ribla 1 - lectura popular de la biblia en america latina - una hermeneutica de la liberacion

7/30/2019 Ribla 1 - Lectura Popular de La Biblia en America Latina - Una Hermeneutica de La Liberacion

1/98

REVISTA RIBLA N 1

HERMENEUTICA DE LA LIBERACION


2/98

!

" # ! $ % &" % ( $ & % ( )!

! " '

* & + $ '' !

' % %# '

% $ ' )+ ! ' ( #

$ ( #

, ' + %- ' - !

! % , %$

+ % #+ % ! ' ,

& % +' .

" & ! ( & %% ' !

%( ' $ ! /* 0

% 2

% & !& ! $ $ ) !

& % #! ) 3

) +& "

& ' " +4 % "

(

- ! 3 ! $* % % 5

0 ! - ! , 5 %

' # ' +


3/98

63 # 7 $ " +' 4 %

% %!

% ! !8 %% $ " +

0 ! -9 % % ! ' 0

" $

, % * ! % ! :

& ' " ! , %' !


4/98

!

! " # $ % & ' ' &( & ) & &

+ ) " * " % & ,+ - # % &

. $ ". 1 & ' #$ # $ %

2 / ' & %% " $ %

)

% ' # - - 3 $4 # 3 5 - - &' - !

# . & 3 3 '% ) %

# . "' & " )

# $ % ) " ! ( % - . & / - ) # #

' ( % # 4 ! 789 & % & " & " )

# : ) ; )< ( ' !

+ & - & ' ) % 5

" & # $' $ ' & "

'% + )

" % & ) # ! % ) %

, $ & & # % 3/ - * /

( 5 3 A & / 3 '!3 #/ / 3 "

& 5 %3 , ' =% + & = -


5/98

! !

5 B ; / ' & = 303 C

" " & " # $ %#3- 3 < % & 5.

- D# ) " & *

" ) - % " $ % % B * & E# ) ' . & .

! 3 ) 3& ! & #< & - "

& 3- #. 3$ % / ) / /

- % < '&4 - & 5 ) &

% & = ) ! &

& . # &" & %" % %

& " ' %$ % ( % $% % % )' % ) $ % $ & % %

% "* %+ % ) $% %+ % " *$% %% % " - $ % & " $ %

% "* %0 '$ % " % *$ % - # *%% $ % / 3 $% $ % # $ )

% $% % % % %* $ %' * " %+*- # & (% %

' & - % < 3 -" - ' 2 & '

F - & ' & 5 % & ,2 )& & < ( #

& )= ( 0

= & ! =

" & '$ * " ) %*$ " " 4 % %#%* & - &% # ) % ! ! ) #

' ( & = ) # & $ " ' $ # "

( # )

( & $ B # %3( & - )&


6/98

5 !

- & & % 5- 0 ) . & /

* % / - $3

, & # & % 3 ' 5 3" ) - # & / B% -

/ % * / B . - % ) / % & + ' / = ) /

/ & & ' / &.

3 9

# / = % % $

$." ) $ # ) % %"

' * ) %' G ( ' / =& - & /

/ " & . # ' #( 5 & ) #

H

' % &"' 3 8 & ! $.

/ !' ) / 7 & == & %"$." -

/ &% - .

= % ' & ="

! " #

% ' & ". - % 4 ' ' $ & '# - % 1 " &

# " 3 ' - % .& & ( & " " &

- . # -$ % - # &

" $ ' >


7/98

6 !

: . - % 4 ' &- )& = ) / = $ )

% /5 ) & 3 C 5

% / / $/ = ) & 3/ -

" # & ! ) & / -" 3 9 ) & % -%

. - % 4 ' " -: " - - G J / ! -

% -= H & / '

( &" . / . / & $ "

& # & " !%) 8

$ % & %

% 3 . " ' 4 3 7 ='

B & ) % & /$ & !

5 # & 3 $ =& & 3 1

- . ' & . "K' 43 = = & )

" B /$ < 3 - ! 3

5 = % '"K' 4 $ % $

/ / & )/ " $ & : & # ." 3 / - & =

$ 3 11

'

+ = & 0 # # # # /

& " 1& &

% $ ' &L- . L3 19 (

$ % # % .


8/98

7 !

' 1G * " & = $ ' & =B 3 . * & -

% - % ) %" & 3 =3 # % 1H

(" - & "K' "K'

- % - % ; $

- . / -; " * % " %

% % * % 8 ) 8 / #$ , ! # / !

% ) ' 18 , # $ ) 3 #

3 17 & M' &

! & 3 "- % ) 3 > : & / -

& # % & -= " = &

= & $ & = ') . & & /

# )?3 % & )&

& $ % 3* / -; = < + >1

! -

%% & ' & ) &" B >> '

" # % & ! /3- 3 & &

% >C ) >9 : & ' =

< && =

>G

9 % " % % % * % 8#%)8" !%) / ! ! & ' !- ! ) + / # %

- . 3- - = $ / -% ) # 3&

/ = #% - ) $ >H

/ - 35 + 4 ' 3& # / %


9/98

: !

>8 #/ !

% = " % & -

& # ) != # >7

; % % $ % " 8 ) 8 ) 8#%)8= !! & " !% #- - ) ' L

L - ' # # - - - )3 C

! & % ' 3, - ) 3 A

- % * " & 3 ! / 5 =3& / / / !

- ! < & & )3 % 3& ) / 3 %

5 ) " 3* )& # & 3" - 3& & #C

# & . / ' # % / / 5 + - & 3 ) # & ! " 3 C1

$ &$ ' ) %=

B ' &- 3 3 /

& " & -& / 3 3 #

' &

J # = " #!= )& " " & # !

' $

% * % 8 ) 8 % 8#%)8 " &" #

- - # =/ $ C> , "

" & /


10/98

< !

0 & , " & " ) &' ) = $

/ ! & & # %

) # ! % # & !" # % &

/ & 3 & $ 3 C9

( & & - )" & / '"

3, - LJ' ' $ ) '

$." $ 3 CG . & / / B ! 3 3 - . & / /

% $ #' / "

/ "' 3 "

- % 3 C8 ( % / /" 3 % $ 3&3 3 % '

# & % & ' ' & / =

$ = #

% 8 ) 8 # =- - & - . # . &

" " C7 &- ) & .

& & $9 & B &. / B # %

( & "'/ ) ! & / #

% 8#%)8 = ) "& / " )

$ ' & " - . '= 3 91 ! ./ / - " &

$ " / / ) ##" 4 % & " 4 9> =

% & % ) . & )

% + & / # % "" & /


11/98

= !

' $ ( & (

' &! - & ' &

- . ' A99 & - , ( &

2 % " & " # ' ) %

/ % 9 %&/ / - 3 3 & / #

/ - && % )

! % , ( 3 (3 3 ) 3- 3 / %

) & # % '#" 3 & ' 3

" 2 3 " 3 3# " 3 & "/ # / ' $ "# * / ' - $ - =

, & , < % && * # &

3 3 " & # * - &

/ / !, ( ( &

"K' 4 & * )& & %% #3 4 '# 3 " #

% = / & &" 2 & &

5 # & # - )( , & &

$ ) - 5 / - % 3; 3 / " - ) $ "# % "

$." '# # ) ) L' ) 4 # O3 97

- && 3 3 / /

& ) + & /!& = )

' / ) / = #


12/98

> !

