teleton memoria anual 2014

7/25/2019 Teleton Memoria Anual 2014

1/102


2/102


3/102


4/102

!"!#$%& &()&* +,-./#0%"1&1 2$# &3)1& 1"* (%4# *%/%&1#5)(1&0%6( 7"*"76(

"1%0%6( 3 0##$1%(&0%6(

!"#$%&'('&"%)* , -(./)0&%1 2)3)04%

7"87#/

5)6(.0(#)%0" 7) !"%0."3 7) 8)*0&4% , !"#$%&'('&"%)* 2)3)04%

1%/"4# 3 1%&9$&!&0%6(

5.(90 5&*):" ;


5/102

-)#".&(>%$(32014


6/102


7/102

%;=?@>A;BC

!"#$%%"&' )*+"%, -,%".',/

0$#$'%", +$ 1$#2.',23.'4$'".2

5'6#,$27#8%78#, 9 $:8"1,;"$'7.

I%7&')1>DE@@>F; G BHI>;>F;

&@=>J>HBHE< >;=?@>A;BCE%0"9(1(*0( , ?)#"* (7F$&.&7" $%

0)..)%" 6(.( %$)*0." &%*0&0$0" 7) ](36(.(&*"=C$&)." (1.(7)'). #$, )*6)'&(3#)%0) (

Mario Kreutzberger, quien ha puesto toda su

@"3$%0(7E )%).1Q( , 0.(D(L"E 6(.( F$) %$)@(K

#)%0) 3"1.)#"* 3( (%?)3(7( #)0(E F$) %"*

6).#&0) *)1$&. (7)3(%0) '"% )*0( 1.(% "D.(

F$) )%".1$33)') ( 0"7" !?&3)=


11/102

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'((%)*

+,$-%*%./&,(%)*

N

2)3)04%EH"#"* 2"7"*

[3 MNOP 9$) $% (:" )% F$) 3( *"3&7(.&7(7 7) 3"*

chilenos fue puesta a prueba una vez ms. Por

)L)#63"E )% )3 0)..)#"0" 7) ^F$&F$) " )% )3 &%K

')%7&" F$) (9)'04 ( ](36(.(Q*"= 5) )*"* ').."*

de esfuerzo y sacricio, surgi el testimonio

7) 3( #(7.) 7) -(.&0"E $%" 7) 3"* %&:"* F$)

*) (0&)%7) )% )3 ^%*0&0$0" 2)3)04%= _( *):".(>%( -(.Q( >.(%'&D&(E %"* 7)#"*0.4 F$) '$(%7"

la naturaleza nos juega una mala pasada o

cuando como familia, enfrentamos dicultaK

des que nos oprimen el corazn, es cuando

#Y* %"* $%"*= [*) @(3". 7) 3( $%&7(7 9$) )3

F$) *) #(%&9)*04 )% %$)*0.( L".%(7( *"3&7(.&(

7) %"@&)#D.)E )% 3( F$) #&33"%)* 7) '?&3)%"*

reconocieron la labor realizada con ms de 26

#&3 %&:"* , L4@)%)* F$) *) (0&)%7)% )% 2)3)04%, %"* 6).#&0&)."% %$)@(#)%0)K 6)*) ( 3( *".K

6.)*&@( 33$@&( " ( 3(* (7@).*&7(7)* F$) ?('Q(%

difcil la tarea, cumplir nalmente la meta.

[*0) )*6Q.&0$ F$) %"* $%) '"#" '?&3)%"*E

%"* 63(%0)( #(,".)* 7)*(9Q"*E '"#" 0.(D(L(.

3"* UXV 7Q(* 7)3 (:" 6". , 6(.( 3(* 6).*"%(*

)% *&0$('&4% 7) 7&*'(6('&7(7= Z(.( F$) 3( 0(.)(

)*0R '"#63)0( , '$#63(#"* 3( @).7(7).( #)0(E

0)%7.)#"* F$) 7)..&D(. %$)*0.(* 6."6&(* D(K..).(* ) $3*(. $%( .)(3 &%'3$*&4% *"'&(3E $%

:7062 ;0/,1


12/102

IH

5&.)'0".&"

1>DE@=AD MA;ADBD>AH.= -(.&"Kreutzberger Blumenfeld

N>@EKDEHE;=EH.= Z(0.&'&"G"00(. e(*.(33(?

2DEHE;=E5.= a$#D).0"!?&(%1

7E39.)7"H'?f%?).. -"%.)(3


13/102

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'((%)*

+,$-%*%./&,(%)*

II

/E@DE=BD>B 9E;EDBCH.(= >%(#(.&Urrutia Arestizbal

1>DE@=ADSr. Lzaro

!(37).4% ]"3"'?&%*/,

1>DE@=AD5.= B"7"39"B"*)%9)37 ]&33(..)(3

1>DE@=ADH.= >39.)7"-".)%" !?(.#)

1>DE@=ADH.= ^1%('&"Cueto Plaza

N>@EKDEHE;=E"OE@?=>JAH.= -(.&"Z$)%0)* _('Y#(.(


14/102

I@

=>?> ?@A>4BCADEF

E06G7 5.(= Z(0.&'&( a$D). -(0$.(%(

@H,6H,/ Dr. Julio Volenski Burgos

E812I797J17 Dr. Bruno Camaggi Daz

47K7-7 H.= Z(0.&'&" 8()0) -($.)&.(

E17G7-7 5.= B(\3 -$.(%7( g@&3(

42H,6-.2 Dra. Adriana Fuenzalida RisopatrnL7KM707NJ2 Dra. Margarita Solar Beazer

B7KG7 Dr. Hugo Sagredo Lpez

428G/MG6O8 Dra. Violeta Hinojosa Jimnez

B/-,G2 Dr. Ivn Barbosa Contreras

P,/012 :2811 Dr. Marcelo Salazar Poblete

42Q576H,/ H.= !3($7&" >..&(1(7( -"#D).1

=7816792 5.= B&'(.7" ['/(.70 _(DDR

>7#&%&*0.('&4%

R>A>S4@E T ?>PEABE:>SBC= 4>SBAEU>=

@S=B@BVBC= ?> A>+EW@U@BE4@XS B>U>BXS

?60/G1207 >Y/G,16Z7[,8\7G6O8H.(= h)%(Casarejos Espinoza

?60/G120 :]\6G2S7G6287K5.= -&30"%Gonzlez Alarcn

R/0/81/ \/ E\-^Q [687837"Orrigoni Daz

EV?@BCA>= >_B>ASC= ?>UC@BB>

E06G7

42H,6-.2

P,/012 :2811

L7KM707NJ2

42Q576H,/

B7KG7

=7816792

428G/MG6O8 B/-,G2

@H,6H,/ E812I797J17 47K7-7 E17G7-7


15/102

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'((%)*+,$-%*%./&,(%)*

IO

A.1(%&1.(#(

2)3)04%

1%$"07#$%#7"*"76(

N>@EKDEHE;@>B

"OE@?=>JB

9EDE;@>B0A;=DBCADPB

?60/GG6O8>Y/G,16Z7

[,8\7G6O8

?60/GG6O8:]\6G7

S7G6287K

?60/GG628/J\/ @8J161,12J

D$&F

?60/GG6O8L2K,817067\2

R/0/8G67 \/P/0J287J

R/0/8G67 \/CM/07G628/J /

@8I07/J10,G1,07

R/0/8G67 \/E\-^ Q [6878


16/102

IJ

-(0Q(* 6&%0(%7" )% )3 2(33). 7) >.0)


