principl f public law - ramkhamhaeng university
TRANSCRIPT
Principl f Public Law 1
44 d U
URI? n Q ~ ~ ~ ~ ~ i a ~ ~ ~ u a n w m r ~ n d ~ e n ~ a ~ d ~ $ ~ ~ n ~ ~ t ~ b ~ w n i f n ~ ~ 1 u n i ~ ~ # d i u i a
uori; Y~~OM~=UJIU%QJ~ d ~ f i n ~ d d ~ 1 ~ ~ ~ d i ~ i a ~ ~ i n " u o ~ i ~ i ~ r a ' i ~ u o ~ ~ ~ 6 n ~ ~ f ) Inu
L ~ w I : I u ~ J ~ ~ L ~ ~ L A ? G u ~ I J ~ ~ ~ I E ~ J ~ ~ u d ~ ~ ~ n n i 3 n 1 . r d n n 3 n ~ ~ i 3 ~ d a r ~ n ~ 1 b ~ " a ~ ~ ~ P P U d.r ra i^ml~nuozimlu~~nni~uo~3e~~una~ nhGo ijunumuotJniulrinp~w ~ 5 o
oiao:ndi-J~ri~m~awn"Aa diOdnn3~4 v?ofl iufi~i3 ~~oro i~r i iduo~ i~n 'o~narw" in is
~ u d i w i o ~ r i i d n i u ~ w u o ~ ~ ~ u ~ ~ ~ ~ n p ~ u i ~ ~ ~ ~ n t i ~ ~ ~ ~ a u ~ q $dm~nn i s~d~n2 iu~n~ i~nd i2 dad ( l u i o i n ~ ~ ' n ~ i V a ~ i u o ~ o ^ ~ ~ I m ~ ~ a ~ i i n ~ d n ~ f ~ ~ n l ) n ~ ~ ~ : ~ d ~ b u n ~ f d n ~ ) ~ ~ d ~ ~ ~ n & ~ w d l ~ ~
aanluoyqidri n i d d o o n l u o ~ q i ~ ~ f ~ ~ i u ~ r i n13~doon~uouryinria~i~oini3~M' 1
rlludfu I
~ u n i ~ ~ $ d i u i o ~ ~ i d u o ~ b $ i ~ ~ i n " u ~ ~ ? ~ ~ n ~ b a ~ i : : d i ~ d n n ~ ~ ~ lntl~iYnnif
ur~?o-.dfo~~$diuio~ ~ i ~ ~ n u ~ n ~ o ~ r n i ~ ~ n ~ ~ r l u i u #~d~n'~n"n'~e~ud~ud1~~~n'~~um~u~un7i
IB.7u7ew~i#fi7un~uu7~ di u~ ~li~q~1li16rfi~un$unou1unif1.a'n~~ u i u LM~I~"ULQIIT d d hurf ls~~rd~i~un~wb3o~n~M"diuio~a" bdu r i iu inan i~r i iRn5r iuo io~nf i~~Y"~"111 %I
~ ~ ~ n l m i ~ i i ' o (ldoon, danonn, an~uf iu~lau. n'nfiudou, ninn"m6Mb) rud$unau'b
n i 3 l i ~ h n i 3 np~uio~li~sirti~un~Tiia::6n~::u~uni~0di~~~ rn~~dirdudo::n'o~ui
~ ~ ~ ? l ~ i f i 1 ~ n ' u $ ~ ~ 0 ~ n l 3 1 . a ' d l ~ l ~ ~ l ~ n ~ ~ ~ l ~ ~ ~ J b $ l ~ f d " l d b ~ ~ l M " ~ A z
/' fiifloisruintuun ohni31.a 'nQ~uiu6~~uiu8 nisdrnflai~minp~ulsd
Yiy~3~~iYnuw~o~ni3l.a'diuio~o~diudnn30~ ~ u n a d u n i ~ l $ n p ~ ~ u i ~ l d 4 u Y fl JU
Rmsud 1 n7@war7#~lhots 8 o ~ ' o r f i a o ~ ~ d n ~ ~ u i u r f i ~ u n r o i ~ a ' i i ~ n ~ o ~ ~
~ 5 0 l d aiari iniddr~uFiprl
1.3 ~n6'1~aoad?unaniz
I)ndkaaod~unnn 'cluiufii~ n n ~ d s v l n ~ ~ w $ ? d f j ~ d i u o ~ ~ u ~ u ~ i % n i . r
~durlu~<uu'mani.rFI.rr~nnhJ 7 ttrilillfluu*mani~ tjn&tuo~krunani.rddfjdd ~iudi i~nuwurnndi~ ld~inmnni~ rdu ~+udl# t r~~~ iu ~iun"lfli?o vison-muhuiqd
~ a 4 w ' Id i ind~~qnnaC(~~ru?f i~"r~n2iufrdu~~u3nu~i~inni~ mud ynna61df l?nr~lda: ur~?l$riluuinnni.r'12i~~o~iu&~nn1 ~Buirw
~n~ i~ua~d?unan i . r~~~uCt~ rno~~~rnu i i o dibi~~?odirnouunudu 7 ain f i w u d x u i ~ a ~ h u n ~ n i ~ u ttdIJnu wlindiufsi m~fia rrnrtjndi~&ci?unanis b i d ~ n u ~ ~ u d ~ f i l d ~ i n d ~ d ~ = : ~ 7 ~ 1 ] 0 d d ~ ~ f " l ' 1 1 n 7 ~ iwmraztu n i i i vgnbi~m~ri?u~ia
d d niY ~ d ~ ~ n u ~ d ~ n b i d k d ? w n n n i ~ $ i ~ n ' ~ u r ^ ~ u o ~ ' ~ ~ d ~ ~ d ~ ~ u d u ~ ~ r u i ~ ' ~ o d d ~ u ~ i % n i ~
2.1 dnr7oynGu (competence lie 8iuioC(nglruiulC~~rio~dn~ o~?~i l iudnnso~ .
n ~ c i n 3 h a ~ d n s ~ d ~ ~ ~ ~ ~ y ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ? ~ ~ i b ' ~ ~ ~ ~ d ~ d ~ ~ b f i ~ ~ ^ T ~ ~ d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ~ @ ~ ~ ~ rii~un!5tFind;l ~ ~ 6 n n . r u a ~ ~ ~ d i u d n ~ ~ u ~ ~ ~ 6 n 3 u " u o : : ~ ~ ~ o ~ n 6 1 ~ u ~ r o ~ ~ i o J
L drr Y oondiaJnutuon7iuniuC(!6~iMufl17"~u ' u - f: r &Zu ~ n m r r a o ~ n w l d ~ 7 u 7 o ~ n w u 1 ~ ~ Q J U U ~ U R ~ I V ~ ~ n~m~im%uI~!uwwn~~~JIBJ A
o P * Z P A' v dl ~ l e m o o a h n ~ ~ w r r i e u dilleriiookslhstun~~u ~ ~ 7 ~ 7 ~ ~ ~ n w u m 7 ~ y o ~ ~ ~ d u ~ ~ ~ d u w 7 ~ ~ I
~ 4 7 8 ~ ken~un"nB~u~un'~m& rz~m%u?r~~uerl7uo"u~d~!~ law ludo~n i r~u . r a riinis Ql bo U B L M ~ J O I ; bo ~ Q U ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ? U R ~ U ~ ~ M ~ I ~ ~ L V ~ J ~ ~ A ~ ~ ( I ~ " I I A$F~S"~'~IAU~A
c d v nic cio~n~~~tonnetduuau~an'u ~<iclwinno ~?uannt~fiuulC (niuwre~iaCqjry3on nrifiuui7ouni7) otllfitanlrionne~fiofa!fld!m' dnibilunsril,"~~iuufl~~~y QU! n'u am
d d ' U u d oeuiannetdsunusa n s r i ~ o t ~ i o o ~ ~ t u ~ o ~ ~ i y ~ r i ~ ~ u ~ ~ n i u n g ~ u ~ s n.rruu~oiuuin ma~13nda ~ann13onnrtf iuu~~3~ d d ~~iu~1d~rimu1.rnt~~n'b.a'~afi~o~r(8no::t'uofl
n:t$~u b f l f i ~ l 3 ~ l b d ~ ~ l % l ~ ~ ~ ~ n " ~ ~ ~ ~ u " 6 ~ 7 l ~ d 3 l ~ ~ ~ l 6 Q ~ n 7 5 ~ t ~ ~ ~ 7 ~ n ' ~ ~ ~ ~ ~ f l
f ~ ~ n i t ~ f l u m d n i o i ~du6$1lrili
2.2 hulolnrjjo (Pouvoir diserctionnaire) t d ~ d Q ~ ~ 3 ~ n ' t b u " l ~ n ' ~ d 1 t b l ~ ~ n ~ t b
$61 ntuiu ~ I Q I ~ J Y o~diuio~nflCo ~~u~nnguu1u~n1~viiu!6n~i~ii
udwwqnfiC~" W o ~ba~wn"n~uuw~tl~dou~nsp1o~~tl7udn~)~o~ ~u$udo~'ka%u d J fc?'~~unsnisnw~rrd~~n~drnnszuw~ ih&!uumm1h#uun7u~ e~7ud~hmnoi1unic
oon b unz~onfliri~ol7u;1"1&nn8~!0~8on!
