nos partenairesACE, ACSE, AJPE, AREL, ARMEE DU SALUT, AS TENNIS, ASPTT STRASBOURG, ASSOCIATION SPORTIVE DES PORTUGAIS, AUDIOLIGHT VIDEO, ARC EN CIEL, CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES, CREDIT MUTUEL, CENTRE MEDICO SO-CIAL, CIE MEMOIRES VIVES, CIE MISTRAL EST, CIEL, CITE RELAIS, COLLEGE HANS ARP, CONSEIL GENERAL, CSF ELSAU, CUS HABITAT, DDASS, DRAC, ECOLES MATERNELLES ET ELEMENTAIRES MARTIN SCHONGAUER ET LEO-NARD DE VINCI, ELLES AUSSI, ELSAU’NET, ENTRAIDE LE RELAIS, FEDERATION DES CENTRES SOCIAUX, FEDERATION DE PECHE DU BAS RHIN, FONDATION DE FRANCE, FONDS SOCIAL EUROPEEN, HALTE GARDERIE DE L’ELSAU, ISANGA-NO, JEUNESSE ET SPORTS, KREOLI’KDANSE, LECLERC EXPRESS, LES SONS D’LA RUE, MAISON DE L’IMAGE, MEDIATHEQUE DE L’ELSAU, MSA, NADI CHAA-BI, OPI ELSAU, PAROISSE CATHOLIQUE, PAROISSE PROTESTANTE, PREFEC-TURE DU BAS RHIN, MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI, SAK BOXE, SOURCEL, STRASBOURG MEDITERRANEE, TJP, THEATRE POTIMARRON, TOT OU T’ART, VIDEO LES BEAUX JOURS, VILLE DE STRASBOURG... ET VOUS !

Déclinaisons par région

Vous trouverez ci-dessous le placement du nom de chaque région sur le logo. Celui-ci vient se positionner sur la zone

bleue et est aligné à droite sur les mots «Europe» et «s’engage». La même taille de caractères que pour le mot «Europe»

est employé.

BAUMGARTNER BERNARD, BONNIN MARIE FRANCE, DJOUDER STÉPHA-NIE, EL OUARIACHI MALIKA, JUNG FRANÇOISE, KRA SYLVIE, LEHMANN CHRISTIANE, PERREAU JEAN LUC, PIERRE ALPHONSE, ROOS MARGUERITE, TAOUIL MOUSTAPHA, ABOUDALAL EINAS, HARTER BÉATRICE, NONCLERQ ANNIE, OVROUTSKI MYRIAM, LA C.S.F. (REIBEL JOSIANE), KREOLI’KDANSE (CARBONEL MARIE-LAURE), ISANGANO (NTILIKINA FAUSTIN), CIEL (AL-LALI MUSTAPHA), CAF (MONSIEUR FISCHER), CONSEIL GENERAL, FEDERA-TION DES C.S.C, VILLE DE STRASBOURG (M. ELKOUBY ERIC)

Les membres du conseiL

d’administration

2

mot du président

L’année 2013/2014 sera un temps de ressourcement et de redynamisation de La vie associative et de notre projet avec Les habitants.

En participant au congrès de la Fédération des Centres Sociaux et Socioculturels de France, du 20 au 23 Juin 2013 à Lyon, nous avons mesuré la nécessité d’agir sur nos territoires avec et pour les habitants, dans un élan national.

« Le pouvoir d’agir des habitants est au cœur de notre démocratie.

c’est Le fondement de notre vivre

ensembLe ».Nous souhaitons apporter toute notre énergie et notre concours pour que les habitants de notre quartier puissent trouver un lieu, des personnes prêtes à écouter, débattre et construire des solu-tions ensemble localement.

Les ‘‘rencontres du jeudi’’Vous trouverez dans ces pages « LES REN-CONTRES DU JEUDI » qui vous inviteront à dé-battre, à partager, à vous exprimer tout au long de l’année et de prendre pleinement votre place au sein du Centre social et culturel de l’Elsau.

Les 40 ans du cscNous souhaitons aussi à l’occasion de l’anni-versaire des 40 Ans de notre Centre Social et Culturel, montrer ce pouvoir d’agir en réalisant un projet ambitieux avec la participation exception-nelle d’Artistes issus de notre quartier. C’est un projet artistique qui, grâce à votre participation, permettra de mettre des paroles sur des maux, ou des mots sur des ambitions, des ambitions sur des talents.