)

5 . - " ! ) # ' / ! )

& " # $ /# #

& = / %( %

)

" & 'G

- . ! # & + &/ ) $ # ( 5

) / -

# ' - 0- - ' " =

/ ! ! # ! # /

& " 3N % - / (- O N % -

L ) / B LF & #' %

/ / ) )

# $ " & " % $."

' & & BGC

- / - . -$." & $ =

$ ". & $ # )" % #

# .# & #$."

, $ # ) $ $ % %$ * % . $ , %

# #$ " - ! . & .


13/98

? !

& &+ " /

; - . '# & # !

A " " / / " 2& ' % 4 ' / ) '

/ # ) # . / = & ) '= ' & "

3 ! 3& "+ - .' 3 " 4 % 3& "

= GG = /4 ' : & " 3

. 3 GH & #) ) - )& $ ) ) - )

" & / 4# $ ' )

/ " 3)

% & - -& # ) %

% #

)

" " & / +) ! %

& / ) - . ' /$ ) . ## #

& & # &

/ ) ' / & - - ' 4 %" 5 / " ) 0 2 &

/ 5 . 5 4 4 & &( ) # ! ' # 99&84 >* 1&149

& #

# 1& >4 8* &19417 &- & $ 5 )' ,

( & ( " %3 3 # 3 /

/ 3 3 )& ( . & & +


14/98

!

) 4 !% &

& ) & 3 3" 3) 3 $ #

- % &

( & % % * % # != # ; =! & " / . # %

" - # !# & ) & "

# ' ' /% $ )

" # =/

$ ' = - .# % :

) % " " & ! - ' % % =) / 3 )

Q . !

# & $% /

# ! % ' & & ' &/ - = % #

% # ) % ' = ' = & #

) %% ' & & # = = = ) " ) %/ # " = & / " =

= "

) ' & ! % *

" & / !# - $ '

& - . - .) # & %" ) ' & / / 3 # / 3 )

" & . & # &

: $ ' & " && - . ' #


15/98

! !

- % ) &- ) "

- 3 3 A & $$ & ) ' * )

- ) ) $ -& =

& )8 % $% % 8(& / " 3

. 4- . ) & +L 3L H /

# ! )

( - . & = / /& - " ! ' ( & -

- - & " $ # " ' + #

) . ") - . / =% ' + = )

) ) & +

) + . & % '& -

, / - & / -)& & - /

"5 /

$." 3 3 , ( /

. 3( 5 3* %% ) % - #

- & = / " " % #( & ( % & 5 =

& %

" & &'$ 4 % % % $ % %$ " ' & $ ) ) - )& $! A "

/ /L % L . ? ? & -5 M + - 5 L L &" < 3 H1 F , " ' ' 3 ' ,- ' % &


16/98

5 !

$ %& 5 )& = / &

Q . # % )&% 5 3 H>

B =: & " - " ' &

' / % " = !% " % 3 HC !%- . ' , 3 H9 /

- . B # -/ "

# - . ' & ( & / ' '>&G H 8 ; " '

B HG

2 . %

$ % % ) % =# ' / / # ) - +* # ! = / ' 3

# & # - &%" # - )

M ) ( * #( - # !

/ ) = & /# " ! 5

" ' , " "= & % 2

/ / ! )& / '

M / ' 3 3 " ) + &A& : " ;

J 5 & 0 & 7H94 J 0A2& ; # /' ( ! 2 & < & 7H74 , ,& Q " &

"' 5 4 5 & , < . " #& (" 7HG* ) 7HH ( / .

; ,2 , 3 * ' 3& , 5A ?7H7 & H>>4HG9 3 & # L . 3L 3

/ / 3 A,2 Q0A&. O3& J A,

2 % # . A ,A0& ; : " . A


17/98

6 !

7H8& =" 174>7 3 3 = / 3 . 3 $ "&

3 3 ) - . & # # "

1 3M . 3 ) - ' # &$ # A & ( 5 L .

L A - - / & , ( & 7G9& =" 174CC ) G 4G# $ % & / ' - .% " # / -

: # % - .< : 2 "' & " =& ( #

3 # $." - &! - . 3 ; ,2 , 3 # ! "

3& ' 0 & ( % & 78C& =" H4 7&% - = " - )

# '# &" ) 3& ( A

3 & ! ' & "

=" * ; ,2 ,& 3 *> ( % ) = ( % &

' 3 %" - -! 18 # 9 ! 789 & ( =

789& 0 1H& =" 4 8

C J D 0 & & =" 8* . ; ,2' " 3&

78 ?8 & =" 9G

9 J D& 0 & & =" G4 HG # ,2 A& Q 3 5A;1G

H 3 " ) " & % # 3& A::& 3 , =

8 3 = " L2 "' ' L /( # ! J / %

!% ( 5 &

; ,2 ,& 3 # ! " ' - 3& &- " 4% & SA0 0Q,& < '

M& < - 78C& ="

7 / =- = % ! % $


18/98

7 !

3 ) 3 . 3 # ; ,2 ,& 3: #3 , 5A 7?79 7HG >1G4>71& / ' >914>9G

3 % / - ) # & ' 4 - -

= ! # / * LL& & H9G

2 " $ %& - # # #

( & , ,& Q - 1 %%" & " & # & & & $

- # & 3 3& & / & *3 = ) % 3& " ! 3 L ;H 78 & =" 41

1 3( ' $ # &" 0 2 ' # $ ) # &

% ) 3& D ;; ; 00& M . - % 4 '2 2 % B Q & ; & 7G7&- # & '

% 4 ". & / - %% " % %

8>

> 3 % !& % & " )

' /; ,2 ,& ( = & J' &> J ! & ( % & 7HH& =" C7 ;=. - % 4 ' - "

% Q 1419 ; # &

# 3 3& J ' # 4 3& /

" # & 3 R@ Q 1419&- ( 3& ' & 0 J !

C ; ,2 ,& ( = & & =" 1> 3( '$ % ' $ 0 = & != - & )

' / . " ' " 3& " / - N - $

O # $ % ' $, MAS & 3, = = $ " O3& H 7 ; ,2 ,& ( = & & & =" 1>41C


19/98

: !

9 ; ,2 ,& ( = & & =" 89

G - # : " - - "Q ; , # 3 3 # " -# S 5 ,& 2; 00& Q 2 0& ; 2D

- # " - - " & 5 ,& N 7 7O ) 5

) - & 2; 00& 71 #- . 5 & ( ; 2 L $."( & 7H7& =" G 4GC # . D ;; ; 00& M & &

H ' - - &/ ! 3 %

) & = - %/ " " ) &

A& : 3( . / L - . 3& J A,. & & =" 9>4H & / ' ="

8 # ; ,2 ,& ( = & & =" 9>49C7 ; - + ' "K' 7 G&

/ 2 A 2DSAF 71G* ) & MA;,SF 79G% .

# " / ( & 7G8& ) M" UU V & ( & 1 & 7H94

$ " " ' 3& 98 78 =" 141 & / ' ="

1 3L % " L - & ) % " ! &

$ 3& J 0A2& ; # /& =" 89 ! % 0

& L ## R- 3& 5 & ( ; 2 L $." &

& $ & 3 $ - 4' &3& 5 & ( ; & & =" 9

1 3 $ =& & 3& 2M ,& ,2

J 0A2& ; # / &11 A&: 3A / O3&

/ ' =" 11

1> 5 ) %! !

% A& : "


20/98

< !

