x dkolon f r drd myanma alinn daily · myanma alinn daily established in 1914 twgj (54) trswf (46)...

Myanma Alinn DailyEstablished in 1914

twGJ (54)trSwf (46)

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9 &uf 2014 ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf? paeaeY/

aejynfawmf Ekd0ifbm 14

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf MopaMw;vsEkdifiH Queensland jynfe,f Brisbane NrdKUwGif usif;yrnfh (9)Budrfajrmuf G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef ,aeY nae 3 em&D cJGwGif aejynfawmfrS tjynfjynf qkdif&m jrefrmhavaMumif;txl; av,mOfjzifh xGufcGmonf/

EkdifiHawmfor®wtm; 'kwd, or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;u aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfü ykdY aqmif EIwfqufMuonf/

EkdifiHawmfor®wESifhtwl tzJGU 0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;wifEkdifodef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#f? rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? u,m; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD; ESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm; Muonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf G-20 xdyfoD; tpnf;ta0; wufa&muf&ef xGufcGm&m wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/

(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif tmqD,Htxl; tcsyfydkav;rsufESm yg&Sdygonf/

pm-6

£" arm'wd aypö ar'wd?uwykanm Ob,w¬ arm'wd?aom arm'wd aom yarm'wd?

'doGmur®0dok'd̈ rwåaem/aumif;rIjyKolonf þb0üvnf; 0rf;ajrmuf&\/ wrvGefb0üvnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypöKyÜefwrvGef ESpfwefb0wdkYüvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrd \ pifMu,faomaumif;rIuHudk odjrif&í 0rf;ajrmuf &\? tvGefyif 0rf;ajrmuf&ay\/ (,ru0*¾ "r®y')

vdGKifvifNrdKU 8 'D*&DpifwD*&dwf

[m;cg;NrdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU 10 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;NrdKU 11 'D*&DpifwD*&dwf

jyifOD;vGifNrdKU 11 'D*&DpifwD*&dwf

rdk;ukwfNrdKU 11 'D*&DpifwD*&dwf

14-11-2014pm-4

aqmif;yg;

pm-5

jynfwGif;owif;

pae? Edk0ifbm 15? 2014

yJcl; Edk0ifbm 14

yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf; txu(1)ausmif;&Sd oD&dynmcef;r

uREkfyfwdk YjrefrmEkdifiHu tmqD,HtzJGUBuD;okdY 0if a&mufNyD; 17 ESpftMum tmqD,H tvSnfhus Ouú| wm0efukd xrf;aqmifcGifh&&SdcJhygonf/ tmqD,HtzJGU0if EkdifiHrsm;wGif zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiH jzpfvifhupm; xdyfoD; tpnf;ta0;BuD;rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0; rsm;udk tdrf&Sifaumif;yDopGmOD;pD;OD;aqmifjyKí atmifjrif pGmusif;yEkdifcJhNyDjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;onf a'owGif;ü tBuD;rm;qHk; xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;vnf;jzpfygonf/

Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd jrefrmEkdifiH\ NrdKUawmf aejynfawmfü usif;yonfh tmqD,HxdyfoD; tpnf;a0;BuD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;okd Y ukv or*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;tygt0if urÇmhxdyfoD;acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMuayonf/ þxdyfoD; tpnf;ta0;okdY tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHh acgif;aqmifrsm;tjyif urÇmhxdyfoD;EkdifiHrsm;jzpfMu onfh tar&duef? w½kwf? *syef? MopaMw;vsESif h tdE´d,paom EkdifiHhacgif;aqmifBuD;rsm; wufa&muf cJhMuayonf/ þodkYurÇmhacgif;aqmifBuD;rsm; wuf a&mufonfh xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;ESifh qufpyftpnf; ta0;rsm;udk tdrf&Siftjzpfurux jyKvkyfcGifh&&Sdjcif;? aqG;aEG;cGifh&&Sdjcif;onf jrefrmEkdifiHolEkdifiHom; tm;vHk;twGuf *kPf,lp&myifjzpfygonf/

uREkfyfwdk Y zHGUNzdK;qJEdkifiHwpfEkdifiHtaejzifh þrQ BuD;rm;us,fjyefYeuf½dIif;vSaom xdyfoD;tpnf;ta0;BuD; ESpfBudrfESifh qufpyftpnf;ta0; 300 ausmfudk tdrf&Sif aumif;yDopGm usif;yay;&ef rvG,fulyg/ odkYaomfvnf; jynfwGif;jynfy ulnDyHhydk;rIrsm;? tawGUtMuHKaumif;rsm; ESifhaygif;pyfum tjcm;aomtmqD,HtvSnfhus Ouú| wm0efxrf;aqmifcJ haom EkdifiHrsm;enf;wl taumif; qHk;jzpfatmif usif;yEkdifcJhygonf/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmjynfoljynfom;tm;vHk;\ ½dk;om;BudK;pm;rIudk jyocJhjcif;yifjzpfonf/

þodk Y tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESif h qufpyftpnf;ta0;rsm;udk usif;yEkdifjcif;jzifh jrefrm EkdifiHESifh urÇmhEkdifiHrsm;tMum; qufqHa&;ukd wkd;jr§ifhvm Ekdifrnfjzpfygonf/ txl;ojzifh tmqD,HOuú|wm0ef xrf;aqmifpOfumvtwGif; tmqD,HtzJGUBuD;\ vuf&Sd atmifjrifrIrsm;ukd t&Sdeft[kefjr§if hwifay;EkdifouJhokd Y 2015 ckESpftvGef tmqD,Htokduft0ef;xlaxmif&ef aqmif&Guf&rnfhudpörsm;ukd jznfhqnf;ay;EkdifchJygonf/ rnfokdYyifjzpfap jrefrmjynfolwpf&yfvHk;\ ½dk;om; BudK;pm;rI? vHkYvwkdYjzifh BuD;rm;us,fjyefYaom tmqD,HESifh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif; ESifhtwl jrefrmjynfolwpf&yfvHk;twGuf *kPf,lp&m jzpfouJhokdY jrefrmhorkdif;pmrsufESmrsm;wGifvnf; urÜnf; armfuGef;opfa&;xkd;EkdifcJhNyD jzpfygaMumif;/ /

ü Edk0ifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; rdcif ESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUrS ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; ysKd&G,folusef;rma&; qdkif&m todynmay;a[majymyGJ usif;yonf/

vSL'gef;tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;

a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUem,u a':jrifhjrifhpkd;? Ouú| a':arol? wkdif;a'oBuD; ^c½dkif ^NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmihfa&Smufa&; tzJGU0ifrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 200 cefY wufa&mufcJhMuNyD; em,u a':jrifhjrifhpdk;u trSmpum; ajymMum;cJhum ausmif;oHk;Avm pmtkyf 'gZif 200 udk vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/

oefYpiff(yJcl;)

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 14

rdw¬Dvmc½kdif ̀rTmjynfolYaq;½Hk BuD;wGif oHk;`rTmyl;arG;zGm;ol rdcifESifh ESpf`rTmyl;arG;zGm;olrdcifwkdYukd c½kdif NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smuf a&; toif;0ifrsm;u axmufyHhaiG ESifh ypönf;rsm;ukd Ekd0ifbm 13 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu oGm;a&muf axmufyHhay;tyfaMumif; od& onf/

yxrOD;pGm rdw¬DvmNrdKUe,f tif;yufvufaus;&GmwGif aexkdif NyD; a,musfm;av;wpfOD;? rdef;u av; ESpfOD;oHk;`rTmyl;arG;zGm;ol rEG,f eDoif;tm; vSL'gef;axmufyHhaiG 30000 usyf? tESD;ESifhtusÐ txnf 20ukd c½kdifrdcifESifh uav;

apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':vSvSaX;ESihf toif;0ifrsm;u vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;rsKd;vdIifu axmufyHhulnD onfh aiGusyf10000? tESD; 10 xnfESifh tm[m&rIefYrsm;ukd NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smuf a&;toif;0ifrsm;u vnf;aumif; ay;tyfaxmufyHhonf/ ,if; aemuf rdef;uav;ESpfOD;ESpf`rTmyl; arG;zGm;onfh rjreE´maxG; rusD;acsmufaus;&Gm rdw¬DvmNrdKU e,f aexkdifolukd c½kdif? NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&; toif;0ifrsm;u pkaygif;axmufyHh aiGusyf 35000ukd ay;tyfcJh aMumif;od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

pae ? Ekd0ifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfor®w½kH;

(trdefYtrSwf 24^2014)

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

(2014 ckESpf? Ekd0ifbmv 14 &uf)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf wm0efrS tem;,lcGifhjyKjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 312 ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 49 wkdYyg jy|mef; csufrsm;t& ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pef;ukdtm; 2014 ckESpf Ekd0ifbmv 14 &ufrSpí wm0efrS tem;,lcGifhjyKvkdufonf/

&efukef Ekd0ifbm 14

tar&duefjynfaxmifpkor®w rpöwm bm;&uftkdbm;rm;onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf aejynfawmfüusif;yonfh (9)Budrf ajrmufta&SUtm&S xdyfoD;tpnf; ta0;ESifh tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;rsm; wuf a&mufcJhNyD;aemuf ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUodkY txl;av,mOfjzihf a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? tar&duefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#f ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHqdkif &m tar&duefoH½Hk;rS wm0ef&Sdol rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf tar&duefjynf axmifpkor®wonf eHeufydkif;wGif

(yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;½Hk; (twGif; 0efrsm;½Hk;)odkY a&muf&Sdum txdrf; trSwfurÜnf;ausmufwkdif tyg t0if 0efBuD;rsm;½Hk;twGif; vSnhf vnfMunhf½Iavhvm&m &efukefNrdKUjy tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smuf a&;tzGJU Ouú| a'gufwmoefYjrihf OD;u vdkufvH&Sif;vif;jyo onf/ (tay:yHk)

tqdkyg0efBuD;rsm;½Hk;udk 1905 ckESpfu jrefrmusyfaiG (2 'or 5) oef;jzihf tukeftuscHwnfaqmuf NyD;pD;cJhNyD; t*Fvdyfacwfa&S;a[mif; Adokumvuf&mrsm;aMumifh &efukef NrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmifh a&Smufa&; pm&if;0ifjzpfonf/ 0efBuD;rsm;½kH;\ tv,fuGufvyf

tar&duefjynfaxmifpkor®w rpöwmbm;&uftkdbm;rm;ESifh jynfolY vTwfawmf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMunfwdkY owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk ajzMum; pOf/ (owif;pOf)

tar&duefjynfaxmifpkor®w rpöwm bm;&uf tkdbm;rm;onf aejynfawmfü usif;yonfh(9)Budrf ajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh tmqD,H-tar&duefxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; wufa&mufcJhNyD; Ekd0ifbm 14 &uf naeykdif;wGif &efukefwuúokdvf pdef&wkcef;rü ta&SUawmiftm&S vli,facgif;aqmifrI pGrf;&nftpDtpOfrS vli,frsm;ukd awGUqHkrdefYcGef; ajymMum;cJhonf/

tar&duefor®w rpöwmtkdbm;rm;u rdefYcGef; ajymMum;&mwGif urÇmwpf0ef;okdY c&D;rsm;oGm;a&muf jcif;wGif ,ckuJhokdY vli,frsm;ESifhawGUqHk&jcif;ukd tvGef ESpfoufygaMumif;? ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif vlrsKd;rwl bmomrwlbJ tm;vHk;u Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; twl awGUjrif&ojzifh tvGef0rf;omygaMumif;? rdrd ukd,fwkdifyifvQifvli,fb0ukd ta&SUawmiftm&SEkdifiH rsm;wGif jzwfoef;cJh&NyD; tar&duefEkdifiHtygt0if urÇmwpf0ef;wGif vli,frsm;\ tcef;u@ukd OD;pm; ay;aqmif&Gufoifhaom acwfumvjzpfygaMumif;? rMumrDtm&SEkdifiHrsm;wGif vli,frsm;u acgif;aqmif rsm;jzpfvmMuawmhrnfjzpfaMumif;? tm;vHk;yg0ifEkdif aom vGwfvyfrI? vlYtcGifhta&;ESifh 'Drkdua&pD\ tajccHtESpfom&rsm;ukd wef;wlnDrQ&&Sdap&efESifh urÇmhEkdifiHtoD;oD;wGif zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfxGef; vmap&efrSm tm;vHk;\wm0efjzpfygaMumif;jzifh ajym Mum;cJhonf/

qufvufí jrefrmEkdifiHonf tvGeftvm;tvm aumif;aom EkdifiHwpfckjzpfygaMumif;? ]]ikyfrdoJwkdif wufEkdifzsm;a&muf}}[lonfh jrefrmpum;yHktwkdif; jrefrmvli,frsm;udk xdyfqHk;txd wufvSrf;Ekdifatmif ulnDoGm;vkdaMumif;? urÇmay:wGif pdefac:rIr&Sdonfh

EkdifiH[lír&SdbJ EkdifiHwkdif;wGif &ifqkdifajz&Sif;&onfh tcuftcJrsm;&SdMuygaMumif;? vlYtcGifhta&;? ynm a&;? trsKd;orD;u@? pD;yGm;a&;ESifh tjcm;u@rsm; tm;vHk;twGuf csrSwfxm;aom &nfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnfay:atmif vli,frsm;rS0kdif;0ef;aqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh or®wtkdbm;rm;u xnfhoGif;ajymMum;onf/

awGUqHkyGJwGif tar&duefor®wu vli,frsm;onf udk,fykdifpdwful;pdwfoef;aphaqmfrIrsm;jzifh wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif yg0ifoifhaMumif;? 'Pf&mESifh emusnf;rIrsm;udkomrMunfhbJ 'Drdkua&pepf xGef;um; a&; vkyfief;rsm;twGuf a&SUqufaqmif&GufoGm;oifh aMumif;? rwluGJjym;rIrsm;udk wlnDpGmvufcHEdkifa&;rSm ta&;BuD;aMumif;? 'Drdkua&pDpepf yDjyifpGmjzpfay:vm vQif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&SdvmrSmjzpfaMumif;? vli,frsm; taejzifh qif;&JonfhEdkifiHrS ausmfvTm;&efrSm ynmudk aumif;pGmtoHk;csrnfjzpfaMumif;? ynma&;qdkif&m tajccHtcsufrsm; jynfhpHkaerSom jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;yDjyifEdkifrnfjzpfaMumif;/

EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHusaom v,f,mvkyfief;rsm;wGif a&S;½dk;qefpGm vkyfudkifae&rIudk ajymif;vJum acwfrDpufypönf;ESifh enf;ynmrsm; toHk;jyKí xkwfukefrsm; ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfEdkifa&; jr§ifhwif oifhaMumif;/

enf;ynmonf wefzdk;BuD;rm;vGef;jcif;r&SdbJ toHk;cswwf&ef ta&;BuD;aMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; twGuf ajr,mpDrHcefYcGJrIqdkif&m jyKjyifajymif;vJa&;rsm; vdktyfaeao;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif enf;ynm toHk;csrIenf;yg;aeao;í oifwef;rsm;? uRrf;usifrI rsm; ydkrdk&&Sdatmif pmrsufESm 4 odkY

wGif vGwfvyfa&;&&Sdonfh txdrf; trSwf tvHwdkifESihf 1947 ckESpf wGif EkdifiHacgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcHcJh&onfh txdrf;trSwf urÜnf;ausmufwkdifrsm;vnf; pdkuf xlxm;aMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf tar&duefjynf axmifpkor®wonf jynfolUvTwf awmfw&m;Oya' pdk;rkd;a&;ESihf wnf Nidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ouú| a':atmifqef;pkMunftm; rGef;vGJ ydkif;wGif &efukefNrdKU wuúodkvf&dyf

onf/xdkYaemuf tar&duefjynf

axmifpkor®wonf naeydkif;wGif &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;rü ta&SUawmiftm&S vli,facgif;

aqmifrIpGrf;&nf tpDtpOfrS vli,frsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; tm;awGUqHkí rdefYcGef;ajymMum; onf/

,if;aemuf tar&duefjynf axmifpkor®wonf nae 5 em&D 25 rdepfwGif txl;av,mOfjzihf &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;? tar&duefqkdif&m jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#f? jrefrmEkdifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD; rpöwm 'J&pfrpfcs,f ESihfwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf jynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmif EIwfqufMuonf/

(owif;pOf)


EdkifiHwumESifhjynfwGif;owif;

vdkufab;&D;,m; Ekd0ifbm 14vdkufab;&D;,m;or®w t,f

vif*Refqifqmvdzfu tDbkdvm xdef;csKyf&ef EdkifiHta&;ay: tajc tae aMunmxm;rIudk ½kyfodrf; vdkufonf/

,if;uJhokdY ½kyfodrf;vdkufjcif; onf tDbkdvmwkdufzsufa&;vkyfief; pOf NyD;qHk;oGm;NyD[k qkdvdkjcif;r[kwf aMumif;? a&m*gtopf xyfrH jzpfyGm;olta&twGufonf &Sdae aomfvnf; vsifjrefpGm jzpfyGm;ae onfh taetxm;r[kwfawmh

tDbdkvma&m*gaMumifh aoqHk; olta&twGufonf ,cktcg 5160 txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif; trsm;pk aoqHk;aomEdkifiHrsm;rSm vkdufab;&D;,m;? qD&mvD,Gef;ESifh *DeDEkdifiHrsm;jzpfaMumif; urÇmhusef; rma&;tzGJU tpD&ifcHpmü azmfjy onf/

xdktawmtwGif; vmrnfhv wGif tDbdkvma&m*gudk taemuf

tmz&duü xdxda&mufa&muf ukovmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ taemuf tmz&duü ukoa&;pifwmrsm;&Sdonfhteuf oHk;ckrSm okawoepDrHudef;oHk;ckudk oD;jcm;pD vufcHjyKvkyfoGm;Edkifvdrfh

rnfjzpfaMumif; tDbdkvma&m*gukd OD;aqmifwdkufzsufa&; vkyfaqmif aeonfh MSF tzGJUu ajymMum; onf/

nrxGuf& trdefYukdvnf; ½kyfodrf;ay;vdrfhrnf jzpfaMumif;?

tywfpOfaps;rsm;vnf; vdkufab; &D;,m;EdkifiHwpf0ef; jyefvnfa&mif; csEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; EdkifiH wpf0ef;okdY rdefYcGef;ajymMum;pOf *Refqifqmvdzfu ajymonf/

(bDbDpD)

0g&Sifwef Edk0ifbm 14

w½kwfEdkifiHonf ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&;wkd;wufap&eftwGuf oabmwlnDrItopft& tar&duefEdkifiHom;rsm;udk 10 ESpfoufwrf;&Sd jynf0ifcGifhADZmudk yxrqHk;tBudrf xkwfay;cJhonf/

touf 23 ESpft&G,f okawoeynm&Sifjzpfonfh Edmud Downie onf 10 ESpfoufwrf; jynf0ifcGifhADZm&&Sdonfh yxrqHk;tar&duefEdkifiH om;jzpfaMumif; tar&duefEdkifiH&Sd w½kwfoH½Hk;t&m&SduajymcJhonf/ ,ck

w½kwfEdkifiHulrif;NrdKUokdY oGm;a&mufrnfjzpfonf/10 ESpfoufwrf; jynf0ifcGihfADZm&&Sdonfh yxrqHk;tar&duefEdkifiHom;

jzpf&onfhtwGuf 0rf;omygaMumif;? aemuf 10 ESpftwGif;w½kwfEdkifiHokdY oGm;cGifh&xm;onfudk pdwfvIyf&Sm;aeaMumif; Downie u qif[GmokdY ajymcJhonf/

tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&; xdyfoD;tpnf;ta0; wGif oabmwlnDrItopft& pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf urÇmhvSnfh c&D;oGm;rsm;udk 10 ESpfoufwrf;ADZmxkwfay;&ef w½kwfESifh tar&duefwdkY oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif ausmif;om;rsm; jynf0ifcGifhADZmudk vnf; ig;ESpfoufwrf;wkd;jr§ihfay;rnfjzpfonf/

,if;uJhokdY ADZmoufwrf;wkd;jr§ihfay;jcif;onf ADZmvkyfaqmif&mwGif tqifajyvmap½Hkomru w½kwfEdkifiHokdYynmoifoGm;a&mufrnfh tar

ajymcJhonf/ (qif[Gm)

[lpwef Edk0ifbm 14

wuúqufjynfe,f ta&SU awmifykdif;&Sd uwå&map;puf½Hkwpf ½Hk aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tvkyf orm;ESpfOD; 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm &&SdcJhNyD; wpfOD;ukd av,mOfjzihf aq;½HkokdY ykdYaqmifcJh&aMumif;?

rod&ao;aMumif; rD'D,mu azmfjy cJhonf/ aygufuGJrI jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;ukd wdwdusus rod&ao;ay/ tqkdyg aygufuGJrI aMumifh rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJh&m rD;owfXmeaygif;rsm;pGm aygif;pnf; Nid§rf;owfcJh&onf/

aygufuGJrI jzpfyGm;&onfh taMumif;ukd tmPmykdifrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd onf/

(qif[Gm)

ukvor*¾ Ekd0ifbm 14Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHukd ausmfvGef

&ufpufMurf;MuKwfrI wkd;jr§ihfjyefYyGm; vmjcif;udk ta&SUtv,fykdif;qkdif&m ukvor*¾txl;ukd,fpm;vS,fu

owday;cJhonf/tqdkyg tkyfpkudk wkdufcdkufajcrIef;&ef EdkifiHwum tultnD taxmuftyHhrsm; wkd;

jr§ihfay;&efvnf; wkdufwGef;cJhonf/

aMumufrufzG,faumif;aom wdkuf cdkufrIrsm;onfEdkif*sD;&D;,m;e,fpyf udkausmfvGefum tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; txdyg ul;pufvmNyDjzpfaMumif; tuf'dkvm&JbwfoDav;u Mum oyaw;aeYu ajymcJhonf/ xkdYjyif uifr&Gef;EdkifiHonf 'ku©a&muf aeaom EkdifiHrsm;wGif wpfcktyg t0ifjzpfaMumif; ajymcJhonf/

,ckESpf ZGefESihf atmufwdkbm Mum;umvrsm;wGif Edkif*sD;&D;,m; vlrsKd; 17000 OD;onf bkdukd[m&rf

aMumifh uifr&Gef;EdkifiH ajrmufbuf ykdif; rDema0gif&Sd 'ku©onfpcef; wGif cdkvHIae&aMumif; ukvtxl; ukd,fpm;vS,fu ajymcJhonf/

bdkudk[m&rf tMurf;zuf wkduf cdkufa&;orm;tkyfpkukd r&yfwefYEdkif vQif vlom;csif;pmemaxmufxm; rIab;tEÅ&m,f ½kwfw&uf ay:

ay;xm;onf/ a'owGif; tzGJUrsm;

0ifrsm;onf ta&SUajrmufydkif;NrdKU awmf rlbDukd bdkukd[m&rfppfaoG;


jynfwGif;owif;

tqdkygxkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwmvDccsef;onf 2014 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 14 &uftxd jrefrmEdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhNyD; ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf cJhonf/ tqdkygc&D;pOftwGif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf w½kwf jynfolYor®wEdkifiH0efBuD;csKyf vDccsef;tm;vufcHawGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiH aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ ESpfzufpvHk;rS ESpfEdkifiHqufqHa&;ESihf ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;xyfwlusonhf EdkifiHwumESihf a'owGif;udpö&yf rsm;tm; euf½Idif;pGm tjrifcsif;zvS,fum oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhonf/ w½kwfjynfolYor®wEdkifiH0efBuD;csKyfonf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESihf jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihfvnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/2/ ESpfOD;ESpfzufwkdYonf jrefrmEdkifiHESihfw½kwfEdkifiHtMum; cspfMunf &if;ESD;aomqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay: jyefvnfoHk;oyfí ESpfEdkifiH tMum; tpOftvm&Sdaom aygufazmfqufqHa&;ESihfywfoufí csD;usL; ajymMum;cJhonf/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf a'owGif;ESihf EdkifiHwume,fy,f wGif eufeJ½IyfaxG;onhftajymif;tvJrsm;ESihf MuHKawGUaejcif;? zGHUNzdK; wdk;wufa&;ESihf vHkjcHKa&;wdkYwGif ESpfEdkifiHvHk;\wlnDaomtusKd;pD;yGm;rsm; ydkrdkwdk;jrihfvmaMumif; oabmwlcJhMuonf/ ESpfEdkifiHqufqHa&; pOfquf rjywfESihf wnfNidrfMuHhcdkifpGmwnf&Sda&;twGuf qufvufxdef;odrf;jcif; onf ESpfEdkifiH jynfolrsm;\wlnDaomqÉESihf tajccHtusKd;pD;yGm;rsm;tm; azmfaqmifEdkifa&;omru a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESihf om,m0ajyma&; twGufyg tusKd;jyKaprnfjzpfygonf/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf tjyeftvSef ,HkMunfrI? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYukd tajccHívnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5) &yfESihftnDvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHESihf w½kwfEdkifiHtMum; ydkrdktqihfjrihfonhf bufpHkr[mAsL[m ajrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIrdwfzufEkdifiHrsm;qufqHa&;udk tqifh opfwpf&yfodkY wdk;jr§ihfEkdifa&;twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;? vHkjcHKa&;? wyfrawmfcsif;qufqHa&;? ,Ofaus;rIESihf tjcm;u@rsm;wGif bufpHk yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrkdcdkifrmvmapa&;aqmif&GufoGm; &ef oabmwlnDcJhMuonf/3/ w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\vGwfvyfrI? tcsKyftjcmtmPm ydkifqdkifrIESihf e,fajrwnfwHhcdkifNrJrIwdkYtm; av;pm;aMumif;? xyfavmif; twnfjyKcJhNyD; jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;wGif wdk;wufrIrsm;&&Sdaejcif;tay: csD;usL;*kPfjyKum jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESihf EkdifiHwnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wdk;wuf a&;aqmif&GufrIrsm;udk axmufcHaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHrSvnf; w½kwfwpfEdkifiHwnf;rl0g'udk xyfavmif;twnfjyKcJhNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtpdk;&onf w½kwfwpfEkdifiHvHk;tm; udk,fpm;jyK onhf w&m;0iftpdk;&jzpfonf[lonhf &yfwnfcsufESihf xdkif0rf? wdAufESihf &Sif;usef;a'orsm;uJhodkY ta&;udpö&yfrsm;wGif w½kwfEkdifiH\&yfwnfcsuf ESifh Nidrf;csrf;pGm jyefvnfaygif;pnf;a&;tay: xm;&Sdaomcdkifrmonhf axmufcHrIrsm;udk xyfavmif;twnfjyKcJhonf/4/ ESpfOD;ESpfzufwkdYonf ESpfEdkifiHtMum; eD;uyfaomtqihfjrihfzvS,f rIrsm;udk qufvufxdef;odrf;oGm;&efESihf r[mAsL[majrmuf qufoG,f rIudk ydkrdkwdk;jr§ihf&ef oabmwlcJhMuonf/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf ESpfEdkifiH vTwfawmfrsm;? tpdk;&rsm;? w&m;a&;qdkif&mXmersm;ESihf EdkifiHa&;ygwDrsm; tMum; tqihftm;vHk;wGiftjyeftvSefvnfywfrIrsm;ESihf &if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk ydkrdkwkd;jr§ihfoGm;&efESihf ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmersm;tMum; 'kwd,0efBuD;tqihf n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk tvsOf;oihfovdk usif;yoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/5/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf a'owGif;vkHjcHKa&;ESihf wnfNidrfrIudk yl;wGJxdef; odrf;apmihfa&SmufEkdifa&;twGuf ESpfzufwyfrawmfrsm;ESihf oufqdkif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUtpnf;rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIzvS,fa&; ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ihfa&;twGuf axmufcHaMumif; xkwfazmf