Nous sommes sûrs de vos talents ! Venez et participez à ‘‘Ambition Culture Elsau, les 40 Ans’’...

pour Le Bureau du CSC

jean-Luc perreau(président)

3

ateLiersde création

Le centre sociaL et cuLtureL de L’eLsau a été à L’origine d’une dyna-mique de projets Liés aux cuLtures urbaines...

(groupes Magic Electro, Cartel des Rimes, Potion du Son,... séjours, échanges culturels et artistiques, créations et dif-fusion)

Depuis 1991, le CSC a vibré aux rythmes hip-hop de cette aventure qui donna naissance aux principales associations et Compagnies artistiques dites de «Cultures Urbaines» : l’association Les Sons d’La Rue (1996), la Compagnie Magic Electro (2000), la Compagnie Mistral Est (2004), la Compa-gnie Mémoires Vives (2006), la Compagnie Mira (2009), la Compagnie MJD (2013). Toutes aujourd’hui sont reconnues ici et ailleurs.

pour fêter ses 40 années de pré-sence sur Le quartier, Le csc a L’ambition de Les réunir toutes dans Le cadre d’une

résidence artistique à L’eLsau d’octobre 2013 à mai 2014.

Pour se souvenir mais aussi conduire une nouvelle dyna-mique « Cultures Urbaines » porteuse de valeurs et d’espoir pour la jeune génération,

La cie mémoires vives, maître d’œuvre de ce projet, vous invite à y participer nombreux et nom-breuses, toutes générations confondues.

------------------------------------------------------------CONTACT : CIE MÉMOIRES VIVES / CSC ELSAU 03 88 30 11 96

WWW.CIE-MEMOIRES-VIVES.ORG

avec La

4

vie associativepour participer à La vie de votre quartier, pour échanger, se rencontrer, pour être soLidaire, car chacun est utiLe…

vous pouvez :- donner de votre temps de manière ponctueLLe, queL que soit votre savoir faire (accompagnement à La scoLarité, soirée festive, bénévoLe d’activités...)- être force de proposition au sein d’un secteur du centre en partici-pant aux comités d’activités - vous engager au conseiL d’admi-nistration qui prend Les déci-sions pour La vie du centre et pour Le déveLoppement de votre quartier

et aussi participer aux ‘‘rencontres du jeudi’’ - echanger sur Les questions du quotidien et du vécu dans Le quartier.- faire part de vos préoccupations, constats et difficuLtés (ecoLe, Loge-ment, santé, travaiL…)- rencontrer d’autres personnes et agir ensembLe.

rendez-vous à La cafète de 18h à 19h Les

JEUDI 26 SEPTEMBRE - 10 OCTOBRE - 24 OCTOBRE - 7 NOVEMBRE - 21 NOVEMBRE - 5 DÉCEMBRE

bonspLans

------------------------------------------------------------

sorties cuLtureLLes théâtre, concerts, cinéma...avec L’association «tôt ou t’art» au tarif unique de 3€

www.totoutart.org - CONTACT ANNE SCHNEIDER - 03 88 30 11 96

------------------------------------------------------------

coiffure et esthétique Le csc eLsau vous propose dans nos Locaux Les services professionneLs de L’association «redecome» à prix réduits (carte de membre obLigatoire)

www.redecome.fr - CONTACT SECRÉTARIAT - 03 88 30 11 96

------------------------------------------------------------

piscine, parc d’attractions, théâtre, cinéma tarifs avantageux (ircos)pour toutes vos idées de sorties

CONTACT SECRÉTARIAT - 03 88 30 11 96

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------CONTACT : PIERRETTE SCHMITT - DIRECTRICE DU CSC ELSAU,

JAMEL BRAIJA - COORDINATEUR DE PROJETS CSC ELSAU - 03 88 30 11 96

5

accueiL & services

accueiL secrétariat :Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9-12h / 14h-18h30mercredi : 9h-12h

services : - photocopies , biLLeterie, - Location de saLLes : mise à disposition de saLLes pour Les associations et pour Les habitants. adhésion au csc obLigatoire.