J 0A2& ; # /0 78 : & 7H9 / '

. * # & J A,&) , ,&

1C ;A,4 Q 5A &< 3 - . & $" )& . 7HG3& J A,& W

=" >749 & / ' =" >7

19 D ;A05 3; V L- . / 3& W& =" H41H& / ' =" 1

1G A & 3 = % /% & ' %"

- % % % $ * )) % " ) /

;A,4 Q 5A & < 3 - . & $ 3& =" C

1H ;A,4 Q 5A & < & & =" C18 # A& : 3( . / L - . 3&

17 ; ,2 ,& 3A # %3& ' 0 >& =" 1 4>C& / ' =" 1 A

' # # &M % " & & ,@ , &, 3 @ , - " # $@ " 0 G& , & 789& =" 41

> # , ,& Q & & =" HG> A& : " ; & =" 9

= & / = " #! ) 4 +& / '4 - &

& *4 ) 4 +& L. L )

& # # /= 3& J 0A2& ; # / ' & ="

0J 0 ,2 ( . " / ". . &.

>1 A& : " ; & =" G# ! = "

% 3* A&L " 3& & & =" 148& / ' =" 8

& JA& < + & - # ;


21/98

= !

>> = ( A ,@ ( & -3& # 2A, & 3 ' - 3

1& =" H 4HC& / ' =" H14HC A - 3QA Q MA& Q ) 05 ,A0& : 3 %" ' 3&

J ! & ( % & 0 1& =" G4 3 %3 3 0 + $ %

& . &

>C ( . % ' ; ,2 ,& (R O& 8 J ! & ( % & 78

>9 3 " # & B " % = YL M " % L( & N % OL " B / = # ;

!% 5 & N O3L ; ,2 ,& 3

" 3 % $

/ " 3 ! 3 /) 4- %

>G # ; ,2 , R / 2 . & U& 3& ' 0 G , & 789

>H , ,&Q & "# % - ) $ 3 =" G

>8 # ; ,2 ,& @ / # A = , # ' J ! 4 & ( % & 78 (

' ; ,2 ,& ( 5 - %( % & J & G & 7HH& J & C & 7H7 # 0 # ' 3&

& 0 C& 78C& =" 84>1 : & , MT 02 ,& ; 3( #R6 W ! $ 1&G4 G 3& ' 0 9

789& =" 1G4>7

>7 & # A,& ; 0" J ! 4 (24 & ( % & 78C # . J A,

5 < , & & 78C& > C =" :

A & - % " ( & , ( & 78C , ,& Q & =" 9949G

C # ; ,2 ,& ( = & =" 7 4 >>

C1 & =" >1 - ' # / 3" * /


22/98

> !

C> / - 3- & 4 % - % ) %" /

) / $ % $ 3& ;A,&

C9 , MT 02 ,& ; 3 R@ Q 1419 3& =" C

CG D ;A05& 3; V L- . / 3& =" 1

CH ; ,2 ,& 3 ' 3& H

C8 Q 5 & Q 3; . - / . - . 3&>1& / ' =" > ' / -

& 4 && =" C 4C1* # . A::& 2 " = & 2 "

R6 & =" 1G

C7 # & & J 0A2& ; & &

9 ' 3, " # : &< / ' ( -% & < " , & < . " ) 0 # ' J. ! (

% ' < & ' 78148>

9 ' - - 5 & ( ; & & =" 1C4 19

91 J 0A2& ; & & =" > & " / 3"' & 0" & - )& &

= 3

9> ( # # % #) / ! &

;A, Q 5A & < & & =" C 4C> &= ; ,2 ,& 3:

0 & % = %$ . +, ,& Q & & =" C7491

9C ( $ ) & %# . ) (3 .

8> & < - 4 " 789& =" > 4CC* # . J A,&, ' &

: A ,2 0& 3" #' # ' ' * . : A

; & ( & 781


23/98

!? !

99 ( & . & 5 0 A & < L $."V2 & ( & 7G9* M . / . 4 - .

7G>* 3 " - . . 47GH & =" 9794G 8 # ; ,2 ,& ( = & )

9G ; ,2 ,& 3 # ! " ' - 3& ="' 3& =" HCC4HCH

9H Q= & * ( & 1G& >CH & A::& 2 "

98 # ( & & & =" 9>4G

97 ; ,2 ,& 3 3& H9G

G % % &; ,2 ,& ' & # @ ( & ,@ (/ ) ' + ;

4 4 # '& & & %" & & & $."

' & / " - % /& . , J & 9 , " &

! B $ #78C& " 3 3 - = &L "' ' L / #

( - "'& . % &

& - ) ! & ' ) = && & # ) $

# 3& ; ,2 ,& 3 #


24/98

! !

3& =" 7 A & " ;$ " & ' & # ( =

G9 / " &

J. & & . 4 A

789

GG J. A::& 2 " =

GH $ % = A::& & & =" 19841G

G8 # ; ,2 ,& ( = & =" 99

G7 ! % "' : ) ;3 / ) $ ; &

" < / / & ) / / &) $ 5 &- 3& J 02 & 2 "; & 5 R ; & 5 2 " ( ?

H - ! # $ % & ) - - & " ); M & 3 % & #

& . 3& C1? G9 ; R & 781 & ="

H J. = 3 3 A::& & & =/ = = " & , ,& Q & &

H1 D ;A05& & & =" 1941G

H> ( , " & # $ ; ,2# 3& >H9

HC : 0 05 , # ! & ="

H9 JAQ2 & 3 . . - 0 2L- . / / 3& 1 7GH & =" >74C8&

5 , Q& M 3 L L " L> 7GH & =" 7H4 C

HG % ; ,2 ,& 3" 3& =" 9 498


25/98

!

! " # $ # % " &' " # " ( & )

" + + #

, +

( ! + % , !% $ +

* " ) + +$ % !

+ ! +! #

" )

- " # $ ! + " . *& # ( &

) ( ' +) / "

## ' ' " )

0 + + # '!

+ # +! ) / ! ' + !

% " + #

+ ! # ' $( %

# ## ) + %

' % " # '


26/98

%

" #$ % & !

' ( & ) ! & * % % #

+ !! " ) ! +

, ,"% # # ! % # )

, ) % , ! ", ! " # ) * # +

+ ") 0 % # # "

! ) 1 ! ,) % %

" ## % # ! " )

+ $ % ! ! % ' ) !% , ! " + ! .

+% ) !+ + # '

+ !

' ( +% &% * % &%

" " +4 ' 4 %

! # ! $ . ! ! #) & $ ! "

' ) , ' " "% 56 " %

" + ' ! +# & ) # ) $ ' % " & " &

# + ) 0 %) + " %

+ ! )+ ' # # % )

! + #" ! #

$ & % $' +


27/98

&

+ ) 0 !) 1 ! !

" + + #! ) & #

+ + # !% ' + #

' , ! # ') ! ++ ) $ ! "

+ # # + # ! + ' +) !+ ' # )

" ) ( % & !

+ !' # " ) !

! ! ) ( #

) ;+ + # !, % ' # )

' & ,&"

$ " & # ! # (

! # ' # % " & ) -

# % " &! % " #) < % % && # ( ) - & % %

! # # #/ ( # ) ( #

# & )

, % " (' #

& ! # ) , %, % ) , %

' " , % )% # ) " # (( & # $

# ) ( &! & % %

% % ( % % # ! % %2 ( & #

$ % ( & )


28/98

(

% ' ( & ) (" . %

" ( & ! # )

' & &%

% ( & ' +' " ) #! # ' $

* " $! ' $ ) 1 < % " & ) 0@ 2 ) -" + $ # ! # ! !

@ 2 %' ' % " # " & ) @ 2

% " ( % ! $! ) @ 2 %

! & ) + @% 7@ A B:) @ 2 % !& . @ 2 % % " !