ajymMum;cJhonf/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf rnfonhf tMurf;zufrIvkyf&yfudkrqdk ½IwfcsNyD; w½kwfEdkifiH? jrefrmEdkifiH? vmtdkEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHwdkYtMum; rJacgifjrpf0Srf;a'o w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf vHkjcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrI rsm; wdk;jr§ihfEkdifa&; vufwGJaqmif&GufoGm;&ef a'owGif;tMurf;zufrIwdkufzsufa&;? rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;ESihf e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm; wdkufzsufa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;cdkifrmap&ef? e,fpyfa'opDrH cefYcGJa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkwdk;jr§ifhoGm;&efESihf ESpfEkdifiH e,fpyfa'orsm;wGif at;csrf;om,mrIESihf wnfNidrfrIwdkYudk xdef;odrf;apmihf a&Smufa&;twGuf e,fpyfa&;&mudpörsm;wGif tcsdefESihfwpfajy;nD qufoG,frIrsm;aqmif&Guf oGm;&ef oabmwlnDcJhonf/6/ jrefrmEdkifiHonf w½kwfEdkifiHH\ pD;yGm;a&;qdkif&mydk;vrf;rBuD;ESihf (21) &mpk a&aMumif;ydk;vrf;rBuD;rsm;wnfaxmifa&;qdkif&m OD;aqmif OD;&GufjyKrIrsm;udk BudKqdkcJhonff/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf ydk;vrf;rBuD;qdkif&m &nfrSef;csuf jzpfonhf Nidrf;csrf;a&;? yl;aygif;aqmif&GufrI? yGihfvif;jrifomrI? tm;vHk;yg0ifrI? tjyeftvSefavhvmrIESihf tjyeftvSeftusKd;&SdrIwdkYukd qufvuftaumiftxnfazmfjr§ihfwifoGm;&ef oabmwlnDcJhonf/ ESpfEdkifiHonf yifv,fa&aMumif;pD;yGm;a&;? aygif;pnf;qufET,frI? enf; ynm? ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESihf ,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ykdrkdjr§ifhwifoGm;&ef ESpfOD;ESpfzuftusKd;&dSonfh yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh ESpfEkdifiHtMum;vnf;aumif;? yifv,fa&aMumif; qkdif&mykd;vrf;rBuD;ESihf ydk;vrf;rwpfavQmuf&Sd tjcm;aomEkdifiHrsm;ESifh vnf;aumif; tusKd;wlzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd jr§ifhwifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/7/ ESpfEdkifiHtMum; wef;wlnDrQrIESihf tjyeftvSef tusKd;jzpfxGef;rIwdkY tay:tajccHNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifh&efESifh ESpfzuf jynfolrsm;tusKd;twGuf ESpfEkdifiHpvkH; zGHUNzdK;wkd;wufrIjr§ifhfwifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/ ESpfOD;ESpfzufpvkH;onf ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf aumif;rGefonfhywf0ef;usifwpf&yfukd qufvuf zefwD;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwGif a&&SnfwnfwhHckdifNrJonfh zHGUNzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &GufrIESifh ukefoG,frIwkdYwGif jyóemrsm;ay:aygufygu nd§EIdif;aqG;aEG;rI rsm;rSwpfqifh ajz&Sif;oGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/8/ w½kwf-jrefrm ESpfEkdifiH pkdufysKd;a&;u@yl;aygif;aqmif&GufrIaumfrwD wpf&yfudk xlaxmifoGm;&ef ESpfzufpvkH;rS oabmwlnDcJhMuonf/ w½kwf jynfolYor®wEdkifiHonf jrefrmEkdifiH\ aus;vufa'oESifh pkdufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf axmufcHcJhNyD; jrefrmEkdifiH aus;vufa'ozHGUNzdK; wkd;wufa&;twGuf taxmuftuljyK&ef jrefrmEkdifiHokdY oufomonfh pkdufysKd;p&dwfacs;aiG qufvufxkwfacs;oGm;&ef qkH;jzwfcJhonf/ w½kwf ukrÜPDrsm;taejzihf jrefrmEkdifiH\pkdufysKd;a&;u@ zHGUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;wGifyg0ifaqmif&Guf&ef w½kwfEkdifiHrS wkdufwGef;oGm;rnfjzpfNyD; pkdufysKd;a&;enf;ynmqkdif&mESifh pDrHcefYcJGrIydkif;qkdif&mynm&Sifrsm; avhusifh ysKd;axmifa&;wkdYwGif jrefrmEkdifiHudk qufvufulnDoGm;rnfjzpfonf/ w½kwf-jrefrm v,f,mpkdufysKd;a&;qkdif&m o½kyfjyA[kdXmewpfck wnfaqmufoGm;a&;ukd t&Sdefwkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnD cJhMuonf/ 9/ vQyfppfpGrf;tm;u@ tajccHtaqmufttkH wkd;wufckdifrma&;onf ESpfEkdifiHpvkH;\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf trSefwu,fvkdtyfcsuf jzpfNyD; vQyfppfpGrf;tm;u@ yl;aygif;a&;twGuf tajccHaumif;ESihf us,fjyeYfonfhtvm;tvmrsm;ukd ESpfzufpvkH;rS &&Sdvsuf&Sdonf/ ESpfEkdifiH tpdk;&wkdYtMum; vQyfppfpGrf;tm;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;,EÅ&m;wpf&yfxlaxmifa&;udk oabmwlnDcJhMuNyD; ESpfEkdifiHtMum;&Sd ukrÜPDrsm; tMum; vQyfppfpDrHudef;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif rQwrI? yGifhvif; jrifomrI? vkHNcHKpdwfcs&rIESifh ywf0ef;usifxdckdufrIr&Sdapa&;rlrsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&GufoGm;&ef axmufcHcJhMuonf/10/ b*Fvm;a'h&Sf-w½kwf-tdEd́,-jrefrm pD;yGm;a&;pBuø zGHUNzdK;wdk;wufrI onf jrefrmEkdifiHESihfw½kwfEkdifiHtMum; tjyeftvSeftusKd;&Sdrnhf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;wdk;jr§ifhap&ef ta&;BuD;onhftajccHtjzpf taxmuf tuljyKNyD; a'o\zGHUNzdK;wdk;wufrItvm;tvmrsm; azmfxkwfay;Ekdifrnf udktodtrSwfjyKMuNyD; ESpfOD;ESpfzufwkdYonf pD;yGm;a&;pBuø zGHUNzdK;wdk;wufrI twGuf ueOD;vkyfief;pOfrsm; pwifaqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/ xkdYjyif tqkdygpD;yGm;a&; pBuøxlaxmifa&;wGifyg0ifonhf oufqkdif&mEkdifiH rsm;ESihf eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ESpfOD;ESpfzufwkYd onf pD;yGm;a&;pBuøzGHUNzdK;wdk;wufrItcGihftvrf;rsm;udk&,lí w½kwf-jrefrm tjrefvrf;rBuD;ESihf tjcm;aygif;pnf;qufET,fa&;pDrHudef;rsm; udk wGef;tm;ay;vkyfaqmifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/11/ ESpfOD;ESpfzufwdkYonf wpfEdkifiHESihfwpfEkdifiHtMum; aiGaMu;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkwdk;jr§ihfoGm;a&;ESihf ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jr§Kyf ESHrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ykdrdkacsmarGUapa&;twGuf ESpfEkdifiH\ aiGaMu;udktoHk;jyKEkdifa&;tvm;tvmrsm;udk&SmazG&ef oabmwlnDcJhMu onf/ jrefrmEkdifiH\aiGaMu;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ESpfzuftMum; yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ihfwifoGm;a&;udkvnf; oabmwlnDcJhonf/12/ ,Ofaus;rIqkdif&m tjyeftvSefzvS,frIrsm;wdk;jr§ifhjcif;onf ESpfEkdifiH jynfolrsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrIESihfcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jr§ifh &eftwGuf ta&;ygonfESihftnD ESpfEkdifiHtMum; owif;? ,Ofaus;rI? ynma&;? tm;upm;? usef;rma&;ESihfc&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif tjyeftvSefzvS,frI wdk;jr§ihfoGm;&efESihfowif;tzGJUtpnf;rsm;? ynma&; qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? cspfMunfa&;? trsKd;orD;a&;&mESihfvli,ftzJGUtpnf;rsm;tMum; tjyeftvSefoGm;vmrIrsm; wkd;jr§ifh&efoabmwlnDcJh onf/ w½kwfEkdifiHrS jrefrmEkdifiHtwGuf tpdk;&ynmoifqkrsm; qufvuf í ydkrdkay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf w½kwf-tmqD,H ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpfydwfyGJtcrf;tem;udk ,ckESpfukefydkif;wGif tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;yrItay: w½kwfEdkifiHrStm;ay;axmufcHoGm;rnf jzpfonf/ vmrnhfESpfwGif ESpfEkdifiHoHwrefqufoG,frI (65)ESpfjynhf txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;usif;yoGm;&ef ESpfzufvHk;rS oabmwlnD cJhonf/13/ ESpfEkdifiH e,fpyfjynfe,frsm;taejzihf ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIESihftjcm; cspfMunf&if;ESD;onfh tjyeftvSefzvS,frI rsm;wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;&efESihfe,fpyfa'oaejynfolrsm;\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIESihfjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wdkYudk wkd;jr§ifhoGm; &ef ESpfzufoabmwlnDcJhonf/14/ jrefrmEkdifiHtaejzihf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf tjcm; qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhjcif;twGuf w½kwfEkdifiHrScsD;usL;*kPfjyKcJhNyD; tmqD,HOuú|taejzihf jrefrmEkdifiHrS wm0efxrf;aqmifpOf ta&SUtm&Syl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOf rsm;wGif tjyKoabmtusKd;jyKaqmif&GufcJhonfrsm;udkvnf; rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;cJhonf/ wlnDaom&nfrSef;csuf&SdNyD; ydkrkdeD;uyfaom w½kwf-tmqD,H todkuft0ef;wpf&yf wnfaxmifa&;ESihf tmqD,H-w½kwfEkdifiH? tmqD,H-*syefEkdifiHESihf tmqD,H-udk&D;,m; or®wEkdifiHvkyfief;pOf? ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;? tmqD,H a'oqkdif&m zdk&rfESihftjcm;vkyfief;pOfrsm;rSwpfqihf w½kwfEkdifiH- tmqD,Hyl;aygif;aqmif&GufrIudkwdk;jr§ifhjcif;jzihf ta&SUtm&Sa'owGif; a'oqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItm; yl;wGJwkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;Ekdif rnf[k ESpfzufpvHk;rS ,HkMunfMuonf/15/ ESpfOD;ESpfzufrSukvor*¾ESihf tjcm;EkdifiHwumaqG;aEG;yGJrsm;wGif ydkrdkeD;uyfpGm xdawGUnd§EIdif; vufwGJaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnD cJhonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&ifqkdifae&onhf&moDOwkajymif;vJrI? obm0 ab;tEÅ&m,frsm;ESihf ul;pufa&m*grsm;uJhodkYaom urÇmvHk;qkdif&m ta&;udpö&yfrsm;udk eD;uyfpGmyl;aygif;nd§EIdif;aqmif&GufrIudk xdef;odrf; oGm;&ef ESpfzufoabmwlnDcJhonf/ 16/ w½kwfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;u 4if;\jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; vIdufvSJaEG;axG;ysLiSmrIESihf cspfMunf&if;ESD;aom{nhfcHrIrsm;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftpdk;&tzGJUwdkYtm; rsm;pGm aus;Zl;wif&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

aejynfawmf Eddk0ifbm 14

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;\ jrefrmEkdifiHodkYvma&mufcJhonhf w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;pOf twGif; 2014 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfESihf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHbufpHk r[m AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ihfa&;qdkif&m yl;wGJaMunmcsufwpf&yfudk xkwfjyefaMunmcJhonf/

Ekd0ifbm 11 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (5) wGif tpdk;&tzGJUopfumvtwGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme\jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Gufcsufrsm;acgif;pOfwGif trSwfpOf(1)aqmif&Gufcsuf yxrydk'f? wwd,pmaMumif;wGif ]]&efukef wkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f}} tpm; &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

vm;½Id; Ekd0ifbm 14

atmif&wem(Aif)tjref,mOf i,ftoif;BuD;\ (19)Budrf ajrmuf pkaygif;vSL'gef;yJGawmfBuD;ukd rkd;ukwfNrdKU rif;wHwm;&yf &wem od'¨dy&[dwomoemjyK ausmif; wkdufüusif;y&m rkd;ukwfNrdKU