ns:n'-1rra:d~~dnda~l~?~~'dudnaiub~ubbmn~i~n"u~on~d~6ii nis~nt i luni~oi t f i~
nlsisnui
udiuionaf iQew l o ~ i u i o l u E u d o r o a n ~ i k ~ ~ ~ ~ ~ n i ~ n a ^ ? ~ u ~ ~ ~ a ~rioion'n
Gulol6iiqn~?o2m
n ? i u a m n h ~ . r ~ a ~ i ~ d i ~ ~ ~ y n w " ~ ~ ~ n ~ d i ~ i i ) ~ n ~ ~ ~ 'd r
1) i7~7~yng~ (Mandatory Power) l a
rijbri~n6hwkadl~f~ 7 I ~ ~ ~ ~ u ~ ~ N A ~ ~ H u ~ ~ ~ J ~ R u o ~ D J ~ Y L B D u J u 7 !~Y'~qirfi~wum!lii~w~11~~~#1 C & w afi nd o~n'nsdiunlnnso~un~J"~i):6o~oon~ikj u~rri i~~uuno~lj~donaiu~~uldmiu
C(ng~uiuiiiiwm!?' bdu Ifodnisfod'oJjoamnzbduuau~~ L ~ O ' ~ I ~ M R : M ~ ~ J ~ T ~ J Y
c r u ~ 6 n s u n i u b b a r d ~ ~ l ~ m i 8 ] d o u ~ u u ~ d n l m u s ~ d u i y ~ ~ ~ 7 " 1 u d ~ t u ~ ~ ~ n ~ ~ u i u u r i d u ~ r
w i $ ~ & ~ r k a uiun:duunsounJ"aa:6odflini~omntbdourrusd%~~d~foi~auo du6u w d , ~ ~ ~ d i s u n d i u i ~ ~ u i n a - 1 r ~ u d i u i a ~ n v i u ~ ~ w n r ~ i i ~ a a " u ~ ~ n i s 6 ~ n d i a ~ ~ ~ w ~
u i o i n n i s ~ ~ l ~ ~ ~ ~ d ' i d " ~ o ~ o ~ n ' n i i l i u n ~ n n ~ ~ ~ u o ~ ~ " ~ d d n p ~ u i u u o e J " u i i n i ~ d ~ u ~ ~ ~ i d tug w a ~ ~ ~ d < u ~ d i ~ u @ kubod
2) hutwqaflu"~ (Ddscntdonary Power) ~ i lu i~~~~~oumndi~n 'ud~u io~nw"u~ i . r l~u
ndiads 6 i u i o ~ ~ ~ ~ o b ~ u ~ i u i o d b ~ i ~ l d " i d ~ d ~ ~ ~ ~?aoa6nsiliudnnsod~o~J",~muisn
~iionn'nGulononriii6d ~~odonknisod i r ln 7 16miudng~uiul%diuial~ 1 6 o M u ~ s ~ w a m i ~ n a i ~ ~ ~ ~ u i u ~ " T o m i a ~ b o m u i ' ~ a ~ d ~ ~ ~ n ~ ~ ~ i u nd ia8n~u~& dwiaqs6tro
~ ~ a d i u 1 o d n ~ n u i u ~ ~ n d o ~ ~ ~ " o ~ 6 n s ~ i u ~ n ~ ~ o ~ ~ o ~ J " , ~ ~ ~ m ~ ~ u n i s ~ k ' 1 b ~ ~ ~ ~ o ~ b ~ ~
nisdfioiiu'n~Goof~~nlm q d f i i ~ u m l ? ' ~ f i ~ $ ~
n"Jdiuioc?n&r~a:diuia?~8~Pu" rhu~~drthng~u?tlo%fiiMum~fl#diui~dd
~oaad~?uni r niiadn(:n!u'arn"aa^~~odij1m~~m$~bb8a o~6nshullnnso~uo~qo-
6o'o~oondi &ljlwdo~tu 7 (diuiognwir) asia:oonriikm h~hu"umuisn6m~ul~l6
o ~ i ~ ~ ~ ~ s e n i u d n g ~ u i ULTJF~~~JI~' (diuia?efiQo) L nsti i~isimisns~~if imiGu
iiulls~ngvluiulj~<u~?'.a'mboudi $~dn'uri~si~~d~uiok9~'1a~bbl i l~R"96b~tv"~6~n~~unis ~ o u ~ a u n i ~ 5 ~ u ~ + i a 7 ~ n i ~ ~ u " u - ~ F ~ ~ c J ~ u Y " ~ T ~ Y f i ~ ~ ~ s ~ I u n l s ~ f i u I ~ i i ~ - k R ~ h&inanis$$uamuh nha~ioo:& llanoon ~~oldoonoinnanis
uicnsflng~uiuoiofii~um-ii ~ d a l i ~ ~ f i a a i ~ o t i i ~ l m 9 d k ~ u m l ? ' ~ ~ h i f u ~ ~ n cY "uu n ~ ~ ' n s i l i u d n n s o d u o ~ ~ ~ f i ~ 8 m : ~ u n i ~ ~ k s d ~ a ~ i ~ t a h f l ~ i kjltsb"soe~'~b~?ola.i
452 /
LW 101
L J ~ Q ~ A I k ~ I ~ ' n o u C ~ ' ~ ~ i ~ ~ n n a t w ':
unC~q3uo~n~~uiur(lw"diu~oiirio~6nslliudnns~~uo~i~lunisoon~i~~ni~ \ dnnro~ rl3znou52u 2 dau62uCu ?!a 5
1) 6 b , ' ~ ~ 5 d % b i l ~ ~ d f i d ~ t n 0 ~ # ? % b M ~ (faitsjuridiqun-tnbestaad) LIRE 4 a v d'
2) wa~i~ng~uiu~uouuo~M"o~3ilo"ubB~o~6d~rno~ &aub~qbiiuu (dispositif-
rechisfolge)
1) k 6 % ~ % s h r 8 ~ ~ 6 d s ~ ' n ~ u d a f 6 k ~ ~ $u 64 a Q bflooitf! bqud ou!u21 o m i s l a ' Y
diu7a~doioot~~nuuui~ in~~ru"11 i i ~?oiiinainnim3eJiiuodynma ~~obfineinqoc
~uu%fod&uot M%?oc~uduodynna ~~?o~5mnn~ni2mi~knun" 'b6 b~e:oior~uu'o
b f i i ~ i d 6 n ~ ~ u i u ~ ~ i ~ ~ i ~ u n \ ~ n u . a " ~ b ~ ~ ~ ~ ~ o b a u f i u i u ~ ~ 6
2) 1~nn7~n~~~,u6d~d~~in"~~0~~utfi.u~~6d5tn~~d~u6~~6n'm#~ iqunxil6d7l~odn'
n r d ~ u d n n s o d u o ~ i ~ b f i f l d ~ o ~ : ~ ~ (ob1i~s~on) '~?~tf indn31u~iui3n (faculte) ~ u n i ~ o o n
~ i R ~ ? o o o n r i i k ~ o ~ i ~ l n 7 niud~~ununa3
m s d o ~ n n u l i o ~ ~ n ~ d i o d n ~ t o ~ ~ ~ ~ T " ~ o : f d i ~ i ~ ~ n w ' ~ ~ ~ ~ ~ i ~ i ~ ~ ~ f i ~ ~ or d siv h~fibn.ii&i ng~uiu~.a"6aarii~1~wmwani~ng~ui~1'b~odi~'bfbuouuo6~oofdo"u~~%
oanil~znourhu~clq du A i i i "or la" ~ $ o lddiuiov ~?"so~muirn" M?Q lloio...n'b$
n'o o A i ~~didh9u~n$otli~6Y"ot6uivii$~ o diihn'nin @ 1 n ~ u n u ~ b s f i ~ n : ~ 6 ~ m u ~ - ~ ~ d as~h~us~,u$% 7 tkmau6au bd&hn~ i i ng~uiu!d$diuio?~fi%o bbria~6n3diodn
n ~ o ~ u o ~ i z ~ ? o l r j ~5nlKniuluuounn~bjutln a $ O P & i 7 d cr a d~ 3 he6~und7riqr~u6~auhu7~~~wu~Dn~ri7d~u~n~~
4~miu~n i r r~~a r~od f t n i i t ~un i . r f i i
ng~uiulddiuldiiuJobfloo7~d~finu"u k t u O~du wilq~ibng~uiu"Lrj Ia" i l c y ~ i ? a
* fiflim do~fin~diudnnso~uo~i~ormui~n^aii,o~u'b8nuldnse iwsir i in~or~3un~~uCn
a l i ~ f i u I u s i ? i ~ ~ f i n g ~ ~ i u I ~ ~ i u i o i i r i o ~ ~ n ~ ~ i e ~ ~ n n ~ o ~ u o ~ i , s ' b u n i ~ ~ o ~ oon~~ikdeii 7
rt$?fia?stilduouiu d ? u ~ i i i ~ l a c i l l d ~ ~ w ~ i ~ ~ u n " ~ d i i o ~ ~ d n ~ ~ ~ ~ ~ ~ r ~ ~ ~ n ~ ~ u o \ I I n n '
~ r ? o ~ ~ u ~ i ~ ~ o ~ u d ~ ~ ~ f t ( l ~ ~ i n ~ ~ ~ ~ ~ C i n ~ d i u d n n ~ ~ ~ ~ o ~ i ~ t i ~ ~ a t ~ i ~ o ~ i t r i n ~ i u ~ n ~ wilindO~~uinr~ul&di~%nioudi ~ ~ ~ ~ ~ m u ~ n o ~ ^ ? i i a ( j : ~ r ~ u u " u ~ v i i u " u ~JIUUUR
~~dikuo~aadn~diudnnso~~o~7~d0dria~~tb"~~al~0~di~0n~auiIr k t u f i d i k ~ n i ~
~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ J ~ J ~ ~ ~ ~ ~ U I I ~ ~ T ~ J I I O J ~ " ~ ~ ~ ~ ~ F ) ~ ~ ~ ~ I ~ L ~ M ~ T O ~ ~ ' ~ U L M ~ W W L L K ~ i i f ioi irf ludi
kd 44g416" (Defendable) U I Z L ~ ~ ) L U U R ~ I U ~ J ~ T Q ~ ~ ' ~ L I L M ~ W W L L ~ ~ ~ ~ Q I D ~ I ~ J ~ T Q ~
~ i s n ~ ~ u i u ~ ~ ~ o d i k ~ ~ u ~ d u ' n ~ o u i i ~ n " u n ~ ~ u i u
e Lq ~.ra~uo~i~oonilk~!dbnuin "k~?dgUFIW (Directive) Vl%I "kU?du~luW (Rule of policy)
uiiuunginnr?nuni.roon6ik~ d~ 16uu~dBdn v% uuu?ulouiuw ~fludoadacn'n~nl$u
n -a dgunv iia: 6 6 ~ ~ ? ~ l u ~ i ~ n ~ 2 ~ ~ ~ ~ i j 0 ~ n i ( ~ ~ ~ 1 : ~ ~ u 6 ~ d d ~ ~ l ~ o 3 6 n ~ d 1 u d n n 3 ~ ~ ~ ~ 3 ? ~
d~~o~v~1iuo~n'nr$~o<u1.a"diuio~~fi~ooondik~n.rfi$u 7 ~ilu!dluuu?n~~~lu?
