY aiGaMu;yHhydk;ay;cJYyg

w,f/ tajccHvlxktwGif; pGefYOD;

wDxGifpdwfudk ysKd;axmifay;ygw,f/

tckvdk ta&;ygwJh wdk;wufrIawG

uaewpfqifh jynfwGif;rSm&SdwJh

vkyfief;awGudk taxmuftyHYay;

oGm;r,f}}[k atmf&D'l;jrefrmrS vlrI

qufqHa&;ESifh jyefMum;a&; tBuD;

wef;refae*sm a':oD&dMumndKu

ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif owif;vdktyf

csuf wdk;jrifhvmonfhtay:rlwnf

í okH;pGJoltajcjyK owif;tyvD

au;&Sif;wpfckudk atmf&D'l;ESifh

Bindez wdkY yl;aygif;í vGefcJhonfhv

tenf;i,frS pwifvkyfudkifcJh

aMumif;od&onf/

BindezTha Din tyvDau;&Sif;

udk toHk;jyKjcif;jzifh tifwmeuf

ay:rS aemufqkH;&owif;rsm;udk

jrefrmbmomjzifh tvG,fwul &Sm

azG? zwf½I? odrf;qnf;? rQa0Edkif

rnfjzpfNyD; owif;rsm;udk acgif;pOf

tvdkuf odkYr[kwf vlBudKufrsm;onfh

taMumif;t&mtvdkuf &SmazGzwf½I

Edkifonf/ rdk;av0oowif;?

"mwfqDaps;EIef;? a':vmaps;? abm

vkH;yGJowif; ponfhtaMumif;t&m

rsm;ESifhywfoufí vuf&Sdtajc

taeudk aeYtvdkufomru em&D

ESifhtrQ &,lzwf½IEdkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ odrf;qnf;xm;

vdkonfh owif;rsm;udkvnf; odrf;

qnf;xm;EdkifNyD; tifwmeufzGifh&ef

rvdkbJ jyefvnfzwf½IEdkifrnfjzpf

onf/ tqdkygtufyvDau;½Sif;udk

http://bindez.com/mobile wGif

tcrJh a'gif;vkyf&,lEdkifrnfjzpf

onf/ tyvDau;&Sif;udk ydkrdk

aumif;rGefap&eftwGuf Bindez taejzifh owif;rD'D,mrsm;? uRrf;

usifolrsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

oGef;0óef


atpDrDvefESifh trfydkvD

atpDrDvefwdkY[m trfydkvDeJYqHkwdkif; cufcufcJcJ

upm;cJh&wmcsnf;jzpfayr,fh 'DESpf atpDrDvef&JU upm;

tm;u aumif;rGefaeygw,f/ &moDtzGifhyGJpOfrSm zDtdk

&ifwD;em;eJYupm;cJh&wmrdkY yGJyrf;aeayr,fh tckyGJrSm

tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY atpDrDvefwdkY EkdifyGJ&atmif

BudK;pm;ygvdrfhr,f/ 'DESpfrSm arQmfrSef;csufBuD;rm;aewJh

atpDrDvefwdkYu trfydkvD&JU ta0;uGif;tm;enf;csuf

udk aumif;aumif;toHk;csygvdrfhr,f/ 'gayr,fh trf

ydkvDwdkYu atpDrDvefudk ajc&nfwlupm;EkdifwmrdkY

'DyGJrSm tdrfuGif;jzpfayr,fh tdrf&SifwdkY ayhgqvdkYawmh

r&ygbl;/

bkdavmhemESifh qufqltdkvdk

bdkavmhemwdkYu qufqltdkvdkeJYawGUwdkif; ½kef;uef

&wmcsnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSmqdk&if

trSwf&atmif upm;wwfwJh bdkavmhemajcpGrf;

uawmh todtrSwfjyK&rSmjzpfygw,f/ ADvm&D;&Judk

wpf*dk;pDoa&upm;NyD; rdk'Demudk ESpf*dk;jywfeJY EkdifyGJ&

xm;wJh qufqltdkvdkwdkY&JU pGrf;aqmifrIuvnf; avQmh

wGufvdkY r&ygbl;/ 'DyGJrSm bkdavmhemwdkY uHaumif;rS

wpfrSwf&r,fhyGJyg/

½dk;rm;ESifh *sLAifwyfpf

tzGifhyGJpOfrSm oa&yGJMuHKawGUcJh&wJh ½dk;rm;[m wdkuf

ppftm;aumif;ayr,fh NydKifbufcHppfaMumif;u odyf

onf;vGef;&if xda&mufrIr&SdwmawGUae&ygw,f/

½dk;rm;wdkufppfrSm Zufudk? qmvufeJY *gAif[dkwdkY&SdaeNyD;

tqHk;owf*dk;oGif;EkdifrIrSm tm;enf;csufawG&SdaeqJyg

yJ/ ½dk;rm;uGif;v,f[m 'Da&mhpD? 'D*smepfeJY Edkif*dkvefwdkY

&SdaevdkY *sLAifwyfpfudk aumif;aumif;'ku©ay;Ekdifyg

w,f/ *sLAifwyfpfwdkYuawmh wmxGufrSm ½IH;yGJMuHKcJhNyD;

raysmfEkdifcJhvdkY tckyGJrSm csefyD,HajcpGrf;&SdaMumif; jyoyg

vdrfhr,f/ ESpfoif;pvHk; wdkufppfzGifhupm;rSmjzpfNyD;

tBudwfte,f&Sdr,fh yGJjzpfayr,fh tdrf&SifwdkY tompD;

&oGm;EkdifwJh taetxm;&Sdygw,f/

csDa,AdkESifh vmZD,dk

yGJpOf(1)rSm bdkavmhemudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJ&NyD;

oHk;rSwftjynfheJY wmxGufcJhwJh vmZD,dkwdkY tckyGJrSm

ta0;uGif;jzpfwmrdkY owdxm;upm;&ygawmhr,f/ 'g

ayr,fh csDa,AdkeJYqHkwdkif; vmZD,dkwdkY &v'faumif;&avh

&SdwmrdkY ta0;uGif;qdkayr,fh vmZD,dkwdkY tm;xnfhupm;

&if EkdifyGJqufr,fh taetxm;&Sdygw,f/ aemufqHk;

oHk;yGJ&v'fudkMunfh&ifvnf; vmZD,dkwdkYyJ ½IH;yGJr&SdcJhwm

rdkY tdrfuGif;qdkayr,fh csDa,AdkwdkY tcufMuHKr,fhyGJ

ygyJ/

emydkvDESifh qrfh'dk;&D;,m;

ajcpGrf;wlnDwJh ESpfoif;rdkY NydKifqdkifrIjyif;xefygvdrfh

r,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSmajcpGmNyD; NydKifbufawGudk

tEkdifupm;wwfwJh emydkvD&JU upm;tm;u qrfh'dk;&D;

,m;udk yGJusyfjzpfaprSmyg/ yGJpOf(1)rSm qufqltkdvdk

udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY ½IH;yGJMuHKxm;whJtwGuf tckyGJrSm

emydkvDwdkY EkdifyGJjyef&Smygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tzGifhyGJpOf

rSm wef;wuf umyDtoif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;eJY tEkdif,l

xm;wJh qrfh'dk;&D;,m;wdkYudkvnf; avQmhwGufvdkYr&wm

rdkY tdrf&SifwkdY oa&qdk&ifvnf; auseyf&r,fhyGJjzpfyg

w,f/

wdk&DEdkESifh zDtdk&ifwD;em;

tzGifhyGJpOfrSm atpDrDvefudk ESpf*dk;jywfeJY tEdkifupm;

xm;wJh zDtdk&ifwD;em;[m ajcwufaewJh wdk&DEdk&JU

ta0;uGif;rSm qHkawGU&wmrdkY ajcukefxkwf&r,fhudef;

ygyJ/ wdk&DEdkwdkYuvnf; tzGifhyGJpOfrSm wef;wufza&mh

pDEGeftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJ&xm;wmrdkY tckyGJ

u tjyeftvSefxkd;azmufrIawGeJY Munfhaumif;r,fh

yGJygyJ/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm trSwf&atmif pGrf;

aqmifEkdifwJh wdk&DEdkwdkYaMumifh tckyGJ[m trSwfcGJ,l&

r,fh tajctaejzpfoGm;Ekdifygw,f/

umyDESifh tifwmrDvef

yGJOD;xGufrSm twåvEÅmudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifyGJ&

xm;wJh tifwmrDvefwdkY tckyGJta0;uGif;rSm umyDeJY

upm;&rSmrdkY trSwfjynfh&EkdifwJhyGJjzpfygw,f/ wef;wuf

umyDwdkY tzGifhyGJrSm ½IH;yGJMuHKxm;wmrdkY tckyGJrSmvnf;

tdrfuGif;jzpfayr,fh NydKifbufu tifwmrDvefjzpfwm

aMumifh umyD[m trSwf&zdkY rvG,fygbl;/ tifwmrDvef

wdkY trSwfjynfh&OD;r,fhyGJygyJ/

tl'D;edpfESifh ygvmrdk

tzGifhyGJpOfrSm *sLAifwyfpfudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif

upm;xm;wJh tl'D;edpf&JU ajcpGrf;u avQmhwGufvdkYr&

ygbl;/ ygvmrdkwkdkYuvnf; EkdifyGJ&xm;wmrdkY tckyGJrSm

tdrf&SifwkdY ayghqqupm;vdkY r&wmrdkY tm;xnfh&yg

OD;r,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSm EkdifyGJ&atmif tm;xkwf

wwfwJh tl'D;edpfwdkYyJ atmifyGJcHzdkYrsm;ygw,f/ /

tDwvDpD;&D;atyGJpOfawGudk qufvufqifETJaeNyDjzpfwmrdkY Mo*kwf 29 &ufneJY 30 &ufawGrSm yGJpOf(2)udk ,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm BudKwifjyifqifrIawGaumif;wJh atpDrDvefu ajcpGrf;rmausmwJh

trfydkvDwdkYeJY qHkawGU&rSmjzpfovdk ½dk;rm;eJY *sLAifwyfpfwdkYyGJuvnf; pdwfvIyf&Sm;p&maumif;wJhyGJtjzpf ½Ipm;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/

csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm [wfx&pf*dk;oGif;,lcJhwJh &Gef;aeu olYtaeeJY

rdrdt&nftcsif;tay: b,fawmhtcgrS oHo,rjzpfbl;vdkY ajymqdkvdkuf

ygw,f/ wdkufppfrSL; &Gef;ae[m 10 yGJwdwd *dk;roGif;EkdifvdkY a0zefrIawG

eJY &ifqdkifae&wmyg/ odkYayr,fh csefyD,Hvd*fNydKifyGJtjzpf b,fvf*sD,H

uvyf b&yf*sfeJY upm;wJhyGJrSmawmh &Gef;aeu [ufx&pf*dk;oGif;,lay;

EkdifcJhygw,f/ 'DyGJrSm ref,lu ESpfausmhaygif; ckepf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&cJh

ygw,f/ ref,l[m 'DyGJrSm tEkdif&vdkufwJhtwGuf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh

NydKifyGJrsm;odkY wufvSrf;EdkifcJhNyDjzpfygw,f/ y&DrD,mvd*f&moDtprSm *dk;

roGif;EkdifvdkY a0zefrIawG&ifqdkifae&wJh &Gef;ae[m [ufx&pf*dk;oGif;,l

rIeJY tqHk;owfEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ Aef[m;vf&JU ref,l[m 'kwd,tausmh

rSm uvyfb&yf*sfudk av;*dk;jywfeJY tEkdifupm;&mrSm &Gef;aeu oHk;*dk;

oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu 14 *dk;oGif;,lcJhwJh wdkufppfrSL;

&Gef;ae[m &moDtp*dk;roGif;EkdifwJhtwGuf a0zefrIawGeJY &ifqdkifcJh&rIrSm

tqHk;owfoGm;cJhygNyD/ odkYayr,fh y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm *dk;oGif;? roGif;

awmh rajymEkdifao;ygbl;/

refpD;wD;toif;[m 0kzfbwfuGif;v,fupm;orm; uDAif'Db½leDukd aygif 54 oef;eJY pmcsKyfzdkYoabmwlvdkufNyDjzpfygw,f/

cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;a[mif; b&leDudkac:,lzkdY refpD;wD;u BudK;pm;aewm MumygNyD/ tckawmh pmcsKyfzdkY oabmwl

vdkufNyDjzpfwJhtwGuf rMumrDw&m;0ifpmcsKyfawmhrSmjzpfygw,f/ b,fvf*sD,HEdkifiHom; b½leDudk refpD;wD;u wpfywfvkyfcvpm

aygifESpfodef;eJY ajcmufESpfpmcsKyfr,fvdkY qkdygw,f/ b½leD[m 0kzfbwftoif;eJYtwl NyD;cJhwJh&moDu taumif;qHk;upm;orm;qkudk

qGwfcl;EdkifcJholvnf;jzpfygw,f/ y&DrD,mvd*frSm xdyfqHk;uOD;aqmifaewJh refpD;wD;toif;[m pwmvif;udk aygif 49 oef;eJY

pmcsKyfcJhNyD;aemuf b½leDudk pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;eJY xyfrHac:,lvkdufwmjzpfygw,f/ refpD;wD;toif;taeeJY ,ckESpf&moDrSm

upm;orm;ac:,lrItwGuf aygifoef; 150 ausmf ukefusxm;ygw,f/ tdkwmref'Dudk aygif 32 oef;? zmbD,ef'ufudk aygif

&Spfoef; eJY ac:,lcJhwmaMumifh refpD;wD;&JU upm;orm;ac:,lrI toHk;p&dwf[maygifoef; 150 ausmf &SdcJhygw,f/

ref,luac:,lzkdY ypfrSwfxm;aewJhaermudk bmpDvdkemu ,ckESpftwGif;

xyfrHpmcsKyfopfcsKyfqkdzkdY BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/ aermeJY bmpDvdkemtoif;