----------------------------------CONTACT : JUDITH N’GAKA - 03 88 30 11 96

adhésion tarifs carte de membre :

5 € de 12 à 18 ans10 euros pour les + de 18 ans ou les familles

----------------------------------CONTACT : JUDITH N’GAKA

03 88 30 11 96

La cafèteVéritable espace de convivialité et de rencontre, la cafétéria est un lieu multiculturel et intergénérationnel mais aussi un lieu de discussions et d’expression avec des concerts, des expositions….Venez échanger ou jouer (échecs, scrabble) autour d’un café ou d’un thé dans la convivialité.

----------------------------------CONTACT :

MOHAMED HAMMOU AMAR03 88 30 11 96

Les rencontres du jeudi

vous habitez Le quartier et vous avez envie d’échanger, de rencontrer d’autres per-sonnes, de vous investir dans La vie LocaLe :

rendez vous à La cafète jeudi 26 septembre, puis :

10 octobre, 24 octobre, 7 novembre,

21 novembre et 5 décembre----------------------------------

CONTACT : MOHAMED HAMMOU AMAR

03 88 30 11 96

6

La famiLière

Marie-Hélène, Camille et Julia accueillent tous les enfants de la naissance au 6ème anniversaire ac-compagnés d’un adulte (parents, grands-parents, assistantes maternelles...). Les futurs parents sont aussi les bienvenus.

des ateLiers contes et musique seront

proposés ponctueLLement.

ateLiers « cuisine en famiLLe »Découvrez des recettes, venez nous faire découvrir et faire découvrir à vos enfants vos recettes d’enfance.

venez passer Le temps que vous vouLez, sans inscription :mardi 14h– 17h30mercredi 9h–11h30 / 14h–18h jeudi 14h – 17h30vendredi 14h–17h30

c’est où ?6 rue Watteau (à coté de La poste)

67200 strasbourg (arrêt de tram eLsau)

----------------------------------CONTACT : MARIE-HÉLÈNE DEREXEL - 03 88 30 11 96

La famiLière, c’est un Lieu d’écoute, d’échange et de conviviaLité

où enfants et aduLtes peuvent partager

un moment agréabLe.

grandir...

découvrir,

jouer,

parLer,

être écouté,

transmettre,

apprendre à vivre avec Les autres,

expérimenter,

se ressourcer,échanger,

partager, Allez les enfants !On va passer

un moment ensemble à la Familière !

7

enfants/préadosaccueiL de Loisirs

sans hébergementL’accueil de loisirs enfance jeunesse proposera des ateliers sur le thème : Découvrir ses racines à travers les arts de la rue.Ainsi que des activités variées pour favoriser l’épanouissement de chaque enfant, l’apprentissage de la citoyenneté et découvrir des pratiques sportives, culturelles, artistiques et environnementales.

aLsh ce2/cm1/cm2 Les dauphins

8 - 11 ansprojet 2013 : ‘‘ mon histoire à travers L’art ’’

Les enfants raconteront leur histoire à travers plusieurs ateliers manuels et seront initiés au graff. Ils participe-ront à des activités (cuisine, manuelles, sportives), et des sorties (musées, spectacles, parcs d’attractions,…)

--------------------------------------------L’ensemble du secteur enfance/jeunesse travaillera également à la réalisation d’un journal d’informations à destination des habitants.

--------------------------------------------

Les horaires : ALSH DU SOIR : de 16h à 18h30Le centre social et culturel accueille votre enfant après l’école. (Les enfants sont cherchés par l’équipe d’ani-mation dans les cours des écoles Léonard de Vinci et Martin Schongauer).MERCREDIS : de 11h15 à 18hVACANCES SCOLAIRES : de 8h à 18h30

tarifs :ALSH du soir : 40 €Journée ALSH : 6€Demi-journée ALSH : 3.50 €Repas : 4€Journée avec sortie : 10€--------------------------------------------RESPONSABLE ENFANCE JEUNESSE : YAMINA SELMIEQUIPE D’ANIMATION :CHLOÉ SCHLIFFER, JEAN FRANÇOIS HESTININSCRIPTION À PARTIR DU 2 SEPTEMBRE AUPRÈS DE YAMINA SELMI : 03 88 30 11 96

aLsh materneLLeLes tchoupis à partir de 4 ans

Le projet 2013 : ‘‘d’où viens-tu tétéou ?’’Les enfants aideront la mascotte Tétéou à retrouver ses origines et raconteront leur histoire et celle de Tétéou grâce au kamishibai (pièce de théâtre sur papier, les acteurs racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs).AUTRES ACTIVITÉS : des ateliers jardinage, contes, pâtisserie, activités manuelles, danse et sorties...

mercredis et vacances scoLaires Durant les vacances scolaires et en lien avec la résidence artis-tique avec la Cie Mémoires Vives, une semaine sera consacrée aux ateliers de création tels que : théâtre, danse, cuisine, cirque, graff…

aLsh cp/ce1 Les schtroumpfs 6 - 8 ans

projet 2013 : ‘‘La musique d’où je viens et La musique d’où je suis.’’