n'w oito:t0u~~rl1lrinw~3do$lun'o~dtbd1~ 7 niil$iuninlddain5~otii~~~i~fiu~ u A ' d ~runninn'u mu a~~iruln'-il n i r C ~ ~ ~ l l 1 ~ n ' n ~ i l i u d n n ~ o ~ u o ~ ? ~ o a n ~ i k ~ i ~ u n ~ f i 7
d (case by case) h~~dnnoinuu~d~~'%i'bm 7 O~IJ&I%J aiov! i l r i i i&~nvTun~~6
o h ~ ~ f i i i ~ i ~ o : o ~ ~ i m l l i o ~ n ' n ~ d i ~ d n n . r o ~ u o ~ i ~ l ~ ~ ~ f l ~ o o o n ~ i k ~ l m u b i ~ ~ ~ ~ ~ u ? d f i d ~ f o ow?h~umd%niubYd o u ~ ~ ~ i ~ 6 u n " m i u ~dmaifr7!~~ieuf#dn7.rn'7~~61
uu7d~~m"Hieuu7uk7~!6.rrn7ud7~)0fo msomomtrit iiu3diu'i wioiiu7ukrudeuiin.r hudnnmsuaeu~n'7~~~~uiflui~u~n~~fun~~~#~~w"u"o0enpi7ku~u reull~unpurnuuieh' Min d n n l ) i w u ~ d f i d ~~ouu?u~uu iu#u quk~~uk5ungf iu iu viiou'nukn"uronuisutu' ~o~ngnuiuaCudidiui~t~n'3 d1&~n1~dnnso~daonlmuiimmiu~~u~d~1~~ ~fomiu au?duuiud~riaou$?i?ong~uifliid~~mn~~ud~k~d~d~ou6?ung~uiu~dfi?u uri.ii ~ d h 3 d l u d n f l 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ ~ 6 L L ~ d ~ M " 3 1 ~ ~ 5 ~ 6 ~ 3 1 ~ d~~~u?dB~A~uni~'bea'qdfl$o~o~mu
Y d U ~ L R : : ~ ~ L ~ ~ I ~ ~ I R ~ K ~ ~ Q T # L L ~ J L M ~ w ~ i i n ~ f i u o~nw~.ruuusnwwflr~~wa"tbn~~un~~uld a - t : 6o~dfi~miu~u?dgumu%odid~3$~6?fimu
u
- ~~u~ui~~~n'ufl7~oro)~o1e~n7~?ff~f~w"u"o~en~7kud~7uo'u~iu~d~u'~u'ui7 ~~u!rk7u winuci~rn7u~cruen7m~s'e~i ~~n~~j;sn?'unauaninu"udau~i~um1~od6n3i3iudn~~a~
P um u o d i g d ~ d i o n w g 3 d o ~ ~ u ~ n i u : : ~ l f ~ d ~ ~ i ~ n d ~ n " u o d l ~ L ~ u ~ ~ u ~~~edgumtmniie '
~~unwgsdo~ilwaniu::ni3ntl~~~6jou~~ ilqai~w4o~nKn td~n~iuunuoninu" oio ~ ~ m d ' u ~ b Knww&wcu fia
I) o a n d i ~ 4 ~ n i ~ ~ n n s o ~ ~ r ~ ~ ~ u ~ d ~ u ~ f ~ 1 C(nwD@nh n.r&eong)dd fiw1u~w"i~dfi~bunibbi~ui5u~d~u~u~dju'6du
I 1 2) oonAi ~ n i ~ d n n s o ~ ~ ~ i ~ k m ~ d o i n ~ ~ ~ ? d ~ u ~ n " ~ ~ d n w ~ ~ ~ n . i i n n ~ v e u ~ w ~ d ~ I \ ! ~ ' ~ ~ ~ " i n m ~ r r w r o t ~ e u u n f i r~keu~~~ '6m~u~~u7d j~ '~ iu \ 1 I
I I \ aulii~~7slh7esd7g i u i 8 7 b n n ) u ~ n o ~ ~ u ' 66iinnaacr$itnrn knh7h&au7mhbuor n une ~euunilir!U'ieud~u'6~7ui~u~d~uo)no)7u ~idm~kgl$7u7ofun7~o)~o10tri7 ri7i~~ca'uaeueud
u
n . r d ~ u d n m ~ u a e o ~ ~ ~ u ~ ~ ~ u ~ ~ u ~ w ~ ~ l ~ ~ ~ ! ~ M%I ~clbm7u~eu~~qp1uHs"e!d ~ i n d n n g
L. n~o~doonuihu~nmiutru~d8~A ou2i?u~Knt~d~n?iutauonin
nisiauqu~flatn'n~diudn d?~~~diuioqefi$oadidim'di~ njdIsinrii?ui u d'* .lii~muutdutknd nisn?uquns::u? unis~61~u'bo1ddiui~~~~u~n"nd~::n"u~Y"o~6uiidi
d J L t : &~dnn.ro~~ua::~~uieaun"un~&~6wi::~f ~ J ~ ~ I ~ J ~ u ~ J P : : I ~ ~ J K ~ L ~ . ~ I ~ " u tixmKnnisd RIR~TWIJLU W U I @ ~ ~ ~ I U (Norm of reference) ~ u ~ ~ ~ R ~ ? ~ ~ ~ u ~ ? ~ ~ ~ M ~ I ~ I ~ ~ L ~ ~ ~ ~ ~ ~ Q w I : :
h a ~ u o o ~ d i k n i ~ d n n s o ~ ~ u t f l u n i ~ ~ ~ ~ a a ~ u ~ m s ~ t n ~ i : : ~ d n d ~ ~ d n ^ ~ ~ n a n i w u o ~ ~ i k ~
nisdnnsa~$u i i o uknudd~77ul&#@hu (principle of pr&ortionality) d~jifluvGninni.rih
~iuuodn?iu&&ds:~1id$.a"d7ui~n"s~ go $@ibis uhui(d.i7u!(i#@ Y
4 dguu ds,un~~(i~iiuuknn7sClo~ 3 wtjnms67~h ii Q
1) ~ k n 6 6 d 7 6 7 (Principle of suitability) d r w
~l'n66hR77~6H~7~d~d~UH6~nn7TnYdflY?~~~~d~nSd7Ud~P1dDdPIbd~~DJfl97~hb36~D~
a a n d t f t n " ~ 7 ~ 7 ~ n d 7 t ~ " ~ n 7 ~ 0 # ~ ~ ~ ~ ~ ~ 7 l l ~ ~ ~ w u 7 ~ r7udnQwu7~d~?#d~u7~!(ifi7~~~!fi~7Eu , 41
k n i ~ d n n s o ~ l n q ~ n 1 u d ~ u n ~ i u r ~ u ~ i ~ ~ ~ ~ ' b d o i ~ 5 5 1 ~ ~ u ~ ~ ~ n ~ 1 u ~ ~ ~ ' u 1 ~ ~ 1 ~ u d np~.raiu~dlribiuio~i~uflYbf16 dour~1.4dikdd'bdr~uitnu ?, \\
2) u#n66dd~?7ud76fh (principle of necessity) j, \
