established in 1914 toufarg;jcif; myanma alinn daily u ... · myanma alinn daily established in...

Myanma Alinn DailyEstablished in 1914

twGJ (54)

trSwf (57)

1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 5 &uf 2014 ckESpf? Edk0ifbm 26 &uf? Ak'¨[l;aeY/

aejynfawmf Edk0ifbm 25

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf urÇmhpD;yGm;a&;

zdk&rf trIaqmifnTefMum;a&;rSL; a'gufwm zdvpfa&mhpf

vm OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHk

onf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,or®wESihftwl 'kwd,

0efBuD; OD;oefYausmf? a':vJhvJJhodef;ESifh jrefrmEdkifiH

A[dkbPf'kwd,Ouú| OD;pdk;rif;wdkY wufa&mufMu

onf/

awGUqHkpOf qGpfZmvefEdkifiH 'g;AdkYpfü usif;yonhf

urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfESihf ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;ESihf

tm&SEdkifiHrsm;ü tvSnfhususif;yavh&Sdonhf ta&SU

tm&SpD;yGm;a&;zdk&rfrsm;wGif jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wuf

rI&nfrSef;csufrsm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;

pOfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm;ESihf ywfoufí

EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;

rsm;rS od&Sdem;vnfyl;aygif;aqmif&Gufvmapa&;

qkdif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

u x<uvHkYv0D&d,&Sdjcif;

u &&SdNyD;aom pnf;pdrfOpömudk rysufpD;atmif

xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;

u 0ifaiG xGufaiG nDnGwfrQwwdkif;xGmí

toufarG;jcif;

u aumif;aom taqGcifyGef;&Sdjcif;

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef; urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf

trIaqmifnTefMum;a&;rSL; a'gufwm zdvpfa&mhpfvm

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

pm » 7

pm » 7

pm » 7

jynfolYvTwfawmf

tpnf;ta0;

jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;

[EdGKif; Edk0ifbm 25

tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk(u) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;

udk ,aeYnaeydkif;u AD,uferffEkdifiH [EGdKif;NrdKU&Sd rkdif'if;uGif;ü

usif;y&m zdvpfydkiftoif;uESpfyGJquf *dk;jywfEkdifyGJ&&SdNyD; qDrD;

zkdife,fodkY wufa&mufoGm;onf/

zdvpfydkif - av;*dk;

tif'dkeD;&Sm; - *dk;r&Sd

,ckaemufydkif; tmqD,HabmvHk;avmuwGif xl;xl;jcm;jcm;

wdk;wufrI&Sdvmonhfzdvpfydkiftoif;onf ,ckNydKifyGJwGifvnf;

ESpfyGJqufEkdifyGJ&,lNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;rukefqHk;rDrSmyif qDrD;zdkife,f

odkY wufa&mufcGihf&&SdoGm;onf/ zdvpfydkiftoif;onf qlZluD;

zvm;NydKifyGJwGif 2010? 2012 ESihf ,ck 2014 NydKifyGJ oHk;Budrf

qufwdkuf qDrD;zkdife,fodkY pmrsufESm 3 aumfvH 3 p

owif;-nDjrwfaomfwm

jynfwGif;owif;

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

tm;upm;jr§ifhwifjcif;onf EkdifiHh*kPfudk jr§ifhwifjcif;jzpf

onf[kqdkMuygonf/ tm;upm;jzifh EkdifihH*kPfudkjr§ifhwifay;

EkdifpGrf;&Sdygonf/ urÇmhEkdifiHtoD;oD;u rsKd;qufopf

tm;upm;orm;aumif;rsm; pOfqufrjywfarG;xkwfvsuf NydKif

yGJrsm;ü ,SOfNydKiftEkdif&apjcif;jzifh EdkifiHHh*kPfudkjr§ifhwifvsuf

&dSygonf/ tm;upm;onf udk,fvufusef;rmMuHhcdkifap½HkrQ

ru EkdifiHwpfEkdifiH\*kPfudk jr§ifhwifay;Ekdifygonf/ uREkfyfwkdY

jrefrmEkdifiHwGifvnf; tm;upm;atmifjrifwdk;wufa&;twGuf

txl;tm;ay;vsuf&Sdonf/

NyD;cJhonfh qD;*drf;wGif&&SSdxm;aom atmifjrifrIrsm;

qufvufxdef;xm;Ekdifa&; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;

oD;wdkYü tm;upm;enf;rsm;tvdkuf NydKifyGJrsm;usif;yum &Guf

yHk;oD;tm;upm;orm;aumif;rsm; azmfxkwfavhusifhay;a&;

tpDtpOfrsm;udk aqmif&GufaeouJhodkY tm;upm;ESifhum,ynm

odyHÜrsm; wdk;csJUzGifhvSpfí rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;udk

vnf; arG;xkwfvsuf&Sdygonf/

xdkYaMumifhvnf; 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;

u Edk0ifbm 21 &ufwGif &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUtm;upm;

ESifh um,ynmodyHÜ(awmifBuD;)odkY a&muf&SdpOf tm;upm;ESifh

um,ynmodyHÜrsm;ay:xGef;vmNyDjzpfí tm;upm;u@wGif

txdkuftavsmuf zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;?

odkYaomfvnf; tm;upm;ynmodyHÜrsm;ü rdrdwdkY½dk;&m tm;upm;

enf;rsm;ESifh vuf&SdoifMum;ay;aeonfh tm;upm;enf; 10

rsKd;tjyif EdkifiHwumESifh,SOfNydKif&mwGif atmifjrifrIrsm;&&SdNyD;

EkdifiHh*kPfudkaqmifEdkifap&ef ajy;ckefypf? a&ul;ponfh EkdifiH

wumtm;upm;enf;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; a&wdk

a&&Snf pDrHcsufrsm;a&;qGJí xnhfoGif;avhusihf oifMum;ay;&ef

txl;vdktyfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;cJhonf/

tm;upm;ESifhum,ynmodyHÜ(awmifBuD;)onf tm;

upm;ESihfum,ynmodyHÜ(&efukef)? tm;upm;ESifh um,ynm

odyHÜ(rEÅav;)? tm;upm;ESifhum,ynmodyHÜ(armfvNrdKif)wdkYudk

zGifhvSpfNyD;aemuf pwkw¬ajrmuftjzpfzGifhvSpfEkdifaom tm;u

pm;ESifhum,ynmodyHÜjzpfygonf/ &efukefESifhrEÅav;wdkYonf

(u)tqifh&SdNyD; armfvNrdKifESifhawmifBuD;rSm (c)tqifh&SdaMumif;

od&ygonf/ þodkY tm;upm;ESifhum,ynmodyHÜrsm; wdk;csJU

zGifhvSpfEkdifjcif;jzifh EkdifiHtwGuf t"dutm;xm;&rnfh rsKd;quf

opfvli,ftm;upm;orm;rsm;udk ydkrdkarG;xkwfay;vmEkdifawmh

rnfjzpfygonf/

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wdkYrS ay:xGufvm

aom &GufyHk;oD;tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl tm;upm;ESifh

um,ynmodyHÜwdkYrS rsKd;qufopftm;upm;orm;aumif;rsm;

ay:xGufvmawmhrnfjzpfygonf/ tm;upm;onf EkdifiHh*kPf

udkaqmifEdkifonfhtjyif urÇmuydkíod&Sdvmapjcif;jzifh tusKd;

pD;yGm;trsKd;rsKd;udkvnf; aqmifMuOf;ay;EkdifpGrf;&Sdygonf/

odkYjzpfí vmrnfhta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtjyif EdkifiH

wumNydKifyGJrsm;yg 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifaom rsKd;qufopf

tm;upm;orm;aumif;rsm; pOfqufrjywfay:xGef;a&;

tav;xm;aqmif&GufoifhygaMumif;/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 25

zsmyHkc½dkiftwGif; obm0ab;

tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIESifh vlrIum

uG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;

twGuf axmufyHhaiGESifh axmufyHh

ypönf;rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;

udk Edk0ifbm 22 &ufu zsmyHkNrdKU

vdyfOukef;bkef;awmfBuD;ausmif;ü

usif;yonf/

vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xmetaejzifh aus;vufa'ozHGU

NzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs

a&;vkyfief;rsm;ukd taxmuftul

jzpfap&ef bdkuav;NrdKUe,f acsmif;

&JBuD;aus;&Gmtkyfpk ZD;jzL&Gmr aus;

&GmwGif rkefwdkif;'PfcH taqmuf

ttHk (Cyclone Shelter) wnf

aqmuf&ef aiGusyfodef; 750?

zsmyHkNrdKUe,f rD;ab;'Pfoifh tdrf

axmifpkoHk;pktwGuf aiGusyf

ajcmufodef;? bdkuav;NrdKUe,f rD;

ab;'Pfoifh tdrfaxmifpkESpfpk

twGuf aiGusyfav;odef;? (18)

&yfuGuf vdyfOukef;bk&m; qGrf;

avmif;"r®m½Hk wnfaqmuf&ef

oGyftcsyf 50? a&Tewfulbk&m;

"r®m½kH jyefvnfwnfaqmuf&ef

oGyftcsyf 500? OD;atmifaZmfjrifh-

a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif

jynfaxmifpk0efBuD; rdom;pktae

jzifh vdyfOukef;bk&m; qGrf;avmif;

"r®m½Hkwnfaqmuf&ef aiGusyf

ig;odef;ESifhuefawmfr*Fvm bdk;bGm;

&dyfom tbdk;aqmifaqmufvkyf

&ef aiGusyfig;odef;wdkYudk wm0ef&Sd

olrsm;xH axmufyHhay;tyfonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef

vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cif wufa&muf

csD;jr§ifhNyD; rGef;vGJydkif;wGif a';'&J

NrdKUodkYa&muf&SdNyD; acsmif;zsm;aus;

&Gm bk&m;wefaqmif;ü &Gmol&Gm

om;rsm;ESifhawGUqHkí vlrIumuG,f

apmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;

vif;ajymMum;NyD; &GmvHk;uRwfrD;vif;

a&;twGuf qdkvmyg0g 115 pHkudk

axmufyhHay;tyfonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvli,frsm;

tpnf;t½Hk;rS zGifhvSpfxm;onhf

rdbrJhESifh qif;&Jaomvli,frsm;

ausmif;ynm qufvufoifMum;

aerIudk Munhf½Ií jynfaxmifpk

0efBuD; rdom;pku axmufyHhaiGusyf

ESpfodef;ESifh 0efBuD;XmerS wD&Syfrsm;

axmufyHhay;onf/ xdkYaemuf jynf

axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh

twl a';'&JNrdKUe,f owårtBudrf

ajrmuf &SifOy*kwårax&fjrwf yifh

aqmifylaZmfyGJodkY wufa&mufcJh

aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 25

tjynfjynfqdkif&m MuufajceD

aumfrwD (ICRC)ESifh jrefrmEkdifiH

&JwyfzJGUwdkYyl;aygif;í &Jt&m&SdBuD;

rsm;twGuf EkdifiHwum&Jvkyfief;

aqmif&GufrI pHnTef;rsm;qkdif&m

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJzGifhyGJudk urm&Gwf

NrdKUe,f uRef;awmvrf;&Sd rl;,pf

aq;0g;yaysmufa&; txdrf;trSwf

jywkdufü Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf

9 em&Du usif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY ICRC rS

Mr.John Erik Jensen? &efukef

wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;

0if;Ekdif? wdkif;a'oBuD; 'k&JwyfzJGUrSL;

&JrSL;BuD;0if;Adkvf? &efukefwkdif;

a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;½Hk;rS XmecGJrSL;

rsm;ESifh 'kXmecGJrSL;rsm;? tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJ wufa&mufonhf &Jt&m

&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; wkdif;

a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;&JrSL;BuD; 0if;Ekdif

ESifh Mr. John Erik Jensen wdkYu

trSmpum;ajymMum;cJhMuNyD; Mr. John Erik Jensen u &JrSL;BuD;

0if;EkdifxHodkY trSwfw&vufaqmif

ypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&

onf/ (0JyHk)

pdk;0if; (SP)

awmifom Ekd0ifbm 25

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif awmifom

NrdKUe,f Z&yfBuD; aus;&Gmtkyfpk aZ,smoD&daus;&Gm

wGif Ekd0ifbm 22 &uf rGef;vJG 2 em&Du usef;rma&;

todynmay;aqG;aEG;yGJESifh pum;0kdif;aqG;aEG;yGJudk

NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':jrwfuvsm

atmif OD;aqmifaom trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;

onf ,if;aus;&Gmü usif;ycJhonf/

tqdkygusef;rma&; todynm ay;aqG;aEG;yGJESihf

pum;0dkif;aqG;aEG; yGJwGif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú| a':jrwfuvsmatmifESihf NrdKUe,fusef;rma&;

olemjyK(1) a':cifrmoef;wdkYu aqG;aEG;yGJokdY

wufa&mufvmaom aus;vuf aetrsKd;orD;i,frsm;udk

0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g? wDbDa&m*g? iSufzsm;a&m*g?

udk,f0efaqmifrdcifrsm;? usef;rma&;ESihf vlukeful;rIrsm;

taMumif;udk tus,fw0ifh a[majymaqG;aEG;cJhonf/

xkdYaemuf ,if;aus;&Gm&Sd touf 108 ESpf&Sd

a':&efykudk aiGusyf 50000 ESihf iSufaysmoD;? Muuf

Orsm; vSL'gef;uefawmhcJhaMumif; od&onf/

ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf

Oa&myor*¾tzJGU½kH;rS oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland Kobia tm; ,aeY

eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nhfcef;raqmifü

vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)

tqkdygawGUqkHyJGokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; Oa&myor*¾tzJGU½kH;rS oHtrwfBuD;

H.E.Mr.Roland Kobia ESihftwl EkdifiHa&;tMuHay; Mrs. Isabell Poppelbaum wkdY wufa&mufMuonf/

awGUqkHyJGwGif jrefrmEkdifiHESifh Oa&myor*¾tMum; qufqHa&;wkd;wufrI

tajctaersm;? wyfrawmfcsif; xdawGUqufqHEkdifrnfh e,fy,frsm;?

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIwGif wyfrawmf\&yfwnfvkyfaqmifrIrsm;? &cdkif

jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;udpö&yfrsm;? wkdif;&if;om;pkpnf;nDnGwfa&;

qkdif&mrsm;ESifh 2008 ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mrsm;ukd tjrifcsif;

zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

&efukef Ekd0ifbm 25

&efukefwdkif;a'oBuD; AkdvfwaxmifNrdKUe,f&Sd trsKd;om;pDrHcefYcGJrI

ynmaumvdyfwGif 2014-2015 ynmoifESpftwGuf yxrESpf

BBM (Bachelor of Business Management) ? B.A (EPP)

(English for Professional Purposes) ? B.A (Tourism) ESihf B.A

(Journalism) 0ifcGihf&ausmif;om;ausmif;olrsm;pm&if;udk xkwfjyef

aMunmxm;onf/

tqkdygpm&if;t& yxrESpfbmom&yftvkduf 0ifcGihf&

ausmif;om; ausmif;olOD;a&rSm BBM oifwef; 306 OD;? EPP

oifwef; 105 OD;? JNL oifwef; 101 OD;ESihf Tourism oifwef;

394 OD;wkdYjzpfonf/

0ifcGihf&tedrhfqHk;&rSwfrSm BBM- 474 rSwf? EPP- 469 rSwf?

Journalism -400 rSwfESihf Tourism -423 rSwf wdkYjzpfonf/

tqkdygbmom&yftvdkuf wufa&mufoifMum;cGihf& ausmif;om;

ausmif;olrsm;onf Ekd0ifbm 26 &ufrSpí tpdk;&½kH;zGihf&uf eHeuf

10 em&DrS rGef;vGJ2 em&Dtxd ausmif;0ifcGihfyHkpHESihftwl aiGoGif;cGihf

vufcHaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ 'DZifbm ESpf&ufwGif 'kwd,ESpf

ESifhtxuf oifwef;rsm;ESihf 'DZifbm 4 &ufwGif yxrESpfoifwef;

rsm;udk pwifzGihfvSpfoifMum;rnfjzpfonf/

at;udk(owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0effBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifu wm0efNyD;qkH;í jrefrmEkdifiHrS

jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®w

EkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm eDvm[wf qkdif&mvwftm; ,aeYeHeufykdif;

wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf jrefrmEkdifiHESihf vmtkdEkdifiHwkdYtMum; ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf

yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ifha&;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/ (jrefrmhtvif;)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf w½kwf

jynfolYor®wEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;tm; ¤if;\

vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif rGef*kdvD;,m;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf

yl;wJGcefYtyfvkdufNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

n ausmzHk;rS

oGm;rSmjzpfygw,f/ NyD;awmh *syef

EkdifiHukdvnf; oGm;a&mufyl;wGJ

avhusifhrIawGjyKvkyfoGm;zkdY pDpOf

aqmif&Gufaeygw,f}}[k a':0if;

0if;armfu jrefrmhtvif;okdY

qufvuf&Sif;jyonf/

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yonfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

wGif jrefrmEkdifiH *sL'dktzGJUtaejzifh

atmifjrifrItxkduftavsmuf&&SdcJh

aomfvnf; pifumylEkdifiHü

usif;yrnfh (28)BudrfajrmufNydKifyGJü

,ckxuf ykdrkdatmifjrifrI&&Sd&ef

BudKwifjyifqif avhusifhrIwpf&yf

taejzifh jynfyEkdifiHrsm;okdYvnf;

yl;wGJoGm;a&mufavhusifhrIrsm; jyK

vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

]]uRefawmfwkdYqDrSmu olrsm;

&efukef Edk0ifbm 25

tmqD,Ha'owGif; owif;

rD'D,mrsm;rS t,f'Dwmrsm;\

pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU

tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel ü ,aeYusif;ycJh&m

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm

vDa,mifrif? jyefMum;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#f?

tmqD,HESihfta&SUtm&Sa'owGif;

pD;yGm;a&;qdkif&m okawoevkyfief;

rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ERIA rStrIaqmift&m&SdcsKyf Professor Hidetoshi Nishimura rZÑdr

rD'D,mrS t,f'DwmcsKyf OD;pdk;jrifhESihf

wm0ef&Sdolrsm;? pum;0dkif;aqG;aEG;

yGJwGifyg0ifaqG;aEG;rnfh jynfwGif;

jynfytzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;

vS,frsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yG J

wGif tmqD,Ha'ozGHUNzdK;a&;twGuff

pdefac:rIrsm; ''Challenges to Rising ASEAN '' [lí OD;wnf

aqG;aEG;cJhNyD; ERIA rS trIaqmif

t&m&SdcsKyf Professor Hidetoshi Nishimura ESihf rZÑdrrD'D,m

t,f'DwmcsKyf OD;pdk;jrihfwdkYu tzGihf

trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ]]2015

tvGef jrefrm-tmqD,H }} acgif;pOf

jzihf trSmpum;ajymMum;

onf/ (tay:,myHk)

xdkYaemuf pum;0dkif;aqG;aEG;

yGJudk qufvufusif;y&m tmqD,H

Ouú|opfESihf 2015 ckESpf tmqD,H

pD;yGm;a&; aygif;pnf;rIwGif a'o

wGif; bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom

pD;yGm;a&;qdkif&m rdwfzufqufqH

a&;\tusKd;qufrsm;? tmqD,H

jr§ihfwifa&;wGif tem*wfpdefac:rI

rsm;? tmqD,HqufoG,f aygif;pnf;

rIESihf jrefrmEdkifiH\wkkHYjyefcsufrsm;udk

pum;0dkif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkYtjyif rD'D,mu@aqG;aEG;

rItjzpf tmqD,Hjr§ihfwifa&;ESihf

urÇmvHk;qdkif&m tusKd;jzpfxGef;rI

rsm;wGif ta&SUESihf taemuftjrif

rsm;udk*syefEdkifiHrS NHK owif;

Xme?xdkif;EdkifiHrS The Nation owif;pm? e,l;ZDvefEdkifiHrS Fair-

fax Media? Asia Wall Street

*sme,fESihf w½kwfEdkifiHrS

People's Daily owif;rD'D,m

rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; yg0ifaqG;aEG;

cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJrsm; tNyD;wGif

tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf

vDa,mifrifonf pum;0dkif;aqG;

aEG;yGJodkY wufa&mufvmaom

tmqD,Ha'owGif; owif;rD'D,m

rsm;rS t,f'Dwmrsm;ESihf tmqD,H

a'owGif;ta&;udpörsm;udk aqG;

aEG;cJhNyD; t,f'Dwmrsm;\ar;jref;

csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYaemuf ERIA rS Senior

Communication Advisor Mr.

Kavi Chongkittavorn ued*Hk;csKyf

trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;

tem;udk½kyfodrf;cJhonf/ wwd,

tBudrfajrmuf tmqD,Ha'owGif;

t,f'Dwmrsm; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ

udk tmqD,H -ta&SUtm&S pD;yGm;a&;

qdkif&m okawoeoifwef;ausmif;

(Economic Research Institute

for Asean and East Asia-

ERIA) ESihf rZÑdrrD'D,mwdkY yl;aygif;

usif;ycJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

EkdifiHawGvkd *sL'dktm;upm;enf;ukd

odyfrjyefYyGm;ao;bl;vkdY ajymvkdY

&w,f/ tck ta&SUawmiftm&SrSm

qkd&if AD,uferfeJYxkdif;u

awmfawmfukd *sL'dktm;upm;

orm;aumif; rsKd;qufopfawG

ay:xGufvmw,f/ uRefawmfwkdYqD

rSmvnf; tJ'DvkdrsKd;qufopfvli,f

awG arG;xkwfay;zkdYvkdw,f/

tJ'grS jrefrm*sL'dkavmu ‘'Dxuf

ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufrSmjzpfygw,f}} [k

,aeYNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifonfh

trsKd;om; *sL'kdtm;upm;orm;

wpfOD;u ajymonf/

Japan Cup *sL'd k NydKifwGif

yxr? ‘'kwd,? wwd,yl;wGJtyg

t0if taumif;qHk;trsKd;om;qk?

taumif;qHk; trsKd;orD;qkESifh

trsdK;om;? trsKd;orD; pkaygif;wHcGef

pkduf'dkif;wkdYukdvnf; csD;jr§ifhay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

p a&SUzHk;rS

wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;toif;onf ,ck

yJGupm;&mwGif trSm;t,Gif;rsm;cJh

ouJhokdY yJGtpykdif;ü y,fe,fwDay;

cJh&jcif;? rdepf 70 ausmfwGif upm;

orm;wpfOD; teDuwfjzifh xkwfy,f

cHcJh&jcif;aMumifhvnf; *kd;jywfoGm;

&jcif;jzpfonf/ zdvpfykdiftoif;

twGuf tEkdif*dk;rsm;ukd 16 rdepf

wGif y,fe,fwDrS zdvpf,ef; [uf

pbef;? 52 rdepfwGif atmhof? 68

rdepfwGif rmwifESihf 79 rdepfwGif

a&mbwfwkdYu oGif;,lay;cJhonf/

'kwd,yJGtjzpf vmtkdESihf

tdrf&SifAD,uferfwdkY ,SOfNydKif&m

AD,uferfu oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif

&cJhonf/ Ekd0ifbm 26 &uf (,aeY)

wGif tkyfpk(c)yJGpOfrsm;tjzpf

jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJ

wGif xkdkif;ESihf rav;&Sm;? nae 6

em&DcGJwGif jrefrmESifhpifumylwkdY

,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

EdkifiHwumowif;

qdk;vf Ekd0ifbm 25

awmifudk&D;,m; wyfzJGUrsm;taejzifh 4if;wdkYxdef;csKyfxm;aom

uRef;rsm;wGif ppfa&;avhusifhcef;rsm; wevFmaeYu jyKvkyfcJh

aMumif; awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;vdkuf

onf/

tqkdygESpfywfvnf ppfa&;avhusifhrIrSm 4if;wdkY\trdajrudk jynfy

wyfzJGUrsm;\ usL;ausmfrI&efrSumuG,f&ef jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; awmif

udk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme ajymcGifh&yk*¾dKvf 0Da&mifqDu

owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;vdkufonf/

tqkdygppfa&;avhusifhcef;rsm;wGif trsm;tm;jzifh Munf;? a&? av

wyfzJGUrsm;? urf;½dk;wef;uif;vSnfhoabFmrsm; yg0ifaeusjzpfaomfvnf;

qdk;&Gm;aom &moDOwktajctaeaMumifh a&wyfoabFmrsm;om yg0if

cJh&onf/

r&if;wyfom;rsm;tm; av,mOfjzifhuRef;odkY o,faqmifa&;avhusifh

cef;udk &moDOwktajctaeaMumifh zsufodrf;vdkuf&aMumif; umuG,fa&;

0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;vkdufNyD; ar 30 &ufwGif

yxrqkH;ppfa&;avhusifhcef;ukd jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

(usKd'dk)

a[mifaumif Edk0ifbm 25

ESpfveD;yg;Mum tpkd;&ukdqefYusif

qEjyaeaom a[mifaumifqEjy

rIrSm wjznf;jznf;enf;yg;oGm;

NyDjzpfí tmPmydkifrsm;u t"du

oydwfpcef;rsm;rS twm;tqD;rsm;

udk &Sif;vif;z,f&Sm;aeNyDjzpf

onf/

t*FgaeYapmapmydkif;u 'gZif

ESihfcsDaom tvkyform;rsm;onf

trdefYwpf&yft& a[mifaumif

NrdKU\ t"duqE´jyrIjyKvkyf&m

armif;uGwfc½dkif&Sd aps;vrf;rsm;

ay:&Sd twm;tqD;tumt&Hrsm;

udk z,f&Sm;&Sif;vif;cJhonf/

qE´jyolrsm;u jyefvnfckcHrI

rjyKvkyfap&eftwGuf &JwyfzG JU

0ifrsm;u tqdkyg&Sif;vif;z,f

&Sm;rIudk apmihfMunhfcJhonf/ vl

trsm;tjym;u tqkdyg &Sif;vif;

z,f&Sm;rItay:axmufcHtm;ay;

cJhMuonf/

vGefcJhaom oDwif;ywfu

vnf; a[mifaumiftpdk;&½Hk;

rsm;teD;&Sd tjcm;aom t"du

qE´jyae&mudk trdefYwpf&yfjzihf

&Sif;vif;z,f&Sm;cJhonf/ yk*¾vdu

ukrÜPDrsm;ESihf toif;tzGJUrsm;u

tqkdyg&Sif;vif;rIudk vkdvm;vsuf

&Sdonf/

tqkdyg qE´jyrIonf 2013

ckESpf a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;

a&G;cs,fay;a&;udpötay: raus

eyfrIaMumifh pufwifbmvukefykdif;

u pwifcJhonf/ a[mifaumif

tkyfcsKyfa&;rSL;&mxl;twGuf tqkd

jyKay;xm;ol tkyfcsKyfa&;rSL;avmif;

ESpfOD; odkYr[kwf oHk;OD;xJrSoma&G;cs,f

&rnf[k qkdonf/

(y&ufpfwDAGD)

x&DydkvD Edk0ifbm 25

vpfAsm; avwyf*sufav,mOf

wpfpif;u NrdKUawmfx&DydkvD&Sd

rdkifwD*g avwyftajcpdkufpcef;

odkY t"duwdkufcdkufrIESpf&yf jyKvkyf

cJhonf/

tqdkyg avaMumif;wkdufcdkuf

rIrsm;onf av,mOfajy;vrf;

teD;xdrSefcJhNyD; ysufpD;rIr&Sd[k

qdkonf/ odkYaomfvnf; teD;tem;

&Sd aetdrftcsKdU ysufpD;oGm;cJh

onf/

x&DydkvDNrdKUudk xdef;csKyfxm;

aom ñGefYaygif;jynfolYppfrsm;u

tqdkygwdkufcdkufrIonf jynfy

ausmaxmuf aemufcHjyKaom

wyfrsm;u usL;ausmf&efpae

jcif;jzpfonf[k ajymqdkvsuf&Sd

onf/

tqdkyg wdkufcdkufrIaMumifh

x&DydkvDNrdKUudk qif;oufaom

av,mOfrsm;onf rpfq&mwm

avqdyfodkY vrf;aMumif;ajymif;

qif;oufcJh&onf[k a'orD'D,m

rsm;u ajymonf/ odkYaomfvnf;

rdkifwD*gavqdyfonf rMumrD

jyefvnf pwifysHoef;rIvkyfief;rsm;

pwifcJhonf/

avaMumif;vdkif;rsm; taejzihf

wdkufcdkufrIrsm;aMumifh x&DydkvDNrdKU

\ t"duEkdifiHwumavqdyfBuD;

ysufpD;oGm;csdef ZlvdkifvrS

pwifum ppfbufavwyftajc

pdkufpcef;jzpfonfh rkdifwD*gudk

avqdyfukd toHk;jyKae&onf[k

qdkonf/

tqdkyg avaMumif;wdkufcdkuf

rI\aemufuG,fwGif rdrdwyfzGJU

0ifrsm;&SdaMumif; vpfAsm;

avwyftBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;

qmuGmt,fvf*sm½k&SDu at

tufzfyDodkY ajymonf/ (bDbDpD)

*seDzm Ekd0ifbm 25

qGpfZmvefEkdifiH bef;tEk

ynmjywdkufonf &maygif;rsm;pGm

aom emZDacwftEkynmypönf;

rsm;udk jyo&efoabmwlcJhonf/

4if; tEkynmypönf;rsm;onf

*smrefemZDacwf tEkynmypönf;

pkaqmif;ol aumeD;,ufpf*gvpfZf

\ tEkynmtarGypönf;rsm;jzpf

onf/

odkYaomfjywdkufajyma&;qdkcGifh

&Sdolu 'kwd,urÇmppftwGif;

emZDodrf;ydkuf&,lcJhaom tEkynm

ypönf;rsm;udk jyocGifhjyKrnfr[kwf

aMumif; ajymcJhonf/

e,l;a'vD Ekd0ifbm 25

tdE´d,emrnfBuD; uacsonfpDw&ma'0Donf touf 94 ESpfwGif

rGefbkdif;\ taemufbufNrdKUawmfü uG,fvGefcJhonf/

ausmufuyfa&m*gcHpm;ae&aom pDw&ma'0Dukd ,ckvtapmydkif;

u ¤if;ausmufuyfcGJpdwfcJhaom aq;½HkodkYykdYaqmifcJhaomfvnf; t*Fg

aeY tapmydkif;u uG,fvGefcJhaMumif; ¤if;\rdom;pk0ifrsm;u ajymcJh

onf/

pDw&ma'0Donf tdE´d,*E ¬0iftu uoufcfudk acwfrDqef;opf

wDxGifrIaMumifh emrnfBuD;cJhonf/ pDw&ma'0Dudk umvuwåm;NrdKU ta&SU

ykdif;wGif 1920 jynfhESpfuarG;zGm;cJhNyD; touf 11 ESpfwGif olronf

rGefbdkif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhonf/

q,fpkESpfajcmufckausmfxd olonf uoufcftuudkwDxGif

zefwD;OD;aqmifoltjzpf &yfwnfcJhum abmvd0k'fwGifvnf; ausmfMum;

cJhonf/ (bDbDpD)

e,l;a,muf Ekd0ifbm 25

tar&duefuGef*&ufu tD&ef\ EsL

uvD;,m;tpDtpOfnd§EIdif;aqG;aEG;rI wdk;jr§ifh

ay;&efawmif;qdkrIudk wkHYjyefvdkufonf/

tD&efEkdifiHtay: EsLuvD;,m;tpDtpOf

ESihfywfoufNyD; uGef*&uf\ydwfqdkYta&;,lrI

csrSwfjcif;tay: a0zefí b,fawmhrSr&ap

&[k &DyufyvDueftrwf rmhcfupfcfu

azmfjycsufwGifajymcJhonf/ uGef*&ufonf

tD&efEdkifiHudk EsLuvD;,m;AHk;jyKvkyf&ef tcsdef

xyfray;EkdifawmhaMumif; 4if;uxyfavmif;

ajymcJhonf/

uGef*&uf\ EkdifiHwumqufqHa&;

aumfrwDOuú| a&mbwfrDeef'ufZfurmhcf\

tqdkudk axmufcHcJhonf/ Oya'aMumif;t&

ta&;,lrIrsm;onf EsLuvD;,m;tpDtpOfudk

NzdKcGJ&mwGif ta&;BuD;aMumif;ajymcJhonf/

trwfavmif; *Refrufudef;? vifaq;*a&

[efESifh uvDa&mhwD;wkdYuvnf; tD&efEdkifiH

ESifhnd§EIdif;aqG;aEG;rIjyKvkyfaepOftwGif; 4if;

EkdifiHudk ta&;,lydwfqdkYrIrsm;ydkvkyf&ef wdkuf

wGef;ajymMum;cJhonf/ EsLudpötD&efESifh tar

&duefEdkifiHwdkY\ aemufqHk;oabmwlnDrIudk

twnfjyK&ef uGef*&ufodkYay;ydkY&rnfjzpf

onf/

xdkYtjyif uGef*&uf\EkdifiHjcm;a&;aumfrwD

Ouú| tuf'f½dkufuvnf; tar&duefor®w

bm;&wftdkbm;rm;u tD&efEkdifiHudk ta&;,l

ydwfqdkYrItopfrsm; xyfrHjyKvkyfoifhaMumif;

ajymcJhonf/ (y&ufpfwDADG)

rpöwm*gvpfZfwGif yDumqdk

ESihf rdkae;tygt0if&Sm;ausmfMum;

aomyef;csDq&mrsm;\ wdrfjrKyf

aysmufuG,faeaom emrnfBuD;

tEkynmvuf&m rsm;pGm&Sdonf/

,cktcsdefxd ydkif&SifrJhtEkynm

vuf&mrsm; *smreDEdkifiHwGif 500

ausmf&Sdrnf [kcefYrSef;&onf/

rufpfvdkufbmref;? [ife&D

rufwpfESihf um;vfpypf0uf*sfwdkY\

emrnfausmf tEkynmypönf;

oHk;rsKd;udkvnf; ydkif&Sifrsm;vufxJ

odkY jyefvnfay;tyfcJhNyDjzpf

aMumif; *smreftmPmykdifrsm;u

ajymcJhonf/

odkYaomfvnf; emZDrsm;odrf;,l

cJhaom tjcm;tEkynmypönf;rsm;

ydkif&SifrSefxH jyefa&mufra&muf

qdkonfudk rod&ao;ay/

touf 81 ESpf&SdNyDjzpfaom

rpöwm*gvpfZfonf arvwGif

aoqHk;cJhonf/ bef;tEkynm

jywdkufonf 4if;udk emZDacwf

tEkynmypönf;rsm;udk wpfOD;

wnf;tarGqufcHoltjzpf owf

rSwfcJhonf/ (bDbDpD)

tkdiftufpf tMurf;zuform;rsm;ukd umuG,fwkduf

ckdufaeaom AkdvfcsKyfBuD;a[mif; [ufzfwm\wyfzGJU0ifrsm;

ukd bef*gZDNrdKUwGif awGU&pOf/

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;

OD;pkd;jrihf

t,f'DwmcsKyf

rZÑdrowif;Xme

tmqD,Ha'owGif; owif;rD'D,mrsm;rS t,f'Dwmrsm;\ pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel wGif

,aeYusif;ycJh&m tmqD,Ha'otqifhjr§ifhwifa&;twGuf pdefac:rIrsm;ESifh u@tvdkuf acgif;pOfrsm;jzifh wufa&mufvmMuaom jynfwGif;jynfy

owif;rD'D,mrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmaom owif;rD'D,mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqHk

ar;jref;cJhygonf/

awmh aqG;aEG;wmjzpfygw,f/

t&ifuqdk&if wjcm;EkdifiHrSmoGm;

aqG;aEG;&w,f/ tckvdkaqG;aEG;

awmh tmqD,HtaMumif;udk ydkod

&ygw,f/ tmqD,HtaMumif;udk

ydkNyD; av;av;eufeuf twGif;

ususrodMubl;/ NyD;awmh wjcm;

EkdifiHawG&JU taMumif;t&mawG?

wjcm;EkdifiHu t,ltqawG?

tmqD,H&JUpdefac:rIawG? tmqD,H

u wkd;wufvmavav pdefac:rI

awGuvnf; rsm;vmw,f/ tJ'g

awG ydkNyD;odvmawmh 'DvdkaqG;aEG;

yGJawG vkyfoifhw,f? udk,fhjrefrm

jynfu t,f'DwmawGtwGufa&m?

rD'D,mawGtwGufyg tusKd;&Sd

w,fvdkY uRefawmf ,lqw,f/

OD;cifarmif0if;

'DAGDbDjrefrm

ment Research Institute u

udkoef;xGef;&,f aqG;aEG;Muw,f/

tmqD,HEdkifiHawGrSm aygif;pnf;

qufoG,fvmw,fqdkwm aumif;

wJhtcsufjzpfNyD; BudKqdk&r,fhtcsuf

yg/ 'Dvdkaygif;pnf;rIrSm csufcsif;

tusKd;&v'f&Sdzdk Y rvG,fao;bJ

pdk;&drfp&mawG &Sdao;w,fqdkwmawG

MAI u axmufjyoGm;wm &Sdyg

w,f/ Oyrm jrefrmhavaMumif;

vdkif;u EdkifiHwumu 0ifa&muf

vmr,fh avaMumif;vdkif;awGudk

,SOfNydKifEdkifwJY tajctaer&Sdao;

bl;/ EdkifiHwumrSm tpdk;&awGu

aemufuG,fuae tajccHtaqmuf

ttHkawG yHhydk;xm;w,f/ qD? puf

tydkypönf;eJY av,mOfawGqdkvnf;

aps;aygaygeJY &Edkifatmifvkyfay;

xm;w,f/ 'DrSmu qDaps;eJY puf

ypönf;aps;awG BuD;aewmawG &Sdae

ygao;w,f/ ajym&&ifawmh jrefrm

EdkifiHtpdk;&u jyKjyifajymif;vJa&;

awG vkyfwJYtcgrSm wdkif;&if;om;

ydkifukrÜPDawGudk umuG,fzdkYvdk

w,f/ umvnf; umuG,faeyg

w,f/ umuG,fwJhtcgrSm enf;rSef

vrf;rSefeJY umuG,fzdkYvkdygw,f/

enf;rSefvrf;rSef rjzpfao;wJhtcg

ukefxkwfvkyfrIp&dwfudk rcsEdkifbJ

EdkifiHwumu0ifvmr,fh ukrÜPD

awGudk r,SOfEdkifwJY tajctaersKd;&Sd

w,fvdkY ajymcJYw,f/

'DvdkrsdK;yJ Myanmar Develop- ment Research Institute u

udkoef;xGef;u tmqD,H aygif;pnf;

rIawGvkyfwJYtcg vlvlcsif;quf

oG,frIawG&SdzdkYvdkNyD; jrefrmEdkifiHu

EdkifiHom;awG wjcm;EdkifiHoGm;vnf

&ifvnf; ADZmtvG,fwul&oifh

w,f/ vufawGUrSm tcuftcJawG

&Sdaeao;w,f/ jrefrmEdkifiHudk

vmcsifwJh EdkifiHjcm;om;awGrSmvnf;

'DvkdrsdK;tcuftcJawG &Sdaeao;

w,f/ tmqD,HEdkifiH tcsif;csif;

qufoG,f&ifvnf; tqifajy

atmifvkyfzdkYvkdtyfaeao;wmawG

vnf; aqG;aEG;oGm;ygw,f/

'Dvdk aqG;aEG;yGJawGu aumif;

w,f/ ERIA qdkwJY Economic Think Tank wpfckuae tmqD,H

a'owGif;u owif;Xmeaygif;pHk

&JU t,f'DwmawGyg0ifNyD; aqG;aEG;

yGJawG vkyfMuwmjzpfw,f/ 'Dvdk

vkyfjcif;tm;jzifh t"duu tmqD,H

EdkifiHawGjzpfaewJh bHkjyóemawG

udk avhvmrdMuw,f/bHkjyóem

awGudk b,fvdkausmfvTm;rvJqdkwJY

enf;vrf;awGudk &SmMuw,f/ 'Dvdk

wufa&mufjcif;tm;jzifh A[kokw

awG&r,f/ uRefawmf pdwfraumif;

wmu 'DrSm jrefrmowif;axmuf

awG rawGUbl;/ reufydkif;rSm cP

yJawGU&w,f/ owif;XmeawG vkyf

oifhwmu owif;axmufawGudk

'DvdkyGJawGrSm vmem;axmifcdkif;

oifhw,f/ wpfaeukeftcsdefay;NyD;

avhvmoifhw,f/ Oyrm awmif

w½kwfyifv,f ta&;udpöqdk&if

naeydkif;rSm trsm;BuD;aqG;aEG;Mu

w,f/ jrefrmEdkifiHu tmqD,HtzGJU

0ifjzpfNyD; tmqD,H&JU bHkjyóem

awGudk jrefrmEdkifiHu owif;

axmufawGodoifhw,f/ tvkyfrsm;

MuwJhMum;u tusKd;&SdwJh[mawGudk

tcsdefay;NyD; avhvmzdkYvdkw,f/

tmqD,H&JU taMumif;t&mudpöawG

udk xJxJ0if0ifodrSom tmqD,H

taMumif;udk Report a&;qdk&if

vlxktwGufvnf; t&nftaoG;

&SdwJY a&;om;csufawG&rSm jzpf

ygw,f/

'DudkvmwJh owif;axmufawG

u oufqdkif&mEdkifiHawGrSm EdkifiH

wum a&;&mudpöeJY tmqD,Ha&;&m

udpöawGrSm tawGUtMuHK&SdwJh

owif;axmufawGjzpfw,f/ olwdkY

taeeJY tawGUtMuHKawGudk &Sif;jy

w,f/ olwdkYtjrifawGeJY oHk;oyf

jyw,f/ Oyrm awmifw½kwf

yifv,fudpörSm jrefrmEdkifiHu

tmqD,HOuú|jzpfaewJY tcsdefrSm

b,fvdkudkifwG,f ajz&Sif;ay;cJYvJ

qdkwm reufu 0efBuD; OD;&JxG#f

ajymwJhxJrSm ygw,f/ wu,hf

wu,fu 'D Conflict xJrSm ygwJh

EdkifiHawG&JU tjrifusawmh rwlbl;/

Oyrm AD,uferf? zdvpfydkif? w½kwf

EdkifiHawGu udk,fpm;vS,fawGajym

wm wpfrsKd;pD&Sdw,f/ 'Dvdk buf

aygif;pHku ajymMuwmudk em;axmif

NyD;awmhrS rSwfom;p&mawG&Sdw,f/

'gu udpöwpfckwnf;yJ&Sdao;w,f/

usefwmawGvnf; trsm;BuD;&Sd

w,f/ 'Dvdk aqG;aEG;yGJawG jrefrm

EdkifiHrSmvmvkyfwm uRefawmfwdkY

*kPf,loifhw,f/ owif;a&;om;ol

taeeJYqdk&if yHkrSeftcrf;tem;

owif;rsKd;xuf aqG;aEG;cJhwJh

taMumif;t&mawGxJu aumif;wJh

tcsufudk a&;om;oifhygw,f/

uRefawmfom owif;a&;om;r,fh

oljzpf&if ]]awmifw½kwfyifv,f

udpö[m a&SUqufNyD;awmh tajz

r&SmEdkifbl;qkd&if vuf&Sdtae

txm;twdkif;xm;vdkufyg/ 'g[m

taumif;qHk;tajzjzpfaeygw,f}}

qkdwmrsKd;udk The Nation owif;pm

u urÇmha&;&m owif;t,f'Dwm

ajymoGm;wm&Sdw,f/ tJY'g owif;

vkyfoifhw,f/ ajym&&ifawmh

qufNyD;awmh tjiif;tcHkjzpfae&if

a'owGif; wif;rmrIawG jzpfvm

r,f/ 'Dvdkqdk tmqD,H-w½kwf

qufqHa&; xdcdkufEdkifw,f/ xdkY

twl urÇmrSmvnf; tar&duefu

vnf;0ifvmr,f/ tJh'Dvdk ½Iaxmif

rsdK;u MunfhwwfzdkYvdkygw,f/

OD;oef;xGef;

Deputy Director of ResearchMyanmar Development Resource Institute

'DrSmajymoGm;wJYxJrSm jynfol

udk A[dkjyKw,fqkdwmudk jrefrm

EdkifiHrSmyJ pOf;pm;wmr[kwfbJ

tmqD,Huyg pOf;pm;zdkY vkdaeNyD

qkdwmudk ERIA tzGJUu axmufjy

wmawGu aumif;wJhvu©PmvdkY

uRefawmfjrifygw,f/

olwd k Y t"duvkyfaewJY

okawoeawGuvnf; pD;yGm;a&;

wpfckwnf;r[kwfbJ pD;yGm;a&;u

vnf; jynfolYtwGufpD;yGm;a&;qdk

wmrsdK;u ydkaumif;r,fvdkY ygyg

w,f/ ERIAtzGJUuawmh tmqD,H

eJY tm&Sa'owGif;u vlawGpkNyD;

awmhpum;ajymw,f/ tjrifawGudk

avhvmEdkifatmif pDpOfay;w,f

vdkYxifygw,f/ tmqD,HOuú|

wm0ef,lNyD;aemufydkif;rSm tmqD,H

pD;yGm;a&;todkuft0ef;a&mufvm

awmhr,f/ 'Dvdktodkuft0ef;rSm

t"duuawmh uRefawmfwdkY

2014 ckESpfu jrefrmtmqD,HOuú|

taeeJY wm0ef,lcJhwmrSm tmqD,H

Summit u atmifatmifjrifjrifeJY

NyD;oGm;NyD/ 'DtmqD,H Summit wkdif;rSm vkyfavhvkyfx&Sdwm wpfck

&Sdw,f/ tmqD,Ha'otwGif;u

t,f'DwmawGudk ac:NyD;awmh

tmqD,HeJYywfoufwJh taMumif;

t&mawG aqG;aEG;wJhpum;0dkif;yJ

aygh? xl;jcm;wmawGuawmh pD;yGm;

a&;wdkY? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwdkY?