&Gmom,maus;&GmrS q&mawmf? oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? &SifomraPtygt0if yifhoHCm 25 yg;wkdYtm; atmif&wem y&[dw tjref,mOfi,ftoif; Ouú| OD;aZmfjrifh? tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jatmif? ,mOfykdif&Sif OD;pHxGef;

wkdYuOD;aqmifNyD; ,mOfrSL;? ,mOf ykdif&Sif? *dwfrSL;rsm;ESihf &Gmom,m aus;&GmrS ukodkvf&Siftaygif;wdkYu uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;? e0ur®vSLzG,ftpkpkwkdYudk qufuyf vSL'gef;MuNyD; a&pufoGef;cs trQ ay;a0um aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;

cJhMuonf/ xkdYaemuf rkd;ukwfNrdKU rif;wHwm;&yfuGuf wkdif;&if;om; vlrsKd;aygif;pkH rdbrJhuav;rsm; u,fwifapmifha&Smufa&;a*[mESifh &wemod'¨d y&[dwomoemjyK ausmif;wkdufokdYvnf; vm;½Id;NrdKUrS tvSL&Sifa':0if;ESifh atmif&wem (y&[dw)tjref,mOfi,ftoif; ,mOfykdif&Sif ,mOfrSL;? *dwfrSL;rsm;u ESpfxyfouFef;? qGrf;qefESifh tvSL aiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od& onf/

aZmfvGif(vm;½Id;)


aqmif;yg;

rsm;u pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhay;cJhNyD;aemuf EkdifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdMuonf/ c&D;oGm; vkyfief;ESifh tajccHtaqmufttHkpDrHudef;rsm;wGifvnf; &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;aeMuonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfEkdif&eftwGuf wHcg;zGifh BudKqkdvsuf&SdNyD; ckdifrmonfhOya'ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;opfrsm;csrSwfum jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfí &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vma&muf&efvnf; zdwfac:vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHukd aps;uGufpD;yGm;a&;vkyfief; rsm;twGuf tm&SwGifaemufqHk;ay:aygufvmonhf e,fajropftjzpf wifpm;ajymqkdvsuf&SdMuonf/

jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif ukef;ajrwnf&SdrI t& tBuD;qHk;EdkifiHjzpfNyD; yx0DEdkifiHa&;r[mAsL[mt&vnf; tcsuf tcsmusonfh EdkifiHwpfckjzpfonfhtjyif tm&Sta0;ajy;vrf;ESihftm&S jzwf &xm;vrf;uGef&ufESpfckpvHk;\ tpdwftydkif;jzpfonfhtwGuf ydk;vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;wGif ta&;ygaeonfh EdkifiHjzpfonf/ jrefrmEdkifiH

&Sdonfh tqdkygpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;onf w½kwfEdkifiHu tqdkjyK xm;onfh 21 &mpkyifv,fa&aMumif; ydk;vrf;rBuD;wnfaqmufNyD;pD; ygu twkdif;xufvGef wHcGefESihfukuúm;qkdovdk rlv&nfrSef;csuf rsm;xuf ydkrdktusKd;&v'frsm;&&Sdvmaprnf[k arQmfvifh&onf/

ayusif;NrdKUüusif;ycJhonfh a'owGif;pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;cJhonfh ]]ydk;vrf;rpD;yGm;a&; &yf0ef;}} tqdkjyKcsufwGif jrefrmEdkifiHonf orkdif;0ifydk;vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wGif yg0ifaecJhovdk rsufarSmufacwfpD;yGm;a&; qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;rsm;azmuf vkyfcsdwfqufxm;onfh EdkifiHtjzpfyg0ifaeaomaMumihf pD;yGm;a&; ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrItcGihftvrf;ydkrdk&&SdvmNyD; a'ocHrsm;\ pD;yGm;a&; ESihf vlaerItqihftwef;rsm; ykdrdkwdk;wufvmrnfjzpfonf/ ]]21 &mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;BuD;}} tqdkjyKcsufwGifvnf; jrefrm EdkifiHonf r[mAsL[mtcsuftcsmusonfhae&mwGif wnf&Sdae

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ayusif;NrdKUwGif Ekd0ifbm 9 &ufu ]]atyuftvGefa'o\ zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI tcGifhtvrf;rsm;}} xdyfoD;tpktzGJUvdkufaqG;aEG;yGJodkY EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdef wufa&mufcJhonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJwGif EkdifiHawmfor®wu jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;ESihfywfoufí us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;cJhonf/ t"duaqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&mwpfckrSm w½kwfjynfolY or®wEkdifiHu tqdkjyKxm;onfh ]]ydk;vrf;rpD;yGm;a&;&yf0ef;}}ESihf ]]21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r}} (wpfenf;tm;jzifh wpfckwnf;aom &yf0ef;? wpfckwnf;aomvrf;aMumif;) wnfaqmuf&efjzpfonf/ tqdkjyKcsufESpfck\ &nf&G,fcsufrSm orkdif;0ifukef;wGif;ydk;vrf;BuD;ESihf yifv,fjyifydk;vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd EkdifiHrsm;tMum; tjyef tvSefaygif;pnf;qufoG,frIudk wGef;tm;ay;NyD; pD;yGm;a&;twlwuG zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tjyeftvSefukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESihf EkdifiHtoD; oD;rS jynfolrsm;tMum; vlrIqufqHa&;rsm; wdk;wufcdkifrmap&ef jzpfonf/

ordkif;0if ukef;wGif;ydk;vrf;rBuD;rSm ta&SUESihftaemufudk ,Ofaus;rIESifhukefoG,frIrsm; qufoG,faygif;pnf;ay;cJhonfh vrf;r BuD;jzpfonf/ w½kwfESihf tdE´d,EkdifiHwdkYrS ukefonfrsm;? bk&m;zl;rsm;? omoemjyKyk*¾dKvfrsm;? ppfonfawmfrsm;ESihf a&Munf&mjrufEk&modkY a&TUajymif;aexkdifMuolrsm;twGuf A[dktm&Sa'oudk jzwfoef;í ajrxJyifv,fa'otxd c&D;aygufEkdifaomvrf;rBuD;jzpfonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 2000 cefYu w½kwf [efrif;quf (bDpD 206-at'D 220) vufxufrStpjyKí w½kwfydk;csnf? ydk;om;? ydk;xnfrsm; udk ukefoG,fa&mif;0,fazmufum;&mrS ]]ydk;vrf;rBuD;}}[k trSwfonmjyK ac:qdkcJhMujcif;jzpfonf/ ydk;vrf;rBuD;rSwpfqifh A[dktm&Sa'oudk jzwfausmfum w½kwfEkdifiHokdY Ak'¨bmoma&muf&SdjyefYyGm;cJhonf[k ordkif;rSwfwrf;rsm;u qdkonf/ ydk;vrf;BuD;onf ukefoG,frIvrf;aMumif; tjzpfomru bmomt,l0g'rsm;ESifh ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm; tjyeftvSeful;vl;qufqH&m vrf;rBuD;vnf;jzpfcJhonf/ ta&SU wdkif;ESifh taemufwdkif;\ owif;tcsuftvufrsm; pD;qif;&mvrf;BuD; jzpfcJhonfh ydk;vrf;rBuD;udk ordkif;okawoDtcsKdUuqdkvQif *vdkb,f vdkufaZ;&Sif;\ tpjzpfonf[kyif aumufcsufcscJhMuonf/ ,leufpudk u ,ckESpf ZGefvtwGif; ydk;vrf;BuD;\ tpdwftydkif;wpfckudk urÇmha&S;

a[mif;tarGtESpfpm&if;wGif xnfhoGif;owfrSwfcJhonf/ ypdzdwfork'´&mESihf tdE´d,ork'´&mwkdYudkqufoG,frnfh 21 &mpk

yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;BuD; odkYr[kwf acwfopfydk;vrf;ropfBuD; wnfaqmufa&;rSm w½kwfEkdifiH\ BuD;rm;vSonfh &nfrSef;csufwpf&yf jzpfonf/ &nfrSef;csufaygufajrmufatmifjrifa&;twGuf a'owGif; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfonfh tdE´d,EkdifiHu yl;aygif;yg0ifzG,f &SdaMumif; tdE´d,EkdifiHa&;avhvmolrsm;u oHk;oyfMuonf/

]]yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r}} [lonfh pum;vHk;udk w½kwfor®w &SDusifhzsifu tif'dkeD;&Sm;EkdifiHc&D;pOfwGif jyefvnfoHk;EIef;cJhNyD; w½kwfESihf ta&SUawmiftm&Sa'owkdY tusKd;pD;yGm; rQa0cHpm;Ekdif&ef yifv,fa& aMumif;ydk;vrf;rBuD;&SdoifhaMumif; or®w&DSu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ w½kwfESihf tmqD,HwdkYonf 21 &mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD; twlwuGwnfaqmufa&;udk wdusonfhvkyfief;pOfrsm; csrSwftaumif txnfazmfMurnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHonf 2011 ckESpfwGif tpdk;&opf wm0ef,lNyD;aemuf EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; pOfqufrjywfvkyfaqmif cJhonfhtwGuf tar&duefESifh NAdwdefEkdifiHwkdYtygt0if taemufEkdifiH

onf awmiftm&SESihf ta&SUawmiftm&S a'oESpfckvHk;twGuf BuD;rm; onfh tusKd;&v'frsm;&&Sdaprnfh aygif;ul;wHwm;tjzpfvnf; aqmif&Guf ay;Edkifrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH&Sd xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefonf r[mrJacgifa'ocGJ awmifydkif;pD;yGm;a&;pBuø\ taemufbuftpGef;wGif wnf&Sdonf/ r[mAsL[musonfh yx0D0iftaetxm;udktajccHNyD; yifv,f a&aMumif;ESifh csdwfqufay;rnfhtpDtpOfonf xm;0,ftxl;pD;yGm; a&;Zkefudk ta&SUawmiftm&SESihf ta&SUtm&Sa'otwGif; o,f,lykdY aqmifa&;A[dkcsufrjzpfvm&ef jr§ihfwifay;Edkifrnf[k arQmfvihf xm;onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonfvnf; ul;oef;a&mif;0,fa&; ESihfpD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKUteD;wGifwnf&Sdonfh tjyif tdÉd,ork'́&murf;ajcwGifwnf&SdonhftwGuf r[mAsL[musNyD; ta&;yg vSonf/

&ckdifjynfe,f&Sd ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefonfvnf; w½kwfEdkifiH ukef;wGif;jynfe,frsm;twGuf ydkrdkwdkawmif;onfh ukef;wGif; vrf;aMumif;udk toHk;jyKEdkifrnfhtcGifhtvrf;udk azmfaqmifay;Edkif rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHu taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

ouJhodkY jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufwGifvnf; txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;rsm; wnfaqmuftaumiftxnfazmfaerIESihf tusKd;pD;yGm; wkduf½dkufqufET,frI&Sdaeonf/

w½kwfEdkifiHtaejzihf tm&Sa'owpfckvHk;ESihf csdwfqufrIwdk;jr§ihf &ef ydk;vrf;BuD;ESpfck wnfaqmufa&;&efyHkaiGtjzpf tar&duef a':vm bDvD,H 40 xnhf0ifrnfjzpfonf/ tqkdyg&efyHkaiGonf tm&Stv,fydkif;ESihf awmiftm&Sa'owGif um;vrf;rsm;? &xm;vrf; rsm;? oabFmqdyfrsm;ESihf avqdyfrsm;wnfaqmuf&ef &nfrSef;xm; onfh ykd;vrf;rpDrHudef;ESpfck\ yPmrajcvSrf;twGuf t"duxm; rwnfjcif;jzpfonf/

þodkY a'owpfckvHk;ESihf usefurÇmhEdkifiHrsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udka&S;½Ionfh w½kwfEdkifiH\ ]]ydk;vrf;r pD;yGm;a&;&yf0ef;}}ESihfjzpfap? ]]21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r}}ESihf jzpfap qufoG,fqufqHrIaumif;rGefpGmjzifh tusKd;&Sd atmif toHk;csEdkifrIESihftwl jrefrmha&ajronf tm&SwGif EdkifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk nd§KUtm;jyif;jyif;ESihf qGJaqmifvsuf&Sdaeyg onf/


vTwfawmfa&;&mu@

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Ekd0ifbm 14jynfolYvTwfawmf (11)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 29 &uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D wGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jrpfBuD;em; rJqÉe,frS OD;odef;aZmfu tmqD,H tvSnfhusOuú|wm0efrsm;ukd atmif jrifpGm xrf;aqmifEkdifjcif;ESihf (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; ta0;rsm;ukd atmifjrifpGmusif;y EkdifcJhjcif;twGuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh yg0if aqmif&GufcJhonfh tzJGUtpnf;rsm;ukd jynfolYvTwfawmfu *kPfjyKrSwfwrf; wifaMumif; tqkddkudk wifoGif;&m vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/

xkdYtjyif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfESifh vdkufavsm nDaxGrI&Sdrnfh a&G;aumufyGJpepf

a*smfeDu jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmfESifh vdkufavsmnDaxGrI &Sdrnfh a&G;aumufyJGpepfay:ayguf vmap&ef avhvmokH;oyfa&; aumfr&Sif\ avhvmokH;oyfcsuf tpD&ifcHpmü wyfrawmfukd,fpm; jyKukd,fpm;vS,fu aqG;aEG;wifjy &mwGif rJtrsm;qkH;&onfh tEdkif,l pepf FPTP onf usifhom;&jcif;? ½dk;pif;vG,fuljcif;? tkyfcsKyfa&; r@dKifukd tm;aumif;apjcif;wkdY aMumifh tajccHNyD;a&G;cs,foifhyg aMumif;? tcsKd;usukd,fpm;jyKpepf onf tawGUtBuHKr&Sdao;jcif;? od&Sdem;vnf&eftwGuf vkdtyfjcif; wkdYaMumifh okH;oyfavhvm&ef tcsdef ,laqmif&Gufoifhonf[k aqG;aEG; xm;onfukd awGU&ygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif 2015 ckESpf jynfvHk;uRwf a&G;aumufyGJBuD; Edkifa&;? rEdkifa&;udk ygwDrsm;u