~rjnaddn?iudirilu ~ u i un3iuii l u u ~ ~ n i A i k ~ n i ~ l l n n . r QJM~~IU 7 di&ddi\
k r ~ d i ~ u ~ ~ u u ~ i u d m u i ~ n v ~ i ' I s i i ~ s ~ ~ u d n ~ w ~ i u d d ~ f l d i t r i ~ ~ i ~ ~ n ' b ~ ,
W 2 " 1d;nt~gu nau no~Gjai~~irrunoonui i i ~ u " n ~ n ~ r r k s w i ~ B ~ ~ i & n ~ w p 1 ~ ~ ~ 7 ~ ~ ~ * +
rrk? od6n'n.rdiudnnsoiuo~i~$od1~ono wanr:nudo~n~~&mwuodaiw~~ rio ~ d ~ n l 1~ri81 Ifl~i7#dfiffd?~fU%d66"fl~Q iodnnsadu o ~ ~ ~ & o ~ r ~ o n o o n ~ i k d
iii ~ a r l 1 ~ r i i y r a u d f : a u ~ r a ' ~ ~ u i ~ n wknn7?66~m7uhr~%~~td7u7~"~7~nr7n"d~d~ n~ddsc&u7mnn7n3~ufi7uu7m~7n7r~~~
n'udd7u7?ne~d7?#~??~fl~7u~duu7um7un"nBuu7~dd?#d7167on'7wuw!~ udhns$idldljulan
n1.r M?Q 5%?176r~ni:~udulnl~"b~ on'bd' ~ t y ~ i ~ o : ~ d 8 0 i s ~ i 6 ~ f i o {dl oa6nnsdiudn n ~ o ~ u o ~ ~ & ~ o n o o n ~ i k ~ d ~ r ~ u u i o 1 ~ i n i ~ r v i i d 4 i r d u r r ~ ~ ~ ~ 0 ' b ~ ~uiun?iu. i i dig4
~ ~ ~ i l u ~ i R i ~ u o w ~ o u d ~ v ~ M?o'bd61~oioo:u~~~naiu~dvuiumiudn~MniL;d~k~
diui~Rivun'b%6r~u
3) .(Principle of pmportionality in the
narrow sense) k ~ r j , r ~ ~ n ~ i u ' b ~ ~ n p i ~ u I u n ~ i u ~ ~ ~ ~ u o ~ i ~ ~ ~ n ' ~ u ~ J W Q I ~ N I ~ “n73.1~1~1~ .# ?ZU~YJ
~ ~ 7 ~ ~ ~ u 7 ~ d t s n ~ u o ~ ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ t ~ ~ ~ 1 d ~ u ~ ~ ~ a ~ t ' ~ j . " f A ~ ~ 1 n n ~ ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ f i f l u l ~ ~ 7 u i 7 a ' ~ n 7 ~ 1 1 n
fi?a~a7m?7n7??wurmnn7mdd k z u h u C ' u u ~ j ~ ~ ' n n i f 6 ' . A $ , A 6dfliuodn'nsdiudnnsod~o~a'j
oondik~niadnnsoaln 7 ddu'b6.a"nll ~ d d ~ i j o ~ , ~ u ~ ~ ~ ~ A i h w " u r r ~ 3 rq i 1 1 a:~find.rdurd we r r r i u ~ i s u ~ o u u i n ~ A ~ u n " ~ n ~ i ~ ~ ~ u y ~ i s d a r f i ~ ~ j r m ; r o n ~ u df; 9 a , ,
~ d ~ d ~ u l ~ ~ ~ ~ ~ ~ n ? f i 7 ~ d n ~ 1 a ~ ~ ~ ~ ~ ~ o a n ~ 7 s ! ~ d ~ " ~ 9 t
~mwu7nd~w 6 d ~ ~ ? ~ ~ ~ P 1 ? 7 ~ ~ d ~ ~ 7 U ~ 7 d n ~ ~ ~ i 7 U d d f # o ' 7 ~ 7 ~ d ~ n ' 7 ~ 1 6 1 ~ 1 ~ ~ bra: bnrr
\
AirCluni.rdi~ q u o d ~ $ i n ~ 1 6 u a d ~ ~ : ~ ~ ~ ~ n 6 ~ d r r n t v ~ u ~ a ~ n ~ n u l u adlun7~dfid
n'%1~unaiut~uo5d ?fie kIjR'nwrn:6flu?~dirblo~o k I f~n i sd i r~ lun i sd i~ q uaa68i
nr i iduo~?~ ~ ~ m u i ~ n n ~ m ~ ~ n 5 ~ ~ n i w u o ~ d a : v 1 . 1 1 u ~ d ~ u i n i d ~ ~ i u i d ~ ~ i d u o ~
roinriiCiuo~~riluI1~Imu6jvou rioI~rfi~nis~o~n~~stwq~~vouIua~~ivnis n i ~ M d i u i o u ~ ~ ~ ~ ~ K u C ~ v i n ~ u ~ ~ n ~ ~ ~ K Y " ~ K u Y " ~ v i ni r r r~~tn iwnd~t luvdo ind i r r~d~
nriidniuiurdadstluvduo~m~~o~~~~twanw*p netiYqcnbu 7 Bnnniuds:nis
rdoiiJuni.rfun~n~Rnf r~"aniwua~d~:vivunian~:~id . q uoai<in~id
vadig ~ n t d i u d n n ~ o ~ d b i u i o ~ i ; ~ n ~ n u i u d ~ o ~ o t ~ o ~ n o u & a u n ~ ~ u i u ninlljvou P - Aungnuiu di i~uodi~~ddotn'od!atuuni~nau~uni~~$diuio~u~i~d~um~iuuo~b~i
u d d u nuinn1.adiuiounivun"4nniu ~ ~ ~ i w n z i i n i s k i d i u i o ~ d u " u d ~ ~ ~ ' d i ~ b i o u i n i v i i ~ ~ Ed t:
!npn~iuuinbviiuu v a t d a u n a i u ~ d ^ R n ~ i d n i ~ u ~ ~ d ' ~ : ~ i v u d o u ~ n n ~ t n ~ n ~ t ~ ~ o ~ ~ n "
uin rdurYu ,$,If
d u &tu :a~a~~n~d~~nnf#i~u~i&bk~$~7n"~~~~1~~~o1n7~~n7~~7~,~at~d0
nnmukrrugdn'~n ~ . n m s w f u 8 n a " ~ d n ~ w ~ 1 ~ ~ d ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ~ u ~ b u % ~ d s ~ " n a ~ a d ~ ~ ~ ~ ~ fli o d i ~ l ~ o t
~ { n i ~1.a'diuiouadr~i~rii~u0d?g~u%1d~~~nfniw rrntIuumtrfioanini3Gd~t~n~niw
~u&oio~o~nw'llin3au niul&T~~d.r:an'ciio q $ngnuiuai~l?