2015 tmqD,H pD;yGm;a&;todkuf

t0ef;wdkYudk t"duxm;NyD;aqG;aEG;

Muw,f/ tck jyefMum;a&;0efBuD;

vnf;wufw,f/ yg0ifw,f?

tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfvnf;

ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'gyxr

qHk;tBudrfvkyfwmaygh/ tmqD,H

Ouú|taeeJY yxrqHk;tBudrfvkyf

wm/ jrefrmjynfu t,f'DwmawG

vmovdk? a'owGif;u t,f'Dwm

awGvnf;vmw,f/ aqG;aEG;Mu

wmyg/ eHygwfwpfuawmh jrefrm

EkdifiHu tdrf&SiftaeeJY a'o

twGif;u t,f'DwmawGudkzdwfNyD;

'DyGJ&JU Section wpfckrSm

Moderator vkyf&ygw,f/ tmqD

,HEdkifiHrsm;tcsif;csif; yl;aygif;

qufoG,frI &SdvmwJhtay:rSm

jrefrmEdkifiHu b,fvdkwHkYjyefrI&Sd

ovJqdkwJY acgif;pOftay:rSm aqG;

aEG;MuwJhtydkif;jzpfygw,f/ 'Du@

rSm MAI u Ouú| OD;wifarmif

xGef;&,f? Myanmar Develop-

jrefrmEdkifiHomru wjcm;EdkifiHawG

uvnf; pdk;&drfrIawG &Sdaeao;w,f

vdkY owdxm;rdw,f/ tmqD,Haygif;

pnf;rIudk tajccHNyD; a'owGif;u

jynfolawG tusdK;&Sdvmrvm;qdk

wmudkvnf; pOf;pm;aeMuw,fvdkY

xifygw,f/ t"du pdefac:rIawG

uawmh tmqD,HjynfolawGMum;u

nd§EdIif;rIudpöawG? Nidrf;csrf;rI&SdaezdkYu

ydkNyD; ta&;BuD;w,fvdkY jrifyg

w,f/

ar;?a&;

rdk;olZmpdk;? &D&Djrifh

"mwfyHk-&JxG#f

&efukef Edk0ifbm 25

arG;uif;p uav;tavmif;

udk pGefYypfxm;aomjzpfpOf tvHk

NrdKUe,ftwGif; Edk0ifbm 24 &uf

eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/

oxHk Edk0ifbm 25

rGefjynfe,f oxHkc½dkiftwGif;&Sd usKdufxdkNrdKUe,f tbdkif;aus;&GmESifh

bD;vif;NrdKUe,f a&Zvkyfaus;&GmwdkYü jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;vkyf

ief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrItajctaersm;udk Edk0ifbm 'kwd,

ywfu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;

a&;rSL; OD;aZ,smndKESifh oxHkc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;vSrsKd;0if;wdkYu uGif;qif;Munfh½Ií vkyfief;\

tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; aiGpm&if;a&;oGif;

enf;rsm;udk &Sif;vif;ydkYcsay;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)

jzpfpOfrSm tvHkNrdKUr&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf tvHkNrdKUe,f

apm&ef ydkifawmif&yfuGuf rif;&J

ausmfpGmvrf; &xm;oHvrf;ab;

ü arG;uif;puav;wpfOD;\

½kyftavmif;awGU&SdaMumif; owif;

t& Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 9

em&D 55 rdepfu oGm;a&muf

ppfaq;&m arG;uif;pt&G,f

rdef;uav;udk jyify'Pf&mr&SdbJ

aoqHk;vsuf&Sdaeonfudk awGU&Sd&

jcif;jzpfonf/

uav;i,f tavmif;udk

pGefYypfxm;oltm; tvHkNrdKUr

&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wifvSarmif

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

aqmif;yg;

qufoG,fa&;u@onf pD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;rItwGufomru

EkdifiHawmf\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;? vkHjcHKa&;

ponfjzihf u@pkHukd taxmuftuljyKaeygonf/ xkdYaMumifh quf

oG,fa&;u@ukd r[mAsL[musaomu@? tvGefta&;BuD;aom

u@tjzpf todtrSwfjyKcJhMuygonf/

jrefrmEkdifiH&Sd jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;a&; vkdtifqE´rsm;t&

MunfhvQif vQyfppfu@wkd;wufa&;? qufoG,fa&;u@wkd;wuf

a&;ESihf aiGpkaiGacs; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wkd;wufa&;wkdYonf OD;pm;

ay;aqmif&Guf&rnfh udpörsm;jzpf&m qufoG,fa&;u@onf jynfol

vlxk\ pD;yGm;a&;vdktifqE´rsm;jznfhpGrf;&müvnf; ta&;BuD;aom

u@wpfcktjzpf &yfwnfaejyefygonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ pD;yGm;

a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ukd avhvmMunfh&mwGifvnf; quf

oG,fa&;u@onf tpOfvkdyif yxrOD;pGm jyKjyifajymif;vJcJh&aom

u@jzpfonfukd avhvmod&Sd&ygonf/

2011 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u aejynfawmf MICC ü trsKd;

om;tqihfpD;yGm;a&;rl0g'rsm; jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m tvkyf½kH

aqG;aEG;yGJukd usif;ycJhygonf/ xkdaqG;aEG;yGJü qufoG,fa&;u@

jyKjyifajymif;vJ&ef vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuygonf/ xkdYtjyif

jrefrmEkdifiHwGif tokH;jyK&rnfh rkdbkdif;qufoG,fa&;pepfrSm GSM pepfomjzpfoifhaMumif; qufoG,fa&;u@rS uRrf;usifolrsm;u

okH;oyfcJhMuygonf/

xkdokH;oyfcsufESihftwl jrefrmEkdifiHonfvnf; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;

uJhokdY qufoG,fa&;u@ wef;wl&nfwl zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

qufoG,fa&;u@wkd;wufzGHUNzdK;&ef Mobile Network rkdbkdif;

qufoG,fa&;uGef&ufukd OD;pm;ay;wnfaqmuf&ef aqmif&GufcJhyg

onf/ xkdokdYwnfaqmuf&mü EkdifiHawmfykdifjrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;wpfckwnf;u wnfaqmuf&efrjzpfEkdifyg/ xkdYaMumifh yk*¾vdu

u@\ yg0ifyl;aygif;ulnDrIjzihf GSM rkdbkdif;w,fvDzkef;pepfwkd;csJU

wyfqifjcif;pDrHudef;ukd aqmif&GufcJhygonf/ xkdpDrHudef;ü0efBuD;Xme

ig;ckESihf yk*¾vduukrÜPD 36 ck&Sd 0efxrf; 736 OD;ukd vkdtyfonfhuRrf;usif

rIqkdif&m oifwef;rsm;ay;NyD;vkyfief;rsm;aqmif&GufcGihfjyKcJhygonf/ þ

pDrHudef;onf jrefrmEkdifiHqufoG,fa&;orkdif;ü yk*¾vduu@u yxr

OD;qHk; yg0ifaqmif&GufcGifh&cJhaompDrHudef;yifjzpfygonf/ wpfenf;qdk&

vQif qufoG,fa&;u@wdk;wuf&eftwGufEkdifiHawmfESifhyk*¾vduu@

wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;(Public Private Partnership)jzpfygonf/

qufoG,fa&;u@tm; NydKifqkdifrI&Sdaom jynfolrsm;rS pdwfBudKuf

a&G;cs,ftoHk;jyKEkdifaom t&nftaoG;&Sdaom? jynfolrsm;vufvSrf;

rDpGmjzifhvG,fvifhwul0,f,loHk;pGJEkdifaom jynfolYA[dkjyKqufoG,f

a&; 0efaqmifrIyHkpHajymif;vJ&mwGif yxrqHk; aqmif&GufcsufrSm

Telecommunications Tender Consultant ukrÜPDa&G;cs,fjcif;

yifjzpfonf/

Telecommunications Tender Consultant ukrÜPDrsm; tm;

tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif 9-7-2012

&ufaeYrSpwifí aMumfjimrsm;xnhfoGif;um zdwfac:cJhygonf/

xdkodkYzdwfac:csuft& jynfwGif;^jynfyukrÜPDtzJGUtpnf; 64ckrS tqdk

jyKvTmrsm;wifoGif;cJhMuNyD;wifoGif;vmonfh tqdkjyKvTmrsm;udkComm- unication Consultancy pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu pdppfa&G;cs,fcJh&m

tqdkjyKvTm64ckteuf Roland Berger Strategy Consultantsudk Tele- communicationsTender Consultant ukrÜPDtjzpf a&G;cs,fcJhygonf/

xdkYaemuf Telecommunications Operator wif'gpdppfa&G;cs,f

a&;aumfrwDudkzJGUpnf;cJhNyD; xdkaumfrwDu 12-6-2013 &ufaeYwGif

EkdifiHwumtawGUtMuHK&Sd jynfyqufoG,fa&;atmfya&wmukrÜPD

91 ckteuf Ooredoo Myanmar ukrÜPDESifh Telenor Myanmar ukrÜPDwdkYudk rdkbdkif;qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;tjzpf a&G;cs,f

cJhygonf/

jynfyqufoG,fa&;atmfya&wm ESpfOD;jzpfonfh Ooredoo Myanmar ukrÜPDESifh Telenor Myanmar ukrÜPDwdkYudk 30-1-2014

&ufaeYwGif EkdifiHwpf0ef; rdkbdkif;qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;

vkyfudkifaqmif&GufcGifh (Acceptant Letter)rsm; ay;tyfcJhNyD; 5-2-

2014 &ufaeYwGif qufoG,fa&;atmfya&wm vdkifpifrsm;csxm;ay;

cJhygonf/

Ooredoo Myanmar Limited onf 4if;\ rdkbdkif;qufoG,f

a&;0efaqmifrI (3G) pepfudk 2014 ckESpf Mo*kwfv 15 &ufaeYrSpwif

í w&m;0if0efaqmifrIay;EkdifcJhNyD; Telenor Myanmar Limited taejzifhvnf; 27-9-2014 &ufaeYrSpí rkdbdkif;qufoG,fa&;

0efaqmifrI 2G/3G pepfudk jynfolrsm;odkY w&m;0if0efaqmifrI

jznhfqnf;ay;EkdifcJhNyDjzpfygonf/

qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeuvnf; qufoG,fa&;0efaqmif

rI vkyfief;rsm;wGif yk*¾vdurS ydkrdkyg0ifaqmif&GufEkdif&ef EkdifiHwum

pHcsdefpHñTef;rsm;ESihfudkufnDNyD; acwfESihftnDjzpfaprnfh qufoG,fa&;

Oya'ESihf enf;Oya'rsm;a&;qGJa&;udpö&yfrsm;udk aqmif&GufcJhonf/

qufoG,fa&;Oya'ESihfywfoufí jynfolvlxkxHrS tMuHÓPfrsm;

&,lum wpfqxufwpfqwdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&GufcJh&m

2013 ckESpf atmufwdkbmv 8&ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfOya'

trSwf(31)jzpfonfh qufoG,fa&;Oya'udk twnfjyKjy|mef;EdkifcJhygonf/

EkdifiHawmf\ w,fvDzkef;odyfonf;q (Tele Density) wdk;wuf

jrifhrm;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf

azmfaqmif&GufrIudk taxmuftuljzpfapa&;? aus;vufESifh NrdKUjy

uGm[rIavQmhcsa&;ESihf jynfolrsm;EkdifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESihf ukdufnD

NyD; aps;EIef;csKdompGmESifhtqifajyacsmarGUpGm qufoG,fajymqdkEkdifa&;

wdkYtwGuf 2011-2012 b@ma&;ESpfrSpí rdkbdkif;w,fvDzkef;wdk;csJU

wyfqifa&;vkyfief;rsm;udk ESpfpOfpDrHudef;rsm;csrSwfí taumiftxnf

azmf aqmif&GufcJhygonf/

xkdokdY rdkbdkif;w,fvDzkef; wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;rsm;udk taumif

txnfazmfaqmif&GufcJh&m 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif&SdcJhonfh

w,fvDzkef;odyfonf;qrSm vl 100 vQif oHk;OD;rQyif roHk;pGJEkdifao;

aomfvnf; 2011-2012 ckESpfrSpí w,fvDzkef;odyfonf;qonf

ESpfpOfwdk;wufvmcJh&m 2014 ckESpf pufwifbmvwGif w,fvDzkef;

odyfonf;qonf 22 'or 5 &mcdkifEIef; (vlwpf&mvQif 23 OD;oHk;pGJEkdif

onf) txd &SdvmcJhonf/ EkdifiHawmf\ w,fvDzkef;odyfonf;q ESpfpOf

wdk;wufvmrItajctaeudk atmufygZ,m; (1)ESihf *&yf(1)wdkYjzifh

azmfjytyfygonf-

b@ma&;ESpf w,fvDzkef;

odyfonf;q

2010-2011

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2014-2015

(pufwifbm)

2.77

3.55

7.11

13.55

22.50

w,fvDzkef;tvHk;a&udk pdppfMunfh&mwGif 2010-2011 ckESpfwGif

w,fvDzkef;vHk;a& pkpkaygif; 1 'or 64 oef;rQ&Sd&mrS 2014 ckESpf

pufwifbmvwGif w,fvDzkef;vHk;a& 11 'or 6 oef;txd &SdvmNyDjzpf&m

ckepfqausmf wdk;wufvmcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ (xdkYtwljynfy

atmfya&wmukrÜPDrsm;jzpfonfh Ooredoo Myanmar Limited tae

jzihf 2014 ckESpf pufwifbmvukeftxdjynfolrsm;odkY Mobile Sim Card ta&twGuf 1 'or 6 oef;ESihf Telenor Myanmar Limited taejzihf 2014 ckESpf pufwifbmvukeftxd Mobile Sim Card ta&twGuf 255000 txd toD;oD;jznhfqnf;ay;EkdifcJhyg

onf/ jynfyatmfya&wmESpfOD;\ Mobile Sim Card rsm;udk xnhfoGif;

wGufcsufygu w,fvDzkef;odyfonf;qrSm 25 'or 08 &SdvmcJhNyD

wpfqwkd;jr§ihfa&mif;csay;cJh&m 2014 ckESpf pufwifbmvwGif

rkdbdkif;qif;uwfaygif; 821600 txda&mif;csay;cJhygonf/ 2013

ckESpf {NyDvrS 2014 ckESpf pufwifbmvtxd a&mif;csay;cJhaom

wefzdk;enf; rkdbdkif;w,fvDzkef;qif;uwfaygif;rSm 7 'or 4651

oef;&SdcJhNyD;jzpfygonf/ rdkbdkif;w,fvDzkef;trsKd;tpm;tvdkuf a&mif;cs

ay;cJhrIrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/

zkef;trsKd;tpm; rdkbdkif;zkef;vHk;a&

GSM 1973100

WCDMA 2502000

CDMA-800 2990000

pkpkaygif; 7465100

þodkYa&mif;cs&mü &efukefwkdif;a'oBuD;wGif rdkbdkif;w,fvDzkef;

qif;uwfaygif;2 'or 31 oef;ausmf? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif

1 'or 17 oef;ausmf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif 0 'or 61 oef;

ausmfESihf aejynfawmfaumifpDe,fajrü 0 'or 556 oef;ausmfpD

toD;oD;a&mif;csay;cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/

rdkbdkif;w,fvDzkef;toHk;jyKolrsm;xJwGif ynma&;udpö? vkyfief;

udpö? usef;rma&;udpö? bmoma&;udpö ponhfudpötrsKd;rsKd;aMumihf

jynfyodkYc&D;xGufcGmolrsm;? jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufavhvm

olrsm;&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHom;rsm; jynfya&mufvQif EkdifiHjcm;om;

rsm; jrefrmjynfwGif;odkYa&muf&SdvQif 4if;wkdYudkifaqmiftoHk;jyKae

aom rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;jzihf tjyeftvSefqufoG,fEkdif&ef

International Romaing udpörsm;udk aqmif&Gufay;cJh&m 2010-2011

ckESpfwGif jynfyatmfya&wm 14 OD;jzihfom csdwfqufaqmif&GufEkdif

cJhaomfvnf; 2014 ckESpf pufwifbmvwGif EdkifiHaygif; 49 EkdifiHrS

jynfyqufoG,fa&; atmfya&wmaygif; 85 OD;jzihf csdwfqufaqmif

&Gufum Voice ESihf SMS 0efaqmifrIwkYdukd toHk;jyKEdkifMuNyDjzpfyg

onf/

,ckacwfü owif;tcsuftvufqufoG,fa&;enf;ynm

onf wpfqxufwpfq ydkrdkta&;BuD;vmygonf/ xkdenf;ynmESihf

ywfoufí vlxk\ em;? rsufpdyGihfrIrSmvnf; tHhcrcef;avmufatmif

yif wdk;wufus,fjyefYvmygonf/ jynfolvlxk\ owif;tcsuf

tvufenf;ynmqdkif&m oHk;pGJrIvdktyfcsufudk jznhfqnf;Edkif&ef

twGuf tifwmeuf Bandwidth udk ESpfpOfwdk;csJUcJh&m 2010-2011

ckESpfü tifwmeuf Bandwidth 3 'or 92 Gbps txdom&SdcJh&m

2014 ckESpf pufwifbmvwGif tifwmeuf Bandwidth udk 32 'or

32 Gbps txd wdk;csJUEdkifcJhygonf/ þuJhodkY ESpftvdkufwdk;csJUEkdifrI

tajctaeudk atmufygZ,m; (3)ESihf *&yf (3) ü azmfjyxm;ygonf/

tifwmeufqdkif&m0efaqmifrIrsm;udk jznhfqnf;ay;&mü 2000

ckESpfrSpwifí oHk;pGJolrsm;tm; Dail Up pepfjzifh tifwmeuf0ef

aqmifrIudk pwifaqmif&Gufay;cJhygonf/ xdkrSwpfqifhwufí zdkifbm

vdkif;? MPT Satellite Terminal, E1 Line,ADSL Line, Mobile pojzifh tifwmeufESifhcsdwfquftoHk;jyKEkdifaom 0efaqmifrIrsm;udk

jznfhqnf;ay;cJh&m 2010-2011 ckESpfwGif tifwmeuftoHk;jyKol

38715 OD;om&SdcJh&mrS 2014 ckESpf pufwifbmvwGif tifwmeuf

toHk;jyKolaygif; 3537123 txd wkd;wufrsm;jym;vmcJhaMumif;

awGU&Sd&ygonf/ tifwmeufoHk;pGJolrsm;wGif rdkbdkif;w,fvDzkeftokH;

jyKí tifwmeuftoHk;jyKrIrSm trsm;qHk;jzpfaMumif;udkvnf; avhvm

awGU&Sd&ygonf/ tifwmeufvdkif;ESifhoHk;pJGol tajctaeESpftvdkuf

wkd;wufvmrIudk Z,m; (4)jzifh azmfjytyfygonf-

pmrsufESm 11 okdY

jzpfygonf/ ESpftvdkuf w,fvDzkef;rsm;wdk;csJUwyfqifay;EdkifrI

tajctaeudk atmufygZ,m; (2)ESihf *&yf(2)wkYdjzifh azmfjytyfygonf/

EdkifiHawmfu 2013 ckESpf {NyDvrSpí rdkbkdif;w,fvDzkef;qif;uwf

rsm;udk usyfwpfaxmifhig;&mjzifha&mif;cscJh&m a&mif;csay;rItajctae

udk vpOfowif;xkwfjyefay;cJhygonf/ xdkowif;xkwfjyefcsufrsm;t&

a&mif;csay;rItajctaerSm 2013 ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtxd vpOf

rkdbdkif;w,fvDzkef; qif;uwfaygif; 350000pDudkvnf;aumif;? pufwif

bmvrS 'DZifbmvtxdvpOf 36000 pDukdvnf;aumif; wpfqxuf

Z,m;(3)? tifwmeuf Bandwidth wdk;csJUEkdifrI tajctae

tifwmeuf Bandwidth (Gbps) ckESpf

2010-2011

2011-2012

2012-2013

2013-2014

2013-2014(pufwifbmvtxd)

3.92

3.72

13.33

26.74

32.32

qufoG,fa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufrI

*&yf(3)? tifwmeuf Bandwidth wkd;csJUEkdifrItajctae

Z,m;(2) w,fvDzkef;rsm;ESpftvdkuf wdk;csJUwyfqifay;EkdifrItajctae

b@ma&;ESpf atmfwkd rdkbdkif;zkef; pkpkaygif;

w,fvDzkef; w,fvDzkef; w,fvDzkef;

2010-2011 523689 1119708 1643397

2011-2012 564833 1637629 2202462

2012-2013 570940 3804465 4375405

2013-2014 574226 7725565 8299791

2014-2015 566346 11043407 11609753

(pufwifbmv)

qufoG,fa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrI

w,fvDzkef;odyfonf;q ESpfpOfwdk;wufvmrI tajctae

(Z,m;-1)ESifh *&yf(1)

qufoG,fa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufrI

*&yf(2)?w,fvDzkef;rsm; ESpftvdkufwdk;csJUwyfqifay;EdkifcJhrItajctae

Ak'¨[l; ? Edk0ifbm 26? 2014

vTwfawmfa&;&mu@


jynfolYvTwfawmf (11)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 34 &uf

ajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&D

wGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif armfvNrdKif

rJqEé,frS a':cifaX;<u,f\

]]pufrIZkefxkwfum;rsm;? okH;bD;um;

rsm;ESifh ESpf(20)ausmf um;rsm;ukd

zsufodrf;ay;&eftwGuf 31-12-

2014 &ufwGif aemufqkH;xm;

tyfESH&ef owfrSwfcsufukd 31-12-

2015 &ufokdY wkd;jr§ifhay;Edkifjcif;

&Sd? r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &xm;

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;csefarmifu pufrIZkefxkwf

um;rsm;? okH;bD;um;rsm;ESifh ESpf(20)

ausmfum;rsm; tpm;xdk;wifoGif;

&mwGif EdkifiHawmfrSay;xm;aom

jynfywifoGif;,mOf rSwfykHwifc

avSsmhayghrItcGifhtvrf; &Edkifa&;

trf;rJqEé,frS OD;odef;aqGu

EkdifiHwkdif;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'

qdkonfrSm EdkifiHa&;ordkif;aMumif;

t& ay:aygufvmjcif;jzpfyg

aMumif;?jrefrmEkdifiHü 2008 zGJUpnf;

yHktajccHOya'aMumifhyif vTwf

awmfrsm;ay:aygufvmNyD; 'Drdk

ua&pDvrf;aMumif;ay:odkY avQmuf

vSrf;EkdifcJhygaMumif;? ,ckzGJUpnf;yHk

tajccHOya'wGifvnf; vdktyfvQif

jyifqifEkdif&efyg&SdNyD; jzpfygaMumif;?

zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif&m

wGif tcsdKUEkdifiHrsm;ü jyifqifEkdif

&eftwGuf ESpfuefYowfcsufrsm;

owfrSwfxm;ygaMumif;? zGJUpnf;yHk

tajccHOya'onf EkdifiHwpfEkdifiH

twGuf ta&;BuD;qHk;Oya'jzpf

onhftwGuf aocsmpGmaqmif&Guf

&ef vdktyfygaMumif;/

jyifqif&mwGif EkdifiH\orkdif;

aMumif;? aemufcHtaetxm;rsm;

twGuf ,mOfykdif&Sifrsm;rS 4if;wkdY\

qE´t& Zkefxkwf,mOf 14000?

okH;bD;um; 500ausmfESihf ESpf20

ausmf,mOf 13000ausmftyfESHNyD;

jzpfygaMumif;/

,mOftyfESHrI enf;yg;&jcif;rSm

,mOfa[mmif;tyfESHrI vufcHaqmif

&Gufay;aeaom ukef;vrf;ydkYaqmif

a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;rsm;rS

vkyfief; raqmif&GufEdkifí r[kwf

ygaMumif;? ,mOfykdif&Sifrsm;\ qE´

t&jzpfygaMumif;? jynfyrSwifoGif;

vmonfh ,mOfrSwfykHwifc avQmh

ayghcHpm;Edkifrnfh 31-12-2014

&ufrwkdifrD ,mOfykdif&Sifrsm;\

qE´t&om tqkdyg,mOfrsm;

tyfESHrIukd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;Xme&kH;rsm;rS OD;pm;

ay;tjzpf aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfygaMumif;/

jynfyrS wifoGif;,mOf rSwfykH

wifc avQmhayghrI&&Sd&eftwGuf

tqkdyg ,mOftyfESH&uftm; 31-

12-2014&ufaeY owfrSwfxm;

aomfvnf; tyfESHxm;aom ,mOf

rsm;twGuf tpm;xkd;wifoGif;&ef

&&Sdxm;aom axmufcHcsuf (yHkpH

]]C}})tm; toHk;jyKí,mOfwifoGif;

rItm; aemufxyfoHk;v tcsdefay;

NyD; 2015 ckESpf rwfv 31 &ufxd

jynfywifoGif;,mOf rSwfyHkwifc

avQmhayghrIjzifh ueOD;rSwfyHkwif

aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg

aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

qdyfurf;rJqEe,frS a'gufwm

aevif;\ ]]EkdifiHawmfor®w\

usef;rma&;u@ jr§ifhwifaqmif

&Gufa&;qdkif&m rl0g'rsm;teuf

omwlnDrQ usef;rma&; vTrf;jcHKpepf

taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;

pD;rItajctaetm; od&Sdvdkjcif;}}

ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

0if;jrifhu vuf&SdtcsdefwGif jrefrm

EkdifiH\ wpfckwnf;aom usef;rm

a&;b@maiGvHk;aiG&if;onf usef;

rma&;0efBuD;Xme\ bwf*sufjzpfyg

aMumif;? tqdkygbwf*sufonf

jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifh

a&SmufrItwGuf wdkuf½dkufukefus

jcif;rsdK;tjyifvpm? 0efxrf; aetdrf?

vQyfppfrDwm? pufoHk;qD tp&Sdonhf

Operational cost rsm; yg0ifaeyg

aMumif;? ,if;udpörsm; ryg0ifvQif

jynfolwpfOD;csif;pDtwGuf usef;

rma&;toHk;p&dwf uscHoHk;pGJrIonf

wpfESpfvQif 11 a':vmEIef; &Sdyg

aMumif;/

pdwfauseyfzG,f aumif;onfh

usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf

jynfolYusef;rma&; uscHoHk;pGJrIonf

tenf;qHk;wpfESpfvQif tar&duef

a':vm 30 rS 45 a':vmxd&Sd

oifhonf[k WHO u tMuHKjyKyg

aMumif;? 2014-2015 b@ma&;

ESpftwGuf usef;rma&;bwf*sufrSm

usyf 652 bDvD,HjzpfNyD; tpdk;&

bwf*suf\ 3 'or 84 &mcdkif

EIef;jzpfum *sD'DyD\ 0 'or 94

&mckdifEIef;jzpfygaMumif;? pkpkaygif;

usef;rma&; toHk;p&dwfwGif

jynfolvlxk\ udk,fhaiGudk,fokH;

wkduf½dkufuscHrIrSm 65&mcdkifEIef;rS

80 &mcdkifEIef;txd &SdygaMumif;?

xdkYjyif vlrIzlvHka&;tmrcHrSty

tjcm; usef;rma&;qdkif&m BudKwif

xnhf0ifonhf tpDtrHrsm;

onfvnf; ,ckxd r&Sdao;yg

aMumif;/

rnfonhfwkdif;jynfrqdk UHC odkY oGm;&mvrf;onf ESpfumv&Snf

MumNyD; tcuftcJrsm; awGUMuHKavh

&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf

Population coverage, service

coverage ESifh cost coverage vkyfief;rsm;udk UHC twGuf wnf

aqmuf&mwGif ta&;tBuD;qHk;

jzpfonhf usef;rma&;qdkif&m

b@maiGpkaqmif;a&;? wnfNidrf

a&&SnfcHonhf usef;rma&;pepf

jzpfap&ef BudKwifxnhf0ifaiG

tmrcHpepf (r,lrae& jynfolY

usef;rma&;tmrcHpepf)wdkYudk pwif

vkyfaqmif&ef vdktyfygaMumif;?

okdYjzpfí tqdkygudpö&yfrsm;udk

vufawGU taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&ef tcsdefumvonf

MumjrifhEkdifNyD; vuf&Sdtaejzifh

2030 jynfhESpfwGif NyD;jynfhpHkaom

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; vlwkdif;

vufvSrf;rDonfh omwlnDrQ

usef;rma&;vTrf;jcHKpepfudk &&SdEkdif

&ef &nfrSef;xm;ygaMumif;jzifh

ajzMum;cJhonf/

(owif;pOf)


yxrtBudrf trsKd;om;vTwf

awmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;

ta0; 34 &ufajrmufaeYudk ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;vTGwf

awmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m trsKd;om;vTwfawmfu twnf

jyKNyD; ay;ydkYxm;aom wdkif;a'oBuD;

odkYr[kwf jynfe,ftqihf yk*¾dKvf

rsm;\ csD;jr§ihfaiG? p&dwfESihftaqmif

ta,mifrsm;qdkif&m Oya'udkjyif

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

udk ÓPftajrmftjrifjzifh pOf;pm;

aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg

aMumif;? 'Drdku&ufwpfa&csdef?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'

pdk;rdk;rItaetxm;? EkdifiH\ yx0D

0ifESifh pD;yGm;a&;tajctaewdkYudk

xnhfoGif;pOf;pm; aqmif&Guf

oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/

&aohawmifrJqEé,frSa':cif

apma0u zGJUpnf;yHktajccHOya'udk

jyifqifrnfqdkygu twm;tqD;

jzpfaeonhf yk'frudkjyifqif&ef

vdktyfygaMumif;? NyD;rSom tjcm;

yk'frrsm;udk jyifoifh? rjyifoifh pOf;

pm;&rnfjzpfNyD; EdkifiHESifh jynfol

twGuf tusdK;&Sd? r&SdwkdUudk aqG;aEG;

&rnfjzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH

Oya'onf EkdifiHwpfEdkifiH\touf

jzpfouJhokdY jynfolrsm;\ tcGifh

ta&;udk tumtuG,fay;onfh

Oya' jzpfygaMumif;? xkdYjyif EkdifiH

wpfEkdifiH\ tem*wfvnf;jzpfonhf

twGuf oufqdkifolrsm;u EkdifiHESifh

wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ tem

*wftusdK;pD;yGm;twGuf oabm

xm;BuD;pGmjzifh aygif;pyftajz&Sm

jcif;onf &v'faumif;rsm; xGuf

ay:vmvdrfhrnf[k ,HkMunfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,f

pm;vS,f AdkvfrSL;ausmfEkdifaX;u

EkdifiHawmftpdk;&taejzifh wkdif;&if;

om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh jynf

wGif;Nidrf;csrf;a&; vkyfief;rsm;udk

tm;oGef cGefpdkufBudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&Sd&mwGif wkdif;&if;om;jynfol

rsm;ESifhtwl wyfrawmfu yg0ifí

EkdifiHawmf\ orkdif;opfudk

a&;xdk;aeNyDjzpfygaMumif;? jynf

axmifpkvTwfawmfu wm0ef,l

xm;onhf zGJUpnf;yHktajccHOya'

jyifqifa&; vkyfief;pOfBuD;onf

us,fjyefYeuf½dIif;NyD; jy|mef;csuf

wpf&yfcsif;tvdkuf aemufcH

ordkif;? tESpfom&ESifh &nf&G,fcsuf

rsm;udk jynfhpHkpGmavhvmNyD; ½Iaxmifh

pHkrSoHk;oyfum zGJUpnf;yHktajccH

Oya'wGif jy|mef;xm;onhf

jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jyifqif

aqmif&GufEkdifa&; tav;xm;

vdkufemMu&rnfjzpfygaMumif;jzifh

aqG;aEG;cJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´

e,ftrSwf(7)rS OD;wifjru zGJUpnf;

yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&;

taumiftxnfazmfrI aumfrwD\

tpD&ifcHpmygwifjycsufrsm;tay:

tajccHNyD; aqG;aEG;oGm;Muonhf

vTwfawmfudk,fpm;vS,f toD;oD;

wdkY\ us,fjyefYonhf tMuHjyKaqG;

aEG;csufrsm;ukd tajccHusonfh

tMuHjyKcsufrsm;? tcsuftvuf

rsm;tjzpf tav;teufoabm

xm;cH,lNyD; wnfNidrfat;csrf;pGm

vufawGU taumiftxnfazmf

aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;

jzifh aqG;aEG;onf/

jrpfBuD;em;rJqEé,frS OD;odef;

aZmfu2008ckESp fzGJUpnf;yHktajccH

Oya'udk aphiSaocsmpGm avhvm

rnfqdkvQif tvGefta&;BuD;onhf

tajccHoabmw&m; wpf&yfudk

awGU&rnfjzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHk

tajccHOya'udk ygwDpGJ? vlrsdK;pGJ?

tzGJUtpnf;pGJrsm;udk tajccHNyD;

pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

qifonhf Oya'Murf;tm;

jynfolUvTwfawmfu jyefvnf

ay;ydkYvmjcif;ESihf pyfvsOf;í

jynfolUvTwfawmf\ jyifqifcsuf

udk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l

twnfjyKcJhonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwf

awmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;

aom jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;

vTwfawmf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f

owfrSwfay;xm;ygaMumif;? vuf&Sd

tajctaewGif vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;onf tcuftcJrsm;pGm

jzihf vkyfudkifaqmif&Guf&ygaMumif;?

aemufoufwrf;wGif wm0efxrf;

aqmifMurnhf vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm; vkyfudkifaqmif&Guf&m

wGif ydkrdktqifajy acsmarGUap&ef

tajccHOya'ESihftnD cHpm;aqmif

&GufapvdkaMumif; vTwfawmfudk,f

pm;vS,fwpfOD;jzpf&ef tcuftcJ

rsm;ESihf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;

odkYr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o

OD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ihfaiGESihf

p&dwfrsm;qdkif&m Oya'udk jyifqif

onhfOya'Murf;tm; jynfolYvGTwf

awmfu jyifqifcsufjzihf jyefvnf

ay;ydkYvmjcif;ESifh pyfvsOf;í csif;

jynfe,frJqEé,f trSwf(2)rS

OD;ZkefvS,fxef;u zGJUpnf;yHktajccH

Oya'wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;udk EdkifiHawmftqihf yk*¾dKvf[k

rsm;pGm ausmfvTm;cJh&ygaMumif;ESifh

jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsuf

rsm;onf oifhjrwfaumif;rGefyg

aMumif;jzihf aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfu

jyifqifcsufjzihf twnfjyKNyD; ay;ydkY

vmaom jynfaxmifpk\ b@maiG

t&toHk;a&;qGJ wifjyjcif;

qdkif&m Oya'Murf;udk vTwfawmf

\ tqHk;tjzwf&,l twnfjyKcJh

onf/

qufvufí oHt&m&Sdrsm;ESihf

aumifpDt&m&Sdrsm; (usrf;opömrsm;

ESihf tcaMu;aiGrsm;) tufOya'

udkjyifqifonhf Oya'Murf;ESih f

urÇmhukvor*¾tzGJU (tcGihfta&;

rsm;ESihf uif;vGwfcGifhrsm;) tuf

Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;

wdkYudkvnf; vGTwfawmf\ tqHk;

tjzwf&,ltwnfjyKcJhaMumif; od&Sd

&onf/

(owiff;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/ (owif;pOf)


yxrtBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf (11) Budrfajrmuf yHkrSef

tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk

vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m zGJUpnf;yHktajccH Oya'

jyifqifEdkifa&; taumif txnfazmfrIaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI

tpD&ifcHpmtay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/

Ak'¨[l; ? Edk0ifbm 26? 2014

Aefaumuf Edk0ifbm 25

xkdif;EkdifiH The National Legislative Assembly Ouú| H.E. Prof.Pormpetch Wichitcholchai \ zdwfMum;csuft& xkdif;EkdifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmif

jrihfonf udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihftwl ,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 45 rdepfu The King Rama Vll ½kyfwkodkY oGm;a&mufNyD; tqkdyg½kyfwka&SUü yef;acGcs*g&0jyKcJhonf/

ta&;BuD;onhftcsdef jzpfaomf

vnf; The National Legislative Assembly u zdwfMum;jcif;udk

tav;xm; vma&mufjcif;jzpfyg

aMumif;? cdkawmifuRef;udpöESihf

ywfoufí w&m;½kH;a&mufvQif

rdrdwdkY0ifa&mufpGufzuf ajymqdk

rnfr[kwfygaMumif;? tjypf&Sdu

auseyfpGmcH,lrnf jzpfygaMumif;?