17/102

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'((%)*+,$-%*%./&,(%)*

IP

),7Q,2 K.##$2

> #Q #) 1$*0( &. ( 3( 2)3)04%

6".F$) )* 7&@).0&7( ,#) )%*):(% #$'?(* '"*(*-(0Q(*

[%0)%7Q F$) 3( 2)3)04%

).( *$* 6&)* , *$* #(%"*=_( 2)3)04% 6(.( #Q )* (6","^%1.&7 !"%0.).(* j#(#Y 7) -(0Q(*k

c

cd

d


18/102

2


19/102

B)*):( MNOP/


20/102

IM

!&9.(* .)3)@(%0)*

7)3 (:" MNOP

(QIEDA HE >;=?=A< K$/$7&', /. /,#>. +$ 3?"/$

2ED


21/102

)S)GW5F

KSXSKY-@

HIJ

%bA>=>cE%

!$'

IN

$* 7d2J %^#!'

$$ M7NJ/J

e \/ (!^!!!*#f!$ /.2 1,%"$'7$2 K$/$7&'7"$'$ E;=DE , G -. BLAE;=E< ETDE8,9

8,9


22/102

@H


23/102

@I

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&%'(!

)*+

Josena Turner

_3)1(. 9$) .)*&"%(%0)E3"* '"3".)*E 3"* L$)1"*E

3"* #(0).&(3)*E 3( *&33( 7) .$)7(*F$) #) .)1(3(."%= e" 3" 6"7Q('.)). 0"7"* 0) (,$7(%=

[* )*6)'0('$3(.-4%&'( [31(.0 j#(#Y 7) G"*)9&%(k

c

d


24/102

3


25/102

)S)GW5FKSXSKY-

@HIJ

&bE4B@L@?

E?>=

4CSP

E4@>SB>=

>'0&@&7(7)*

'"% 6('&)%0)*/


26/102

@J

Z('&)%0)* (0)%7&7"*

6". 2)3)04%RAVPC CWg>B@LC ?> B>U>BXS

E^ PE4@>SB>=

[3 1.$6" "DL)0&@" (3 F$) @( 7&.&1&7" %$)*0."0.(D(L" 7) .)?(D&3&0('&4%E 3" '"%*0&0$,)% 0"7"*

3"* %&:"*E %&:(* , L4@)%)* #)%".)* 7) MN (:"*

'"% 7&*'(6('&7(7 9Q*&'( 7) ".&1)% %)$."#"0".

, *$* 9(#&3&(*=

_( (0)%'&4% *) )S0&)%7) ?(*0( 3"* MP (:"*

7) )7(7 6(.( )3 '(*" 7) 6(0"3"1Q(* (7F$&.&7(*

.)'&)%0)*E 6(.( 0.(0(#&)%0" 7) .)?(D&3&0('&4%

&%#)7&(0( , *$ 6"*0).&". 7).&@('&4% ( $% ')%0."

7) (0)%'&4% 7) (7$30"*E *)1\% 3(* '(.('0).Q*0&K'(* 7) '(7( 6('&)%0)= _( &%*0&0$'&4% '"%*&7).(

( 0"7"* 3"* %&:"*E %&:(* , L4@)%)* )% '"%7&'&4%

7) 7&*'(6('&7(7E &1$(3)* )% *$* 7).)'?"*E 6".

3" '$(3E ('"1) ( 0"7" (F$)3 F$) '$#63( '"% 3"*

.)F$&*&0"* 7) )7(7 , 7&(1%4*0&'"* )*0(D3)'&7"*=

MX=VNN

MX=NNN

MV=VNN

MV=NNN

MP=VNN

MP=NNN

MU=VNN

MU=NNN

[]A_J!^le Z>!^[e2[H >2[e5^5AH m_2^-AH V >nAH

@HIH @HII @HI@ @HIO +,-.

%h*f0$"0%!%"(7# &()&*

+YZW[[

+.Z[,\

+\Z\][

+WZ-Y+ +WZ+\W

P7G6/81/J E1/8\6\2J[% )3 (:" MNOP *) (0)%7&)."% MX=MVX 6('&)%K

0)*E )% 3"* OU ')%0."* 7)3 6(Q*= [*0( '&9.( .)6.)K

*)%0( $% '.)'&)%0" 7) $% N=Vo )% .)3('&4%

(3 MNOUE )% F$) 3( '&9.( 7) (0)%'&4% 9$) 7)

MX=OUM 6('&)%0)*=


27/102

@P

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*+

%,-.

$%'*-&*+

[#&3&(%( C$&%0(%(E 2(33). 7) 2)(0." H(%0&(1"


28/102

@V

!(%"0).(6&(


29/102

@A

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*+

%,-.

$%'*-&*+

Y.^ 6(.Y3&*&* ').)D.(3

Y.^ )%0.) X , OU( OO# MW7 -\^ )%0.) N , M( OO# MW7

+.^ "0."* 7&(1%4*0&'"*

-]^ )%0.) U , V( OO# MW7 --^ entre 18 y 21a 11m 29d

-\^3)*&"%(7"* *&*0)#(%).@&"*" ')%0.(3

-\^ )%0.) OP , OT( OO# MW7 W^ 7)*7) MM (:"*

-+^ 3)*&"%(7"* *&*0)#(%).@&"*" 6).&9R.&'"

]^ (30).('&"%)* .(F$)7$3(.)*

W^ (#6$0(7"*

-^ )% )*0$7&"

P7G6/81/J J/9i8 \6798OJ16G25) ('$).7" (3 7&(1%4*0&'" 7) 3"* 6('&)%0)*E 3(

7&*0.&D$'&4% 7)3 (:" MNOP )* 3( *&1$&)%0)b

P7G6/81/J J/9i8 /\7\_"* .(%1"* 7) 1.$6" )0(.&" )*0Y% 7&*):(7"* DYK

*&'(#)%0) 6". )3 %&@)3 7) )*'"3(.&7(7 7) %$)*K0."* 6('&)%0)*= [3 1.$6" )0(.&" #Y* ".0(%0)

)*0Y '"%9".#(7" 6". %&:"* )%0.) X , OP (:"*E

*)1$&7" 6". )3 1.$6" 7) U ( V (:"*=

> '"%0&%$('&4% *) &3$*0.( 3( 7&*0.&D$'&4% 7)

6('&)%0)* (0)%7&7"* 6". 1.$6" )0(.&"b

Z>!^[e2[H >2[e5^5AH [e MNOP !Ae 5^>8elH2^!A [HZ[!Ii^!A

Z>!^[e2[H >2[e5^5AH [e MNOP H[8me B>e8A [2>B^A


30/102

@M

W^ PA@:>AE= 4CS=VUBE=La primera consulta con el mdico siatra es

)3 6(*" &%&'&(3 )% )3 6."')*" 7) .)?(D&3&0('&4%

7) $% 6('&)%0) )% 2)3)04%= [% )*0( (0)%'&4%E )3

mdico siatra determina el plan de tratamienK

0" &%&'&(3 , 7).&@( ( 3( &%0).@)%'&4% 0).(6R$0&K

'(E *)1\% 3(* %)')*&7(7)* 7) '(7( %&:"E %&:( "