OD;wnfaqG;aEG;aeonf[k jynfol vlxku xifjrif,lqaeMuyg aMumif;? ,ckvdk xifjrif,lqrIrsm; r&Sd&avatmif ygwDrsm;r[kwf onhf jynfwGif; jynfyynm&Sifrsm; \ tjrif? tawGUtMuHK? tMuHjyK csufrsm;udk&,lNyD; jynfolvlxk udkodem;vnfatmifcsjyNyD; jynfol vlxk\ tqHk;tjzwfudk &,loihf ygaMumif;jzihf aqG;aEG;cJhonf/

oJukef;rJqÉe,frS OD;pdk;atmif u wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm; tm; vdkufavsmnDaxGonfh a&G; aumufyGJpepfudk usihfoHHk;jcif;onf aoG;uGJapvdkí usifhoHk;jcif;r[kwf ygaMumif;? jynfe,frsm;&Sd wdkif;&if; om;vlrsKd;toD;oD;u rdrdwdkYa'o tus,ft0ef;? vlrsKd;pkrsm;ysHUESHU aexkdifrI? vlOD;a&usJyg;rI ponfwkdY ESihf vdkufavsmnDaxGpGm wifjy n§dEIdif;í aqmif&Guf&efjzpfyg

aMumif;? w&m;rQwjcif;? vGwfvyf jcif;ESihf nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;udk ñTef;qdkNyD; rJtrsm;qHk;&ol wpfzufowftEdkif ,l[laomtcGihfta&;udk awmif; qdkzufwG,faejcif;udk jyefvnf a0zef qef;ppfoihfygaMumif;jzihf aqG;aEG;cJhonf/

oDaygrJqEé,frS OD;&JxGef;u a&G;aumufyGJpepfwdkif;wGif csKUd,Gif; tm;enf;csuf&SdaeMuNyD; ,cktpD t&ifcHpmyg pepfrSmvnf; csKdU,Gif; tm;enf;csufrsm; &SdaeygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfu tpD t&ifcHpmyg trSwf(4) pepfudk twnfjyKEkdifcJhrnfqdkygu zGJUpnf; yHktajccHOya'ESihf qefYusifrIr&Sd onhf a&G;aumufyGJpepfudk quf vufa&;qGJ&mwGif pdefac:rIrsm;pGm ausmfjzwf&rnfjzpfygaMumif;? ,ck avmavmq,fwGifvTwfawmfu

ay:aygufvmap&ef avhvmokH;oyf a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmukd vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;cJh Muonf/

ajrmif;jrrJqEé,frS OD;ref;

ykHpHwpfckckudkom a&G;cs,f&rnfjzpf onhftwGuf tpD&ifcHpmyg eHygwf (4)yHkpHudkom a&G;cs,foihfonf [kaxmufcHygaMumif;? taumif

aejynfawmf Edk0ifbm 14yxrtBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef tpnf;ta0; 26 &ufajrmufaeY udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmf ESpf&yfoabmuJGvGJaom jrefrmh avaMumif;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u oufqkdif&m tydk'f? tykd'fcGJtvkduf aqG;aEG;MuNyD; wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/

tvm;wl vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom 2013 ckESpf toufab;tEÅ&m,f pkd;&drf&aom xdckduf'Pf&m&&Sdolvlemtm; tcsdef rDaq;ukoEkdifa&;twGuf ulnD apmifha&Smufay;a&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif; aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufukd tajccHí oabmuGJvJGonhftydk'f

rsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/

,if;Oya'Murf;rsm;ESihf pyf vsOf;í jynfolYvTwfawmfESihf trsKd; om;vTwfawmfwkdYu twnfjyKcJh

onhftcsufrsm;tygt0if vTwf awmfESpf&yf oabmuGJvJGonfh tydk'f? tydk'fcGJtvkduf trSwfpOf rsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufrsm;twkdif; jyefvnf jyifqifNyD; Oya'tjzpf xkwfjyef

Edkif&ef EkdifiHawmfor®wxHodkY ay;ydkY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tpnf;ta0;wGif oCFef;uRef; rJqEé,frS OD;odef;nGefYu ta&; BuD; tqkdtjzpf ]]jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf\ tcsKyf

tjcmtmPmukd xdyg;jcif;jzpfaom aMumifh ukvor*¾twGif;a&;rSL; csKyf rpöwmbefuDrGef;\ ½kd[if*sm tokH;tEIef;tm; jynfaxmifpk vTwfawmfu uefYuGufaMumif;}} tqkdudk wifoGif;onf/

tqkdwifoGif;&mwGif tqkd&Sif u EkdifiHwumOya'wGif jynfwGif; Oya'ukd av;pm;vdkufem&rnfqkd onfhtcsuftm; twdtvif; vufcHxm;ygaMumif;? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyftaejzifh EkdifiH om;r[kwfonfh w&m;0if rnfonfh tcsdefwkef;urS rwnf&SdcJhonfh ½kd[if*smqdkonfh tokH;tEIef;ukd rokH;EIef;oifhygaMumif;? 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;rI wnfNidrfa&;udk xdyg;apygaMumif;jzifh xnfhoGif; wifjycJhonf/

,if;tqkdudk &aohawmif rJqEé,frS a':cifapma0u ½kd[if*sm[k okH;EIef;jcif;onf &ckdif wkdif;&if;om;rsm;ESifh b*FgvDvlrsKd;

rsm;\ wnfNidrfaprIukd ysufjym; aponfh tokH;tEIef;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif ½dk[if*smvlrsKd;r&Sd aMumif;udk ajymMum;xm;NyD;jzpfyg aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;cJh onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í vTwfawmf \ qE´&,l&m oabmrwlonfh vTGwfawmfudk,fpm;vS,fr&Sdonfh twGuf ,if;tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/

ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf onf Ekd0ifbm 12 &ufwGif aejynf awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[kdXmeü jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ½kd[if*sm qkdonfh pum;tokH;tEIef;ukd okH;pGJcJhjcif;jzpfonf/

,aeYtpnf;ta0;ukd nae 3 em&DcGJwGif &yfem;vkdufNyD; tpnf; ta0;(27)&ufajrmufaeYudk Ekd0if bm 17 &ufwGif usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 14trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrf

ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 29 &uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D wGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif; a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]aqmNrdKUe,f avmif; &Snfa'otm; UNESCO tod trSwfjyK a&S;a[mif;tarGtESpf a'otjzpf wifjyowfrSwfay;oGm; &eftpDtpOf &Sd^r&SdESihf urÇmvSnfh c&D;oGm;e,fajropftjzpf owfrSwf ay;&ef tpDtpOf &Sd̂ r&Sd }} ar;cGef; ESihfpyfvsOf;í ,Ofaus;rI0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu pHEIef;rsm;ESihfukdufnDonfh tqdkjyK ae&m&Spfae&mjzpfonhf ysLa&S;NrdKU

ajrmif;jrrJqEé,frS OD;ref;a*smfeD

oDaygrJqEé,frS OD;&JxGef;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGrauG;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG

a'o? tif;0? [Hom0wDESihf rdkif; arm ysLNrdKUa[mif;wdkYudk tqdkjyK tarGtESpftjzpf wifoGif;cJhyg aMumif;/

urÇmhtarGtESpf pm&if;0if tjzpf wifoGif;rnhfa'otwGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tqihf rsm;jym;vSygaMumif;? BudKwifjyif qifa&;om;jcif;? a&&SnfpDrHceYfcGJrI tpDtpOfrsm;a&;qGJjcif;? taumif txnfazmfjcif;? ,Ofaus;rItarG tESpfqdkif&m? ydkifqdkifrI? ajr,mESihf a'oqdkif&m tcsuftvufrsm; jyKpkjcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef tarG tESpfwpfcktwGuf pkpkaygif; tcsdef umvav;ESpf ysrf;rQMumjrihfyg aMumif;/

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wif

oGif;xm;aom tqdkjyK&Spfckteuf wpfckom urÇmhtarGtESpfpm&if; wifoGif;NyD;jzpfonfhtwGuf quf vuf wifoGif;&ef rsm;pGmusef&Sd aeygaMumif;? aqmNrdKUe,f avmif; &Snfa'otm; urÇmhtarGtESpf pm&if;0if a&S;a[mif;tarGtESpf a'otjzpf owfrSwfEkdif&eftwGuf UNESCO odkYwifoGif;&ef tpD tpOfr&Sdao;ygaMumif;? a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpfwpfcktjzpf azmfxkwfEdkifygu rauG;wdkif;a'o BuD; aqmNrdKUe,f&Sd avmif;&Snfa'o odkY yk*HrSwpfqihfoGm;a&mufvnf ywfEkdifrnfjzpfNyD; csif;jynfe,f awmifydkif; ewfrawmif c&D;pOf ESihfvnf; wGJzufí c&D;pOfa'o wpfcktjzpf aqmif&GufEkdifrnfjzpfyg

(1) rS OD;apmatmifausmfEdkif(c) &Sm;bl;azmh\ u&ifjynfe,f\ ordkif;0ifr[mq'éf*lodkY oGm;aom vrf;tm; aEG? rdk;?aqmif; &moDra&G; oGm;vm Ekdiff&eftwGuf uwå&mvrf; odkYr[kwf ausmufacsmvrf;tjzpfjyKjyifaqmif&Gufay;&efESifh vQyfppf rD;oG,fwef;ay;&eftpDtpOf &Sd̂ r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu r[mq'éf*lbk&m;odkY 0ifa&mufonfhvrf;udk aus;vuf a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme\ 2014-2015 b@mESpf &efyHkaiGü cGifhjyKxm;jcif;r&Sdyg aMumif;? ordkif;0if r[mq'́ef*lodkYa[mif; oHk;NrdKU? yk*H? &cdkifjynfe,f&Sd

ajrmufOD;? jy'g;vif;*l? rif;uGef; aMumif;jzihf ajzMum;onf/

u&ifjynfe,f rJqÉe,ftrSwf

pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

pae? Ekd0ifbm 15? 2014

aejynfawmf Ekd0ifbm 14jrefrmEkdifiHESihf w½kwfjynfolY

or®wEkdifiH ESpfEkdifiHem;vnfrI pmcRefvTmESihf oabmwlnDcsuf rsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf; tem;udk,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif EkdifiHawmfor®w tdrf awmfoHwrefaqmifüusif;yonf/

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf; tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf w½kwfjynfolY or®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwmvDccsef;wdkY\ a&SUarSmufü wm0ef&Sdolrsm;u ESpfEkdifiH em;vnfrIpmcRefvTm? oabmwlnDcsufrsm;udk vuf rSwfa&;xkd;cJhMuonf/

,aeY vufrSwfa&;xkd;cJhMu onhf em;vnfrIpmcRefvTmrsm;ESihfoabmwlnDcsufrsm;rSm BCIM pD;yGm;a&;pBuø rlabmiftwGif; ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;ESihf enf;ynm yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? &moD Owkajymif;vJrI wkdufzsufa&; qdkif&m taxmuftuljyKypönf; rsm; axmufyHha&;em;vnfrI pmcRefvTm? w½kwf-jrefrm vQyfppf pGrf;tm; yl;aygif;aqmif&Guf a&; aumfr&Sifwnfaxmifa&; qkdif&moabmwlnDcsuf? arG;jrL a&;ESihfa&vkyfief;u@ yl;aygif;

aqmif&GufrI em;vnfrIpmcESihf enf;ynma&;qkdif&m ew½kwfjynfolzGJU taxmuay;tyfjcif;qpdkufysKd;a&; aqmif&Gufa&pmcRefvTm? tvQyfppfpDrHud0,fol acs;abDvD,H 30 a\ yxrtoyl;aygif;aqem;vnfrIpmyl;aygif;aqmvnfrIpmcRefwGif qif;&JEGrfaus;vufa''kwd,tokwa':vm oeoabmwlnD

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef w½kwfjynfolU or®wEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;ESifh tzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif; {nfhcHpOf/

(owif;pOf)

ausmzHk;rS

awGUqHkpOf tajccHtaqmuf ttHku@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef? 21 &mpk a&aMumif;ykd;vrf;rrS &&SdEkdif rnfhtcGifhtvrf;rsm;? vQyfppf u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;? v,f,mu@oGif;ukef? ykdYukef wkd;jr§if ha&;? arG;jrLa&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;? usef; rma&;u@ tqifhjr§ifhwifa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf; yaysmufa&;? Nidrf;csrf;a&; aqG; aEG;rI? e,fpyfa'ownfNidrf at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya' pkd;rkd; a&;? w½kwfEkdifiHokdY jrefrmynm awmfoifrsm; apvTwfa&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yJGwGif EkdifiHawmf or®wu 21 &mpk yifv,fa& aMumif; ykd;vrf;rzGHUNzdK;wkd;wuf a&;? b*Fvm;a'h&Sf-w½kwf-tdÉd,-jrefrmpD;yGm;a&;pBuø xlaxmif rIESif h tm&StajccHtaqmuf ttHk&if;ESD;jr§KyfESHrIbPf (AIIB)

xlaxmifrIwkdYukd jrefrmEkdifiHtae jzifh BudKqkdaMumif;ESifh yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;twnfjyK ajymMum;cJh onf/

w½kwf0efBuD;csKyfu ESpfEkdifiH bufpHk r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIukd wkd;jr§ifh rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd av;pm; NyD; jrefrmEkdifiHu rdrdEdkifiHESifh oifhawmfonfh zGHUNzdK;a&;vrf; aMumif; a&G;cs,frIukd axmufcH aMumif; xyfavmif;twnfjyK ajymMum;cJhonf/

aejynfawmfwGif usif;ycJh onfh (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (17)Budrf ajrmuf tmqD,H-w½kwfxdyfoD; tpnf;ta0;wkdYwGif w½kwf 0efBuD;csKyf rpöwmvDccsef;u tmqD,HEkdifiHrsm;rS tajccH taqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf tar&duefa':vm bDvD,H 20 txl;acs;aiGwpf&yf xlaxmifrnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 14jynfaxmifpk vTwfawmf

em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf w½kwf jynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmf aumifpD0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;OD;aqmifonfh udk,fpm; vS,ftzGJUESihf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk ZrÁL oD&d{nfhcef;raqmifü awGUqHk onf/ (,myHk)

tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ESih ftwl jynfolYvTwfawmf aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonfh ol& OD;at;jrih f ? OD;aX;OD;? OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG? ol&OD;atmifudk? OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrihf? or0g,r 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;? Oya'a&;&mESihf

txl;udpö&yfrsm; avhvmqef; ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0if rsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH qdkif&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;opf vif;tkef;? jynfaxmifpk vTwfawmf ½Hk;ESihf jynfolYvTwfawmf½Hk;wdk YrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu NyD; EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,f tzGJUESihftwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m w½kwf jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm ,ef[dkYvefvnf; wuf a&mufonf/