) < % " &5 " 5 5

' + # ! " ) 0 $

5 " 5 % (( & ) 0 !

# 5 5$ @ 2 ) 1 % %

' & &% & / & &" - ( ! "

- ) 3! !

( & ) %" " #

! ' +

! - !! - ! - !

7 3 ! ! 3! 3 !

+ :

7 : ! ! 7 : ) >

" 7 :# % " ' % +

> "" " 3 !

% % !" " 7 + : "! " %

! " % + )

!% % # 7- ! - ! - !: '

$ ( & ) ( & % %


31/98

/

% $ # % # ! " + ) -! ( & %

# ) !& (

) < 7 :7 : % $

( & )

' & , & &%

# #) 0 )

) $ % $( & ) ,

' # # '1 3 # % +

( & ) 1 ! %' 2 $

! + ! ) "( % % & %& ( &

" ! '$ )

) ! %% ( & ) - #

+ 5 ++

$ ! ") 1 ! $ "+ ) !

# + -% # ! ( & #

)

0 ! %) - # ' !

! ) # , $5 5 )

#: ( & )$ ) $ '

! % $ ! "! $ + . $ '

+ $ # ) - +( % " # %

$ ! " $ ) " # '


32/98

1

$ ## )

! " # $ # &- !

( & )

* ! $ ' ) 1 $+ - ) ( % $ 5 % "

$ ' ! +$ )

$) $

! " # $# #

0' . , & & &%

; + , % "" ! ! !

. .)( & ! #

& ) ( #

, " & ) / )

' '

& # + ) # % " &$ & "

' ' ) ! $

& % % # &@ 2 & ) (

+ ' &)

' " ! $ !

') # %! # # $# + )

+ % ## + )

" # '$ # % " & )

+ # "


33/98

2

" '

) &

" % !

+ %# # $+ # , %) !$

& 7 + : # ! ( &( & 7 , %

, % %) ) $ & , ! # # , :) ( ' ( & %

# + . ' # ' # '

" # ) 0 ! %! ! + # , % 7! : !

) 0 #! + # ! !

! )

! ! + #! ) < ! !

" ! #! ) $ +

'! ! ! + #) ! %

, ! ! . ! . ! . ! ! ) . ! ! !

! &( &

" ( )! ( & ' %! + ( / % &

! ! +# % #

& ) ! * ! - ! . ! ) ) !

!

' +% % 1 ( ,


34/98

3

* ! &( & ! # #

# " .

# , )# + # # '

, ! " #$ & ) -# ) ! ! 5 %

! ' % 5)# ! ' % #! ' ' ) 2

# & )' ! ! ) (

' !$ ) ! !

! " " $ + # 2

)' ! & +% % % % &

$ " ( & !" "

)

7 :> * ! ) + !$ + ! ) '! ) ( ! ' "

! , ! " #" $ # $ ! ! ) 0 " # " $ ) C ' $ !

$ + ) & $ +. + 6

$ " ) '# !

,! !) ! $ %

' $ + !! " $ , ! '

! " #$ % # '% ! $! ) !

# +% # )

! $ )


35/98

7?: $ &$ ! " ) -

$ " ! " ! % $' ) $ % # ! " ) $ +

2 ' ) $ + 5 "" 5 5 2

< ( &5 5 $ + %

4 * ! - ) !! ! - ) ! !

! ! * 5 ! $ !0! # ' )

, ! # '+ ! " 2

# ), ! " )

! " # +! , # $ &

+ ! " # '' # )

+# ) %' " ) ' # ! ! $ # !

+ $ % # , ! " #! " ( &

( & ! # + )' & & +% % %

$ & # %! " ' ) + "

, ' )

7 : , ! ! ' ' 6 ' ! ! ! '. 7 ! # 8 9 : ;

# ! ' ) !

0 # ! ' * * - ! !; $ ) * ! ' ! 0! ! ' ! # $ $ ' ) *

= * ! . ! # !) 8 . ! ! !

! > ) ! ! ' '! # . ! ' ! 0 ! !

! ! ! ! ?! ! '


36/98

%

! ! ! ! ! ' . !!@ , - ! ! * ! ! !

! ' ! . ! ! ! ! . -! - ! ' . !

! ! ! - '! ' ) .

! ! 0! ! - ! ! ! #

. ! ! ! 6 '! ! ! - $ ! ! ' . !

! ! ! ! ! ! ' ! ! $ !! ' ) - ! * ) ' )

, ! ! ! * ! ' . !0 ) . ! , ! !

! 8 . * ! # ! ! -! . ! * ! ! ' . ! ) .

. . ! ! ! ! . . , ! ; $ $ .

!* ! !

7?: , ! ! ' ! ) " ' " # ) -

+ % +% " %

++ ) & , 5 $5 # 5

# + $ '$ ! # +

' ! ) + - !% ) - $4 "

% ) ( "" "5 4 5 " ! ! #

+! , ! ))) )

4 # " 4% "+ )

" " $% + +

% # % ) ( , 1 ) 8 B 5 %+ )))5) - 5 + 5 " 5 4

5 5" 3) 1 ) ? B4 D 75& ))))5

" 5& 4 5 " 5 " 4( + 5" " +

' '% + % # 1 ?9

)))5:. @ 9 B 751 )))5:. 1


37/98

&

% )))5: ))) 1 + # % +#

! " # $( & ) * # $ +

+ !+ ## $

( & )

7B: , ! ! ' ! ) 2 # % ) -' " # " + %

) * # ,6 " - ! '

% ) %$ # . % ,

, F ' %% 2 @ 2

$5 5)

. + 5% # ' )))5) ( !

% ))0) * # ! $

% ! " # )

7E: , ! ! ' ) + !) - "

$ $, + '

" $ . +2 + , % $

" ! "

' * % % % % % & %

+ ! ! # !+ ! " # )

# # ! # $ #

# ) " +# + $ # % " &

$ & !) ! !

% 0> (=(> & )+ # ! 7 $ &

' % '


38/98

(

- % + # !! ( & #

&' $ ! " ) /

7 : ! ! ! )) &( & !

# $ + $$ % )' ' $ ) '" #

$ # ( & ), 1

2 # !$ + )

! & ! # % #) # )

! # '

" # . '" # + ) * ! # %( % % & ) 0

" ' 0>) ! # $ %

' '! % (

$ %& # ' )

G$ ( ' @ -) 0 ! # '

( ) 0 # % #!$ ) ! ' )

' ! " # $ )

7?: ! ! ) ! ' -. ! ! ! ! ) . ! !

! ' . ) B ! ) ' !! ' . ! ! 6 ! ! ! ) .! 7 ! ! ! ) ) .

! ! ) . ! ) !

!$ ! ! # $ ! ! ! . 0 !! ' ! ! C C ! ! - ! * 0! ! - ! ! . !

! ! : ) ! ! ' !< - ! ! ! ' ) ! ' 7 ! ! ! ! ! ! ! ) ! 0 ! ! ! ) ! : . ! ! ) ;


39/98

+

. ! ! ! ! ! . ! ! *' ! !

7B: ! ) ! ! . ! ) ! * ! !)$ ! "

' + # ! ) ( + ' $ # , $ '5 $ 5 $ , $# +' $ )

$ ' # ! $!

$ # $ ' ) , $& # !

