EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD APRIL 16, 2017

SATURDAY, APRIL 15 – Vigil of Easter 8:00 PM *For the people of the Parish

SUNDAY, APRIL 16 – Resurrection of the Lord 7:30 AM *Por la gente de la parroquia 9:00 AM †Grzegorz & Maria Karkoszka (Family)

†Stanley & Freda Iskra (Sons, Brent & Alan Iskra)

10:30 AM †Dominik Krzysik (Jan & Anna Dudzik)

†Agatha Szproch (M/M. Joseph Gnida) 12:30 PM *Por la gente de la parroquia

MONDAY, APRIL 17 8:00 AM †Jozef Kurnat (Kurnat Family)

TUESDAY, APRIL 18 8:00 AM †Maria & Józef Pirchala (Grandchildren)

WEDNESDAY, APRIL 19 8:00 AM †Robert “Abe” Junda (Nuñez Family) 7:00 PM *Por la gente de la parroquia

THURSDAY, APRIL 20 8:00 AM †Zofia Jurkowski – Birthday Remembrance

(Mary Gore & Family)

FRIDAY, APRIL 21 8:00 AM *For the people of the Parish 7:00 PM *Por la gente de la parroquia

SATURDAY, APRIL 22 5:00 PM †Jennie Melnik (Chris, Bob & Christopher Landrith)

†Theodore Melnik – Birthday Remembrance (Family)

SUNDAY, APRIL 23 – Divine Mercy Sunday 7:30 AM *En acción de gracias por la sanación de Ana

Calixto Ariza (Familia Espindola Calixto) 9:00 AM †Maria & Pawel Karkoszka (Family)

10:30 AM †Albert & Mary Mazurek (M/M. Hurtik)

†Dominik Krzysik (Emilia Bryja)

†Zofia Jurkowski (Mary Gore & Family)

*In Thanksgiving for the 40th Wedding Anniversary of Maria & Antoni Butas (Family)

12:30 PM *Por la gente de la parroquia *The Holy Sacrifice of the Mass can be offered for your loved one during the week for a $10 donation per intention and weekend for a $20 donation. The Sanctuary Lamp (Eternal Light) can be offered for a $15 donation.

Please keep in prayer the sick & homebound:

Dominik Kollar Gloria Linares Trudy Lucas

Lucille Martineau Jeanette Rosario Maria Vargas

† We also remember those that now rest in the Lord.

A FRESH PERSPECTIVE ON THE SUNDAY READINGS HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly

“This man God raised on the third day and granted that he be visible, not to all the people but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead. He commissioned us to preach to the people, and testify that he is the one appointed by God to judge the living and the dead. To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him will receive forgiveness of sins though his name.” The resurrection accounts of Jesus’ appearances, following the empty tomb scene, are familiar and the source of hope and joy. The words of Peter in the sermon from the Acts of the Apostles, brings the meaning of His resurrection to us in 2017. Jesus’ redeeming sacrifice earns forgiveness and new life for us today. Remember, this is the same Peter who shortly before denied knowing the Lord because of fear and intimidation. This sermon of Peter, and others he spoke, as did Paul, summons us to let Easter speak to us today. The Risen Lord offers us the gift of new life, won at Calvary, and generously given if we sincerely turn to Him. May we let the grace of this day bring the richness of God’s grace to us all.

Daily Readings

Sunday Acts 10:34a, 37-43; Col 3:1-4 or

1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or, at an afternoon or

evening Mass Lk 24:13-35 Monday

Acts 2:14, 22-33; Mt 28:8-15 Tuesday

Acts 2:36-41; Jn 20:11-18 Wednesday

Acts 3:1-10; Lk 24:13-35 Thursday

Acts 3:11-26; Lk 24:35-48 Friday

Acts 4:1-12; Jn 21:1-14 Saturday

Acts 4:13-21; Mk 16:9-15

AVISOS PARROQUIALES

¡De parte de todo el clero!