L"@)% , *$ 9(#&3&(=[% )3 (:" MNOPE 3(* 6.).(* '"%*$30(*

fueron 2.946. En la siguiente grca se aprecia

3( 7&*0.&D$'&4% 7) 3(* 6.).(* '"%*$30(*E *)1\%

)3 &%*0&0$0" )% )3 F$) *) )%0.)1(."%=

ZB^-[B>H !AeHJ_2>H MNOP

%(/7%7)7# 2$%!"$&/ 0#(/)*7&/>.&'( WX

^F$&F$) OMX

>%0"9(1(*0( ONT

!(3(#( XX

Copiap 78

Coquimbo 168

](36(.(Q*" UNP

2(3'( MPU

!"%')6'&4% UWM

Temuco 180

Z$).0" -"%00 MPP

!",?(&F$) OOU

Santiago 829

(B@>A;BC +Z[.W

+]^=7816792

Y^E06G7

.^@H,6H,/

.^E812I797J17

+^47K7-7

Y^42M67MO

W^42H,6-.2

-,^L7KM707NJ2

]^B7KG7

-Y^428G/MG6O8

]^P,/012 :2811

.^42Q576H,/

W^B/-,G2

%^#'*2$%!"$&/ 0#(/)*7&/ &4# +,-.


31/102

@N

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'('

)$)*+

%,-.

$%'*-&*+

5.(= _&*)00) H)1"@&( '"% 6('&)%0) )% 0).(6&( 7) /&%)*&"3"1Q(


32/102

OH

E^ EB>S4@CS>= :j?@4C B>AEPjVB@4E=En el ao 2014, estos profesionales realizaron

)% '"%L$%0" $% 0"0(3 7) TMP=PUV (0)%'&"%)*( 6('&)%0)*=

>'0&@&7(7

(*&*0)%'&(3

5>B=DB;EFCATAA;BCE


33/102

OI

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'('

)$)*+

%,-.

$%'*-&*+

W^ PAC4>?@:@>SBC= :j?@4CB>AEPjVB@4C=>7)#Y* 7) 3(* )@(3$('&"%)* , '"%0."3)* #R7&K

'"* , 7) 3(* *)*&"%)* 7) 0).(6&(E %$)*0."* 6."K

fesionales tambin realizan procedimientos

#Y* '"#63)L"* F$) *) %)')*&0(% 6(.( )3 )9)'0&K

@" 0.(0(#&)%0" 7) 3"* 6('&)%0)*= [%0.) )33"*E *)

cuentan las cirugas, inltraciones musculares,

)SY#)%)* 7) 3(D".(0".&" 7) #(.'?(E $."7&%(K

#&(* , )3)'0."7&(1%4*0&'"*=

Las cirugas realizadas por Teletn son orK

0"6R7&'(*E $."341&'(*E 63Y*0&'(* .)6(.(7".(*E

microcirugas y rizotomas.

%(/7%7)7# &7"(0%#("/ !a1%0&/ &7"(0%#("/ 7"$&2a)7%0&/ 7#7&* &7"(0%#("/ ^

>.&'( O=TUX MN=NPN MO=TTX Uo

Iquique 2.545 15.689 18.234 3%

>%0"9(1(*0( U=TON MV=XMW MW=UUW Po

Calama 984 14.197 15.181 2%

Copiap 1.480 14.071 15.551 2%

!"F$D" U=PMU MV=XWW MW=OMM Po

](36(.(Q*" OM=WMW TW=VPO WM=PTN OUoTalca 3.664 37.173 40.837 6%

Concepcin 14.500 80.053 94.553 13%

Temuco 7.281 43.192 50.473 7%

Puerto Montt 7.707 53.998 61.705 9%

Coyhaique 1.718 11.572 13.290 2%

Santiago 43.724 198.180 241.904 33%

(B@>A;BC -,\Z.,- W-[Z,Y. b+.Z.Y\ -,,^

UE= EB>S4@CS>= :j?@4E= T B>AEPjVB@4E= A>EU@mE?E=>S 4E?E @S=B@BVBC A>=PCS?>S E UE =@RV@>SB> BEWUEl


34/102

O@

>'0&@&7(7)* 7) 6(.0&'&6('&4%

) &%'3$*&4%E^ VS@?E? ?> B>AEP@E= EABn=B@4E=4A>EB@LE= DVBE4F

_( J%&7(7 7) 2).(6&(* >.0Q*0&'(* !.)(0&@(*

(UTAC) realiz un trabajo sostenido en sus

0(33).)* 7$.(%0) )3 MNOPE 3" F$) 6).#&0&4 $%(

*).&) 7) )S6"*&'&"%)* , (''&"%)* )%0.) 3(* F$)

7)*0('(% 3(* *&1$&)%0)*b

[S6"*&'&4% J%&@).*"* )% !!JE 7"%7) 3"* 6)KF$):"* (.0&*0(* 63(*#(."% *$* *$):"*E *$*

#$%7"* #&*0).&"*"* ) &%0).)*)*=

-& 6$%0" 7) @&*0(E ('0&@&7(7 F$) ?&'4 3(utilizacin del punto y del crculo sobre el

63(%" 6(.( 7)*(.."33(. *$* "D.(*=

H$6).(.0) MNOPE #$)*0.( )% 3( F$) 3"* %&:"*

#"*0.(."% )3 .)*$30(7" 7) 3( &%@&0('&4%

realizada para que pensaran en su silla de

.$)7(*E *":(.(% '"% )33( , (*Q 6$7&).(% 6."K

,)'0(.3( )% 7&D$L"* , 6&%0$.(* '"% 7&9).)%0)*

'(.('0).Q*0&'(*=

-$)*0.( >$0"..)0.(0"E )% )3 5)6(.0(#)%0" 7)5&*'(6('&7(7 7) _(* !"%7)*=

Z(.0&'&6('&4% )% )3 c^h [%'$)%0." -$%7&(3 7)

2)(0." ^%9(%0&3 , G$@)%&3d=

W^ VS@?E? ?> B>4SCUCRnE E=@=B@LE DVBEF

EG16Z6\7\/J \/J17G7\7J \/K 7d2 %!$' \/K7 V86\7\ \/ B/G82K29N7 EJ6J16Z7 DVBEFl

Z.). 0(33). 7) B"D40&'( [7$'(0&@(=

!"3"F$&" 7) 2)'%"3"1Q(* >63&'(7(* ( 3( 5&@).K

*&7(7 i$%'&"%(3=

Z.). [%'$)%0." e('&"%(3 7) !"".7&%(7".)*

7) 2)'%"3"1Q( >*&*0&@(=

!"%9).)%'&( %0).%('&"%(3 7) 2)'%"3"1Q( 6(.(Personas con Discapacidad, realizada en la

'&$7(7 7) H(% 5&)1"E !(3&9".%&(=Z(.0&'&6('&4% )% )3 O). H"*&" ^%0).%('&"%(3

de Tecnologa Asistiva de Brasil.


35/102

OO

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*+

%,-.