) ( , $ !# ! # ( & )

! " # + $ # % " ) ( ! # )

' # %$ ' % $ '

+ )

. 0#

3 ! ( 5 ' $ ! 3 EA < % G


40/98

1 D ! * ! 4 ) '7 : I9E ??8 )

! ( D 0! F ! ! !- @ 7& : I9D9D )

- !M 1 6 # 1 ?8 )

/ ! E ! ! $ +


41/98

"#$! %

! "$ % &

'( . */- $ #

$ 1'2 0 *3 ,45 *6 *+)-

'( 3 ,3- 7# 9 '( * *.5 ( . *,- :

" '( ) *+, ( . */- 0'( ; *.+*;5 ( *; *.-


42/98

"#$! & %

) $ 4; ! ( K " # "

G$ ' JJ

. $ ;? " 9# " 9 G

' JJ 3 *?-

A 0 00 " 0

! # "9 9 '2 0 ,* )3- "

*4 /- # ! " '( *4 6-0 " ': ,) , 4- 8= " !

'2 0 4 )4+ )/- $ 0 "" @

:& ;) A 0

" $I ,;

0 B

!" "#

$ ;) %*., F ( #

.*- " ;) !

% 1

: # "8 K

# L # # "

4/ ! 5! 5 448 #

./ $ # " !8 ' J1B 4+6-

G # # 8& # 9 9 @ 9%


43/98

"#$! ' %

0 # @" !

JB *? )- $ :

& " 0 "# # " #

$ # " 0# " ' J1

$2

2 F F $ # "F %

9 8 9' J1B 6 ,+)5 *4 .+;-

$ "# %

$ " 2 G ":

" 2 # " !" 9 %

)*I

! 2' JB11 ** ,- $

2 & ( "2 !

( # #$ 0 0 "

2 ' JB11 ; ,+.5 6 *-

2 $97 " 0 0" " 9 ': , .?-

" % !

$ " # # 2G I

$ " # #I . )??? :

" ' JB11 3 .5 6 *+)-


44/98

"#$! ( %

% 2 & # "*.- : #

L !0 0 &

" 8 0 ! # $ # " 2' JB11 *? .+4-5

2 ' JB11 *? ;-5JB11 *? /- = " $

$ 0# & & $

&! 0

: $ 0

F 80

B #

' JB

$ " I9 " " I &

# D # 0 M#

% ! %

$% $

" N % !

$ 8

D$ # " 0: &

F # G* , ;-

$0 " G 0 'D ,4 /+*,


45/98

"#$! ) %

0 '* % *3 .-5 *6 *? *.-( " ( 0 "( , ,.+,3- $ : &

$ " # " &F # @

%I L 0 & 1JB111 * * ;-

$ CF # I ; $

#0 !

0

C 0 8 G ';.+;;- ' JB111 * ;-

$ F # !

$# I ; 0 I .*

:! '( *4 /- ': *) *- "

"! %

' ** .3- 0 0 I /? :0 + & + 0

0

GF #

&

" :OP # # " #

Q


46/98

"#$! * %

: # " ""

" !" 5 4

% & 5 ; " '-5 /

$ #F "

# 0 0 $0 0 0 0

& 0 0 #( " #

0 0 0

: "'( / )+. *)-

# %: */ ,?- D # " '2 0 4 );+)/-( *4 ),- # "# " & D'( ,) .- 0

':,* ),5 / .3- D "

# "

*) *+)5 *6 .*+..5 *) ).+)4- F " ': / )4-% &** ,4-

: F F F# I ; A

% ' JB11 *"

".6- F "& " !

: 1#

% &

:9 '( 6 *)5 *, /- 0 " 0

! & '( / 3+ *)- :


47/98

"#$! + %

0 & 0 "2 " 0 A

"& 1

" :'% , ,.-

OL # C0& Q $ " &

&

L " B " A

0 A ! "!

"

OL ##

# " #

$ 0#

0# 0@ * N

" 5 , N0 5 ) N (

* N "

" "(

$

)6-

, N 0: 0 D

$ # " "


48/98

"#$! % %

# # " ! D0 "

& ' , */- "0 !

$ "

) N

( " I # &" P " #

! #" A

&$ # " "

0# # :

": & # "

& ' (

8 2 @ ,-. . - / . , $ A( *634

2 % 2 F @ . 0 , . 0 ! " , 1 , 0., R A0 *634

0 @, 2 3 S 8 % ( 0 *

F 0 @4 . , $. . = *6/;

F F F ( @50 / 2. 0 . 0 . , B *6/.+*6/;

F A0 @ 6. . 7 8. ! 7 7 8 9 .$ A " *634

F 0H $ @4 . $. . , $ . *634


49/98

!" #

! "#

#"$ #

%# '

( ) # ( ) *# ' " + +

+, " + + # + +

!(-) . / 01 # -22 .

! # 3

4 % 5' ,

#% & %

!$ % %

& && & $ %

%

'


50/98

!" $ #

' &% $ &

5 # &

& , #

'% %

#

8 # !& # 4

% &

7 %

& & '# !

/ 4 !& & &

&

& & +9 + (- -6) + + (1 :) ++ $ #

/ (1 -2) + ; #< (6 =) +

+ (6 > -2) + 8 $& / & +

.$

; < % & % #

(6 -1)$ & &

? # $ ' (1 -5

& @7 A " # # // # # (0 -B)


51/98

!" ' #

" # (0# & & '

1 *, - -2 ()

& & >), &

#

& + ## + #

! " 7 # & #+ % % D #

% # $ &

# & +

" # &

# & #/

" +;* 4#

&

& (E -- 61)/ % (E 61 02)

! & % %!F $

& +;8 5 5# < ;! % & 5-2)


53/98

!" , #

F(0)

8

& !(0 --),

#

4/ F (6 -) !

' " & #/ & (- 6=)

$" #

% % # & &

4 $-2 0B)

&" * % & K #

& (B -

% &' # & & #

!

' 5 E& % & $ &

1 '& '

# &

! %& # & '

4 '# # % 4

- ) (1)

(- % . )% + F + (=) C

%& ! & #

&+8 & & , /


54/98

!" / #

% $ & ,

& + +

# % &&

# # 4

& (- 1)/ $

(1 -5=)

% (- % . )( - ) &

&+? (0 - ) & / E ,

%+ (1 :)

! '& # ' &

" #

? &/ # 4 #

4$ 4 .

# # 44 4 (G 0- J, 6 6B

4

& G8 #

( & & & ) #

(1 -=)

! # # 4/

' & & !& # &

4


55/98

!" # #

4 # '#

$

-) ! $ %" L

$ # 53 G !

/ :2 # -B2 (- % ( 1 " 8 M 3 L! ->J2) ! 4 &

/ # % ,! # / 015=1 :15 J1 (2 3 1 E " N ! # O 3 ->J6)

6) / % ( F " 4 G ->J=)

B) F 4 ( - 4 5 " + " ( 55 "3(! " 9 ! ->J-) % 6-51J

0) F ) % ( ? ->J1) 6156:

1) E 4 1 (! " 9 ! ->:1) % :B

=) O & O 4 6 ( " ! ->J1)


56/98

!

! "#"& ' % ( $ % '

!% * ' )

, - ./ ! -% & 0 , .112

3 + ! 2 % )

4 0 ' !5 !2 * ! 2# % ) #

! 0 ' 0 - 26 "+ ! 2 6 ! & 4

! 67 ) # 2 6

% + 2#

0! * 0

' "99:;9: $2& 0* ! )

% 0 ', ./ % , .112 0

) ( , . ) ( ,

! % 2" % 8 $ % 8 ) (( % % + .


57/98

" !