[m 2018 ckESpftxd pmcsKyfcsKyfxm;&mu bmpDvdkemu 2021 ckESpftxd

pmcsKyfoufwrf;udk ig;ESpfxyfwkd;zdkY jyifqifaeygw,f/ rufqDeJY twGJnDwJh

wdkufppfrSL;aermudk bmpDvdkemwm0ef&SdolawGu xyfrHpmcsKyfcsifaeygw,f/

odkYayr,fh ref,luvnf; aermudkac:,lzdkY BudKpm;aeygw,f/ aerm[m

vuf&Sd bmpDvdkemtoif;rSm 0ifaiGtaumif;qHk; upm;orm;awGxJrSm

yg0ifaeygw,f/ rufqDeJY qGm&ufZfwkdYNyD;&if aermu0ifaiG taumif;qHk;

jzpfygw,f/ ol[m wpfESpfukd vkyfcvpmtom;wif0ifaiG aygif 6 'or

4 oef; &&Sdaeoljzpfygw,f/ bmpDvdkemtoif;taeeJY aermeJY xyfrH

pmcsKyfjzpfcJh&ifawmh olY&JUvpm[mvnf; xyfwkd;vmEdkifw,fvkdYqkdygw,f/

aerm[m NyD;cJhwJh&moDu bmpDvdkemtwGuf 39 *dk; oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/


tif;pdef Mo*kwf 28

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS MuufO? bJO azmufpufukdifwG,f

xdef;odrf;enf;oifwef;ukd Mo*kwf 22 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD;

tif;pdefNrdKUe,f&Sd avhusifhynmay;a&;Xmepdwf oifwef;cef;raqmifü

zGifhvSpf&m oifwef;om; oifwef;ol 54 OD; wufa&mufonf/

oifwef;ukd pmawGU? vufawGU av;&ufMum oifMum;ykdYcsoGm;rnf

jzpfNyD; oifwef;qif;csdefwGif MuufO? bJOazmufpufrsm;udk oifwef;

om;rsm;ESihftwl wpfygwnf;xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd a&ab;oihfa'orsm;ESihf a&BuD;

epfjrKyfrIaMumifh aoqkH;oGm;aom Muuf? bJrsm;twGuf tpm;xkd; jyefvnf

arG;jrLEkdifa&;&nf&G,fí zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfNyD; oifwef;om;

rsm;tm; ysOf;ryifazmufpuf? &GmomBuD;azmufpufESihf &GmomBuD;

bJarG;jrLa&;NcHwkdYwGif vufawGUuGif;qif; oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

(owif;pOf)

vGdKifaumf Mo*kwf 28

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwGif Mo*kwf 6 &ufrS 7 &uftxd usif;ychJaom jynfaxmifpkw&m;

vTwfawmfcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;a&;

OD;pD;rSL;rsm;\ e0rtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; xyfqifh&Sif;vif;jcif;ESifh u,m;jynfe,fw&m;vTwfawmfESifh

jynfe,ftwGif;&Sd c½dkif? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 26 &ufu u,m;jynfe,f

w&m;vTwfawmfü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif u,m;jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmfvif;armifESifh jynfe,f

w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pdk;cufcufwdkYu jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;\ rSmMum;csufrsm;udk

xyfqifh&Sif;vif;onf/ tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh w&m;olBuD;rsm;u

rdrdwdkY½Hk;ü awGUBuHK&aom w&m;pD&ifa&;qkdif&m udpö&yfrsm;? pDrHa&;&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhaMumif;

od&onf/ zdk;armifarmif

oHjzLZ&yf Mo*kwf 28

oHjzLZ&yfNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í pyg;cif;ESihf obm0

a&jyiftwGif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnhfjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 25 &ufu

oHjzLZ&yfNrdKUe,f awmifzvkaus;&Gmüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rdk;aZmfvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;ESihf tru (rlvGef)

ausmif;om; ausmif;olrsm;yg0ifí ig;rsKd;pdkufxnhfcJhMuonf/

tqkdygig;rsKd;rsm;pdkufxnhf&mwGif obm0a&jyiftwGif; ig;jrpfcsif;

aumifa& 15000? pyg;cif;twGif; ig;cHk;rBuD;? a&T0gig;Muif;? wDvm;yD;

,m;ig;om;aygufaumifa& 40000 tygt0if ig;aumifa& 55000

udk rsKd;pkdufxnhfcJhaMumif; od&onf/ ausmf0if; (jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 28

&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifh

uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzGJUu ta&SUydkif;c½dkif NrdKUe,frsm;

twGuf jcifaxmif tvHk; 1000 ESihf

jcifaxmifpdrfaq;&nfxkyf 1000

axmufyHhay;tyfyGJESihf aoG;vGefwkyf

auG;a&m*g rjzpfyGm;a&;todynm

ay;a[majymyGJudk Mo*kwf 26 &uf

u r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;cef;ü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;

a'oBuD; rdcifESihfuav;apmihf

a&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUem,u

a':cifoufaX;u jcifudkufcH&rI

aMumihf jzpfyGm;onhf aoG;vGefwkyf

auG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESihf

jzpfyGm;rIEIef; avQmhcsEkdifa&;wdkY

twGuf trSefwu,fvdktyfaom

rdom;pkrsm;xH axmufyHhay;&ef

jzpfaMumif; ajymMum;NyD; ta&SUydkif;

c½dkiftwGuf jcifaxmifESihf

jcifaxmifpdrfaq;&nfxkyfrsm;udk

ta&SUykdif;c½dkif rdcifESihfuav;

apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU

Ouú| a':aEG;aEG;vif;u ay;tyf

onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fjynfolU

usef;rma&;OD;pD;Xme XmerSL;

a'gufwmOr®mjrihf u odrSwfzG,f&m

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;

udk todynmay;a[majymcJh

aMumif; od&onf/

atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)


aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif Owå&oD&dNrdKUe,f armif;&rf;

aus;&Gmtkyfpk 0ufpkaus;&Gmonf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;

a&mifvkyfief;rsm;tjzpf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf

arG;jrLa&;vkyfief; 173 ck? pdkufysKd;a&;vkyfief; 32 ck? ta&mif;t0,f

vkyfief; 16 ckESihf rD;vif;a&;vkyfief; 42 ckudk vkyfukdifvsuf&Sdonf/

tqdkygvkyfief;aqmif&GufaerIudk Mo*kwf 26 &ufu Owå&c½dkif

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? arG;jrL

a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½IcJhNyD;

a'ocHjynfolrsm;ESihf &Gmv,f"r®m½Hkü awGUqHkum jrpdrf;a&mifpDrHudef;

qdkif&m udpö&yfrsm;udk awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

jr0wD Mo*kwf 28

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwD\BuD;MuyfrI

jzihf vIyf&Sm;-2 (anmifcg;&Snf) rdkbdkif;wif;rftzJGUonf jr0wD-&efukef

ukefoG,frIvrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukd ppfaq;

wm;qD;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; trsm;jynfolrsm;pm;okH;&ef? okH;pGJ&ef

roifhaom pm;aomufukef? vlokH;ukefypönf;rsm;udkvnf; zsufqD;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Mo*kwf 9 &ufESifh 15 &ufu zrf;qD;&rdxm;aom uefYowfukefypönf;

jzpfonfh bD,mrsKd;pkHwdkYukd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD taumufcGeftrIwGJ

zGifhvSpfodrf;qnf;cJhNyD; wefzdk;aiGusyfodef; 100 ausmfcefY&Sdaom bD,mrsKd;pkH

945 zm(bl; 22680)udk vIyf&Sm;-2(anmifcg;&Snf) rdkbdkif;wif;rf tajcjyK

ppfaq;onfhae&mteD;ü ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme?

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ukefonfrsm;

toif;ESifh owif;rD'D,mwdkYyg0ifaom rdkbdkif;wif;rftzGJUpkHwdkYu ,EÅ&m;

pufjzihf eif;BudwfzsufqD;cJhaMumif; od&onf/

ausmfqef;jrihf(jyef^quf)

Aef;armf Mo*kwf 28

ucsiffjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f

wmrdkif;vHkaus;&Gm vQyfppfrD;vif;

a&;zGihfyGJudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf

10 em&Du tqdkygaus;&Gmü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f

vQyfppf0efBuD; OD;pdkif;armifa&Tu

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f

'kwd, vQyfppftif*sifeD,mu

vQyfppf"mwftm; oHk;pGJyHk oHk;pGJenf;

ESihf vQyfppftEÅ&m,ftaMumif;

odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

0g0g(Aef;armf)

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 37+83+84? ajruGuftrSwf 8î1^

1Â1+2^c+2A/A+ 2A/C ? {&d,m4'or443{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf

jzpfNyD;trnfaygufrSm OD;&efcsef0if;(c)OD;pdef0if;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh

taqmufttHktm; t a&mif;t0,fpmcsKyf 2879^2015 wifjyí OD;,ifcsefrdk(c)

OD;ausmf0if; 13ûce(Edkif)008892 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&efavQmufxm;

vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjyí

aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ ajrwdkif;XmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefY

uGuf

Ekdifyg

aMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6F/7514,Nissan ATLAS, L/T(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol a':oef;MuL

12ûre(Edkif)032488u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukefawmifydkif;) oefvsifNrdKU

trnf

rSef

OD;pdk;rif;atmif\om;? [oFmwNrdKU txu(3) owårwef;(c) ausmif;0if

trSwf(17081)rS armifcspfqef;vif;\ trnfrSefrSm armifcspfpef;vif;

14^[ow(Edkif)342215 jzpfygonf/ armifcspfpef;vif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? 8^taemufvrf;?

trSwf 971[kac:wGifaom ESpfcef;wGJ ajcmufxyfrS av;vTm(0J)

wdkufcef;ESifh ywfoufí

trsm;odap&ef

txufazmfjyygwdkufcef;udk uREkfyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u 2-2-2015&ufwGif

uefx½dkufwm OD;ae0if; 12ôuw(Edkif)128869 ]a0vif;NzdK;}aqmufvkyf

a&;xHrS t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/

,if;wdkufcef;ESifhywfoufí ydkifqdkifcGifh&Sdolrsm; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;

rsm;ESifhwuG ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)

LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)

B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.Lw&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

tdrfxrif;csuftvdk&Sdonf jrefrmxrif;[if;ESifh w½kwf[if; vsmrsm;aumif;rGefpGmcsufjyKwfwwfol trsKd;orD;

wpfOD;tvdk&Sdonf/

touf 30-40 ESpfMum;? ueOD; vpmusyf 80000d^-/ BudKufvQif wdk;ay;rnf/

ae^pm; p&dwfNidrf;/

qufoG,f&efzkef;-09-799649123? 09-254269974

eHeuf 10em&DrS nae 6em&DtwGif;


jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;(aejynfawmf?wyfukef;)&Sd

avat;ay;pufrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; (aejynfawmf?

wyfukef;)&Sd atmufazmfjyyg avat;ay;pufrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ukd jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzihf

wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/

(u) Studio Complex &Sd avat;ay;pufrsm;

(c) Radio Transmitter Complex-1 &Sd avat;ay;pufrsm;

(*) Radio Transmitter Complex-2 &Sd avat;ay;pufrsm;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 26-8-2015&ufrS 16-9-2015&uftxd

aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;?

aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-9-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30

em&DtwGif; jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'g

tzJGU0ifrsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfcsdef

umvxufausmfvGefwifoGif;vmaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf

r[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESihf tao;pdwf

tcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/

pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD

jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-79483?067-79135?067-79411

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIjzifh rGefjynfe,f?

oxHkNrdKUe,f? tif;&Snf&GmteD;wGif taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfh aumhpwpfqdk'g

puf½Hk(oxHk)ü atmufygpufrItaqmufttHk(28)rsKd; aqmufvkyf&eftwGuf jrefrm

usyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufrnfjzpfygonf-

(u) Caustic Soda Plant (10) vHk;

(c ) PAC Plant (3) vHk;

(* ) Bleaching Poder Plant (4) vHk;

(C) Utilities and Auxiliary Facilities (11) vHk;

2/ aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udk ay;oGif;&rnfhtpDtpOf

(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-9-2015&uf

(c ) wif'gydwfodrf;rnfh &ufESifhtcsdef - 31-10-2015&uf

3/ Technical atmifjrifonfh vkyfief;&Sifrsm;\ wif'grsm;udkom zGifhazmufa&G;cs,f

oGm;rnfjzpfygonf/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjy

ygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonf-

enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?

pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf?

zkef;-09-974909814? 09-31754066? 067-408129

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? 26 &yfuGuf?

wdkuftrSwf 16? tcef;trSwf 001? ajrnDxyf? tus,ft0ef; tvsm;ay 20_teHay

40 tus,f&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ESifhywfoufaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk

a':MuLMuL 9^rxv(Edkif)065860xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef

a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí azmfjyygwdkufcef;ESifh

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGuf

vdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Guf

pmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;

onfhwdkif uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifcsif; LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10238)

trSwf 55? tcef; 4? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73201554? 09-250667457

pufrI0efBuD;Xme

jrefrmhaq;0g;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;BuD;MuyfrItwGif;&Sd atmufazmfjyyg

puf½Hkrsm;twGuf pufypönf;rsm;ESifh ajrjyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;tm; jrefrm

usyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf-

pOf wnfae&m^trsdK;trnf ta&twGuf

(u) pufypönf; (17) rsdK;

(1) aq;0g;puf½Hk(tif;pdef) (4) rsdK;

(2) aq;0g;puf½HkcGJ(&GmomBuD;) (9) rsdK;

(3) aq;0g;puf½Hk(tifa&mif;) (2) rsdK;

(4) jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme([J[dk;) (2) rsdK;

(c) ajrjyKjyifrGrf;rHjcif; (2) rsdK;

(1) aq;0g;puf½Hk(tif;pdef) (1) rsdK;

(2) odk;jrif;arG;jrLa&;pcef;(arSmfbD) (1) rsdK;

wif'gpwifa&mif;csrnhf&ufESifhtcsdef - 31-8-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-9-2015 &uf

nae 16;00 em&D

wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;(1)½Hk;cef;?