h u ~ ~ i d o t n a u q u n i d ~ d i u i o u o ~ r $ i ~ ~ i d u o ~ ? ~ ~ ~ ~ d i u d n ~ ~ o ~ u " u o t
fliodij2~Ifu r iJul:oAo:~~~iaismiIuc; ia~'o~aI~
kIfu itn?waIunisna~qudiudnnao~ ~o ~/fmnunr ~C;o~aihi~~uiYs?liw~iuIj
ni~tfiouinrrntdiudnflao~~U'iiin3n iirrfianisdic qnid1fl3w~fioun:&nu r ~ i l f l d ngnuiuf!inwmrf(uan"~ diuion ~ i d u o d d i u u ~ ~ i ~ n ~ o di~~dnn~oduinU"u uat~onisd?~ iU'i~dunrnriadnid&ui~[~w;5~o~~nr~~nudid 7 flilfldn~muTmB~"ron3tnudaRo
Y n ~ ~ u d ~ t i i ? " ~ u a ~ d s t a i v ~ i ~ u % ~ i n u u ,
1 '
n.rGuo~dszrnplhu rli loirmioinbiu~u11o~ng~uia'i l twuii ngauiud
a a n ~ m u d i u i t R ~ q ~ A ~ t I j ~ ~ ~ J u i n C n nliaFia%1biuaudauirn 600 aCu ~rviriid~lu~Yu d d , - - n ~ n u i u u o ~ d i u u 5 n i m u n i u ~ n u ~ o ~ ~ ~ u i 0 i n ~ t ~ i v u " ~ q 3 Aow.rznanqwini ng
nsrnnd d.rtniflnrmnddid q indid d d i ~ u n ~ n u i a 6 m n d u ~ f l u d i u u ~ ~ i ~ d ~ i ~ ~ m
r i (ua5~d iu i rv r i i dd i~ ~ u ~ ~ d i u ~ n i ~ a ~ o ~ i l i l ~ n n s o ~ d r h ~ d u n s n r ~ s ~ n i ~ ~ u
i~wgfiouatriJnu m o ~ w u i i n g ~ u i u u n ~ d i u u 5 ~ i ~ d B i u ~ ~ u ~ 1 i a ( i n r i i ~ u 20.000 aCu B~rfidK.a"mii dst~nfllnu r~ir8u~du~m"uan'u mnnlmu8iId i i o Y M Y ~ ~ ~ I U I ~ M M V ~ ~
u o ~ d i u u 3 ~ i ~ n ~ a ~ i u d n n ~ o ~ ~ ~ n ~ i n ~ ~ d u l u ~ o ~ C u
3.2 srurnis~~uqunis'Z#ril"'tt.a~~~a~Y§ v u Y
RI ~ m n a i 3 J m.ua3~nX o?.r.rru~ru 9 liilGdi oBuiul~do~fla" w oqdlmm~u
3.2.1 R ? I ~ ~ I L ~ M ~ & U ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ R ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ' Z # ~ I M I ~ Z T E ] U O J ~ ~ ~ ~ Q U ~ g ~ l ~ 4 ~ l ~ ~ ~ ~ ~ E ] J s " E ~ ~ l ~ R 5 ~ ~ & ~ ~
t: T : U O Y ~ ~ : ~ B ~ ~ ~ U U M U E ~ ~ ~ I ~ I L ~ M ~ : Y ~ ~ I T L ~ ~ Q J L I < ~ C~~~ina iu~u iu
3auldfi~~:uun13dnm~~ldbmtln~~uiadfian41 "fii?jjH htl d u t: h3:uuni~dnn~~d~~uut ~ ~ L L B : Q J ~ ~ ~ ~ Q ~ ? ~ ~ ~ M ~ ~ L ~ ~ ~ ~ ~ J ~ ~ ~ ~ ~ ~
u d v s r . r u r ? q ~ ~ a : n g ~ u i ~ d ~ w i n n o d ~ n i l ~ R B R u i d ~ i ~ ~ ' b w ~ ~ u " ~ 6 a ~ j c ? . , r ~d-iingcluiuu"wita:
Pl7a t z Y
4.2.1 ~ ~ ~ ~ ~ u o u P ) ~ o ~ ~ u ? u ~ ~ u u ~ ad(inmi e~uditluS~isu~~uo (n'u nis
i7mse~dounisu?~imat?~ t h ~ ? u d s : n ~ ~ d n ~ ~ ~ ~ s : ~ d ~ u u ~ ~ i ~ ~ i s n i s ~ f l u k ~ u n n i t hu2liiinun:hun'odfiu h u n ~ i t hupanin dnnisdfiu%insnis?]ot?s ot6nidn '
n ~ a ~ r i o ~ t ; u f i d ~ d n i ~ ~ o 1 ] a ~ n ' o ~ i ; u n i u d n ~ ~ u i e ~ m ~ t o t h i s d n n ~ FIJYYOJR~U"~ q
fii~un?itnsau huiotlfid a'nr!iu?nisdit q du'n~onh~ilunisu?nismmsm:n'a~ du huC(~r ! l h s?: d & ~ d ? ~ n ~ d . In ad?uqCnin istlnii~fluu?nism~~~mz?]a~
s i t dtui~huoioa'nfli~me~~~m~iioii~aii~~u~fni.rmm~m:?]a~si~niff~uatn'ns d Y - a w ~~a?&darhunnit ~farhupimn .a~uwa(n'us:uu~udf:uaob~~du6u ~~dounuu~ai
n ~ i ~ d ~ ~ w i n i u ~ n ' n ~ ~ u i e u ' i ~ i " ~ ~ n i s ~turla:litlrnod~:~nn vnodi~5nu~u~a?d nnrt?'uum'j ~~n:i$uum5~dinxns?~cii~ q
I * I )
~ ~ ' n n i s r h + i ' q j ~ a~nisdn~~o~.r:'~o~11sz'fli^ad~mubb~~5"~an~u"u fio n i ~ d ? ~ ? d d l ~ l Q d J ~ ~ ~ f l ~ f k 4 (Checks and palances) f M ~ I J ~ I u u ? M I ~ ~ " Y dl~f%%Jy? lGlll?p%J
\q~tlaloni~l$diuRfiY"yqA (5"$mi) m~i . rnRj l ( i i~ i l iuu^s~i~ (nwzY2uuqi) 1663~1 nis f l~uf i1di? i~ lo ( ? ~ ~ ~ s l ~ b ~ u s i u y ~ ~ ~ ~ ~ a ' b ~ ' b a " a i d ' b ~ m " a ~ i ~ n ~ j u u ~ ) huditlu'5nisfi
d a Zj~nso~uomaul2i Ao n isqumi n~:~iudiuianisn'niu 'b~'bM'C~d.r~~i~ulmuni~~~an~~ I : Y d \Md ~ J U L W ~ b ~ f l ~ ~ n l ~ ~ M ' d 3 : ~ l ' f l ~ b f i l Y ~ ~ d l ~ l 0 d ~ : ' f l l 0 ~ d ~ ~ ~ , , ~ f l u { f i Q l ~ t u l n ' n b & Q
y ' n ~ f i 3 : M ~ i ~ ~ ~ i ~ I b ~ : 5 " j y A ~ 7 6 ? ~ ~ ~ ~ 0 ~ d5:b~R~nq~bfl~d~~~~1bbdbb~'Y210~~17dn t : eY nso~'bu.rruuijy~ni ds:~nndu q d~~duuuni.rdnn.ro~.r:uuu iliu dsnnn~muigi
dr:~nqaoa~fis~iu ~fl:d3:b~~1nu
n73muqu~7sn7Trdaub~u?~nlf fl7u 9 ~ ~ d i u u ^ s ~ i s n " d ~ ~ d i ~ O ' ~ D \ M T : ~ Y M ~ Im u Y C Y hodiod~iiuoic ~ l iu n.r~nisonro~uw~~un.r:ns~~mmswp i l iu<ilu~dns:tniu
?;uunimmsrcf~ r i i ' b ~ ~ w ~ ~ o n i . r f l i o o n ~ a ~ ? ~ ~ u ~ " s ns&lns~nislnsKwn"~:uu SDH
Y O J ~ S I ~ ~ ~ J R U M I ~ ~ U i'mis~auqlmi~nis~do~Zjw~flilM'~n~~nnisds:~~~fi~~ni~
~nshf i> ;uu SDH d ~ n i r ~ 6 o ? ~ ~ ' b u ~ i n i u r r ~ n d i d n ~ n.rfiis$udiniJd?uyD!i"g u u n " s i i m s n ~ m s ? ~ u ~ i m ~ n u d ~ b b a n i m i ~ ~ n i sn?uqun i~n in f lo~ l iw~~oni.raioonuo~uoinnisni~fi~~wn"~~m u ~ : i i n i . r u s i ~ ~ ~ ~ ~ o f m ~ ~ ' b ~ ~ ~ ~ ' i ~ ~ ] ~ i ~ ~ i
(2) oauqmnkuru (~mbwdsma^n) aodaiuw ~ioy'.non~sudulwaads"gan~
ds~rn~ni1mw .&*Pi -
A i i i "ssuymuru" duni$< 'iiidrdic l o m w n ~ ~ n ~ n ~ ~ G o u o d y l ~ d ~ u i u f i ~ C d' i3BrSdWE1 w Ju
~ n ~ a d ~ d ~ u ~ ~ ~ ~ r y ~ ~ " n ~ ~ i ~ ~ ~ ~ u ~ ~ u ~ ~ i ~ ~ o n d ~ ~ ~ b b ~ n ~ ~ d ~ u ~ ~ i u ~ ~ ~ l ~ i ~ ~ i n d ~ ~ l o w I
u%is ~ ~ m ~ u ~ f l o u ~ n i l r i i m h o d d 3 ' ~ i i a ~ b ~ u [ ? ~ d i ~ ~ ~ b r a : ~ o i ~ ~ i ~ o u ~ ~ ~ d i f O ~ d A - u d ,