,if;odkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiH &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ihf cdkifrma&;ESihf ESpfEkdifiHtMum; u@aygif;pH kü yl;aygif;aqmif &GufrI ydkrdkwdk;jr§ihfaqmif&Gufa&; qdkif&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;cifrif pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif {nhfonf awmf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf

rpöwmvDccsef;onf {nhfonf awmfrSwfwrf;pmtkyfü vufrSwf a&;xdk;onf/ (owif;pOf)


Ekd0ifbm 13 &ufaeYxkwf Newyork Times Daily, Opinion

wGif or®w½kH;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;pkd;odef; a&;om; cJhaom aqmif;yg; "Myanmar Needs Time"ukd azmfjycJhonf/

tqkdyg aqmif;yg;wGif jrefrm EkdifiH\ tajymif;tvJrsm;ESifh ywfoufí jrefrmEkdifiHonf orkdif;wGif rMuHKpzl;aomtajymif; tvJrsm;tMum; a&muf&Sdae ygonf/ arQmfvifhcsufrsm; jrifhjrifh rm;rm;&Sdxm;oavmuf jynfol rsm;\ vkdtifqE´rsm;uvnf; ykdBuD;rm;aeygonf/ Nidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDa&;ESifh tm;vHk;yg0if aom pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf uREkfyfwkdYvkyfaqmifae aom toGiful;ajymif;a&;vkyfief; onf atmifjrif&rnfjzpfonf/ ,if;uJhokdY atmifjrifa&;twGuf jrefrmtpkd;&u &ifqkdifae&aom ½IyfaxG;rsm;jym;onfh pdefac: rIrsm;ukd EkdifiHwumtokduf

t0ef;u em;vnfoabmayguf &ef vkdtyfygonf[k azmfjyxm; onf/

xkdYtjyif rdrdwdkYonf tif pwDusL;&Sif;e,fqkdif&m t&nf taoG;vnf; tvGefYtvGef enf;ygae½kHru txD;usefaecJh &rI? tmPm&Sifqefaom tkyfcsKyf

a&;om;xm;jynfwGif

ywfoufí vrdrdwkdY ta&rnfh vkyfief;wt&SnfMumqHk[k ac:qkdEkdMumcJhaom v

rIwkdYatmufrS ay:aygufvm aom pdwf"mwfa&;&m? pdwfae pdwfxm;rsm;vnf; pJGxifusef&pf aeqJjzpfonf/ ,if;wkdYrSm aeYcsif;ncsif; ajymif;vJí&aom t&mrsm; r[kwfygaMumif;jzifh

ukd tqHk;o'Drkdua&pDa&a&;? ukd,fhMuEkdifa&; pontnD zuwpf&yfzJGUpnf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESifh w½kwfjynfolUor®wEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;wdkY awGUqHk aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESifh w½kwfjynfolUor®wEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;wdkY *kPfjyK wyfzGJUtm; ppfaq;pOf/

(owif;pOf)


aejynfawmfü usif;yonfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf xdy fo D ;tpnf;ta0;rsm;ok d Y wufa&mufcJhonfh AD,uferf EkdifiH0efBuD;csKyf acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUonf Ekd0ifbm 13 &uf n 9 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m avqdyfrS jyefvnfxGufcGmoGm; onf/

{nfhonfawmf 0efBuD;csKyfESifh tzGJUtm; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&DESihf wm0ef&Sdrsm;u avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu onf/

(owif;pOf)


aejynfawmf Ekd0ifbm 14jrefrmEkdifiHESihf w½kwfjynfolY

or®wEkdifiH ESpfEkdifiHem;vnfrI pmcRefvTmESihf oabmwlnDcsuf rsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf; tem;udk,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif EkdifiHawmfor®w tdrf awmfoHwrefaqmifüusif;yonf/

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf; tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf w½kwfjynfolY or®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwmvDccsef;wdkY\ a&SUarSmufü wm0ef&Sdolrsm;u ESpfEkdifiH em;vnfrIpmcRefvTm? oabmwlnDcsufrsm;udk vuf rSwfa&;xkd;cJhMuonf/

,aeY vufrSwfa&;xkd;cJhMu onhf em;vnfrIpmcRefvTmrsm;ESihfoabmwlnDcsufrsm;rSm BCIM pD;yGm;a&;pBuø rlabmiftwGif; ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;ESihf enf;ynm yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? &moD Owkajymif;vJrI wkdufzsufa&; qdkif&m taxmuftuljyKypönf; rsm; axmufyHha&;em;vnfrI pmcRefvTm? w½kwf-jrefrm vQyfppf pGrf;tm; yl;aygif;aqmif&Guf a&; aumfr&Sifwnfaxmifa&; qkdif&moabmwlnDcsuf? arG;jrL a&;ESihfa&vkyfief;u@ yl;aygif;

aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? pD;yGm;a&; ESihf enf;ynm yl;aygif;aqmif&Guf a&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS &Jwyf zGJU taxmuftuljyKypönf;rsm; ay;tyfjcif;qkdif&m pmcRefvTm? pdkufysKd;a&; ukefoG,frIyl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrI pmcRefvTm? txuf&J&Gm a&tm; vQyfppfpDrHudef;twGuf OD;pm;ay; 0,fol acs;aiGpmcsKyf? ,Grf bDvD,H 30 ay;tyfa&; pDrHudef; \ yxrtokwf pDrHudef;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m em; vnfrIpmcRefvTm? jrefrmEkdifiH wGif qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf 'kwd,tokwftjzpf tar&duef a':vm oef; 300 ay;tyfa&; oabmwlnDcsuf? jrefrm-w½kwf

pGrf;tifpDrHa&;Xmersm;tMum; a&eHESihf obm0"mwfaiGUu@ wkd;csJUa&;qkdif&m em;vnfrI pmcRefvTm? jrefrmEdkifiHqufoG,f a&;u@ zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif &GufrIoabmwlnDcsuf? aus; vufa'o &efyHkaiGrwnfa&; pDrHudef; yl;aygif;aqmif&Guf a&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? &efukefNrdKU omauwNrdKUe,fwGif BOT pepfjzihf 500 r*¾g0yf "mwf tm;ay;puf½kH wnfaxmifa&; qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm? owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&; enf;ynm ynm&Sifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmwkdYjzpfMuonf/

,aeY vufrSwfa&;xkd;cJhonhf oabmwlnDcsufrsm;ESihf em;vnfrI pmcRefvTmrsm;t& w½kwfEkdifiHu jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf oHk;pGJrnhfaiGyrmPrSm tar&duefa':vm &SpfbDvD,H

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef w½kwfjynfolY or®wEdkifiH EdkifiHawmf aumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef w½kwfjynfolU or®wEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;ESifh tzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif; {nfhcHpOf/

(owif;pOf)

cefY&SdaMumif; od&Sd&onf/ xdkYjyif acs;aiGudpö&yfrsm;rSm BudKwif aqmif&Guf xm;&Sdjcif;jzpfNyD; vGwfawmfu twnfjyKrSom w&m;0if twnfjzpfrnfjzpf aMumif; od&onf/

vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf; tem;tNyD;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu w½kwfjynfolY or®wEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzihf wnf cif;{nhfcHcJhonf/ (owif;pOf)

0ifbm 14

3 &ufaeYxkwf Daily, Opinion

BuD;Xme jynf ;odef; a&;om; ; "Myanmar azmfjycJhonf/;yg;wGif jrefrm if;tvJrsm;ESifh efrmEkdifiHonf aomtajymif; a&muf&Sdae sufrsm; jrifhjrifh

vmuf jynfol E´rsm;uvnf; / Nidrf;csrf;a&;? tm;vHk;yg0if

NzdK;wkd;wufa&;vkyfaqmifae mif;a&;vkyfief; &rnfjzpfonf/ jrifa&;twGuf iqkdifae&aom nfh pdefac: wumtokduf

t0ef;u em;vnfoabmayguf &ef vkdtyfygonf[k azmfjyxm; onf/

xkdYtjyif rdrdwdkYonf tif pwDusL;&Sif;e,fqkdif&m t&nf taoG;vnf; tvGefYtvGef enf;ygae½kHru txD;usefaecJh &rI? tmPm&Sifqefaom tkyfcsKyf

a&;om;xm;onf/jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;ESihf

ywfoufí vwfwavmtm;jzifh rdrdwkdY ta&;BuD;qHk;aqmif&Guf& rnfh vkyfief;wpfckrSm urÇmay:wGif t&SnfMumqHk; jynfwGif;y#dyu© [k ac:qkdEkdifonfhESpfaygif; 70 MumcJhaom vufeufukdif y#dyu©

BudK;yrf;aeygonf/ rdrdwkdYonf Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf tNyD;owf csKyfqkdEkdif&ef tqifhjrifh EkdifiHa&; aqG;aEG;rI tygt0if tqifhqifh awGUqHkaqG;aEG;Ekdifa&; vkyfaqmifay;&ef qÉ&Sdygonf/ ,if;awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;rS wpf qifht&yfbuf? ppfbufqufqH a&;e,fy,ftygt0if zJGUpnf;yHk tajccHOya'ESifhtnD jzpfaom jyKjyifajymif;vJa&;okdY a&muf&Sd Ekdifrnf[k azmfjyxm;onf/

&ckdifjynfe,f jzpfyGm;cJhonfh vlrsKd;a&;y#dyu©ESifh ywfoufí &ckdifjynfe,f taemufykdif;wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;aom tusyftwnf;rsm; tqHk;owfa&; BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ &ckdif jynfe,f&Sd jyóemtm;vHk;ukd ukdifwG,fajz&Sif;Ekdifrnfh EkdifiH wumpHcsdefpHñTef;ESifh ukdufnDaom tNyD;owf vkyfief;pDrHcsufwpfck ukd uREfkyfwkdYrMumrD xkwfjyef rnfjzpfonf/ ,if;vkyfief;

pDrHcsufwGif vlom;csif;pmem axmufxm;rIqkdif&m udpö&yfrsm;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? touf arG;0rf;ausmif;rsm; azmfaqmif a&;ESifh EkdifiHom;jzpfa&;ponfh udpörsm;yg0ifonf/ xkdYtjyif tMurf;zufrIrsm;? xyfrHrjzpfyGm; a&;twGuf vHkjcHKa&;ukd jr§ifhwif xm;&SdNyD; tMurf;zufrI usL;vGefol odkYr[kwf vIYHaqmfpnf;½kH;olrsm; ukd w&m;Oya'ESifhtnD ta&; ,lEkdif&ef pepfwus vkyfaqmif oGm;rnfjzpfygonf[k a&;om;xm; onf/

vmrnfhESpfwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyJGESifh ywf oufí vGwfvyfNyD; w&m;rQw aom a&G;aumufyJ Gwpf&yf usif;y&ef rdrdwdkYvkyfaqmifaeNyD; tqdkyg a&G;aumufyJGonf 'Drkdua&pD azmfaqmifa&;wGif t"duusaom ajcvSrf;wpf&yf jzpfa&;twGuf rdrdwdkYBudK;yrf; aeygonf/ a&G;aumufyJGwGif jynfwGif;avhvm apmihfMunfhol rsm;omru EkdifiHwumavhvm apmifhMunfholrsm;ukdyg cGifhjyKay;

rIwkdYatmufrS ay:aygufvm aom pdwf"mwfa&;&m? pdwfae pdwfxm;rsm;vnf; pJGxifusef&pf aeqJjzpfonf/ ,if;wkdYrSm aeYcsif;ncsif; ajymif;vJí&aom t&mrsm; r[kwfygaMumif;jzifh

ukd tqHk;owfa&;yifjzpfonf/ 'Drkdua&pDa&;? wef;wlnDwl&Sd a&;? ukd,fhMur®mukd,f zefwD; Ekdifa&; ponfh tajccHrlrsm;ESifh tnD zuf'&,fjynfaxmifpk wpf&yfzJGUpnf;&efvnf; oEdé|mefcs

rnfjzpfonf/ a&G;aumufyJGonf vGwfvyfrI? w&m;rQwrI &Sdonfh tjyif jynfolrsm; tem*wfukd trSefwu,f a&G;cs,fEkdifonfh xda&mufaom EkdifiHa&;aqG;aEG; yJGukd azmfaqmifEdkifrnf[k rdrdwkdY arQmfvifhygaMumif;jzifhvnf; azmf jyxm;onf/

rD'D,mvGwfvyfcGifhESifh ywf oufí rdrdwdkYonf vGwfvyf aom rD'D,mwpf&yfxlaxmif &efvnf; oEdé|mefcsxm;NyD;jzpfyg onf/ topfzJGUpnf; wnfaxmif vkdufonfh jrefrmpme,fZif; aumifpDonf xkdtrSefw&m;udk azmifaqmif&ef tm;BudK; rmef wufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vGwfvyfaom? trSDtckduif; aom? wm0efodaomrD'D,mwpfck \ ta&;ygrIu rnfonfh'Drkd u&ufwpf tzJGUtpnf;twGuf rqkd ta&;ygaom tpdwftydkif;wpf&yfjzpfaMumif;ukd uREkfyfwkd Y tjynfht0em;vnfygaMumif;jzifh azmfjyxm;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef; u 4if;\aqmif;yg; ed*kH;wGif

rdrdwdkY\ &nfrSef;csufrSm jyKjyif ajymif;vJrIrsm; azmfaqmif&ef twGuf tultnD&efyHkaiG &&Sd &efr[kwfyg/ tjcm;t&mtm;vHk; xuf uREfkyfwdkYvkdcsifonfht&m rSm urÇmwpf0ef;rS jrefrmrdwf aqGrsm;taejzifh jzpfysufaeonfh odrfarGUaom tajymif;tvJrsm; ukd em;vnfoabmaygufvsuf rdrdwdkYonf r[mtiftm;BuD; tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;tMum;&Sd EkdifiHi,fav;wpfEkdifiHjzpfNyD; qif; &Jum &mpkESpfESifhcsD xD;xD;&yfwnf onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif;ukd

vnf;aumif;? rsKd;qufESihfcsD tjrpfwG,fvmonfh pepfa[mif; rsm;ESifh tjrifrsm;rSaeí ,ck tcg Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drkdua&pD pepfqDokdY tm;rmefygyg csDwuf aeonfhtaMumif;ukdvnf;aumif; jrifuGif;us,fus,fjzifh ½IjrifMu &efyifjzpfonf/ þtoGiful; ajymif;rIrSm odrfarGUNyD;eufeJonfh oabmaqmifaomfvnf; rdrdwdkY onf atmifjrifrI&&Sdrnf[k pdwf ykdif;jzwfxm;MuygaMumif; ponf jzifh azmfjyxm;onf/