%20 ) B

! 2 ' %

)

( 7 * CC) ( ' % ! 78 & 5 ' 5 % ' ?

* B7 2 D :2

08 >

D ? ? 7 2 + !

? ? % ! (3 # +) F ) # %

22

" ! $) (!

% )


58/98

# !

0 ! ' 24

# . D9.2

! ) ( 0 )

% ) (6 2 %

% 2 0 0

$% & '( ' )

* +) , -

. / +

0 0 1 2 % 34 * 5) " ! :2:;@$

+ * 0 ! 2# 0 ) + *

' ) G7! - 0 H 4 2 - # !

- # ' %

3 %

) I$ ' 36 ' ' 5 0 1 , ' ) 7$8 ) 9 : % 37 % 1 1 , '$ 3" 92 ;


59/98

; !

! 6 3 '0 L- % )

4 - #0

2 !' ! # )@) @;/)/2 3 2 ?4 %# 0 ?) ' ? #

? ? "3 $ % " $ 0

( - %" $ # :2 ;1

< 1 ' 5 1 2 %0 5 1 ' 1 +

8

2 1 ' 9;:4 2

4 ' @2 @;/2/)6 2 % % 0 !

# % 0+ 0 % ! % 2

"@$) %"/2D$) B

! )

( ' ) ( 8 8 & ( ' ' 5# '

' ) ( B# %

0 % 2! ) # 0' 2

0 %2 3 % )

# ! 2

? + ? "9)@;/2M ; 2 2@$; 0 + "/$)

$= 1 , ' 4 3 9>: ?@ % A 9B:


60/98

C !

5 + ' / 84 1 1 , ' 4 " 92@;/$

( - 2 ; "M7 4 $2 +! "M7 # $) (

! @292 8- 2 +

) # & 0* %! +3 0 % )

6 ! & " 12@$2' ) ( 2 2

) !/$) ( 2 % " ! .2 ; .$)

+ !, ) ! %

0 ) + '& 2 % 22 0 ' '

% " .2


61/98

D !

J ' 2 & % K G 6 2 ## 2 % 0 3 2

+ ! 2 0 3 # 2 ! ' ,0 % % 2 0 3 3 % ! % ) G6 0

6 2 0 3 # 20 H 4 &

9$4 2 -

# ! 6 ) #? ? )

0 ' 3 3& ! 3 # 65 21D $ + ' " CC 121:$) 7 # ? 0 (

0 ' " $

" $ ! * 6 0 '2 % # 12 ; 1) ( 3& ' 6 !# 2 ! 6

% * "# 1$- 0 ? ?) 2 2

% & ) 40 ' ! ) (

3, .11) + ! %

) ( %

( 0 0 ! "(-


62/98

> !

# ? "92/$) 3! ' ) - 0 0 ! 2

# " 1$) 4% %

' ! ) ! %2 % 3 ) 4

* 2 %! # )

( 3 B0 % ' ' +

' 2

+ - !' ) 4

' & 0* - !

+ ) # & 0* , 9: 2%P 2 ) 7 2) I -

' ) 2 ' ) + ' 0 )) " 21$

6 1 ' '


63/98

B !

7 ' 2 7 84 ' ' + ' 0' 2 1 '$0 ' 3 1 2

E 1 2

07 7 +

$F ' 0 3" :2 1; :$

? ? "0 / $ 3"? 3 2 0 % ?$

) (!

B #

)2 % 2

) ( 2; '

4 1 1 / 0 ' / 2 % 0

' ' ,

' 1

< 7G 0' 2 0 1 " 12.)D$

4 ! !0 ? ?

) 4 %' )

) 5 2 0

, ) ' % 0 3 )

I 0 !! 3

) 2 2 6 23 3 ' 2 %

-


64/98

! !

1 ' ,/ ) *

H 1 , ) ) 2

) 0 ') ) :7 $ 8 ) 3 7M / 0 "


68/98

# !

& "& D2.; @$ %1 - ! ) (-

( 2 2 ) (

3 ) 4 0 %' % '

' * - 2! ' ) + %' # ! - ! ' %

* % 0 % 3 !0 0 2 ! '

% 2 * 6 )

" #

!0 I )

$G 0 2 ) + 1 0 0 3 +

1' *

' '

8 L' ' 1

2

+ ) " ! /2


69/98

; !

! ' -! !

6 ' ,

5


70/98

C !

4 L 1


71/98

D !

! - 6 2 ' ) 6 #?0 0 ? ' 0

26 ' 2

! % 6 )

- 0 ' %0 % ) # ! 2 0 % 0 %

! R%% R ) 7

) B ?0 ?) + 22 0

6 2 60 ! % + % 2

8 2 ) 6 3 !

- 6 ) 7- % ' 0 ?

4 ; !' 3

! % ) (

6 3 ?I 2 3 %6 0 3 2

?) 6 % %

?# 0 '?)

4 0 ' 0 3 %2 ) # 0 3

# %$ "1 $2 % 6 %


72/98

> !

& 2 % 2 % * 0 2:2 ; :$) 6 0 2

! 4 A 3 3 & , .


73/98

B !

@$ ' ! F S S 2?S 8 O F E =0 ?2( 4"5R 0 70 ) T I 2 D/:$2 ) 91;1 @2

! 0 ! '

/) ( ? ? % - CC) (CC " A $ )

? ? ? - 3 ?! CC)

.$ CC %! 0 N !+ CC)

9$ ? ? CCN =52 ?)

D$ ( ! - & 2 ?(- CCCGM 2 CC " D. A 5 7 2 ?=0 4 % F ( % ?2 )6 J 1 @ ' P < "7 F E % 4 2 D.


74/98

! !

.$ ( ' CCN =5- )

9$ B =5N CC ?8* 2 ? ?)

D$ 5 % 3 F) # 2 ?(- ( 0 0 7 % 7 ?)

1 $ ! & ) *CCN - =5 0 )

1 $ 0 ! 3 ' ) ( '

%?)

11$ ( 2 2S - 2 ?# & "F 12 ;


75/98

!" # $ ##

! "

# $# % & % $ # '

! # ! # *( ! ! & !

$

' # $ " #" ) ! ! # , "

# & , # %# & , )# & ) #

# " #-! ! #

. , " # " , #! " #

# ) /) & ) %# )

* ! # # # !0 ( %

) # #

% $& # # # # $! " (

$ ! # # 1 & 234 ## )

) ## % " & % &

) % ! ## 5 $ ( # (


76/98

!" % $ ##

. # # # ) ' &$ & + % , ,

% & 234 $ #

! !

! # 234! 62! 378 2!93:4! 9< # 5 # & 62!234

# & / & &62! 3 2< 0 # & 6;! 37

" %# " 64!=3:< ) ! !& , $ # # # 1 " #

> # > >( ) # ( # 234

# ! #) # ) ( ,

2! 37 # &2!93: &2!234 &2! 3 2 &;! 37 &;!93 9 & "4! 9 ) &4!=3: "

4!23 "

) ) " " + & ! "' ! ! $

# 5 ) #& & 62! 3 2< , #

& 62!234< & " 6;!93 9< ) # 1 & 6(& & # 6;! 37

# & # 6;!93:< " ! ;!93 9 # #- ) * & 64! 39< #

) - " 64!=3:< ' ) " 4!23 ; 4!43 &

* & ! # 234

' ! # & # #' # #& # ) " # ( !

$ , ) # # # #) ! * ! #

# ! & # 5 # & ! ! # ),


77/98

!" & $ ##

# % !# #

>' ) & > 6 ! < # 234! # ># # & ) > > 62! ?< !