~ 7 ~ ~ l A u " U l L U ? 6 ~ n l 3 d ~ ~ ~ J l ~ ~ ~ J b ~ i l ~ ~ l ~ d l ~ ~ ~ ~ l 3 ~ ~ ! d ~ ~ ~ ~ 3 ~ ~ ~ " r ~ ~ ? l ~
na~udouio J n nijaoul$~~rid.r:airu ~ ~ ~ : ~ d o n o u ~ n ~ ~ ~ u u a o u a3ul6~2iui1dli?a~r(
~ a u o f u u i h ~ i u o fio:l6$qnirniniaun%dold miu'woou y n ~ b ~ u u f l 8 ~ m 8 -
$unfduTn1uI~srmRa5~nuLdoq n.R. 1809 ~ n r d o u i M R.R. 1919 ~ ~ : L I ~ R W U L L R U ~ ~ [ ~ Y'uo I iu~niaoitj,~d~n'Ju"u~"i.~1ud3:b-n81u~~wu wadnng-haniuitunni~lu~iuluhu
d ~ u ~ ~ 8 o ~ u ~ s o ~ i r n t u o e d ~ : a i ~ u l ~ " w ' u r i n n i ~ d ~ u 3 ~ i u n i ~ d ~ ~ u ~ ~ ~ u u o ~ ~ ~ i ~ J ~ ~
diu~~~is!~26b~uo~i~~1udftbn~[n"~ao~u"u d3~~n~~nuu i fn l6Cn k~i lou~n~bbuuuo~
nuGu~ijluil n.R. 1955 ua:~kaqnu"ulufl n.81. 1962 d~r~nnuof iaJ~~ard3~~nwla$ ~~au6fl6~nntJmiuiraouynnuuufutdu~l~anir 3a?~udnngi~m~u"uoauyna~~uu
iu~o ino iu i t&d~kdu~i~"bud. r :~nw~]~~~u ~ f l d ~ ~ ~ ~ l ~ ~ i ~ & ~ ~ i b ~ ~ ~ ~ ~ " b ~ ~ ~ ~ a ua d ~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ~ n ~ a o d d . r ~ a i a u ~ ~ w " o a o 1 n f l i . r d 5 ] u a l d i u ~ u ~ i i b ~ u a . r . r ~ a a d ~ ~ 1 ~ ~ ~ i l d
d i u u h i d ~ ~ ~ u a d i ~ k ~ u d s : ~ n ~ ~ $ ; ~ o ~ ~ u d . r n n p c u u r r i i n l n " @ " n a " ~ o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u u o ~
t t ~ ~ ~ ~ ~ ~ n l ~ d ~ d ~ l ~ ~ ~ ~ ~ l ' d n l ~ d ~ : ~ l ~ f 0 ~ 7 t l ~ f ~ l f ~ M " ~ f f ~7'~~d~:dddGll~~lf : :~M'l w d u ' d u a ~ o i a t ~ i u ~ i c l w i n s u r 7 ~ o a ~ ~ s a a n ~ u u ' o n d i a ~ i 1 1 ~ ~ w ~ u i a cl5otoi
c l ~ ~ C ( u o ~ ? ~ u i a s a u n " ~ d i w i a d a : : d i ~ i i ; ~ n i ~ u dolndtnifu saunuflo~fiao?dtt~t
tnuolM"?~~niflaismi iiitari~~ms~~nisttd~~u11~~?~~n1~6~unt~~ni~ni~.11
Justltieorndudsman cl% ~ ~ ~ ~ Q ~ I ~ ~ ~ ~ U ~ W Y O J ? ~ ~ ~ I ~ ~ Q ~ ~ I U ~ ~ ~ ~ T U (Ombudsman for
, Justice) bo6aldfiuntBwdidol1 Jo n u i u f i d ~ m s a o n i s u d w ~ ~ u ~ ~ ? ~ ~ n i d i s ~ a i n i s r l i c l M ' i d d i s ~ ~ d ~ n a i u ~ ~ n s s ~ t t ~ : : n a i u ~ n 6 ~ ~ m i u ~ o ~ n " a a ~ ~
, ~ionf~dws::tdi%i~lfCI 12 kd~n?tmw ~ U ~ I U L L W ~ W R J ~ J ~ U ~ ~ ~ ~ ~ I ~ I l u ? n ~ 4 ~
tdaq n.R. 1709 ua:lrlns~clauclGldtJ'~ds:~n~ys i i t f I w ~ a a i u i u ~ i I I~ IJIULL~~JPOJ ds:~n~niuu~ttdnaiu~nw~wai U L L R L Y I R I ? ? ~ ~ L ~ U T : L ~ ~ L I Y ~ ~ $ ~ ~ ~ M M ~ ~ LLS~J t d ~
s:jupmwnisdd' lw '1 n.R. 171 3 ws::tdi.iiid212 ( 6 ~ u n r t $ ~ ~ ~ n s ~ r l i ~ " n o # d t f i o d Tirnurtasch d ~ t ~ n ~ t s i i ) 16nsd?u~~1~i~(il#~kti'a~diu~~~~u1uds:~n~tv~bfludf::nou ii?~nm::~ nna&14iiuuou ~ i ~ i o ~ ~ ~ r n a i n n ~ m j ~ clM'iduo~nmz~ nna?rni: do nis
dsmitnsaanounpcluiu tfi<uilruarwxnaCq$Adid 7 ~dalflds:qiqutoiod~~~~a::
dfidmia uamomdad~M"~i~1ani~~6d~u~~~idm'1uni~:~~ ' id~o~btda: :d i~ dddoui d uu
ps
M J ~ ~ J I U ~ ~ U ~ ~ ~ ~ ~ ' M ~ U U I ~ ~ Q J (Chancellor of rr U
~ u s t i c e ) l u . r e l 4 ~ 7 ~ ~ n.cr. ac~kb-ac~bb Tn~riln (Riksdag) n ~ a ~ ~ ~ n 7 a a ~ d ~ z r n c r ~ ? r n u d W H t: uaa+ a~ru7nououd?u7qn~~uer~7nnum5~ 'Ifi~u~~~n~luntsrr~i~n"Jr~u7~finf:nn~~fi
m u ori7~' inin7uIug n.n. 1772 flcrdi?nertr~i 3 f l ~ n n s ~ ~ i u w r n a d 7 i u t o ~ r p 1 ~ ~ ~ L:
wzro~6nuhhutalun75rrd~61~r~~d7u#i7n751(~~55u63~
'1 n.R. 1809 ~sztdi~nmidd 4 o8oiOYI dms~dnnsa~fiwtL1a~6au
s::uoutcrionid6qndnmoon~inn~UIRRj~ ~ ~ n ~ b u ~ ~ n ~ ~ ~ ~ m d ~ ~ ' ~ ~ b ~ ~ ) f u ~ ~ ~ n ~ ~ ~ ~ ~ r j n ~ ~
~ e n r % a u ~ u u ~ ~ i d n ~ ~ ~ u s f b f ~ u ~ ~ ? w ~ h u d ~ w n i m n ~ r d ; ~ ? u ~ a d ~ ~ d u d 7 u ~ ~ ~ ~ ' ~ 3 ' 7 u w ~ '
n~~u '66~Y 's '~~~76hf l~~n 'd !~d7~~d~d7~!~u"d7~7~~)~~~~)Y~~6~u '~o"nd7~~d~ ~ ~ n s s u ~ q j d 8 u r g / dstnousi?~ u n ~ ~ ? d d i s i ? u n i s t t ~ ~ m ~ t n ~ i u ~ . I i n i s ~ i n s s ~ ~ ~ u w s ~ u c l i n ~ m s u tLat
i' ' m ~ r y q ~ d ~ i d i ? u ~ m s a a n i s t t d u ~ ~ u ~ ~ ? ~ ~ n i ~ w \ IT ; owaiu I L P inssuduiainnidonk~~od?~ a J nni tmm~nnruiufiuwueJi~b~n7d ~ ~ r n n i ~ n ; R ? ~ u ~ ~ ; R ? ~ ~ ~ ~ u 7 ~ n ~ ~ u n a ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n ~ n ~ ~ ~ ~ , '
~ 8 7 ~ n~.-~S~~~iC'sshPu~);~?7wd~#o)u'u"unu~~ ua:iw21u:d t0 w n i ~tnuu Q~?~FO-II fi~saonis U
' \
470 LW 101
1. Per-Erik Nilason d~~rn%(~n~nn~duWu~~u~dn~ BI I$ I~R?U?~~LLA A O J L ~ LI?
n'unl&~ln3 n l 3 $ f l b f i ~ ~ l ~ ~ R ~ ~ l 3 ~ ~ ~ l 3 d l ~ ~ ~ ~ 8 3 ~ ~ . r ~ u $ ~ d o ~ ~ i ~ ~ n d o . ~ d b ~ o ~ C u nisu5~iuiulliuw R P T O M ~ J ~ ~ ~ ~ Q ~ l u ~ a u n ~ d ~ u i o u o ~ f ~ s ~ ~ n i ~ ~ ~ ~ j t 6 G ~ ~ o ~ ? ~ ~ n i n u d I
QM 3 2. Ander Wigrlius ~ M $ I ~ ~ ? U ~ ~ ? ] U A ~ Q J Y ~ ~ P ~ I R L ~ ~ F ~ T ~ Tun13 d731011~::
.nan'sMniii~ 7
3. Sigvard Holstad i l ~ $ l d ~ ? ~ ~ ~ ~ b b ~ n ~ ~ ~ ~ d l d 3 a ~ i f n i ~ u ? ~ ~ m ~ n ~ ~ h u J i O J ~ M L L ~ J Z RlRdnfl30d
4. Tor Sverne ~ M ~ I ~ ~ ? U ~ U ~ I I R ~ Q ~ L ~ ( U ' ~ ~ ' Y ~ J ~ ~ W J L ~ T I : ~ . , b b ~ t n l ~ f i n ~ i
Y 615 7 o r n a ~ ? u ~ ~ n ~ a w i r u i o n ~ i ~ ~ : : ~ u ~ ~ ~ ~ ~ u ~ ( u i ~ ~ ~ o n n ~ i ~ u n u u ~ ~ ~ ? o d i i i i ~ r i ~
diiiuu~rii ~m.raon i . i i~ r iu~uao. j~~%~niK~~di~ ion~ao~ou~~n:na~ y~ynnn'bn q dH diuirmmsru:~toiro~~u;d~~ynn~ oifi u~~ndiuf inroul :o~ni~nau~unaiu~no~