(owif;pOf)

OD;odef;pdef Uor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf wdkY awGUqHk

(owif;pOf)

OD;odef;pdef Uor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf wdkY *kPfjyK pOf/(owif;pOf)

pae ? Edk0ifbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


qD;csKdaoG;csKda&m*g jzpfyGm;rI onf aMumufcref;vdvd wdk;wuf rsm;jym;vmaeaMumif;? uyfa&m*g uJhodkYwpfurÇmvHk;wGif ysHUESHUjzpfyGm; aeaMumif;?(usm;^r) ra&G; vl100 vQif ajcmufOD;EIef; jzpfyGm;vsuf &SdygaMumif;? aejynfawmf&Sd usef;rm a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyf onhf urÇmhqD;csKd aoG;csKda&m*gum uG,fxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf zGihfyGJtcrf;tem;wGif usef;rma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ajymMum; onff/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;u ,aeYtcsdefü urÇmay: wGif vlaygif; 382 oef; qD;csKd aoG;csKd a&m*ga0'em cHpm;ae& aMumif;? 2013 ckESpfü urÇmay:ü vlaygif; 5 'or 1 oef;onf qD;csKdaoG;csKda&m*gESihf ESD;ET,fa&m*g rsm;aMumihf aoqHk;aeygaMumif;? ajcmufpuúefYwdkif;wGif vlwpfOD; qD;csKdaoG;csKda&m*gaMumihf aoqHk; ae&aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif

touf20 rS 79ESpftwGif; vlOD;a& ESpfoef;cefYjzpfyGm;Ekdifw,fvkdY cefY rSef;xm;ygaMumif;? a&m*g&SdrSef; rodol 1 'or 2 oef;cefY &Sdr,fvkdY cefYrSef;xm;ygaMumif;? qD;csKdaoG;csKd a&m*g\ aemufqufwGJqkd;usKd;rsm; jzpfaom ESvHk;aoG;aMumydwfjcif;? avjzwfjcif;? ajcaxmufjzwf&jcif;? rsufpduG,fjcif;wdkYaMumihf qD;csKd aoG;csdKa&m*gonf vlpOfrrD 'ku©dw

jzpfapEkdifonhf t"dutaMumif; t&if; 10csuf (Top 10 Causes of disability)wGif yg0ifaeaMumif; odkYaomfvnf; 50 &mckdifEIef;aom a&m*g&Sifrsm;onf a&m*g&SdvkdY &SdrSef;rod jzpfaeMuNyD; qD;csKdaoG;csKd a&m*gonf csrf;omaom vlwef; pm;rsm;wGifomjzpfonf[k t,l tqrSm;,Gif;aeMuNyD; 0ifaiGtv,f tvwfESihf 0ifaiGenf;yg;aomol

rsm;wGiftjzpfrsm;aewm avhvm awGU&Sd&ygaMumif;? qD;csKda&m*g onf vlrsKd;ra&G;? qif;&Jcsrf;om ra&G;? EkdifiHra&G;jzpfyGm;aeonfh twGuf wkdif;jynf\ ukefxkwfpGrf; tm;usqif;NyD; EkdifiH0ifaiGudk oef; aygif;csDí qkH;½IH;ae&ovdk rdom;pk 0ifaiGudkvnf;qkH;½IH;apygaMumif;/

xkdYaMumifh qD;csKdaoG;csKda&m*gESifhywfoufí xda&mufaom

aMumfjimpm(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-205

uG,fvGefol (zcif)OD;*sdKif;Ekvm'if(c)OD;pdefvSESifh (rdcif) tm&f[mbDbmbDbD(c) a':wifat; wdkU\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;ESihfpyfvsOf;onfhtrI

ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf (8)&yfuGuf? 39 vrf;(tv,f)? trSwf 206 (yxrxyf)ü aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;*sdKifEkvm'if(c)OD;pdefvSESifh a':tm&f[m bDbmbDbD (c) a':wifat;wdkUusef&Sd&pfaom ypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh om;jzpfol OD;at;a&T(c)rdk[mruftblomvd(Af)utarG qufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csuf&SdojzifhþtrIudk 2014ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1376 ckESpf ewfawmfvqef; 4 &uf)wGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm; onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol zcif OD;*sdKifEkvm'if(c)OD;pdefvSESifh(rdcif) a':tm&f [mbDbmbDbD (c) a':wifat;wdkU\ usef&Sd&pfaomypönf;rsm;wGif tusdK;pD;yGm; wpfckckouf0ifonftqdk&Sdolcyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&muf avQmufxm;qdkifqdk&efoifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014 ckESpf Edk0ifbm 25 &uf (1376 ckESpf ewfawmfvqef; 4&uf) eHeuf 10 em&DwGif rdrdwdkUudk,fwdkifaomf vnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwustrdefUay;xm;oludk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf vnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwf rxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf; rsm;udkMunfh½I&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 283ESifh tnD ,ckrdefUMum;qifhqdk vdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif; wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif ½kH;awmfuqdkcJhaom om;jzpffol OD;at;a&T (c) rdk[mruftblomvd(Af)\ avQmufvTmtay:ü ppfaq; aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/ 2014ckESpf Edk0ifbm 12&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(pdk;cufcuf)wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)&efukeftaemufydkif;c½kdifw&m;½kH;awmfü

2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 210uG,fvGefol OD;0if;rif;at;ü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/

1/ a':wifpef;at; avQmufxm;olrsm; 2/ rcdkifZif0if;rif;(t&G,fra&mufao;ol) (tkyfxdef;olvlBuD;cefYxm;onfh oufaocHvufrSwfpm&ol a':wifpef;at;) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ar"m0Dvrf;? (q)&yfuGuf? trSwf 658 ae a':wifpef;at; (yg-2)OD;u uG,fvGefol OD;0if;rif;at;\tpfrESifh orD;rsm; jzpfonf[lí &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?ar"m0Dvrf;? (q)&yfuGuf? trSwf 658 ae 4if;uG,fvGefol OD;0if;rif;at;rSm usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef &Sdaoma


jynfwGif;owif;

1 2 3 4 5 6 7 pOf pmppfXme wnfae&m ajzqdk&rnhf ajzqdkenf;vrf;nTef pmar;yGJajzqkd&rnhftcsdef cHktrSwf rSwfcsuf

aeY&uf pwif&Sif;vif;rnhftcsdef rS xd rS xd

1/ trsKd;om;pDrHcefYcGJrI trSwf 273^279? ukefonfvrf; 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-UG-0001 Ygn-UG-0110 ynmaumvdyf AdkvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ 2/ &efukefuGefysLwm trSwf14^20?tif;vsm;vrf;? 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-UG-0111 Ygn-UG-0310 wuúodkvf(A[ef;e,fajr) "r®apwDrD;yGdKifhteD;?&efukefNrdKU?&efukefwdkif;a'oBuD;/ 3/ &efukefuGefysLwm trSwf4?rdef;vrf;? a&Tjynfom 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-UG-0311 Ygn-PGM-0197 wuúodkvf NrdKUe,f?&efukefNrdKU?&efukefwkdif;a'oBuD;/ 4/ trsKd;om;pDrHcefYcGJrI trSwf273^279?ukefonfvrf;? 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGM-0198 Ygn-PGM-0307 ynmaumvdyf AkdvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?&efukefwdkif;a'oBuD;/ 5/ &efukefuGefysLwm trSwf14^20? tif;vsm;vrf;? 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGM-0308 Ygn-PGM-0507 wuúodkvf(A[ef;e,fajr) "r®apwDrD;yGdKifhteD;?&efukefNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ 6/ &efukefuGefysLwm trSwf4? rdef;vrf;? a&Tjynfom 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGM-0508 Ygn-PGP-0041 wuúodkvf NrdKUe,f?&efukefNrdKU?&efukefwdkif;a'oBuD;/ 7/ trsKd;om;pDrHcefYcGJrI trSwf273^279?ukefonfvrf;? 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0042 Ygn-PGP-0151 ynmaumvdyf AkdvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/ 8/ &efukefuGefysLwm trSwf14^20? tif;vsm;vrf;? 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0152 Ygn-PGP-0351 wuúodkvf(A[ef;e,fajr) "r®apwDrD;yGdKihfteD;?&efukefNrdKU?&efukefwdkif;a'oBuD;/ 9/ &efukefuGefysLwm trSwf4? rdef;vrf;?a&Tjynfom 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0352 Ygn-PGP-0651 wuúodkvf NrdKUe,f?&efukefNrdKU?&efukefwdkif;a'oBuD;/ 10/ trsKd;om;pDrHcefYcGJrI trSwf273^279?ukefonfvrf; 9-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0652 Ygn-PGP-0761 ynmaumvdyf AkdvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/11/ &efukefuGefysLwm trSwf14^20?tif;vsm;vrf;? 9-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Ygn-PGP-0762 Ygn-PGP-0878

wuúodkvf(A[ef;e,fajr) "r®apwDrD;yGdKihfteD;? &efukefNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ 12/ rEÅav;wuúodkvf r[matmifajrNrdKUe,f?rEÅav;NrdKU? 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-UG-0001 Mdy-PGM-0157 rEÅav;wdkif;a'oBuD;/ 13/ rEÅav;uGefysLwm '[wfawm?ykodrfBuD;NrdKUe,f? 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGM-0158 Mdy-PGM-0277 wuúodkvf rEÅav;wdkif;a'oBuD;/ 14/ uGefysLwmwuúodkvf wtHk? pOfhudkifNrdKUe,f? 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGM-0278 Mdy-PGM-0377 rEÅav; (CU Mandalay) rEÅav;wdkif;a'oBuD;/ 15/ rEÅav;wuúodkvf r[matmifajrNrdKUe,f?rEÅav; 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vGJ(1;00)em&D Mdy-PGM-0378 Mdy-PGP-0006 NrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/ 16/ rEÅav;uGefysLwm '[wfawm? ykodrfBuD;NrdKUe,f? 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mdy-PGP-0007 Mdy-PGP-0126 wuúokdvf rEÅav;wkdif;a'oBuD;/ 17/ uGefysLwmwuúokdvf wtHk? pOfhukdifNrdKUe,f? rEÅav; 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mdy-PGP-0127 Mdy-PGP-0226 rEÅav; (CU Mandalay) wkdif;a'oBuD;/ 18/ rEÅav;wuúokdvf r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav; 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mdy-PGP-0227 Mdy-PGP-0526 NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;/ 19/ rEÅav;uGefysLwm '[wfawm? ykodrfBuD;NrdKUe,f 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mdy-PGP-0527 Mdy-PGP-0646 wuúodkvf rEÅav;wkdif;a'oBuD;/ 20/ uGefysLwmwuúokdvf wtHk? pOfhukdifNrdKUe,f? rEÅav; 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mdy-PGP-0647 Mdy-PGP-0746

rEÅav; (CU Mandalay) wkdif;a'oBuD;/ 21/ rEÅav;wuúokdvf r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? 9-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mdy-PGP-0747 Mdy-PGP-0868 rEÅav;wkdif;a'oBuD;/ 22/ uGefysLwmwuúodkvf - 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Tgyi-UG-0001 Tgyi-PGP-0009 (awmifBuD;)23/ uGefysLwmwuúokdvf - 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Tgyi-PGP-0013 Tgyi-PGP-0075

(awmifBuD;)24/ uGefysLwm - 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Myw-UG-0001 Myw-PGP-0010

wuúokdvf(rHk&Gm)25/ uGefysLwm - 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Myw-PGP-0011 Myw-PGP-0160

wuúokdvf(rHk&Gm)26/ uGefysLwmwuúokdvf - 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Myw-PGP-0161 Myw-PGP-0255

(rHk&Gm)27/ armfvNrdKifwuúokdvf - 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mlm-UG-0001 Mlm-PGP-0007

(yifre,fajr)28/ armfvNrdKifwuúokdvf - 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mlm-PGP-0008 Mlm-PGP-0080

(yifre,fajr)29/ uGefysLwmwuúokdvf - 6-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mgw-UG-0001 Mgw-PGM-0037

(rauG;)30/ uGefysLwmwuúokdvf - 7-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mgw-PGM-0039 Mgw-PGM-0118

(rauG;)31/ uGefysLwmwuúokdvf - 8-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mgw-PGM-0119 Mgw-PGP-0004

(rauG;) 32/ uGefysLwmwuúokdvf - 9-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mgw-PGP-0005 Mgw-PGP-0084

(rauG;)33/ uGefysLwmwuúokdvf - 10-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mgw-PGP-0085 Mgw-PGP-0164

(rauG;)34/ uGefysLwmwuúokdvf - 11-12-2014 eHeuf(8;30)em&D eHeuf(9;30)em&D rGef;vJG(1;00)em&D Mgw-PGP-0165 Mgw-PGP-0220