½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme?

aejynfawmf

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhpufypönf;

rsm;\ trsdK;trnfESifh(Technical Specification)rsm; tao;pdwftcsuftvuf

rsm;ESifhywfoufí atmufygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

jrefrmhaq;0g;vkyfief;(½Hk;csKyf)?pDrHa&;

½Hk;trSwf 37?pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf

zkef;-067-408275?408195

aq;0g;puf½Hk(tif;pdef)? 01-646274

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUwGif tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme

½Hk;taqmufttHkrsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; wnfaqmufvdkygojzifh tvkyf

orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;

Xme(½Hk;csKyf) ½Hk;trSwf(51)wGif wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 0,f,lEdkifygaMumif;

ESifh avQmufvTmwifoGif;&mwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0ifonfh 0efBuD;

XmerS owfrSwfxm;aom taqmufttHkyHkpH'DZdkif;ESifhtwl wifoGif;&rnf-

(u) (50'_32'_20')ESpfxyf RC taqmufttHk pkpkaygif;Murf;cif;{&d,m

pwk&ef;ay 3200 (ay:wDudkrygâvSum;cef;{&d,mtygt0if)

ay:wDudk{&d,m (15'_15')=225 pwk&ef;ay

(c) NcHpnf;½dk;tkwfwHwdkif;? cHkxltjrifh Plinth Level+ 1'6'' tkwfwHwdkif;

tjrifh From Plinth Level to top of Fencing wall 6'0'' ? 12ay tus,f oHyef;wHcg; Slide Door ESifh wpfzufwGif 4aytus,f

vl0ifayguf oHyef;wHcg;? Roof=Steel Structure,Roofing=4L Amcan with Gutter

(*) (2'')t0DpdwGif; (1)wGif;? a&pkyfpuf(Compressor+a&wifpufyg)

Motor Pump,1600 gls Grount Tank,400 gls Over Head Tank(PVC Tank),Steel Structure trestle with Angle iron

(C) twGif;vQyfppfrD;wyfqifjcif;vkyfief; (taqmufttHkywfvnf

vHkNcHKa&;rD;tygt0if)

2/ wif'gyHkpHrsm; - 26-8-2015&uf (Ak'¨[l;aeU)½Hk;csdeftwGif;

pwifa&mif;csrnfh&uf

3/ wif'gaemufqHk; - 31-8-2015&uf (wevFmaeU) 16;00em&D

wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef

4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-430089? 430270 wdkUodkU ½Hk;csdef

twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;Xme &efukef&dS atmufazmfjyygtaqmuf

ttHk jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vkyfief;&Sif;rsm;tm; tdwfzGifh

wif'g ac:,ltyfygonf-

(u) yifraqmif trdk;ydkif;qkdif&m tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;

(c) wdk;csJUaqmif(1) trdk;ydkif;qkdif&m tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;

(*) wdk;csJUaqmif(2) taxGaxGrGrf;rHjcif;

(C) a&pufcef; rsufESmMuufjyKjyifjcif;

(i) Ground Tank (23' 6" x 17' 6" x 8') a&pdrfhaerItm; jyKjyifjcif;

(p) rdv’muef&Sif;vif;í rdv’mydkufvkdif; tpm;xdk;vJvS,fjcif;

(q) Transformer twGuf AdkYtm;jr§ifh Sub-Station (Out Door Type) wnfaqmufjcif;

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - 1-9-2015&ufrS 15-9-2015&uftxd

&ufâe&m ½Hk;csdeftwGif;

trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;Xme

114? jynfaxmifpk&dyfomvrf;? '*HkNrdKUe,f?

&efukefNrdKUwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/

3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-9-2015 &uf

4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 16-9-2015 &uf

5/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-379978 ESifh 01-379979 wdkYodkY qufoG,f

ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wkdufOD;pD;Xme

Ministry of IndustryMyanma Pharmaceutical Industries

Invitation to Tender Tenders are invited for the establishment of Quality Management System (QMS) and Good Manufacturing Practice (GMP) system for Anti Snake Venom Production Plant Pharmaceutical Factory (Insein), in accordance with PIC/s GMP Guide Lines and for the development of a Validation Master and Validation Program. Tenders are to be delivered by hand to: Deputy Minister's Office, Office No (37), Ministry of Industry not later 16:00 hours local time on 21-9-2015. Tenders received after the closing date and time will not be considered. Detail information can be obtained form the following address during official hours at working days: Planning Department Myanma Pharmaceutical Industries OfficcNo(37),NayPyiTaw Ph:067408140,067408380,067408195

Ministry of IndustryMyanma Pharmaceutical Industries

NoticeInvitingTendersforISOCertification Myanma Pharmaceutical Industries invites Tender in bid from internationally recognized ISO Certification Bodies for performing Third Party Assessment/ Audit and providing the ISO 14001:2004 UKAS (England) and ISO 9001:2008 UKAS (England) Certification to manufacturing of pharmaceutical at Pharmaceuticals Factory (Insein). The proposal, complete in all respects, shall be submitted to Deputy Minister's Office, Office No (37), Nay Pyi Taw, Ministry of Industry. The Tender closing date is 21st, September, 2015. The detail information concerning the tender documents can be obtained from the following address within official time at working days: Planning Department Myanma Pharmaceutical Industries OfficNo(37),NayPyiTaw Ph:067408140,408380,408195

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme

10^2015-2016 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom;

aps;NydKifavvHaMunmjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;ôpfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;

rnfjzpfygonf-

(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 8-9-2015&ufrS 9-9-2015&uftxd

8;00em&DrS 16;30em&Dtxd

(c) a&mif;csrnfh - uRef;opfvHk;(833)wefcefU

trsdK;tpm;ESifhwef opfrmopfvHk;(17594)wefcefU

uRef;cGJom;(91)wefcefU

opfrmcGJom;(413)wefcefU

(ydawmuf wrvef;^pE´mul;cGJom;^"m;a&Grsm;

yg0ifygonf/)

(*) a&mif;csrnfhae&m - trSwf(103)opfpuf&Sif;vif;aqmif

jrefrmhopfvkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sd

vdkygu jrefrmhopfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber. com.mm wGif

0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;? zkef; 01-372423? 01-372023?01-372688?

02-70371 wdkYwGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/

aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jynfwGif;a&mif;^puf

avvHaMumfjim1/ jynfNrdKU ynma&;aumvdyf&Sd ESpfxyftkyfn§yf? oGyf^tkwf<uyfrdk; taqmufttHk (3)

vHk;tm; 12-9-2015&uf eHeuf 10;00em&DwGif jynfNrdKU ynma&;aumvdyf (tm;upm;

cef;r)ü rsufjriftwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/

2/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;udk ynma&;aumvdyfwGif ½Hk;csdeftwGif;

0,f,lavQmufxm;Ekdifygonf/ avvHavQmufvTmydwf&ufrSm 4-9-2015&uf nae 4;00

em&Dtxd jzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu jynfNrdKU ynma&;aumvdyf

zkef;-053-27511? 053-27512 wdkUodkU ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

1/ apwemtdyfaqmif (72 ay_ 36 ay) ESpfxyftkwfn§yfoGyfrdk;?

2/ u½kPmtdyfaqmif (ay 100_ 30 ay) ESpfxyftkwfn§yfoGyfrdk;?

3/ awZaqmif (ay 80_ 28 ay) ESpfxyftkyfn§yf? tkwf<uyfrdk;

avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ 230 auADG tokwf ykodrf"mwftm;vdkif;

wGif OPGW Joint Box wyfqifjcif;vkyfief;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf

vdkygonf/

2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdef

twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf-

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 11-9-2015 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D


wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

ypönf;pDrHa&;Xme

½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?

zkef;-067-410209

trsdK;om;Zmwf½Hk iSm;&rf;toHk;jyKrIrsm;

acwå&yfem;xm;jcif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme&Sd trsdK;om;Zmwf½Hk(&efukef)ESifh

trsdK;om;Zmwf½Hk(rEÅav;)wdkU\ rD;? toHpepfrsm; Zmwfpifqdkif&mpepfrsm;

avat;ay;puf? taqmufttHkxdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh oefU&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk

pufwifbmv 'kwd,ywftwGif;rSpí vkyfaqmifrnfjzpfygonf/

odkUjzpfygí ESpfEdkifiH,Ofaus;rIzvS,fa&;twGuf oHk;pGJ&efcGifhjyKxm;NyD;onfh

tpDtpOfrsm;rSty a[majymyGJrsm;? tEkynmazsmfajzyGJrsm;? ZmwftNidrfhrsm;?

aw;*DwazsmfajzyGJrsm;twGuf trsdK;om;Zmwf½Hkrsm;tm; iSm;&rf;toHk;jyKcGifhudk

2015 ckESpf Edk0ifbmv(30)&uftxd &yfem;xm;ygaMumif; today;aMunmtyf

ygonf/


trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? &Srf;acsmif;? trSwf126ae a':MunfnGefU 9^uyw

(Edkif)084761\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (126)^

&Srf;acsmif;? {&d,m40' _60' &dS ajruGufteuf acgif;&if;bufjcrf;? {&d,m 20' _60' tus,ftm; rlvtrnfaygufydkif&Sif a':oef;a&TxHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh OD;cif

armifoef;(U/RGN 001957)xHrS uREfkyf\rdwfaqGonf vGefcJhaom 2005ckESpfcefYu

0,f,l ydkifqkdifvufa&muf&,lcJhonfrSm ,aeUtxdjzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh

ywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufrQwpfqifhaygifESH? a&mif;cs? vTJajymif;jcif;?

tjcm;wpfenf;enf;jzifh tvGJoHk;pm;jyKjcif;? pnfyifom,m½Hk;rsm;wGif *&eftopfavQmuf

xm;jcif;wdkY vHk;0rjyKvkyf&efESifh tqdkygudpö&yfrsm;jyKvkyfcJhygvQif wnfqJOya't&

xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':oufoufatmif (LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-28350)

trSwf491? atmifoajytaemuf (6)vrf;?

7^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-250667457

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22

zsmyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf

2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-99 ESifhqufET,fonfh

2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-44

OD;wifa&T ESifh OD;tkef;jrifh

a':cifarmf&D

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;

a&;NrdKUe,f? ZD;jzLaomifpHjyaus;&Gm? qdyfurf;om&yfuGufae w&m;½HI;rsm; (,ck

ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;Ekdif OD;wifa&Tu 'Du&DaiGESifh w&m;p&dwfaiGpkpkaygif;

6515700d - (usyfajcmufq,fhig;odef;wpfaomif;ig;axmifhckepf&mwdwd)tm; 'Du&DaiG

twnfjyKay;&ef avQmufxm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh

tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015

ckESpf pufwifbm 14&uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10

em&D txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;EkdifpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY

vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm

a&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif trItm; qufvufaqmif&Gufvdrfhrnf/ 4if;

tjyif w&m;EkdifuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh

pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf

oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacswifjyvdkvQif

trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(ausmf0if;atmif)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

zsmyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;? zsmyHkNrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29

OD;odef;vGif ESifh 1/ OD;boef;

trSwf 98? r[mabm*vrf;? 2/ a':{Munf

(8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 98? r[mabm*vrf;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;

w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mabm*vrf;? trSwf

98 ae OD;boef;? a':{Munf (,ckae&yfvdyfpmrod) oifwkdUodap&rnf/

oifwdkUtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk

ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh

udk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf

rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf

pufwifbm 15 &uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif

oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/

4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf

pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;

vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD

av;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(pE´mausmf)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;


(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk;


OD;vSrif; ESifh OD;Munf&Sdef

w&m;vdk w&m;NydKif

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23? vlae&yfuGuftrSwf 5^7? AdkvfcsKyf

vrf;? ajruGuftrSwf 178ae OD;Munf&Sdef(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay: OD;vSrif;u y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf jyKvkyf

csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf

4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\

udk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf

rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf

pufwifbm 7 &uf (1377ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif


4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy

trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs

vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 21&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(pHodef;)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk;



&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü


a':oif;oif;at; ESifh 1/ a':cifrsKd;OD;

2/ OD;ausmfausmf0if;

3/ rqk&wemxGef;

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

(2)w&m;NydKif OD;ausmfausmf0if;ESifh (3)w&m;NydKif rqk&wemxGef; rauG;wdkif;

a'oBuD;?okc0wD?trSwf(1)&yfuGuf?a&pBudKNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) olwdkYodap

&rnf/

w&m;vdku oifwdkUtay:ü aiGusyfodef; 300 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf

&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf pufwifbm 21 &uf (1377ckESpf awmfovif;

vqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdk

pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif odap&rnfrSm txufu

qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk

xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh

oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif

vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/

oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(aomif;vGif)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(10)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;



&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


OD;pdk;odef; ESifh OD;atmifjrifh

(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f

OD;pnfol0if;)

w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;yGJ½Hk0if;? eDvm (6)vrf;?

tcef; (3)?taqmif (74)ae w&m;NydKif OD;atmifjrifh(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku qkdifcef;vuf&dSxm;ydkifcGifh&dSaMumif; >ruf[ aMunmay;

apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;

trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;

vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;

udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf

pufwifbm 16&uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00

em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY

vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm

ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif

w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh

pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh

udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif

trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 26 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(a&Tarmif)


&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;ü

2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-133

uG,fvGefol OD;a0vGiffü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/

a':wifwifoef; avQmufol

&efukefwdkif;a'oBuD;?'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?30&yfuGuf? aqmif;a[rmef

tdrf&m? tcef;trSwf 14?wdkuf 3ae a':wifwifoef;u uG,fvGefol OD;a0vGif\

wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfonf[lí 4if;uG,fvGefol OD;a0vGiffrSm usef&Sd&pfaom ypönf;

ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm

tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaom

avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol

OD;a0vGifrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2015

ckESpf pufwifbmv 8&uf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol

a':wifwifoef;\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk

pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2015 ckESpf Mo*kwf 19&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(ESif;oDwm)

c½dkifw&m;olBuD;

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;


w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;


'kwd,AdkvfrSL;BuD; ESifh OD;odef;aX;

atmifausmfjrifh

(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;cifarmifOD;)

w&m;vdk w&m;NydKif

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf (32)wdk;csJU&yfuGuf? aiGjynfomvrf;? trSwf

(1355^1? 2? 3? 4) ae OD;odef;aX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr-8t& ajruGuftm;

tkwfwHwdkif; NcHpnf;½dk;um&Hxm;jcif;udk zsufodrf;z,f&Sm;ay;NyD; ajrvufa&mufjyefvnf

&vdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í

ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfrsm;wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifh

trdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd

Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015ckESpf pufwifbm 11&uf

(1377ckESpf 0gacgifvjynhfausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu

trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/

4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJh

vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdk

onfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcs Kyfpmwrf; tp&Sdonfwdk Yudk

oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif

xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;

&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 26 &ufwGif ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwf

ay;vdkufonf/ (ZifrmOD;)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&


(rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? rEÅav; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk

a&;&Sif;vufatmuf&Sdc½dkif NrdKUe,frsm;wGifwyfqifrnfh rDwmrsm;twGuf vdktyf

aom Transparent Box & Accessories rsm;ESifh rDwm Seal rsm;udkjrefrm

usyfaiGjzifh wif'gac:0,f,lvdkygonf/

(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2015 &uf

(c) wif'gydwfrnfh&uf - 4-9-2015 &uf

(*) wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D

2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdef

twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

77vrf;?26_27vrf;Mum;?csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

zkef;-02-73801




&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


a':vSvS0if; ESifh 1/ a':trmpD

2/ roD&darpdk;


{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? ykodrftaemufNrdKUe,f? jrif;umuGif;aus;&Gm

ae roD&darpdk; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku pkpkaygif;aiG 195 odef;usyf jyefvnf&vdkrI pJGqdkcsuf

&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf pufwifbm 14 &uf (1377ckESpf awmfovif;

vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk

pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm

txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif

jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;

rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl

,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf

&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(Munfpkd;)


&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

,mOftrSwf 7G-4267 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une(&GmomBuD;)

trsm;odap&efaMunmjcif;

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;c½dkif? anmifav;yifNrdKUe,f? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr (2)

&yfuGuf? vrf;opfvrf;ae AdkvfBuD;bjrifh(Nidrf;)u anmifav;yifNrdKU? NrdKUr (2)&yfuGuf?

vrf;opfvrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (&yf-10) Zmwf½Hk&yf? OD;ydkiftrSwf (69-u)?

ajruGuftrSwf? (43-A)&dS ajrcsdef{&d,m (0'or0325){ucefU&d Saomajrudk

trnfajymif; owfwrf;wdk;ajriSm;*&ef xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/

2/ xdkodkYavQmufxm;vmygaomaMumifh txufygajruGufESifhywfoufí uefUuGuf

vdkolrsm;&dSygþaMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh

anmifav;yifNrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;

ESifh owfrSwf&ufausmfvGefrS wifoGif;onfhuefUuGufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwf

aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

anmifav;yifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 34,^57616?

Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol Pan Myat Cherry Co,Ltd.u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvkH

aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjy

yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/ une(aejynfawmf)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

trnfajymif;

armfvNrdKifNrdKU? yg&rDudk,fydkif

txufwef;ausmif;? wuúodkvf0if

wef;rS OD;bkef;Edkif\orD; rESif;xG#f xG#f

Edkiftm;r&wDjrifhjrwfatmif[k ajymif;vJ

ac:qdkyg&ef/ r&wDjrifhjrwfatmif

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU? txu(6)

wuúodkvf0ifwef;(F)rS rif;atmifrsdK;

rif;\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk

pm&if;t& rif;atmifcif jzpfygaMumif;/

rif;atmifcif 10^ur&(Ekdif)070928

zciftrnfrSef aygifNrdKU? txu e0rwef;(c)rS

rdatmifusJcsrf;\ zciftrnfrSefrSm

tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;aiG'def jzpfyg

aMumif;/

OD;aiG'def 10^yre(Ekdif)070816

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU? txu(6)

wuúodkvf0ifwef;(G)rS rqlrGef\ zcif

trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&

armifcsrf;vGef jzpfygaMumif;/

armifcsrf;vGef 10^ur&(Ekdif)088352

trnfrSef

rGefjynfe,f?armfvNrdKifNrdKU? txu

(6)wuúodkvf0ifwef;(G)rS rcsLcsL

rGef\ trnfrSefrSm rqlrGef jzpfyg

aMumif;/ rqlrGef

zciftrnfrSef

rHk&GmNrdKU? txu(5) wuúodkvf0if

wef;(E)rS armifoD[Edkif\ zciftrnf

rSef rSm OD;aZmfvif; 5^r&e(Ekdif)053193

jzpfygaMumif;/

OD;aZmfvif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? yifavmif;NrdKUe,f? befUbmaus;&Gmtkyfpk?eef;xm&GmwGifae xdkif NyD; rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf pwkw¬ESpfrS rrlcifvS\zciftrnfrSefrSm OD;a&T(c)OD;armif a&T(c)cGefarmifa&T 13^yve(Ekdif)030310 onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

OD;a&T(c)OD;armifa&T(c)cGefarmifa&T13^yve(Ekdif)030310

rdbtrnfrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKU

e,f? uGufi,f txu(cGJ)ausmif;?

wuúodkvf0ifwef;rS armifaev0if;\

zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfOD;ESifh

rdciftrnfrSefrSma':0if;jrifhjzpfygaMumif;/

OD;atmifausmfOD;9^vre(Edkif)048094

a':0if;jrifh 9^rxv(Ekdif)063744

trnfrSef

rHk&GmNrdKU? ov’m&yfuGufae OD;nGefU

a0\orD; r0if;vJha&TZif 5^r&e

(Ekdif) 110034 \ tdrfaxmifpkpm&if;

t& trnfrSefrSm r0if;vJha&Tpifjzpf

ygaMumif;/

zciftrnfrSef

ajrmifNrdKUe,f? ebufpHjyaus;&Gm

txuausmif; wuúodkvf0ifwef; "eo-96

jzifh atmifjrifxm;aom rcspfpka0ESifhowår

wef;(B)rS armifatmifaZmfxuf\ zciftrnf

rSefrSm OD;cifarmifaxG; (c) OD;cifarmifaX;

5^rre(e)058716 jzpfygaMumif;/


trnfajymif;

bdkuav;NrdKUae OD;ausmfaqGOD;\orD;

rpkpkvGifOD; 14^buv(Edkif)211715

tm; ,aeUrSpí rpkjrwfOD;[k trnf

ajymif;vJac:qdkyg&ef/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü


a':at;jr ESifh 1/ OD;zdk;oGif

2/ a':a&TiHk

3/ a':zGm;oif

4/ OD;xGef;armif

5/ OD;at;armif


caemifaus;&Gm? ausmufwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae w&m;NydKifrsm;jzpf

aom (1)OD;zdk;oGif? (2)a':a&TiHk? (3)a':zGm;oif? (4)OD;xGef;armif? (5)OD;at;armif

(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk a':at;jru ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkí

rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

oifh udk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif

onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap

2015ckESpf pufwifbm 24&uf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD

10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif


4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy

trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu

xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(apmjrwfEG,f)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk;

zdwfMum;vTm

w&m;½Hk;csKyf"r®m½Hkü ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gwGif; (3)v t½kPf

qGrf;avmif;vSLyGJwGif w&m;a&;0efxrf;vkyfief;0ifoifwef; tywfpOf (3)\

0gwGif;'geqGrf;avmif;yGJudk 12-9-2015&uf eHeuf 4em&DwGif usif;y

jyKvkyfrnfjzpfygí udk,fwkdif<ua&muf avmif;vSLNyD; ukodkvfyg0ifMu&ef

zdwfMum;tyfygonf/ (rSwfcsuf/ 11-9-2015&uf 18;00em&DwGif

npmpm;yGJwufa&mufyg&ef/)

tywfpOf (3)w&m;a&;t&m&dSrsm;

txu (2)urm&Gwf 2014-2015 ynmoifESpf? wuúodkvf0ifwef;atmif

ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

(2014-2015) txu (2)urm&Gwf wuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm;rS aus;Zl;&Sifq&mrBuD;

ESifh q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygí atmufygtpDtpOftwkdif; rysufruGuf uefawmhMuyg&ef

av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 20-9-2015&uf (we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 9;00em&D

ae&m - txu (2)urm&Gwf o&zDcef;r

tmp&d,uefawmhyGJ usif;ya&;aumfrwD

2014-2015 wuúodkvf0ifwef;atmif

ausmif;om; ausmif;olrsm;

trnfajymif;&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?

ZD;ukef;aus;&Gm ry^8.665 okcom,m

vrf;ae OD;ausmfjrwfxGef;\orD; rciftdtd

Nidrf;tm; rcifat;at;Nidrf;[k ajymif;vJac:yg

&ef/ rcifat;at;Nidrf;

7^rne(Ekdif)082027

zciftrnfrSefaygifNrdKU? txu e0rwef;(c)rS

rdv&nfapm\ zciftrnfrSefrSm

tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;ausmfqef;jzpf

ygaMumif;/

OD;ausmfqef; 10^yre(Ekdif)110520

zciftrnfrSef

uRef;vSNrdKUe,f? a&&SiftxurS 2015

ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJudk cHktrSwf

(pps-1762)jzifh atmifjrifcJhol rpef;aomf

wm\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;odef;OD;(c)

OD;jrifhOD;jzpfygonf/ OD;jrifhOD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdw¬DvmNrdKUe,f? 0ufausmufaus;&Gm

ae OD;jrifh0if; 9^rxv(Ekdif)016139\

ZeD; a':jym;(c)a':at;jrifh 9^rxv

(Edkif)140847jzpfygaMumif;/

a':jym;(c)a':at;jrifh

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifqef;jrifhOD; 10^rvr

(Ekdif)174968\ Passport (No.612174) rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-788348897

arG;ouú&mZftrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

3^c &yfuGuf? 5 vrf;? tdrftrSwf 134 ae

OD;at;jrifh-a':tkef;nGefU\om; armifNidrf;

csrf;jrifh\ arG;ouú&mZftrSefonf 27-9-

1983 jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2C^7280\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u

eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

txu(3)wmarG

(17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

q&m^q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm; <ua&mufMuyg&ef

av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/

ae&m-txu(3)wmarGausmif;cef;r

&ufpGJ-2015 ckESpf pufwifbmv 27&uf?we*FaEGaeU

tcsdef-eHeuf 10;00em&D -rGef;vGJ 2;00em&D

qufoG,fpHkprf;&efzkef;-

09-960832244?09-250028224?09-5004836?09-73234411?09-

5171434?09-448016102

trsm;jynfolodap&ef

aMunmjcif;^rSwfyHkwifrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,f?

rkefwdkifaus;&GmwGifaexdkifaom OD;atmif

xGef;-a':jrifhoef;wdkU\ om; OD;at;EG,f

9^rxv(Ekdif)077310 om jzpfygaMumif;

trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsufMYANMAR C.P LIVESTOCK COMPANY LIMITED onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnf

trSwftom;udk &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifoGif;

xm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyygtrSwftom;jzifh yl;wGJygtrSwfwHqdyf? yHkoP²mefudktoHk;jyKí pm;aomufukefrsm;tm; 4if;

ukeftrSwfwHqdyfjzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;odkY jzefUcsda&mif;csoGm;&eftwGuf toHk;jyK&ef jzpfygonf/

4if;ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;ESifh yHkoP²meftrsKd;rsKd;jzifh xkyfydk;onfhypönf;

trsKd;rsKd;wdkYtay:wGif yHkESdyfívnf;aumif;? zdESdyfíaomfvnf;aumif;? azmif;<upmvHk;jzifhaomfvnf;aumif;? tom;

wHqdyfjzifhvnf;aumif;uyfESdyfí vdktyfovdk azmfjytoHk;jyKrnfjzpfygonf/

tqdkyg ukeftrSwfwHqdyfudk toHk;jyKvsuf pm&Gufpmwrf;? vufurf;pmapmif? aMumfjimqkdif;bkwf½kyfjrifoHMum;

ESifh a&'D,dkwdkYwGif azmfjyaMumfjim&efESifh bavmufwHk;? wHqdyfwHk;? aiGvufcHjzwfydkif;ponfwdkYwGifvnf;azmfjyNyD;

jrefrmEdkifiHtwGif; jzefUcsda&mif;cs&mü toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/

odkYjzpfygí tqdkygwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk tjcm;rnfonfhyk*¾dKvf? tzGJUtpnf;rqdk rdrdwdkYukrÜPD\cGifhjyK

csufr&dSbJ tqdkygukeftrSwfwHqdyf\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wpfckvHk;udkjzpfap yHkwlyHkrSm;wkyNyD; wkduf½dkuf

aomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? toHk;rjyK&efESifh rnfonfhenf;vrf;jzifh twktyrjyKvkyfMu&efESifh

tu,fí jyKvkyfonfudk awGUjrifMum;od&ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':at;eE´m0if; (pOf-10126) a':rdwifZmvif; (pOf-30491)

(LL.B.,D.B.L., D.M.L) ( LL.B., D.B.L., D.M.L., D.I.L) Human Resources Management Human Resources Management (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae)

trSwf -24 (A-7) ? Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-43028582? 09-73135264

11230^2015(21-8-2015)

11231^2015(21-8-2015)


,mOftrSwf 4C^7806 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

NISHIMURA & ASAHIJOB VACANCY

Nishimura&AsahiYangonOffice (N&AYangon)wasestablishedinMay2013tomainlyprovidejapanesecompaniesandentrepreneursseekingtoinvestandestablishbusinessesinMyannarandthosewhoareseekingtomaintainandexpandtheirexistingbusinessestherewithlegalconsultingservices. N&AYangonisseekingtohirenationalstaffforthepositionofLawyer/Paralegal. Forfurtherdetails,pleasevisitourwebsiteat: http://www.jurists.co.jp/en/careers/ TheclosingdateforthisapplicationisSunday, September6/2015

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(27^9? a&TyifvHk

tdrf&m)? ajruGuftrSwf(39 c1)?{&d,m 0'or 754{uonf ESpf 60 ajriSm;

pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm a':aX;aX;Munfjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm;

ta&mif;t0,fpmcsKyf(5259^2015)wifjyí a':0if;0if;wifh 12^voe(Edkif)

001520 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu

taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf

twGif; uefUuGufEdkifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefU

uGuf

Edkif

yg

aMumif;


vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (12? yef;vdIifa*gufuGif;tdrf&m)?

ajruGuftrSwf (116)? {&d,m 0'or232{uonf ESpf 60ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;

trnfaygufrSm a'gufwm0if;ausmfjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; ta&mif;

t0,fpmcsKyf (5260^2015) wifjyí a':pef;pef;at;(c)rdaqG 1^ruw(Edkif)008406

trnfodkYajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf

txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf

Edkifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ

NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf BuD;yGm;a&;awmifydkif;? ajruGuf

trSwf (307^c)? {&d,m 0'or027{u?