Les enfants seront initiés à la musique et les danses de leur pays d’origine et celle du pays où ils vivent. Ils participeront à des ate-liers (cuisine, ateliers manuels et sportifs) et des sorties (musées, spectacles, parcs d’attractions,… )

8

accompagnement à La scoLarité

asLh « Les tigres » 12- 14 ans

Tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 16h à 19h, les mercredis de 14 à 18h.Durant les vacances scolaires, de 10h à 12h et de 14h à 18h.L’équipe propose des activités variées et dédiées aux pré-adolescents : stage (sportif, théâtre), sorties (accro branche, vélo, raid), mini séjours (camps pêche) et ateliers pédago-giques culinaires.

nouveauté !!animations sportives :

LE LUNDI : pendant un mois, découvre un nouveau sport (hand, badminton…..)LES JEUDIS : ateliers manuels (fabrication de jeux, expé-rience scientifiques ….)--------------------------------------------PROGRAMME DÉFINI MENSUELLEMENT. ANIMATEUR RÉFÉRENT PRÉ ADOS : AZEDDINE NAJI

Les primairesLes lundi, mardis, jeudi, vendredi scolaires de 16h à 18h dans les écoles primaires Léonard de Vinci et Martin Schongauer. Pour les enfants du CP au CM2 (2 groupes de niveau cycle 2 et cycle 3) NOUVEAUTÉ : Participation des parents à l’accom-pagnement à la scolarité une fois par mois (choix du jour en fonction de la disponibilité des parents) Projet « Mes racines sont les tiennes » : Les enfants auront l’occasion de travailler sur leur histoire sous forme de livret personnel.--------------------------------------------INSCRIPTIONS À PARTIR DE LA RENTRÉE SCOLAIRE 2013 AUPRÈS DE JAMEL BRAIJA (03 88 30 11 96)

accompagnement educatifLes jeudis de 16h à 17h pour les enfants inscrits à l’école Martin Schongauer. Projet ‘‘Musique et création’’ croisement de la langue anglaise et de la musique.-------------------------------------------- INSCRIPTIONS : DIRECTRICE DE L’ÉCOLE MARTIN SCHONGAUER MADAME WASSMER ( 03 88 26 96 46) OU JAMEL BRAIJA (03 88 30 11 96)

Les coLLegiensau csc eLsau

Les lundis, mardis, jeudis, vendredis scolaires de 17h à 19h au Centre Social et Culturel, rue M.Grünewald. Pour les jeunes scolarisés dans les classes de 6ème à la 3ème. Constitution de groupe de niveau 6ème/5ème les lundis et jeudis et 3ème/4ème les mardis et vendredis. --------------------------------------------INSCRIPTIONS À PARTIR DE LA RENTRÉE 2013 : JAMEL BRAIJA (03 88 30 11 96)

au coLLege hans arpLes lundis, mardis, jeudis, vendredis scolaires de 16h à 17h au Collège Hans Arp, rue Van Eck. Pour les jeunes scolarisés dans les classes de la 6ème à la 3ème. A compter de la rentrée 2013.

Les LyceensTous les mercredis de 17h à 19h. Pour les jeunes scolari-sés dans les classes de la seconde à la terminale.-------------------------------------------- A COMPTER DU 23 SEPTEMBREINSCRIPTIONS : JAMEL BRAIJA 03 88 30 11 96