,ckajymaeonfrSm trIwnf

aqmufykHESifhywfoufí jzpfyg

aMumif;? rouFmolukd OD;pGmxkwf

azmfajymqkdNyD;rS rSefaMumif;jyEkdif

&ef oufao&SmaeonfESifh wlae

ygaMumif;? xkduJhodkYudpörsKd;ukd

vTwfawmftaejzifh xdef;rwfay;

&ef ajymqkdcGifh&SdygaMumif;? ,cifu

,ckuJhodkY nd§EIdif;aqmif&GufrI

r&SdcJhbJ ,ckrSom nd§EdIif;aqmif&Guf

jcif;jzpfonfhtwGuf orkdif;wGif

rSwfwrf;wifEkdifrnf jzpfaMumif;jzifh

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwf

awmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf

xkdif;EkdifiH The National Reform Council Ouú| H.E.Mr. Thien-chay Keeranan ESihf eHeuf 11

em&DwGif trsKd;om;Oya'jyKnDvmcH

taqmiftrSwf (1)&Sd {nfhcef;r

aqmifü awGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkHpOf The National Reform Council wGif a'o

qkdif&m EkdifiHa&;? w&m;pD&ifa&;?

ynma&;? usef;rma&;? rD'D,m

paomu@ 11 rsKd;wkdYrS uRrf;usif

olrsm;jzifh zJGUpnf;xm;onfukd

awGU&ygaMumif;? yg0ifolrsm;\

*kPfj'yfrsm;ukdMunfhvQif EkdifiHawmf

twGuf toifhawmfqkH;olrsm;

tm; a&G;cs,fxm;onfudk awGU&yg

aMumif;? xkdif;EkdifiHonf 'Drdkua&pD

pepfukdrdrdwdkYxufapmpGm taumif

txnfazmf aqmif&GufcJhaom

EkdifiHjzpfygaMumif;? 'Drkdua&pD

EkdifiHukd wkd;wufatmif aqmif&Guf

&ef tcsufokH;csufonf t"du

usygaMumif; ? yxrtcsuftaejzihf

EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?

'kwd,tcsufonf EkdifiHom;rsm;

ynmwwf&efESifh wwd,tcsuf

taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;

wkdY "eOpömjynfh0&ef jzpfygaMumif;/

xkdif;EkdifiHtaejzihf txufyg

tcsufokH;csufwGif ESpfcsufjynfhpkH

NyD;jzpfaomaMumifh jynfolvlxk\

pdwf"mwfukd jyKjyif&efom usefyg

aMumif;? vlxkukd EkdifiHa&;vufeuf

tjzpf tokH;rcs&ef vkdygaMumif;?

xkdif;EkdifiHwGif wyfrawmfu

tmPmodrf;&onfh jzpfpOfrsm;pGm

&SdcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ zJGUpnf;

ykHtajccHOya'ü ta&;ay:

tajctaeaMunmí wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; EkdifiH

awmftmPmudk vTJajymif;ay;Ekdif

aMumif; jy|mef;xm;NyD; jzpfojzifh

wyfrawmfu tmPmodrf;,l

jcif; r&SdEkdifawmhygaMumif;? rdrdwkdY

tcsif;csif; em;vnfrI&Sdaomfvnf;

taemufEkdifiHrsm;u em;rvnfbJ

ppfwyfu tmPmodrf;vQif vuf

rcHEkdifouJhokdY ajymqkdaeMuyg

aMumif;? rD'D,mu@\ bufvkduf

a&;om;rIaMumifh qlylrIrsm;jzpf

wwfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif

zGJUpnf;ykH tajccHOya'wpfckukd

wyfrawmf\ OD;aqmifrIjzifh a&;qJG

jy|mef;&mü pepfa[mif;wpfckrS

pepfopfwpfckokdY ul;ajymif;ay;&ef

twGuf wHwm;xkd;ay;&oluvnf;

pkd;&drfylyefrIrsm; &SdonfhtwGuf

vrf;cif;ay;onfhae&mwGif uefY

owfcsufrsm;&SdonfrSm obm0

usygaMumif;? wyfrawmftpkd;&\

vrff;cif;ay;rIaMumifh Oya'jyKa&;?

w&m;pD&ifa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsm; ay:

aygufjzpfxGef;vmjcif;jzpfygaMumif;?

rdrdwkdY vTwfawmfwGif zGJUpnf;ykH

tajccHOya'jyifqifa&; aqG;aEG;

vsuf&SdNyD; ,ck&ufykdif;wGif ta&;

BuD;aomfvnf; ESpfEkdifiHcspfMunf

&if;ESD;rItwGuf vma&mufjcif;

jzpfygaMumif;jzifh &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf

onf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,k'f

cseftdkcsmESihf tpdk;&tzGJU½Hk;{nhfcef;r

aqmifü awGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHkpOf rdrdwdkYESpfEdkifiH

onf wdkif;jynft&G,ftpm;csif;

ESifh vlOD;a&csif; rwdrf;r,drf;

jzpfygaMumif;? yifv,fxGufayguf

wpfckpD ydkifqkdifxm;MuNyD; ESpfEdkifiH

aygif;vdkufygu yifv,fxGufayguf

ESpfckydkifoGm;rnf jzpfygaMumif;?

,ckacwfonf tNydKiftqdkifacwf

jzpfonfhhtwGuf wpfEdkifiHwnf;

,SOfNydKifí r&ygaMumif;? xdkif;ESihf

jrefrmonf Teamwork aumif;

aumif;&Sd&efvdkygaMumif;? ESpfEdkifiH

cspfMunfa&; wnfaqmufonfh

tcg rdrdtjrift& tpdk;&tcsif;

csif;cspfMunfa&; wnfaqmufjcif;

xuf jynfoltcsif;csif; cspfMunf

a&; wnfaqmuf&efvdkygaMumif;?

wyfrawmfu EdkifiHwpfEdkifiHudk

wm0ef,lonfhtcsdefwGifa&G;aumuf

cHtpkd;& rvkyfEdkifaom tcsKdUudpö

rsm;udk vkyfEdkifonfrsm; rsm;pGm

&SdygaMumif;? ESpfzufjynfolcsif;

trSefwu,fcspf&ef rdrdwdkYBudK;pm;

&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmrygbJ

xdkif;pD;yGm;a&;wdk;wufrI rjzpfEdkif

ouJhokdY xdkif;rygbJ jrefrmhpD;yGm;

a&;wdk;wufrI vHk;0rjzpfEdkifyg

aMumif;? z½dkz&Jjzpfaeonfh

tcsdefwGif xdkif;EdkifiHü at;csrf;

wnfNidrfaom Road Map udk

csay;Edkifonfh taetxm;&Sdyg

aMumif;? Road Map csNyD; ,ckuJhokdY The National Legislative Assembly? The National Reform Council ponfwkdY

zGJUpnf;xm;onfudk avhvmonfh

tcg e,fy,ftpHkrS ynm&Sif

tjynfhtpHkygonfhtwGuf tpdk;&

\ Road Map atmifjrifNyD;om;

jzpfonf[k ,HkMunfygaMumif;/

rdrdwdkY Oya'jyKa&;u@

taejzifh Oya'jyKa&;tydkif;udk

nD&if;tpfudk pdwf"mwfESifh vdktyf

csufrSeforQudk yHhydk;ulnDay;oGm;

rnfjzpfygaMumif;? cdkawmifuRef;

udpöESihfywfoufí tcGihfta&;&

cdkuf ajymMum;vdkygaMumif;? trI

wnfaqmufrIyHkpHudk jrefrmEdkifiH

om;tm;vHk;u pdwf0ifwpm;apmihf

Munhfvsuf&SdygaMumif;? &ref

wpfywfNyD; wpfywf,lNyD; trIrwif

Edkifao;vQifvnf; tcsKyfvGwf

xkacscGihfay;&ef pOf;pm;oifhNyDjzpf

ygaMumif;? tmrcHwif&rnfqdkvQif

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf

Ouú| OD;cifatmifjrihfonf xkdif;

EkdifiH The National Legislative Assembly Ouú| H.E. Prof.Pormpetch Wichitcholchai ESihf eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;Oya'

jyKnDvmcH taqmiftrSwf(2)&Sd

{nhfcef;raqmifü awGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH

ESihf xdkif;EkdifiHwdkYonf jzpfpOfcsif;

wlnDMuygaMumif;? EdkifiHudkjyefvnf

wnfaqmuf&mwGif Oya'jyKa&;

onf t"duusygaMumif;? The National Legislative Assembly ESih f The National Reform Council wdkYonf vkyfief;wm0ef

rsm;jym;NyD; wm0efBuD;vSygaMumif;?

NyD;cJhonhfvydkif;u jzpfyGm;cJhaom

ckdawmifuRef;udpöESihf ywfouf

ívnf; pma&;om;ay;ydkYcJhyg

aMumif;? rdrdwdkY trsKd;om;vTwf

awmfu pdwf0ifpm;pGm apmihfMunhf

avhvmaeygaMumif;? xkdif;EkdifiHESihf

jrefrmEkdifiHonf tmqD,Htoif;

0ifEkdifiHjzpfonfhtjyif AIPA tzGJU0ifEkdifiHvnf; jzpfonfhtwGuf

ydkrdk&if;ESD;MuygaMumif;? e,fpyfcsif;

vnf; uDvdkrDwm 1800 xdpyfae

onhftwGuf aygif;pnf;rItiftm;

vnf; aumif;rGefonfudk awGU&rnf

jzpfygaMumif;? tmCmwrsm;udk

z,f&Sm;NyD; arwåmjzihf jyefvnf

wnfaqmuf&efvdkygaMumif;? rdrdwdkY

ESpfEkdifiHonf pD;yGm;a&;u@wGif

vnf; wpfOD;ESihfwpfOD; rSDckdaeMu

&ygaMumif;? okdYjzpf&m yl;aygif;

vdkufygu yddkrdktiftm;BuD;rm;vm

rnfjzpfaMumif;? Oya'jyKa&;u

aqmif&Gufvkdufonfh Oya'rsm;

udk w&m;pD&ifa&;ESihf tkyfcsKyfa&;

u vkdufygaqmif&Guf&ygaMumif;/

'Drkdua&pDpepfodkY ajymif;vJ

onfhtcsdefwGif rwnfNidrfrIrsm;

&SdwwfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH

taejzihfvnf; xdvG,f&SvG,fonhf

taetxm;rsKd; jzpfygaMumif;?

rdrdwdkYEdkifiHwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'jyifqifa&;ukd vTwf

awmfwGif; aqG;aEG;vsuf&Sdojzihf

xdkif;EdkifiHü rdrdwdkYydkifqkdifonhf

aiGaMu;ESihf ypönf;wpfpHkwpf&m r&Sd

ygaMumif;? tcsKyfvGwfxkacscGihf&

vQif tqdkygjrefrmESpfOD;udk jrefrm

oH½Hk;u wm0ef,lrnfjzpfygaMumif;

jzifh ajymMum;&m xdkif;EdkifiH0efBuD;

csKyfu vkyfay;EdkiforQ ,ckcsuf

csif;vkyfay;rnfjzpfNyD; &uftenf;

i,fom apmihf&efvdkygaMumif;jzifh

jyefvnfajymMum;cJhonf/ quf

vufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifhu 0efBuD;csKyftae

jzifh xdkudpöudk ajz&Sif;ay;vQif

ESpfEdkifiHjynfolcsif; cspfMunfa&;

ordkif;ü armfuGef;wifcH&onhf

yk*¾dKvfjzpfoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh

ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf eef;awmfodkY

oGm;a&muf Munhf½IavhvmNyD;

jrbk&m;udk zl;ajrmfMunfndKcJhonf/

tqdkyg awGUqHkyGJrsm;odkY trsKd;

om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmif

jrifhESihftwl trsKd;om;vGTwfawmf

u,fq,fa&;ESihf ulnDapmifha&Smuf

a&; aumfrwDOuú| a'gufwmcif

a&T? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifh

ta&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlY

tcGihfta&;qkdif&m aumfrwD

tzJGU0if OD;*rfqkdif;? r[mAsL[m

avhvma&;ESihf okawoeaumfrwD

tzGJU0if OD;pdkif;ompdef? jynfolY

aiGpm&if;aumfrwDtzGJU0if OD;crf

qGif;rkef? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf

Oya'a&;&m aumfr&SiftzJGU0ifrsm;

jzpfMuonhf OD;pef;vGifESihf OD;udkudk

armif? xkdif;EkdifiHqdkif&m jrefrm

oHtrwfBuD; OD;0if;armifESihf

trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufMuonf/

nydkif;wGif trsKd;om;vTwf

awmfOuú| OD;cifatmifjrihf

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,f

pm;vS,ftzJGUonf xkdif;EkdifiH The National Legislative Assembly Ouú| H.E. Prof.Pormpetch Wichitcholchai u

The Capital, Empire Tower ü

wnfcif;{nhfcHaom *kPfjyKnpm

pm;yGJokdY wufa&mufí trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfu

ckdawmifuRef;udpö tpGyfpGJcH&aom

jrefrmESpfOD;udk tcsKyfvGwfxkacs

cGihfay;&ef rdrdudk,frdrd taygif

xm;ygaMumif;? xdkvli,fESpfOD;

xGufajy;ygu rdrdvma&muftzrf;

cHrnf[k &J0HhpGm tmrcHygaMumif;

jzifh xyfavmif;ajymMum;onf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,k'fcseftdkcsmESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 25

&efukefNrdKUwGif; trsm;jynfol

oGm;vmrI vG,fulapa&;ESihfo,f

,lykdYaqmifrI vsifjrefacsmarGUap

a&; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY

rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU

NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;ü or®w½kH;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifEkdifodef;u vlOD;a&wkd;wufrsm;

jym;vmrI? ,mOfpD;a&wdk;wufrsm;

jym;vmrIESihfwpfEkdifiHvHk;rSukefpnf

rsm; pkpnf;a&muf&SdwifydkY&m

ukefoG,frIxGufayguf jzpfjcif;?

jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm;qHkpnf;

&m NrdKUawmfjzpfjcif;aMumihf ,mOf

aMumusyfwnf;rI jzpfay:vm

aMumif;? EkdifiHwumwGif awGUMuHK

aeonhf ,mOfaMumusyfwnf;rI

jyóemrsm;udk Public Transpo-ration Policy, Urban Act, Urban Transport Strategy a&;qGJvsuf a&wdka&&Snf tpD

trHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef

vdktyfaMumif;? &efukefwdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU? &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf

rwD? tpdk;& yk*¾vdu tzGJUtpnf;

rsm; yl;aygif;aqmif&Guffvsuf&Sd&m

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;uyg

oufqkdifonhfu@rsm;u yg0if

yH hyd k;aqmif&GufEk difa&;twGuf

aygif;pyfnd§EIdif;ay;&ef aqG;aEG;yGJ

odkYwufa&mufvmjcif;jzpfaMumif;?

txl;ojzihf Planning ESihf Budge-ting a&;qGJ&mü OD;pm;ay;yg0if

apvdkonhf vkyfief;rsm;yg0ifa&;ESihf

EkdifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf;

rsm;ESihfaygif;pyfnd§EIdif;ay;&efjzpf

aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvufNyD; wufa&mufvm

Muolrsm;u vkyfief;aqmif&Guf

xm;&SdrIrsm;ESihfywfoufí wifjyrI

rsm;udk aqG;aEG;nd§EIdif;cJhonf/

xkdYaemufwufa&mufvmMuonhf

Development Partner rsm;u

4if;wkdY\ tawGUtMuHKrsm; tul

tnDay;a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf

rnhfudpö&yfrsm;tm; jyefvnf

aqG;aEG;cJh&m wufa&mufvmMu

aom Xmeqkdif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvf

rsm;u vkdtyfcsufrsm;? OD;pm;ay;

aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;tm;

yl;aygif; yg0iftultnDay;Ekdifa&;

udpörsm;ESihfywfoufí aqG;aEG;

nd§EIdif;onf/

tqdkyg nd§EIdif;tpnf;ta0;

odk Y ynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&m

toD;oD;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESihf

armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHk

xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI A[dk

aumfrwDrS wm0ef&dSolrsm; wuf

a&mufcJhMuNyD; a&SUqufvufaqmif

&Gufrnhf tpDtrHrsm;udkcsrSwfí

aqmif&Guf&ef&Sdonhf vkyfief;

rsm;tm; tcsdefrDNyD;pD;a&; nd§EIdif;

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmhtvif;

rauG; Ekd0ifbm 25

rauG;NrdKU uefom&yfuGuf&Sd at;apwDbk&m;0if;

twGif; ,cifa&mif;csaeaom tcGefvGwfaps;tm;

rauG;NrdKU\ t"dutcsuftcsmusaomNrdKUv,faumif

wGif wnf&SdaeaomaMumifh wpfaeYukefa&mif;ol0,f

olrsm;ESihf vrf;ydwfqkdYrIjzpfyGm;aejcif;? at;apwD

bk&m;0if;twGif; wnf&SdaeaomaMumifh bk&m;zl;

jynfolrsm;twGuf aps;0,fazmufum;aejcif;aMumifh

qlnHaejcif;? aps;a&mif;aps;onfrsm;u tom;^ig;

pdrf;rsm;tm; pnf;urf;rJhpGm pGefYypfcJhrIrsm;aMumifh

teYHqkd;rsm;xGufojzifh bk&m;zl;jynfolrsm; pdwf

taESmifht,Sufjzpf&jcif;? tqkdyg aps;teD;0ef;usif

wGifbkef;awmfBuD;ausmif; pmoifwkdufrsm;&Sdaeojzifh

oHCmawmfrsm;twGuf pm0gvkduf&mwGif pdwftaESmihf

t,Sufjzpfaejcif;rsm;aMumifh rauG;NrdKUe,f pnfyif

om,ma&;aumfrwDtzJGUrS ,ckv Ekd0ifbm 13

&ufrSpwifí tqdkygtcGefvGwfaps;udk rauG;NrdKU

od*Fg*D&d&yfuGuf&Sd r*Fvmaps;twGif;okd Yajymif;

a&TUae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg r*Fvmaps;twGif;okdY ajymif;a&TUa&mif;cs

aeMuaom aps;onfrsm;tm; Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf

8 em&DwGif wdkif;pnfyifom,ma&; nTefMum;a&;rSL;

OD;armifarmifatmif uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJh

aMumif; od&onf/ xkdokdYuGif;qif;ppfaq;tm;ay;

cJh&mwGif ig;a&mif;csaeonfh ra&TGpif0if;u ]],ck

r*Fvmaps;wGif a&mif;cs&onfrSm tqifajyygaMumif;

zGifhvSpfcgpjzpfaeojzifh ta&mif;t0,f enf;yg

aomfvnf; ajrae&mus,f0ef;aMumif;? vQyfppfrD;rsm;

tm;pnfyifom,ma&;tzJGUrS tcrJhay;xm;ojzifh

tqifajyaMumif;? oefYpifcef;rsm;r&Sdojzifh aqmif

&Gufay;ygu ydkrkdtqifajyEkdifaMumif;}} wifjycJh&m

wkdif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;u oefYpifcef;

aqmif&Gufay;a&;ESih f aps;onfrsm;\ qE´t&

trdk;rsm;aqmif&Gufvdkygu pepfwusaqmif&GufoGm;

Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EdIif;aygif;pyf aqmif&Guf

ay;cJhaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

EkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiH

wpf0ef;&Sdjynfolrsm; vQyfppf

"mwftm;jynhf0pGm oHk;pJGEkdifa&;

twGuf bufpHk?axmifhpHk? u@pHk?

enf;vrf;rsKd;pHkjzihf BudK;yrf;vsuf

&Sd&m &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUBuD;

rsm;ESihfa'orsm;wGif EkdifiHawmf

"mwftm;pepfjzihf vQyfppf"mwftm;

csdwfqufjzefYjzL;Ekdif&ef tdE´d,

tpkd;&acs;aiG tar&duefa':vm

64 'or 07 oef; pmcsKyfcsKyfqdkí

vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHudef;

rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&Sdonf/

vQyfppf"mwftm; jynhf0pGm&&Sd

a&;onf &cdkifjynfe,f\ynma&;?

usef;rma&;ponhf vlrIpD;yGm;b0

rsm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;

omru jynfe,f\t"dupD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;jzpfonhf pufrIZkef?

tat;cef;? txl;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;ESihf a'owGif;tjcm;pDrHudef;

vkyfief;rsm;twGufvnf; r&Sdrjzpf

tvdktyfqHk;aom t&myifjzpf

onf/ xkdtvdktyfqHk;aomt&mudk

jznhfqnf;ay;Ekdif&ef vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xmeonf aeYrtm;

nrem; BudK;yrf;taumiftxnf

azmfvsuf&Sdonf/ xkdBudK;yrf;rI

rsm;pGmwdkYrS upäye'Djrpfjzwful;

"mwftm;oG,fwef;jcif;vkyfief;

onfvnf; tygt0ifjzpfonf/

upäye'Djrpfjzwful; wnf

aqmufxm;onhf "mwftm;vkdif;

wm0gwdkifrsm;onf 51 rDwm

jrihfrm;NyD; tjrihfqHk;a&jyifrS "mwf

BudK;tjrihf 27 rDwm &SdonhftwGuf

txufatmuf pkef qefoGm;vmrI

a&vrf;aMumif; tEÅ&m,fuif;pGm

oGm;vmEkdif&ef wGufcsufwnf

aqmufxm;jcif;vnf;jzpfaMumif;

od&onf/ upäye'Djrpf(ac:)

ukvm;wefjrpfu xdkwnfaqmufrI

rsm;tm; oufaojyKvsuf&Sdonhf

enf;wl wm0ef&Sdolrsm;? vkyfom;

rsm;\ tm;rmefpum;oHrsm;udk

vnf;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

OD;rif;Ekdif

pDrHudef;refae*sm(1)

"mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;

(ajrmufydkif;)

uRefawmfh wm0efuawmh

trf;-ajrmufOD;- ykPÖm;uRef; 230

auAGD"mwftm;vkdif; wnfaqmuf

zkdYjzpfygw,f/ tck jrifawGUae&

wmuawmh trf;-ajrmufOD;-ykPÖm;

uRef;"mwftm;vkdif; upäye'Djrpf

ausmf wnfaqmufaerIyJjzpfyg

w,f/ 'D"mwftm;vkdif;[m trf;

uae ykPÖm;uRef;xd 116 rdkif&Snf

vsm;ygw,f/ awmifwef;awG?

jrpfacsmif;tif;tkdifawG trsm;BuD;

udkjzwfoef;NyD; cufcufcJcJ

wnfaqmufcJh&ygw,f/ 'Dupä

ye'Djrpfausmftydkif; wnfaqmuf

NyD;NyDqdkwmeJY trf;uae ykPÖm;

uRef;udk "mwftm;prf;oyfvTwf

ay;EkdifawmhrSmjzpfygw,f/

tck'Dae&m[m 230 auAGD

trf;-ajrmufOD;- ykPÖm;uRef; "mwf

tm;vkdif; eJY 66 auAGD ykPÖm;uRef;-

ajrmufOD;"mwftm;vdkif;awGukd

,SOfNydKifoG,fwef;r,hf upäye'D

jrpful;"mwftm;vkdif;oG,fwef;wJh

ae&mjzpfygw,f/ 'Dvdk jrpfjzwful;

wnfaqmufEdkifzkdYtwGuf wdkif;wm

a&;vkyfief;awGaqmif&Gufuwnf;

u jrpf&JUtusOf;qHk;ae&mudka&G;NyD;

wm0gykdaZ&Sifcsygw,f/ 'DaeYrSmyJ

"mwftm;vkdif;BudK;qGJjcif; vkyfief;

awG NyD;pD;oGm;rSmjzpfygw,f/

rMumrD trf;uae ajrmufOD;-

ykPÖm;uRef;udkjzwfoef;NyD; ykPÖm;

uRef;yifr"mwftm;cGJ½kHudk "mwf

tm;prf;oyf ydk YvTwfEkdifawmhrSm

j zp f y gw, f / y kP Ö m ;u Re f ;

"mwftm;cGJ½kHudk "mwftm;a&muf

wmeJY ppfawG-ykPÖm;uRef;-

ausmufawmfeYJ ajrmufOD;a'o

awGudk "mwftm;pwifjzefYjzL;Edkif

awmhrSmjzpfygw,f/ 'gawG[m

uRefawmfwdkYwpfawG&JU orkdif;

rSwfwdkifawGyJjzpfygw,f/

OD;odef;EkdifOD;

vufaxmuftif*sifeD,m

uRefawmfuawmh upäye'Djrpf

ul;"mwftm;vdkif;BudK;qGJjcif;udk

wm0ef,laqmif&Guf&ygw,f/ 'Dvdk

"mwftm;vkdif;BudK;qGJzk d YtwGuf

tBudKjyifqifrI vkyfief;awGudk

Ekd0ifbmvuwnf;u vltiftm;

150eJY aqmif&Guf&ygw,f/ jrpful;

"mwftm;vdkif;BudK;qGJaqmif&Guf

EdkifzkdYtwGuf ypönf;ud&d,mawGudk

'Dae&ma&mufatmifcufcufcJcJ

o,f,lcJh&w,f/ jrpfxJrSmpufavS

BuD; 10 pif;? wGef;oabFmwpfpif;?

vHkjcHKa&;armfawmfESpfpif;ESihf tkyf

csKyfrItwGuf pufavSwpfpif;

yg0ifaqmif&GufcJhygw,f/ aemuf

tcuftcJav;u 'Da&twuf

tusjzpfygw,f/ 'gaMumih f

tcsdefudkvkNyD; yifyifyef;yef;vkyf

udkifMu&ygw,f/ 'Djrpful;"mwftm;

vkdif;BuD;[m rauG;wdkif;ref;"mwf

tm;cGJ½kHuaewpfqihf trf;? trf;

uae ykPÖm;uRef;"mwftm;cGJ½kHudk

230 auAGDvdkif;eJY ykdYvTwfrSm

jzpfygw,f/ owfrSwfcsdeftrD &cdkif

jynfe,fudkvQyfppf"mwftm;ay;

EkdifrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY

yifyef;&usdK;eyfrSmyg/

udkrif;armif

vkyfom;

uRefawmfuawmh upäye

'Djrpful;"mwftm;vkdif; BudK;qGJvkyf

om;jzpfygw,f/ eHeuf4 em&D

uwnf;u pufavSawG wef;pD

ygw,f/ pufavSawG wef;pDNyD;rS

uRefawmfwdkYvkyfief;u pwif&yg

w,f/ wpfaeukef rem;rae

BudK;yrf;aew,fAs/ 'DrSmtvkyf

vkyf&wm pm;0wfaea&;vnf;

tqifajyw,f/ wu,fvkdYzsm;&if

vnf; aq;ukoay;w,f? bmyJ

jzpfjzpf uRefawmfwdkYvkyfom;awG&JU

BudK;pm;tm;xkwfrIawG usqif;

roGm;bl;As/

OD;oifcgausmf

ajrmufOD;NrdKUe,f? awmbifaus;&Gm

uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,f

udk 24 em&D vQyfppfrD;ay;EkdifzkdY

tckvdkaqmif&GufaewmawGUawmh

uRefawmftvGef0rf;omygw,f/

i,fpOfwkef;u vQyfppfrD;qdkwm

rjrifzl;cJhbl;/ tckvdk vQyfppfrD;

&awmhr,fqkdawmh uRefawmf

0rf;om½kHwifrubl;? &Gmol&Gmom;

awGtm;vHk; 0rf;omaeMuw,f/

vQyfppfrD;u uRefawmhv,fxJ

uaejzwf oG,fwef;aewm?

vQyfppfrD;&zdkY uRefawmhv,fawG

ysufoGm;prf;ygap vQyfppfrD;&

zdkYomt"duyg/ 'gayr,hf olwdkY

wpfawG pnf;urf;&Sdw,f? tck

oG,fwef;NyD;cgeD;aewmawmif

uRefawmfhv,fawG tajrmuf

tjrm; ysufpD;wmrawGU&bl;/

zkd;oJ

vkyfom;

uRefawmfuawmh BudK;qGJEkdifzdkY

tqifoihfjzpfatmif aqmif&Guf

ay;&wJhvkyfom;wpfOD;yg/ 'DrSm

wm0ef&SdwJholawGu aeYpm;ctjyif

pm;0wfaea&;? usef;rma&;awGu

tp *½kwpdkuf&SdwJhtwGuf

uRefawmfwdkY vkyfom;awGtm;

&Sdw,f/ aysmfygw,f/

Z ausmzHk;rS

,if;aemuf trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh

acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS

avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf

xGufcGmvm&m rGef;vGJ 2 em&DwGif

&efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

trsK d;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; &efukefwdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;

u &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfü BudKqdkEIwfqufMu

onf/ (,myHk)

(owif;pOf)

OD;rif;Ekdif (pDrHudef;refae*sm(1)

"mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;)

OD;odef;EkdifOD;

vufaxmuftif*sifeD,m

udkrif;armif

vkyfom;

OD;oifcgausmf

ajrmufOD;NrdKUe,f? awmbifaus;&Gm

zkd;oJ

vkyfom;

jynfaxmifpkvTwfawmfrS

jyifqifa&;qGJMurnfqdkvQif vGef

pGmjyifqif&efcufrnf jzpfyg

aMumif;? EkdifiHESifhvlrsdK; tusKd;pD;yGm;

udk tm;vHk;a&S;½INyD; nDnGwfaom

n§dEIdif;wdkifyifrIrsm;jzifh yl;aygif;

aqmif&GufMurnfqdkvQifþzGJUpnf;

yHktajccHOya'onf vG,fulpGm

jyifqifí&aom Oya'wpfckjzpf

onfudk awGU&SdrnfjzpfygaMumif;?

t"duonf nDñGwfa&;ESifh oifh

jrwfa&;yifjzpfygaMumif;/

EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\

qEESifh b0udk tav;teufxm;NyD;

aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;?

EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\ trsKd;

om;tusdK;pD;yGm;rsm;udk a&S;½INyD;

EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? EkdifiH

awmf wnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiH

awmf\ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;

ajzmihfjzL;a&;wdkYtwGuf vufwGJ

aqmif&GufEdkifMu&ef vdktyfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif

Ekdifa&; taumiftxnfazmfrI

aumfrwDOuú| OD;eEausmfpGmu

]]zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEkdif

a&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD

\ tpD&ifcHpmESifh vTwfawmfudk,f

pm;vS,f (140)\ aqG;aEG;csuf

rsm;tay:tajccHí jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk

tajccHOya' (2008 ckESpf)udk

jyifqifonhf Oya'rlMurf;udk

zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 433?

434? 435? 436 wdkYESifhtnD

yxrtBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf(12)Budrfajrmuf yHkrSef

tpnf;ta0;ü wifoGif;aqG;aEG;

Edkifa&;twGuf pDrHaqmif&GufEdkifyg

&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY

wkdufwGef;aMumif;}} tqdkudkwif

oGif;&m vTwfawmfu twnfjyKcJh

onf/

xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD;

rJqE´e,ftrSwf (10)rS OD;jrifh

xGef;u ]]acwfpepf? tcsdeftcg

tajctaeESifh nDñGwfaomzGJUpnf;

yHktajccHOya' jzpfay:vma&;?

ypöKyÜefESifh tem*wfjrefrmEkdifiH

wnfaqmufa&;twGuf tajc

taeaumif;rsm; zefwD;vrf;cif;

ay;Ekdif&ef?EkdifiHawmfor®w? jynfolY

vTwfawmfOuú|? trsdK;om;vTwf

awmfOuú|? trsdK;om; 'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfOuú|? wkdif;&if;om;tpk

tzGJUrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;

vS,fwpfOD;ESifh wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfwdkY aqmvsifpGm

awGUqHknd§EdIif;a&;twGuf jynf

axmifpkvTwfawmfokdY wkdufwGef;

aMumif;}} ta&;BuD;tqkdukd wif

oGif;&m vTwfawmfutwnfjyKcJh

onf/

(owif;pOf)


(38)Budrfajrmuf tmqD,H

ykYdaqmifa&;tqihfjrihft&m&SdBuD;

rsm;tpnf;ta0;zGihfyGJ tcrf;tem;

udk Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&D

u rEÅav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,f

tr&yl&cef;rü usif;yonf/

zGihfyGJwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu

trSmpum;ajymMum;NyD; tmqD,H

EkdifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;

rsm;u ydk Yaqmifa&;u@zGHU Nzd K;

wdk;wufa&;ESihf qufvufaqmif

&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;

aqG;aEG;Muonf/

'kwd,aeY tpnf;ta0;udk

,aeYeHeuf 10 em&Du rEÅav;NrdKU

qD'dk;em;[dkw,f tr&yl&cef;r

üusif;y&m tmqD,HEkdifiHtoD;oD;

rS ydk Yaqmifa&;tqihfjrihft&m&Sd

BuD;rsm;ESihf udk,fpm;vS,frsm;? tmqD

,HtwGif;a&;rSL;½kH;rS udk,fpm;vS,f

rsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif

yxraeYu aqG;aEG;cJhMuonhf

taMumif;t&mrsm;udk twnfjyK

oHk;oyfaqG;aEG;jcif;? avaMumif;?

a&aMumif;? ukef;vrf;ESihf ydkYaqmif

a&; vG,fulacsmarGUapa&;vkyfief;

pOfrsm; u@tvkdufaqG;aEG;cJhrI

rsm;udk jyefvnftwnfjyKjcif;?

(39)Budrfajrmuf tmqD,HydkYaqmif

a&;tqihfjrihf t&m&SdBuD;rsm;

tpnf;ta0;tm; tdrf&SifEkdifiH

tjzpf vufcHusif;yrnfh rav;&Sm;

EkdifiHrS udk,fpm;vS,frsm;taejzihf

tpnf;ta0; vufcHusif;yrnhf

aeY&ufESihf ae&mwdkYtm; twnfjyK

aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu

onf/ avaMumif;u@ESihf ywf

oufNyD; tmqD,H\wpfckwnf;

aom avaMumif;aps;uGuf

(ASEAN Single Aviation

Market) ESihf ywfoufaomudpö&yf

rsm;ukdvnf;aumif;? a&aMumif;

u@ESihfywfoufNyD; tmqD,H\

wpfckwnf;aoma&aMumif; aps;

uGuf (ASEAN Single Shipping Market) azmfaqmifa&;? ydkYaqmif

rI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf

rlabmifoabmwlnDcsuf oHk;&yf

tm; taumiftxnfazmfaqmif

&Gufa&;ESihf e,fpyfjzwfausmf c&D;

onfydkYaqmifrI rlabmiftm;

tjrefqHk; tNyD;owfa&;qGJtwnf

jyKEdkifa&;wdkYtm; xnhfoGif;aqG;aEG;

cJhMuaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;

tm;jzifh om,mrnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeU

wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;

,refaeYrStquf

pOf taMumif;t&m aqmif&Gufcsuf

v IMF ESihfyll;aygif;um jrefrmEkdifiH\ arc½dkpD;yGm;a&;tajctaeudk wpfESpf

wmapmifhMuyfMunfh½Ionfh Staff Monitored Program (SMP) tpDtpOfudk

1-1-2013 &ufaeYrS 31-12-2013 &ufaeYtxd aqmif&GufcJh&m owfrSwf

csufudkjynfhrDatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhygonf/ xdkYtjyif

jrefrmEdkifiH\ a<u;NrDcHEkfdif&nf&SdrIudk qef;ppfonhf urÇmhbPfESihf IMF wdkY\yl;wGJavhvmcsuf (Debt Sustainability Analysis) udkvnf; aqmif

&GufcJhygonf/

v jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepf avhvmoHk;oyfcsuf tpD&ifcHpmrsm;t&

tm;omcsufESihf tm;enf;csufrsm; MuHKawGU&aom tcuftcJrsm;tay:

tajcjyKí b@ma&;0efBuD;Xme? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeonf

jynfwGif;rS oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? urÇmhbPf? tjynfjynfqkdif&m

aiGaMu;&efyHkaiGtzGJUtygt0if zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

vufwGJNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufaeYwGif jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJ

rIjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m r[mAsL[m (Public Finance Management Reform Strategy) wpf&yfudk a&;qGJcsrSwfEkdifcJhygonf/

v 2015-2016 ck b@ma&;ESpfrSpwifí jynfolYb@ma&; pDrHcefYcGJa&;pepf

twGuf umvvwfb@ma&;rlabmif(Medium Term Fiscal Frame- work) a&;qGJjcif;tm; pwifusihfoHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygonf/

12/

15/

16/

13/

14/

jynfolYb@ma&; pDrH

cefYcGJrIpepf (Public Finance Management) jyKjyif ajymif;vJa&;

aqmif&Gufjcif;

aiGwdkufOD;pD;Xmetopf

zGifhvSpfjcif;ESihf a&SU

qufvuf aqmif&Guf

rnfhvkyfief;pOfrsm;

v 19-6-2014 &ufaeYwGifusif;yjyKvkyfaom jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;

ta0;trSwfpOf (12^2014)\oabmwlcGihfjyKcsuft& b@ma&;

0efBuD;Xme BuD;MuyfrIatmufwGif aiGwdkufOD;pD;Xmetm; 2014 ckESpf

pufwifbmv 1 &ufaeYrSpí topfzGJUpnf;cJhygonf/

v tjynfjynfqkdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU\ tultnDjzihf aiGaMu;pDrHcefYcGJrI

\ t"duvkyfaqmifcsufjzpfonfh aiGom;vdktyfcsuftm; tcsdefESihfwpfajy;

nDaqmif&GufEdkif&eftwGuf tywfpOfpm&if;&Sif;vif;a&;udk 2014 ckESpf

Edk0ifbmvrS pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfygonf/ ,if;rSwpfqihf

aiGom; pD;qif;rItm; BudKwifcefYrSef;Edkifa&;twGuf qufvufaqmif&Gufrnf

jzpfygonf/

v jrefrmEdkifiH\ jynfolYa<u;NrDpDrHcefYcGJrIpepfudk tm;jznfhaqmif&Guf&eftwGuf

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS enf;ynmtultnDjzihf a<u;NrDrSwfwrf;wifrIESihfpDrH

cefYcGJ rIpepftm; Software toHk;jyKí EdkifiHwumtqihfrD aqmif&GufEkdif&ef

jynfolYa<u;NrDqkdif&mOya'ESihfzGJUpnf;rIrlabmif ckdifrmawmifhwif;ap&ef

twGuf vdktyfonfhOya'rsm;jyifqifjy|mef;&ef? a<u;NrDcHEdkif&nf&SdrIavhvm

qef;ppfjcif;(Debt Sustainability Analysis)pGrf;aqmif&nfrsm; wkd;wuf

jrihfrm;vmapa&;aqmif&Guf&efESihf 2015 ck Zefe0g&DvwGif tpkd;&aiGwkduf

vufrSwfrsm; avvHwifa&mif;csEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tcGefpepfjyKjyifajymif;

vJa&; aqmif&Gufcsuf

rsm;

v jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS usihfoHk;vsuf&Sdaom Oya'rsm;udk acwfpepf

ESihfavsmfnDap&ef jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf 29-9-

2011 &ufaeYwGif tjrwfcGefOya'udk ½kyfodrf;onfhOya'? jrefrmEdkifiHwHqdyf

acgif; tufOya'udk jyifqifonfhOya'? ukefoG,fvkyfief;cGefOya'ukd jyifqif

onfh Oya'? 0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfh Oya'? ½Hk;cGef tufOya'udk

jyifqifonfhOya'wkdYudk xkwfjyefcJhygonf/

v jynfwGif;jynfy&Sd &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;ESihf tcGefaumufcHrIpepfudk od&Sdvdk

olrsm;twGufvnf;aumif;? yGifhvif;jrifomaomtcGefpepfjzpfap&ef

twGuf vnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif tcGefqkdif&m0efaqmifrI½Hk;udk 19-

10-2012 &ufaeYwGif pwifzGihfvSpfcJhNyD; rEÅav;NrdKUwGifvnf; 2013 ckESpf

arvwGif½Hk;cGJ xyfrHzGifhvSpfcJhygonf/

v15-3-2013 aeYrSpí ]]jynfyxGufcGmrnfh EdkifiHom;rsm;tm;vHk; (tcGef

a<u;usef&Sdolrsm;rSty) 0ifaiGcGefOya'yk'fr 38? yk'frcGJ(u)jy|mef;csufyg

tcGefay;aqmif&efwm0efr&SdawmhaMumif; (okdYr[kwf) wm0ef&SdonfhtcGef

ay;aqmif&efpDrHNyD;aMumif; oufaocHvufrSwf&,l&efrvdktyfawmh

aMumif;}} >cif;csufjyKowfrSwfcsufjzihf xkwfjyefay;cJhygonf/

v tcGefvGwfuif;wdrf;a&SmifrIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf ydkYukef oGif;ukef

wifoGif;^wifydkYrItay: 2 &mckdifEIef;BudKwif0ifaiGcGef (Withholding Tax) aumufcHjcif;tm; 4-6-2013 &ufaeYrSpí aqmif&GufcJhygonf/

v jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfwGif vuf&SdusifhoHk;aqmif&Gufaeaom

tcGefaumufcHrIESihfywfoufí pdppfMuyfrwfjcif;? tMuHjyKjcif;rsm;aqmif

&GufEkdifa&;twGuf tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGUtm;

jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ 8-5-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf

(31^2013) jzifh zJGUpnf;cJhygonf/

v jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetaejzifh 2013-2014 ck b@ma&;ESpftwGif;

atmufazmfjyygOya'rsm; jyifqifjy|mef;jcif;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf\

twnfjyKcsufjzifh 24-3-2014 &ufaeYwGif ½kH;cGeftufOya'udkjyifqifonfh

Oya'? 0ifaiGcGef Oya'ukdjyifqifonfh Oya'? ukefoG,fvkyfief;cGefOya'

ukd jyifqifonfhOya'wdkYukdvnf;aumif;? 28-3-2014 &ufaeYwGif jrefrm

EkdifiHwHqdyfacgif; tufOya'ukdjyifqifonfh Oya'ESifh 2014 ckESpf

jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'wkdYukdvnf;aumif; jy|mef;aqmif&Guf

cJhygonf/

v jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu a&mif;csay;vsuf&Sdonfh tcGefwHqdyf

pOf taMumif;t&m aqmif&Gufcsuf

v acgif;rsm;tm; rdbjynfollrsm; vG,fulvsifjrefpGm 0,f,lEkdif&eftwGuf

jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme½kH;rsm;tjyif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif

vnf; 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &ufaeYrSpwifí a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/

v jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetaejzifh vuf&dStcGefpnf;Muyfaqmif&Guf&m

wGif tcGef½kH;rsm;rS pnf;Muyfonfhpepf (Office Assessment System-OAS)rS tcGefxrf;ukd,fwkdif tcGefpnf;Muyfonffhpepf (Self- Assessment System-SAS)okdY yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef twGuf 1-4-2014 &ufaeY

wGif tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½kH;(Large taxpayer office) ukd &efukef