(306û)? {&d,m 0'or027{u? ESpf

60ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm

OD;rsKd;Muifjzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh

tdrftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf (3774^

2015)wifjyí OD;oef;xdkufatmif 12^&ue

(Edkif)005135 trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu

taxmuf txm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí

aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;

uefUuGufEdkifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ

NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

(p^9wdk;csJU)? ajruGuftrSwf (409^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (409^c)? rJacgif

vrf;? (9)&yfuGuf? a&Tjynfom? (OD;aiGarmif)

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

OD;aiGarmifxHrS t&yfuwdpmcsKyftquf

qufjzifh 0,f,lcJhol OD;&Jwifh 12Â[e

(Edkif) 033254 rS ygrpfaysmufqHk;aMumif;

w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwdkif0efcH

rsm;wifjyíygrpfaysmufjzifh ESpf 60*&ef

opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;

uefUuGufEdkifygaMumif;ESifhuefUuGufrIr&dSygu

vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif

&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS qifydkif&Sifrsm;odap&ef

aMunmjcif;

opfawmOD;pD;Xmetaejzifh Xmeqdkif&mnTefMum;csuftrSwf 2^1988t& qifrSwf

yHkwifjcif;tm; oHk;ESpfwpfBudrf oufwrf;wdk;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYtcsdefxd

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? opfawmOD;pD;XmewGif oufwrf;oHk;ESpfjynhf

NyD;aomfvnf; qifrSwfyHkwifoufwrf;wdk;jcif; aqmif&GufrIr&SdaMumif; awGU&Sd&ygojzifh

pufwifbm 30&uf aemufqHk;xm;í qifrSwfyHkwifoufwrf;wdk;aqmif&Guf&efESifh

4if;&ufxufausmfvGefygu qifrSwfyHkwifpm&if;rS y,fzsufoGm;rnfjzpfygaMumif;

qifydkifrsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;pD;t&m&Sd

ausmufwHcg;NrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(3)?

ajruGuftrSwf(644û)? ajruGufwnfae&m

trSwf 644û? &wemod*Ðywfvrf;? (9)

&yfuGuf? a&Tjynfom? (OD;[Dwif) trnf

ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;[Dwif

MPI-001362xHrS t&yfuwdpmcsKyf tquf

qufjzifh 0,f,lcJhol OD;&Jwifh 12Â[e(Edkif)

033254 rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;

usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh

&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwkdif0efcHcsufrsm;

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 *&efopf

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifqef;jrifhOD; 10^rvr

(Ekdif)174968 \ Passport (No.612174)rSmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu


zkef;-09-788348897

aysmufqHk;aMumif;awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf?taemufNrdKUywfvrf; r-222jzLpifjrefrmtaxGaxG

0efaqmifrIukrÜPDvDrdwuf\ yHkpH 6^26aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/

OD;ol&defpdk;(refae*sm)

zkef;-09-428311862

aysmufqHk;aMumif;

uRefr eef;tm;zef 13ûwe(Ekdif)

113675 \ EkdifiHul;vufrSwfonf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu


zkef;-09-790492942

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf &ef,Hkacsmif(c)atmifEdkif

13^[ye (jyK)000076 \ EdkifiHul;vufrSwf

onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu


zkef;-09-790492942

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

opfawmOD;pD;Xme

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;c½dkif? ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif 0efxrf;tdrf&m

wpfvHk; aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ opfawmOD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;c½dkif? ausmufwHcg;NrdKUe,f? &efukef-rEÅav;

tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf (87^6)&Sd &JEG,fopfawmysdK;O,smOf0if;twGif;wGif 0efxrf;tdrf&m

wpfvHk;aqmufrnfjzpf&m vkyfudkifvdkonfh jynfwGif;^jynfyyk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;

tm; tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ tqdkjyKvTmrsm;udk 27-8-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í opfawmOD;pD;Xme?

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;? yJcl;c½dkif? yJcl;NrdKUodkUta&mufwifoGif;&rnfjzpfNyD; 28-5-2015

&uf 10;00 em&Dü opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;? yJcl;c½dkif? yJcl;NrdKUwGif

tqdkjyKvTmrsm;udk a&G;cs,fpdppfoGm;rnfjzpfygonf/

3/ tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;? yJcl;c½dkif? yJcl;NrdKUwGif

vnf;aumif;? opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd½Hk;? ausmufwHcg;NrdKUe,fwGifvnf;aumif; &,lEkdif

ygonf/

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk; zkef;-

052-2221176? opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd½Hk;? ausmufwHcg;NrdKU? zkef;-054-2860029odkU

½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ OD;pD;t&m&Sd? ausmufwHcg;NrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7F/5807 \ azmif;<u





une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?

oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6I/4537 \ azmif;<u





une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?

oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2C/1970 \ azmif;<u





une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1B/6097 \ azmif;<u





une (&GmomBuD;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuf 157? ajruGuftrSwf 344 trnfayguf

OD;jrifhpdk; 12ûcu(Ekdif)001216 u ajrcs

ygrpfrdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm

jcif;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu

þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;

þOD;pD;XmeodkY vma&mufí oufqdkif&m

pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjyí

uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf

vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs

ygrpfrdwåLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

ajrESihftdrf&mXmecGJ


uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 8? FMI tdrf&m? ajruGuftrSwf

885? {&d,m 0'or129{uonf ESpf 60

ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm OD;Munf

pdk;? a':pDpDjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm;

pGefUvTwfpmcsKyf 4224^2015 wifjyí

OD;Munfpdk; 9^yre(Ekdif)041858trnfodkY

ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh

uefYuGufvkdygu taxmuftxm;(rl&if;)

tjynhftpHkwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS

ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

ajrwdkif;XmecGJ



trsm;odap&efaMunmjcif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(BuD;yGm;a&;âjrmuf)? ajruGuftrSwf

180^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 180^

c? usefppfom;vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?

a':MunfMunfñGefY (atat- 081442)

trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf

ayguf a':MunfMunfñGefU(atat-081442)

ukd,fwkdifrS ESpf 60 *&efaysmufqkH;aMumif;

wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;tm;

XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf

NyD; uefUuGufrIr&Sdygojzifh *&efrdwåLxkwf

ay;NyD;jzpfí rlvxkwfay;xm;onfh

a':MunfMunfñGefYtrnfayguf ESpf 60

ajriSm;*&ef pmcsKyf(*&ef)pmtkyftm; NrdKUjy

pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXmerS y,fzsufNyD;

jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme


uefUuGufEkdifygaMumif;

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 7pD? ajruGuftrSwf (107)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf (5)? aps;vrf;?

6 &yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f (a':vS

axG; 12^yZw(Edkif)008353) trnf

ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf

a':vSaxG;? cifyGef;OD;awmf&rf;ESifh orD;

wpfOD;jzpfol a':ndKndK&if(c)a':,OfrGef

wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh om;orD;

rsm;jzpfMuaom (1) a':cifjzLar 12^

yZw(Edkif)007703? (2) OD;xGef;Ekdif(c)

OD;&Dpdef 12^yZw(Ekdif) 007702? (3)

OD;&D[kwf(c)OD;atmifcdkif 12^yZw(Edkif)

008036? (4)OD;&D0rf; 12^yZw(Ekdif)

007704wdkUu trnfayguf rdcifxuf

apmí uG,fvGefol a':ndKndK&if(c)

a':,OfrGef\om;jzpfol tarGrrDajr;

jzpfol (5) OD;atmifnGefU 12^yZw(Ekdif)

028636 ESifhtwl usrf;usdefvTmrsm;?

aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf

EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(14^3)? ajruGuftrSwf

(225^1)? ajruGufwnfae&mtrSwf(225^

1)? a'gif;rif;vrf;? (14^2)&yfuGuf?

awmifOuúvmy a':cifrl 12Ôuw(Ekdif)

105082 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;

trnfayguf a':cifrlESifh cifyGef;OD;rsKd;odef;

wkdU uG,fvGefojzifh tarGpm;tarGcH udwådr

orD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf 14

(27-1-15)jzifh&&Sdol rarcsrf;om 12^'*&

(Ekdif)022091 (t&G,fra&mufao;ol)

ukd,fpm; (rdcif)a':arzl;atmif 12ôuw

(Ekdif)037361 u aopm&if;? usrf;usdef

vTm? arG;pm;pmcsKyfwifjyí tarGqufcH

ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf

xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf

EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf

ygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyguatmufygzkef;odkU qufoG,fowif;ay;yg&ef

arwåm&yfcHtyfygonf/ w&m;r0ifjzm;a,mif;aoG;aqmif ac:,lolrsm;&Sd

yguvnf; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odap

tyfygonf/

zkef;-09-420294303?09-73240586?09-798244419

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8I/7316 \ t*Fvdyf

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;oGm;

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm)

zciftrnfrSef

wyfukef;NrdKU? txu(2)? wuúokdvf

0ifwef; A(3)rS rcifESif;ckdif\ zcif

trnfrSefrSm OD;oef;0if; 13^yve

(Ekdif)034522 jzpfygaMumif;/

OD;oef;0if;

zciftrnfrSef

NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;ukd,fykdif

txufwef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;

(E)rS raemfudEé&Dxl;\ zciftrnfrSefrSm

tdrfaxmifpkpm&if;t& apmxl;'def jzpf

ygaMumif;/ apmxl;'def

trnfajymif;

armfvNrdKifNrdKU? txu(aumhcr,f)

wuúokdvf0ifwef;(c)rS OD;a&cJ 3ûu&

(Ekdif)122463 \orD; rusJuGef\trnf

rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& rdusJvGef

jzpfygaMumif;/ rdusJvGef

rdbtrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(aumhcr,f)

wuúokdvf0ifwef;(c)rS raxG;axG;i,f\

rdbtrnfrSefrSm OD;atmifxGef;av;ESifh

a':Or®mvGif jzpfygaMumif;/

OD;atmifxGef;av;ESifh a':Or®mvGif

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(cJG)? tvu

(6)wuúokdvf0ifwef;rS rcif0if;0if;

xGef;\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk

pm&if;t& OD;udkufvmpm jzpfygaMumif;/

OD;ukdufvmpm 10^rvr(Ekdif)167491

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf?od&dr*Fvmvrf;ae

OD;pkd;0if;-a':pef;pef;armfwdkU\om; armifxuf

0if;aomfonf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ

pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfNyD;aetdrfrS

qif;oGm;ygojzifh þaMumfjimonfh&ufrSpí

tarGjywfpGefUvTwfaMumif; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udpö

t00tm;vHk; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf

yg/ OD;pdk;0if;-a':pef;pef;armf

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9X^25659 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef


eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od

ap&efaMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(ppfudkif;)

trnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU?

qkefukef;aus;&Gmae OD;atmifpdk;\orD;

rrGefrGefpH\ trnfrSefrSm rydk;tdpH

7^&ue(Ekdif)054386 jzpfygonf/

rydk;tdpH

zciftrnfrSef

txu(wHcGefwdkif) rk'HkNrdKUe,f

wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifaZmf rsdK;xG#f\ zciftrnfrSefrSm

OD;wifxGef; 10^r'e(Ekdif)109123

jzpfygonf/

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKU

e,f? txu armfvl; 'kwd,wef;(c)rS

rarrGefausmf\ zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfrGe f(TNI-008113) jzpfyg

aMumif;/ OD;ausmfrGef

rdbtrnfrSef

vm;½dI;NrdKU txu(6) wuúodkvf

0ifwef;(C) rS armifatmifpdk;xuf\

zciftrnfrSefrSm(OD;pdefvHbdk) NMK-

027332 ESifh rdcif a':ndKat; NMK-

027559 jzpfygaMumif;/

ywfpfydkUaysmuf

uRefawmf armifvGrf;a[mif;

1^rue (Ekdif)004247 \ ywfpfydkU(No.rrSwfrd) rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-256440266

zciftrnfrSef

0dkif;armfNrdKU? txu(2)t|r

wef; (B)rS rat;xufxufrsdK;\

zciftrnfrSefrSm OD;armifrsdK;

jzpfygonf/

vlaysmufaMumfjimOD;0if;atmif-a':cifcifrdk; wdkU\orD; touf(19)

ESpf qkjynfhpHk0if;atmif 12^vo,(Ekdif)072942 onf

20-8-2015&uf rGef;vGJ 1;00em&Du &efukefNrdKU vdIifom

,mNrdKUe,f (3^1)&yfuGufaetdrfrS xGufoGm;NyD;aysmuf

jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 105(*)t& tpk&Sifrsm;tm; vuf&Sdykdifqkdifaom

tpk&S,f,mtwef;tpm;twdkif; tpk&S,f,mrsm; tcsKd;usxnfh0ifcGifhay;jcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;uGef,uf trsm;ykdifukrÜPDvDrdwufonf vuf&Sdaqmif&GufqJvkyfief;rsm;tygt0if atmuf

ygpDrHudef;vkyfief;opfrsm;ukd wdk;csJUvkyfukdifoGm;rnfjzpfygonf-

(u) Sing Tel N*dKvfwkqufoG,fa&;pepftoHk;jyK&ef/

(c ) yifv,fa&atmufqufoG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef/

(* ) Data Centre, Call Centre rsm;zGifhvSpfí qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef/

(C) toHvTifhvkyfief; Broadcasting vkyfukdif&ef/

(i ) qufoG,fa&;ESifhywfoufqufET,fonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;aqmif&Guf&ef/

2/ tqkdygvkyfief;rsm; atmifjrifpGmvnfywfEkdif&efESifh jrefrmwkdif;&if;om;rsm;tusKd;pD;yGm;wkd;wuf&ef a&S;½Ií

usyf(3)bDvD,Hukd xyfrHxkwfa0&ef 'g½kdufwmtzGJUrS qHk;jzwfcJhygonf/ okdUjzpfygí jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;tufOya'

yk'fr 105(*)ESifhtnD vuf&Sdtpk&S,f,m&Sifrsm;tm; 4if;wkdUykdifqkdifxm;aom tpk&S,f,mtwef;tpm;twkdif; tpk&S,f,m

topfrsm;ukd tcsKd;us(3)qxnfh0ifcGifhay;rnfjzpfygojzifh vuf&Sdtpk&S,f,mykdifqkdifxm;olwkdif;tm; tpk&S,f,m

topfukd tpk&S,f,mwpfpkvQif rl&if;wefzkd;usyf(10000)jzifh xkwfa0a&mif;cs oGm;rnfjzpfygonf/ ,cktcg ukrÜPD\

tvm;tvmaumif;rsm;ukd jrifawGUEkdifNyDjzpfygojzifh tpk&S,f,mwefzkd;onfvnf; jrifhrm;vsuf&Sdygonf/ okdUaomf

vuf&Sdtpk&S,f,m&Sifrsm;tm; rl&if;wefzkd;jzifh0,f,lEkdif&ef txl;tcGifhta&;ay;xm;jcif; jzpfygonf/ vuf&Sdtpk&S,f,m