9

jeunes & jeunes aduLtes nouveauté :

accueiL de Loisirs pour Les 15-17 ans

Animations socio éducatives et culturelles tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17h à 19h, les mercredis de 14h à 18h.Durant les vacances scolaires, de 10h à 12h et de 14h à 18h.L’équipe d’animation propose des activités autour du sport, de stages vidéo, théâtre, pêche, sorties culturelles, mini séjours...----------------------------------CONTACT : AZEDINE NAJI ET STEVE JUNG AU 03 88 30 11 96

accueiL informeL pour Les 18-25 ans

Lieu d’échange, de débat et de rencontre ouvert tous les jours de 16h à 20h30

soutien au déveLoppement de pro-jets pour Les 18-25 ans

Vous avez entre 18 et 25 ans, vous souhaitez mener à bien un projet dans le domaine des loisirs, du sport, des vacances, de l’environnement, de la citoyenneté…. les ani-mateurs du secteur jeunes vous accompagnent dans le montage de votre projet (méthode, finances, partenariat…)----------------------------------RENSEIGNEMENTS ET CONTACT : BADR YAHYAOUI / SYLVIA METZGER

accompagnement à La scoLarité

pour Les Lycéens Tous les mercredis de 17h à 20h. Pour les jeunes scolarisés dans les classes de la seconde à la terminale.

----------------------------------A COMPTER DU 23 SEPTEMBREINSCRIPTIONS : JAMEL BRAIJA 03 88 30 11 96

accompagnementindividueL

à L’espace bouLeau à partir de 15 ansEspace d’accompagnement dans des démarches quoti-diennes et administratives, d’insertion sociale et profession-nelle, d’accès à l’emploi, aux formations, aux stages, jobs d’été... Lieu de recherche, de préparation d’exposé, de dossiers scolaires (rapport de stage, mémoire...).

session de formation pro pour Les jeunes :

3 mois pour faire aboutir un projet professionnel, découvrir des métiers et cibler ses compétences.----------------------------------PRÉ-INSCRIPTIONS SYLVIA METZGER À L’ESPACE BOULEAUDÉS LE MOIS DE SEPTEMBRE 2013

activités sportives et cuLtureLLes

danse LibreLes danseurs ont la possibilité de disposer d’une salle de danse, en fonction du planning disponible.

Lutte /ju jitsu AVEC MARC THORON :

Les mardis et jeudis de 18h30 à 20h hors vacances scolaires

Tarif : 50€/année + carte de membre obligatoire

muscuLation - remise en formeDu lundi au vendredi aux heures d’ouverture,Tarifs jeunes : 24€/année Tarifs adultes : 40€/année Forfait lutte + musculation : 75€/année (25€/trim)+ carte de membre obligatoire----------------------------------CONTACT : BADR YAHYAOUI 03 88 30 11 96

un studio de création et d’enregis-trement est mis à disposition du public pour travailler sur la création artistique... (voir page 4)

des ateLiers cuLtures urbaines se dérouleront tout au long de l’année en partenariat avec la compagnie Mémoires vives, Mistral Est, Magic electro, MJD, Les Sons d’la Rue.

----------------------------------CONTACT : BRAIJA JAMEL - 03 88 30 11 96

10

espace ‘‘bouLeau‘‘accompagnement individueL / insertion professionneLLe/ informations / accès aux outiLs informatiques / aide et conseiLs

accompagnement coLLectif

Ateliers collectifs d’accompagnement vers l’emploi et d’initiation informatique LES JEUDIS MATINS DE 9H À 11H À PARTIR D’OCTOBRE 2013.Ateliers liés au projet des personnes et à leurs dé-marches de recherche d’emploi : définition du projet professionnel, méthodologie de recherche d’emploi, apprentissage des techniques de recherche d’emploi (CV, lettre de motivation, entretien, recherches d’offres, candidatures…) et initiation à l’informatique.

session de formation

pro pour Les jeunesAction de mobilisation et d’accompagnement d’un groupe de jeunes afin de faciliter leur insertion par une démarche d’accès à l’emploi et à la socialisation. Plusieurs activités permettant aussi bien l’accompa-gnement professionnel et social, la consolidation des savoirs de base, la connaissance de soi et la pratique d’activités culturelles et sportives.

accompagnementindividueL

Démarches quotidiennes et administratives, Insertion sociale et professionnelle, Accès à l’emploi et à la formation :- Création de CV et lettre de motivation- Recherche de stage, de formation et d’emploi- Préparation à l’entretien d’embauche- Aide aux démarches administratives

horaires d’ouvertureLundi : 9h-12h / 14h-18hmardi : fermé/ 14h-18hmercredi : 9h-12h / 14h-17h30jeudi : 9h-12h / 14h-18hvendredi : fermé / 14h-18h

-------------------------CONTACT :

SYLVIA METZGER - 03 88 30 11 96

Libre accès- 4 bornes informatiques équi-pées d’internet et de LogicieLs bureautiques- des informations docu-mentaires sur La formation professionneLLe et L’empLoi : fiches métiers, offres d’empLoi et de formation, revue de presse, pLa-quettes informatives, etc.