$%'*-&*+

2"%/( 2"#&'&' L$%0" ( %&:"* 7)3 2(33). 7) >. 0))% #$)*0.( c-& 6$%0" 7) @&*0(dE 2)3)94%&'(

2(33). L$1$)0)* (7(60(7"*


36/102

OJ

4^ VS@?E? ?> CA@>SBE4@XS LC4E4@CSEUT UEWCAEU DVUEWF_( $%&7(7 3(D".(3 (0&)%7) $%( 6"D3('&4% '"#K

6$)*0( 6". L4@)%)* 7) OV , #Y* (:"*E '"% '"#K

6."#&*" #"0". 3)@) ( *)@)."E ) &%0)3)'0$(3 3)@)( #"7).(7"=

[3 "DL)0&@"E )* 7&*#&%$&. 3( D.)'?( 7) '"#K

6)0)%'&(* F$) .)*0.&%1) 3( 6(.0&'&6('&4% 7)

3( 6"D3('&4% '"% (31\% 0&6" 7) 7&*'(6('&7(7

)% )3 Y#D&0" *"'&")'"%4#&'"= [* (*Q '"#" 3"*

6."9)*&"%(3)* 7) )*0( $%&7(7 L$%0" '"% 3"*

$*$(.&"* , 9(#&3&(*E D.&%7(% (6"," 7$.(%0) )3

6).&"7" 7) 9".#('&4% ('(7R#&'( " '(6('&0(K

'&4% , )% 3( )0(6( 7) D\*F$)7( , ('')*" (3)#63)" '"% $% 9$).0) R%9(*&* )% 3( ('0&@('&4%

7) .)7)* '"#$%&0(.&(*=

5$.(%0) )3 (:" MNOPE )3 9"'" 7) (0)%'&4%

estuvo orientado a realizar controles vocacioK

%(3)*E )%0.)@&*0(* 7) '(6('&0('&4% 6(.( 6('&)%K

0)* , *$* 9(#&3&(*E (0)%'&4% 7) 6(7.)*E .)$%&4%

'"% "0.(* &%*0&0$'&"%)* , 0(33).)* 1.$6(3)* 6*&K

'")7$'(0&@"*E ( 0.(@R* 7) &%0).@)%'&"%)* )%

)3 '"%0)S0" )*'"3(. '"% )3 "DL)0&@" 7) 9('&3&0(.

3"* 6."')*"* 7) &%'3$*&4% *"'&")7$'(0&@" )%

(7"3)*')%0)* F$) *) )%'$)%0.(% )% )0(6( 7)

7)'&*&4% @"'('&"%(3=

?^ UEWCAEBCA@C ?> XAB>=@= T PAXB>=@=DUCPF[% )3 (:" MNOPE &%1.)*(."% (3 _(D".(0".&" 7)

l.0)*&* , Z.40)*&* 7) H(%0&(1"E *)&* #()*0."*

".0)*&*0(* )1.)*(7"* 7)3 cO). '$.*" 7) 9".#(Kcin de maestros ortesistas, realizado en forma

'"%L$%0( 6". 2)3)04% , 3( )#6.)*( ZBA2[hE )*K

pecializada en la fabricacin de aparatos ortoK

6R7&'"* , 6.40)*&*=

[% 2)3)04% 2)#$'"E *) '"#63)04 )3 6."K

,)'0" 7) &%%"@('&4% )% F$) *) &%'".6".( )3

'"%"'&)%0"E 6.Y'0&'( , '"%9)''&4% 7) 3(

l.0)*&* H0(%') !"%0."3 j'"%0."3 7) 6"*0$.(kE

bajo la tutela de los profesionales de BeckerA.0?"6)7&'E )#6.)*( 9(D.&'(%0) 7) 6."7$'0"*

".0"6R7&'"*E $D&'(7( )% [*0(7"* J%&7"*=

8.('&(* ( 3( '"3(D".('&4% 7&.)'0( 7)3

Z."9)*". G".1) p$:&1(E 5&.)'0". 7)3 _(D".(0".&"

7) ^%@)*0&1('&4% ) ^%%"@('&4% U5E 7) 3(

J%&@).*&7(7 7) !.)&1?0"% 7) [*0(7"* J%&7"*E *)

)%0.)14 3( 6.).( #(%" 6."7$'&7( )% 0)'%"3"K

1Q( 7) .)*&4% U5E ( $% 6('&)%0) 7) 2)3)04%=

Z(.(3)3(#)%0)E *) 1)%).4 $% 6.",)'0" 7) &%K

vestigacin en alianza con el Profesor Zuiga

, $% )F$&6" 7) 6."9)*&"%(3)* 7) 3( 5&.)''&4%

7) ^%@)*0&1('&4% , 5)*(.."33"E J%&7(7 7)

2)'%"3"1Q( >*&*0&@( , _(D".(0".&" 7) l.0)*&*

, Z.40)*&* 7)3 &%*0&0$0" 2)3)04% 7) H(%0&(1"E

7)%"#&%(7"b c^#6('0" 9$%'&"%(3 , 6*&'"*"'&(3

del uso de la mano protsica Cyborg-Beast, en

6('&)%0)* 6".0(7".)* 7) (#6$0('&"%)* 6(.'&(K

3)* 7) #(%" '"%1R%&0(* )%0.) OM , OT (:"*d=

+


37/102

OP

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*+

%,-.

$%'*-&*

q3(7&. H&3@(E 6.). 6('&)%0) 2)3)04% '"% 6.40)*&* U5


38/102

OV

Z."1.(#( >D.) MNOP

>#&1"* 2)3)04% MNOP

]).(%" 2)3)04% MNOP


39/102


40/102

OM

&*+


41/102

ON

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'(

')$)*+

%,-.

$%'*-&

3,#/.2 )8=.D

_( 2)3)04% %" *43" 0) .)?(D&3&0(

)3 '$).6"E 0) .)?(D&3&0( )3 (3#(E6".F$) '$(%7" 33)1(*tu alma est hecha un puzzle

, )33"* 0) 3( @$)3@)% ( 6)1(.=Es como estar en un pozo

sin ver ninguna luz arriba0) 0&.(% 3( '$).7( , 0) *(3@(%-4%&'( H"0" j#(#Y 7) !(.3"*k

c

d


42/102

4


43/102

^%*0&0$'&"%(3/

5&.)''&4% #R7&'(


44/102

J@

_( &%*0&0$'&4%E )% )3 #(.'" 7)3 Z.",)'0" 7)

5)*(.."33" >*&*0)%'&(3E ?( )*0(7" 0.(%*&0(%K

7" ?('&( $% %$)@" #"7)3" 7) (0)%'&4% F$)

6).#&0&.Y 9".0(3)'). 3( '(3&7(7 7) 3( .)?(D&K3&0('&4% , 9(@".)'). 3( &%'3$*&4% 7) 3"* %&:"*E

%&:(* , L4@)%)* )% 3( *"'&)7(7=

[*0) %$)@" #"7)3" *) ')%0.( )% 3(* %)K

')*&7(7)* 7) 3"* $*$(.&"* , *$* '$&7(7".)*

F$&)%)* )*0Y% ( '(.1" 7) $% #&*#" )F$&6"

de profesionales organizados en clnicas por

6(0"3"1Q(*E 3" F$) 6).#&0) $%( (0)%'&4% #Y*

personalizada, con una mirada integral y mulK

0&7&*'&63&%(.&( 7)3 6."')*" 7) .)?(D&3&0('&4%=

[33" '"%*&7).( 0(#D&R% $% 6(6)3 ('0&@" 7) 3(*

9(#&3&(*r'$&7(7".)*E (*Q '"#" 3( )@(3$('&4%

) &%0).@)%'&4% 7) 3( .)3('&4% 7)3 $*$(.&" '"%

*$ )%0".%"=

> %&@)3 &%*0&0$'&"%(3E )3 %$)@" #"7)3" 6).#&K

0&.Y ?"#"3"1(. '.&0).&"* , 1)%).(. &%7&'(7".)*

F$) 9('&3&0)% )3 6).9)''&"%(#&)%0" '"%*0(%0)

7)3 6."')*" )% D(*) ( .)*$30(7"* "DL)0&@"*=

Asimismo, en la nueva organizacin los proK

9)*&"%(3)* (*$#)% %$)@"* ."3)* , 9".#(* 7)

0.(D(L" )% )F$&6"E 3" F$) 3)* (6".0( $%( #(,".

especializacin y validacin de su labor.