&Sifrsm;onf rdrdwkdU&&Sdxm;aom tpk&S,f,m0,f,lcGifhabmiftwGif; xnfh0ifEkdifoavmufxnfh0ifNyD; rxnfh0ifEkdifonfh

tykdif;ukd jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; tufOya'yk'fr 93(3)\ oabmw&m;t& rdrdwkdUtpk&S,f,m0,f,lcGifhukd pGefYvTwfNyD;

tjcm;yk*¾dKvfrsm;ukd rdrdukd,fpm;xnfh0ifcGifhay;vkdygu wpfygwnf;vTJay;Ekdifygonf/

3/ yk'fr 105(*)ESifhtnD 2015 ckESpf? pufwifbm 7&uf nae 5 em&Dta&muf aemufqHk;xm;í tpk&Sifrsm;ESifh

4if;wkdUvTJtyfolrsm;onf tpk&S,f,mxnfh0ifaiGwefzkd;tjynfhukd csufvufrSwfjzifh ay;oGif;vkdygu ukrÜPD\ txuf

azmfjyygvdyfpm&Sd½Hk;wGifvnf;aumif;? aiGom;jzifhay;oGif;vkdygu ukrÜPD\bPfpm&if;rsm; zGifhvSpfxm;aomxGef;azmifa';

&Sif;bPf(AkdvfwaxmifbPfcGJ)pm&if;trSwf 01300 11670018 ESifh or0g,rbPf(½Hk;csKyf) pm&if;trSwf

0114051293 okdU wkduf½kdufay;oGif;NyD; bPfoGif;csveftm; ukrÜPD\aiG&ajypmjzifh ukrÜPD½Hk;wGifvJvS,fí xnfh0if

EkdifygaMumif; tpk&S,f,m&Sifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; oufqkdif&mtpk&Sifrsm;

taejzifh 0,f,ljcif;rjyKvkdaMumif; taMumif;jyefMum;vmvQifaomfvnf;aumif;? taMumif;wpfpHkwpf&m jyefMum;jcif;

r&SdvQifaomfvnf;aumif; 'g½kdufwmtzGJUrSukrÜPDtwGuf tusKd;&SdqHk;enf;vrf;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

'g½kdufwmtzGJU jrefrmhqufoG,fa&;uGef,uf trsm;ykdifukrÜPDvDrdwuf


uefYuGuf&ef&Sd^r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? jrav;½Hkvrf;? trSwf 456?

yxrxyf(c)wdkufcef;udk w&m;0ifydkifqdkifol OD;rif;rif;xGef; 7^uyu(Ekdif)

061719 ESifh OD;NzdK;a0vif; 7^zre(Ekdif)128617wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;ae

rsdK; 12^wre(Ekdif)100935 rS 0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUudk ay;acsNyD;jzpfygonf/

tqdkyg wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrnfolrqdk ydkifqdkif

aMumif; taxmuftxm;rl&if;,laqmifí þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf

twGif; uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu

þwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; aMunmtyfygonf/


a':MuLMuLrmLL.B, D.B.Ltxufwef;a&SUae(pOf-36614)

trSwf 1151? av;vTm^u? wmarGNrdKUe,f?&efukefNrdKU?

zkef;-09-250161898? 09-791847064?09-43117733

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

OD;a':vDa&mfref(c)OD;barmif AKB-233067? a':wifwif0if; MTNT- 029102\ nTefMum;csuft&-

trSwf 15^17? jr,mukef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae a':vDa&mf

ref(c)OD;barmif? a':wifwif0if;wdkY\om; armifausmfat; MTNT-029127 onf rdbrsm;\ ajymqdkqHk;rrIudk remcHbJ rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;

jyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf

aMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf

aMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;vSodef;(Oya'tusKd;aqmifa&SUae)

trSwf 97? 101 vrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(34^H.I.I1) arwåmnGefYpufrI? ajruGuf

trSwf 313? {&d,m 0 'or 096{u

onf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf

aygufrSm OD;jrifhOD;(c)OD;wifjrifhOD;jzpfyg

onf/ tqdkygajruGuftm; ta&mif;

t0,fpmcsKyf 5287^2015 wifjyí OD;tHh

xl;atmif 12^wre(Ekdif)109328 trnf

odkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm

ygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf

txm;(rl&if;) tjynhftpHkwifjyí aMumfjim

ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/ ajrwdkif;XmecGJ


orD;av; yef;pkvdIifat;odkY

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

(29-8-2011)rS (29-8-2015)

orD;av; yef;pkvdIifat;a&...

orD;uG,fvGefoGm;wm (4)ESpfjynfhcJhNyDqdkayr,fh azaz ararwdkY rdom;pktm;vHk;&JU

&ifxJrSmawmh raeUwpfaeYuvdkyJ emusifpGmcHpm;&qJyg orD;&,f...

orD;av;xm;&pfcJhwJh om;om;av;udk cspfjrwfEdk;pGm auR;arG;jyKpk,k,axG;ayG Y

ae&if;ESifhtwl orD;av;udk rdom;pktm;vHk;u ,aeYxdwkdif wpfaeYwpf&ufrQarhvdkYr&

cJhygbl;uG,f...

azaz ararwdkY rdom;pku bk&m;trSL;&dSaom oHCmawmft&Sifjrwfrsm;udk aeYpOf

tvSL'gersKd;pHkjyKvsuf orD;av;twGuf qkawmif;ay;aeygw,fuG,f/ azazwdkY arar

wdkY rdom;pkjyKcJhrQ ukodkvfaumif;rItpkpk&JU tzdkYbm*udk orD;av;jrifhjrwfwJh bHkb0rSm

odEkdifjrifEkdifMum;EdkifNyD; om"kac:Edkifygap orD;&,f...

orD;yef;pkvdIifat;a&...

trQ...trQ...trQ ygorD;&,f

(om"k...om"k...om"k)3

azaz OD;ref;pdrf;

arar a':pdefpdef0if;

udkBuD; udka0NzdK;atmif-rMunfMunfatmif

ref;{&m

ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; rdom;pk

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

armifodef;ZHarmif(c)nD;acs(29-8-2014) - (29-8-2015)

om;i,f nD;acs rdom;pktm;cGJcGmoGm;onfrSm wpfESpfjynfhcJhNyD;jzpfygonf/ nD;acsudk

&nfpl;í aeUpOfESifhtrQ jyKvkyfNyD;? jyKvkyfqJ? jyKvkyfrnfh ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUudk arwåmydkY

trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/ a&muf&mbHkb0rS om"k-om"k-om"k ac:qkdEkdifNyD; jrifhjrwf

aom bHkb0ü cHpm; pHpm; Ekdifygap/

ygyg - OD;OD;bdk;odef; (MD, Inn Pauk Wa Co.,Ltd.) arar - a':EGJUcif

tpfudkBuD; - armifwifatmifOD;(c)zdk;eD-rciftdydkif

tpfudkvwf - armifbdkbdkatmifausmf(c)zdk;csdK

nDri,f - rZifrmatmif(c) Gracy wlrrsm; - Nyoko ESifh Yuko

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'k&JrSL;BuD;&Jol&ausmfjrifh (v^5039-Nidrf;)

'kjynfe,f&JwyfzGJUrSL;? &Srf;jynfe,f(usKdif;wHk)

touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (awmfplavQmif)(OD;ausmf-a':pdefwif)wdkU\om;?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;at;Munf-a':wifwif)wdkU\om;oruf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

ausmif;BuD;vrf;? tdk;bdk&yfuGuf? trSwf 80 D1 ae a':EGJUEGJUat;\cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;wifha0-a':cifaqGvGif? OD;jrifh Munf-a':apm,ka0? OD;oef;atmif(md.Cosmmate International Co.,Ltd.)- a':cif,ka0(MD. 81 HOTEL Inlay)wdkU\cspfvSpGmaomzcif?

a'gufwmvif;xdkuf-a':ydk;jzLcif? (armifa0vGifOD;)? a'gufwmatmifudkNzdK;? armifÓPf

rif;xGef;? rjrwfEdk;tdrf? armifEdkifvif;xuf? armifatmifausmfxuf? armifpGrf;rif;xuf

wdkU\tbdk;? armifvif;aoG;opf? rqk0wDxdkufwkdU\tbdk;onf 27-8-2015&uf

(Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;18 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh

29-8-2015&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmyg

rnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-9-2015&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D txd

txufygausmif;BuD;vrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

,mOftrSwf 3I/6927? Toyota Crown JZS171? S/L(4x2)® ,mOfvuf0,f&Sdol a':rDrDrdk;om 12^&ue(Edkif)040860u (ur-3)

aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&ufrS 15 &uftwGif;

atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL

avQmufxm;jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;at;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

touf(73)ESpf

«OD;ay:xGef;(tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? a&oefY? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)»\ cspfvSpGm

aomZeD;? OD;armifarmifat;xGef;(Emirates Air Lines, Brisbane Australia)? a'gufwm

at;oDwmxGef; (Staff Specialist Canterbury Hospital, Sydney, Australia) wdkY\

cspfvSpGmaomrdcif? Bionca Maung Htun, Ethan Ba Nyar Myat wdkY\ tbGm;onf

25-8-2015&uf n7;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,fvGefoGm;ygí 29-8-2015

&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfausmf&JxGef;(c)zdk;ausmf B.Sc(Phy)

vGdKifaumfwuúodkvf? 2006

touf(35)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGuf? uefawmfuav;tdrf&m?

trSwf A? tcef; 202 ae OD;vSxGef;«tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)-Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;»-

a':EkEka0wdkY\om;? AdkvfrSL;aZmfaZmfvif;(av)-a':oif;oDwmxGef;wdk Y\tpfudk?

rjynfhrSL;cif? armifvTrf;jynfhvif;wdkY\OD;av;? a':tda&Tpif\cspfvSpGmaomcifyGef;onf

26-8-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)n 8;05 em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh

30-8-2015&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGufcGm

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-9-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D

txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;Munf (ig;odkif;acsmif;NrdKU)

touf(83)ESpf

ig;odkif;acsmif;NrdKU? a&Tjynfat;½kyf &Sif½Hkae oD[ok"r® rPdaZmw"&(OD; xGef;vIdif)\

ZeD;? a':aemav;\tpfr? bmrif[efq&mawmf OD;OZÆ&ÓP\&[ef;tpfr? uyÜwdef

rif;Edkif-a'gufwmjrifhjrifhvIdif? a'gufwmcifarmifvIdif-a':at;at;rGef? OD;aomif;vIdif?

OD;MunfvIdif-a':oef;oef;at;? OD;wifarmifvIdif-a':jzLjzL? OD;atmifaZmfjrifh-a':jzLjzL

vIdifwdkU\rdcif? ajr;12a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 27-8-2015&uf eHeuf 11;15em&D

wGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,fvGefoGm;ygí 29-8-2015&uf rGef;vGJ1em&DwGif ig;odkif;

acsmif;NrdKU okomefü t½dk;jymtdk;tm; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;xGef;0Suf(c)OD;xef;[kwf

a0gNrdKU

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;? aX;<u,f(u)&yfuGuf? usKduúqHvrf;? trSwf

267ae (OD;bdk;jr-a':usifaX;)wdkY\om;? a':pef;&D\cifyGef;? (armifodef;xdkuf)?

(armifaZmfxGef;)? armifoef;xdkuf-rZifrmOD;? armifuka#xdkuf-rjzLrm0if;wdkY\zcif

onf 27-8-2015&uf(Mumoyaw;aeY) 5;45em&DwGif oQifygulaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 29-8-2015&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D wGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-9-2015&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


a'gufwm0if;jrifhpdefM.B.,B.S (Rgn) SAMA-4622

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmfblwm½Hkvrf;? jynfom,m

tqifhjrifhtdrf&m? wdkuf 4? tcef; 54ae (OD;vSpdef-a':Munfcif)wdkY\

om;? (OD;ausmfNidrf;-a':jr&Sdef)wdkY\om;oruf? (ygarmu©csKyfOD;rsKd;jrifh)-

ygarmu©a':wifwifatmif? OD;ciffaZmf-a':cifvSaX;('kygarmu©csKyf?Nidrf;)?

OD;&Jjrifh-a'gufwmar&if&ifoef;wdkY\armif? OD;xl;jrifh-a':cifapm0if;

wdkY\tpfudk? a':cifoef;at;\cifyGef;? OD;aersKd;0if;? OD;atmifNzdK;0if;

(a&ToHvGifrD'D,mukrÜPDvDrdwuf)wdkY\zcifBuD;onf 27-8-2015&uf

rGef;vGJ 1;20em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-

2015&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':aX;atmiftouf(76)ESpf

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf?

(14^6)&yfuGuf? [Hom0wDvrf;?

trSwf 712ae (OD;wifarmif)\ZeD;?

'kt&mcHAdkvfoef;aX; «wq& (2)?

ckwif - 500» - a':pef;pef;0if;?

OD;ausmfaX; - a':pE´maxG;(MPF)? OD;jrifhaX;? a':rlrlatmifwdkY\rdcif?

ajr; ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf

28-8-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf

10;50em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf

aq;½Hk (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 30-8-2015&uf(we*FaEG

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (txuf

ygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 3-9-2015&uf

(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;edef[mtouf(76)ESpf

csif;jynfe,f? rif;wyfNrdKUe,f?

zGDaus;&Gmae (OD;[medef-a':[mrH)

wdkY\om;? a':uD;tG,f\cspfvSpGm

aomcifyGef;?q&mOD;[mxef;-a':bl

vdIif(Immanuel Christian Center AG)? OD;[muD;-a':uD;ydkif(wuu

[medef)? (Rev [m[kef;)-q&mra':

uD;wD;? a':[mvD-OD;[kef;rem;?

a':[mrH - Rev xef;Edkif; (um;rJvf

AG)? q&mr[ma&mif(BAG - rif; wyf)? q&mOD;[mcGDtGrf-a':tuf

pwm½dk;AsuftD;wdkY\ cspfvSpGmaom

zcifBuD;? ajr; 27a,muf? jrpfig;

a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf27-8-

2015&uf n 10;45em&DwGif&efukef

aq;½HkBuD; txl;MuyfrwfaqmifwGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh

29-8-2015&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifjyHK;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

(Director Shwe Ta Naw Co.,Ltd.)touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?uif;bJvrf;? uif;bJ &J&dyfom? wdkuf 4?

tcef; 3ae (OD;wifarmifOD;-a':wifwifaqG)wdkY\orD;? a':jrjrat;-

(OD;cifarmifOD;)? OD;tkef;NrdKif(Listar Co.,Ltd.)-(a':cifcifaX;)wdkU\nDr?