11

aduLtes & famiLLesreprise des

activités :Lundi 9 septembre 2013------------------------

informationsrenseignements et inscriptions :

ANNE SCHNEIDERRÉFÉRENTE FAMILLES

03 88 30 11 96CESF@ELSAU.ASSO.FR

accompagnement individueL

Vous cherchez une aide administrative, vous avez une ques-tion en lien avec la vie quotidienne (budget, logement, santé, vie de famille), la conseillère est à votre écoute. Sur rendez-vous !

vos vacances grâce à ‘‘vacaf’’

Utiliser VACAF et trouver le séjour pour vos vacances en familles !

L’écoLe des parentsacteurs de La réussite des enfants

Mardi et vendredi de 16h à 18h (dans les écoles élémen-taires) : accueil des parents et enfants (inscrits à l’aide aux devoirs) pour construire les clés de l’accompagnements de son enfant.

com’ famiLLes1er mercredi du mois, on définit le programme, on discute autour d’un café, on échange, on réfléchit...

activités hebdomadaires

ateLier des gourmandsEchanger des recettes, préparer un repas équilibré à moindre coût !

----------------------------------VENDREDI (SAUF VACANCES SCOLAIRES) À 9H AU CSC

La couture attitude !Lundi de 14h00 à 17h00Mercredi de 9h00 à 11h00Carte de membre et 6€/trimestre----------------------------------

après-midi conviviaLes pour Les femmes

Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 14h à 17hCarte de membre et 10€/annéeINTERVENANTE : MALIKA RAHMI

12

aduLtes & famiLLes

apprentissagede La Langue française

mais aussi…

séjour organisépour Les

famiLLes...Vous souhaitez vous investir dans un projet de groupe et partir une semaine en famille.----------------------------------

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS À PARTIR DE JANVIER 2014 POUR UN DÉPART EN JUILLET.PARTICIPATION SOUS CONDITIONS (CRITÈRES CAF, RESPECT DES ENGAGEMENTS, PLACES LIMITÉES)

...semaines de dégustation

du 30 septau 11 oct 2013S’amuser, découvrir et goûter !Visites de groupes sur réservation

...semainedes parents...

Renseignements à venir sur notre site Internet www.elsau.asso.fr

...sorties famiLiaLes...

A chaques vacances scolaires, une sortie familiale vous est proposée, venez vous renseigner !

...saveurs d’enfance...

Partager vos saveurs et recettes d’enfance, réaliser avec vos enfants des recettes familiales et découvrez ou redécouvrez le goût des choses simples. Une fois tous les 2 mois à la FAMILIERE.

Les cours de français (Français Langue Etrangère) ont lieu tout au long de l’année. Ils sont répartis en groupe de niveaux avec plusieurs orientations :

apprendre à Lire et à écrire, apprendre à communiquer à L’oraL et à L’écrit.

inscriptions et reprise des cours :

Inscription le 3, 4 et 5 septembre 2013 de 9h à 11hRéunion de rentrée 9 septembre 2013 à 9hReprise des cours le 10 Septembre-------------------------TARIF : 10€/AN + CARTE DE MEMBREFORMATRICE : ANUTA ZUBASCU

LES HORAIRES ET DATES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS EN FONCTION DES IMPÉRATIFS !

vous souhaitez faire des propositions, discuter, échanger, vous informer sur un thème, avec La référente famiLLes, vous pouvez faire aboutir vos suggestions !

13

activités de services

séniorscLub féminin

Rencontres, sorties, visites, échanges de savoir-faire, dégustation culinaire,…

jeudi de 14h00 à 17h30----------------------------------RESPONSABLE BÉNÉVOLE : MARGUERITE ROOS

taï-chiLundi de 9h à 11h : 240€/année ou 80€/trimestreINTERVENANT : PIERRE HERR

ateLiers coutureLundi de 14h à 17h et Mercredi de 9h à 11h6€/trimestreINTERVENANTE : ANNE SCHNEIDER

gym douceMardi de 8h45 à 9H45 : 105€/année ou 35€/trimestre - *REPRISE LE 17 SEPTEMBREINTERVENANTE : MARIE BOUSSAC

gym stretchingJeudi de 18h30 à 19h30 : 105€/année ou 35€/trimestre - *REPRISE LE 12 SEPTEMBREINTERVENANTE : CÉLINE MUNCH