[% )3 #)* 7) "'0$D.) *) &%&'&4 3( ?)#)%K

0('&4% 7)3 e$)@" -"7)3" 7) >0)%'&4% je->k )%

)3 &%*0&0$0" 2)3)04% 7) >%0"9(1(*0(E 6."')*" F$)

*) 7)*(.."33(.Y 6."1.)*&@(#)%0) ?(*0( '$3#&%(.

)% #(," 7) MNOV '"% )3 &%*0&0$0" 7) !"%')6'&4%=

H&% 7$7(*E )3 e-> .)6.)*)%0( $%( 1.(% "6".0$K

%&7(7 7) 7)*(.."33" 6(.( 3( &%*0&0$'&4%=

5&.)''&4% #R7&'(

%('&"%(3_"* 6.&%'&6(3)* 7)*(9Q"* 7) )*0( 7&.)''&4%

%('&"%(3E 9$)."% 1)*0&"%(. 3( '(3&7(7 7)3 *).K

@&'&" (*&*0)%'&(3 ( 0.(@R* 7)3 (@(%') )% )3 7)K

*(.."33" 7)3 Z.",)'0" c5)*(.."33" >*&*0)%'&(3d ,7)3 cZ3(% e('&"%(3 7) !(3&7(7d )% '(7" $%" 7)

3"* &%*0&0$0"* ( 3" 3(.1" 7)3 6(Q*=

E^ 4C:@Bj ?> [EA:E4@E[3 0.(D(L" 7)3 !"#&0R 7) i(.#('&(E 6).#&0&4

normalizar el uso de los botiquines farmacutiK

'"* 7) 3"* &%*0&0$0"*E ?)..(#&)%0( F$) 6).#&0)

una gestin ms eciente del rea.

_"* &%*0&0$0"* 7) ](36(.(Q*" , !"%')6'&4%

"D0$@&)."% 3( .)*"3$'&4% *(%&0(.&( 7) 9$%'&"%(K

#&)%0" '"#" D"0&F$Q%E 3" '$(3 6).#&0) 7&*6)%K

*(. #)7&'(#)%0"* F$) 6).0)%)')% (3 (.*)%(3

9(.#('"341&'" &%*0&0$'&"%(3E ( 6('&)%0)* (0)%K

7&7"*= 2(#D&R% )%0.4 )% @&1)%'&(E )3 '"%@)%&"

7) 6.)6(.('&"%)* #(1&*0.(3)* '"% i(.#('&(*

>?$#(7(E 3" '$(3 6).#&0) ( 6('&)%0)* 2)3)04%

('')7). )% 9".#( 1.(0$&0( ( )3(D".('&4% 7)

6.)6(.(7"* #(1&*0.(3)*=

W^ E4B@L@?E?>= ?>P>A[>44@CSE:@>SBC5$.(%0) )3 MNOPE *) 7&" '"%0&%$&7(7 (3 0.(D(L"

y materializacin de actividades destinadas al

6).9)''&"%(#&)%0" 7) 3"* )F$&6"* 6."9)*&"%(3)*

)% )3 6(Q*E )%0.) 3(* F$) 7)*0('(% 3( 6(.0&'&6(K

'&4% 7) 6."9)*&"%(3)* '?&3)%"* )% )3 c!"%1.)*"

-$%7&(3 7) B)?(D&3&0('&4%d , 6"*0).&".#)%0) )%

3( .)$%&4% 7) 5&.)'0".)* -R7&'"* 7) A.&0)3= [%

*%+,


45/102

JO

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'$'()$

)*0( ('0&@&7(7E ( 3( 5&.)''&4% -R7&'( e('&"%(3E

3) '"..)*6"%7&4 6.)*&7&. )3 !"#&0R 7) H(3$7

7) A.&0)3E (7)#Y* 7) 7&.&1&.E 3( c] !$#D.) 7)

5&.)'0".)* -R7&'"* 7) A.&0)3dE 7)*(.."33(7( )%-RS&'"= [*0( )* $%( &%*0(%'&( F$) D$*'( )3 7)*(K

.."33" 0R'%&'" 7) 3"* 7&9).)%0)* !)%0."* 7) A.&0)3E

( 0.(@R* 7) 3( 1)*0&4% 7)3 '"%"'&)%0"E &%0).K

'(#D&" 7) )S6).&)%'&(* , 0.(D(L" '"3(D".(0&@"=

4^ ?@A>44@XS ?> @SL>=B@RE4@XSh?>=EAACUUC T ?C4>S4@E^_( 5&.)''&4% 7) ^%@)*0&1('&4%E 5)*(.."33" ,

5"')%'&( j5^5[k )* .)*6"%*(D3) 7) 3( &%@)*0&1(K

cin cientca, docencia de pregrado, posttuK

3"K6"*01.(7" , (6"," ( 3( &%%"@('&4%E (7)#Y*

7)3 7)*(.."33" '3Q%&'" , 7)3 *&*0)#( 7) #)7&'&4%

q))i^- j?)..(#&)%0( 7) )@(3$('&4% 9$%'&"%(3

)% %&:"*k=

_"* "DL)0&@"* )% #(0).&( 7) &%@)*0&1('&4% 9$)."%b

Z."#"@). )3 7)*(.."33" 7) &%@)*0&1('&4% '3Q%&K

'( .)3)@(%0) )% )3 '(#6" 7) 3( #)7&'&%( 9Q*&'(

, .)?(D&3&0('&4% &%9(%0&3=

Z$D3&'(. , 7&9$%7&. 3( .)@&*0( '&)%0Q9&'(cB)?(D&3&0('&4% %0)1.(3d 7) 2)3)04%=

s '$#63&. 6."1.)*&@(#)%0) '"% 3"* .)F$&*&0"*F$) 9$%7(#)%0(% 3( &%*).'&4% 7) R*0( )% 3(*

D(*)* 7) 7(0"* &%0).%('&"%(3)*=

_( 1)*0&4% MNOP 0$@" '"#" .)*$30(7" 3( .)(K

lizacin de un total de 48 proyectos de invesK

tigacin. De estos, tres proyectos nalizaron

7$.(%0) )3 (:"E 7"* 9$)."% 6.)*)%0(7"* ( '"%K

'$.*"* 7) 9"%7"* %('&"%(3)* 7) &%@)*0&1('&4% ,

aprobados. Asimismo, se realizaron 25 publicaK

'&"%)* , OP (*)*".Q(* ( 0)*&*= Z(.(3)3(#)%0)E )3

)F$&6" 7) 0.(D(L" ?( '"%0&%$(7" *$ 6(.0&'&6(K

'&4% )% $% 6.",)'0" 7) &%@)*0&1('&4% '"3(D"K.(0&@" &%0).%('&"%(3E 7)%"#&%(7" cJ%( %$)@(