(OD;ae0if;)-a':cifat;rlwdkY\tpfr? wl? wlr ckepfa,mufwdkU\ta':?

ajr;ajcmufa,mufwdkU\bGm;bGm;? udwd¬rom; &JtkyfxGef;xGef;0if;(owif;

&JwyfzJGU)\rdcifonf 28-8-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 8;43em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-8-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif a&a0;okomefodkY

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (oN*KØ[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

udkrif;ol&touf(42)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 163^6ae

(OD;uH0if;) - a':xm;xm;wifwdkU\

om;?OD;atmifjrifh-a':&D&Drm?OD;xif

atmif - «a':MunfMunfrm(c)eDeD»?

OD;0if;rif;aX;-a':vJhvJhrm? OD;ausmf

ol& - a':ESif;ESif;MunfwdkU\ nD^

armif? rapmpy,f0if;? armifatmif

ol&0if; - rat;rGefrGefwdkU\tpfudk?

wl^wlr 11a,mufwdkU\ OD;av;?

ajr; ESpfa,mufwdkU\ tbdk;onf

27-8-2015&uf (Mumoyaw;aeU)

eHeuf 6em&DwGif oCFef;uRef; pHjy

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeU

rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfyg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

2-9-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf

odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

a':Ek,Of(c)a':Ek,Of[efB.Sc (Zoo)

or®m0gPdZÆouFef;wdkuf

touf(60)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

om"kta&SU&yfuGuf? txufMunfh

jrifwdkifvrf;?trSwf 233(u)? or®m

0gPdZÆmouFef;wdkuf (OD;bdk;[ef-

a':jr)wdkU\ajr;? «OD;odef;[ef

(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;?

oef;acgifpm&if;XmecGJ? vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;

Xme)»-a':at;jrifh(c)a':vlpDwdkU\

orD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?

wuúodkvf&dyfomvrf;? trSwf 37ae

«OD;aomif;a&T(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;?

a<uâjr&Sif;)» - a':atmifMunf

wdkU\orD;acR;r? OD;cifaZmf\ZeD;?

AdkvfBuD;xGef;xGef;0if; (wyfr-77?

aq;wyfcGJrSL;? erfhpef)? a'gufwm

&efEdkifrif; - reef;OD;cifwdkU\rdcif?

a'gufwmarmifarmifjrifh-a':arZif

[efwdkU\nDronf 27-8-2015

&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 29-8-2015&uf(pae

aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rSrdwfo*F[taygif;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (or®m

0gPdZÆouFef;wdkufaetdrfrSum;rsm;

eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;jrifhodef;(c)OD;b&m(Nrdwf)

toif;0iftrSwf(3636)

touf(75)ESpf

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? a'gevrf;?

trSwf 15ESifh &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKU

e,f? eHUomukef;&yfuGuf? edAdÁE´vrf;?

trSwf 578ae (a':pef;jr)\cifyGef;

onf 27-8-2015&ufwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 29-8-2015&uf

(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;pef;<u,f(wyfrawmf? Nidrf;)

touf(77)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fae

(OD;[efwif-a':apmwif)wdkU\om;?

(OD;&Sdef-a':wifO)wdkU\ om;oruf?

OD;oef;jrifh-a':pef;jrifh? (a':cifpef;

wifh)? a':cifpef;&D? OD;aiGodef;? a':

axG;axG;? (OD;pef;yGihf-a':cifopf)

wdkU\tpfudk? OD;udkudkcdkif-a':cif

ESif;O? OD;udkudkEdkif-a':pE´matmif?

OD;udkudkvIdif-a':vJhvJhaxG;? OD;ausmf

ZifOD;-a':oDoDNrdKif? armifarmif

jynfhNzdK;<u,f (UNITEAM SHIP CO.,LTD)wdkU\zcif?rcifxufxuf

<u,f? rat;csrf;NzdK;? armifjrwfol

cdkif? armifausmfpnfol[def;? rjrwf

a[omudk? rpGJUtr&matmifwdkU\

tbdk;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f?(C)&yfuGuf? trSwf 544ae

a':cifoefU\ cspfvSpGmaomcifyGef;

onf 26-8-2015&uf (Ak'¨[l;aeU)

eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;


aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;

rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

1-9-2015&uf(t*FgaeU)eHeufwGif

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yf

uGuf?trSwf544aetdrfodkU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;atmif (ykavmNrdKU)

B.A (Geography)touf(69)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm

NrdKUe,fae(OD;xGef;ouf-a':tkef;jr)

wdkY\om;? OD;oef;vGif-a':oef;0if;?

a':prf;Ek? OD;aiGpdk; - a':csKdcsKdjrifh

(rEÅav;)? q&mra':wifwifaX;

(tvu-1? vdIif)? a':at;at;cdkif

(Nrdwf)wdkY\tpfudkBuD;? a':jrvGif\

cifyGef;? armifeE´matmif0if;? rjr

od*Ð? armifausmfpdk;ol? armifpGrf;jynfh

atmif? roif;jrjrpHy,f? raxG;td

vdIifwdkY\zcifonf 28-8-2015

&uf(aomMumaeY) eHeuf 1;30em&D

wGif vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 10

vrf;? wdkuf 14? tcef; 11 aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2015

&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrf

rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;oef;atmif(ykavmNrdKU)

toif;0iftrSwf-770

touf(69)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm

NrdKUae a':jrvGif\ cifyGef;onf

28-8-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf

1;30em&DwGif vdIifNrdKUe,f? (3)&yf

uGuf? 10vrf;?wdkuf 14? tcef; 11

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 30-8-

2015&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D

wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(toif;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif

xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

OD;rsKd;aqG touf(87)ESpf

Ouú|(tNidrf;pm;)? vlrIzlvHka&;tzGJU

&efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wdkuf 283? tcef;(1)ae (OD;baqG-

a':av;rl)wdkY\om;? (OD;cifarmifBuD;-a':at;<u,f)wdkY\om;oruf?

«a':cif<u,f(uxdu?Nidrf;?vlrI0efxrf;)»cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;AdkvfAdkvf

(OD;pD;t&m&Sd? taumufcGef)-a':Or®maqG? OD;ol&aqG(C/E LIZSTAR Co.,Ltd.)-a':ñGefYñGefYat;? OD;oD[aqG(C/E LIZSTAR Co.,Ltd.)-a':pE´mAdkvfwdkY\cspfvSpGmaomzcif? r&Tef;vJhAdkvfAdkvf? armifatmif[def;

AdkvfAdkvfwdkY\tbdk;? a'gufwmoufjrifharmif-a':rDrD*g? OD;ausmfol*g-a':

cifarjrifh? OD;cifarmifarmiftkef;-a':*D*D*g? OD;bdkrif;*g-a':MunfMunf

pdef? AdkvfrSL;BuD;ausmfvif;xGef;(Nidrf;)-a':aejcnfOD;? a'gufwmatmifrif;

xGef;-a':aX;aX;atmif? a'gufwmpkpkxGef;? OD;atmifolxGef;-a':auoD

OD;? a'gufwmat;olxGef;? OD;xifaZmfpHodef;-a':cifOr®mjrifh? OD;uHjrifh

xGef;-a':vJhvJhpHodef;? OD;oef;xdkufatmif? a':vif;vif;oefY-OD;rif;rif;

OD;? OD;0if;xGef;atmif-a':cifav;EG,f? OD;odef;OD;-a':cifOD;aqG? OD;ÓPf

vif;-a':cifxl;aqG? OD;MunfoGifOD;-a':oEÅmrif;aqG? AdkvfBuD;pkvif;

jrwfaqG(Nidrf;)? (OD;ausmfrif;jrwfaqG)? (AdkvfrSL;udkudkarmif)-AdkvfBuD;

jrwfolZmcif? a':jrwfoufa0cif? OD;&JausmfpGmvdIif? OD;qef;xG#f-a':

&wemvdIifwdkY\OD;av;ÔD;BuD;onf 27-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)

n 7;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2015&uf(paeaeY)

rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


'k&JrSL;BuD;&Jol&ausmfjrifh (v^5039-Nidrf;)

'kjynfe,f&JwyfzGJUrSL;? &Srf;jynfe,f(usKdif;wHk)

touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (awmfplavQmif) (OD;ausmf-a':pdef

wif)wdkU\om;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;at;Munf-a':wifwif)wdkU\

om;oruf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ausmif;BuD;vrf;? tdk;bdk&yfuGuf? trSwf

80 D1 ae a':EGJUEGJUat;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wifha0-a':cifaqGvGif?

OD;jrifhMunf-a':apm,ka0? OD;oef;atmif(MD. Cosmmate International Co.,Ltd.)-a':cif,ka0(MD. 81 HOTEL Inlay)wdkU\cspfvSpGmaomzcif?

a'gufwmvif;xdkuf-a':ydk;jzLcif? (armifa0vGifOD;)? a'gufwmatmifudk

NzdK;? armifÓPfrif;xGef;? rjrwfEdk;tdrf? armifEdkifvif;xuf? armifatmif

ausmfxuf? armifpGrf;rif;xufwdkU\tbdk;? armifvif;aoG;opf? rqk0wD

xdkufwkdU\tbdk;onf 27-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 1;18em&D

wGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2015&uf(paeaeU)

eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrSxdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-9-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygausmif;BuD;vrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':oef;jrifhtouf(87)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

okeE´m 9vrf;? okr*Fvmtdrf&m?

trSwf 156 (9B)ae (OD;xGef;rif;-

a':oef;)wdkU\orD;? (OD;omZH-a':

at;jr)wdkU\acR;r? (OD;xGef;atmif)

\ZeD;? OD;wifhxGef;-a':wifar&D?

a'gufwm&JxGef; - a'gufwmoEÅm

ausmf?a'gufwmÓPfqifh?a'gufwm

0if;0if;aX;wdkU\rdcif? ajr; 10

a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;

onf 28-8-2015&uf(aomMumaeU)

eHeuf 11;13em&DwGif uG,fvGefoGm;


aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;today;

taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;pdef0if; (Nidrf;)uyp 1^4 aq;cef;

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf

19ae (OD;wifOD;-a':oufar)wdkU\om;? (OD;b0if;-a':rl)wdkU\om;

oruf? a':jrpD\cifyGef;? (OD;pdefxGef;)-a':jrifhjrifh? (OD;cifarmifausmf)-

a':cifwifhwdkU\nD? (OD;atmifjrifh)-a':odef;jrifh? (OD;pdk;odef;)-a':cifNyHK;?

(OD;pdk;odef;)-a':jrifhodef;? OD;Munf0if;-(a':wifEk)? (OD;axG;)? OD;atmif

Munfjrifh - a':jzL0if;wdkU\tpfudk? &[ef; OD;tmavmu\ crnf;awmf?

OD;vIdifbGm;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':pdefpdefvS(uuvHk)? a':&if&ifar

(uuvHk? Nidrf;)wdkU\zcif? OD;oufatmif-a':arod*ÐvIdif(txufwef;

a&SUae)? r,kZevIdif(enf;ynmwuúodkvf)wdkU\tbdk;? armifNzdK;jynfhausmf

\bdk;bdk;BuD;onf 27-8-2015&uf nae 6;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 29-8-2015&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-9-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;cifaiGwyfpm&if;udkif(Nidrf;)

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? a&Tjynfom 5^6 &yf

uGuf?oD&dr*Fvmywfvrf;? 156(u)

ae a':cif&D(tvjy? Nidrf;)\cifyGef;?

OD;oufarmifjrihf - a':wifrm&D?

OD;aZmfaZmfatmif-a':eE´m&nf? a':

,if;rm&D? OD;pnfolaX;? rZifa0a0

EG,fwdkU\zcif? rpdrfhpdrfhol? rcdkifZif

odrfhwdkU\tbdk;onf 28-8-2015

&uf eHeuf 1;11em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 30-8-2015&uf(we*FaEG

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

3-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU)

eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxdtxufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk


OD;ÓPfvdIif touf(99)ESpf

v^x nTefrSL;? pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme? 0efBuD;rsm;½Hk;(Nidrf;)

tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;? apwd,*Fetoif;

>yefwefqmNrdKUe,ftoif;&efukefNrdKU? trSwf 55? aZmwduvrf;? rvTukef;aX;<u,f(1)&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,fESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? aumif;w,fpkaus;&Gm

ae OD;zdk;aomh-a':vS&ifwdkY\om;? (a':i,f)>yefwefqm\cifyGef;? (OD;at;

odef;vdIif)-a':,k,k? OD;aomif;-a':cifpef;vdIif (aomif;pufrIvufrI)?

(a':wkd;wkd;vdIif)? OD;vSwif-a':wifOD;vdIif? OD;wifjrihfvdIif-a':cif0if;?

>yefwefqmNrdKU)? OD;at;odef;(&efukefwdkif;a'oBuD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

Oya'aumfrwD0if)-a':aroef;vdIif? a':wifwifvdIif? OD;jrifhxGef;OD;(Z/O KTI MARINE CO.,LTD)-a':cifcifvdIifwdkY\zcif? ajr; 19a,muf?

jrpf 10a,mufwdkY\tbdk;onf 27-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-8-2015&uf (paeaeY)wGif a&a0;okomefodkY

ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-9-2015&uf (Ak'¨[l;aeU)

wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfpdk;(v^x nTefrSL;? Nidrf;)

touf(56)ESpf

(OD;at;udk) - a':xm;wdkU\om;?