Lutte/ju-jitsuMardi et jeudi de 18h30 à 20h/ 50€/annéeINTERVENANT : MARC THORON

muscuLationTarifs jeunes: 24€/annéeTarifs adultes : 40€/annéeSOUS LA RESPONSABILITÉ DE BADR YAHYAOUI

forfait Lutte + muscuLation : 75€/année ou 25€/trimestre

zumbaMardi de 19h à 20h - 170€/année ou 60€/trimestre* REPRISE LE 12 SEPTEMBREINTERVENANTE : ANGÉLIQUE

La carte de membre est obLigatoire pour toute participation à une ou pLusieurs activités du centre :

adhésionDE 12 À 18 ANS : 5€ + DE 18 ANS ET FAMILLES : 10€ 

reprise des activités à partir du 9 septembre*

cLub 3ème âge le traditionnel Kafeekrantzel autour de jeux de société (loto, cartes, domino), sorties au théâtre, bal,…

vendredi de 14h à 18h----------------------------------RESPONSABLES BÉNÉVOLES : CHRISTIANE LEHMANN ET FRANCE JUNG

Les cLubs sont ouverts à toutes Les personnes souhai-tant partager un moment de conviviaLité, rompre avec L’iso-Lement, participer aux sorties, spectacLes et excursions…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

eLsaumusiQue

L’écoLe de musique

toutes Les musiques pour tous ! pour découvrir, apprendre, partager, vibrer, écouter…

L’école ELSAU MUSIQUE est un lieu d’appren-tissage et d’échange ouvert à tous, enfants ou adultes, débutants ou confirmés ou chacune et chacun, avec sa voix, son instrument, peut y trouver, dans une dynamique de création et d’ou-verture, un enseignement musical et artistique répondant à ses aspirations et à sa créativité.

eLsau musique, c’est une équipe pédagogique et artistique compétente, de musiciens enseignants créatifs et écLectiques.

direction :sébastien grobwww.elsau.asso.fr/elsaumusiqueinfo@elsaumusique.asso.fr03 88 30 11 96

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15

eLsau musiQuecours

individueLs enfants

et aduLtesLes horaires de cours individuels sont fixés en concertation avec les enseignants lors des permanences d’inscriptions en début d’année.

fLûte traversière :andréa yapur

saxophone :romain pivard

guitare tous styLes : sébastien onnis

basse :roLand grob

vioLon : anne muscatieLLo, andréa benavides

piano :françoise meicheL,

joëLLe roLinger batterie, percussion :

sébastien grob chant, coaching vocaL :

marie chauvière, myriam Lebon

ateLiers et groupes

enfants et aduLtes

Les horaires sont indiqués sous réserve de modifications.

Les ateLiers d’eveiL découverte et initiation

(durée 45’) Eveil Découverte 3/4ans le samedi à 10h30 - AVEC ANDRÉA YAPUR

Initiation 5/6 ans le mercredi à 15h30 - AVEC ANNE MUSCATIELLO

Chant, rythme, mouvement, ex-pression, imaginaire, création…

L’ensembLe instrumentaL enfants

Pour élèves d’instruments à vent, cordes et percussions à partir de 8 ans - AVEC ANDRÉA YAPUR

Le jeudi ou le samedi – horaire à définir

L’ateLier percus du monde fanfare et festif

à partir de 7 ans – Le mardi de 18h à 19hAVEC SÉBASTIEN GROB

Le jazz’tet ensembLe

Le mercredi de 19h à 20h – AVEC ROMAIN PIVARD

La formation musicaLe

à partir de 7 ans – AVEC ANNE MUSCATIELLO

Le mardi de 17h à 18h (niveaux 1-2), de 18h à 19h (niveaux 3-4)Le mercredi de 13h30 à 14h30 (niveaux 1-2), de 14h30 à 15h30 (niveau 3-4).Théorie, chant, rythme, création sonore…