."7&33( 6."0R*&'( 6(.( (#6$0(7"* 7) #&)#D."*

&%9).&".)*b $%( 0)'%"3"1Q( 9$%'&"%(3 , (*)F$&K

D3) 6(.( 6(Q*)* 7) D(L"* , #)7&(%"* &%1.)*"*d

con el Holland Bloorview Kids Rehabilitation

a"*6&0(3E 7) 2"."%0"E F$) )* )3 6.&%'&6(3 ?"*6&0(3

7) .)?(D&3&0('&4% 6)7&Y0.&'( )% !(%(7Y=

Parte del trabajo realizado durante al ao

6(*(7"E 0(#D&R% *) .)3('&"%4 '"% 3( 7"')%'&(

7) 6.)1.(7" ( PUM )*0$7&(%0)* 7) '(..).(* 7) /&K

%)*&"3"1Q(E 0).(6&( "'$6('&"%(3E 9"%"($7&"3"1Q(E

0.(D(L" *"'&(3E )%9).#).Q(E )7$'('&4%E 6*&'"3"K

1Q(E %$0.&'&4% , 7&)0R0&'(E "7"%0"3"1Q( , #)7&K

cina, lo que representa en total 85.534 horas de

7"')%'&(= 2(#D&R% *) 33)@4 ( '(D" )3 cZ."1.(#(

7) i".#('&4% 7) -R7&'"* [*6)'&(3&*0(* )%

i&*&(0.Q( , -)7&'&%( iQ*&'( , B)?(D&3&0('&4%d 7)

3( J%&@).*&7(7 7) !?&3) , 7) 3( J%&@).*&7(7 7)3

Desarrollo. Se inici la actualizacin y regulariK

zacin de los convenios asistenciales docentes

'"% 3(* $%&@).*&7(7)*E $*(%7" $% %$)@" 9".#(0"

7) '"%@)%&"E F$) '$#63) 3"* .)F$&*&0"* 6(.( 3(

('.)7&0('&4% (*&*0)%'&(3E '"#" 6(.0) 7)3 6."')*"

7) #)L".(#&)%0" 7) 3( '(3&7(7 7) 3( 7"')%'&(=

Finalmente en el ao 2014, se logr la rma

7) OP '"%@)%&"* '"% 7&@).*(* $%&@).*&7(7)*E

para seguir realizando un trabajo conjunto.

Teletn Arica certicada


46/102

JJ

Teletn Arica certicada

6". 3( H$6).&%0)%7)%'&(7) H(3$7

-Y* 7) MV (:"* 33)@( 2)3)04% >.&'( )%0.)1(%7"

.)?(D&3&0('&4% &%0)1.(3 ( %&:"*E %&:(* , L4@)%)*

)% *&0$('&4% 7) 7&*'(6('&7(7= [% 3( ('0$(3&7(7E

alrededor de 650 pacientes son atendidos por

$% )F$&6" 7) UX 9$%'&"%(.&"*E )%0.) 6."9)*&"K

%(3)*E 0R'%&'"* , (7#&%&*0.(0&@"*= [*0) 1.$6"

comenz el desafo de la acreditacin en diK

'&)#D.) 7) MNOME 3&7).(7"* 6". 3( 5.(= Z(0.&'&(

a$D).E 5&.)'0".( 7) )*0) &%*0&0$0"=

c>*$#"* )*0( "6".0$%&7(7 '"% 1.(% .)*K

6"%*(D&3&7(7 , '"% 3( '"%@&''&4% F$) 3( ('.)7&K

0('&4% )* )3 #)7&" 6(.( 3"1.(. $%( #)0(E F$) )*

"0".1(. (0)%'&4% D(L" )*0Y%7(.)* 7) '(3&7(7 ,

*)1$.&7(7dE 7&') '"% ".1$33" 3( 5&.)'0".(E c9$)

$% 0.(D(L" 7) $% (:" , #)7&" 7"%7) *) 7)*(K

rrollaron los protocolos para cumplir con xito

)*0) 6."')*"d=

[3 H$6).&%0)%7)%0) 7) H(3$7E H)D(*0&Y%

Pavlovic, entreg el certicado de acreditacin

en calidad, que posiciona a este centro como el

primer instituto del pas en obtener dicho recoK

%"'&)%0"= [% 3( ').)#"%&( )*0$@" 6.)*)%0) )3

5&.)'0". -R7&'" e('&"%(3 7) 2)3)04%E 5.= -&30"%

Gonzlez, autoridades regionales y la Directora

Dra. Patricia Huber con su equipo de trabajo.

)$*%+,


47/102

JP

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'$'()

Claudia Jimnez, Jefe Programa de Calidad IT

Dr. Milton Gonzlez, Director Mdico Nacional de Teletn

5.(= Z(0.&'&( a$D).E 5&.)'0".( 2)3)04% >.&'(-(.')3" B&''&E >1)%0) B)1&"%(3 7) 3( H$6).&%0)%7)%'&( 7) H(3$7H)D(*0&Y% Z(@3"@&'E H$6).&%0)%7)%0) 7) H(3$7


48/102

JV

Vivian Valenzuela, kinesiloga, Teletn Calama

()$*%+,

8).)%'&( 7)


49/102

JA

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'$'(

E^ A>@SR>S@>AnE EU PAC4>=C ?>A>4UVBE:@>SBC T =>U>44@XS

5(7( 3( .)3)@(%'&( 7) &%'".6".(. ( 2)3)04% (6).*"%(* '"% )3 6).9&3 6).*"%(3 , 6."9)*&"%(3

adecuado, durante el 2014 se realiz una reviK

*&4% &%0)1.(3 7) 3"* 6."')*"* 7) .)'3$0(#&)%0"

y seleccin. Su objetivo fue optimizar y alcanK

zar mejores niveles de eciencia, optimizacin

y estandarizar criterios en base a instrumentos

(63&'(7"* , @(.&(D3)* ( '"%*&7).(. 6(.( 3( *)3)'K

'&4% 7)3 .)'$.*" ?$#(%"=

W^ 4EPE4@BE4@XS T ?>=EAACUUC5$.(%0) )3 (:" MNOPE 3( &%@).*&4% )% '(6('&0(K

'&4% 9$) 7) VM #&33"%)* 7) 6)*"*= [% 3"* '$.*"*

participaron 536 funcionarios, alcanzando un

0"0(3 7) W=TTN ?".(*=

De las capacitaciones realizadas, y que

)*0(D(% &%'".6".(7(* )% )3d Z3(% >%$(3 7)

!(6('&0('&4%dE *) 7)*0('(% 3"* '$.*"* 0R'%&'"*

6(.( #R7&'"* , 6."9)*&"%(3)* 0).(6R$0&'"*E ,

3"* cZ."1.(#(* 7) i".#('&4% 6(.( 3"* )F$&K

6"*E '"% 9"'" )% )3 7)*(.."33" 7) [F$&6"* 7)

2.(D(L" !"3(D".(0&@"d=

Z(.( (6",(. 3( ?)#)%0('&4% 7)3 de$)@"

-"7)3" 7) B)?(D&3&0('&4%dE *) 7)*(.."334 $% *&0&"


50/102

JM

^%9.()*0.$'0$.( , )F$&6(#&)%0"

!"%@)%&"*

[% #(0).&( 7) &%9.()*0.$'0$.(E *) 3"1.4 3&'&0(.