NrdKUü pwifzGifhvSpfcJhygonf/

v jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS zGifhvSpfay;vsuf&Sdonfh r*FvmpkHwGJ,lepfqk

rJpepfESifh usyfoef; 1500 ukd tajcjyKzGifhvSpfay;onfh rdwfo[myl;wGJqkrsm;

ukd zsufodrf;NyD; ya'om,lepf qkrJpepfrsm;tjzpf 2014ckESpf Mo*kwfv

1 &ufaeYwGif zGifhvSpfonfh (307)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJrSpí

ajymif;vJzGifhvSpfaqmif&GufcJhygonf/ xDa&mif;csrI pepfudkvnf; vuf&Sd

PO pepfjzifh 0,f,laeolrsm;tjyif trsm;jynfolrsm; vGwfvyfpGm0,f,l

Ekdifap&ef &efukefESifhrEÅav;NrdKU&Sd A[kdta&mif;XmepdwfwGif a&mif;csay;

vsuf&Sdygonf/

v ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;MuyfaumufcHonfhpepftm; wefzkd;jznfhtcGef

pnf;BuyfaumufcHonfhpepf (Value Added Tax-VAT) okdY ajymif;vJ

usifhokH;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m pm;aomufqkdifvkyfief;rsm;tae jzifh

ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;rsOf;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tcGef½kH;rSwHqdyf

uyfESdyfay;xm;aom ajypmxkwfay;onfhpepfjzifh 1-11-2014 &ufaeYrSpí

&efukefpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd pm;aomufqkdifrsm;wGif pwif

taumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfNyD; qufvufí wpfEkdifiHvkH;wGif

taumiftxnfazmf usifhokH;oGm;rnfjzpfygonf/

v 2010jynfhESpf Zefe0g&Dv 1&ufaeYrwdkifrD tNidrf;pm;vpmcHpm;vsuf&Sdonfh

yifpifpm;rsm;\ yifpifcHpm;cGifhudk vuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom

0efxrf;rsm;tNidrf;pm;,lygu &&SdrnfhyifpifcHpm;cGifhtwdkif; 2011 ckESpf

Zlvdkifv yifpifvpmrSpí wdk;jr§ifhcHpm;cGifhjyKcJhygonf/

v 2013ckESpfESifh 2014ckESpfwdkYwGif 0efxrf;vpmusyf 20000 pDwdk;jr§ifhcJh&m

vuf&Sd yifpifpm;rsm;tm; wdk;jr§ifhyifpifvpm wGufcsufxkwfjyefay;&mwGif

yifpifpm;rsm;rS wifjyavQmufxm;&ef rvdkbJ yifpifOD;pD;Xmeu wm0ef,l

wGufcsufí bPf^vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;odkY yifpifvpmopftm;

taMumif;Mum; cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

v EkdifiHwumyifpifpepfrsm;tm; avhvmí vuf&Sdyifpifpepftm; a&&Snf

&efyHkaiGvHkavmufí wnfwHhrQwaom yifpifpepf (Sustainable and Equitable Pension System)odkY ajymif;vJusifhoHk;Edkifa&; urÇmhbPf\

tMuHÓPfESifhtultnD&,lí oHk;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

taumufcGefpepfjyKjyif

ajymif;vJa&;

aqmif&Gufcsufrsm;

vjrefrmhtaumufcGefEIef;pm&if; 2012 udk jrefrmEkdifiH\ukefoG,frIvkyfief;

rsm;ESihf vGwfvyfaomukefoG,frIa'orsm;wGif usifhoHk;aqmif&Guf&ef tvdkY

iSm 1-1-2012 &ufaeYrSpí owfrSwfjy|mef;cJhygonf/

v ukefaowåmqdyfurf;rsm;wGif ukefaowåmrsm;tm; 100&mcdkifEIef; tjynfh

ppfaq;cJh&mrS ukefaowåmxkwf,lrIrsm; MuefYMumrIr&SdapbJ ydkrdkvsifjrefpGm

aqmif&GufEkdif&ef 4-3-2013&ufaeYrSpí wm0efcH pDrHcefYcGJrIpepf (Risk Management System)t& tpdrf;a&mifvrf;aMumif; (Green Channel)? t0ga&mifvrf;aMumif; (Yellow Channel)? teDa&mifvrf;aMumif; (Red Channel)enf;vrf;owfrSwfcsufrsm;ESihf ajymif;vJppfaq;aqmif&GufcJh

ygonf/

v EkdifiHwumtqifhrD taumufcGef&Sif;vif;a&;pepfjzpfapa&;ESihf ASEAN jywif;wpfaygufpepf taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf *syefEkdifiHenf;

ynmtultnDjzifh MACCS (Myanmar Automatic Cargo Clearance System) jrefrmtvdktavsmuf ukefaowåm&Sif;vif;a&;pepftm;

2013-2014ckESpfrSpwif jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2015-2016b@m

a&;ESpfwGif pwifprf;oyfEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tNidrf;pm;0efxrf;yifpif

vpmrsm; wdk;jr§ifhay;jcif;

ESifh yifpifqdkif&mjyKjyif

ajymif;vJa&;aqmif&Guf

csufrsm;

awmifil Edk0ifbm 25

vli,ftm;upm;avhusifha&;oifwef;udk awmifil

c½dkif tm;upm;uGif;wGif Edk0ifbm 23 &uf eHeuf 7

em&Du tm;upm;0wfpHkudkay;tyfNyD; pwifoifMum;

vsuf&Sdonf/ awmifilc½dkiftwGif;&Sd rsKd;qufopf

tm;upm;orm; 250 cefY wufa&mufvsuf&SdNyD; jrefrm

EkdifiHabmvHk;vufa&G;pifa[mif; OD;aZmf0if;BuD;u

avhusihfoifMum;ay;onf/ ]]rsKd;qufopfuav;rsm;udk

usef;rmoefpGrf;NyD; t&nftaoG;jynhf0wJh abmvHk;

upm;orm;rsm;jzpfatmif pdwf"mwfydkif;u tp

aumif;rGefaomtm;upm;orm;jzpfatmif avhusihf

oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;}} 4if;u &Sif;jycJhonf/

tqdkygoifwef;ausmif;udk awmifilNrdKU&Sd rdkif'gtm;upm;

uGif;wGifyif uGif;opfudkwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif;

tm;upm;avhusihfa&;oifwef;twGuf vdktyfonfh

&efyHkaiGrsm;udk awmifilNrdKUcH pD;yGm;a&;bPfvkyfief;

&SifwpfOD;u axmufyHhay;NyD; oifwef;om;rsm;\

oifaxmufulypönf;rsm;? tm;upm;0wfpHkrsm;?

tm;jznhf tpm;tpmrsm;udk axmufyHhay;cJhaMumif;?

aemufydkif;wGif abmfvDabmtm;upm;? ydkufausmfjcif;

tm;upm;? ajy;ckefypftm;upm;enf;rsm;udk avhusihf

oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; awmifilNrdKUe,f

tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;ausmfpdk;vGif u &Sif;jycJhonf/ ol&(awmifil)

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;

Z,m;(4)? tifwmeufvkdif;ESihf okH;pGJoltajctae

taMumif;t&m

124 145 178 253 337

2010-11 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

b@ma&;pepf

Fiber Line

750 776 787 793 829MPT SatelliteTerminal

47 73 122 189 235E1 Line

3792 4413 6035 8442 10793ADSL Line

3030 2777 2142 1832 1730Dial Up Line

- 25530 848983 2501696 3413453Mobile

38715 66445 930913 2600298 3537123Internet User

rSwfcsuf/ tifwmeufoHk;pGJolOD;a&;rSm 91 'or 36 qrQ wdk;wuf

vmygonf/

azmfjyygZ,m;(3)ESifhZ,m;(4)wdkYonf tifwmeuf Bandwidth wdk;csJUEkdifrIESifh tifwmeufoHk;pGJol tajctaeudk azmfjyxm;&m 2010-

2011 ckESpfrS 2014-2015 ckESpftwGif; tifwmeuf Bandwidth

ajrmufOD; Ekd0ifbm 25

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; ODatmifoef;OD;onf

Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 8 em&DcJGu

&ckdifjynf e,f ykPÖm;uRef;yifr

"mwftm;cJG½k Hodk Y a&muf&SdNyD;

230^66^11 auADG? 100 trfADG

atyifr"mwftm;cGJ½kHwnfaqmuf

NyD;pD;rI? Control Building Switchyard ESifh Electrical Works wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;ukd

vnf;aumif;?

rGef;vGJykdif;wGif 66^11auADG?

15 trfADGat ausmufawmf

"mwftm;cJG½kHokdY a&muf&SdNyD; "mwf

tm;cJG½kHESihf 66^ 11 auADG? 15

trfADGat x&efpazmfrmwnf

aqmufNyD;pD;rI? Switch- yardESif h

ykPÖm;uRef;rS ausmufawmf

"mwftm;cGJokdY 66 auADG"mwftm;

vkdif;0ifa&mufrnfhae&m? ausmuf

awmfNrdKUokdY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;

rnhf"mwftm;vkdif;rsm;? jrpfjzwf

ul;oG,fwef;rnfh "mwftm;vkdif;

wnfaqmufrI tajctaersm;?

ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd 66 auADG

ESihf 230 auADGykPÖm;uRef;ajrmufOD;

"mwftm;vkdif;wnfaqmufNyD;pD;rI

tajctaersm;ukdvnf;aumif;?

naeydkif;wGif ajrmufOD;"mwf

tm;cJG½kHokd Y a&muf&SdNyD; 66^11

auADG 5 trfADGat "mwftm;cGJ½kHESihf

Switchyard twGif; wnfaqmuf

NyD;pD;rIrsm;? Control Room rsm;

wGif Controlpannel wyfqifxm;

&SdrIrsm;ESifh ykPÖm;uRef;"mwftm;

cJG½kHrS ajrmufOD;cJG½kHodkY 0ifa&mufrnfh

66 auADG"mwftm;vkdif;wnf

aqmufaerIrsm;tm; vnf;aumif;?

Ekd0ifbm 19 &uf eHeufykdif;wGif

upäye'Djrpfjzwful; vQyfppf

"mwftm;oG,fwef;jcif; vkyfief;

rsm;ESihf Ekd0ifbm 20 &uf eHeufykdif;

u 230 auADG trf;yifr"mwftm;

cJGJ½kH\ vQyfppf"mwftm;jzefjhzL;rI

tajctaersm;tm; Munfh½I

ppfaq;cJhonf/ xkd"mwftm;vkdif;

wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;ESifh ywf

oufí wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH

ar;jref;&m-

OD;&Jwkd;oGif? pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;

&ckdifjynfe,f "mwftm;ydkYvTwfa&;

pDrHudef;(ajrmufykdif;)

&ckdifjynfe,f ajrmufydkif;rSm

&SdwJhNrdKUawGudk 2014 ckESpf 'DZif

bmvtwGif; "mwftm;&&Sdatmif

wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

ppfawG? ausmufawmf? ajrmufOD;NrdKU

awGudk "mwftm;&&Sdatmif vuf

&Sd"mwftm;pepfa&mufNyD;jzpfwJh

trf;"mwftm;cGJ½HkeJY "mwftm;vuf

&Sda&mufaewJh ykPÖm;uRef;"mwftm;

cGJ½Hkxdudk 230 auADG"mwftm;vkdif;

115 rdkifwnfaqmufcJhygw,f/

Ekd0ifbm 22 &ufqkd&if vkyfief;rsm;

tm;vHk;NyD;qHk;oGm;NyD jzpfygw,f/

"mwftm;ay;EkdifzdkYtwGuf "mwf

tm;vdkif;awG wnfaqmufjcif;

omru 230 auADG ykPÖm;uRef;

"mwftm;cGJ½HkBuD;udkvnf; tNydKif

wnfaqmuf&ygw,f/ 'D"mwftm;

cGJ½Hk wnfaqmufrI[mvnf; Ekd0if

bmvxJrSm &mEIef;jynfhwnf

aqmufNyD;pD;rSmjzpfygw,f/ ykPÖm;

uRef;-ppfawG? ykPÖm;uRef;-

ausmufawmf"mwf tm;vdkif;awG

wnfaqmufwmuvnf; 95 &mckdif

EIef;wnfaqmufNyD;pD;aeNyD jzpfyg

w,f/ ppfawG? ausmufawmf "mwf

tm;cGJ½HkawGudkvnf; tNydKifwnf

aqmufNyD;pD;vkeD;yg;&SdygNyD/ prf;oyf

rIawGvkyfaeygw,f/ yxrtqifh

taeeJY 'DZifbmvqef;rSm ppfawG

eJYausmufawmfNrdKUawGudk "mwftm;

ydkYvTwfjzefYjzL;ay;oGm;EkdifrSm jzpfyg

w,f/ 'kwd,tqifhtaeeJY 'DZif

bmvukefavmufrSm ajrmufOD;NrdKU

udk "mwftm;jzefYjzL;oGm;Ek difrSm

jzpfygw,f/ &ckdifjynfe,f[m rkd;

rsm;w,f? awmawmifawG? acsmif;

ajrmif;awG tvGefaygrsm;ayr,hf

uRefawmfwkdY &nfrSef;csuftwdkif;

&moDra&G; tcsdefra&G;bJ cufcuf

cJcJ tm;BudK;rmefwufwnfaqmuf

cJh&wmjzpfygw,f/

tif*sifeD,mrSL; OD;0PÖ

uRefawmfuawmh ykPÖm;uRef;

"mwftm;cGJ½Hkwnfaqmufa&;vkyf

ief;awGudk BuD;Muyfwnfaqmuf&

ygw,f/ cGJ½HktaeeJY 230 auADG

tydkif;eJY 66 auADGtydkif;awG

tm;vHk;NyD;aeygNyD/ x&efpazmfrm

wyfqifjcif; vkyfief;awGNyD;vdkY

x&efpazmfrmqDvSnfhaeygw,f/

prf;oyfwJhtzGJUawGvnf; a&muf

aeNyDjzpfwJhtwGuf Ekd0ifbmvxJ

rSmyJ"mwftm;prf;oyfrIawG jyKvkyf

rSmyg/'DZifbmvxJrSm&ckdifjynfe,f

udk "mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifrSmyg/

tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;ol&atmifbdk

vuf&Sd ykPÖm;uRef;"mwftm;

cGJ½Hkuae ppfawGNrdKUudk 66 auADG

"mwftm;vdkif; ESpfvkdif;eJY ppfawGNrdKU

rSm "mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufNyD;

"mwftm;vHkavmufpGmjzefYjzL;ay;

oGm;rSmjzpfygw,f/ ausmufawmf

NrdKUeJY teD;ywf0ef;usifaus;&GmawG

udkvnf; "mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;

rSmjzpfygw,f/ 'gNyD;&if ajrmufOD;

NrdKUeJY ajrmufOD;NrdKUywf0ef;usifaus;

&GmawGudkvnf; "mwftm;jzefYjzL;

ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&Sdwnf

aqmufaewJh vkyfief;awGtm;vHk;

[m jrifawGUae&wJhtwkdif; tm;vHk;

&mEIef;jynfheD;yg; wnfaqmufNyD;pD;

aeNyDjzpfygw,f/

OD;rkd;ausmfol

ykPÖm;uRef;NrdKUe,f vQyfppfrSL;

tck ykPÖm;uRef;"mwftm;cGJ½Hk

wnfaqmufNyD;pD;rIawG[m 95

&mckdifEIef;wnfaqmufNyD;pD;aeNyD

jzpfygw,f/ "mwftm;vufcHzdkY

vnf; tqifoifhjzpfaeygNyD/

jynfolawGudkvnf; vQyfppf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; vufurf;

pmapmifawG? a[majymyGJawGjyKvkyf

NyD; todynmay;vkyfief;awG

aqmif&Gufaeygw,f/

OD;rif;aZmf

ajrmufOD;c½dkifvQyfppftif*sifeD,m

tckajrmufOD;c½dkif ausmuf

awmfNrdKUrSm "mwftm;vdkif;awG

wnfaqmufay;NyD; "mwftm;jzefY

jzL;ay;EkdifzdkY aqmif&Gufaeygw,f/

jynfolawG vQyfppf"mwftm;udk

tjrefqHk;toHk;jyKEkdifzdkY aqmif&Guf

ay;aeygw,f/

(owif;pOf)


&efukefta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&TaygufuHpufrIZkefü

,aeYeHeuf 2 em&D 45 rdepfcefYu rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;onf/

jzpfpOfrSm ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a&TaygufuHpufrIZkef AkdvfawZ

vrf;&Sd iHjym&nf*dka'gifrS vQyfppfrdef;cHktylvGefuJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;

cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh taqmufttHkwpfck rD;avmifuRrf;cJhNyD;

vl? wd&pämef taotaysmufr&SdaMumif; od&onf/

trsm;jynfol tdyfarmusaecsdefwGif rD;avmifuRrf;jcif;aMumifh pufrI

Zkef&Sdjynfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;vGefpGm txdwfwvefYjzpfcJh&aMumif;?

rD;avmif&modkY rD;owfum;tcsdefrDa&muf&Sdvmjcif;? rD;avmifuRrf;aom

puf½Hk\ aemufausmbufrSjrefrmjynfom; puf½kHwGif udk,fydkifa&avSmif

uefrsm;&Sdaejcif;ponfwdkYaMumifh rD;owf,mOfrsm; a&vkHavmufpGm

&efukef Ekd0ifbm 25

jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem

vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf\

jrefrmhausmufrsuf&wem ta&mif;

cef;rzGifhyGJukd ,aeYeHeuf 8 em&D

wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f

urÇmat;bk&m;vrf; trSwf (68)

jrefrmhausmufrsuf&wem ta&mif;

cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm owåKwGif;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;

atmif? wkdif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD; (NrdKUawmf0ef)

OD;vSjrifh? jrefrmEkdifiH ausmufrsuf

&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;

em,u OD;atmifukd0if;? Ouú|

OD;½kH;rl? *kPfxl;aqmiftMuHay;

OD;pkd;jrwkdYu jrefrmhausmufrsuf

&wemta&mif;cef;rukd zJBudK;

jzwf zGifhvSpfay;onf/

xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu jrefrmh

ausmufrsuf&wem ta&mif;cef;r

qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpf

ay;onf/

4if;aemuf wkdif;a'o0efBuD;

csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;onf

ta&mif;qkdifcef;rsm;ESifh acwfrD

ausmufrsufESifh vuf0wf&wem

t&nftaoG;ppfaq;onfh "mwfcGJ

cef;twGif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/

tqkdyg jrefrmhausmufrsuf

&wem ta&mif;cef;rwGif jynf

wGif;ausmufrsuf&wem ukrÜPD

39 ckwkdYrS qkdifcef;aygif; 39 cef;

jzifh zGifhvSpf a&mif;csoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

wdk;csJUEkdifrIrSm 8 'or 24 qrQom wdk;cJhaomfvnf; tifwmeufoHk;pGJ

ol OD;a&rSm 91 'or 36 qrQ wdk;wufcJhaMumif;udk azmfjyaeyg

onf/

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI ynm&Sifrsm;\avhvmcsuft& zGHUNzdK;

qJEkdifiHrsm;wGif BudK;zkef;okH;pGJrI 10 &mckdifEIef;wkd;wkdif; wkdif;jynf0ifaiG

GDPukd 0 'or 73 &mckdifEIef;wkd;apovkd rkdbkdif;zkef;okH;pGJrI 10 &m

ckdifEIef;wkd;wkdif; wkdif;jynf0ifaiG GDPukd 0 'or 81 &mckdifEIef;wkd;

apygonf/ xkdYtjyif tifwmeufokH;pGJrI 10 &mckdifEIef;wkd;wkdif; wkdif;

jynf0ifaiG GDPukd 1 'or 12 &mckdifEIef;wkd;apum Broadband okH;pGJrI 10 &mckdifEIef;wkd;ygu wkdif;jynf0ifaiG GDP ukd 1 'or 38

&mckdifEIef; wkd;wufaponf[k qkdygonf/ jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;

w,fvDzkef;tokH;jyKrIwkd;wufa&;omru tifwmeufESihf Broadband okH;pGJrIykdrkdwkd;wufatmif qufvufaqmif&Guf&ef rsm;pGmusef&Sdaeyg

ao;onf/

jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf (Reform Process) onf aqmif&Guf

vkduf? &yfvkdufjzihf jywfawmif;jywfawmif;vkyf&onfhjzpfpOf (In- termittent Process) r[kwfyg/ pOfqufrjywfqufwkdufaqmif&Guf

&aomjzpfpOf (Continuous & Sustained Process) wpfckyifjzpfyg

onf/

qufoG,fa&;u@\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;onfvnf; &yfwefYí

raeyg/ wkdif;jynf\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfhu@

rsm; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf t&Sdeft[kefjzihf pOfqufrjywf

qufvufaqmif&GufaernfomjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

v,fa0; Ekd0ifbm 25

aejynfawmfaumifpDe,fajr

v,fa0;NrdKUe,f om0w¬da'o &ef

ukef-rEÅav;um;vrf;rBuD;ab;&Sd

tif;omaus;&GmrS vufyefwef;

aus;&GmodkY qufoG,fonhf vufyef

wef;- tif;omajrom; vrf;

zGifhyGJudk Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 7

em&D rdepf 20 uusif;yonf/

vufyefwef;-tif;omvrf;onf

t&Snf ay 6700? tus,f 24

ay&Sdonfh ajrom;vrf;jzpfNyD;

jynfaxmifpkvTwfawmf a'ozHGUNzdK;

a&;&efyHkaiGrS aiGusyf 35 odef;?

a'ocHjynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf

75 odef;wdkYjzifh azmufvkyfxm;jcif;

jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY vrf;azmuf

vkyfay;rIaMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sd

qDqHkukef;? BudKUwef;? wHwm;BuD;?

opfacgufcG? vufyefwef;ponhf

qufpyfaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;\

vlaerIb0 zHGUNzdK;wkd;wufvmrnf

jzpfonf/

tvG,fwul&,lEkdifcJhNyD; tjcm;puf½Hkrsm;odkY rD;ul;pufravmifcJhaMumif;

rD;owf0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

qufvufí rD;avmif&modkY vma&mufulnDNid§rf;owfay;ol a&T

aygufuH&yfuGufaeol OD;EkdifBuD;u ]]jrefrmjynfom;puf½Hkvdk udk,fydkif

a&avSmifuefawG pufrIZkefwkdif;rSm &Sdoifhw,f/ udk,fydkifa&avSmifuef

jzpfwJhtwGuf 12 &moD a&&Sdaew,f/ a&avSmifuefawG&Sdaejcif;[m

rD;avmifrIjzpfwJhtcg rD;Ni§drf;&mrSm taxmuftuljzpfapw,f/ rdrd

pufrIZkefvkyfief;&SifjynfolawG&JU touftdk;tdrfudkapmifha&Smuf&mus

ovdk? rD;ab;tEÅ&m,ftwGufvnf; BudKwifumuG,f&ma&mufw,f}}

[k ajymMum;onf/

rD;avmifrIudk rD;owfa&,mOf23pD;? a&o,f,mOfESpfpD;? taxmuf

tuljyK,mOfajcmufpD;jzifh rD;owfnTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;? &efukef

wdkif;a'oBuD;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;?

oaE¨rD;owf 168 OD;? t&efrD;owf 80 ESifh MuufajceD 61 OD;? pufrIZkef

&Sdjynfolrsm;u yl;aygif;Nid§rf;owfcJhonf/

]]t&ifuvrf;uvnf; raumif;?

&moDra&G;oGm;vdkYvnf; r&? aq;½Hk

ydkYcsifvnf; csufcsif;ra&muf

Ekdifbl;? rkd;wGif;qdkvnf;awmfawmf

'ku©a&mufygw,f/ tckawmh 'D

vrf;rBuD;cif;NyD;oGm;awmh aus;

&GmawG zHGUNzdK;wdk;wufvmwm

udkjrifawGU&vdkY &Gmol &Gmom;awG

&JUudk,fpm; aus;Zl;wifygw,f}}

[k vufyefwef;aus;&GmrS &yfrd

&yfzOD;a&Tatmifu ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY aejynfawmf

aumifpD0if OD;jrifhaqG? jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;?

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;rSwfBuD;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? a'o

cHrsm;wufa&mufMuNyD; vufyef

wef;aus;&Gm"r®m½Hkü aejynfawmf

aumifpD0if OD;jrifhaqGESifha'ocHrsm;

awGUqHkum aus;&GmzHGUNzdK;a&;vkyf

ief;rsm;udk nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJh

aMumif; od&onf/

ukdudk½ly(aejynfawmf)

pmrsufESm 6 rS

owif;-udkrsKd;(a&TaygufuH)? "mwfyHk- AggA pdk;

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;aX;atmifonf Ekd0ifbm

24 &uf eHeufydkif;u [kdw,fESifh

c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme

eDvmtpnf;ta0;cef;rü tm&SzGHU

NzdK;a&;bPf(ADB)rS Mission LeaderESifhtzGJU qufpyf0efBuD;Xme

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? rGefjynf

e,fESihf u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS

wm0ef&Sdolrsm;tm; zdwfMum;í

usif;yonfh ]]ta&SUtaemuf

pD;yGm;a&;vrf;aMumif; wpfavQmuf

pD;yGm;a&;vkyfaqmifrI pGrf;&nf

jr§ihfwifay;a&;qkdif&m}} n§dEIdif;

tpnf;ta0; tcrf;tem;okdY

wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajym

Mum;&mwGif [kdw,fESihfc&D;oGm;vm

a&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;ESihf tm&S zGHUNzdK;a&;bPf

(ADB) rS Mission Leader ESihftzGJUwdkYonfvmrnfh 'DZifbm

2 &uftxd rGefjynfe,fESihfu&if

jynfe,frsm;okdY oGm;a&mufNyD;

oufqkdif&m jynfe,ftpdk;&tzGJU

0ifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;ESihf

qufpyf aqmif&GufaeMuonfh

a'ocHvlrItzGJUtpnf;rsm;? ukef

xkwfvkyfief;&Sifrsm; c&D;oGm;vkyf

ief;qkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;

ESihfawGUqHkí tqkdyg ]]ta&SU

taemuf pD;yGm;a&;vrf;aMumif;

wpfavQmuf pD;yGm;a&;vkyfaqmifrI

pGrf;&nfjr§ifhwifay;a&;}} qdkif&m

aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yoGm;rnf

jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY aqG;aEG;yGJrsm;

jyKvkyf&jcif;rSm rGefjynfe,fESifh

u&ifjynfe,frsm;ü c&D;oGm;

vkyfief;ESihf qufpyfonfh pD;yGm;a&;

u@rsm;wGif tcGihftvrf;rsm;ydkrdk

&&Sd Edkifa&;? t&nftaoG;jrihfrm;

aom a'oxGufvufrIypönf;rsm;ESihf

tpm;taomufrsm;udk xkwfvkyf

a&mif;csjcif;rSwpfqihf a'ocHrsm;

0ifaiGwkd;wuf Edkifap&efESihfjynfol

rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh

tvrf;rsm; ydkrdk&&SdEdkifap&efwkdY

twGufjzpfaMumif;? wufa&muf

vmMuonfh qufpyf0efBuD;Xme

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;taejzifh

vnf; vkyfief;aqmif&Gufrnfh

pDrHudef;tpDtpOfrsm;tay: 0dkif;

0ef; tMuHjyK aqG;aEG;ay;apvdk

aMumif;? rMumcifjzpfay:vmrnhf

ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuøESifh

twl ,ckpDrHudef;onf a'ocH

jynfolrsm;twGufrsm;pGm tusKd;

jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/

qufvufí tm&SzGHUNzdK;a&;

bPf (ADB) rS Mission Leader Ms.Uzama Hoque u pDrHudef;

a&;qGJ taumiftxnfazmfaerI

rsm;ESihf qufvuftaumiftxnf

azmfaqmif&Gufrnfh pDrHudef;qdkif&m

tpDtpOfrsm; pDrHudef;a'orsm;

jzpfonfh rGefjynfe,fESihfu&if

jynfe,fodkYoGm;a&mufrnhf c&D;pOf

tpDtpOfrsm;ESihfywfoufí &Sif;

vif; aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf n§dEIdif;tpnf;ta0;

okdYwufa&mufvmMuonfh [kdw,f

ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf

oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;rS

ukd,fpm;vS,frsm;\ od&Sdvdkonf

rsm;ESihfywf oufí ar;jref;csuf

rsm;tay: tm&SzGHUNzdK;a&;bPf

(ADB)rS Mission Leader Ms. Uzama Hoqueu jyefvnf

&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)


jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; NRC ½kyfoHvkdif; xkwfvTihfrIudk

2014 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS Ekd0ifbm 30 &uftxd eHeuf 6

em&DrSpNyD; paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif;

(vdkifZdk;)? csif;(csKd;)? rGef? &cdkif? &Srf;? ]0} ?ucsif? u,m;bmomrsm;

udk n 23 ;00 em&Dtxd xkwfvTihfcJhonf/

,ck NRC ½kyfoHvdkif;xkwfvTihfcsdefudk ajymif;vJxkwfvTihf&ef

twGuf xkwfvTihfrIudk 2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrSpNyD; 2015

ckESpf rwf 31 &uftxd eHeuf 6 em&DrS 7 em&Dtxd taemuf ydk;

u&ifbmomtpDtpOf? 7 em&DrS 8 em&Dtxd ta&SUydk;u&if

bmom tpDtpOf? 8 em&DrS 9 em&Dtxd csif; (vdkifZdk;) bmom

tpDtpOf? 9 em&DrS 10 em&Dtxd csif;(csKd;) bmom tpDtpOf?

10 em&DrS 12 em&Dtxd rGefbmom tpDtpOf? 12 em&DrS 14

em&Dtxd &cdkifbmomtpDtpOf? 14 em&DrS 16 em&Dtxd &Srf;

bmomtpDtpOf? 16 em&DrS 18 em&Dtxd ]0} bmomtpDtpOf?

18 em&DrS 20 em&Dtxd ucsifbmomtpDtpOf? 20 em&DrS 22

em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? 22 em&DrS 23 em&Dtxd

paumu&ifbmomtpDtpOfwdkYudk bmomtvkduf tcsdefajymif;vJ

xkwfvTihfrnf jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Ekd0ifbm 25

Ekd0ifbm 25 &ufeHeuf 5 em&D

rdepf 50 wGif urf;em;vrf;ra[mif;

twkdif; taemufrSta&SUokdY

armif;ESifvmaom tkwfo,f,mOf

wpfpD;onf bkef;BuD;vrf;qkH rD;

yGdKifhtvGefwGif ta&SUrStaemufokdY

c&D;onfESpfOD; wifaqmifvmaom

qkdufum; wpfpD;udk 0ifwkdufrdNyD;

armif;ESif xGufajy;oGm;aMumif;?

qkdufum;a&SUydkif;wGif pD;eif;

vmaom trsKd;orD;c&D;onfrSm

OD;acgif;ykdif;wGif 'Pf&m&&SdNyD;

aemufykdif;wGif pD;eif;vmaom

trsKd;orD;rSm ,if;qkdufum;teD;

&Sd c&D;onfwif,mOfvkdif;wpfpD;

atmufokdY a&mufoGm;aomfvnf;

tcsdefrD um;&yfEdkifcJhojzifh xdcdkufrd

jcif;r&SdaMumif;? qkdufum;eif;ol

tygt0if 'Pf&m&&Sdol okH;OD;ukd

&efukefjynfolY aq;½kHBuD;okdYykdYay;

cJhNyD; oufqkdif&mu ppfaq;ta&;

,laeaMumif; od&onf/ cifqdkif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

b@ma&;0efBuD;Xme

taumufcGefOD;pD;Xme

tvkyfoif 'kwd,taumufcGefrSL;&mxl;(a&;ajz^EIwfajz)

atmifjrifolrsm;pm&if; xkwfjyefjcif;

&efukefNrdKU (1376 ckESpf ewfawmfvqef; 5 &uf)

2014 ckESpf Edk0ifbm 26 &uf

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef;usyf(93000-1000-98000)cH

pm;cGihf&Sdaom tvkyfoif 'kwd,taumufcGefrSL;&mxl; a&;ajz^EIwfajz atmifjrifol 53 OD;\ cHktrSwfrsm;tm;

atmufygtwdkif; xkwfjyefaMunmvdkufonf/

cHktrSwfrsm;

4? 8? 10? 13? 15? 27? 28? 44? 47? 62? 63?

69? 70? 103? 104? 105? 112? 119? 145? 146? 152? 157?

161? 168? 181? 186? 187? 209? 221? 227? 232? 273? 274?

276? 279? 311? 320? 343? 355? 357? 366? 375? 381? 396?

421? 446? 453? 469? 474? 573? 574? 609? 624

2/ a&G;cs,fcH&olrsm;onf 10-12-2014&uf 10;00em&DwGif taumufcGefOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)odkU atmufazmfjyyg

pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl udk,fwdkifvma&muf owif;ydkU&rnf-

(u) EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)

(c) wuúokdvf0ifwef; atmifvufrSwfESihf bJGUvufrSwf(rl&if;)

taumufcGefOD;pD;Xme

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

yGifhjzL Ekd0ifbm 25

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL

NrdKUe,f r,fZvDqnfa&aomuf

ajrmufrkef; ajrmif;rBuD;wGif Ekd0if

bm 20 &uf eHeufydkif;u xl;ayguf

í ajrmif;tvsm;ay 50 cefY usKd;

aygufrIjzpfay:cJh&m ajrmif;rBuD;

twGif;&dS qnfa&rsm; rdk;pyg;

pdkufcif;rsm;twGif;odkY 0ifa&mufrI

aMumifh a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJh

onf/

ajrmif;aygifusKd;aygufrIod&Sd&

onfESifh wkdif;a'oBuD;qnfajrmif;

OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomif;xkduf

(nTefMum;a&;rSL;-NrdKUjy)? 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;? vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL;ESifh wdkif;a'oBuD;

pdkufysKd;a&;? ajrpm&if;? pufrI

v,f,mwkdYrS wkdif;OD;pD;rSL;rsm;

a&muf&SdNyD; puf,EÅ&m;rsm;o,f,l

a&TUajymif;rnfhtpDtpOfrsm;? a&

avsmhvQif avsmhjcif; ajrmif;aygif

jyefzdkYjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&ef? 0&macsmif;wpfavQmuf&Sd

rkd;pyg;xdcdkufysufpD;rI pm&if;rsm;

aumuf,l&efpDpOf aqmif&GufcJhNyD;

a&zkH;vTrf;aom v,f,majrrsm;\

tajctaewdkYudk ppfaq;Munhf½INyD;

yPmrpm&if; aumuf,lrIrsm;

aqmif&GufcJhonf/

xdkYaemuf yGifhjzLNrdKUe,f

qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;&JxG#f

atmifESifh 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmif

ausmfpdk;wdkYonf ajrmif;usKd;ayguf

rIESifh 0&macsmif;a&qdk;xkwf

taqmufttHk (6_6)ay ESpfayguf

ysufpD;aerI tajctaeudkMunhf½INyD;

r,fZvDqnfrS ajrmufrkef;ajrmif;

twGif;pD;qif;aeaom a&rsm;

avsmhenf;oGm;ap&ef ajrmufrkef;

ajrmif;xdyf a&wHcg;ckepfaygufudk

ydwfcJhum qnfajrmif;vkyfom;rsm;

jzifh usKd;aygufoGm;aom ajrmif;

aygifbufwGif ajro,f,ljcif;?

ajr&Sif;vif;jcif;? vrf;azmufjcif;?

ajrmif;usKd;aeaom aygifESpfzuf

udk jznfhwif;jcif;vkyfief;rsm;

udk tjrefqHk;aqmif&GufcJhrIaMumifh

Ekd0ifbm 22 &ufu ajrmif;aygif

ajrzdkYjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;atmif

aqmif&GufEkdifchJonf/

ajrmufrkef; ajrmif;rBuD;rS

rdk;pyg;a&ay;a0&mwGif tcsdKU

vufwHESifhrkdif;em;rsm; tzsm;ydkif;ü

atmifa&vkdtyfrI&Sdaeao;ojzifh

,m,Da&wrHudk zGifhvSpfNyD; ajrmif;

rBuD;twGif;odkY a&wm;wrH

txuf&Sd qnfa&rsm;udk Ekd0ifbm

22 &uf naeydkif;wGif a&teuf

ESpfay 274 usLUqufjzifh xkwfvTwf

ay;xm;NyD; awmifolrsm;\ atmif

a&&&SdrIvdktyfcsufrsm;udk quf

vufí wdk;jr§ifhxkwfvTwfay;oGm;

rSmjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD; qnf

ajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/

oef;EkdifOD;(izJ)

rdw¬Dvm Edk0ifbm 25

EdkifiHawmfu aus;vufae

jynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? aus;

vufESifhNrdKUjyvlrIpD;yGm; b0uGm[

rIusOf;ajrmif;apa&;? jrefrmh

aus;vuf,Ofaus;rIudk xdef;odrf;

&efESifh aus;&Gmcsif;quf? aus;vuf

ESifhNrdKUquf vrf;wHwm;rsm; wnf

aqmufjcif;? c½dkifcsif;quf vrf;

wHwm;rsm; wnfaqmufjcif;?

jyifqifxdef;odrf;jcif;ESifh oefY&Sif;

aom aomufoHk;a&&&Sdapa&;?

aus;&Gm rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk

vkyfaqmifvsuf&Sd&m EdkifiHawmf

vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;jzpfaom

aus;vufaejynfolrsm;\ qif;&J

EGrf;yg;rIudk avQmhcsEdkifa&;twGuf

a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;

Xmeu EdkifiHawmf\tcef;u@

wpfckrS yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd

onf/

jrefrmEdkifiH\ rdk;vdkrdk;enf;

&yf0ef;jzpfonfh rdwD¦vmNrdKUe,f

twGif;&Sd aus;vufa'orsm;wGif

ajratmufa&jzifh &moDra&G;pdkufysdK;

Edkifatmif a&t&if;tjrpftoHk;cs

a&;OD;pD;Xmeu OD;aqmifNyD;

2013-2014ckESpfwGif wdkif;a'o

BuD; &efyHkaiGjzifh aus;&Gmaygif;

39 &GmwGif t0DpdwGif;aygif; 180

udk wl;azmfaqmif&GufEdkifcJh&m &moD

ra&G; oD;ESHrsm; pdkufysdK;Edkifvm

Muonf/ tqdkygaus;&Gmrsm;wGif

,cifu qnfa&aomufrsm; r&&Sd

onfhtwGuf rdk;udkomarQmfNyD;

wpfoD;pm;ompdkufysdK;Edkifí pm;0wf

aea&;tcuftcJrsm;BuHKawGUae&m

rS ,cktcgwGif EdkifiHawmf\yhHydk;rI

a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;

Xmeu OD;aqmifí wdkif;a'oBuD;

&efyHkaiGjzifh ajratmufa&&&Sdatmif

t0DpdwGif;rsm; wl;azmfaqmif&Guf

ay;rIaMumifh &moDra&G;oD;ESHrsm;

pdkufysdK;EdkifMu&m a'ocHawmifol

rsm; tqifajyvsuf &SdvmMuonf/

a&t&if;tjrpf toHk;csa&;

OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh wdkif;

a'oBuD;&efyHkaiGjzifh ajratmuf

a&&&Sdí &moDra&G;pdkufysdK;Edkifonfh

twGuf tqdkygaus;&Gmrsm;zGHUNzdK;

wdk;wufvmrIaMumifh qnfa&

aomufr&&Sdonfh tjcm;aus;&Gm

rsm;u awmif;qdkcJUí 2014-2015

b@mESpfwGif wdkif;a'oBuD;&efyHkaiG

jzifh aus;&Gm 20 wGif t0Dpda&wGif;

aygif; 128 wGif; vsmxm;&mrS

csHKpGef;? qifrd? '[wåef;? ysOfom?

oJukef;? bHkpkuef? r,fZvDyif?

azsmufqdyfyif? uefpG,f? ausmuf

wdkif;? avQmfjzLuef? cifvl;? uefeD?

anmifukef;? ysOfom(rusD;pk)ESifh

uefomponfh aus;&Gmrsm;wGif

a&wGif;aygif; 80 wl;azmfaqmif

&GufNyD;pD;í usef&SdonfhwGif;rsm;

udkvnf; b@mESpftwGif;NyD;pD;

atmif qufvufwl;azmfaqmif

&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygaus;&Gmrsm;wGif t0Dpd

wGif;rsm; wl;azmfaqmif&GufEdkifcJh

onfhtwGuf ajratmufa&jzifh

a'opdkufysdK;onfh MuufoGef? i½kwf

ESifhtjcm;oD;ESHrsm;udk wpfydkifwpfEdkif

pdkufysdK;vmMu&mrS NrdKUe,f\ t"du

a'oxGufukef wpfcktjzpf ydkrdk

pdkufysdK;vmEdkifonfhtwGuf vlrI

pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmMuí

EdkifiHawmfESifh ajratmufa&&&Sd

atmif OD;aqmifonfh a&t&if;

tjrpfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;udk

a'ocHrsm;u aus;Zl;wifvsuf&SdMu

onf/ odef;jrifhausmf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;c½dkif? xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuGuf?