Le groupe fm appLiquée

à partir de 12 ans – AVEC ROMAIN PIVARD

Le mercredi de 16h30 à 17h30Groupe multi instruments…

Le groupe vocaL ado/aduLtes

horaire à définir – AVEC MARIE CHAUVIÈRE

La formation musicaLe aduLte

Le mardi de 19h à 20h – AVEC ANNE MUSCATIELLO

La choraLe aduLtesle mardi de 20h à 21h – AVEC ANNE MUSCATIELLO

L’ateLier muLti per-cussion aduLte

le mardi de 20h à 21h – AVEC SÉBASTIEN GROB

Le groupe muz’ac AVEC SÉBASTIEN ONNIS

ADOS :le mercredi de 17h30 à 18h30 - ENFANTS : horaire à définir Musiques actuelles, reprises, arrangements…

L’écoLe de musique

16

eLsau musiQueinfos pratiQues

inscriptions :

du 3 au 19 septembre 2013

Les mardis de 16h à 19h30, Les mercredis de 14h à 18h et Les jeudis sur rendez-vous.

-----------------------------------------------

à savoir... L’INSCRIPTION EST VALABLE POUR L’ANNÉE COMPLÈTE, SOIT 32 SEMAINES DE COURS.

UN CURSUS SPÉCIFIQUE EST PROPOSÉ POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 7 ANS.

LES ADULTES QUI LE SOUHAITENT PEUVENT AJUSTER LEUR PLANNING DE COURS INDIVIDUEL EN FONCTION DE LEURS CONTRAINTES PROFESSIONNELLES, EN CONCERTATION AVEC LES ENSEIGNANTS.

debut des cours :

Lundi 23 septembre 2013

tarifs par trimestrecursus moins de 7 ans :

EVEIL 45 minutes 40 €------------------------------------------------------COURS DECOUVERTE + EVEIL 60 €------------------------------------------------------

cursus compLet à partir de 7 ans :

COURS INDIVIDUEL + FORMATION MUSICALE+ ATELIER 98 €------------------------------------------------------ATELIER SEUL (chorale, percussion, ensemble instru, FM) 58 €------------------------------------------------------CHORALE ADULTE 40 € ------------------------------------------------------ INSTRUMENT SUPPLEMENTAIRE 86 €(ou cours adulte 30’)------------------------------------------------------

bourse Une aide financière peut être attribuée par la Ville de Strasbourg, sous conditions de ressources (quotient familial de 750 maxi), renseignez-vous lors des ins-criptions.

17

4 au 8 octobre résidence artistique14 au 18 octobre semaine des parents « forum de L’enfance »21 au 25 octobre semaine bLeue21 au 27 octobre semaine de L’égaLité et de Lutte contre Les discriminations

7 septembre fête de rentrée et vide grenier 30 septembre au 11 octobre semaines de dégustations...

septembreOC

TOBR

E

novembreJuin

18 au 23 novembre semaine des droits de L’enfant25 au 29 novembre journées de Lutte contre La vioLence faites aux femmes

décembre2 au 7 décembre semaine des « racines croisées »2 au 20 décembre eLsau en fête, animations de fin d’annéevendredi 6 décembre fête de noëL du 3ème âge31 décembre soirée nouveL an

->

->elsau en fête !

fête de rentrée

acheter du pain Appeler CSC

I LOVE YOU !

agendafévrier

18

15 au 24 mai résidence artistique24 mai fête de quartier/40 ans du csc eLsau

et présentation du projet artistique 2013/2014

6 au 10 janvier résidence artistique25 et 26 janvier concours musicaL « neW souL contest »

3 au 8 mars journée(s) de La femme

janvier 14

MARSAvril

16 au 20 juin festivaL eLsau musique JuinMai

->

Les famiLiades en partenariat avec Le csc neudorf

2 juillet Kermesse parents/enfants

Spectacle !!

Festival elsau musique

Appeler CSC dentiste ! 06 85 54 62REUNION ECOLE

février carnavaL intergénérationneL24 au 28 février résidence artistique

21 au 25 avril résidence artistique

agendasuivez nos actus sur WWW.eLsau.asso.fret sur notre page facebooK facebooK.com/csc.eLsau

CARNAVAL :)février

Juillet

19

6 rue mathias grünewald67200 strasbourg

03 88 30 11 96info@elsau.asso.fr

www.elsau.asso.frwww.facebook.com/csc.elsau

40 ans !

CRÉA

TION

GRA

PHIQ

UE :

LION

EL G

ROB

CSC

ELSA

U / C

RÉDI

T PH

OTO:

CSC

ELS

AU