)S&0"*(#)%0) 3( '"%*0.$''&4% 7) 3( (#63&('&4%

7)3 ^%*0&0$0" 2)3)04% 7) H(%0&(1"E 6.",)'0" )#KD3)#Y0&'" , 7) 3(.1( 7(0( F$) '"%0)#63( $%(

&%@).*&4% 7) '(*& ON=NNN #&33"%)* 7) 6)*"* ,

F$) 6).#&0&.Y 7$63&'(. 3( '(6('&7(7 (*&*0)%'&(3=

Z". "0.( 6(.0)E *) 6$*" )% #(.'?( )3 %$)@"

^%*0&0$0" 2)3)04% 7) !",?(&F$) F$) '"% $%

0(#(:" 7) O=VNN #M6).#&0&.Y ($#)%0(. 3(

cobertura geogrca de nuestros servicios y

*(0&*9('). 7) #)L". #(%).( ( 3( 6"D3('&4% D)K

neciada de la regin de Aysn.

[% #(0).&( 7) (#63&('&"%)*E *) 3"1.(."% 3(*

(6."D('&"%)* 1$D).%(#)%0(3)* 7) 3"* 6.",)'K

0"* 7) (#63&('&4% 7) 3"* ^%*0&0$0"* 7) 2)#$'", !"%')6'&4%= [% )3 '(*" 7) 2)#$'"E *) 0.(0( 7)

$%( &%@).*&4% 7) M=UNN #&33"%)* 7) 6)*"*E F$)

6).#&0&.Y '.)'). )% O=NNN #M, (3D).1(. )3 '.)'&K

#&)%0" 7) 3( 7)#(%7( 6". 3"* 6.4S"* ON (:"*=

[% )3 '(*" 7) !"%')6'&4%E 3( &%@).*&4% )* 7) M=TNN

#&33"%)* 7) 6)*"*E F$) (7)#Y* 7) &%'".6".(. $%

*)1$%7" 6&*"E '"%0)#63( 3( '"%*0.$''&4% 7) $%(

#$30&'(%'?( 0)'?(7(E "D.( #$, (%?)3(7( 6". 3"*

trabajadores y pacientes de la regin del Bio Bo.

E^ 4CSL>S@C 4CS [CS?C SE4@CSEU ?>=EUV? D[CSE=EF T =>AL@4@C= ?> =EUV?2)3)04% 0&)%) *$*'.&0"E 7)*7) )3 (:" MNNUE $%

'"%@)%&" '"% iAe>H> #)7&(%0) )3 '$(3 3"*

Servicios de Salud contribuyen al nanciamienK

0" 7) 2)3)04%E ( 0.(@R* 7)3 6(1" 7) 3"* *).@&'&"*

7) .)?(D&3&0('&4% F$) 3( &%*0&0$'&4% )%0.)1( (

6('&)%0)* 6).0)%)'&)%0)* ( iAe>H>= _( .)%"K@('&4% 7) )*0) '"%@)%&" .)6.)*)%04 6(.( 3(*

familias un aporte nanciero de 4.473 millones

7) 6)*"* )3 (:" MNOP=

W^ 4CSL>S@C B>U>BXSp=>AL@4@CSE4@CSEU ?> ?@=4EPE4@?E? D=>SE?@=F^[% )3 #)* 7) 7&'&)#D.) 7)3 MNOUE *) )*0(D3)'))3 '"%@)%&" 7) 0.(%*9).)%'&( 7) 9"%7"* 6(.( )3nanciamiento de ayudas tcnicas a usuarios

2)3)04% K !?&3) H"3&7(.&"= _( "6).('&4% 7)3 '"%K

venio se realiza durante el ao 2014 en los 13

^%*0&0$0"* 2)3)04%E 9(@".)'&)%7" ( X=NPP $*$(Krios Teletn beneciarios del Programa Chile

H"3&7(.&"dE '"..)*6"%7&)%0)* (3 MOo 7)3 0"0(3 7)

$*$(.&"* 7) 3( &%*0&0$'&4%=

A travs de este convenio, fue posible nanK

ciar un total de 1.835 ayudas tcnicas, equivaK

3)%0)* ( UNN #&33"%)* 7) 6)*"*=

'()$*%+,

B>EBAC B>U>BXS


51/102

JN

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'$'

[3 (:" MNOP '$3#&%(."% 3"* 0.(D(L"* 7) .)#"K

7)3('&4% )% )3 2)(0." 2)3)04%= H) 0.(D(L4 )% 3(

*)1$.&7(7E 3"* ('')*"*E 3(* &%*0(3('&"%)* )3R'K

tricas y todas las condiciones necesarias para)3 D$)% 7)*(.."33" 7) $%" 7) 3"* )@)%0"* #Y*

".0(%0)* 7) 3( 0)3)@&*&4% '?&3)%(=

^%&'&" B)#"7)3('&4% 2)(0."

>@(%')* )% "D.(

^%&'&" .)#"7)3('&4% 2)(0."

2)(0." .)#"7)3(7"


52/102

PH

'()$*%+,


53/102

PI

!"!#$%&(")"(*+

,-./

!"$%&'$

_.2$6, 0,\,#+.

[* $%( '($*( )% 3( F$)@(3) 3( 6)%( )*0(.=2)%1" 3( 63('( 7) *).@&'&"

( $% 3(7"E , #) 6"%7.Q(el corazn de la Teletn

)% )3 "0."H(.1)%0" H)1$%7" 7) !(.(D&%)."*E G"*R 8(L(.7"

c

d


54/102

5

V4@CSEU>=


55/102

)S)GW5F

KSXSKY-

@HIJ

)bE4B@L@

?E?>=

@S=B@B

>'0&@&7(7)*

&%*0&0$'&"%(3)*/

J% (:" 7) ('0&@&7(7)*


56/102

PJ

43 medallas obtuvieron los atletas en una esta del

7)6".0) F$) 0$@" '"#" )*')%(.&" )3 [*0(7&" e('&"%(3=

_( 7)3)1('&4% '?&3)%( )*0$@" &%0)1.(7( 6". ONU 7)6".K

0&*0(* 7) 3"* '$(3)* VT ).(% .)6.)*)%0(%0)* 7) 2)3)04%=

!$27,%,+, 1,#7"%"1,%"&' $' /.2 _8$>.2

B,#,28#,;$#"%,'.2

Mario Kreutzberger y un equipo de profesionales esK

tuvieron en la zona afectada para canalizar la ayuda

&%*0&0$'&"%(3= [% 3( "6".0$%&7(7 @&*&0(."% ( (31$%"*

6('&)%0)* )% *$* '(*(*=

K$/$7&' $' .1$#,7"4. 1,#, ,98+,# , /,2

4Q%7";,2 +$/ 7$##$;.7. +$ 5:8":8$

5)6".0&*0( G"*R H(6&(Q%

( 3" 3(.1" 7) !?&3)

&-%'.,$/*+


57/102

PP

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'('

)$)*+

',+&'&

La invitacin que hizo Teletn para incentivar a jveK

%)* &%%"@(7".)* F$) F$&).)% $% #$%7" #Y* &%'3$*&@"

, F$) 6."6"%)% *"3$'&"%)* 6(.( #)L".(. 3( '(3&7(7 7)