uGif;trSwf 370-A? OD;ydkiftrSwf 14^p? {&d,m 3 'or 47{uteufrS

rcGJrpdwf&ao;aom tqdkygajruGufBuD;twGif;&Sd tuGuftrSwf 36? tus,ft0ef;

ay(20_60) &SdaomajruGufESifh ,if;ajruGuf jzifh qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;

cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYtm; w&m;0if0,f,l ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdk

vmol OD;pef;atmif 14^buv(Edkif)189695 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef

n§dEdIif;oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkYESifh

ywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh

&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf wifjy

uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;

t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfyg

aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;pdef0if; (pOf-6082)

B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif

trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5070677? 09-73207525

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;c½dkif? xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&yfuGuf?

uGif;trSwf(370-A)? OD;ydkiftrSwf(14^p)? {&d,m 3'or47 {uteufrS rcGJrpdwf&

ao;aom tqdkygajruGufBuD;twGif;&Sd tuGuftrSwf 35? tus,ft0ef; (ay20_

ay60)&Sdaom ajruGufESifh ,if;ajruGufjzifh qufET,fywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifh

t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0if0,f,lydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdk

vmol OD;pef;atmif 14^buv(Edkif)189695 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef

n§dEIdif;oabmwlnDcsuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwkdYESifh

ywfoufNyD;? ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif;ajymqdk uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf

wifjyuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu

ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnf

jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/


OD;pdef0if; (pOf-6082)

B.A,H.G.P,C.B.L,D.B.L,D.M.L Oya'tusdK;aqmif?

trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-5070677? 09-73207525

wwd,tBudrf txu rdausmif;&J

jrwfq&mylaZmfyGJ

rdausmif;&J? txuausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf

jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 25 &ufwGif rdausmif;&J txuü

usif;yrnfjzpfygí ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGrsm; vSL'gef;&ef

1/ a':jrwfat;MuL(c)a':arT;csKd zkef;-09-5063703

2/ OD;atmifoif;(&efukef) zkef;-09-252398828

3/ OD;oufOD;(rdausmif;&J) zkef;-09-401662539

4/ a':cifcifjrifh8^rue(Ekdif)067050

zkef;-09-258020322 uarÇmZbPf(2)?

rauG;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8c^8989 Yangon Jeep YGN001 S/W(4x2) RHD ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;&JxGef; 12^pce(Edkif)034248 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf

uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

jyifqifcsufpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? wif'gpdppfa&;tzGJUrS 22-11-

2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

oZif½Hkvrf;? em*vdIif*lodkavSmif½Hk0if;&Sd aqmufvkyfa&;ypönf; 64 rsKd;wdkYudk rsufjrif

tajc taetwdkif; aps;NydKifwif'gpepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif;

aMunmcJhygonf/ tqdkygaMunmcsufyg Lot(3) rS Deposit aiGusyfodef; 3000

tpm; usyfodef; 300 odkY jyifqifowfrSwfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/

wif'gpdppfa&;tzGJU

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

EkdifiHwumtm;upm;ESihfaMumfjim

,l½dkygvd*ftkyfpkyGJpOf(5)udk Ekd0ifbm 27

&ufeJY 28 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;rSmjzpfvkdY

tJAmwef? emydkvD? zDtdk&ifwD;em;? vkdifvDwdkY&JU

pGrf;aqmifrIawG b,ftwkdif;twmtxd &Sd

w,fqkdwmawGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf

Mum;&ufrSmawmh y&dowfawGtwGuf pdwf0if

pm;p&myGJawGu apmihfBudKaewmawmh trSef

ygyJ/

0kzfbwfESihf tJAmwef

yxrtausmhrSm tJAmwefwdkYu av;*dk;-

wpf*dk;eJYEkdifyGJ&xm;ygw,f/ BudK;pm;tm;xkwf

rIaumif;wJh0kzfbwf[m aemufwpfqihfwuf

rSmjzpfovdk tJAmwefwkdYuvnf; wpfrSwf&&if

yJ aemufwpfqifhwufrSmrdkY 'DyGJu yGJaumif;wpfyGJ

jzpfvmrSm aocsmaeygw,f/ 0kzfbwftdrfuGif;

ajcpGrf;ukd ,HkMunfrIay;&rSm jzpfygw,f/

zD,ifEkESihf qDADvm

tkyfpk (G) rSm qDADvmwdkYav;yGJupm;NyD;

csdefrSm &SpfrSwf&xm;ygw,f/ zD,ifEkwkdYuawmh

'DyGJrSmtEkdif&&if aemufwpfqihfwufrSmjzpf

ovkd qDADvmwdkYuvnf; oa&us&ifyJ tajc

taeaumif;rSmrkdY tNydKifBudK;pm;&r,fhudef;ygyJ/

qDADvmwkdYuyxrtausmhrSm ESpf*dk;jywftEdkif

&xm;wmrkdY 'DyGJrSm tedrfhqHk;wpfrSwf&r,fhyGJyg/

*ltif*rfhESihf zDtkd&ifwD;em;

jyifopfvD*l;-1 uvyf*ltif*rfhwdkYu yxr

tausmhrSmoHk;*dk;jywf½HI;xm;wmrdkY tckyGJrSm

ajcukefxkwfygvdrfhr,f/ 'gayr,fh ,l½dkygvd*f

tkyfpkyGJpOfrSm ½IH;yGJr&Sdao;wJh zDtdk&ifwD;em;wdkYu

*ltif*rfhudk trSwfcGJay;rSmr[kwfovdk

jywfom;wJhtEdkif&v'fudkyJ yHkazmfygvdrfhr,f/

pygwmy&yfpfESihf emydkvD

yxrtausmh emydkvDuGif;rSm ½IH;yGJMuHKcJhwJh

pygwmy&yfpf[m tckyGJtdrfuGif;rSm upm;

&rSmqdkawmh trSwf&atmifawmhtm;xkwfyg

vdrfhr,f/ emydkvDwdkYuawmh trSwfjynfh&atmif

BudK;pm;NyD; tkyfpk (I)rSm tkyfpkyxrtjzpf aemuf

wpfqihfwufzdk YpGrf;aqmifrSmyg/ 'gayr,hf

*dk;oGif;tm;aumif;wJh pygwmy&yfpf wdkYu vnf;

'DyGJrSm trSwf&atmif,lygvdrfhr,f/

c&ufEkd'gESihf vdkifvD

yxrtausmhrSm wpf*dk;pDoa&yGJ jzpfoGm;

wJh 'DESpfoif;[m aemufwpfqihfwufzdkY tajc

taeraumif;awmhygbl;/ tkyfpk (H) rSm av;yGJ

upm;NyD;csdefrSm EkdifyGJr&ao;wJhtwGuf tckyGJ

rSmvnf; arQmfvihfcsufrJhpGmeJY upm;rSmrdkY oa&yGJ

udkyJ OD;wnfaeygw,f/

'dkiferdkudAfESihf &D,dkathpf

ay:wl*Duvyf&D,dkathpfwdkY 'dkiferdkudAf

tdrfuGif;rSm &v'fraumif;Ekdifygbl;/ yxr

tausmhrSm 'dkiferdkudAfwdkY oHk;*dk;jywfEdkifyGJ&xm;

wmrdkY tckyGJrSm &D,dkathpfwdkY *dk;rjywfa&;udkyJ

tm½Hkpdkuf&rSm jzpfygw,f/

rkd;jrifhvif;vuf

2015 udkygtar&duzvm;

NydKifyGJtkyfpkyGJpOfrsm; xkwfjyefvdkuf

NyDjzpf&m b&mZD;u urÇmhzvm;

uGmwm;zdkife,fNydKifbuf udkvH

bD,mtoif;ESihf upm;&rnfjzpf

onf/ ¤if;wdkYonf tkyfpk (C) wGif

yD½l;? AifeDZGJvm;wdkYESihf upm;&

rnfjzpfonf/ xkdtawmtwGif;

vDAmyl;wkdufppfrSL; pwm&pfu 4if;taejzifh 'Pf&mrSoufomvmNyD

jzpfí rMumrDjyefupm;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/

touf 25 ESpf&Sd wdkufppfrSL;pwm&pfonf pufwifbmvuwnf;u

aygifESifh ajcovkH;'Pf&m&xm;í rupm;EkdifcJhay/ okdYaomfvnf; rMumrD

jyefupm;Ekdifawmhrnf[k 4if;u qkdonf/ pwm&pfonf NyD;cJhaom&moDu

25 *kd; oGif;,lay;xm;cJhonf/ okdYaomfvnf; 'Pf&maMumifh ,ckESpf

&moDwGif okH;yGJomupm;cJh&ao;onf/ vDAmyl;toif;onf pwm&pf

upm;cJhaom okH;yGJwGif ESpfyGJEkdifcJhonf/ vDAmyl;wkdYtaejzifh 12 yGJupm;

cJh&m 14 rSwfom &&dSxm;onf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf

tufovufwDukd - tkdvHyD,mukdYpf eHeuf 2;15

r,fvfrkd - *sLAifwyfpf eHeuf 2;15

vl'kd*kd&ufpf - vDAmyl; eHeuf 2;15

abq,fvf - &D;&Jruf'&pf eHeuf 2;15

Zif;epf - bifzDum n 11;30

avAmulqif - rkdemukd eHeuf 2;15

tef'gvufcsf - *gvmwmpma&; eHeuf 2;15

tmqife,f - a'ghrGef eHeuf 2;15

rav;&Sm; - xkdif; nae 3;30

jrefrm - pifumyl nae 6;30

aqmf'Dtma&As - umwm n 11;15

pOf toif; yGJ Ekdif oa& ½IH; &rSwf

1 tufovufwDukd 4 3 0 1 9

2 tkdvHyD,mukdYpf 4 2 0 2 6

3 *sLAifwyfpf 4 2 0 2 6

4 r,fvfrkd 4 1 0 3 3


1 &D;&Jruf'&pf 4 4 0 0 12

2 abq,fvf 4 2 0 2 6

3 vDAmyl; 4 1 0 3 3

4 vl'kd*kd&ufpf 4 1 0 3 3


1 avAmulqif 4 3 0 1 9

2 rkdemukd 4 1 2 1 5

3 Zif;epf 4 1 1 2 4

4 bifzDum 4 1 1 2 4


1 a'ghrGef 4 4 0 0 12

2 tmqife,f 4 2 1 1 7

3 tef'gvufcsf 4 0 2 2 2

4 *gvmwmpma&; 4 0 1 3 1

tm*sifwD;em;? vuf&SdcsefyD,H

O½ka*G;? yg&ma*G;ESihf *sarumwdkY

onf tkyfpk (B)wGif upm;&rnf

jzpfonf/ tkyfpk (A)wGif tdrf&Sif

csDvD? ruúqDudk? tDauGa'gESihf bdkvD

AD;,m;wdkYyg0ifonf/

tqkdyg 12 oif;onf ZGef 11

&ufrSpwifum qefwD,m*dkNrdKUü

,SOfNydKif upm;Murnfjzpfonf/

b&mZD;toif;onf NyD;cJhonfh

aEG&moDu udkvHbD,mtoif;ukd

ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhEdkifum urÇmh

zvm;qDrD;txd wufa&mufEkdifcJh

onf/ odkY&mwGif qGm&ufZfonf

EkdifiHwumyGJudk;yGJ ydwfyifcHxm;&í

O½ka*G;toif;ü yg0ifrnf

r[kwfay/

wdkufcef;iSm;rnf

(35ay_65ay) tus,f

jyifqifNyD; a&TbHkomtxufvrf;

&J&dyfomyxrxyf yef;bJwef;

NrdKUe,f/

zkef;-09-8636327?

09-5013648

trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)twGuf

vdktyfaomcif;usif;jyorIqkdif&m ypönf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme?

trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf) jycef;rsm;twGuf vdktyfaomcif;usif;jyorI

qdkif&mypönf;rsm;udk atmufygtwkdif; 0,f,lvdkygonf-

(u) jycef;okH; Pancl ? rSefAD½dkESihf wifckHrsm;

(c) jycef;okH;rD;rsm; (Special Lighting ) (*) jycef;okH; Projector rsm;ESihf qufpyfuGefysLwmrsm;

(C) ½kyfvkH;½kyf<u? ykHpHwlESihf ykHpHi,frsm;

(i) jycef;okH; Light Box rsm; (p) TV/ Touch Screen ESihf qufpyfuGefysLwmrsm;? Software rsm; (q) taxGaxGjycef;cif;usif;rIypönf;rsm;

(Z) jycef;rsm;cif;usif;jcif;vkyfief;

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2014&uf

wif'gydwfrnfh&uf - 10-12-2014&uf

wif'gzGifhrnfh&uf - 11-12-2014&uf

wif'gykHpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdef

twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf-

,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

zkef;-09-43019168? 09-400439561

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf

tif;vsm;uefaygif&Sd qdkifcef;iSm;&rf;vkyfudkif&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf tif;vsm;uefaygif&Sd pm;aomufqdkifcef;(1)cef;tm;

zGifhvSpfa&mif;csa&;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/

2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? aiGpm&if;

Xme? &GmomBuD;wGif aMumfjimygonfh&ufrS 4-12-2014 &uftxd ½Hk;csdeftwGif;

0,f,lEdkifygonf/

3/ wif'gESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg

zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

zkef;-585070? 585072? 585073 (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? &GmomBuD;)

twGif;a&;rSL;? qdkifcef;rsm;BuD;Muyfa&;tzGJU

jyifqifzwf½Iyg&ef 24-11-2014 &ufESifh 25-11-

2014 &ufxkwf þowif;pm pmrsufESm

(18)ESifhaMumfjimu@pmrsufESm(1)yg

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tdwfzGifh

wif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif trSwf

pOf (2)ü wif'gyHkpHwpfapmifvQif usyf

5000d tpm;usyf 50000d [k jyifqif

zwf½Iyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

a':wm 9^r&w(Edkif)053349\

EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;yg

ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;

yg&ef/ zkef;-09-43156162

Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 26? 2014

Oya'Murf;

ed'gef;

2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk 2008 ckESpf? arv 10

&ufESifh 24 &ufaeYwdkYwGif jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yí qEćH,l&m

qE´rJay;cGifh&S dolrsm;teuf 98.12 &mcdkifEIef;u qE´rJay;cJhNyD;

,if;qErJay;olrsm;teuf 92.48 &mcdkifEIef;u twnfjyK&ef axmufcH

cJhojzifh 2008 ckESpf? arv 29 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;cJhygonf/

,cktcg EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? ynma&;ponfwdkYESifhpyfvsOf;í

2008ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygjy|mef;csuftcsKdUudk ajymif;vJ

jyifqif&ef vdktyfvmaomaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'

udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)

trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk ]]2008 ckESpf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHa

wmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkjyifqifonfhOya'rlMurf;twnfjyKa&;

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya'}} [k ac:wGifap&rnf/

2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;

t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-

(u) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf;

twnfjyKEdkifa&;twGuf usif;yaom jynfvkH;uRwfqEćH,l

yGJudk qdkonf/

(c) tpdk;&tzGJU qdkonfrSmjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/

(*) aumfr&Sif qdkonfrSm jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;

twGuf þOya'jzifh wm0efay;tyfaom jynfvkH;uRwfqE

cH,lyGJusif;ya&; jynfaxmifpkaumfr&Sifudkqdkonf/

(C) jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ qdkonfrSm jynfvkH;

uRwfqEcH,lyGJ usif;ya&; jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&Sif

tzGJUcGJudkqdkonf/

(i) c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ qdkonfrSm jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ

usif;ya&; c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJudk qdkonf/

(p) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ qdkonfrSm jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ

usif;ya&; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJudk qdkonf/

(q) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ qdkonfrSm

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&; &yfuGuf odkYr[kwf aus;

½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJudk qdkonf/

(Z) EdkifiHom; qdkonfrSm wnfqJOya't& jynfaxmifpkjrefrm

EdkifiHom;jzpfNyD;oludk qdkonf/

(ps) omoemY0efxrf; qdkonfrSm -

(1) Ak'¨bmom0ifrsm;twGufjzpfvQif Ak'¨bmomomoemh

0efudk xrf;½Gufaeaom &[ef;? omraP? zdk;olawmfESifh

r,foDvwdkYudk qdkonf/

&Sif;vif;csuf/ omoemY0efxrf;[kqdk&mwGif omoemY

0efxrf;tjzpf acwåcH,lolrsm;ESifhvnf; xdkodkYcH,lxm;qJ

umvtwGuf oufqdkifap&rnf/

(2) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif c&pf,mef

omoemY0efudk xrf;aqmif&ef t"dutm;jzifh rdrd

udk,fudk,f qufuyfxm;NyD;onfhyk*¾dKvf[k oufqdkif&m

c&pf,meftoif;awmfBuD;rsm; (Churches) u

todtrSwfjyKí odu©may;xm;jcif;cH&aom odkYr[kwf

wm0efay;xm;jcif;cH&aomyk*¾dKvfudkjzpfap? rdrdwdkY

udk;uG,f&mbmomt& *dkPf;csKyf\ tkyfcsKyfjcif;udk

rdrdqE´tavsmufvufcHí bmoma&;pnf;rsOf;jzifh

odkYr[kwf t"d|mefjyKcsufjzifh pnf;½kH;xm;aomyk*¾dKvf

odkYr[kwf tzGJUtpnf;wGifyg0ifaom yk*¾dKvfudkjzpfap

qdkonf/

(3) [dE´Lbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif pH,mpD? r[efY

odkYr[kwf [dE´Lbkef;awmfBuD;udk qdkonf/

(n) qEćH,lyGJa'o qdkonfrSm jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;y

a&;twGuf qE´rJay;&ef aumfr&Sifu owfrSwfay;aom

&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkudk qdkonf/

(#) rJpm&if; qdkonfrSm jynfvkH;uRwf qEcH,lyGJusif;ya&;twGuf

owfrSwfxm;aom qEćH,lyGJa'orsm;wGif&Sdonfh qE´rJ

ay;cGifh&Sdolrsm;\pm&if;udk qdkonf/

(X) rJ½kHtzGJUqdkonfrSm rJ½kHwpf½kHü qE´rJay;jcif;udk pkaygif;wm0

ef,laqmif½Gufa&;twGuf oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJu

cefYtyfxm;aomtzGJUudk qdkonf/

(!) rJ½kHrSL;qdkonfrSm oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJu cefYtyf

xm;aom rJ½kHtzGJU\ acgif;aqmifudk qdkonf/

(¡) y,frJqdkonfrSm -

(1) owfrSwfxm;onfhtrSwftom;rygaom qErJvufrSwf

odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwf?

(2) qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwf twk

jzpfaMumif; rJ½kHtzGJUu pdppfqkH;jzwfonfh qErJvufrSwf

odkYr[kwf êBudKwifqE´rJvufrSwf?

(3) wpfenf;enf;jzifh zsufqD;í rJykH;xJxnfhxm;onfh

qE´rJvufrSwf/

tcef;(2)

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yjcif;

3/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

udkjyifqifonfhOya' (rlMurf;)udk twnfjyKEdkifa&;twGuf

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;y&rnf/

(c) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJudk aumfr&SifuowfrSwfonfhumv

twGif; tNyD;usif;y&rnf/

4/ (u) aumfr&Sifonf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yrnfhaeY&uf udk

tenf;qkH;&ufaygif; 30 êBudKwifaMunm&rnf/

(c) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;

twGuf rdrdwdkY\qEcH,lyGJa'otvdkuf qErJay;cGifh&Sdolrsm;\

pm&if;udk tenf;qkH; 7&uf êBudKwifaMunm&rnf/

tcef;(3)

aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm; zGJUpnf;jcif;

5/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif

jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yEdkifa&;ESifh jynfvkH;uRwfqE cH

,lyGJrsm;usif;y&mwGifBuD;MuyfEdkifa&;wdkYtwGuf jynfvkH;uRwf

qEcH,lyGJusif;ya&; jynfaxmifpkaumfr&Siftjzpf wm0ef,l

aqmif½Guf&ef jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&Siftm;

wm0efay;tyfvdkufonf/

(c) yk'frcGJ (u) t& wm0efay;tyfjcif;cH&aom aumfr&Sifonf

atmufygaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;udk zGJUpnf;&rnf odkYr[kwf

zGJUpnf;apEdkifonf -

(1) jynfe,f odkYr[kwf wdkif;wpfckvQif tzGJU0if 15 OD;

yg0ifaom jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJwpfck?

(2) c½dkifwpfckvQif tzGJU0if 15 OD;yg0ifaom c½dkifaumfr&Sif

tzGJUcGJwpfck?

(3) NrdKUe,fwpfckvQif tzGJU0if 15 OD;yg0ifaom NrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJwpfck?

(4) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpkwpfckvQif tzGJU0if 5

OD;rS 20 OD;txd yg0ifaom &yfuGuf odkYr[kwf aus;

½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJwpfck/

tcef;(4)

jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\

wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;

6/ aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJudk usif;yjcif;?

(c) oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;jzifh vdktyfaomvkyfief;tzGJUrsm;jzifh

zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?

(*) aumfr&SiftzGJUcGJrsm;udk zGJUpnf;jcif;? vrf;ñTefjcif;ESifh

BuD;MuyfuGyfuJjcif;?

(C) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;twGuf qEćH,lyGJa'o

rsm;udk owfrSwfaMunmjcif;?

2008 ckESpf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk

jyifqifonfhOya' (rlMurf;) udk twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJOya'Murf;

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

(1367 ckESpf? v &uf)

2014 ckESpf? v &uf

(i) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;y&ef tcsdefumvowfrSwf

ay;jcif;?

(p) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;ESifhpyfvsOf;aom pm&if;

Z,m;jyKpka&;twGuf vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?

(q) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;twGuf aumfr&SifESifh

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u tokH;jyKrnfhykHpH? wHqdyfrsm;? qE´

rJvufrSwfESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;udk owfrSwfay;

jcif;?

(Z) qE´rJvufrSwfESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;udk c½dkif

aumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;odkY xkwfay;jcif;?

(ps) EdkifiHjcm;&Sd qE´rJay;cGifh&Sdolrsm; qE´rJay;Edkifa&;twGuf

BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpf

qifh oufqdkif&moH½kH;tBuD;trSL; odkYr[kwf aumifppf0ef½kH;

tBuD;trSL;xHodkY ay;ydkYjcif;?

(n) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ usif;yNyD;onfhtcg pm&if;csKyfí

qE´rJay;cGifh&SdolOD;a&? qE´rJay;olOD;a&? axmufcHqE´rJ

ay;olOD;a&ESifh ,if;wdkY\EIdif;,SOfcsufudk &mcdkifEIef;jzifh

aMunmjcif;? tpdk;&tzGJUodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?

(#) jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJESifhpyfvsOf;onfh tjcm;vdktyfaom

udpörsm;udk aqmif½Gufjcif;/

7/ jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ wm0efESifhvkyfydkif

cGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) aumfr&Sif\ ñTefMum;csufESifhtnD c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJrsm;

ESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;udk zGJUpnf;jcif;?

(c) c½dkif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&Sif

tzGJUcG Jrsm;\ vkyfief;aqmif½Gufcsufrsm;udk BuD;Muyf

uGyfuJjcif;ESifh aygif;pyfñSdEIdif;jcif;?

(*) jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ vkyfief;

aqmif½Gufcsufrsm;udk aumfr&SifodkY tpD&ifcHjcif;?

(C) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;u NrdKUe,ftvdkufay;ydkYaom

qErJay;cGifh&Sdolrsm;pm&if;udk aumfr&SifodkY êBudKwifay;ydkYjcif;?

(i) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ usif;yNyD;pD;onfhtcg NrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u ay;ydkYaom qE´rJta&twGufudk

pkaygif;NyD; qE´rJay;cGifh&Sdolpm&if;? qE´rJay;olpm&if;?

axmufcHrJ? uefYuGufrJESifh y,frJrsm;udkcGJjcm;í owfrSwfcsuf

rsm;ESifhtnD pm&if;jyKpkNyD; aumfr&SifodkYay;ydkYjcif;/

8/ c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg

twdkif;jzpfonf-

(u) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;twGuf vdktyfaom qE´rJ

vufrSwfESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;udk aumfr&SifrS

awmif;cHjcif;ESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY vkHavmufpGm

cGJa0ay;jcif;?

(c) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ vkyfief;aqmif½Gufcsufrsm;udk

BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh aygif;pyfñSdEIdif;jcif;?

(i) aumfr&SifESifhjynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;\

ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif½Gufjcif;/

9/ NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg

twdkif;jzpfonf-

(u) aumfr&Sif\ ñTefMum;csufESifhtnD &yfuGuf odkYr[kwf aus;

½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;udk zGJUpnf;jcif;?

(c) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpktwGif; usif;yaom jynfvkH;

uRwfqEćH,lyGJudk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?

(*) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJESifhpyfvsOf;onfh oufqdkif&mqEćH

,lyGJa'orsm;tvdkuf rJpm&if;rsm;udk xkwfjyefaMunmjcif;?

jznfhpGufjcif;? jyifqifjcif;ESifh twnfjyKjcif;?twnfjyKNyD;aom

qE´rJay;cGifh&Sdolpm&if;udk oufqdkif&mjynfe,f odkYr[kwf

wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJodkY BudKwifay;ydkYjcif;?

(C) NrdKUe,ftwGif;&Sd qEćH,lyGJa'orsm;twGuf vdktyfaom

qE´rJvufrSwfESifh BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;udk c½dkif

aumfr&SiftzGJUcGJrS awmif;cHjcif;ESifh qEcH,lyGJa'otvdkuf

&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh

yk'fr 12? yk'frcGJ(C)? yk'frcGJi,f(2)? (3)? (4)? (5) ESifh (6)

wdkYyg tzGJUrsm;odkY vkHavmufpGm cGJa0ay;jcif;?

(i) NrdKUe,ftwGif;&Sd qEćH,lyGJa'orsm;ü qE´rJay;&rnfh

aeY&ufrsm;udk aMunmjcif;?

(p) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u

ay;ydkYaom qErJta&twGufudk pkaygif;NyD;qErJay;olpm&if;?

axmufcHrJ? uefYuGufrJESifh y,frJrsm;udkcGJjcm;í pm&if;jyKpk

NyD;

pmrsufESm 16 okdY

Ak'¨[l; ? Edk0ifbm 26? 2014

Oya'Murf;

pmrsufESm 15 rS

jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY tpD&if

cHjcif;ESifh rdwåLudk aumfr&SifESifh oufqdkif&mc½dkif aumfr&Sif

tzGJUcGJrsm;odkY ay;ydkYjcif;?

(q) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief;aqmif½Gufcsufrsm;udk

c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJodkY tpD&ifcHjcif;ESifh rdwåLudk aumfr&SifESifh

oufqdkif&mjynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY

ay;ydkYjcif;?

(Z) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJESifhpyfvsOf;í tjcm;vdktyfaom

udpörsm;udk aqmif½Gufjcif;/

10/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ wm0efESifh

vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpktwGif; usif;yaom jynfvkH;

uRwfqEćH,lyGJudk wm0ef,laqmif½Gufjcif;?

(c) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJtwGuf rJpm&if;udkjyKpkNyD; oufqdkif

&mNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkYtwnfjyK&ef odkYr[kwf aus;½Gm

tkyfpktwGif; xkwfjyefaMunmjcif;?

(*) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\ twnfjyKcsufjzifh &yfuGuf

odkYr[kwf aus;½GmtkyfpkqEćH,lyGJa'o&Sd rJ½kHe,fajrESifh

wnfae&mrsm;udk owfrSwfaMunmjcif;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;

ESifh rJ½kHrSL;rsm;udk cefYxm;jcif;?

>cif;csuf/ qEćH,lyGJusif;yaomaeY&ufwGif taMumif;

wpfpkHwpf&maMumifh cefYxm;aomrJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0if

wpfOD;OD;onf ay;tyfaomwm0efudk aqmif½Gufjcif;

rjyKEdkifvQif &yf½GmuMunfndKav;pm;jcif;cH&onfh oifhavsmf

aom EdkifiHom;wpfOD;OD;udk tpm;xdk; wm0efay;tyfEdkifonf/

,if;odkY wm0efay;tyfjcif;udk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkY

tpD&ifcH&rnf/

(C) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrS &&SdaomqErJvufrSwfESifh BudKwif

qE´rJvufrSwfrsm;udk rJ½kHtzGJUrsm;odkY vkHavmufpGm cGJa0

ay;jcif;?

(i) rJykH;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDjyKvkyfjcif;?

(p) rJ½kHtoD;oD;&Sd rJykH;rsm;udk ,if;rJ½kHüyifzGifhNyD; qE´rJrsm;

a&wGuf&mwGif BuD;MuyfuGyfuJjcif;?

(q) qE´rJay;olpm&if;? axmufcHrJ? uefYuGufrJ? y,frJ? vufcH

&&Sdonfh qE´rJvufrSwfESifh êBudKwifqE´rJvuf rSwfrsm;udk

cGJjcm;í owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pm&if;jyKpkNyD; NrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJodkY ay;ydkYjcif;?

(Z) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief;

aqmif½Gufcsufrsm;udk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkY tpD&ifcHjcif;?

(ps) jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJESifhpyfvsOf;í tjcm;vdktyfaomudpö

rsm;udk aqmif½Gufjcif;/

tcef;(5)

rJpm&if;rsm;jyKpkjcif;

11/ (u) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yonfhaeY&ufwGif touf 18

ESpf jynfhNyD;jzpfonfh EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;

jyKcGifh&olESifh ,m,DoufaocHvufrSwf ukdifaqmifxm;ol

wdkif;onf jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJwGif qE´rJay;cGifh&Sdonf/

,if;qE´rJay;cGifh&Sdolwdkif;udk rJpm&if;wGif xnfhoGif;&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfaom atmuf

ygyk*¾dKvfrsm;\ trnfrsm;udk rJpm&if;wGifxnfhoGif;EdkifcGifh

&Sdonf-

(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHwrefrsm;?

oHtzGJU0ifrsm;? aumifppftzGJU0ifrsm;ESifh ,if;wdkYESifh

twlaexdkifaom rdom;pk0ifrsm;?

(2) wyfwGif;wGifaexdkifaomfvnf; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ

usif;yonfhaeY&ufwGif qEćH,lyGJa'o\ jyifyodkY

wm0efjzifha&muf&Sdaeaom wyfrawmf Munf;? a&?

avwyfzGJU0ifrsm;? ,if;wdkYESifh vdkufygaexdkifaom

rdom;pk0ifrsm;?

(3) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\jyifyü tvkyf

0wå&m;aqmif½Guf&ef tpdk;&u cefYtyfxm;jcif;cH&ol

rsm;ESifh ,if;wdkYESifhtwlaexdkifaom rdom;pk0ifrsm;?

(4) EdkifiHjcm;odkYa&muf&Sdaeaom tpdk;&ynmawmfoifrsm;ESifh

,if;wdkYESifhtwlaexdkifaom rdom;pk0ifrsm;?

(5) tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjcm;wGifa&muf&Sdaeaom

tjcm;yk*¾dKvfrsm;?

(6) wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;

toD;oD;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;?

&Sif;vif;csuf/ wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf?

odyÜHESifhausmif;qdkonfrSm ausmif;ol? ausmif;om;rsm;

ynmoifMum;&ef tpdk;&uzGifhvSpfxm;aom odkYr[kwf

todtrSwfjyKxm;aom wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf?

aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;udkqdkonf/ ,if;pum;

&yfwGif toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m ausmif;rsm;?

vlrIa&;ausmif;rsm;ESifh a*[mrsm;onfvnf;aumif;?

wyfrawmfuzGifhvSpfaom wuúodkvfrsm;ESifh ausmif;

rsm;onfvnf;aumif; yg0ifonf/

wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;

rsm;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;ol?ausmif;om;

rsm;teuf oufqdkif&m wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf?

aumvdyf? odyÜHESifhausmif;zGifhvSpfxm;onfha'o&Sd

rJpm&if;wGifyg&Sdaom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;rSty

tjcm;a'orS vma&mufynmoifMum;aeaom

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf þOya'ygjy|mef;csuf

rsm;ESifhtnD qE´rJay;cGifh&Sdonf/

(7) aq;½kHwGif wufa&mufukoaeolrsm;ESifh wm0efusae

aom0efxrf;rsm;?

(8) tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck\ wm0efay;csuft&

rdrdwdkY\ tajcpdkufpcef;rScGJcGmí tjcm;a'o&Sd vkyfief;

cGifü a&muf&Sdaeolrsm;?

(9) &Jpcef;rsm;ESifh tusOf;axmifrsm;&Sd tcsKyfom;rsm;/

(*) rJpm&if;jyKpk&mwGif tNrJwrf;aexdkifonfh qEćH,lyGJa'orS

tjcm;qEćH,lyGJ a'owpfckodkY wpfOD;csif;jzpfap? tzGJU

vdkufjzpfap? jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yonfhaeY&uf

ausmfvGefonftxd ,m,Dvma&muftvkyfvkyfudkifolrsm;

udk a&muf&SdaeaomqEcH,lyGJa'o\rJpm&if;wGifxnfhoGif;

Edkifonf/ xdkyk*¾dKvfrsm;\trnfpm&if;udk rlvaexdkif&m

qEćH,lyGJa'o&Sd rJpm&if;rSy,fzsuf&ef oufqdkif&mNrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJodkY taMumif;Mum;&rnf/

(C) atmufygyk*¾dKvfrsm;udk rJpm&if;wGif xnfhoGif;jcif;rjyK&-

(1) omoemY0efxrf;rsm;?

(2) pdwfayghoGyfaeonf[k oufqdkif&mOya'u jy|mef;xm;

onfhtwdkif; owfrSwfjcif;cH&olrsm;?

(3) jypfrIwpfckckaMumifh w&m;½kH;\ trdefY? pD&ifcsuft&

axmif'PfuscHae&olrsm;?

(4) jynfyodkY w&m;r0ifa&muf&Sdaeolrsm;?

(5) EdkifiHjcm;om;rsm;/

12/ (u) rJpm&if;udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ

rsm;u rdrdwdkY&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpktvdkuf jyKpk&

rnf/

(c) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf

rdrdwdkY\ &yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpktwGif; aexdkif

aom yk'fr 11?yk'frcGJ(u)t& qErJay;cGifh&Sdolwdkif;\ trnf

udk rJpm&if;wGif xnfhoGif;&rnf/

(*) yk'frcGJ(u)t& rJpm&if;jyKpkonfhtcg yk'fr 11? yk'frcGJ(c)

wGif azmfjyxm;aom yk*¾dKvfrsm;\trnfudk ,if;wdkYaexdkif

aom &yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpkrJpm&if;ü xnfhoGif;

jcif;rjyK&/ tu,fí ,if;rJpm&if;wGifyg&SdaevQif xdkol\

trnfudk rJpm&if;rS xkwfy,f&rnf/

(C) yk'fr 11? yk'frcGJ(c)wGif tusKH;0ifolrsm;twGuf rJpm&if;

jyKpk&mwGif aumfr&Sifu ñTefMum;onfhtwdkif; oifhavsmf

aomtzGJU0ifta&twGufjzifh zGJUpnf;onfh atmufygtzGJU

rsm;u jyKpk&rnf-

(1) EdkifiHjcm;wGifa&muf&Sdaeaom qE´rJay;cGifh&Sdolrsm;ESifh

,if;wdkYESifhtwl aexdkifaom rdom;pk0ifrsm;twGuf

oufqdkif&moH½kH;tBuD;trSL;ESifhtzGJU odkYr[kwf aumif

ppf0ef½kH; tBuD;trSL;ESifhtzGJU?

(2) wyfwGif;wGif aexdkifaomfvnf; jynfvkH;uRwfqEćH

,lyGJusif;yonfhaeY&ufwGif qEćH,lyGJa'o\ jyify

odkYwm0efjzifha&muf&Sdaeaom wyfrawmf Munf;? a&?

avwyfzGJU0ifrsm;? ,if;wdk YESifhvdkufygaexdkifaom

rdom;pk0ifrsm;twGuf oufqdkif&mwyfrSL;ESifhtzGJU?

(3) wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;

toD;oD;wGif ynmoifMum;vsuf&SdMuaom ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;twGuf wuúodkvfjzpfvQif wuúodkvf

ygarmu©csKyfESifhtzGJU? 'D*&DaumvdyfESifhaumvdyfjzpf

vQif ausmif;tkyfBuD;ESifhtzGJU? odyÜHESifhausmif;jzpfvQif

ausmif;tkyfBuD;ESifhtzGJU? vlrIa&;ausmif;jzpfvQif,if;

ausmif;\ tBuD;trSL;ESifhtzGJU? a*[mjzpfvQif a*[m

rSL;ESifhtzGJU?

(4) aq;½kHwGif wufa&mufukoaeolrsm;ESifh wm0efus

aom0efxrf;rsm;twGuf aq;½kHtkyfBuD;ESifhtzGJU?

(5) tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck\ wm0efay;csuft&

rdrdwdkY\ tajcpdkufpcef;rScGJcGmí tjcm;a'o&Sd vkyfief;

cGifü a&muf&Sdaeolrsm;twGuf ,if;vkyfief;cGiftBuD;

trSL;ESifhtzGJU?

(6) &Jpcef;&Sd tcsKyfom;rsm;twGuf oufqdkif&m&Jpcef;rSL;

ESifhtzGJU? tusOf;axmif&Sd tcsKyfom;rsm;twGuf

oufqdkif&maxmifydkifESifhtzGJU/

(i) yk'fr 11? yk'frcGJ(u)t& qErJay;cGifh&Sdonfh wyfrawmfom;

Munf;? a&? av wyfzGJU0ifrsm;ESifh ,if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;

twGuf rJpm&if;jyKpk&mwGif &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyf

pkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf atmufygtwdkif; aqmif½Guf

&rnf-

(1) rdrdwdkYESifhoufqdkifaom &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk

twGif; tajcpdkufvsuf&Sdonfh wyf&if;? wyfzGJU?

wyfXmecsKyfrsm;ü aexdkifMuaom wyfrawmf Munf;?

a&? avwyfzGJU0ifrsm;ESifh ,if;wdkYrdom;pk0ifrsm;\

trnfrsm;udk oufqdkif&mwyfrSL;\tultnDjzifh

rJpm&if;wGif xnfhoGif;jcif;?

(2) oufqdkif&mwyfwGif;ü raebJ wyf\jyifyüaexdkifMu

aom wyfrawmf Munf;? a&? av wyfzGJU0ifrsm;?