(a':armfvDxGef;)\cifyGef;? armif

oD[xGef;? rAD;eyfwdkU\zcifonf

24-8-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf

11;20em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;

ygojzifh 26-8-2015&uf (Ak'¨[l;

aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef

odkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-8-

2015&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif

txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;aqG touf(87)ESpf

Ouú|(tNidrf;pm;)? vlrIzlvHka&;tzGJU

&efuif;(2)&yfuGuf? wdkuf 283? tcef;(1)ae (OD;baqG-a':av;rl)

wdkU\om;? (OD;cifarmifBuD;-a':at;<u,f)wdkU\om;oruf? «a':cif<u,f

(uxdu? Nidrf;? vlrI0efxrf;)»\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;AdkvfAdkvf(OD;pD;

t&m&Sd? taumufcGef)-a':Or®maqG? OD;ol&aqG(C/E LIZSTAR Co., Ltd)-a':nGefUnGefUat;? OD;oD[aqG(C/E LIZSTAR Co.,Ltd)-a':pE´m AdkvfwdkU\cspfvSpGmaomzcif? r&Tef;vJhAdkvfAdkvf? armifatmif[def;AdkvfAdkvf

wdkU\tbdk;? OD;O*¾g(nTef csKyf-Nidrf;? a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme)-(a':

cifat;aqG)? (OD;cspfoef;xGef;-a':cif&DaqG)wdkU\armif? OD;wifatmif-

a':cif0if;aqG? OD;rif;aqG (aiGudkifcsKyfê,fajrrSL;? Nidrf;? &efukefwuú

odkvf)-a':cifESif;aqG? AdkvfrSL;csKyfjrwfaqG(wyfrawmfa&-Nidrf;)-a':cif

cif0if;? «AdkvfrSL;csKyfcifatmif(wyfrawmfa&-Nidrf;)»-a':cifarmfaqG? (OD;&J

nGefUvIdif)-a':cifoufaqGwdkU\tpfudk? ygarmu© OD;cifarmifpdef-(a':wif

wifat;)wdkU\nD? ygarmu©OD;oufxm;a0-a'gufwma':jrjrat;? (OD;cif

armif0if;-a':MunfMunfav;)wdkU\tpfudkonf 27-8-2015&uf(Mumo

yaw;aeU)n 7;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 29-8-2015&uf

(paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;odef;EdkifjynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;? oabFmom;

udk,fydkiftrSwf-818957

touf(53)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 6?

ajcmufvTm A? tif;0vrf;ae(OD;odef;xGef;-a':odef;jrihf)wdkY\om;? OD;odef;

jrihf-a':oef;EJGUwdkY\om;oruf? awmifBuD;NrdKUae OD;Muifa&T-a':jrihf

aomif;wdkU\wl? a':aX;aX;atmif\cifyGef;? rjrwfzl;a0? r,Gef;yGihfa0wdkY\

zcif? OD;EdkifOD;-a':at;at;jrihfwdkU\nD? OD;cspfpdef-a':at;at;MuL?

OD;aZmfrdk;xGef;? OD;aZmfxGef;0if;-a':pHy,fvdIif? (OD;aZmfaX;vGif)-a':acsmpk

,Of? (udkatmifaZmfxGef;)?udk0if;xG#faZmfwdkU\tpfudk? wl?wlr &Spfa,muf

wdkY\bBuD;onf 27-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)n 9em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygí 29-8-2015&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; oajyndK OD;wifa&Ttouf(79)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?trSwf 11? ig;vTm(B)? 88vrf;

ae (OD;yk-a':at;pdef)wdkY\om;? tbGm;av; a':wif&D\cspfvSpGmaom

cifyGef;? (armifodef;rif;OD;? armif&Jrif;udk)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;?

jrwfEdk;'gvD\cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 26-8-2015&uf n 8;40

em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 27-8-2015&uf (Mumo

yaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

1-9-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':rmrmOD;(c)

aw;oH&SifrmrmxGef;touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(4)&yfuGuf? oDv 9vrf;? trSwf

271ae (pE´&m;OD;xGef;nGefU-a':wif

at;)wdkU\orD;? yJcl;NrdKUae(OD;pH&if-

a':a<u)wdkU\orD;acR;r? OD;rsKd;

atmif(jrefrmrI? aZurÇmukrÜPDvDrd

wuf)\ZeD;? (OD;BudKif)-a':pdef[H?

(OD;atmifMunf) - a':odef;Ek?

OD;atmifoD - a':wdk;? OD;ausmf

aomif;-a':oef;<u,f? (OD;vS

odef;)-a':MunfMunfjrifh? (OD;rsKd;

jrifh) - a':wifwif0if;wdkU\ nDr?

OD;atmifaevif;\tpfr? &efukefNrdKU

ae(OD;rif;aqG-a':vSMunf)? OD;jrifh

at; (jynfwGif;a&aMumif; ydkUaqmif

a&;)-a':jrpef;(aejynfawmf owåK

wGif; pDrHudef;½Hk;? ysOf;rem;NrdKU)?

pE´m&m;bdkwmxGef;nGefU-a':cifaxG;

&DwdkU\nDr? OD;atmifcspf-a':cifcif

vS? OD;ausmfnGefU(Zin Ship; Ltd.)-aw;oH&Sif pE´&m;armfarmfxGef;nGefU

wdkU\tpfr? armifa0rif;(aZurÇm)-

r0g0goG,f? armifatmifjrifhjrwf-

r0if;0if;armf? armifbkef;jrwfydkifwdkU\

rdcifonf 28-8-2015&uf eHeuf

10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

30-8-2015&uf(we*FaE GaeU)

nae 3;30em&DwGif rD;oN*KØ[frnf

jzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 3-9-2015&uf

(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

q&mOD;vSjrifh (ynmhaMu;rHk)

touf(71)ESpf

A[ef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? wdkuf 6?

tcef; 106ae a':oDwmaqG\cifyGef;? rjynfhNzdK;ol? rpkpk&DwdkU\zcif?

q&mOD;vSjrifh(ynmhaMu;rHk)onf 28-8-2015&uf nae 3;30em&DwGif

&efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2015&uf(we*FaEGaeU)

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':rmrmndKB.Com (A.A), C.P.Apm&if;ppfrSL;(Nidrf;)

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12)&yf

uGuf? pufrI&dyfom0if;? trSwf 24

ae (OD;ndK - a':cifvS)wdkU\ orD;?

OD;0if;armif(acwå&m? w&m;vTwf

awmfa&SUae)-a':pef;pef;jrwdkU\nDr?

AdkvfBuD;oef;aX;(Nidrf;)(pufrI0efBuD;

Xme)\ZeD;? armifausmfpdk;[ef

(uarÇmZbPf? vIdif)\ rdcifonf

28-8-2015&uf (aomMumaeU)

rGef;vGJ 2em&DwGif&efukeftaemufydkif;

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 30-8-

2015&uf(we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12

em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45em&D

wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

rESif;qD(c)a':pef;pef;&Dtouf(49)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? wdkuf 283? tcef; 10ae

(OD;xGef;&D)&JrSL;BuD; - a':ar&DwdkY\

orD;? OD;cifarmifMunf?a':cifEG,f&D?

OD;bMunf-a':jrjraxG;?OD;aratmif

OD;-a':wifwif&D?(OD;cifarmifat;)?

OD;odef;vGif - a':uvsmwdkY\ nDr?

OD;EdkifcifaZmf-a':jrpy,f? OD;atmif

0if;-a':cifrmrmaxG;? (OD;atmifrsKd;

xGef;)wdkY\tpfr? rpkESif;a0\rdcif?

,keE´matmif?qvdkif;aevif;-pkpE´m

atmif?ol&atmif?pdk;oD[xGef;?roD&d

odef;vGif? rESif;tOövD? Munf0oef

odef;vGif? ausmfZifpdk;wdkY\ta':?

yDwdoGef;? bkef;jrwfudkwdkY\tbGm;

onf 27-8-2015&uf nae 6;15

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí

29-8-2015&uf (paeaeY) rGef;vJG

2em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

2-9-2015&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;befpdef(c)

OD;vSjrihfaomif;B.Econ (Eco)touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU

e,f? uefawmfuav;(ta&SUydkif;)&yf

uGuf? 92vrf;? trSwf 113? yxr

xyfae(OD;baomif;)-a':pdefjrwdkY\

om;? OD;wdwfpdef(c)OD;wifvdIif?

«OD;wdwf*Grf(c)OD;wifNrdKif»-a':pef;

pef;jrihfwdkU\nD? OD;ausmfaz-a':cif

at;rl? OD;xifaZmf-a':jrihfjrihfMuL?

OD;pHarmif-a':cifapmrlwdkY\tpfudk

onf27-8-2015&uf(Mumoyaw;

aeU)n 8;30em&DwGif a&Tvrif;aq;

½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-8-

2015&uf(paeaeY)rGef;vJG 1em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrf

rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk



,aeYjrefrmpHawmfcsdefrGef;vGJ 2 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;ESifh ,if;ESihfqufpyfvsuf

&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;wdkYwGif jzpfay:

aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd,EkdifiH Mo&dóurf;ajcrS

ukef;wGif;odkY a&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESihf Zv

aA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS xkwfjyefonf/ (jrefrmhtvif;)

uav; Mo*kwf 28

,aeYeHeuf 7 em&Dupí &mZN*dK[fqnfaygufonf[k owif;jzpfyGm;

um uav;NrdKUtedrfhydkif;&Sdjynfolrsm; pdk;&drfxdwfvefYrIjzpfyGm;NyD; aetdrfrS

ajymif;a&TUa&;udpörsm;vkyfaqmifvsuf ausmif;oGm;aeaom rdrdwkdY\

om; orD;rsm;udk ausmif;rSjyefac:cJhaMumif; aumvm[vowif;

jzpfyGm;cJh&m wrl;c½dkif uav;0? rif;uif;? uav;NrdKUe,frsm;ESifh csif;

jynfe,ftxd owif;ysHUESYHcJhaMumif; od&onf/

]]tckvdkowif;xGufvmawmh ausmif;om;rdbawGvmNyD; olwdkY&JU

om;orD;awGudk pdk;&drfvdkYvmac:Muw,f/ uRefroufqkdif&mudk ar;Munhf

awmh qnfbmrSrjzpfygbl;/ aumvm[vowif;awGygqkdNyD; ajym

w,f/ uRefruawmh ausmif;om;ausmif;olawG tdrfjyefzdkYcGifhrjyKygbl;/

wm0ef,lygw,f}} [k trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif;tkyf

q&mrBuD;u ajymonf/

tqkdygaumvm[vowif; ysHUESHYrIaMumifh uav;c½dkif jyef^quf

OD;pD;Xmeu c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh &mZN*dK[fqnfudk wm0ef,lxm;

onhf wnfaqmufa&;(4)udk zkef;jzifhar;jref;&mü &mZN*dK[fqnfrayguf

aMumif;od&Sd&í jynfolrsm;tm; pdk;&drfxdwfvefYrIr&Sdatmif vufvSrf;rD&m

jynfolrsm;ESifh zkef;? tGefvdkif;rsm;jzifh jyefMum;ay;cJhonf/

]]&mZN*dK[fqnfa&rBuD;ygbl;/ qnfa&wpfayawmhwufw,f/ 'g

yHkrSefygyJ/ pmrsufESm 13 aumfvH 5 u


tmqD,H,l-19 NydKifyGJtkyfpk

(c)yGJpOfrsm;udk Mo*kwf 29 &uf

(,aeY)wGif qufvufusif;yrnf

jzpfNyD; jrefrmpHawmfcsdef nae 3

em&DcGJwGif pifumyltoif;ESifh

AD,uferftoif;? nae 6 em&DcGJ

wGif jrefrmtoif;ESifh rav;&Sm;

toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf

onf/

,ckyGJrSm jrefrm,l-19toif;

twGuf qDrD;wufa&; ta&;yg

onfh yGJjzpfNyD; ½HI;yGJrMuHKawGUrSom

arQmfvifhcsufudk qufvuf

taumiftxnfazmfEkdifrnf jzpf

onf/ Mo*kwf 28 &uf yGJpOfrsm;

tNyD;wGif tkyfpk(c)ü rav;&Sm;

toif;u oHk;yGJupm; ckepfrSwf?

AD,uferftoif;ESifh jrefrmtoif;

wkdYu ESpfyGJupm;av;rSwfpD? wDarm

toif;u oHk;yGJupm; wpfrSwf?

pifumyltoif;u ESpfyGJpvHk;½IH;um

trSwfr&ao;ay/ jrefrmtoif;

onf tkyfpktzGifhyGJü pifumyludk

wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhaomf

vnf; 'kwd,yGJwGif wDarmtoif;

ESifh wpf*dk;pDoa&uscJhjcif; jzpf

onf/ rav;&Sm;toif;rSm wDarm

toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;? pifumyl

toif;udk av;*dk;-*dk;r&SdwkdYjzifh

tEkdif&&SdNyD; AD,uferftoif;ESifh

*dk;r&Sdoa&usxm;onf/ rav;&Sm;

toif;onf jrefrmtoif;ESifhyGJwGif

pmrsufESm 14 aumfvH 5 a

&efukef Mo*kwf 28

pGrf;tif0efBuD;Xme a&eHESifh

obm0"mwfaiGU vkyfief;ESifh

tDwvDEdkifiHrS eni myanmar

ukrÜPDwdkY tusdK;wlyl;aygif;aqmif

&Gufrnfh &efukefwdkif;a'oBuD;

udkudk;uRef;teD; vkyfuGuftrSwf

MD-2 ü urf;vGefa&eH&SmazGa&;

vkyfief;rsm; pwiftaumiftxnf

azmfaqmif&GufEdkif&ef ueOD;

avhvmqef;ppfrIrsm; jyKvkyfaqmif

&GufawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmh

a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS

blrdaA't&m&Sd OD;aZ,smrdk;uajym

onf/

pmrsufESm 12 aumfvH 1 m

owif;

armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfykH-rdk;rc


vmtdkEdkifiHü Mo*kwf 22 &ufrS pufwifbm 4 &uftxd usif;yrnfh AFF

U -19 Championships 2015 abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;rS jrefrm ,l-19

toif;ESifh rav;&Sm; ,l-19 toif;wdkYonf Mo*kwf 29 &uf jrefrm pHawmfcsdef

nae 6 em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ ,if;,SOfNydKif upm;MuykHrsm;udk

jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&D rdepf 20 rS pwifí MRTV Entertainment

Channel rS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyoay;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

pm - 12

aejynfawmf-pmw

nf;rSL; 067-36142? pmw

nf;t

zGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmu

fvrf;o

G,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmw

dkufaowåmtrSwf-40? pmw

nf;t

zGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMu

mfjim 01-545834/

mm

alin

.npt

@ g

mai

l.com

,w

ww

. fac

eboo

k.co

m/M

YAN

MA

ALI

NN

NEW

S

myanma alinn daily - myanmar, geneva august/29 aug 15 mal.pdf · established in 1914 myanma alinn...

Documents