ni;luni~l.n'fn'b$nuu nnndo ~ u o n i ~ ~ o n i f n a u ~ u n ~ ~ d ~ u ~ ~ ~ u ' i l i n ~ ~ f ~ o n i ~ i ~ d u ~ u
a o ~ i g ~ n i in' nruri;ouni mdnu oaf~nm ~ u i ~ n ~ ~ 6 n i . r u 5 ~ i m a n i 3 d ~ t b n ' o ~ ~ u ~~uiuGiini,gGsrru n ~ t n n u n ~ ~ ~ d i n i s n i ~ ~ ~ i n i ~ i i V ; ~ d ~ r ~ n ~ ~ 4 n u (nn~a'u'bun.rfi
d i n i s 1 ~ ~ ~ ~ n ~ ~ u i u n 7 f b b n r b d d u ~ b ~ ~ n ~ i ~ t ~ i i d d ~ r i f l ~ ) r w 2 uuoanwrluunY'yy?dl ~mnanin~duGuuo~i;~ni!dna3 bbdndun w d C w w uindon' iu~bi~uin~u~uou~~1! i !6~di~ioi9~u~~nui~ v;fo~donau?upun~fi~C'id
o~6ni~ui~ishuvio~i ;w naf~finaiu~u~oii(uan'u~dbbuunifu?~i~diudb~u6~~::u~d
o ~ ~ n i ~ ? ~ i ~ r i ~ ~ 6 ~ ~ 6 u u " f a 6 a u ~dotoinnturnnunis ~ 3 o n u i h a a ~ o ~ 4 n i w Z u ~ n
a:~smou~au~nn~nrruniAuin~srmni.inl visouinnaiufvo~vinanis PI. \
~ ~ d ~ i u c l ~ i f ( f ( ~ i r ~ u u a 1 ~ m ~ ? o n i 0 ~ ~ ~ ~ f i u ~ ~ ~ i ' ~ w n i u " ~ do nisrflu
h n i s f l ~ f l ~ h n a n i ~ c l ~ o t d i c l ~ i d n u ~ m ~ ~ ~ u d ~ n w u d ~ d f l ? ~ ~ u n w $ ~ ~ ~ ~ a ~ f l ? ~ u ~ ~ ~ u nlsda Wcl~id ~ ~ s ~ ~ n i r u c l u 6 u u a a 7 ' ~ 1 n 1 i j ~ n ~ 6 ~ r d i ~ ~ ~ n i ~ m i a J n ~ ~ i ~ ' 3 o l u
n s f l # n ~ ~ i ~ a i u k n l d f i ~ ~ ~ b f (~ylnw) a lo f l i n i d i~ f unisni~?M"ul8 lu~n?sswd
lQ nidodd~~iu?urnn~6~r:411:"tlc~~1~?~n~~~~c~ufi~ua~f'~~n1 daunkd(ms?anis
~rwuluva~i 'y~nib~~f~rknis~11i fu~s~~~nw~t in ' r :41~a . ~~da:lp?8nisKn~ntlauunw
ni$n ~floudo:nsefli~~tl5"ad~::ni~~flv\~i~1~~~i~~~~t3fi~w' ~$€~fl ln~ ~iwr~uddoi;
~ n i l u s : c l d i ~ ~ fl.R. 1970-1975 f l ~ f i f l a ~ f a ~ ~ m ~ l ~ b n l s 22 nfi u~r6n 9 ~l6irillu&n~
Inwn1 J?itLl r*s A ~daiud I unnnu n.n. I976 i l n i ~ d c n i f l l & ~ ' d 1 J ' ~ q m ~ n o ~ n ' d
nislir~im~sa:~uddriouni.rfa~ynu'~dafla~fa adi~hfimiubanL~ld~~fi~m.r~oni.r u d t: iiduGuuo~?~mia:ld~u'ild~~n~n~~~~n~r.ro~uu 7 kndo~~~xMiidni.rm'mfiuuadwi~
i i r i n i ~ i i ~ ~ i t ~ ~ ~ i ~ n ~ ~ i 1 ~ u " ~ ~ d t b d n i ~ f ~ d ~ n 1 1 " 1 6 ? ~ n i ~ f i 0 i ~ 1 ~ i ~ i ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ n ' ~ tau at: A i:ofini.r n 6 i ~ ~ ~ - i i n ~ $ u ~ i i l r i ~ n 3 i u ~ ~ ~ u ' i w~oni.r&'u~unm~uu~6n~:~inis~u~~nid
~ i ~ u m n i s a ~ a i n n i s f i o i . r ~ i ~ G L s ~ ~ l d ~ ~ n ~ n i . r t i d u G ~ u a ~ ? ~ ~ n i ~ : w ' m d a ~ n i ~ l ~
muounii~ifiwinwvo~win~~d~m ~5o~m7ndunSiitk7 ~ J I I T ~ ~ ~ J ~ ~ $ + I ~ J ~ J ~ ~ I ~ ~ I a n f i i?a~nnfldw U 1 o ~ o ~ u d i f i w i n w ~ u n k ~ m ~ i o h
ni.rkhnldl&n.rrr i i ld~~~~Tmswin ~ ~ o ~ a ' 7 ~ f i i ~ d i o u ~ ~ i m ~ ct: w ~~uumui.mdo:qn%~ddawin~d~~awia1]n~1~a~~6 ~u.r;~Ii~ni.rqnm(~~~qm.r~oni.r
a d J b d ~ ~ ~ ~ o d ? 2 ~ n i u ' n o : d n ~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n ' ~ n 7 ~ n ~ ~ ~ d ~ i 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i f l
difo~yn6~n:~mtar2lun~tlrSnwdo'nw.r win41 i f luaic 7 i d i~ f i i d aioa:d?s t ~ s u ~ o n ~ ~ u ~ u d i f o d ~ m ~ m ~ ~ d 6 a d i i s d i m ~ u ~ ~ ~ u ~ m 7 f ! l f ~ ~ ~ n b d % D ~ u
~ ~ ~ d " l r ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ? ~ ~ l d l ~ ~ ~ n l ~
lu.r:et 100 ~ l ~ ~ . r n d ~ ~ ~ a d i u u o d ~ 6 1 ~ ~ o n i ~ ~ ~ d u ~ u u o ~ ? j ~ n i ~ i ~ i i u n i . r c11 Y l6?~di fo~~~$d3:uiN 70 A a ~ r i o ~ ~ ~fioinw"u~m~difo~~nu~wuuu~lludiu~uuin
adi~.r?md7 lug new. 1963 im.r?on?.radutuuod?~~ni ~ i o ~ ~ ~ n u h u i g ~ n i iin:nm:
ns.ruibni.ril i~nisn~i l6?ufiifo~v)n$d.r:aim 1,300 do4 l d l n.w. 1968 l6?udifao
yn6 2,120 d a d ~~flelwfl n.w. 1981 ld'?udifo~ynd 3,458 da~
(n) niilrid@Ziniunpcruiu ~ ? o ~ l j u ~ u a n ~ c r k o d i u ~ ~ ~ ~ i d n ' ~ u npnuiuuoo$i~ianis wrin~iu cr5opnbi~u o~adaasianis
- Mr(?tldlIA%~d?$ crj0?~5mcrRa ~ f E I ~ l ~ n l ~ i t ? ~ $ ~ d 6 ~
(u) nisd@? ~5oa:~au! r id~ f i~~ '~#uo~u ' in '11n7~ wrin~iu l i i o
gnd i~~o~cr4wnvnis crd?s~iuuo~?~ crfo7fjm~fio cr5o s ~ a n i ~ d ~ u ~ o ~ ~ u d r i o ~ f i ~ R n n ~ ~ u ~ ~ u ~ i a ~ d $ ~ ~ ~ ~ ~ u u ~ ~ o ~ s : r n a u ~ n l i l r i ~ ~ u ~ s ~ u I ~ i i n i ~ u ~ : a o u ~ o ~ b ~ a o u ~ ~ u
w d a diuiacruinnniu (n) n s ~ 6 w n i u d n ~ c r u i u ~ ~ ~ ~
(2) Cnr l inu~ iuwiou~~~~uonaiar~~"u~~n:u 'o~~uodo?~~ni
( UIf lT l 197 ) .Y
n1.rndunuuara1.rrni.rdi.r~61~~dunou~n.ra~ni~~b~~~~nou~~
w a r ~ u d s r m n f i n q a u i \ & - '$The r King can do no wrong" flo Nwszuninwmsu nsd~iiliin!-~'b2i.. ddd~niru~un'uw.r~~nin~m~u"b~vii,#u udksaufia61sianisao~iys8:~~i
w a r t : nvmsundnun d d ~ ~ d s z a ~ a d o a d . a ~ ~ ~ a n ~ a ~ ~ d o d f l z ~ f i ~ b b f l z b ~ ~ d ~ ~ ~ i ~ d ' b m " b ~ lu &'a ~qR~nq~6~doonn(lnulul$flodld~rduuunaz~iimilQ~imluHiulnulu o jnqu
$ n ~ i s ~ u u ~ i ~ ~ d d ~ ~ ~ ~ u u a o d e ] ~ d b f l k ~ b i a ~ : ~ 1 o d d s ~ : b ~ ~ [ b l i ~ ~ u w ~ d d a ~ ~ ~ ~ go G m n y R d w m ~ n p 9 7 m ~ 5 6 n w u m k u n ~ n n o z ~ % ~ d u ~ o o i ~ f l ~ n s $ n " d i u d n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ~ u ' b m o t i i ~ ~ n ' ~ a n ' u ~ p n a u ~ u n i s u i n i s s i a n i s d ~ d ~ o ~ ~ i ~ ~ 1 ~ s ~ u 6n H ? R U ~ J k ~ ~ 7 8