,if;wdkYESifhtwlaexdkifMuonfh rdom;pk0ifrsm;\trnf

rsm;udk ,if;wdkYaexdkif&m qEćH,lyGJa'o\ rJpm&if;ü

xnfhoGif;jcif;/

13/ (u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf

rJpm&if;udk ppfaq;jcif;? aMunmjcif;? jyifqifjcif;ESifh

jznfhpGufjcif;wdkYudk jyKvkyf&rnf/ odkY&mwGif rJpm&if;jyifqifjcif;?

jznfhpGufjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mNrdKUe,faumfr&Sif

tzGJUcGJ\ twnfjyKcsufudk &,l&rnf/

(c) yk'fr 12? yk'frcGJ(C)t& zGJUpnf;xm;onfhtzGJUrsm;onf

rJpm&if;ppfaq;jcif;? aMunmjcif;? jyifqifjcif;? jznfhpGuf

jcif;ESifh twnfjyKjcif;wdkYudk &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gm

tkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;uJhodkY aqmif½Guf&rnf/ rJpm&if;

ESifhpyfvsOf;ítjiif;yGm;vQif yk'fr 12? yk'frcGJ(C)? yk'frcGJi,f

(1) ESifh (2) wdkYt& zGJUpnf;xm;aomtzGJUtwGuf aumfr&Sif

xHrSvnf;aumif;? tjcm;tzGJUrsm;twGuf ,if;wdkYESifhoufqdkif

aom NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJxHrSvnf;aumif; twnfjyKcsuf

udk&,l&rnf/ aumfr&SifESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;\

qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/

tcef;(6)

qE´rJay;jcif;

14/ (u) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJtwGuf jyKpkaomrJpm&if;ü yg0if

olwdkif;onf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGif qErJay;cGifh&Sdonf/

(c) qE´rJay;cGifh&SdolwpfOD;onf rdrd\trnfpm&if;yg0ifonfh

qEćH,lyGJa'otwGif;&Sd rJ½kHüom qE´rJay;&rnf/

15/ jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;yrnfh rJ½kHwdkif;wGif qE´rJay;olrsm;

vG,fulpGmqE´rJay;Edkifa&;twGuf trsm;jrifomonfhae&mwGif

owfrSwfxm;aomrJykH;udk xm;&Sd&rnf/

16/ qErJay;cGifh&SdolwpfOD;onf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGif wpfBudrf

om qE´rJay;cGifh &Sdonf/

17/ qErJay;cGifh&SdolwpfOD;onf rJ½kHrSL;xHrSaomfvnf;aumif;? rJ½kHrSL;u

wm0efvTJtyfxm;olxHrSaomfvnf;aumif; qE´rJvufrSwfudk&,lí

rJ½kHtwGif;&Sd owfrSwfxm;aomae&mwGif vQKdU0SufqE´jyKNyD;aemuf

rJykH;twGif;odkY xnfh&rnf/

18/ EdkifiHjcm;wGif a&muf&Sdaeaom qE´rJay;cGifh&Sdolrsm;ESifh jynfvkH;

uRwfqEcH,lyGJ usif;yonfhaeY&ufwGif rdrdaexdkifaomqEcH,lyGJa'o\

jyifyodkY c&D;oGm;&ef&Sdaom qE´rJay;cGifh&Sdolrsm;onf owfrSwfcsuf

rsm;ESifhtnD êBudKwifqE´rJvufrSwfjzifh qE´rJay;Edkifonf/

19/ yk'fr 11? yk'frcGJ(c) wGif azmfjyxm;aomyk*¾dKvfrsm;twGuf qE´

rJay;&efenf;vrf;rsm;rSm þOya't&jy|mef;onfhenf;Oya'rsm;wGif

owfrSwfxm;onfhtwdkif; jzpfap&rnf/

tcef;(7)

qE´rJay;jcif;udk a½TUqdkif;jcif;ESifh zsufodrf;jcif;

20/ (u) obm0ab;tEÅ&m,faMumifhjzpfap? vkHjcHKa&;ysufjym;onfh

tajctaeaMumifhjzpfap? tjcm;ab;tEÅ&m,fwpfckckaMumifh

jzpfap vGwfvyfíw&m;rQwaom qEćH,lyGJudk wnfNidrf

pGmusif;yEdkifjcif;r&SdvQif oufqdkif&mNrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ

onf qEcH,lyGJa'owpfckvkH;ESifh oufqdkifaomrJ½kHtm;vkH;

udkjzpfap? rJ½kHtcsdKUudkjzpfap? rJ½kHwpf½kHudkjzpfap yk'fr 6?

yk'frcGJ(C) t& owfrSwfxm;aom umvtwGif; qErJay;

Edkifa&;twGuf oifhavsmfonfhaeY&ufodkYwpfBudrf a½TUqdkif;Edkif

onf/ xdkYjyif rJ½kHrsm;udkvnf; rdrdoifhavsmfonf[k xifjrif

onfhae&modkY csufcsif;a½TUajymif;Edkifonf/ ,if;odkYa½TUqdkif;

jcif;ESifh a½TUajymif;jcif;udk c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJodkYwifjyNyD;

rdwåLudk aumfr&SifESifh oufqdkif&mjynfe,f odkYr[kwf wdkif;

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY wifjy&rnf/

(c) rJ½kHwpf½kH½kHwGif qE´rJay;&ef owfrSwfxm;aomaeY&ufü

qE´rJay;cGifh&Sdolrsm;u yk'frcGJ (u)yg taMumif;wpfpkH

wpf&maMumifh qE´rJay;jcif;rjyKvkyfEdkifvQif rJ½kHtzGJUonf

qE´rJay;jcif;udk a½TUqdkif;aMumif; aMunm&rnf/ qE´rJ

ay;aepOf a½TUqdkif;&vQif rJ½kHtzGJUonf qE´rJay;cGifh&Sdol

ig;OD;\a&SUarSmufwGif rJykH;rsm;udk vkHjcHKpGm ydwfxm;NyD;

,if;jzpfpOfudk oufqdkif&m&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk

aumfr&SiftzGJUcGJodkY csufcsif;wifjy&rnf/ ,if;aumfr&Sif

tzGJUcGJonf rdrd\axmufcHcsufESifhtwl NrdKUe,faumfr&Sif

tzGJUcGJodkY tpD&ifcH&rnf/

(*) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJonf

a½TUqdkif;vdkufaMumif; aMunmcJhonfhrJ½kHwGif qE´rJay;&ef

usefaeonfhqE´rJay;cGifh&Sdolrsm; qE´rJay;&efaeY&ufESifh

ae&mudk yk'fr 6? yk'frcGJ(C)t& owfrSwfxm;aom umv

twGif;rS &ufwpf&ufowfrSwfí aMunmay;&rnf/

(C) a½TUqdkif;vdkufonfhaeY&ufwGif qE´rJay;&mü rJykH;topfudk

tokH;jyK&rnf/ pmrsufESm 17 okdY

Ak'¨[l;? Edk0iffbm 26? 2014

Oya'Murf;

pmrsufESm 16 rS

21/ (u) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJtwGuf qE´rJay;jcif;udk yk'fr 20 yg

taMumif;wpfckckaMumifhzsufodrf;&ef tajctae jzpfay:

vmygu &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJonf

,if;\qEćH,lyGJa'otwGif;&Sd rJ½kHtcsdKUudkjzpfap? rJ½kH

tm;vkH;udkjzpfap zsufodrf;Edkifonf/ ,if;odkYtajctae

jzpfay:vmygu &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&Sif

tzGJUcGJonf rdrd\aqmif½Gufcsufudk oufqdkif&mNrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJodkY csufcsif;wifjy&rnf/

(c) yk'frcGJ(u) t& &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&Sif

tzGJUcGJ\ wifjycsufudk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJonf rdrd\

oabmxm;rSwfcsufESifhtwl c½dkifaumfr&Sif tzGJUcGJodkY

tpD&ifcHNyD; rdwåLudkaumfr&SifESifh oufqdkif&mjynfe,f

odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY ay;ydkY&rnf/

(*) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJtwGuf qE´rJay;jcif;udk yk'fr 20 yg

taMumif;wpfckckaMumifh zsufodrf;&eftajctaejzpfay:

vmygu NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJonf rdrdNrdKUe,ftwGif;&Sd

qEcH,lyGJa'owpfckudkjzpfap owfrSwfxm;aom qEcH,lyGJ

a'otm;vkH;\xuf0uftxdudkjzpfap zsufodrf;Edkifonf/

tu,fí qEćH,lyGJa'otm;vkH;\xuf0ufausmfudkzsuf

odrf;&eftajctaejzpfay:vmygu NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ

onf rdrd\axmufcHcsufESifhtwl oufqdkif&mc½dkif aumfr&Sif

tzGJUcGJESifh jynfe,fodkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY

csufcsif;tpD&ifcH&rnf/

(C) yk'frcGJ(*) t& NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\axmufcHwifjycsufudk

jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJu tqkH;tjzwfay;&

rnf/ ,if;tqkH;tjzwfonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/

jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJonf xdkodkYzsufodrf;

&efqkH;jzwfaMumif;udk aumfr&SifodkYtpD&ifcHí oufqdkif&m

c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY

rdwåLay;ydkY&rnf/

tcef;(8)

qE´rJa&wGufjcif;

22/ (u) rJ½kHwGif rJ½kHydwfNyD;onfESifhwpfjyKdifeuf rJ½kHtzGJUonf-

(1) 10 OD;xufrenf;aom qErJay;cGifh&SdolwdkY\a&SUarSmuf

wGif rJykH;rsm;udk ppfaq;NyD;aemuf ,if;rJykH;rsm;udkzGifhí

qErJrsm;a&wGuf&rnf/ ,if;odkY a&wGuf&mü axmuf

cHrJ? uefYuGufrJESifh y,frJrsm;udk cGJjcm;a&wGuf&rnf/

(2) yk'fr 20? yk'frcGJ(*) t& a½TUqdkif;owfrSwfaomaeY&uf

wGif usef&Sdaeao;aomqErJay;cGifh&Sdolrsm;xHrS qErJ

qufvuf&,l&rnf/ xdkqE´rJ&,lonfh rJ½kHydwfNyD;rS

omvQif ,if;rJ½kHrSqE´rJrsm;udk yk'fr 20? yk'frcGJ(c)

t& vkHjcHKpGmydwfxm;aom rJykH;rsm;&Sd qErJrsm;ESifhaygif;

í a&wGuf&rnf/

(3) yk'fr 20? yk'frcGJ(*) t& a½TUqdkif;owfrSwfaomaeY

&ufwGifvnf; qE´rJay;jcif;rjyKvkyfEdkifvQif yk'fr 20?

yk'frcGJ(c) t& vkHjcHKpGmydwfxm;aom rJykH;rsm;&Sd qE´rJ

rsm;udkom a&wGuf&rnf/

(4) yk'frcGJi,f(1) ESifhtnD qE´rJrsm;udk a&wGufNyD;aom

tcg rJpm&if;yg qE´rJay;olpm&if;? axmufcHrJ?

uefYuGufrJ? y,frJ? vufcH&&Sdonfh qE´rJvufrSwfESifh

vufusefqErJvufrSwfwdkY\pm&if;rsm;udk oD;jcm;jyKpkNyD;

&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJodkY

ay;ydkY&rnf/

(c) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJonf yk'frcGJ

(u)? yk'frcGJi,f(4) t& ay;ydkYonfhpm&if;rsm;udk rJ½kHtvdkuf

pkpnf;NyD; pm&if;csKyfjyKpkívnf;aumif;? vufcH&&Sdxm;aom

BudKwifqErJvufrSwfrsm;udkvnf;aumif; tpD&ifcHpmESifhtwl

oufqdkif&mNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJodkY ay;ydkY&rnf/

(*) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJonf-

(1) yk'frcGJ(c) t& oufqdkif&m&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gm

tkyfpkaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;u ay;ydkYonfhpm&if;rsm;udk

&yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk tvdkufpkpnf;í

jyKpkaompm&if;?

(2) yk'fr 12? yk'frcGJ(C)? yk'frcGJi,f(2)? (3)? (4)? (5) ESifh

(6) wdkYt& zGJUpnf;aomtzGJUrsm;uay;ydkYonfh BudKwif

qErJvufrSwfrsm;ESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpk

aumfr&SiftzGJUcGJrsm;uay;ydkYonfh êBudKwifqE´rJvuf

rSwfrsm;udka&wGufNyD; &&Sdonfh pm&if;rsm;udkvnf;aumif;?

yk'frcGJi,f (1)ygpm&if;rsm;udkvnf;aumif; pkaygif;jyK

pkxm;aompm&if;wdkYudk tpD&ifcHpmESifhtwl jynfe,f

odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJodkY ay;ydkY&rnf/ ,if;

rdwåLudk aumfr&SifESifh oufqdkif&mc½dkifaumfr&SiftzGJU

cGJrsm;odkYay;ydkY&rnf/

(C) jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJonf yk'frcGJ(*) t&

NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJrsm;u ay;ydkYaom rJpm&if;rsm;udk

pkpnf;í aumfr&SifodkYay;ydkY&rnf/

(i) aumfr&Sifonf yk'fr 12? yk'frcGJ(C)? yk'frcGJi,f(1) t&

zGJUpnf;xm;aom tzGJUrsm;u ay;ydkYonfhêBudKwifqE´rJvuf

rSwfrsm;udk axmufcHrJ? uefYuGufrJESifh y,frJrsm;cGJjcm;í

a&wGuf&rnf/

tcef;(9)

qE´rJrsm;aMunmjcif;

23/ aumfr&Sifonf jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJ usif;yNyD;pD;onfhtcg

jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u yk'fr 22? yk'frcGJ (C)

t& ay;ydkYwifjyaom qE´rJpm&if;rsm;ESifh yk'fr 22? yk'frcGJ(i)t&

aumfr&Sifu a&wGuf&&Sdxm;aom êBudKwifqE´rJvufrSwfpm&if;rsm;

udk wpfaygif;wnf;pm&if;csKyfí qErJay;cGifh&SdolOD;a&? qErJay;olOD;a&?

axmufcHrJqE´rJay;olOD;a&ESifh ,if;wdkY\EIdif;,SOfcsufudk &mcdkifEIef;jzifh

aMunm&rnf/

tcef;(10)

wm;jrpfcsufESifhjypf'Pf

24/ jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJESifhpyfvsOf;í rnfolrQ atmufygwpfckckudk

rjyKvkyf&-

(u) wpfBudrfxufydkí qE´rJay;jcif;?

(c) qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwftwkudk

vuf0,fxm;&Sdjcif;?

(*) qErJvufrSwf odkYr[kwfBudKwifqErJvufrSwfudkzsufqD;jcif;?

(C) qE´rJvufrSwfudk rJ½kHjyifyodkY ,laqmifoGm;jcif;?

(i) rJykH;udk tcGifhtmPmr&SdbJzGifhjcif;? zsufqD;jcif; odkYr[kwf

tjcm;wpfenf;enf;jzifh xdcdkufapjcif;?

(p) rJ½kHudk zsufqD;jcif;?

(q) aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm;u xkwfjyefxm;aompm&if;?

taMumif;Mum;pm odkYr[kwf tjcm;pm½Gufpmwrf;rsm;udk

zwf½Iír&ap&ef wrifMuH½G,fcsufjzifh jyKvkyfjcif; odkYr[kwf

zsufqD;jcif;?

(Z) jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJudk ysufjym;ap&ef rJ½kHtwGif;üjzpfap?

rJ½kHy&d0kPftwGif;üjzpfap? trsm;jynfolwdkYESifh oufqdkifaom

ae&müjzpfap? yk*¾vduydkifae&müjzpfap a[majymjcif;?

pm½Gufpmwrf;urf;vSrf;jcif;? ydkpwmrsm;tokH;jyKjcif; odkYr[kwf

qE´rJay;jcif;udk tjcm;wpfenf;enf;jzifh aESmifh,Sufjcif;/

25/ rnfolrqdk yk'fr 24 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif;?

,if;odkYazmufzsuf&ef tm;xkwfaMumif;? azmufzsuf&efyl;aygif;BuHpnfí

jypfrIajrmufaom jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyfaMumif; odkYr[kwf

azmufzsuf&mwGif tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif

xdkoltm; okH;ESpfxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf

rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

tcef;(11)

b@ma&;ESifh 0efxrf;tultnD&,ljcif;

26/ (u) aumfr&Sifonf-

(1) jynfvkH;uRwfqEćH,lyGJusif;ya&;twGuf cefYrSef;ajc

ukefusp&dwfudk wGufcsufNyD; tpdk;&tzGJUodkY wifjy

awmif;cHokH;pGJ&rnf/

(2) yk'frcGJi,f(1)t& awmif;cH&&SdaomaiGteuf aumfr&Sif

tzGJUcGJrsm;odkY oifhavsmfovdk cGJa0ay;&rnf/

(c) aumfr&SiftzGJUcGJrsm;onf-

(1) yk'frcGJ (u)t& aumfr&SifxHrS cGJa0&&SdaomaiGudk

aumfr&Sifu ñTefMum;onfhtwdkif;okH;pGJí pm&if;rsm;udk

pepfwusxm;&Sd&rnf/

(2) jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yNyD;pD;aomtcg aumfr&Sif

tzGJUcGJrsm;onf rdrdwdkY\ aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;udk

aumfr&SifodkY ay;ydkY&rnf/

27/ aumfr&Sifonf aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJrsm;twGuf vdktyf

aom 0efxrf;rsm;ESifh ypönf;tultnDwdkYudk 0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJU

tpnf;rsm;xHrS ñSdEIdif;&,lEdkifonf/

tcef;(12)

taxGaxG

28/ aumfr&Sifonf yk'fr 23 t& qErJ&&SdrItajctaeudk aMunmNyD;

aemuf tpdk;&tzGJUodkY tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/

29/ (u) aumfr&SiftzGJUcGJwpfckckwGif wpfpkHwpf&maom taMumif;

aMumif;aMumifhtzGJU0ifae&mvpfvyfcJhvQif atmufygaumfr&Sif

odkYr[kwf aumfr&SiftzGJUcGJu tpm;xdk;cefYxm;Edkifonf-

(1) jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ\ tzGJU0if

ae&mjzpfygu aumfr&Sif?

(2) c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJ\ tzGJU0ifae&mjzpfygu oufqdkif

&m jynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ?

(3) NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ\ tzGJU0ifae&mjzpfygu ouf

qdkif&mjynfe,f odkYr[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ?

(4) &yfuGuf odkYr[kwf aus;½Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ\

tzGJU0ifae&mjzpfygu oufqdkif&mNrdKUe,f aumfr&Sif

tzGJUcGJ/

(c) aumfr&Sif odkYr[kwf aumfr&SiftzGJUcGJwGif tzGJU0ifae&mvpfvyf

jcif;aMumifh aumfr&Sif odkYr[kwf aumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief;

aqmif½Gufcsufrsm;onf ysufjy,fjcif;r&Sdap&/

30/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif½Guf&mwGif

(u) tpdk;&tzGJUonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;udk

jy|mef;Edkifonf/

(c ) aumfr&Sifonf þOya' odkYr[kwf þOya't& jy|mef;onf

enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhrqefYusifapbJvdktyf

aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTef

Mum;csufrsm;ESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf (60)jynfh txdrf;trSwf

azsmfajzyGJ usif;yrnf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; EkdifiHawmfoHpkHwD;0kdif;ESifh *syef

EkdifiHrS ynm&Sif Mr. YAMAMOTO YUNOSUKE (Conductor & Composer) OD;aqmifaom tEkynm&SiftzGJUwkdU yl;aygif;í jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf(60)

jynfhtxdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJukd Classical Music, Folk SongsESifhCinema MusicwkdUjzifh &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwf½kHwGif 2014ckESpf 'DZifbm

2 &uf nae 6;30em&Dü azsmfajzwifqufay;rnf jzpfygonf/ ,ckvkdxl;jcm;onfh

txdrf;trSwfyGJtm; rnfolrqkd tcrJhvma&mufem;aomwqifMu&ef zdwfac:tyfygonf/

tao;pdwfod&Sdvkdygu *syefoH½kH; Tel-01-549644,5,6, Fax-01-549643ESifh jrefrmh toHESifh ½kyfjrifoHMum; Tel-09-5006552,01-534012, 01-527122 Ex.149 wdkUokdU

qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;? ½kH;okH;

pufud&d,mrsm;? Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef Hardware rsm;tm;

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; (6)rsKd;

(c) ½kH;okH;pufud&d,mrsm; (9)rsKd;

(*) Driving Licence Online Service aqmif&Guf&ef

Hardware rsm; (4)rsKd;

2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-12-2014 &uf 16;00 em&D

aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/

3/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim

xnfhonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf;

qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

½kH;trSwf(29)? aejynfawmf

zkef;-067-405362? 067-405165

avvHaMumfjim

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrefrmhopfvkyfief;a'otoD;oD;rS

toHk;jyKNyD; wm,m^bufx&DôHwkdoHpâyygcGH^vT0kdif;a[mif;

rsm; tdwfzGifhavvHaps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpf

ygonf/

a&mif;csrnfh&uf - 10-12-2014 &uf eHeuf 10;00em&D

ae&m - 'kwd,taxGaxGrefae*sm½Hk;cef;r?

tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

pHkprf;qufoG,f&efzkef;- 02-70187? 02-70192

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf? oabFmusif;(3)vrf;?

trSwf(253-at)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? tus,ft0ef;(12ƒay_ay50)&Sd

wdkufcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk rdrdwpfOD;wnf;0,f,lydkifqdkifNyD; ,ck

a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':at;at;oef; 7^yce(Edkif)186481xHrS uREkfyf

wdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wcsdKUwpf0ufudkay;acsxm;NyD;

jzpfygonf/

uefYuGufvdkygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí 14&uftwGif;

vludk,fwdkif uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf

uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/


OD;xGef;vif;atmif(LL.B.,D.B.L.,D.M.L) a':jzLjzLcdkif(LL.B.,D.B.L.,D.M.L)w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B,D.B.L)txufwef;a&SUae

trSwf 27bD? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7,^5162 Toyota Belta, S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;aZmf

9^tr&(Edkif)117465u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef; ('v-aysmfbG,fBuD;)\

vpOf 0dyóemw&m;pcef;zdwfMum;vTm &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (58)&yfuGuf? OD;bÓPfvrf;? trSwf(888)?

q&mBuD;OD;oef; ur®|mef;&dyfom"r®m½HkBuD;wGif v,fwDrl tem*grfq&moufBuD; 0dyóem

tzGJUcsKyf? ur®|mep&d,csKyfq&mBuD; OD;oef;\wynfhrsm; teD;uyfnTefjyydkUcstyfaom vpOf

0dyóem ckepf&uf w&m;pcef;udk 1-12-2014&ufrS 9-12-2014&uftxd zGifhvSpfygrnf/

w&m;pcef;0ifvdkolrsm;? t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? azsmf&nf vSL'gef;vdkolrsm; zkef;-09-31566821?

09-73008528wdkYodkU qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

v,fwDrltem*grfq&moufBuD;0dyóemtzGJUcsKyf

(58)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (176? 39-txl;-*dwfqHk;)

jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014


&efukef Edk0ifbm 25

&efukefNrdKUtwGif; puf½kHtvkyf

½kHrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm; wdk;

wufrsm;jym;vmonfhtwGuf av

xknpfnrf;rI rjzpfay:apa&;

wkdif;wmppfaq;rIrsm;jyKvkyfum

avxkoefYpifa&;vkyfief;pOfrsm;

udk csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]&efukefNrdKUawmfBuD;udk tNrJ

wrf;pdrf;vef;oefY&Sif;wJh NrdKUawmf

BuD;jzpfatmif BudK;pm;vsuf&Sdyg

w,f/ &efukefNrdKUawmf&JU ajrxk?

a&xkomru avxkudkyg oefY&Sif;

wJhavxkjzpfatmif BudK;pm;tm;

xkwfvsuf&Sdygw,f/ puf½kHtvkyf

½kHawGeJY armfawmfum;awGu xkwf

vTwfwJh umAGef'dkifatmufqdkuf

"mwfaiGUawGaMumifh avxknpf

nrf;rI rjzpfay:apa&;twGuf vm

rnfh 2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;um

vrSm &efukefNrdKU&JU ae&m 14 ae&m

rSm avxkt&nftaoG;ppfaq;rI

awG jyKvkyfoGm;rSmyg}} [k tqdkyg

wm0ef&Sdolu ajymonf/

tqdkyg avxkt&nftaoG;

ppfaq;jcif;vkyfief;udk tar&duef

EkdifiHxkwf pufud&d,mrsm; toHk;

jyKum avxktwGif; umAGefrdkaemuf

qdkuf? Edkufx½dk*sifatmufqdkuf?

zkefrIefY? tylcsdefESifh pdkxdkif;rIrsm;udk

ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; &&Sdaom

ppfaq;rI&v'ftay:rlwnfí

avxkoefYpifjcif;vkyfief;pOfrsm;

udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUay:wGif pufrIZkefrsm;

xlaxmifxm;NyD jzpfaomfvnf;

tcsKdUaom pufrIvufrIvkyfief;rsm;

onf vlae&yfuGufrsm;twGif;

&S daeqJjzpfonf/ txl;ojzif h

tajccHpm; aomufukefxkwfvkyf

onfh pufrIvkyfief;i,frsm;onf

vlae&yfuGufrsm;twGif; vnf

ywf xkwfvkyfvsuf&Sdaeonf/

pufrIvufrIvkyfief;rsm;rS xGuf&Sd

aom teHYqdk;rsm;? rD;cdk;aiGUrsm;

aMumifh avxknpfnrf;rIjzpfay:ap

NyD; ywf0ef;usiftwGuf usef;rm

a&;xdcdkufvsuf&Sdonf/

owif;-MuHwdkif;atmif? "mwfyHk-ouú

umAGef'dkifatmufqdkufxGuf&Sdapaom tvkyf½kHwpf½kHudkawGU&pOf/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-115

a':aemfazmazm(c)EkEk0if;

tuGuf 720? 73_74 vrf;Mum;? 28_29 vrf;Mum;?

pdwå&r[D&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU avQmufxm;ol

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?pdwå&r[D&yfuGuf? 28_29vrf;

Mum;?73_74vrf;Mum;?tuGuf720ae a':aemfazmazm(c)EkEk0if;u

uG,fvGefolOD;pkd;jrifh\ ZeD;t&if;jzpfonf[lí azmfjyygvdyfpmae 4if;

uG,fvGefol OD;pdk;jrifhrSm usef&Sd&pfaom ypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaom

a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm

tufOya't& vufrSwfpmudk&vkdaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;csuf&Sd

onfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm

aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;pdk;jrifhrSm usef&pfaomypönf;

rsm;tay:ü &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf þ½kH;awmfodkY 2014ckESpf

'DZifbm 9 &uf (1376ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 3&uf)wGif

vma&mufMu&rnf/4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':aemfazmazm(c)

a':EkEk0if;\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonf

taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2014ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí

uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(apmEGJUEGJU0if;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

bl;oD;awmifNrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfü

2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-8

rpE¨mrdk; ESifh atmifoef;jrifh

w&m;vdk w&m;NydKif

bl;oD;awmifNrdKUe,f? pH*dk;awmifaus;&Gmtkyfpk? EGm;½Hkawmif&Gmae atmifoef;jrifh(b)

OD;at;omarmif odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;

pJGqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í

ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&

a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol

wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 29&uf (1376ckESpf

jymodkvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk

pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm

txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf

rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh

oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif

vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/

oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014ckESpf Edk0ifbm 14 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(aexGef;)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

bl;oD;awmifNrdKU

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f?yef;ukef;aus;&Gmae OD;odef;atmif\

orD; rcdkif0gESif;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 31-12-1995 jzpfyg

onf/

½Hk;jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;

2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24

a':eDeDwif ESifh 1/ OD;odef;az

2/ a':tkef;&if

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(2)? AdkvfAxl;(2)vrf;?

trSwf (79)aexdkifol (,ckvdyfpmrod)w&m;NydKifrsm;jzpfaom(tpOf-1)OD;odef;azESifh

(tpOf-2)a':tkef;&ifwdkUtm;odap&rnf/

oifhtay:wGif w&m;vdku ajrESifhtdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& rSwfyHkwif

pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? oif\

udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap? odkUr[kwftrIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk

acsyajymqdkEdkifolwpfOD;OD;? 4if;a&SUaeESifhygíjzpfap2014 ckESpf 'DZifbm 5 &uf (1376

ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf) eHeuf 10em&DwGif txufyg w&m;vdk\ pGyfpGJcsufudk

xkacs&Sif;vif;&efprf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;½Hk;odkU vma&muf

&rnf/ xdkUtjyif oifonf½Hk;odkU vm&efysufuGufu oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;

xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk ,lvm&rnf/

odkUr[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif tyfESHydkUvdkuf&rnf/ oifuacsvTm

wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014ckESpf Edk0ifbm 21&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(cifoDaX;)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;½Hk;

arG;ouú&mZf

trSef

rdw¬Dvm Edk0ifbm 25

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIifu oD&dr*Fvm

&yfuGufwGif rdom;pkrsm; jyefvnfaexdkifEdkifa&;

twGuf tjrefqHk;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,aeYrS

pwifumae&mcsxm;&ef usef&SdajruGufrsm;jyefvnf

wdkif;wmowfrSwfjcif;udk pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf

aMumif;? rdrdwdkY&yfuGufwGifjyefvnfaexdkifonfhtcg

tcsif;csif;oifhjrwfpGmaexdkifMu&ef arwåm&yfcHyg

aMumif;? ajruGufrsm;jyefvnfowfrSwfae&mcsxm;

&mwGif rD;ab;tEÅ&m,fvHkjcHKa&;twGuf rD;owfum;

rsm;0ifxGufoGm;vmEkdkifonfh twdkif;twmjzpfonfh

Mum;vrf;rsm;udk ay 20 tus,fESifh vrf;rBuD;rsm;udk

ay 30 tus,ftxd owfrSwfaqmif&Gufrnfjzpf

aMumif;? aetdrfrsm;jyefvnfaqmufvkyf&eftwGuf

x&HtumESifh wdkifrsm;udk tvSL&Sifu vSL'gef;rnf[k

wifjyxm;aMumif;? ajruGufrsm; jyefvnfwdkif;wm

owfrSwfjcif;udk wm0ef&Sdolrsm;tzJGUu ig;&uftwGif;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvSL&Sifrsm;u

aetdrfrsm;aqmufvkyfvSL'gef;rnfqdkygu NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSSL;ESifh oufqdkif&maumfrwDrsm;xH wifjy

&efvdktyfNyD; NrdK Ye,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aumfrwDrsm;u

BuD;Muyf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

qufvufí NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

OD;odef;xGef;aZmfu oD&dr*Fvm&yfuGufe,fajrrsm;wGif

OD;ydkifajruGufaygif; 132 uGufom ae&mcsxm;&ef

usef&SdawmhaMumif;? ,if;ajruGufrsm;tm; wpfaeY

ajruGuf 30 cefYNyD;pD;atmif wdkif;wmowfrSwfaqmif

&GufoGm;rnfjzpfí ig;&ufcefYom Mumjrifhrnfjzpf

aMumif;? ajruGufrsm;wdkif;wmowfrSwfNyD;ygu rdrdwdkY

aetdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfaexdkifEkdifNyDjzpf

aMumif;? ajruGufrsm; jyefvnfwdkif;wmowfrSwf&mwGif

vrf;e,fajrrsm;ay:wGif usL;ausmfxm;&SdrIrsm;udk jyef

vnfae&mowfrSwfay;rnf r[kwfaMumif;? Mum;vrf;

rsm;ay:wGif usL;ausmfNyD; aetdrftaqmufttHkrsm;

wnfaqmufrIudkvnf; vufcHrnf r[kwfaMumif;?

aetdrfajruGufrsm; jyefvnfwdkif;wmowfrSwfNyD;pD;

ygu tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rIjzifh aqmufvkyfrnf

qdkygu rdrdwdkYxH vma&mufqufoG,fwifjy&efvdktyf

aMumif;? rdrdwdkYaqmufvkyfrnfh aetdrfyHkpHrsm;udkvnf;

wifjy&efvdkaMumif;? oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tae

jzifh ,ckESpf 'DZifbmvrukefrD ,m,Du,fq,fa&;

pcef;rsm;rS rdom;pk0ifrsm;udk jyefvnfae&mcsxm;ay;

jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k &nfrSef;

xm;aMumif;? ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;wGif

aexdkif&jcif;xuf rdrdaetdrfrsm;wGif jyefvnfaexdkif

jcif;u ydkrdktqifajyrnfjzpfaMumif;udk rdom;pk0ifrsm;

uJhodkY udk,fcsif;pmem;vnfygaMumif; ponfjzifh

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;armifa&T? NrdKUe,fpDrH

cefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaomtzJGUonf oD&dr*Fvm

&yfuGuf jyefvnfae&mcsxm;a&; ajruGufowfrSwf

wdkif;wmvkyfief;aqmif&Gufonfhae&modkY oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;Muonf/

rdw¬Dvmc½dkiftm;upm;uGif; ,m,Du,fq,fa&;

pcef;wGif oD&dr*Fvm&yffuGuf e,fajr (1)rS(6)ESifh

(13)rS (16)txd &yfuGufrsm;rS tdrfaxmifpk 260

(vlOD;a&880)cefY aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

,refESpftwGif;u jzpfyGm;cJhonfh t"du½kPf;rsm;aMumifh rdw¬DfvmNrdKU c½dkiftm;upm;uGif;,m,Du,fq,fa&;pcef;wGif aexdkifae&onfh rdom;pkrsm;udk 4if;wdkYaexdkif&m oD&dr*Fvm&yfuGufwGif jyefvnfae&mcsxm;Edkifa&;twGuf

,if;rdom;pk0ifrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Edk0ifbm 23 &ufu oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;ESifh ,ckESpf 'DZifbmvrukefrD jyefvnfae&mcsxm;ay;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k &nfrSef;xm;aMumif;

od&onf/

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014


&efukef Edk0ifbm 25

udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;wGif vuf

onf tvGefta&;ygonf/ vIyf&Sm;rItm;vHk;

\ 87 &mcdkifEIef;onf vuftpdwftydkif;rsm;

yifjzpfaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u owfrSwf

xm;Muonf/ taMumif;aMumif;aMumifh vuf

xdcdkufoGm;onfhtcg wpfukd,fa&oefY&Sif;

a&;udpörsm;udkyif raqmif&GufEddkifjcif;aMumifh

udk,fpdwfESpfyg;qif;&JcJhMu&onf/ odkYaomf

jrefrmEdkifiHtwGif; taMumif;aMumif;aMumifh

vufacsmif;rsm;? vufzsHrsm; xdcdkufonfhtcg

rysuf,Gif;onfh xkyfydk;rIjzifh o,f,lvmNyD;

jyefvnfwyfqifEdkifonfhtjyif tpm;xdk;

ukojcif;rsm;udkvnf; uRrf;usifyg&*lBuD;

rsm;u tcsdefwdkawmif;pGmESifh atmifjrifpGm

cGJpdwfukoay;EdkifvmNyDjzpfonf/

]]vufawGjywfawmufoGm;wJhtcg tpm;

xdk;ukorIeJY xkyfydk;rIpepfwuseJY o,faqmif

vmEdkifr,fqdk&if csufcsif;jyefvnfwyfqif

ukorIawGudk jrefrmEdkifiHrSm vkyfaqmifvm

Edkifwm q,fpkESpfeJYcsDaeygNyD/ odkYaomf vlod

enf;Muao;w,f/ vufqdkwm vIyf&Sm;rI

tawmfrsm;rsm;twGuf ta&;ygwmrd k Y

uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh taumif;qHk;jzpf

atmif cGJpdwfukoay;cJhygw,f/ cGJpdwfrIrsm;

jym;vmwJhtwGuf tckaemufydkif;rSm tcsdef

tm;jzifh vsifjrefvmovdk ydkrdkoyf&yfaumif;

rGefwJh t½dk;qufrI? aoG;aMumoG,fqufrI

tawGUtMuHKaumif;awG &&Sdvmygw,f}}

[k &efukefjynfolYaq;½kH aq;½kHtkyfBuD;

a'gufwmvSjrifhu ajymMum;onf/

&efukefjynfolYaq;½kHBuD; vufydkif;qdkif&m

cGJpdwfukXmeukd 1976 ckESpfuwnf;u zGifh

vSpfxm;cJhjcif;jzpfNyD; ta&SUawmiftm&SEkdifiH

rsm;teuf jrefrmEdkifiHrS 1979 ckESpfwGif

ygarmu©a'gufwmrsdK;jrifhu yxrqHk;tBudrf

tjzpf jywfoGm;onfh vufwpfzufudk

jyefvnfqufay;EdkifcJhonf/

]]uRefawmfwdkYjrefrmvlrsdK;awGu "m;udk

tvGeftoHk;jyKMuw,fAs/ cdkuf&efjzpf&if

"m;eJYckwfw,f/ trsm;pku vufeJYumMu

w,f/ tJ'Dawmh &efjzpfxdcdkufrItrsm;qHk;u

vufudk xdcdkufMuw,f/ tckaemufydkif;rSm

puf½kHtvkyf½kHawG aygrsm;vmw,f/ vkyf

om;awG xdcdkufrItrsm;qHk;u vufrSmjzpf

w,f/ vufacsmif;uav;awG jywfw,f/

vufzsHuae jywfw,f/ vufarmif;uae

jywfw,f trsdK;rsdK;&Sdw,f/ aoG;xGufrvGef

&ifawmh ½kwfw&ufaoqHk;wJhtxd r[kwf

ayr,fh b0wpfavQmufvHk; vljzpf½IH;Mu&

w,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwdkY vufcGJpdwf

q&m0efawGu BudK;pm;oif,lMuw,f/

2000jynfhESpfrSm vufjywfawGudk jyefquf

½kHwifru wm0ef,lvIyf&Sm;Edkifatmiftxd

atmifjrifpGm vkyfaqmifEdkifcJhw,f}} [k

ygarmu© a'gufwmcifarmifjrifhu ajym

Mum;onf/

puf½kHtvkyf½kHrsm;ESifh v,f,mvkyfief;

rsm;twGif; rawmfwqxdcdkufrIaMumifh

vufacsmif;? vufzsHESifh vufarmif;rsm;

jywfawmufygu ]]vufjywfcJh&if jywfae

wJhvufudk yvwfpwpftdwfeJY avvHkatmif

xnfhyg/ NyD;&if a&cJabmufpfxJrSm a&cJawG

tHkNyD; &efukefaq;½kHBuD;udk vlemeJYtwl

ajcmufem&DtwGif; ta&mufvmEdkifr,f

qdk&if taumif;yuwdjyefqufEdkifygw,f/

uRefawmfwdkY prf;oyfrIt& a&cJ½kdufxm;wJh

vufudk em&D 30 MumwJhtxd xdef;odrf;xm;

vdkY&ygw,f/ 'gayr,fh at;cJtqifhawmh

ra&mufoGm;atmif owdxm;&rSmjzpfygw,f}}

[k a'gufwmcifarmifjrifhu ajymMum;onf/

yxrqHk;tawGUtMuHKt& 2006 ckESpf

wGif vufarmif;rS jywfawmufoGm;aom

vlemwpfOD;udk jyefvnfquf&m 13 em&DcefY

Mumjrifhaomfvnf; udk;vtMumwGif vuf

jyefvnfvIyf&Sm;vmEdkifcJhaMumif; 4if;u

qufvufajymMum;onf/

vufacsmif;rsm; tpm;xdk;jcif;udkvnf;

q,fpkESpfwpfcktMumcefY vkyfaqmifvmEdkif

NyDjzpfNyD; vlemaygif; 38 OD;cefYukd ajcacsmif;

rsm;rS jyefvnfcGJpdwf&,lum tpm;xdk;

wyfqifrI atmifjrifcJhaMumif; od&onf/

]]vufacsmif;awGrSm vufru 45 &mcdkif

EIef;ta&;ygw,f/ rav;&Sm;u a&mfbmpuf

½kHrSm tvkyfvkyf&if;eJY uRefawmfhvufr jywf

awmufoGm;cJhw,f/ puf½kHucGifhoHk;vay;

vdkufygw,f/ avsmfaMu;vnf; &ygw,f/

&efukefavqdyfuae &efukefaq;½kHBuD;udk

wef;vmcJhw,f/ vufrr&Sd&if uRefawmf

quftvkyfvkyfzdkY rvG,fulwJhtwGuf jyef

tpm;xdk;zdkY qHk;jzwfvdkufygw,f/ ajccv,f

udk t&ifqHk;cGJpdwf,lNyD; vufrae&mrSm tpm;

xdk;wyfqifxm;ygw,f}} [k atmufwdkbm

29 &ufu cGJpdwfrIcH,lxm;aom touf

31ESpft&G,f&Sd udkxGef;vGifpdk;u ajymMum;

onf/ owif;-cif&wem? "mwfyHk- arOD;rdk;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

0,f,lí taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;

vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;

ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;

Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

a':at;jrifh a':cifjidrf;Ek wdkuftrSwf(7)?

ISN-160733 12^r&u(Ekdif)098181 tcef;trSwf(27)?

12^vre(Edkif)018018(rS) {'iftdrf&m?ordkif;vrf;qkH

r&rf;ukef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

opfvkH;cGJrnf

Band Saw opfpufBuD;jzifh opfvkH;cGJpdwfjcif;? [dkw,f?

tqifhjrifhtdrf&mrsm;wGifokH;&ef opfrsm;tufuGJjcif;? usKHUjcif;?

<ujcif;? vdrfaumufjcif;? rlvobm0ta&mifrysufatmifxdef;

odrf;jcif;? rdIwufjcif;rsm;umuG,f&eftwGuf opfaygif;zdk

rsm;jzifh tajcmufcHjcif;?tqifhjrifhopftacsmxnfrsm; xkwfvkyf

ay;jcif;? jynfwGif;jynfyaps;uGuf&SmazGay;jcif;vkyfief;rsm;udk

aqmif&Gufay;ygrnf/

zkef;-09-5107832? 09-8635766? 09-5107830?

09-5107823

trsm;odap&efaMunmjcif;

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(12)? a&csrf;tdk;? arwåmrGefvrf;ae OD;atmifudk

vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(11)? a&i,faus;&Gm?

uGif;trSwf(jyif)? uGif;trnf(a&i,f)? OD;ydkiftrSwf(N-44)twGif;rS ajr

{&d,m 0 'or 87 {ucefY? tus,fta&SU 265ay?taemuf 216 ay? awmif

135 ay? ajrmuf ay240&dS ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; (1-9-2014)

&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl ,majrta&mif;t0,f yxrtBudrf p&efaiGay; uwd

pmcsKyfjzifh OD;atmifudkvGifrS OD;&efaemifpdk; 9^r[r(Edkif)005805tm; a&mif;cs

xm;NyD; p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk vufcH,lcJhygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,f

pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;tydk'f(2)t& 1-10-2014 &ufwGif 'kwd,

t&pfaiGtm; tydkif0,folrS ay;acs&efjzpfaomfvnf; tydkif0,folrS ta&mif;

t0,fqufvufjyKvkyfvdkonfhqE´r&Sdawmhí 1-9-2014 &ufpGJyg p&efay;

uwdpmcsKyftm; y,fzsufaMumif; a&mif;ol OD;atmifudkvGiftm; qufoG,f

taMumif;Mum;vmí 1-9-2014 &ufpGJyg a&mif;ol OD;atmifudkvGifESifh 0,fol

OD;&efaemifpdk;wdkY csKyfqdkxm;aom ESpfOD;oabmwl ,majrta&mif;t0,f yxr

tBudrf p&efaiGay;uwdpmcsKyftm; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef

today;aMunmtyfygonf/

OD;atmifudkvGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifom (LL.B) a':ESif;,krGef (LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

trSwf128?8vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU vyfuD;qJAif;abmf'gaqmif

zkef;-09-2045875? 09-402507786? tdrftrSwf(49-p)?(3)uGuf?