(rauG;)

azmfjyyg cHktrSwf? pmppfXme? ajzqkd&rnfh &ufpJGESifh tcsdefpm&if;wkdYukd ynma&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqkduf (www.myanmar-education-edu.mm)ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme\0ufbfqkduf (www.moi.gov.mm) wkdYwGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu ynma&;0efBuD;XmeokdY vlukd,fwkdifjzpfap zkef;eHygwf(09-8618797? 09-33057085? 09-5321835? 09-5341978? 071-23628? 09-250787405)wkdYokdYjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w\ ynmawmfoifqkt&nftcsif;ppfpmar;yGJ cHktrSwf? pmppfXme? ajzqkd&rnhf aeY&ufESihftcsdefwdkYtm; od&SdEdkif&efxkwfjyefEkdifiHawmfor®w\ ynmawmfoifqkt&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqkdrnhfol 4880 OD;\ cHktrSwf? pmppfXme? ajzqkd&rnhf &ufpJGESihftcsdefpm&if;wkYdudk atmufygtwdkif;azmfjytyfygonf/


jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


tmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm; wGif xkdif;EkdifiH? rav;&Sm;EkdifiHESifh pifumylEkdifiHrsm;onf a'owGif; c&D;oGm;0ifa&mufrI trsm;qkH;jzpf onf/ tmqD,Htodkuft0ef; taejzifhvnf; 2013 ckESpfwGif tvnftywfvma&mufol oef; 90 &SdNyD; 2012 ckESpfESifh EIdif;,SOf vQif 12 &mckdifEIef;wkd;wufvmcJh aMumif;od&Sd&onf/ c&D;oGm; vkyfief; zHGUNzdK;wkd;wufvmjcif;ESifh twl a'owGif;EkdifiHrsm;rS EkdifiH om;rsm;\ tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;ukdvnf; zefwD;ay;Ekdif rnfjzpfonf/

a'owGif;EkdifiHrsm;rS xkdif;EkdifiH onf EkdifiHwumav,mOf qkduf

a&mufrI trsm;qkH; 10 EkdifiHESifh a'owGif;EkdifiHrsm;wGif c&D;oGm; vkyfief;rS 0ifaiG trsm;qkH;&&Sdaom EkdifiHjzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;rS NyD;cJhaom 2013 ckESpfu tar&d uefa':vm 42 bDvD,H&&SdaMumif; od&onf/

UN World Travel Organi- zation Tourism \ azmfjycsuft& a'owGif;jrefrmEkdifiHonf 2012 ckESpfwGif tvnftywfvma&muf ol 593000 &Sd&mrS 2013 ckESpfwGif vma&mufvnfywfol 900000 txd wkd;wufvmNyD; &mcdkifEIef;tm; jzihf 51 'or 7 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHudk ,cktcg EkdifiHwum [dkw,fvkyfief;pkBuD;

rsm;jzpfonfh Accor Group ? Shangri-La GroupESifh Pan Pacific Group tp&Sdonfh [dkw,fvkyfiefrsm;uvnf; pdwf0if pm;vsuf&SSdNyD; Hilton rSvnf; Hi- lton aejynfawmfudk aejynfawmf wGif zGifhvSpfxm;NyD; yk*H? rEÅav;ESihf tif;av;a'orsm;wGif xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2015 tvGef tmqD,H tokduft0ef; aqmif&Guf&mwGif vlrIpD;yGm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;onf ta&;BuD; onfh tcef;u@jzpfvmrnfjzpf onf/ xkdYjyif a'owGif;EkdifiHrsm;rS EkdifiHom;tcsif;csif; qufoG,frIukd wdk;wufapEdkdifonf/

[efeD0if;

[Dvwef[kdw,f0ufbfqkdufrS [Dvwef[kdw,faejynfawmftcef; jyifqifaqmif&Gufxm;rI/

ayguf Ekd0ifbm 14

rauG;wdkif;a'oBuD; ayguf NrdKUe,f xef;wyifaus;&Gmtkyfpk aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;ajrmif; a&aomuf rkd;pyg; 11 {u pdkufysKd; xm;onfh uGif;jyifwGif NrdKUe,f pkdufysK d;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmif aqGESihf 0efxrf;rsm;? tusKd;awmf aqmifawmifolrsm;ESihf pkaygif;NyD; ykvJoG,f? AD,uferf? eroav; pyg;rsKd;rsm; wpf{utxGufEIef; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh rsKd;uGJ Ekwfy,fjcif;vkyfief;udk Ekd0ifbm 12 &uf eHeuf 9em&Du aqmif &GufcJhonf/(,mykH)

a&S;OD;pGmawmifol OD;olaZmf 0if;\ eroav;rsKd;yGm;pdkufcif;wGif rsKd;uGJEkwfy,fjcif;? OD;jrodef;av;\ AD,uferfpyg;pdkufcif; rsKd;uGuf Ekwfy,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif

&GufcJhMuonf/ xkdYaemuf NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmif aqG u rsKd;aph tavtvGifh enf;ap&ef ESihf ysKd;yifb0wGif BuD; xGm;rItm; aumif;ap&ef odyÜHenf;us aygifpepfjzifh ysKd;axmif&ef wpf{u txGufEIef;rSefuefa&;

twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; yGm;rsm;a&;? txGufEIef; rdwfzuf qdkif&mrsm;ESihf tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk a'ocH awmifolrsm;ESihf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

ÓPfwdk;(iprd)

yef;awmif; Ekd0ifbm 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rwGif Ed k0ifbm 12 &uf eHeuf 10 em&DcJGu 2014-2015 ynmoifESpf rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,f

a&;ESifh vlukeful;rItod ynmay; a[majymyGJusif;yonf/

tcrf;tem;wGif yef;awmif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmf axG;u trSmpum;ajymMum;NyD; yef;awmif;NrdKUrpcefrSL; 'kwd, &JrSL; cifarmifMunfu rl;,pf

aq;0g; umuG,fwm;qD;a&; todynmay; a[majymjcif;? Oya't&m&Sd a':wifZmvdIifu vlukeful;rI ynmay;a[majymjcif;? w&m;olBuD; OD;aX;atmifu rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,f a&;ESifh vlukeful;rItaMumif; todynmay;a[majymcJhNyD; yef; awmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':MunfMunfat;u aus;Zl; wifpum; ajymMum;onf/

atmifjrifhausmf(yef;awmif;)

ajruGufa&mif;&efrEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUe,f? [efjrifhrkd&f&Gm?

&efukef rEÅav;vrf;rBuD;ab; ,ckr[mqef abmf'gzGifhxm; aom (tvsm;ay70_teH55ay)&SdajruGuftm; a&mif;cs&ef/

(n§dEIdif;aps;)zkef;-09-43051910? 09-2201488

zciftrnfrSef

A[ef;NrdKU tvu(2) t|rwef;(A)rS rtdcd kifrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;AdkvfAdkvfausmf 12^ouw(Edkif)122142 jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuf 123? ajruGuftrSwf 133? ajr trnfayguf a':nGefUcif N/OKA-010766u ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefU uGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS pí 15 &uftwGif; oufqdkif&m pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/owfrSwf &ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½kH;cGJ(7)NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(123)? ajruGuftrSwf 63? ajrtrnfayguf a':cifaxG;&D TSN-547297 u ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywf oufí uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif; aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(7)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk; uRefr rausmhausmhpdef 14^rty (Edkif)048342 \ EkdifiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzif h awGU&S dygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-8631405


jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

opfawmokawoepmwrf;zwfyGJ usif;yrnfywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;y

onfh opfawmokawoepmwrf;zwfyGJudk Eddk0ifbm 17&ufrS 18&uftxd aeYpOf eHeuf 9;00em&DrSpwifí aejynfawmf½Hk;trSwf 39&Sd opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; tifMuif;cef;rü usif;yrnfjzpfNyD; okawoepmwrf; 16apmif zwfMum;aqG;aEG;rnf jzpfonf/

tqdkyg pmwrf;zwfyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif; ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu a'gufwm½dkpDae0if;? OD;pD;t&m&Sd? opfawmokawoe Xme? a&qif; zkef;-09-43046750 ESifh OD;at;csrf;armif? awmtkyfBuD;? opfawmokawoeXme? a&qif; zkef;-067-416523 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifyg aMumif;/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

Open Tender ac:,ljcif;1/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd pufrIvufrIodyÜHausmif;rsm;wGif toHk;jyKrnfh oifaxmufulypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ tao;pdwfpm&if;rsm;tm; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 21 &Sd aMumfjimoifykef;wGif uyfxm;rnfjzpf ygonf-

pOf OD;pD;Xme ta&twGuf

pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme

1 Civil bmom&yfqdkif&m oifaxmufulypönf; 1 Lot

2 Electronics bmom&yfqdkif&m oifaxmufulypönf; 1 Lot

3 Electrical Power bmom&yfqdkif&m oifaxmufulypönf; 1 Lot

4 Mechanical bmom&yfqkdif&m oifaxmufulypönf; 1 Lot

2/ Open Tender yHkpHrsm;udk 11-11-2014&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;odyÜHESifhenf;ynm 0efBuD;Xme ½Hk;trSwf 21 wGif wpfpHkvQif usyf 10000d^-EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 28-11-2014 &uf aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/

3/ Open Tender yHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdef twGif; zkef;-067-404007? 067-404504 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

OD;xGef;vif;\om; txu(1)'*Hk t|rwef;(B)rS armifpnf

olxuf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 13-11-2001 jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 29 vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh trSwf 5 wGifaexkdifol OD;,rf;rewf\ vTJtyfcsuft&- &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (36-tD;)? ajruGuf trSwf(102-pD5^5)? {&d,m 0 'or 034 {u&Sd ajrykdifajr (ajrjyifwGif-25ay_70ay cefU&Sd)ajruGuf\ trnfayguf OD;wifvIdifuG,fvGefNyD;aemuf 4if;\ZeD; a':tHk;usifxHrS tqifhqifh0,f,lcJhol (1)OD;aomif;ausmf(c)OD;aumif;ausmf? (2)OD;EkdifuGefoef;(c)OD;oef;? (3)a':wifwifrd? (4)OD;0PÖpkd;? (5)a':xdyfwifpkd;? (6)OD;ynmpkd;wkdUxHrS uREfkyf\trIonf u 8-3-2012&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l í vuf&Sd&,l ykdifqkdifxm;ygonf/ tqkdygtdrfjcHajrESifhpyfvsOf;í rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkEkdifa&;twGuf vlBuD;rif;wkdUtm;vHk;onf rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;&efftwGuf uwdjyKxm;cJhMuonfh twkdif; qifhuJwm0eftoD;oD;&SdaeMuolrsm;jzpfygonf/ okdUygí txufygajruGufESifh ywfoufí þaMunmcsufygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; qufoG,faqmif&Gufay;yg &efESifh aqmif&Gufay;jcif;r&SdvQif rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkEkdif&eftwGuf qufvufw&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':rkd;rkd;at; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

WIPO, DL-101 Switzerland(pOf-8558)(w&m;vTwfawmfa&SUae)

trSwf 83? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-425358270

zciftrnfrSef &efukefwdkif;a'oBuD;? txu(5)? urm&Gwf? e0rwef;(A)rS armifpaumif; rif;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;&Jodef; 7^yre(Edkif)064906 jzpfygonf/

OD;&Jodef;

uRefawmf armifa,mf*sdef;&if(c)oD[ 13^v&e(Edkif)132848 \ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ a,mf*sdef;&if zkef;-09-403702920

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqkH;aMumif; uRefawmf armifaZmfxufatmif 12^&yo(Edkif)039596 \ EdkifiHul; vufrSwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5417628

zciftrnfrSef OD;cspfcdkif('k.v^xOD;pD;rSL; tvkyf Muyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme rdk;ndKNrdKU) 7^rne(Edkif)003570\ zciftrnf rSefrSm OD;xGef;ESif; jzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf udkol&aZmf udkifaqmifxm; onfh 4 tickets, Tanker, DSD, EER vufrSwfwdkYrSm aysmufqHk;oGm;ygaom aMumifh awGU&SdygutaMumif; Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-442000501

Edk0ifbm 12 &ufu usif;y onfh yxrtBudrfjynfaxmifpk vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef tpnf;ta0; 24 &uf ajrmufaeY wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,ftrSwf(5) rS OD;aZmfjrihfaz wifoGif;onhf ]]jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfwGif oefY&Sif;aom tpdk;&ESihf aumif;rGefaomtkyfcsKyf a&;pepf atmifjrifpGm jzpfxGef; ay:aygufa&;twGuf rjzpfrae aqmif&Gufay;oihfonhf EdkifiHh 0efxrf;rsm; (wyfrawmfom;ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; tyg t0if)twGuf xkdufoihfaomvpm? p&dwfrsm;wdk;jr§ihfowfrSwfay;a&;? tvkyform;rsm; oihfwihfrQwaom tedrfhqHk;vkyfc? vpm&&Sda&;twGuf vdktyfvsuf&Sdonfh enf;Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; aqmvsifpGm xkwfjyefaqmif&Gufay;a&;? awmif olv,form;rsm;b0 wdk;wufa&; twGuf awmifolv,form;tcGihf ta&;umuG,fa&;ESihf tusKd;pD;yGm; jr§ihfwifa&;Oya'ESihftnD vdktyf onfhenf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf; rsm; aqmvsifpGm xkwfjyefowfrSwf ay;a&;? jynfaxmifpktqihf yk*¾dKvf rsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqihf yk*¾dKvfrsm;? udk,fydkif tkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESihf udk,fydkiftkyf csKyfcGihf&a'oOuú|ESihf tvkyftrI aqmifaumfrwD0ifrsm;? jynfolY vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESih f udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;

tzGJU0ifrsm;\ csD;jr§ihfaiGESihf p&dwf rsm;udk oihfwihfrQwpGm jyifqif owfrSwfa&;wdkYudk 2015-2016 b@ma&;ESpf pwifonhfumvrSpí taumiftxnfazmfEkdifa&;? pDrH aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk vTwfawmfESihf jynfaxmifpktpdk;& tzGJUtm; wdkufwGef;aMumif;}} ta&; BuD;tqdkay: jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

EdkifiHawmfwGif oefY&Sif;aom? aumif;rGefaom tpdk;&wpf&yf ay:aygufvmapa&;twGuf rjz

x dkolon f r drd myanma alinn daily · myanma alinn daily established in 1914 twgj (54) trswf (46)...

Documents