! " ) #

% ) # # 234! &> , > ) & > "6 !7 :8 7! ?8 =! :8 < , # 6

& , ) " 7!;!) " , & >$ & ! A) B $ " -A) # ( B> " ! # 234

& ) " # ) , C/ # ) D C # ) D ' ! # 3? 73: #

# 234

! # , ) # 234 #

# # , # ! %#& $ (

# & # 6;!93:! , ?!:3;< - # # C &

D # 234! " " ! C D !) % #

! % , )" " ' ! ) # # !

# " ! , )% % 6 # 234

>AF& G B C# ) 1 ( G & # - )

# # & # # ) 1 ( ## # - " ! # ) 1 ( G

# ) # A- ) #

# ! # ! ) # #, $ , ,

' ! ) #' ) ) ) ( !

& # ! #

# # + *

# & > > # # > >( # & #" 6 $ ;! 3 2< > >

# ! H G ! ! ! >"! ) # - # (

# # ># > ! ># >& # - > > ) & ! #

( , # C # , D

# # > >

> > # ! # & # ! # #& & # ># >

! "

& # % $# # ) 1 G ! ! #

) $ > >


79/98

!" = $ ##

, $ ! # ! ) I ( > >

>! , # # # ) ! >" > # #

6 ? !7< ) # & > > 6# &

' ! # *, # & # ! >" >

# # # # & ! >" > ( )> > > >! #

- " ! # ! # ! - " # # ) 1 G ! ) # ( #

> > ) ## # %#

& ( # !;!93: 6 ! # , # ?!:348 =! 3 ? > *# &% CJ D

$ %& ' #(

62!234 ;! 37

H & ) # (CG # D>! ! >CG D>

! # ! # $( # #

> > # > > # # )


80/98

!" > $ ##

( > # > A- ) B # "# ! # # J

) # , >#> & ) ) #

) # # & A ) % # >#> >B ># >! # # & )

> $ # # > > $ > # & $ # # "

! ! # (' ! ># > > > # # "

' # # ( ) ! )! > > # #

# " ># > > >! AB

) # 2!4 ;!7& % &

;!7 #* > # >! ) #

# ! # " *2!4! # > G >!

# $ # ) ;!7 6 . # G

# ! ! > # > ) # >3C) D3! # # ) 1 G 5 #

# > >3 D

2!4 &> >3 ! # # > >

> $ > > "* # & ! #

$ 6K ;!93:< 5 6 ?!?437 < >! @ 6 =!93=< 0

" # #> ! # ! , # ! # #

% & 2! 3 2! - " >, # > # ! # !

& " ;!93 9! %# & 5

# 6;!93;> > # >! - " # >, # >!

# > 64!;< # ) 1 G ! ! #( # # # > > ) 8

# ( # 8 ! ! ># >!


81/98

!" $ ##

' # ) & $ # !> > > >

) *

) & 64! 39< ! ! # %& & 6 ( !

% " 5 " $ 1 >" # . #

) & & # ! ) &- " ! ( AH B '

) & ! ! !> # > > ( >

C , & # # D & )%

- " ># > ) # ) ! ) % # 65 # !

>$ > $ 1 ' # ! ,% 1 ) - " ># > $ #

! # # >8 # ' ) - " 8 #

> > 6 =!? 3?7< ! C ) $ 1 #> > D

5 ! - " > # # > # # # 5& ) $ !

> ( > C- &! # ! # ! ) )


82/98

!" @ $ ##

! ) ) " # ! #

! ( # ! !& ! # ( & > >

> 62!4< " & ( 62!& - & " ) # *

# 6;! ! 73 9< #6?!;8 9!93=8 =!93= ? 3?2< $ ! # #

& C+ % 1 ! # ! ) # D

) & " 64!= 3:< ! # ! *" ( ! # 9! 78 =!;34! ) # &%

( !? # ) , " "# # ' ! # #

( - " ( # ## A' ) # B

+ , -

# # ! ) #! , "

, &

( # & 8 ! "# # 8 #

# " # ) &, ! # # # #

, 6 ( # ) < # & 6 ( #< # # ) 1 G $ , ! "

1 ! ( " # ) ! # > >3

* ! ! & $! ! #

0 ( 5 # # )

> # > # > >

! # !& !! ! # & 6 J F

# # & ) (# # #

# # , ( #* ' "! ( 3 ! , &

! # , ! # !


83/98

!" $ ##

# E 3# " # & % & #( 0 % 6 % 3 =

?

% ! & ( #) , # ) ) #

> > # ! ! # ' !# % % & "

F " ( %# & # ! #

! 3 1 (# &

F # # #%# # !

# # ( , +# & ( # > > #

) # ?!28 .) 7! 398 % 3?! # , # '( & , & ! # ( !

( $ # !# & % , ! &

" # ! ) (G # " & # & 6 2! 3 2

& G * 6. 93 =< ' # 1 # ## & # # # &

! ! %# # )& 3 # ) 1 G , & 3!

# ! ( # # # - " +" & ( ! # #

# & # # ! > >! ( ! %## ( % 8 ( #

& + ! ## # ) 1 G

+ " ) % 1 ) %#>K ! ) # # )

# # > 6;!9 # > # 1 !# F ! # $


84/98

!" #H $ ##

" ( # # & ) #% ' ! , ( ) ! # " !

F # # E % &234 ! # ! # H # #

) ! # !

' # ( # & )% # ! #

# # # & ' # )# ' ! & ) "( & *

! ) , # # ) # )

& ! % 3" &' ! # , & C' !

D # ! # ! (+ # %# ) #

> > ! # ) 1 G ! # # !" 234

+ ! # ), " #

& # #& # #, &

# ## ! ( ! )

# # ( & # ( & # # # # #

# G # # ) 1 G !

# $ > & # "5 ' ! "! > 60 ?2 >3 ! ! " ! # ) 1

) # 5 ) #


85/98

!" ## $ ##

/ , 0 ',

" ! , (# 1 , % & F

, 8 (5 % ! %" *L LK EE >5 M # #" ? G >! " N

0 ! J 9O? + M " ! 4:4 % & >G/ '" #" ! 422 # 1

, > " & >! + ( ! J 4? $# L " I5K '/ >G 3 3K M, 3G

N ( 0 ! J 7O? @ "! 42 %" & # 10KI + & ! # , ! 42;8 + N $0 > & !

>! % ! J O 3? $P # ! 4; 8 G .K0- K& $P ' ! 4;98 . $F/L +0 $! & ! Q

$ # ! 4;2 % # (@ 0FR N >' #" J ! ( " "

# " >! 3 # " " " " "J ? E M . ! 4; ' '> & " 8 " >!

1 9= ! 4;7! # ? 437, # ! E /KI0 0 > # # 3 # >!

' ) # , ! J $P ' ! 4;?8 '" @ + 6 < >F # >! ' ! J ?9 G ! 42;


86/98

" # $ % & ') """ * & & !