dnkW#4 ~ ~ f i ~ ~ ~ ~ ? 7 ~ ~ ~ 7 6 b U n 1 d n F ) ~ O J ~ ; e 8 6 5 ' M ~ ~ ~ M 6 d O J ~ 7 0 1 ~ ~ 7 ~ % 7 3 6 6 d U c ~ i M L L ~ 3 dig& & n q d ~ n w s z u u a o ~ e l ~ ~ ~ w d w o ~ u ~ a s
u&~i i 'bdbr f lad iud~~ '~~~iuod id u o n o ~ n ~ ~ d n ~ u ~ m " ~ i b ~ i ~ ~ u ~ r n ~ r b ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ~ r n s ~ ~ da a ,
~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ Q ~ ~ " % ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I W R ~ U ~ M D ~ ~ " ~ ~ d ~ b ~ ~ ~ ~ 5 ~ ~ l d ~ d l ~ l ~ f l b ~ ~ f i d u.2 a' rciwimmsaaaou u~ r r c i ~ i sn t~~knds~n '~ l~ f f ~~~n~b rc " sn i~ ! -mu~mu
u d r M S J ~ ~ u s z u u f i i ~ ~ a o u d ~ ~ ~ ~ d ~ u F I l f l d ~ ~ ~ Q d ;El ~ d ~ ~ ~ d ~ l ~ l i m ~ l ~ ~ ~ ~ ) ~
& I W ~ Q ~ ~ W I W ~ ~ ~ I ~ ~ ~ R ~ Q ~ ~ ~ ~ ~ ~ W " W I ~ V I ~ ~ ~ ~ ~ ~ R I R ~ fiassu udoan'n$nindn~soa u d l a o u d ~ ~ ~ ~ ~ ~ u r b i n u i ~ d i u u " s ~ i s ~ o u n i s n s z r i i d i ~ 7ddwan~:numo8n~dsza~au~ki
daduwa ns:nuu~an~~dsza~auui3o~~iaduBuo~n'udiuuf 9 ~ 1 1 ~ 8 d;~~flurd~+$dsrfii au~dh~ndszhuaz~m"5 'un is~u~sododiu 'bs ( ~ s d f f u m n ~ i d h r r i ~ d n w s o ~ t r o d ~ w udu f l i ~dn~sodao j Inub~uod6nsb~uqf l in is ) dimaut6ad~[ilb~uu6~:#1~"~ t ~ d ? d d d$u1~~8~1~dnnsou*s:ur~~5n 7 t u ~ ~ ~ n i t u d o ~ 6 u i n ~ a i ~ ~ ? u ~ c i ? d ~ d ~ r c ~ k n i w n u i ~ d n ~ s o u m s i z i i ~ a i u I ? I P . ~ ~ . I I ~ M w I ~ ~ ? E ~ ' R ~ I ~ ~ k ~ 6 0 n ~ j n i ~ d 6 ~ l n ~ w a n d ~ a ' % l o o n n a n u ~ u ~ ~ l c ~ i f l q l ~ ~ s u ~ ~ i s m i ~ ~ i n w i ~ ~ ~ ~ ~ d o d ~ i ~ i n n i s u ~ ~ i s ~ ~ ~ n i s ~ ~ d u ~ u n u i u n a i u i i h ~ " ~ i ~ ~ ' b d ~ ~ s ~ ' ~ ' b d o ~ ~ i 1 s l ~ 4 0 ~ ~ n n o ~ i 7 w d n " ~ ~ ~ i u l ~ ' ~ 1 i ~ n i s ~ f hisflad
I U d F I I R ~ ~ a n u l d n ~ u o ~ o ~ ~ ~ d l d ' b n ~ i i a ~ f o o A u ~ n " t b I d nrr~aur)un7ufurhu?1!5!~oRr;i~)~o~u
d a krrfuu L ~ ~ Q J L ~ ~ H I ~ O ~ ~ I ~ ~ I ~ ~ ~ M M J Q ~ Q ~ ~ ~ M ~ ~ ~ ~ ~ ~ J U ~ ~ ~ ~ U " ~ ' I I I L W H D ~ C ~ ' ~ ~ ~ FII~IU ~ : u u r ~ i a o o d k ~ ~ ~ ~ o u ~ z ~ d ~ u u u d a ~ ~ i n ~ z u u ~ u ~ ~ w ~ ~ i l l ~ % $ ~ a u ' u ~ ~ d u s r u u ~ nli.5ioiniulfiTpsssugc~ ~ i ~ ~ u s ~ ~ u ~ ~ i k d ~ u ~ i ~ ~ ~ ~ n m ~ i ~ n i s d ~ ~ d n i ~ u ~ ~ i ~ ~ i ' ~ ~
' I ,
d d o i ~ m i f i w i n u i n G $ ~ v n i u ' ~ ~ ~ ~ n u ~ C ~ i l q ~ i u ' o npvuiu
(2) lud3:~n~6iiouu~lh,do? ~ i ~ o : d i v K n n i ~ u o ~ n p ~ u i u ~ ~ s u ~ i (ordinary hw) uid?~L~dn~$drrniu 1dhn#two:~~w~10flwin3:~iid~onn~ Ku~ona~viso~ilufifiwin~:~ii~~~Cu~on~w npnuiusr~uniIudZ~uiu
d u u OJ n~rruiunu~nul~Cun~iuru'uw"~f~:~ii~~onn~Cuonnw Q J ~ ~ J C ~ J ~
npnuiuurrinw L M I ~ M ~ U ~ U ~ ~ E L ~ R ~ ~ ~ J L Q I I
n i i q I m u ~ ~ d ?ud~.;mrr#d~tuurnadu mnRmnuri7n5u~7~7uI6gtuun~uu7u
ri?u?niruun d ~ ~ ~ ~ ~ u n n ? u ~ ~ n ~ ~ A ~ " ~ t u u ~ ~ ~ w ~ d ~ ~ ~ ~ n X ~ u n ~ ~ d ~ ~ " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u ~ n i l n ~ ) ~ ~ ~ ~ ~ n ~ " u t ~1umu?6~tuun~wu7~~"n~ ris ~wngwutwnnsu h"~ruunpuutudnm~~" h w ~ i s n ~
~ ~ 1 i s ~ d i i ~ w : ~ 0 ~ ~ l s $ k m ~ ~ o : ~ i ~ ~ ~ n ~ u ? w n i ~ d n i u ~ 6 ~ : ~ ~ n ~ ~ u i u ~ ~ n % w i d t:
& ~ n n i i Iwd~:m~dfis:uu~i~$uu~1:d~~uadiflwinw (la jurisprudence) IOJLLU~ 60
(la Jllridiction adhiinistratlve) ~ b u I ~ ~ n t n r n n y # i a u (la juridictian judlcisik)
1 hrn8mmh c l ~ i ~ ~ f l u ~ ~ ~ : u o ~ ~ i a ~ n c l 3 o ~ d i d n d ~ ~ ~ ~ l l ~ w a ~ ~ u ~ d ~ ] . ~ ~ i 0 i n n ~ 3 d
c t i G j ~ i n w ~ u Q n g n u i c l u o ~ ~ i a d n n ~ o ~ ~ r i o ~ m u \ 6 n i ~ n ~ u q u u o ~ ~ i a y l rl '#I %ssuTdgn atdaoii 6 ' a i p f~no f i ~~~6uod ' (La Cour do Caswrtion)
(2) n ~ a d n n ~ o s o r f i w s i r n 7 ~ ~ ~ ~ ~ 2 1 ~ ~ n ~ w b ~ 7 u d f ~ ~ ~ n ' ~ ~ d ~ ~ ~ u d 7 u 7 ~ ~ n ~ m ~
AW Ranu
(4) ~ ~ ~ ~ J ~ J ~ ~ ~ L ~ ~ ~ R ~ Y ~ I J P ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ Y ~ J ~ ~ C J ~ ~ W R ~ U ~ J ~ ~ ~ ~ Y Y ~ ~ U ~ ? C ) I I ~
mat l u ~ a ~ d ~ d u ~ ~ ~ i l ~ c ~ 7 ~ n t r ~ w ~ ~ u (~ifidnslroaip ~~II~II~~L~H~~JIRU jiBa
il "n8dbgUlmll# (Le Conseil d9Etat)
l un i~ f i~~ i im iah tdonrii-aiir ilniadnnsoc" (~dminisitative Court)'Li~~nu1uf1~
~ i r r ~ n n a o . ~ 6 v u n a i n f l ~ a ~ $ 1 0 ~ 5 ~ ~ ~ i u ~ b ~ ~ u o d a r u ~ ~ i a d n n ~ o ~ e l ~ ~ t h u ~ ~ ~ d {r? n p ~ u i ~ l u a ~ d r r i n ~ o j n r ( w . ~ f o~~ f j j o~~~ ' i n7Q~nd iqd ~uds:~n~ua~nulr iZ id~adnn~~~
(Adminiaitative Court) 4411 w ~ d ~ ~ i a d n ~ o ~ d ~ ~ ~ l n ' b 7 n ~ i - s ~ y ~ % a 3 u ~ u b o d
n i ~ d d . r : ~ n a ~ ~ . ~ ~ n b p $ i ~ r ~ u ~ ~ i a d n n t o ~ d ~ ~ d ~ r ~ n a i i r ~ r u u ~ i ~ ~ ~ a ~ ~ ~ ~ ~ n ~ l ~ ~ v Y $i~nuu ~iilflda:~n~dA~~crZi~:uu~iwd (La diaiite de juridiction) f d d b b ~ n d i d ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ l u n ' u 3 : Y Y f l l ~ u o c d ~ L ~ H b t 0 4 ~ n A ~~llfiiib ~ ~ ~ ~ O U ~ : U U R I I ~ d u 1 (~ 'unl te de juridiction) z b