UNA FRESCA PERSPECTIVA DE LAS LECTURAS DOMINICALES

SU PALABRA HOY por el Reverendo William J. Reilly

“Pero Dios lo resucitó al tercer día y le concedió que se manifestara, no a todo el pueblo, sino a testigos elegidos de antemano por Dios: a nosotros, que comimos y bebimos con él, después de su resurrección. Y nos envió a predicar al pueblo, y atestiguar que él fue constituido por Dios Juez de vivos y muertos. Todos los profetas dan testimonio de él, declarando que los que creen en él reciben el perdón de los pecados, en virtud de su Nombre.” La descripción de las apariciones de Jesús luego de la resurrección y la escena de la tumba nos son familiares y una fuente de esperanza y alegría. Las palabras de San Pedro en el sermón de los Hechos de los Apóstoles nos traen el significado de Su resurrección en 2017. El sacrificio redentor de Jesús nos ha ganado el perdón y una nueva vida hoy. Recuerde, este es el mismo Pedro que hace poco negó a Jesús por miedo e intimidación. Los sermones de Pedro, al igual que los de Pablo, nos llaman a dejar que la Pascua nos hable ahora. El Señor resucitado nos ofrece el don de una nueva vida, ganada en el Calvario y generosamente dada si sinceramente nos volcamos a El. Que la gracia de este día traiga la riqueza de la gracia de Dios a todos nosotros.

On behalf of our Clergy serving our Parish!

Church Support for April 8–9, 2017 Regular Peter’s Pence

5:00 PM $353.00 $116.00 7:30 AM $657.00 $249.00 9:00 AM $318.00 $139.00

10:30 AM $1,065.00 $365.00 12:30 PM $1,622.00 $716.00

Total: $4,015.00 $1,585.00 Thank you for your generosity!

Slovak Catholic Sokol Assembly 162 Meeting: This Sunday, April 16th At: 12:30 PM / Where: Church Hall All members are asked to attend.

Divine Mercy Sunday Sunday, April 23rd at 3:00 PM

Eucharistic Adoration, The Holy Rosary & The Chaplet of Divine Mercy Come and rejoice in God’s loving presence and

abundant mercy!

Nedeľa Božieho milosrdenstva 23. apríla o 3.00 hodine popoludní

Eucharistická adorácia Svätý Ruženec vo všetkých jazykoch

a Veniec Božieho Milosrdenstva Prídite sa radovať z láskavej Božej prítomnosti

a hojnosti Božieho Milosrdenstva!

Domingo de La Divina Misericordia 23 de abril a las 3:00 PM

Adoración Eucarística, El Santo Rosario, Y La Coronilla de la Divina Misericordia

¡Ven y regocíjense en la presencia amorosa de Dios y de su abundante misericordia!

VEĽKONOČNÁ NEDEĽA

RESPONZÓRIOVÝ ŽALM Toto je deň Krista Pána, radujme sa, aleluja.

Prajeme Vám požehnanú Veľkú noc! _______________________________________________________________

ZAREGISTRUJTE SA ZA ČLENOV NAŠEJ FARNOSTI BUDÚCNOSŤ NÁŠHO KOSTOLA ZÁLEŽÍ NA NÁS VŠETKÝCH. PRETO JE VEĽMI DÔLŽITÉ, ABY BOLO EVIDOVANÝCH ČO NAJVIAC FARNÍKOV. Podporte slovenskú komunitu a zaregistrujte sa za členov našej farnosti čo najskôr! Vyplnenú prihlášku, ktorá je v anglickom a slovenskom bulletine, dajte do košíka počas zbierky a sekretárka sa s vami skontaktuje, aby potvrdila vašu registráciu.

Parish News & Events

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD APRIL 16, 2017

*Front Cover Announcement Section

SCHEDULE (7:15 PM) No Bingo: 4/15

Bingo: Saturday: 4/22