085-23241 &uu(3)? jyifOD;vGifNrdKU

zkef;-09-2045650

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;acsmaus;&Gm? trSwf 6

&yfuGufae OD;pkd;vGif(axmifrSL;-Nidrf;)-a':trmcdkif (txu-Nidrf;)wdkY\om;

armifpkd;jrwfEdk;atmifvGif

B.Med.Tech (Physiotherapy)ESifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf? refusnf;ukef;vrf;ae

OD;pkd;0if; (v^uxdu? tPÖ0godyÜHXme? Nrdwfwuúodkvf)-

a':cifrdk;(pkd;rdk;-ukefpHkqdkif) wdkY\orD;

rqkjrwfrGef

B.Med.Tech (Physiotherapy)wdkYonf 20-11-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;

a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh

armifpkd;jrwfEkd;atmifvGif-rqkjrwfrGef

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? trSwf

21? tcef; D-3 wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifvuf0,fxm;&Sd trnf

aygufydkifqkdifol a':auoD<u,f 12^Ouw(Ekdif)055918xHrS wdkufcef;aexdkifrI

vTJajymif;jcif;ESifh pDrHcefYcGJcGifh vTJajymif;ay;jcif;jzifh uREfkyfrdwfaqGu wdkufcef;tNyD;tydkif

0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ydkifqkdifrI

taxmuftxm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg

onf/owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':EkEkpdef LL.B, D.B.L, D.I.Lw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6862)

wdkuf 9^11? tcef; 202-A? 36 vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vufrtpm;xdk;ukorIcH,lxm;ol

udkxGef;vGifpdk;

&efukefjynfolYaq;½kH aq;½kHtkyfBuD;a'gufwmvSjrifh

ygarmu©a'gufwm cifarmifjrifh

(vufcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)

jrefatmif Edk0ifbm 25

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref

atmifNrdKUe,f trsdK;bmom

omoem apmif ha&Smufa&;

tzGJUu pDpOfusif;yaom trsdK;

bmomomoem apmifha&Smuf

a&; A[kdtzGJU0if a&SUaeBuD;

OD;at;ydkif\ vufawGUtoHk;cs

Oya'tajccHbmom&yf qkdif

&m a[majymyGJudk jrefatmifNrdKU

trSwf(5)&yfuGuf wm0wd H

om bk&m;"r®m½kHü Edk0ifbm 22

&ufu usif;yonf/

a[majymyGJwGif jrefatmif

Nrd KUe,f oHCr[mem,u

Ouú| uHvSausmif;wkduf q&m

awmfESifh trsdK;bmomomoem

apmifha&Smufa&;tzGJU Ouú|

om,mukef;ausmif;wkdufq&m

awmfwkdYu Mo0g'pum;rsm;

csD;jr§ifhcJhMuNyD; trsdK;bmom

omoemapmifha&Smufa&;tzGJU

A[kdrS Oya'tMuHay; a&SUae

BuD; OD;at;ydkifu trsdK;bmom

omoem apmif ha&Smufa&;

odaumif;p&mrsm;taMumif;?

trsdK;apmifhOya' jy|mef;ay;

&ef awmif;qkd&jcif;taMumif;

rsm;? 0HomEk&ud©wtzGJU zGJUpnf;

&jcif;taMumif;rsm;ESifh trsdK;

bmomomoemudk rnfuJhodkY

umuG,fapmifha&Smufoifhonf

rsm;udk a[majymcJhonf/

a[majymyGJodk Y q&mawmf

oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&m

av;rsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH

jynfolrsm; wufa&mufcJ h

Muonf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

uRef;vS Edk0ifbm 25

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSjrdKUe,f a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;qdkif&mrsm; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 23&ufu NrdKUe,fpkaygif;½kH;cef;rü usif;y

aMumif;od&onf/

aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oMuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIifu trSmpum;ajymMum;jyD; wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;ausmfEkdif? jrdKUe,f

pDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;aomif;[def;? jrdKUe,fzGHUjzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifh? jrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;oif;csdKwdkYu

uRef;vSNrdKUe,fa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifhywfoufí aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf uRef;vSNrdKUe,f a'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDOuú|rsm;u vrf;? wHwm;? vQyfppfrD;vif;a&;? aomufoHk;a&ESifhpdkufysdK;a&&&Sda&;?

pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;? aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUjzdK;wdk;wufa&;? qufoG,fa&;? opfawmrsm;tpm;xdk;pdkufysdK;jyKpka&;wdkYudk vkyfief;qyfaumfrwDtvdkuf

aqG;aEG;wifjyMu&m wdkif;a'oMuD;vTwfawmfOuú|u vdktyfonfrsm; vrf;nTefrSmMum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)


Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

owif;wdkrsm;

*efYa*g Edk0ifbm 25

rauG;wdkif;a'oBuD; *ef Ya*g

c½dkif *efYa*gNrdKUe,f pdkif'l;aus;&Gm

teD;üwnf&Sdaom tHkYwHk;awmif

awmfwGif omoedutaqmuf

ttHkrsm; wdk;yGm;vmNyD; w&m;

bm0em½IrSwfolrsm;? bk&m;zl;ol

rsm;jzifh pnfum;vmvsuf&SdaMumif;

od&onf/

tHkYwHk;awmifawmfonf pdkif'l;

aus;&Gm\ taemufajrmufbuf

oHk;rdkifcefYtuGm rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g-

[m;cg;vrf;ab;wGif wnf&SdNyD;

,if;awmifawmfay:wGif aumZm

ouú&mZf 457 ckESpfu yk*Hjynfh&Sif

tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;

udk;uG,fcJhaom apwDawmftm;

jyefvnfjyKjyifrGrf;rHwnfaqmuf

xm;onfh tHkYwHk;awmifapwDawmf

wnf&Sdonf/ ,if;apwDawmfudk

aumZmouú&mZf 1169 ckESpfu

bkef;awmfBuD; OD;ynm'DyESifh

OD;ynmom&wdkYBuD;rSL;í wpfBudrf

jyKjyifcJhNyD;aemuf ESpfumvMumjrifh

vmaomtcg apwDawmfrSm NydK

ysufí awmifawmfrSmvnf; csKH

EG,f ydwfaygif;wdkYxlxyfum vlol

ta&muftaygufenf;onfhae&m

wpfckjzpfcJhonf/ ,if;aemuf

aumZmouú&mZf 1344 ckESpfwGif

awmifawmfodkY pwif<ua&muf

oDwif;oHk;awmfrlaom yxrtHkYwHk;

awmifq&mawmf b'ÉÅawaZm

om&ESifh aumZmouú&mZf 1357

ckESpfwGif awmifawmfodk Y pwif

<ua&mufoDwif;oHk;awmfrlaom

tHk YwHk;awmif 'kwd,q&mawmf

b'ÉÅMoo"wdkYu apwDawmfudk

jyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhonf/ ,ck

tcg awmifawmfay:wGif tHkYwHk;

awmifapwDawmfudk MunfndKzG,f

zl;awGUEkdifMuNyD jzpfonfhtjyif

omoedutaqmufttHkrsm;vnf;

wdk;yGm;vmvsuf&Sd&m omoedu

taqmufttHk tBuD;? tao;

pkpkaygif; 20 ausmf&SdNyDjzpfaMumif;

od&onf/ ,cktcg ,if;awmif

awmfwGif w&m;pcef;rsm;zGifhvSpf

jcif;? ,Ofaus;vdr®moifwef;rsm;

zGifhvSpfjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sd

NyD; bk&m;zl; y&dowfrsm;vnf;

vma&mufvsuf&Sdonf/

tHkYwHk;awmifawmfonf opf

awm? 0g;awmBuD;rsm;jzifh pdrf;pdrf;

pdkpdk&SdNyD; arsmuf? awmMuufpaom

awm½dkif;wd&pämefi,frsm;vnf;

usufpm; aexdkifvsuf&Sdonf/

awmifajcwGif &pfacGpD;qif;ae

aom Zma[macsmif;\ obm0

tvSESifh acsmif;ab;wpfavQmuf

&Sd oD;ESHpdkufcif;rsm;\ ½IarQmfcif;

tvSuvnf; {nfhy&dowfrsm;udk

qGJaqmifvsuf&Sdonf/ tHkYwHk;

awmifawmfonf w&m;&SmrDS;ol

rsm;twGuf ae&mXmeaumif;wpf

ckjzpfonfhtjyif jynfwGif; jynfy

c&D;oGm;rsm;twGufvnf; tyef;

ajz avhvmp&maumif;aom ae

&mwpfckyifjzpfonf/

BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)

&efukef Edk0ifbm 25

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu

zGifhvSpfxm;aom &efukefNrdKU urÇmat;apwD

vrf; trSwf 64 &Sd oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;

apmifha&Smufa&;a*[modkY apmifha&SmufrIvdktyf

aeaom tbdk;tbGm;rsm;ESihf vSL'gef;vdkolrsm;

qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

tqdkyg oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;apmifh

a&Smufa&;a*[mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;

twGif; NrdKUe,f 26 ckrS vma&mufpm&if;ay;oGif;

xm;aom tbdk;tbGm; 129 OD;&SdNyD; aeYpOf

tbkd;tbGm; 70 rS 75 OD;cefY vma&muf

apmifha&SmufrI cH,lvsuf&Sdonf/ a*[mrS

aeYv,fpmxrif;auR;NyD; vufzuf&nf? aumfzD?

rdkifvdk? tdkAmwif;ESifh rkefYrsm; ESpfBudrfwkdufauR;

onf/ ½kH;ydwf&ufrsm;rSty usef&ufrsm;wGif

eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd aeYydkif;

apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

txD;usefjzpfum apmifha&SmufrIvdktyfae

aom touf 70 txuf tbdk;tbGm;rsm;tae

jzifh apmifha&SmufrIvdktyfygu vnf;aumif;? a*[m

&Sdtbkd;tbGm;rsm;tm; vSL'gef;vdkyguvnf;

aumif; zkef;-01-657914 ESifh 01-657013

odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

tqkdyg oufBuD;&G,ftdkaeYydkif;apmifha&Smuf

a&;a*[mudk zGifhvSpfonfrSm wpfESpf&SdcJhNyDjzpfNyD;

wpfESpfjynfhtcrf;tem;udk Edk0ifbm 20 &ufu

usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif a*[m&Sd

0efxrf;rsm;ESifh tbdk;tbGm; 75 OD;wdkY yg0ifí

aysmf&TifpGmqifETJcJhMuonf/ a*[mtkyfcsKyfa&;

rSL; a':auoDausmfu oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;

apmifha&SmufrIudk jrefrmEdkifiHwGif vlrItul

tnDay;a&;qdkif&mvkyfief;tjzpf owfrSwf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh txD;usefae&onfh bdk;bGm;rsm;udk aeY

ydkif;apmifha&SmufrIay;jcif;onf tvGefta&;

BuD;aMumif;? ½kyfydkif;ESifhpdwfykdif;qdkif&m vdktyf

csufrsm;udk twdkif;twmwpfcktxd apmifha&Smuf

jznfhqnf;ay;jcif;jzifh oufBuD;&G,ftdkrsm;\

b0udk jr§ifhwifay;EdkifrnfjzpfaMumif;? vlrI

0efxrf;pdwf"mwfjzifh vlwdkif;yg0ifulnD aqmif

&Gufay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf a*[mzGifh&ufwdkif; tNrJvma&muf

aom touf 84 ESpf&Sd tbdk;OD;tkef;jrifh(r&rf;

ukef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;em,u) u

a*[mudk*kPfjyKonfh armfuGef;&wkudk udk,fwdkif

a&;pyfzwfMum;NyD; a*[mrS tbdk;tbGm;rsm;u

aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;rsm; ajymMum;Mu

onf/ xkdYaemuf wpfESpfywfvHk; &ufysufr&Sd

wm0efxrf;aqmifcJhaom 0efxrf;rsm;tm;

*kPfjyKqkcsD;jr§ifhum tbdk;tbGm;rsm;tm;

tauR;tarG;jzifh {nfhcHcJhaMumif; od&onf/

atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

wpf{u0gydóm wpfaxmifausmfxGufEkdifonhf a&Tawmif(8) ESihf

aiGcsnf(9) txl;txGufwkd; csnfrQif&Snf0g rsKd;oefYpHjypdkufcif;awmifol

ynmay;uGif;o½kyfjyyGJukd Ekd0ifbm 21 &ufu aysmfbG,fNrdKUe,f tkef;yif

aus;&Gmü usif;ycJhNyD; pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;ESifh

NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu odyÜHenf;ustxGufwkd;pdkufysKd;enf; (10)csufukd

awmifolrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;pyg;pdkuf&moDwGif pdkufysKd;&ef qm;ief'PfcHpyg;? a&iwf'PfcHpyg;

ESpfrsKd;ESifh qif;okcpyg;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfpdkufysKd; uGif;o½kyfjyyGJudk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif acsmif;OD;NrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&Gm

tkyfpkwGif Edk0ifbm 21 &ufu usif;ycJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;

a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;u prf;oyfuGufaqmif&Guf&jcif; &nf&G,f

csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okawo

eXme wm0efcH OD;&efEdkifvif;u qm;iefcHpyg;? a&iwfcHpyg;ESpfrsKd;udk

tqifhqifhprf;oyfpdkufysKd;NyD; pyg;wpfrsKd;csif;pD\ t&nftaoG;ESifh qef

xGuf&mcdkifEIef;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f yef;pGmaus;&GmwGif ajr

atmufa&aomuf rdk;pyg;txl;txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; pHuGuf

&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 22 &ufu usif;y&m wpf{upyg;tpdktxGufEIef;

132 'or 77wif;xGuf&SdNyD; pyg;tajcmuftxGufEIef; 122 'or

06 wif;xGuf&SdNyD; pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif NrdKifNrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;cifOD;ESifh Zkefwm0efcH vufaxmufOD;pD;rSL; OD;armifarmifOD;wdkYu

txGufEIef;aumif;onfh ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; pdkufysdK;oifhaMumif;ESifh

odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;(14)csufESifhtnDpdkufysdK;Mu&ef awmifolrsm;udk

todynmay;aqG;aEG;cJhonf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

emrusef;jzpfaeaompma&;q&mrsm;tm; aiGaMu;axmufyHhay;&ef

twGuf 0efMuD;csKyfa[mif;OD;Ek\orD; a':pef;pef;Ekwnfaxmifxm;aom

OD;Ekxm0&&efyHkaiGtzGJUu tpmtdrfuifqma&m*gaMumifh cGJpdwfrIcH,l

xm;&aom ausmufrJjrdKUe,f pma&;q&mtoif;twGif;a&;rSL; OD;armif

armif(pdkif;armifarmif-ausmufrJ) twGuf axmufyHhaiGusyfwpfodef;udk

ausmufrJjrdKUe,fpma&;q&mtoif; b@ma&;rSL; OD;ausmf0if;armif

(ausmufrJausmf0if;armif)xHay;ydkYaxmufyHhcJh&m jrdKUe,fpma&;q&m

toif;Ouú| OD;ausmfvGif(rif;oHvGif)ESifh OD;ausmf0if;armifwdkYu Edk0if

bm 20 &ufu OD;armifarmifaetdrfodkYoGm;a&mufí axmufyHhaiGudk

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ emrusef;jzpfaeaom pma&;q&mrsm;onf

OD;Ek&efyHkaiGtzGJU trSwf(42)jynfaxmifpk&dyfomvrf; q&mpHvrf;rMuD;

A[ef;jrdKUe,f &efukefodkY axmufyHhaMu; qufoG,favQmufxm;EdkifaMumif;

od&onf/ (090)

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(127)? ajr

uGuftrSwf(68)?ajrtrnfaygufOD;odrf;pkd;xG#f12^rbe(Ekdif)006386 xHrS ajruGuf

0,f,lxm;ol OD;xGef;vif;atmif 12Ôuw(Ekdif)144771 u ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;

oGm;ygojzifh ajrygrpfrdwåLrSef xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí

uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrSpí 15&uftwGif; oufqkdif&mpm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrdwåLrSef xkwfay;jcif;aqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^75016 Tusta 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmf

ckdifpkd;5^pue(Ekdif)055271u(ur-3)

aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/uefUuGufvkdygu ckdifvHk

aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy

yg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/

une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;)

rEÅav;NrdKU

trSm;jyifqifcsuf

22-11-2014 &uf aMumfjimu@ pmrsufESm (1)yg ]]ESpfOD;oabmwluGm&Sif;

jywfpJNyD;aMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;}}aMumfjimwGif a':wdk;wdk;vGifESifh

OD;atmifEdkifxGef;wdkU\ ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;NyD;aom&ufpGJudk 14-11-2011 tpm;

14-11-2013 [lí jyifqifzwf½Iyg&ef/

OD;ausmf'if (w&m;vTwfawmfa&SUae)

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm

½kyfodrf;jcif;

OD;odef;vGif 12^'*e(Edkif)022754u

a':prf;prf;EG,f 13^rbe(Edkif) 010923odkU

17-1-2013&uf trSwfpOf-962^13 txl;

udk,fpm;vS,fvTJpmudk þaMumfjimygonfh

&ufrSpí ½kyfodrf;vkdufonf/ OD;odef;vGif

today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 46?

ajruGuftrSwf 707? pH&dyfNidrfvrf;? tdrftrSwf (707)[kac:wGifaom (tvsm;ay40_

teHay60)tus,f&SdESpf60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;

cH pm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk *&eftrnfaygufydkif&Sif OD;ausmf0if; 12^vre(Edkif)

009441ESifh orD; a':wifwif0if; 12^vre(Edkif) 009443 wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu

ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajrta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdkí 0,f,lydkifqdkif

vufa&muf&Sdxm;cJhygonf/ ,cktcg 0,f,loltrnfayguf aqmif&Guf&eftwGuf

&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;wGif ajrESifhtdrf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkí

rSwfyHkwifoGif; Edkif&eftwGuf a&mif;csolrsm;bufrS vdkufygaqmif&Gufay;&ef vdktyf

vsuf&Sdygonf/ odkYygí þaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; tqdkygtdrfESifhajrtm;

a&mif;csol OD;ausmf0if;ESifh orD; a':wifwif0if;wdkUonf Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f

pmcsKyfcsKyfqdk rSwfyHkwifoGif;Edkif&eftwGuf ulnDaqmif&Gufay;yg&ef today;awmif;qdk

vdkufygonf/ owfrSwf&uftwGif; aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD

w&m;pGJqdk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


a':0if;0if;EG,f(pOf-8328) a':cifrmrm(pOf-14714)

LL.B,WIPO(Geneva) B.Econ,H.G.P,R.L.I,D.B.L,D.L101 w&m;vTwfawmfa&SUae WIPO(Geneva) pD;yGm;a&;ESifhOya'qdkif&mtwdkifyifcHa&SUae

trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73112571? 09-73035658

txu(2)&efuif; ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;

zdwfMum;vTm

2014ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifNyD;?

ausmif;*kPfaqmifcJhMuaom? ajcmufbmom*kPfxl;(3)OD;? ig;bmom

*kPfxl;(14)OD;? av;bmom*kPfxl;(17)OD;? oHk;bmom*kPfxl;(21)OD;?

ESpfbmom*kPfxl;(14)OD;? wpfbmom*kPfxl;(33)OD;wdk Ytm; *kPfjyK

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí

rysufruGufwufa&mufyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 28-11-2014 &uf(aomMumaeY)

tcsdef - eHeuf 8;00em&D

ae&m - a&SUaqmifcef;r? txu(2)&efuif;

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf (737)?

ajruGufwnfae&mtrSwf-737? tóu

25vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKU

e,f a':cifMunf? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkif

trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf

aygufwpfOD;jzpfol a':cifMunf uG,fvGef

ojzifh 4if;tpkudk OD;pdk;odef; 10^rvr(Edkif)

009039 u wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmf

pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy

í useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;wifEdkif

L/RGN-031084 ESifhyl;wGJNyD; 4if;wdkUxHrS

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf -342

(7-10-14)? 28450(21-10-14)jzifh

vTJtyfcH&ol a':aomif;aomif;jrifh 12^

Ouw(Edkif)022205u yg0gay;ol ouf&Sd

xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;

aMumif; usrf;usdefvTm -69 (29-10-14)

udkwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;

uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufolr&Sd

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

AdkvfBuD;jrwfjrwfcdkif(Nidrf;)ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (15-'D1)?

ajruGuftrSwf (1)2nd N 1/6 of II-15(2) Apiece of land between southern 2/3 and 2nd N 1/6 of II-15 (ajrwdkif;&yfuGuftrSwf D-1 ? ajruGuftrSwf-15? 'kwd,wef;pm;?

bdk;bGm;ydkifajr)ydkifqdkifrIESifhywfoufí ,ckaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrSpí wpfywf

twGif; aemufqHk;xm;í ajrydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;

rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufajz&Sif;yg&efESifh ,if;aeUwGif ajz&Sif;jcif;rjyKygu

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmetygt0if

oufqkdif&mXme toD;oD;wGif aqmif&Guf&ef&Sdonfh udpörsm;udk qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


a':at;at;NzdK; a':at;olZm a':olZmxGef;

LL.B, D.B.L, D.I.L LL.B, D.B.L, D.I.L LL.B, D.B.L txufwef;a&SUaersm;

trSwf (542)? tcef;(A-3) ? May Shopping (tay:xyf)?

ukefonfvrf;ESifhyef;qdk;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-795955587? 09-420049020

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;

today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2)?

ajruGuftrSwf(1310)? ajruGufwnfae&m

trSwf 1310? urmuqpf&yfuGuf?

a':awsmifrduif(c)at;at;jrifh 12^

voe(Ekdif)019306 trnfayguf ESpf 60

*&efajrtm; trnfaygufa':awsmifrduif

(c)at;at;jrihfukd,fwkdifrS *&efaysmuf

qHk;aMumif;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;

vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD

aqmif&Guf&m uefUuGufolr&Sdojzifh *&ef

rdwåLcGifhjyKNyD;jzpfí rlvxkwfay;xm;onfh

a':awsmifrduif(c)at;at;jrifhtrnf

ayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)

pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI

XmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/



*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;

today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)?

ajruGuftrSwf(3141+3142)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf (3141+ 3142)? usefppf

om;&yfuGuf? a':awsmifrduif(c)at;at;

jrifh 12^voe(Ekdif) 019306 trnfayguf

ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':awsmif

rduif(c)at;at;jrihfukd,fwkdifrS *&ef

aysmufqHk;aMumif;wifjyí *&efrdwåL

avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;

vkyfenf;ESifhtnDaqmif&Guf&m uefUuGufol

r&Sdojzifh *&efrdwåLcGifhjyKNyD;jzpfí rlv

xkwfay;xm;onfh a':awsmifrduif(c)

at;at;jrifhtrnfayguf ESpf 60 ajriSm;

pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;

ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf

aMumif; today;aMunmtyfygonf/




a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(3ÂdkvfxGef;ZH)? ajruGuftrSwf 322? ajr

uGufwnfae&mtrSwf 14? AdkvfjrwfxGef;

vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f?

OD;odef;vGif 12^'ye(Edkif)028505 trnf

ayguf ESpf60*&efajrtm; a'gykHNrdKUe,fw&m;

w&m;rBuD;rItrSwf(38^2014) w&m;vdk

OD;wifarmifa&Tu w&m;NydKif OD;odef;vGif

tay:pGJqdk&m tdrfESifhajruGufta&mif;t0,f

rSwfykHwifpmcsKyftm; csKyfqdkay;ap&efcsrSwf

onfh (5-9-2014) &ufpGJyg pD&ifcsuf

'Du&DESifh w&m;rZm&DrItrSwf (11^2014)

trdefYwdkYwifjyvsuf w&m;½IH; OD;odef;vGif

udk,fpm; a'gykHNrdKUe,fw&m;½kH; bdvpf

aqmif;vGifOD;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf

csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf

&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefY

uGufEdkifjcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifh

tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

onf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme


uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? usm;yHsvrf;? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 1at(uHbJh)? ajruGuftrSwf(5)ESifh (13)\ wpfpdwfwpfa'o&Sd {&d,m

0'or472 {u&dS tpdk;&ajrudk OD;jrifh[ef 9^r&w(Edkif)059993 odkYvnf;aumif;?

{&d,m 0 'or 374 {ucefY&Sd tpdk;&ajrtm; a':cifaqG0if; 9^r&w(Edkif)059973

odkYvnf;aumif;? {&d,m 0'or237 {ucefY&Sd tpdk;&ajrtm; OD;ausmfaZ,s 9^r&w

(Edkif)059394 odkYvnf;aumif;? {&d,m 0'or 260 {ucefY&Sd tpdk;&ajrtm; OD;aZmf0dwf

9^r&w(Edkif)060047 odkYvnf;aumif;? {&d,m 0 'or 422 {ucefY&Sd tpdk;&ajrtm;

OD;0if;armif 9^r&w(Edkif)059958 odkYvnf;aumif;? ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)

xkwfay;rnfjzpfygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;

þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf

(txl;*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf

ygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 4? ajruGuftrSwf 565û? ajr

uGufwnfae&mtrSwf 565? pm*vrf;

(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f

OD;uHjrifhtrnfayguf ESpf60*&efajrtm;

trnfayguf zcif(OD;uHjrifh)rdcif(a':ndK)

wdkUuG,fvGefojzifh a':EGJU(c)a':jrjrEGJU

12^yZw(Ekdif)012118?a':oGJU 12Ôuw

(Edkif)042323? a':rmrmat; 14^bwv

(Edkif)033038? OD;atmifrdk; 12^vre(Edkif)

016554? OD;odef;aZmf 12Ôuw(Edkif)

042258? OD;jrifhatmif 12Ôuw(Edkif)

042381? OD;pd k;vif; 12^r*w(Edkif)

066943 om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkYudkwifjyí

4if;wdkYtm;vHk;\udk,fpm; taxGaxG

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16394^17-

6-14? 16395^17-6-14jzifh&ol OD;odef;

aZmf 12Ôuw(Edkif)042258 u yg0gay;ol

ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;

ao;aMumif; usrf;usdefvTm 4044^29-

7-14 wifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&ef ajryHkulavQmufxm;vm&m

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf

&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owf

rSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


trsm;od&Sdap&ef

uREkfyf\rdwfaqG OD;oefYpif 12^'ye(Edkif)022633? trSwf 90? 6vrf;? oabFm

usif;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,faexdkifol\ nTefMum;csuft& trsm;od&Sdapvkdufygonf/

uREkfyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf?

ajruGuftrSwf(8ACA3)&SdajruGufESifhwuG ajruGufwnf&Sd&m oabFmusif;&yfuGuf?

NrdKUywfvrf;? trSwf(8ACA3)&Sd tus,ft0ef; (75ay_ay240) ajray:&Sd taqmufttHk

(10ay_10ay)&Sd taqmufttHk(1)vHk;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk

rdrdydkifaiGaMu;jzifh zcifOD;zdk;oD;trnfcH 0,f,lapNyD; zciftrnfjzifhyif *&efavQmufxm;

ay;cJhygonf/

odkYjzpfygí txufygtdrfNcHajrESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfonf uREkfyfrdwfaqGydkif

jzpfNyD; tqdkygtdrfNcHajrtm; uREkfyfrdwfaqGrS a&mif;csydkifqdkifcGifh? iSm;&rf;ydkifcGifh?

wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ydkifcGifh&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;oefYpif\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rsdK;jrifhatmifLL.B a':oufoEÅmOD;LL.B (pOf-39386) (pOf-29279)

txufwef;a&SUaersm;

trSwf 41^c? ausmif;vrf; 2vrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

a':oef;oef;jrifh(c)a':rdk;rdk;ESifh OD;at;rif;xGef;wdkY od&Sdap&ef

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

OD;at;rif;xGef; 12^&yo(Edkif)054023\ 15-11-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm(4)yg (aMunmcsuf)rSm vHk;0rSefuefrIr&Sdonfhjyif OD;at;rif;xGef;rS

tqdkygajrudk Oya't& vHk;0ydkifqdkifjcif;r&Sdyg/ OD;at;rif;xGef;\aMunmcsufwGif

tdrfajrwnf&Sd&m vrf;rSm;,Gif;aeygonf/ azmfjyygtdrfajrudk rlvtrnfayguf OD;armif

armifjrifhrS a':oef;oef;jrifhtygt0if rnfolUudkrQ a&mif;csxm;jcif;r&SdaMumif;?

2003ckESpfwGif a':oef;oef;jrifhESifh 4if;\zcifxHrS acs;,lcJhonfhaiGrsm;twGuf

OD;armifarmifjrifhrS ajriSm;pmcsKyfrl&if;tm; tmrcHtjzpf ay;tyfxm;cJhjcif;omjzpfaMumif;?

tqdkygtdrfajrwGif OD;armifarmifjrifhrS tdrfiSm;rsm;xm;&Sdvsuf ,aeUtxdvuf&Sdxm;

ydkifqdkifaomtdrfajrjzpfaMumif; 16-10-2012 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm

pmrsufESm (16)wGif a':oef;oef;jrifhESifh trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/

xkdUaMumifh OD;at;rif;xGef;onf tdrfajrudk ydkifqdkifcGifhr&Sdol a':oef;oef;jrifhxHrS

0,f,lcJhjcif;jzpfí 4if;rSm ydkifqdkifcGifh&Sdolr[kwfojzifh 4if;wpfOD;wnf;om ydkifqdkifonf

qdkjcif;vHk;0(vHk;0)rrSefyg/ tdrfajruGufudk tvGJoHk;pm;a&mif;csol a':oef;oef;jrifhESifh

a':oef;oef;jrifhtvGJoHk;pm;jyKonfudk od&Sdygvsuf 0,f,ljcif;jzifh tm;ay;ulnDol

OD;at;rif;xGef;wdkUtm; wnfqJOya'rsm;t& w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;ESifh OD;at;rif;

xGef;\ aMunmcsufrSefuefjcif;r&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/

OD;armifarmifjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vSoGif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3044^85)

783^c? axmfydkifvrf;? 11 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKU

oGmEkwåorD; r[kwfaMumif;

rdbaus;Zl;udk odwwfonfh orD;jzpfaMumif;

trsm;odap&ef jyefMum;aMunmjcif;

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? vufyHawmaus;&Gmae OD;vif;-(a':vdrf;)wdkU\orD;

rjrifhjrifhoef;ESifhywfoufí zcifjzpfol OD;vif;\trnfudktoHk;jyKí zcifouf&Sdxif&Sm;

&SdpOfuwnf;u orD;jzpfol rjrifhjrifhoef;udk rdbtarGudk rqufcHxdkufonfh om;orD;

jzpfbdouJhodkY touf (88) ESpf&SdaeNyDjzpfaom zcifudk orD;ESifhawGUqHkcGifhyifray;bJ

w&emaus;&Gm? usdKufra&mNrdKUe,fwGifxm;NyD; jrefrmhtvif;owif;pmwGif 12-11-

2014 &ufwGif aMunmcJhjcif;omjzpfygonf/ orD;jzpfol uRefra':jrifhjrifhoef;onf

zcifESifh ac:,lawGUqHkay;yg&ef oufqdkif&mvufyHawmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rSwpf

qifhawmif;qdkcJhaomfvnf; aqmif&Gufay;cJhjcif;r&SdbJ aq;oGm;ukaeonf[kom ajymqdk

cJhygonf/ aygifNrdKU? NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif zcifOD;vif;\ ,ciftdrfaxmifbufrS awmfpyf

olrsm;u uRefra':jrifhjrifhoef;\zcifESifh rdcifa':vdrf;wdkUudk vifr,m;uGm&Sif;ay;&ef

pGJqdkcJhonfh aygifNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf (24^2010)wGif uRefra':jrifhjrifh

oef;onf rdbESpfyg;uGm&Sif;rIrjzpfap&ef oufaotjzpfxGufqdkcJhí w&m;½Hk;awmfu

uGm&Sif;cGifhray;onfhtcsdefrSpí zcif\,ciftdrfaxmifbufrS aqGrsdK;om;csif;rsm;u

tarGawmif;qdkEdkifonfhtcsdeftcgudkyifrapmifhEdkifbJ trsdK;rsdK;vkyfBuHzefwD;pGyfpGJrIrsm;

jyKvmojzifh rrSefpGyfpGJrIzefwD;í owif;pmwGifxnfhoGif;jcif;? oGmEkwåom;orD;[k

w&m;½Hk;u qHk;jzwfcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ pGyfpGJzefwD;vmolrsm;udk w&m;Oya'ESifhtnD

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; rdbaus;Zl;udk em;vnfoabmayguf odwwfonfh

OD;vif;\orD;u jyefvnfaMunmtyfygonf/

a':jrifhjrifhoef;(b)OD;vif;

10^yre(Edkif)070779

vufyHawmaus;&Gm? aygifNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? a0Z,EÅmvrf;? trSwf 1241 ae OD;0if;armif(b)OD;ndK PGN-

078597 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;0if;armifydkifqdkifaom yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? vomukef;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf 1193? 0ef;abmf

'wfuGif;? ajruGuftrSwf (777+7^1)+2? ajr{&d,m 12 'or 33 {uESifh uGif;trSwf 1193u? uRJwJukef;uGif;? ajruGuftrSwf

1+2+3+4+5+8+9+10+11+12+13+14+15+16+17+ajruGuf 34? ajr{&d,m 4 'or 24 {u&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd

oD;yifpm;yifESifh aomufa&oefYpuf½Hka[mif;wdkYrSm uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;0if;armif w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifaom ypönf;rsm;jzpfygonf/

txufygypönf;rsm;udk rlvajrydkif&SifxHrS 2-6-1999ckESpfuwnf;u w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifchJNyD; ydkifqdkifonfh

e,fedrdwfudkvnf; ausmufwdkifrsm;pdkufí oHql;BudK;cwfNyD; tcdkiftrmvufa&muf&,lcJhygonf/

odkYygí txufazmfjyygajruGufrsm;rSm uREfkyfwdkY\rdwfaqG w&m;0ifydkifqdkifaMumif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf

txm;rsm;&Sdygonf/ txufazmfjyygajrudk rnfolwpfOD;wpfa,mufxHodkY ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;r&SdbJ

ESpfaygif;rsm;pGm taESmifht,Sufuif;rJhpGmjzifh vuf0,fydkifqdkifolwpfOD;jzpfaMumif; rnfolrQ 0ifa&mufusL;ausmfjcif;rjyKvkyf&ef ESifh

jyKvkyfygu Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;0if;armif\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;,kwif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6230)

a':jzLoG,f,k LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-24317)

OD;ausmfoD[efpdk; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-31460)

trSwf 13^15? 'kwd,xyf? A[ef; 3 vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5028045? 09-421074602

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

usKHaysmfNrdKUe,fw&m;r½kH;awmfü

2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-68

a':pef;aX; ESifh (1) a':tkef;ar

(2) a':qef;Munf

(3) rrkd;pE´m0if;

(4) armifukdukdEkdif

(5) rcifpef;0if;

(6) ukdpHatmif

(7) udkodef;aqmif

(8) ukdausmfvif;

(9) ukdatmifausmf(c)atmifausmfqef;

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

usKHaysmfNrdKUe,f? uGif;omtkyfpk? arSmfao;aus;&Gmae (,ckvdyfpmrod) trSwf(6)

w&m;NydKif ukdpHatmif odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkpDrHcefYcGJay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf

jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnff;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;

t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?

okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf

4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 4 &uf (1376 ckESpf ewfawmfvqef;

13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd

xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;okdUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh

&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfh

rnf/ 4if;tjyif w&m;vkduMunfh½IvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy

trSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;

r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifuxkacsvTm

oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Ekd0ifbm 20&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

pkpE´m0if;

NrdKUe,fw&m;olBuD;

usKHaysmfNrdKUe,fw&m;½Hk;

ewfvl om"kac:apaomf

(OD;armifarmifat;) B.Sc(Engg.) Dip in GERMAN, Dip in French - a':cifcif

at; B.A rdom;pkrS atmufygtwdkif; vSL'gef;ygonf/

(1) awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;½Hk;cef;? &efukefNrdKUwGif odef; 300

½Hk;cef;ae&m0,f,ljcif;

(2) awmifwGif;&ifaoG;ynm&nfjrifhrm;a&;&efyHkaiG odef; 100

(3) ema&;ulnDrI&efyHkaiG (awmifwGif;BuD;) odef; 100

(4) jynfolYaq;½HkBuD;(awmifwGif;BuD;NrdKU) a&csKd&&Sda&;? odef; 100

*gvef 1000 a&pifESifh a&pk*gvef 3500 qHh

wnfaqmufjcif;

pkpkaygif; odef; 600 wdwd jzpfygonf/

txufygvSL'gef;rItpkpktwGuf tvSLawmfatmifjrifpGmjzpfajrmufa&;twGuf

apwemtjynhfjzifh ulnDay;cJhMuaom awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfBuD;

rsm;tm;vHk;? NrdKUe,fq&m0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? olemjyKq&mrrsm;? aq;½Hk0efxrf;

rsm;? a&csKd&&Sda&;aqmif&Gufay;aom um,ÓP0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;? vSL'gef;yGJESifh 22-11-2014 &uf (paeaeY) zGifhyGJtcrf;tem;rsm;odkY <ua&mufcsD;jr§ifh

ay;ygaom {nfhonfawmftm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/

2014 ckESpf atmufwdkbmvwGif xkwfa0aom awmifwGif;BuD;armfuGef;pmtkyf

BuD;\ awmifwGif;BuD;a'o xl;cRefyk*¾dKvfrsm;\ udk,fa&;tw¬KyÜwdåtusOf;wGif zcifBuD;

(OD;armifarmifat;)tm; xnfhoGif;í aus;Zl;wif*kPfjyKrSwfwrf;wifonfudk aus;Zl;wif

&SdygaMumif;/

ewfvl om"k ac:apEkdifygapaom0f om"k - om"k - om"k-

ZeD; - a':cifcifat;

orD;BuD; - OD;aX;atmif - a':rdrdcifrdom;pk

orD;i,f - OD;atmifwdk; - a':jrjrat;rdom;pk

om;BuD; - OD;cifarmifat; - a':cifpdk;Munfrdom;pk

om;vwf - OD;oef;xGef;at;(c)w½kwf - a':at;at;rdk;

rdom;pk

om;i,f - (OD;oef;jrifhat;)

&efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

pD;yGm;a&;aMumfjimuefYuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 4? ajruGuftrSwf 252^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 252^c? oDvvrf;? (4)

&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':wif

odef; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf

ayguf rdcif(a':wifpdef)ESifh zcif(OD;pdef0if;)

wdkY uG,fvGefojzifh a':aqGaqG0if; 12^

Ouw(Ekdif)039402u wpfOD;wnf;aom

orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh

aopm&if;wdkYudkwifjyí tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm

&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf

&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf

&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\

vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


uefYuGufEdkifygaMumif;omauwNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

7^ta&SU? ajruGuftrSwf 877^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 877^c? atmifoajyta&SU

10 vrf;? (7)ta&SU&yfuGuf? omauw

NrdKUe,f (OD;xGef;vif;? a':pkd;) trnfayguf

ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;

jzpfol a':pdk;(ZeD;)uG,fvGefojzifh 4if \

ydkifqdkifcGifhtpkudk cifyGef;jzpfol useftrnf

ayguf OD;xGef;vif; 12ôuw(Edkif)194298

u ydkifqkdifpmcsKyf 724^2010 jzifh ydkifqdkifcJh

NyD; 4if;uG,fvGefojzifh OD;xGef;vif;\('kwd,

tdrfaxmif)ZeD;jzpfol a':at;pef; 14^rty

(Edkif)114385rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwdkY

udkwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf

csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk

aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf

twGif; uefYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdyg

u vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtwdkif; qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;aMumif; today;aMunmjcif; wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34E? ajruGuftrSwf 119? ajruGufwnf

ae&mtrSwf 82? 164 vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f a':cifrsKd;aqGtrnf

ayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf a':cifrsKd;aqG 12^wre(Ekdif)045768udk,fwdkifrS

*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;

vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhaqmif&Guf&m uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwåL

xkwfay;rnfjzpfygí rlvxkwfay;cJhonfh a':cifrsKd;aqGtrnfayguf ESpf 90 ajriSm;

pmcsKyf *&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;

today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


uefUuGufEdkifygaMumif;'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(81)? ajruGuftrSwf(567)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf (567)? (81)&yfuGuf?

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f a':cifprf;jrifh trnf

aygufygrpfajrtm; trnfayguf a':cif

prf;jrifh 12Ôuw(Edkif)038747 udk,fwdkif

rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcH

csufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60

ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf

&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGuf

rIr&Sdygu XmevkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;

aMunmtyfygonf/



uefUuGufEdkifygaMumif;r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

ywåjrm;âwmif? ajruGuftrSwf(177)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (177)? arwåm

vrf;oG,f? ywåjrm;NrdKUopf r*Fvm'HkNrdKUe,f

(OD;ausmfqdkif) trnfayguf ygrpfajrtm;

trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf

tqifhqifhjzifh ydkifqdkifcJhol OD;ausmfausmfEdkif

7ôue(Edkif)079122 u ygrpfrl&if;wGif

rSDcdkolpm&if;ygonfh pm&GufwifjyEdkifjcif;

r&SdbJ ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;

vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygaMumif;

ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; today;aMunmtyfygonf/



uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefUawmif&yfuGuf? *E¨rmvrf;? trSwf(7)? av;vTm

(ajc&if;cef;)[kac:wGifaom (12ƒ_50)aytus,f&Sdonfh wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;pDrHcefUcGJ

ydkifcGifhrsm;udk ydkif&Sifqdkol a':at;jrifh 7^yce(Edkif)182655 xHodkU uREfkyf\rdwfaqG

a':wifvSrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfygí xdkwdkkufcef;ESifhywfouf

í qdkifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uREfkyfxHodkU ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; taxmuf

txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufqufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefyg

u ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

ygaMumif; today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':&wemcdkifjzLjrifh LL.B? txufwef;a&SUae (pOf-28326)

trSwf(18)? pdwåokcvrf;? wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73096180? 09-31635924

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf-555? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-555? auwkrwD 18vrf;? 6&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f(a':cdkifeef;

rGef? OD;ausmfat;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol (OD;ausmfat;)

uG,fvGefojzifh 4if;\tpkudk a':wifat;vdIif 12Ôuw(Edkif)058162u wpfOD;wnf;aomZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkUwifjyí 4if;udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,f

vTJpm&ol a':eDvm 14ûve(Edkif)103940 rS yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;? usrf;usdefvTm(2932^

23-5-14)udk wifjyí useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':cdkifeef;rGef 12Ôuw(Edkif)058332

ESifhyl;wGJNyD; (ydkifqkdif? pGefYvTwf? ta&mif;? ajruGufcGJ) ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf

olr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

2âwmif? ajruGuftrSwf 667û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 667û? aZmw½Hkvrf;?

2âwmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;jrifh

odef;) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;

trnfayguf OD;jrifhodef;(cifyGef;) uG,fvGef

ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; a':jrat;

12ôuw(Ekdif)137854 xHrS taxGaxG

ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (20296^2014)

&ol OD;atmifBuD;jrifh 12ûrw(Ekdif)000088

rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjyí tarG

qufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f

pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk

aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;

uefUuGufEkdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtwdkif; qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfygonf/



uefUuGufEkdifygaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(35pD*sD)?

ajruGuftrSwf(51)? ajruGufwnfae&m

trSwf(48)? taemufNrdKUywfvrf;? q&mpH

ajrmuf^taemufA[ef; (OD;xGef;odef;)

trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf

ayguf(zcif)OD;xGef;odef;^ (rdcif)a':jzL

wkwf uG,fvGefojzifh (1)OD;odef;0if; 12^

A[e(Ekdif)000062? (2)a':oif;oif;at;

12Â[e(Ekdif)076110 wkdUu om;orD;rsm;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;

wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf

&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf

twGif;uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufwifjy

jcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmygonf/



uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

NrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf 180û ajr

uGufwnfae&mtrSwf(180û)? ydawmuf

vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

{&d,m (ay20_ay60)OD;vSjrifh trnf

ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf

OD;vSjrifhuG,fvGefojzifh a':cifodef; 12^

tpe(Edkif)033063 rS ZeD;awmfpyfaMumif;

w&m;½Hk;usrf;usdefvTm aopm&if; axmufcH

usrf;usdefvTmwdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;

pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm

&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg

aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 70? ajruGuftrSwf

521û? ajruGufwnfae&mtrSwf 521^

u? e0a';vrf;? 70&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f a':aqmif;&if 12^

vre(Edkif)055794 trnfayguf ajrcs

ygrpfajrtm; trnfayguf a':aqmif;&if

rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?

w&m;½Hk;usrf;usdefvTm0efcHcsufrsm; wifjy

NyD; ygrpfaysmufjcif; ESpf60ajriSm;pmcsKyf

(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/



uefYuGufEdkifygaMumif;vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-our(7)? ajruGuftrSwf 39^

u? ajruGufwnfae&m-39û? rEÅav;

vrf;? (14)&yfuGuf? vdIifom,m

OD;jrifhxGef; trnfayguf ygrpfajrtm;

t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,l

ydkifqdkifol a':tdtdatmif 14^Zve

(Edkif)118068 rS ygrpfysufpD;ojzifh

w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm?

&yfuGufaxmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf

rsm;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m

w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;

jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifygaMumif;

ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

ygaMumif; todday; aMunmtyfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme


uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuf(121)? ajruGuftrSwf(443)

ajrtrnfayguf OD;pdefnGefY ZLN-062284(uG,fvGef)ZeD; a':usifc 12^

voe(Edkif)010558 rS ajrcsygrpfxkwfay;

yg&efavQmufxm;vmjcif;ESifh ywfoufí

uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&uf

rSpí 15&uftwGif; oufqdkif&m pm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf

&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd

ygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;aqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf

ygonf/

ajr,m½kH;cGJ(7)

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif 2vrf;? trSwf(11)\

ig;xyfwdkufrS ig;vTm('gbm)tcef;ukd rlvuefx½kdufwmxHrS 0,f,lxm;ol

OD;xdefvif; 12^vre(Ekdif)025548 xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;xm;NyD;

jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;0if ckdifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu aiGacs

vufa&muf&,l tNyD;owfpmcsKyfjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/

a':nGefYMunf -6^rt&(Ekdif)040503

zkef;-09-250650849


&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 106? ajruGuf

trSwf 1280(tvsm;ay40_teHay60)&&Sdol trnfayguf OD;&JxGef;(b)OD;zdk;&if 12^

vre(Edkif)093638udkifaqmifolwdkYrS ajrcsygrpfpm&if;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm

jcif;ESifh ywfoufíuefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; þOD;pD;

XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;

ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm; pm&if;oGif;

aqmif&Guf&ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cJG(12)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11B? ajruGuftrSwf yOörwef;pm;

541? ajruGufwnfae&mtrSwf 5? 118 vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefY

NrdKUe,f? (odrfjzLwdkufe,f pm;oHk;olor0g,rtoif;vDrdwuf)trnfayguf ESpf90*&efajr

tm; &mZmbGm;aqmufvkyfa&;ESifh taxGaxGa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwuf

Ouú| OD;aX;0if;rS or0g,r0efBuD;Xme? or0g,r nTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk;\ axmufcHpm?

*&efaysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHuwd?

usrf;usdefvTmESifh or0g,rtoif;pkvDrdwuftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;rSwfwrf;?

or0g,rtoif;rSwfyHkwifvufrSwfwdkYwifjyí *&efoufwrf;wdk; avQmufxm;vm&m

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sd

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHt&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)? ajruGuftrSwf(557 u+c)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(557 u+c)? (8)&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f OD;Munfpdk; KTA-051889

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Munfpdk; (vlysKdBuD;b0jzifh) uG,fvGef

ojzifh OD;xGef;jrifh 5ûoe(Edkif)049129 u w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdol

wpfOD;wnf;aomnDawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí 4if;xHrS taxGaxG

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 4990(3-9-2014)jzifh&&Sdol OD;pdef0if; 12ûwe(Edkif)003374

rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy

í tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sd

ygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1Ârmat;? ajruGuftrSwf 374? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 374? AdkvfcsKyf 2 vrf;? Armat;&yfuGuf? a':ykHNrdKUe,f a':cifMunf

ISN-278369 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifMunf(rdcif)?

OD;armifarmif(zcif)ESifh om;(OD;cifa&T)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':jrifh&D

12^'ye(Edkif)024679? a':oef;&D 12^'ye (Edkif)024187? OD;cifaiG 12^'ye(Edkif)024680?

OD;pdk;jrifh 12^'ye(Edkif) 024681 ESifh OD;cifa&T\ZeD; a':pef; 12^'ye(Edkif)023572wdkYu

usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&ef

ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfrSL;vSZif (tNidrf;pm;-av)

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)rdkif? ov’m0wDvrf;? trSwf(9^c)ae a':eDeDcdkif\

cifyGef;? OD;ausmfausmfZif(FEG Co.,Ltd.)-a':oDwmoef;? OD;atmifxGef;xGef;(Executive Director/Magnate group Logistics Co.,Ltd.)-a':cdkifZifvJh(Zin Min Int'L Co.,Ltd.)? OD;rif;rif;Zif-a'gufwmoif;oif;(UK)? a':aucdkifZif(Corporate Trainer)wdkU\ zcif

onf 20-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ wyfrawmf(av)rS t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD; aZmf0if;xGef; (Munf; 32198)

(pwo-42) (jr0wDwyfcGJ)

oli,fcsif; igwkdUukdcGJoGm;wm apmvGef;w,fuGm/ oli,fcsif; aumif;&mbkHb0u

igwkdUukd jyeffjrifygap/

oli,fcsif;rsm;

(acG;yk? atmifbk? a*smfum? 0BuD;? qkd&S,f? wkd;BuD;? pdef,k? yDae? &efBuD;atmif?

&J&ifhatmif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD; aZmf0if;xGef; (Munf; 32198)

(pwo-42) (jr0wDwyfcGJ)

a':oEÅmxGef;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armifvif;cefUarmif? rzl;jynfhpkHwkdU\zcif

onf 23-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfwuúokdvf trSwfpOf (42)rS

oli,fcsif;rsm;

a':&if&ifjr touf(86)ESpf (awmifil)\

ema&;aus;Zl;wifvTm

18-11-2014&uf (t*FgaeU)wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygaom(AdkvfrSL;csKyf bodef;-

Nidrf;? vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh? EdkifiHh*kPf&nf yxrqifh)\ZeD;? aus;Zl;&Sif rdcifBuD; a':&if&ifjr(awmifil)

touf(86)ESpf emrusef;jzpfpOf jyKpkukoapmifha&Smufay;ygaom trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)rS wyfrSL;BuD;

AdkvfrSL;csKyf pdefvif;ESifhwuG orm;awmfBuD;rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD;ausmfoufxGef;? AdkvfrSL;BuD;EG,fEG,f0if;ESifh 'kwd,

AdkvfrSL;BuD; 0if;aomf? txl;Muyfrwfukoaqmif&Sd yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyKt&m&Sd? t&mcH tMuyfppfonfrsm;ESifh

0efxrf;rsm;tm;vHk; tm;vnf;aumif;? psmyeudpöt00wGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd ulnDaqmif&Gufay;ygaom wyfr

awmftBuD;tuJrsm;ESifhZeD;rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;ESifhZeD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfESifhZeD;? wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;BuD;rsm; ESifhZeD;rsm;?

jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? aq;0efxrf;wyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh t&m&Sd^t&mcH^

tMuyf ppfonfrsm; tm; vnf;aumif;? rD;owfOD;pD;XmerS wyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifrS t&mxrf;?

trIxrf;rsm;tm; vnf;aumif; psmyeudpöNyD;ajrmufa&;twGuf axmufyHhypönf;rsm;ESifh tulaiGrsm;? vGrf;olUyef;acG? yef;jcif;

ay;ydkUolrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yif

aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifOD; (ewfwvif;)

touf(93)ESpf

or®w½Hk;0efBuD;Xme(1)'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trmwdkU\ aus;Zl;&Sif

zcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf(paeaeU) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU

ewfwvif;NrdKU

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

aMumfjim

q&mrBuD;a':jrifhjrifh(abm*aA'Xme)

ppfwuúodkvf (jyifOD;vGifNrdKU?

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)

touf(78)ESpf

«OD;atmifjrifh(tNidrf;pm;wdkif;rif;

BuD;)-a':cifcifat;»wdkU\orD;BuD;?

OD;&JEdkif (ygarmu©? XmerSL;? Nidrf;?

ordkif;Xme? '*Hkwuúodkvf)\ ZeD;?

OD;&JatmifrsdK;(2nd Mate F.G Liz Star Shipping Co., Ltd.)? a'gufwm

,kjrifhatmif(enf;jy?ordkif;Xme?Nrdwf

wuúodkvf)\cspfvSpGmaomrdcifBuD;

onf 23-11-2014&uf (we*FaEG

aeU) n 7;15em&DwGif '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (110)&yfuGuf?

trSwf 21? oZifvrf;? wuúodkvf

&dyfrGefO,smOfNrdKUawmfaetdrfü uG,f

vGefoGm;ygí 27-11-2014&uf

(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-11-

2014&uf (paeaeU)wGif txufyg

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;

rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armifausmfpkd;vIdiftouf(30)

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw

NrdKUe,fae OD;armifarmifpkd;-a':arT;

vIdifwkdU\om;i,f? &efuif;NrdKUe,fae

AkdvfZifa,mf (&JabmfokH;usdyf)-a':

wifOwkdU\ajr;oruf? OD;jrifhpkd;-

a':&D&DZifwkdU\om;oruf? r0if;rr

\cifyGef;? OD;aZmfjrifh-a':cifat;

jrifh? (OD;at;ukd)-a':MunfMunfZif?

a':oDoDZif? OD;jrifhZif-a':vJhvJh

0if;? (OD;atmifZif)-a':cifpef;jrifh?

OD;jrwfpkd; - a':oef;oef;ZifwkdU\

wloruf? armifESr 13a,mufwkdU\

nD^tpfukdonf 25-11-2014&uf

(t*FgaeU)eHeuf 10;05em&DwGifuG,f

vGefoGm;ygí 27-11-2014&uf

(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif

a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D

wGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifausmfpkd;vIdiftouf(30)

&efukefNrdKU?omauwNrdKUe,f? (7)

ta&SU&yfuGuf?pHy,fvrf;? trSwf 1

ae OD;armifarmifpkd;-a':arT;vIdif

wkdU\om;i,f?&efuif;NrdKUe,f? wkduf

110^2ae OD;jrifhpkd;-a':&D&DZifwkdU\

om;oruf? r0if;rr\cifyGef;?armif

a0pkd;vIdif-rxm;xm;vIdif? ukdoGif

ukdukd-racsmpkvIdifwkdU\ nDârmif?

armifvif;armifarmif? armifvif;ol

[def;wkdU\tpfukdonf25-11-2014

&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;05em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014

&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (omauwaetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSBudKif(a&TyifhulrkefUwkduf)

touf(55)ESpf

Aef;armfNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;avm

wif-a':avmar;)(OD;avmwif rkefU

wkduf)wkdU\om;? OD;atmifodef;-a':

jroef;? OD;ausmfckdif-a':vDvDMuL

(BudK;MumbDpupf)wkdU\nD? a':MuL

MuLwif\armif? OD;vSckdif-a':qkdif;

vD(a&TawmifrkefUwkduf)? OD;vSat;-

a':jr&if?OD;atmifrsKd;jrifh-a':arar

wif(&Sif;&Sif;rkefUwkduf)? a':aqGaqG

wif? a':a0a0wif? rat;at;wif

wkdU\tpfukd? wl? wlr 10a,muf

wkdU\OD;av;? ajr;ESpfa,mufwkdU\

tbkd;onf 25-11-2014&uf(t*Fg

aeU) eHeuf 6;45em&DwGif tr&yl&NrdKU

(a&TyifhulrkefUwkduf) aetdrfü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 26-11-2014&uf

rGef;wnfh 12em&DwGif vrf; 80?

31_32vrf;Mum;? w½kwf ,leefbkH

ausmif;rS at;&dyfNidrfokomefokdU

ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;tm;today;taMumif;Mum;


OD;cifarmifausmfBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? ukef;vrf;ykdUaqmifa&;? ta0;ajy;

touf(65)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ay:awmfrl

1vrf;? trSwf 2? ESpfvTmae (OD;ausmfjr-a':vS&Sif)wdkU\om;? a':wifjr?

OD;atmifxGef;-(a':cifoef;)? a':cifpdef? a':jroef;Munf? OD;tkef;aomf-

(a':cifjrifh)wkdU\wl? OD;aomif;Munf-a':pef;jrifhwkdU\nDârmif? OD;jrifh

OD;-a':axG;pdef? (ukdcifarmifoef;)? ukdcifarmifat;wkdU\tpfukd? ukdausmf

oef;atmif-rpkd;pkd;jrifh? ukdpnfolatmif-r0g0gEG,fwkdU\zcif? arzl;yGifhol

\tbkd;? a':ykd(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf

24-11-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 26-11-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS

xdefyifokomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅol&d,oufawmf(92)ESpf? odu©mawmf(72)0g

yJcl;wkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? BudKUyifomaus;&Gm? BudKUyifom

ausmif;wkdufü oDwif;okH;awmfrlaom bkr®wD;*kdPf;vkH;qkdif&m *Pm"dywd

Mo0g'gp&d, BudKUyifomausmif; y"meem,uq&mawmf b'ÉÅol&d,

r[max&fq&mawmfBuD;onf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf

12&uf) 18-11-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;20em&DwGif BudKUyifom

ausmif;wkdufü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh(1376ckESpf ewfawmf

vjynfh) 6-12-2014&uf(paeaeU)wGif pHausmif;csobif qif,ifusif;y

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdUtm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdÅrt*d¾psmye usif;yrnfh&ufukd xyfrH

aMunmtyfygonf/) wynfhoHCm? 'g,um?'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':tHk;ar (jrefatmif)

touf(92)ESpf

jrefatmifNrdKU? (6)&yfuGuf? a&TbHk

om? wmBuD;wef;ae(OD;vS-a':Mum

rHI)wdkU\orD;? (OD;armifaiG)\ZeD;?

'kwd,AkdvfrSL;BuD;pkd;jrihf (Nidrf;)-a':

nGefUnGefU0if;? OD;xGef;0if;-a':oef;

oef;aqGwdkU\rdcifBuD;? ajr;ig;

a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\

tbGm;onf 25-11-2014&uf(t*Fg

aeU)eHeuf 8;45em&DwGif trSwf 65?

awmf0ifvrf;? (32)wdk;csJU&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrf

ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-11-

2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG

1em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pef;vGif(c)OD;pdefarmif (usKdufvwf? rdacsmif;jcH)

touf(91)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;atmifnGefY-a':at;&if)wdkU\om;BuD;? vSnf;ul;NrdKU

ae(OD;pHOD;-a':aiGatmif)wdkU\om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,fae (a':

axG;axG;)\cifyGef;? (a':pef;&D)\armif? (OD;csmvD-a':cifvS)? (OD;usif

&Sdef)-a':vSwifh? OD;xifvwf-a':&D&DjrihfwdkU\tpfudk? a':cif0if;vGif

(½Hk;tkyf? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? aejynfawmf)? OD;nD0if;-a':

cifat;oGif? (a':Munfav;rkefUwdkuf? eE´0efaps;)? OD;atmifrsKd;vif;? a':

cifrr(New Strange Co.,Ltd.)? udk0if;ausmfol(Bexgen Marine & Offshooe Pte Co.,Ltd.)wdkU\zcif? rqkjrifhjrwfEdk;(2nd Year Eco)? rqkjynfhjynfhNzdK;(q|rwef;-A ? txu-2?wÔ)wdkU\tbdk;onf25-11-

2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 27-11-

2014&uf nae 4em&DwGif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;apmxGef;touf(81)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f?

(7)&yfuGuf? ausmif;ukef; 1vrf;?

trSwf12?ajrnDxyfae OD;at;ñGefU-

a':MunfwkdU\om;? a':tkH;pdef\

cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifodef;

(uae'g) - a':0g0garmif(uae'g)

wkdU\zcif? OD;apmat;? OD;apmvS

wif? a':cifpef;&D-(OD;&Jjrifh)wkdU\

tpfukdBuD;onf 25-11-2014&uf

(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

29-11-2014&uf (Mumoyaw;

aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefodkU ykdUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aX;wif (armfvNrdKif)

touf(101)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? trSwf 101? yxrxyf?

(12+1) yg&rDuGef'dkae (OD;cspfaz-a':rdrd)wdkU\orD;? (OD;xGef;vGif-a':

ESif;EG,f)wdkU\orD;acR;r? (OD;pHat;? tNidrf;pm;aiGwdkufpdk;)\ZeD;? (OD;aZmf

vif;-a':pE´m)? ygarmu© a'gufwmarmifarmifaX;(ygarmu©? XmerSL;?

Nidrf;? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf)-a':EkEkat;? OD;wifat;(a&eH?

Nidrf;)-a':oef;Munf? (a'gufwmOD;0if;wif)-a':cifat;rl? OD;aomif;

nGefU(SEDA)-a':cifat;BuD;? a':cifat;i,fwdkU\rdcif?ajr; 18a,muf?

jrpf 14a,muf? wDwpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 24-11-2014&uf

(wevFmaeU) eHeuf 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf xdefyifokomefodkU

ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-11-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf

10em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDrzmwrmbDbD(c)a':cifaqG (&rnf;oif;)

touf(73)ESpf

awmifilNrdKU? (11)&yfuGuf? "mwkuvsmvrf;ae [m*sD OD;wifarmif

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? udkxGef;atmifausmf

(ROYAL THIRI CONSTRUCTION)-rwifwifaqG? udkwifvGif

(T.T.E.A ? jrefrmhrD;&xm;)-rMuLMuL? udkausmfausmf-rjzLjzL? udkarmif

armifOD;-roG,foG,f(arG;jrLa&;Zkef)? rEG,fEG,f? roDwm? udkarmifEdkif-

rpE´m(udkEdkifpufjyKjyifa&;)? rwifZmvif;? [m*sDrsKd;opfxGef;(ROYAL THIRI CONSTRUCTION)-rvSvScdkif (rdb*kPf&nfaq;qdkif)? armif

jynfhNzdK;atmif-rBuD;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 14a,mufwdkU\tbGm;

onf 23-11-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;15em&DwGif tv’m[f

oQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygí ,if;aeU tqGm&fermZftNyD;wGif awmifil

NrdKU uefawmfuA&fpwefü 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk(awmifilNrdKU)

OD;ÓPfjrihf (a&eHacsmif;? acsmif;qHk)

armfuGef;0if('kwd,qifh)

touf(93)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,f? acsmif;qHkaus;&Gmae (OD;cspf

xGef;-a':tHh)wdkU\om;axG;?«a':cifnGefU(c)a':nGefUnGefU»\cifyGef;?&efukef

NrdKUae OD;cifarmifodef;-a':jrifhjrihfpdefwdkU\zcif? OD;om[ef-a':cifaX;&D

(jyefMum;a&;0efBuD;Xme)? roef;oef;jrifh? OD;jrihfEdkif-a':oef;oef;qifh

(a0NzdK;atmifuzD;)? r&if&ifqef;(acwå-pifumyl)? rrlrlpdk;(c)roufwdkU\

bBuD;? jrpfig;a,mufwdkU\tbdk;onf 25-11-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf

6;15em&DwGif trSwf 188? *½kPmvrf;? (141)&yfuGuf? awmif'*HkNrdKUe,f?

(a0NzdK;atmifuzD;)aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-11-2014&uf

(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif txufygaetdrfrS usDpkokomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':axG;Munf(c)

a':uGefYbdkUtouf(85)ESpf

aygifNrdKU? u'g&yfae (OD;ausmf

odef; - a':odef;wif)wdkU\ orD;?

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf

82? ajrnDxyfae (a'gufwma':jr

oef;)-OD;jrihfOD;? a':cif0if;Munf-

(OD;atmifpkd;vS)? a':cifoef;Munf-

OD;wifatmif (armifjrrdk;)wdkU\rdcif?

udk[ef0if;atmif - rrdk;oDwm?

a'gufwmaZ,smOD;? udkwifxG#f-

rZmtdjzL? udkpkdif;0ef;qD-rik0ga&T

wdkU\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkU\

tbGm;onf25-11-2014&uf(t*Fg

aeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 27-11-2014&uf(Mumo

yaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;nGefUoef; (tNidrf;pm;)

pnfol(32)? Munf; 10621

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf 21? yxrxyf

ae (a':MunfMunf0if;? txu-2? ykodrf)\cifyGef;? udkatmifatmifNzdK;-

rpkpkOD;? udkatmifjrif0if;-ropfopfxl;wdkY\zcif? armifpnfolatmif?

roko'¨gatmif\tbdk;onf 24-11-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;59

em&DwGif &efukefNrdKU yef;vdIifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-11-2014

&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':OD;cifjzL (qifwJ)

touf(67)ESpf

yef;awmif;NrdKU? qifwJaus;&Gm? awmifykdif;&yf? trSwf (C^32)ae

(OD;BuD;aiG)\ZeD;? (wyfMuyfatmifausmf0if;-a&)ESifh t&mcHAkdvfjzLxGef;

(Nidrf;? a&)-a':at;cifjzLwkdU\tpfr? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaX;Ekdif-a':

rsKd;olZmxGef;? OD;atmifrsKd;ol-a':cifcifvif;? OD;atmifrsKd;[ef-a':jyHK;?

OD;ausmfoD[? a':xufxufatmif? OD;atmifrsKd;[def;wkdU\rdcif? a':oEÅm

at;\ta':? ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;onf 24-11-2014&uf

(wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-11-2014&ufwGif txufygaetdrfü

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef today;taMumif;Mum;


a'gufwmoefUpifcdkif(c)

cdkifBuD;(c)zdk;0M.B.,B.S(Mdy),First Year

(MMed Sc)(Medicine)aq;wuúodkvf(2)

touf(30)

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU

e,f? ajrmif;wumpHjyaus;&Gm? (3)

&yfuGufae «OD;0if;armif(txu-

ausmif;tkyf? Nidrf;)»-a':usif&DwdkU\

om;axG;? OD;[kwfpdef-a':at;at;

cdkif? AdkvfrSL;rsdK;cdkif(Nidrf;)-a':ESif;

py,fatmifudk? OD;atmifcdkif-a':

pef;pef;ndK?a':olZmcdkif? OD;ausmfxl;

vGif-a':jzLjymcdkif? a':auoG,fcdkif

wdkU\nDârmifonf 25-11-2014

&uf (t*FgaeU)rGef;vGJ 12;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 27-11-2014

&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&D

wGif (3)&yfuGufokomefodkUydkUaqmif

*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;

tm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmNidrf;oif

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

u&ifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(3)

touf(48)ESpf

u&ifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(3)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsdK;om;

vTwfawmf tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD0if

OD;apmNidrf;oif touf(48)ESpfonf 25-11-2014&uf (t*FgaeU)wGif u&ifjynfe,f?

vIdif;bGJUNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmNidrf;oif

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

u&ifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(3)

touf(48)ESpf

u&ifjynfe,f? rJqEé,ftrSwf(3)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmNidrf;oif

onf 25-11-2014&uf(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;cifatmifjrifh? Ouú|? trsdK;om;vTwfawmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef 'g,umBuD;

OD;Munf0if;(xuf tkyf?Nidrf;)

(rdk;ukwfa,m*D?axmufMuefUNrdKU?

aps;&yfuGuf)

touf(67)ESp f

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU

e,f? axmufMuefUNrdKU? aps;&yfuGuf?

ysOf;rNrdKifvrf;? trSwf 4ae a':td

\cifyGef;? OD;MunfvGif(refae*sm?

tBuD;pm;pufrI0efBuD;Xme? rauG;)?

OD;xGef;xGef;OD; (tvkyf½HkpkrSL;?

trSwf-11? tBuD;pm;pufrI0efBuD;

Xme? &efukef) - a':0if;rif;oefU

(txu-3? r*Fvm'Hk)? a':eDvm0if;

(v^x uxdu? &efukefwuúodkvf)?

OD;ausmfvGifrdk; - a':vJhvJh0if;

(acwå-pifumyl)wdkU\zcif? rxuf

xufatmif? rvJhvJh0if;wdkU\tbdk;

onf24-11-2014&uf(wevFmaeU)

eHeuf 3;20em&DwGif aetdrfü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 26-11-2014&uf

(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;

okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfwif (t*Fgorm"dtoif;? em,u)

touf(86)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf?

tkef;yifvrf;? trSwf 32 (ajcmufvTm)ae OD;rsdK;atmif-a':odef;odef;Munf?

OD;ydkif-(a':cifcifvIdif)? OD;atmifarmif;-a':pkpkar? (OD;wifpdk;-a':rdkUrdkU

cif)? OD;xGef;xGef;vif;-a':rdrdi,f? OD;0if;jrifh-a':aESmif;? (OD;odef;axG;-

a':pdk;pkd;odef;)wdkU\rdcif? (OD;pHodef;)\ZeD;? ajr; 11a,muf? jrpf 12

a,mufwdkU\tbGm;onf 25-11-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 8;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&D

wGif ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif

xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-12-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;


NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

touf(93)ESpf

or®w½Hk;0efBuD;Xme(1) 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;-a':trm

wdkU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf eHeuf 10;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf-a'gufwma':cifjr0if;

pufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':&if&ifjr (awmifil)

touf(86)ESpf

«AkdvfrSL;csKyfbodef;(Nidrf;)»\cspfvSpGmaomZeD;? a':oZifodef;(XmecJG

rSL;? qufqH^jyefMum;pnfyif)\cspfvSpGmaomrdcif? uREfkyftm; y|mef;

qufom;uJhodkU aEG;axG;rIjzihf qufqHcJhonfh cspfvSpGmaom y|mef;quf

rdcif(rmrD) uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf txl;0rf;enf;aMuuJG&yg

onf/ 'dkif;rGef;a&TMunf

(5)ESpfjynfhtvGrf;

AkdvfBuD;[def;xufausmfMunf;-42305? tywfpOf-47

(26-11-2009) - ( 26-11-2014)

wm0efxrf;aqmif&if; qHk;yg;oGm;wJhom;BuD; aeU? v? ESpfawG

ajymif;vdkU (5)ESpfjynfhoGm;chJNyD; om;BuD;udk wpfaeUrSarhr&cJhygbl;/ ,aeU

jyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkudk om;BuD; cHpm;pHpm;EdkifNyD; om"kac:qdk

Edkifygap/

om;BuD;a& ukodkvf trQ trQ trQ-

az - t&mcHAkdvfOD;0if;ausmf

ar - a':aqGaqGOD;

nDrav; - rqkrGefausmf

0rf;enf;aMuuJGjcif;



touf(93)ESpf


wdkU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf (paeaeU)

eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;tkef;oef;

'kwd,0efBuD;

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;



touf(93)ESpf


wdkU\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifOD;onf 22-11-2014&uf(paeaeU) eHeuf

10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;cifaZmf

'kwd,0efBuD;

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;wkd;0if; touf(64)ESpf

aiGpm&if;wm0efcH(Nidrf;)? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? toif;0if(0752)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae OD;wkd;0if;onf 21-11-2014&ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2014 &ufwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f

NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

jyifqifzwf½Iyg&ef24-11-2014&ufxkwf þowif;pm pmrsufESm(23)yg 'kwd,

AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;xGef; touf(36)ESpf ema&;aMumfjimwGif Munf;-

32189 tpm; Munf;-32198 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

R/4

88 jz

ifh jrefrmht

vif;o

wif;pmw

dkuf?

owif;ESihfpme,fZif;v

kyfief;?

jyefMu

m;a&;0efBu

D;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142?

pmwnf;t

zGJU

067-36145?

zufpf 067-36146?

&efu

kef½Hk;cGJ-trSw

f(53)?

ewfarmu

fvrf;o

G,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmw

dkufaowåmtrSwf-40? pmw

nf;t

zGJU 01-544309?

refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMu

mfjim 01-545834/

mm

alin

.npt

@ g

mai

l.com

,

ww

w. f

aceb

ook.

com

/MYA

NM

AA

LIN

NN

EWS

Ak'¨[l;? Edk0ifbm 26? 2014

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihftm;

Ramkhamhaeng University rS twkdifyifcH

aumifpDtzJGUOuú| 0D&yf csif0depfuGef;u Oya'qkdif&m

*kPfxl;aqmifyg&*lbJGU ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

owif;

armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfyHk-rif;xuf

&efukef Ekd0ifbm 25

jrefrm*sL'dkavmu zGHUNzdK;rIukd

taxmuftuljzpfaprnfh Japan Cup *sL'dkNydKifyGJukd &efukefNrdKU r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLtm;upm;

½Hkü 'ortBudrfajrmufNydKifyGJtjzpf

,aeY eHeuf 9em&DwGif pwifusif;y

cJhonf/

,aeYusif;yonfh Japan Cup *sL'dkNydKifyGJonf vmrnfh (28)Budrf

ajrmuf qD;*drf;tBudKvIyf&Sm;rI

wpf&yfjzpfNyD; tqkdygNydKifyGJrS ueOD;

a&SUajy;BudKwif vla&G;cs,frIrsm;ukd

vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ 4if;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH

*sL'dktoif;tzGJUrsm;rS ukd;oif;yg0if

,SOfNydKifNyD; pkpkaygif;*sL'dk tm;upm;

orm; 132 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMu

onf/

]]'DNydKifyGJukdusif;ywJh t"du

&nf&G,fcsufuawmh jrefrm*sL'dk

avmu tm;upm;orm; rsKd;quf

opfwdk;yGm;zkdYeJY vmr,fh (28)

BudrfajrmufqD;*drf;rSm atmifjrifrI

&&SdzkdY usif;yay;wmjzpfygw,f}} [k

tm;^um OD;pD;Xme vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL;? jrefrmEkdifiH *sL'dk

tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL;

a':0if;0if;armfu ajymMum;onf/

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifonfh

*sL'dkuvyftoif;rsm;rSm umuG,f

a&;0efBuD;Xmetoif;? jynfxJa&;

0efBuD;Xmetoif;? v,f,mpkdufysKd;

a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

toif;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;

Xmetoif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESifhopfawma&;&m 0efBuD;Xme

toif;? tm;upm;0efBuD;Xme

toif;? tm;upm;ESifhum,ynm

odyÜH(&efukef)toif;? tm;upm;ESifh

um, ynmodyÜH(rEÅav;)toif;

ESifh tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH

(armfvNrdKif)toif;wkdYrS trsKd;om;

tm;upm;orm; 87 OD;ESifh trsKd;

orD;tm;upm;orm; 45 OD; pkpk

aygif; NydKifyGJ0iftm;upm;orm;

132 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

]]'DNydKifyGJu xl;cReftm;upm;

orm;awGudk (28) Budrfajrmuf

qD;*drf;NydKifyGJrSm xnfhoGif;a&G;cs,f

pmrsufESm 3 aumfvH 3 n

pm-4

pm-6aqmif;yg;

,aeYxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmwGif a&mifpHkaMumfjim

tcsyfydk av;rsufESmESifh tjzL

trnf;av;rsufESm yg&Sdygonf/

Japan Cup *sL'dkNydKifyGJü

tm;upm;orm;ESpfOD; tBudwf

te,f ,SOfNydKifMupOf/

Aefaumuf Ekd0ifbm 25

xdkif;EkdifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf

ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihftwl ,aeYeHeufydkif;wGif

Ramkhamhaeng University ü usif;yonfh Oya'

qkdif&m *kPfxl;aqmifyg&*lbJGU ay;tyfyJGtcrf;tem;

okdY wufa&mufvufcHonf/

tcrf;tem;wGif Ramkhamhaeng University

rS twkdifyifcHaumifpD tzJGUOuú| 0D&yf csif0depfuGef;u

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; Oya'

qkdif&m *kPfxl;aqmifyg&*lbJGU ay;tyf&jcif;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; ygarmu©csKyfu Oya'

qkdif&m *kPfxl;aqmifyg&*lbJGU ay;tyfcsD;jr§ifhcJh

onf/

xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmif

jrifhu rdefYcGef;ajymMum;NyD; trSwfw&"mwfykH½kduful;

Muonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY trsKd;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifhESihftwl trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f

a&;ESifh ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwm

cifa&T? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pD

ta&;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&m aumfrwDtzGJU0if

OD;*rfqdkif;? r[mAsL[mavhvma&;ESihf okawoe

aumfrwD tzGJU0if OD;pdkif;ompdef? jynfolYaiGpm&if;

aumfrwD tzGJU0if OD;crf;qGif;rkef? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;

ESihf Oya'a&;&maumfr&Sif tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf

OD;pef;vGifESifh OD;udkudkarmif? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm

oHtrwfBuD; OD;0if;armifESihf trsKd;om;vTwfawmf½Hk;

rS wm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EdkifiH Chairman of the

University Council Ouú|? Ramkhamhaeng

University rS Ouú|? ygarmu©csKyf? Dean of the

Faculty of Law ? uxdursm;? ausmif;om;ausmif;ol

rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif

atmifjrihf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

xddkif;EdkifiH trsKd;om;Oya'jyKnDvmcH 'kwd,Ouú|

H.E.Mr. Surachai Liengboonlertchai u Novo-

tel Suvarnabhumi Airport Hotel ü aeYv,fpmjzihf

wnfcif;{nhfcHcJhonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 Z

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;

2014ckESpf w&m;rBuD; rItrSwf-72

a':at;NyHK;(c)a':NyHK;rl ESifh OD;odef;Edkif

w&m;vdk w&m;NydKif

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKU? jynfom,m&yfuGuf? 16vrf;ae (,mOfarmif)

OD;odef;Edkif 9^ybe(Edkif)004975 (b)OD;pkd;odrf;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf

&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf 'DZifbm 4&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef;

13 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk

xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu

qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk

xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;ESifh oifu

xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm

&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu

xkacs vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014ckESpf Edk0ifbm 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(ndKrDvwff)

wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)

rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåL

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf2,^65909, Kenbo KB 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;xGef;OD;5^&be

(Ekdif)131227u (ur-3) aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/

uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vludk,fwkdif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (a&TbkdNrdKU)

zciftrnfrSef aejynfawmf? ysOf;rem; txu (1)

e0rwef;(D)rS r0ifh0grkd;\ zciftrnf

rSefrSm OD;jrifha&T 9^yre(Ekdif)021261

jzpfygaMumif;/

OD;jrifha&T

aysmufqkH;aMumif; Golden Land Real Estate Deve- lopment Co.,Ltd (oGif;^xkwf)\ oGif;

ukefpm&Gufjzpfaom oGif;ukef(1) pm&Guf

rl&if;? pmtrSwf MQIL 113-148136, 18/02/2014 rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/

zkef;-09-5230563

jyefvnf½kyfodrf;&Sif;vif;jcif; 9-10-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmü &efukefNrddKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

AdkvfuHnGefU&yfuGuf? ZrÁL&mZfvrf;? trSwf76? tus,ft0ef;(tvsm;ay 50_teH 25ay)

&Sd ajr&Sif OD;vSaX;+1 trnfaygufydkifqdkifvsuf&Sdaom ajray:ü aqmufvkyfvsuf&Sdaom

ESpfcef;wGJ ig;xyfwdkufwGif uefx½dkufwm &&Sdydkifqdkifaom ajc&if;cef;buf wdkufcef;

ig;cef;teufrS yxrxyf(rSefcef;) ajc&if;cef;udk uefx½dkufwm OD;at;jrifh 12ôCu

(Edkif)119612(arwåmrGefaqmufvkyfa&;)xHrS a':Zmjcnfwif 5^r&e(Edkif)149862u

BudKyGdKifhpepfjzifh tNyD;tydkif0,f,l&ef ,if;wdkufcef;wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk p&pf

usjzifhay;acsaMumif; aMunmcJhaomfvnf; uefUuGufrnfholr&SdcJhyg/ ,cktcg,if;wdkuf

cef;a&mif;0,frIudk uefx½dkufwmOD;at;jrifhESifh wdkufcef;0,fol a':ZmjcnfwifwdkU

ESpfOD;oabmwl 22-11-2014&ufpGJyg pmcsKyfjzifh zsufodrf;NyD;jzpfygí 9-10-2014

&ufpGJyg trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimpmtm; a':Zmjcnfwifu

>cif;csufr&Sd ½kyfodrf;aMumif;ESifh ,if;wdkufcef;ESifh a':ZmjcnfwifrSm rnfodkUrQ ywf

oufrIr&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf½kyfodrf;&Sif;vif;aMumif; aMunmtyf

ygonf/

OD;at;jrifh rZmjcnfwif

zkef;-09-73028865 zkef;-09-73053293


avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/ 3807, BEIBEN 1926 Truck (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar Wanbao Mining Cop -per Ltd.u(ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vludk,f

wkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? (rkH&Gm)

OD;ZJG0ifhatmif 9^rxv(Edkif)241985ESihf trsm;odap&ef

today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? trSwf (224î) ae

OD;rif;opf[ef 12Âwx(jyK)000264\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmuf ygtwdkif;

today;aMunmtyfygonf/

vlBuD;rif; OD;ZJG0ifhatmifonf uREfkyf\rdwfaqG OD;rif;opf[efukrÜPDrS ydkifqdkifaom

2H/6782 Swift(2C/113403763) trsKd;tpm; armfawmf,mOftm; wefzdk;aiGusyf 115

odef;jzifh t&pfusaiGay;acsrI pepft& 0,f,l&ef 12-6-2014&ufwGif p&efaiGusyf

odef; 40 wdwdudk ay;acsí um;udk vufa&muf,laqmifoGm;NyD; usefaiG usyf87odef;

udk &Spfvwdwd t&pfuspepfjzihf vpOfay;oGif;&ef oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/

odkUaomfvlBuD;rif;u vpOfay;oGif;&rnfh t&pfusaiGay;acsrIudk vufa&mufay;oGif;

jcif;r&SdbJ ysufuGufaeojzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vlBuD;rif;

ay;acs&rnfh ig;vpmtwGuf aiGaMu;rsm;udk vma&mufay;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/

ysufuGufygu Oya'ESihftnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMunmtyfygonf/


a':wifwifvdIif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&USae

trSwf 3^c? ukuúdKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-73071792? 09-250649799? 01-540814

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? usm;ysHvrf;? trSwf 278?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1at (uHbJh)? ajruGuftrSwf 7? {&d,m 1'or373{ucefU&Sd

tpkd;&ajr\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom {&d,m 0'or250{u&Sd ajrukd OD;jrifh[ef

9^r&w(Ekdif)059993? a':cifaqG0if; 9^r&w(Ekdif)059973? OD;ausmfaZ,s 9^r&w

(Ekdif)059394? OD;aZmf0dwf 9^r&w(Ekdif)060047? OD;0if;armif 9^r&w(Ekdif)059958

wkdUtm; ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu

þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; þOD;pD;XmeokdU oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef

onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;a&; qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmf

trnfrSef

vm;½Id;NrdKU? tvu(8) owårwef;

(u)rS rat;vDvDatmif(u0-1821)\

trnfrSefrSm rat;vDvDatmif(c)r½kdpD

oif; jzpfygonf/

trnfrSef

vm;½Id;NrdKU? tvu(8) owårwef;

(u)rS rat;vDvDatmif(c)r½kdpDoif;\

zciftrnfrSefrSm OD;uG,fzkef;(c)OD;oef;

0if; 13^v&e(Ekdif)088048 jzpfygonf/


avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/ 3800, BEIBEN DUMP Truck (8x4) (L )T/S ,mOfvuf0,f&Sdol

Myanmar Wanbao Mining Copper Ltd.u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu

ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;

okdU vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/



avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/ 3810, BEIBEN DUMP Truck (6x4) L ,mOfvuf 0,f&Sdol Myanmar Wanbao Mining Copper Ltd.u (ur-3)








avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/ 3808, BEIBEN Truck (8x4) (L )T/S ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar Wanbao Mining Copper Ltd.u (ur-3)







established in 1914 toufarg;jcif; myanma alinn daily u ... · myanma alinn daily established in...

Documents