* ) ! )* / ) ) 0) ! ) 1

2 34 "

%, - $16 " #, ) * 1 & 7 & 7 &

# " 8 0) * 5 & )9 % ! 0 ,

: / ) * % % % ) 5 , 2

& ! ) ! ! 2& "

; % & % , 0 1 % 5& < +


87/98

#

% ! 0) & / * * " ; 5 ) & ! * % % ) % 5

" ) ) ! % - * ) * """( ) ! ) ) )

2 1 ! 1 " % * % ) ) "

= & # $ & ) 1 ! 5 7 7* & ) ! / 5 7 & &- =""" >

& * - ) ! & 5) 1 " """ ' * 5 & %

6A 4 B & & & - """ * -#4 B 6 3C " 4 & % ) & ! )

& & "

) ) #4 B )& & 2 7 ) ) 7 )

: & , ; 1% " 8A. ! $ %"

) 2/ '" ; (7& & $ 6 + 4 #@@ D " 2 ; ! ) ! )

) ) ) ! ! 1 )7 ;4 :A # '4#A ( ' . # '4#A 8 7" ( '

- A ) % #4 B% , % % ) * ) % >

A ) ' 1 ; ? ! %- """ ) 5 ! 1 2/

& , # $ = E * 1 ( )="

& 1 % & ) * - )& ) =' ; 7" ' * )

& / & 1 ! )#4 B 6 3C * % ! * ) & "

8 ) * % * ; 5

" ' % % , ! %! " )" 8 , ) ) * 2 2

% , & ) , 6" 81 * ! ! % % )

* ) 2 ! ( ) 2 - ) ) "


88/98

'

& * & &, $ "* & - ) * ) !1 ) $

) " 8 2 ) )) * / ) ) &

1 5 2 ! , ) &

( ) 5 ! !) , """ 0) 1 1

! 5 1 ) ! ) * , & ! )G?" 5 ! 1 8 2

% & """ ; % """" A / * )) * ) / ! / ) 2

" ' ) ! ) ""* """ ' * ) & ! ) ) , %

) ) """ > G H+ @?" # ) 8 2) 2

2 " # 1 """( 1"""" &1 ! * 1""" 1$ """ : ! ) / !1 %

. % % % 3& ) ! 1

& ! )?""" - ) 1 " : / ! *

! " 6 ! % * ) """ > @ +J?"

/ 51 C :A )1 5 % ) 0 >; @ J?"

( ( $ )

: & " ' & 1 ! )$ - 2 2 ) * % ,

) & & ) ,

* ! ! + + ! ( !

" % ( 2 & """""" # $ !1 & ! & " ) !

5 % !! """ : 2 L ' M"


89/98

,

8 2 * % ) ) ) 2" NL / ) $ " ! * /

2 """ ! ) * / % $ O= > F H?"

5 % 2 0 8 2" ! ) 2 " # ) !

-" * , ) / * % ! 5 ) ! & 9 ! * 0NL / 5 " * ) % ! ) 2 ,* % O" ) 2

- ! -

P - ) ' ! ; ! - ) ,) ! ! 8 2 Q

=A 1 8 2 5/ ! ) *& ) A : ) $ !

% % 5 > < ?" = %% * 7""" &* ) """ ! ) *

% 2 , """ ) 12 ! )1 5 """=

. 5 ) % 51

) """ *2 """ -""" - ) %

- ) 2 * !1 2 ) ! & 1 !

: ) 5 ! $ 5 2 """ % / % % 5

& ) """ # & )

. - ) ) ) 4( : = ," ) ! ) * *

& - 1 ) ! % "

' * % % ) - """% ) 1 ! & 1

) """ ; % * & )) ! " ) !

% & 1 ) ) ) )1 ) ' ( * & ) * 7 * /


90/98

-

- " . 2 1 & % !) ! 8 2 "

% 2- - % & %

) - / &2 1 ! ) 1

, 7 7" 1 -) ! * 1 & % *) & % )

) % ) "

= # $ % % ) 5 " 6 & # $ =% 5 ( , - * 5

# $ ! """ -2 - 1 % """ ) * & 0)% 1 " ( & )( 7 : ) ) 1 ; = > @ I+G ?"

! " ! #

; % % ) ) & 05 * 5 " #1 /

* 1 ! & ) 8A."

) % , 2 !' !& & ) 1 ) 1 *

1 ! ) *% & 1""" ! >; * ? ! - " ; )

' 8A. ) ! * 1! - ! ) ) )

$ ! ) ) 1 ! 22 ) ! 2

*! ! )

""""' 2 % ) ! $5 ) ) ) * 1 &

2 """ - 1 * %& ) % ) !

1 * % !* & 5 """


91/98

""" % """ 0 ,""" ! ) , 2 ) ) ) !

NL / % % ! ! 5 / O


92/98

! "$ ! %& " '(

! "# $ % &

# ( ) * + " , ", - . "% / " 0

(2 ,3 $

$ ' + 45( 3 45, 6 + , &

" $ 7 ' + 8 + '" 9

, + - 5 ! $ - ! " '

/ # 9 &/ .

9 ,# "

' 93 ; ' "

% + $

$ 3 3 ? % @

$ $ ! & !3 , A ' " , / ' + 3 & " &

> , ? % ' ' # #

; " , ! , 3


93/98

&

) * $ + , $* " "

B E3 66D

# # & 3 , ># ' ' / #

! - + . # * "/ * 0 " ! B/ 83 64F 23 4:D

+ 3!

! " " * 1 0 "" " " ! B/ 3 EC(F 3 2D

; " G$3 + G B

+

G7 + " + GC < CG & ,, " ! 3 , ' F , 9

% G B 83 2C6 D

- ' ' < , ! < +' '

; 3 =, A ' ' @ =H A=< ' # ' ' # # @ = , A ' '

# @

I , & 3 ,, " 3 , , , 3 , ,

3 G ! < 3 =, A @ =9 3 @

' 3 = , A ' ' # # '# @

=I 3 + 3 . ,# 3 3 @ ,

# < 3 = @' @

$ " +" . '


94/98

2

, " * , "

$ ! 3 ! . + ' 3

"%

$ # ++ = , "

@ > ' + ' !

> " #! " " . @

$ , ! A' . > ,

. 3 +


95/98

< , . + !#+ " # ' , + # 3

3 + ? % "


96/98

! "& # ' ( ) * $%! &

, + " + + + ' && + +

! + - . / ." +

. 1 " '. , "! # " + 1 , + ,

" & " #+

+ ' ,+ , 1 2 . ' " ! ' ,

# ) 33 + #

* + +

" '. + ! , "' & 4 & & 1 + 1

+ 1 ! 0 #

5 3, " . 3 & # + .0 ' " 6 7$8 . & ( $8 .

# (7 9 :; / !. 1 7< / + & , &

! + " * &, ' # ' !

7

! # !" 22 .

0 , 0 , 1 +

9 !

- 4 = " # $ " % & '9< >? / ) @ , 5 A;


97/98

(

+ . +0. ! B C

!

& - 1 .

==

, !

5 4 = ' 1. . ' 0 ! * 0

3 #' , ,& + C

" + &, . 4 +

9 ; * &3 4 & "

/ + * ,

E # . 9 ' ! '

C % 2 ' ," ; !

F < & , 9 !; & , ,

"

5 & /, + C ' / ,

, + ! &

A * 1 ! , ' 0 + 5 1 4 = + " 1 , ' 9

; , ! 5 & ! @ 9 & & " # %

! 9 ' ; , ! /

! 1 , 9 0* 4 = + +

, ==9 ' 7 7 '

G 5 11 H . , - + 2

2 & I


98/98

, 8 " ' ,9 ' " ' ; 5

! + #0 0 ,

.

J 4 = 1 , % C

! !!

! * + ==+ & !

+ % 1& , 0 + & , !

* & !- " #9 ! " , ; # ,

==;

" 4 & " # , ' '9 " % ;

- K0 H ' !

+ * +0 ! , ! ' " + 1

)* " +!

ribla 1 - lectura popular de la biblia en america latina - una hermeneutica de la liberacion

Documents