@&7( 7) 3(* 6).*"%(* '"% 0"7" 0&6" 7) 7&*'(6('&7(7=

^eeA]>2le (6$)*0( 6". )%'"%0.(. &7)(* F$) (6".K

0)% ( 3( &%0)1.('&4% 7) 3(* 6).*"%(* '"% 7&*'(6('&7(7E

R$ /,'D,

5''.4,7&' @HIJ

)%9"'(7(* )% 3(* Y.)(* 7) )7$'('&4%E 0.(D(L"E '"#$%&K

'('&4%E .)3('&"%)* 6).*"%(3)*E #"@&3&7(7E ('0&@&7(7)*

7) 3( @&7( 7"#R*0&'(E @&7( '"#$%&0(.&( , 0&)#6" 3&D.)=

5)6".0&*0( -('(.)%( !(D.&33(%(


58/102

PV

En el torneo ITF Wheelchair Tennis Tour Copa Banco de

Chile destacaron los triunfos de Macarena Cabrillana

y Bryan Tapia de Teletn. Ambos lucieron su mejor

0)%&* , 3"* .)*$30(7"* 3"* ('"#6(:(."%= !(D.&33(%(

se llev la Copa Final Damas y Tapia la nal varones

H)'"%7 5.(,$7( &%#)7&(0( )% (.0Q'$3"* 7) 6.).( %)')*&7(7

, (6"," ( 3(* 9(#&3&(* 7) 3"* 6('&)%0)*E 9$)."% (31$K

nas de las acciones que Teletn realiz en Valparaso.

H) '"%0&%$4 '"% ."%7(* #R7&'(* )% 3"* 7"#&'&3&"* 7)

%&:"* , L4@)%)*E 6(.( #(%0)%). *$* 6."')*"* 7) .)K

habilitacin mientras se normalizaba la situacin en

)3 6$).0"=

K$'"27,2 +$ K$/$7&' %,;1$.'$2

+$/ 3?"/$,' G1$'

K$/$7&' $' .1$#,7"4. 1.# "'%$'+".

$' L,/1,#,Q2.

&'&-%'.,$/*+


59/102

PA

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*+

',+&

Un grupo de 18 nios y jvenes del Taller de Arte de

Teletn Arica, pintaron zapatos, zapatillas y botas

para la exposicin Ponte en mis zapatos, con el n

7) 1)%).(. '"%'&)%'&( *"'&(3 )% 3"* 7).)'?"* 7) 6).K

*"%(* )% *&0$('&4% 7) 7&*'(6('&7(7=

`B.'7$ $' ;"2 D,1,7.2a[ +"%$' /.2 '"=.2

+$ ,#7$ +$ F#"%,

-"=.2 +$ K$/$7&' +$2$,' 28$#7$ , /,

2$/$%%"&' :8$ 4",\& ,/ ;8'+",/ +$ b#,2"/

J% 1.$6" 7) %&:"*E %&:(* , L4@)%)* 7) 2)3)04% 9$)."%

&%@&0(7"* ( G$(% Z&%0" 5$.Y% 6(.( *). 3"* )%'(.1(7"*

de dar la despedida y desear suerte a los seleccionaK

dos nacionales, justo antes de partir a Brasil a dispuK

0(. )3 -$%7&(3 7) i\0D"3 MNOP=


60/102

PM

_( 7&*'&63&%( 9$) )3)1&7( '"#" $%( 7) 3(* F$) *) &%K

'3$&.Y )% 3"* G$)1"* Z(.(3Q#6&'"* ( 6(.0&. 7) 2"/&"

MNMN= [%0.) 3"* 7Q(* ON , OP 7) 7&'&)#D.) *) 7)*(.."334

)% 3( a(D(%( ` !$D(E )3 ^^^ Z(%(#).&'(%" 7) Z(.(K

Bdminton, instancia deportiva en donde la delegaK

'&4% '?&3)%( '"#6$)*0( 6". U &%0)1.(%0)* 7) 2)3)04%

0$@" $%( 7)*0('(7( 6(.0&'&6('&4%=

-Y* 7) UVN 6).*"%(* 7&*9.$0(."% 7) 3( "D.( 9(#&3&(.

F$) 6.)6(.(."% 3"* %&:"* , L4@)%)* 7) 3"* 0(33).)* 7)

#\*&'( , (.0) 7) 2)3)04%=

Los nios representaron a la ora y fauna tpica

de la zona como chucao, pud, chinitas, mariposa y

zorro que fueron acompaados por xilfono, auta,

1$&0(..(E @&"3&%)* , 0)'3(7"* )% @&@"=

S:8"1. +$ K$/$7&'

$' B,#,cbd+;"'7.'

`R8$=.2 +$/ b.2:8$a $;.%".'&

, B8$#7. ).'77

+&'&-%'.,$/*+


61/102

PN

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*+

',+

5)*6$R* 7) '&%'" #)*)* 7)*7) *$ &%($1$.('&4%E 2)3)04%

Aysn incorpor a 50 pacientes nuevos, a travs de

"6).(0&@"* #R7&'"* F$) 6).#&0&)."% 33)1(. ( 3"* 3$1(K

.)* #Y* (6(.0(7"* 7) 3( .)1&4%E 6(.( '$#63&. '"% 3(

#&*&4% 7) F$) %&%1\% %&:" F$)7) *&% .)?(D&3&0('&4%=

!"% $%&9".#)* D3(%'"* , '&%0$."%)* 7) 7&@).*"* '"3".)*

*) 6.)*)%0(."% (%0) 3"* L$)')*E 6(.( #"*0.(. '"#D(0)*

*$3(7"*E 6"*&'&"%)* , 7&9).)%0)* 9".#(* 7) )*0( (.0)

#(.'&(3= Z(.0&'&6(."% #Y* 7) #&3 '"#6)0&7".)*=

3.9?,":8$ $' .1$#,7"4.

;*+"%. #$>".',/

-"=.2 +$ K$/$7&' 1,#7"%"1,'

$' 7.#'$. +$ K,$ef.'+.

5&.)'0".( [L)'$0&@( 2)3)04% .)'&D) 6.)#&"


62/102

VH

2)3)04% 9$) 6.)#&(7( 6". )3 5&(.&" i&%(%'&)." '"% )3

6.). 3$1(. )% 3( '(0)1".Q( ^%%"@('&4%E )% 3( ').)#"K

%&( cZ.)#&" (3 -)L". [#6.)*(.&" , 3(* [#6.)*(* #Y*

7)*0('(7(* 7) !?&3)dE 6". )3 '"%'$.*" ^%%"@(04% MNOP=

La actividad, realizada en la Plaza Prat de la ciudad,

0$@" '"#" "DL)0&@" F$) 3( '"#$%&7(7 6$7&).( @&*&D&K

lizar la situacin de discapacidad, a travs de ejerciK

'&"* 6.Y'0&'"*E 7"%7) 9$)."% 3"* 6."6&"* L4@)%)* 7)3

&%*0&0$0" 3"* )%'(.1(7"* 7) )%*):(. ( 3(* 6).*"%(* )3

$*" 7) 3(* *&33(* 7) .$)7(*E *$* 6.&%'&6(3)* 0R'%&'(* 7)

traslado y cmo se enfrentan ante las dicultades de('')*&D&3&7(7 7) 7&9).)%0)* 3$1(.)*=

B#$;". K$/$7&' 5''.4, _&4$'$2 +$ K$/$7&' 5:8":8$

"'4"7,#.' , 1.'$#2$ $' 28 /8>,#

+&'&-%'.,$/*+

Z(*0)3&0" '"% 6('&)%0) 2)3)04%


63/102

VI

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(

')$)*+

',

!"% 1.(% )%0$*&(*#"E %&:"* , L4@)%)* 7) 2)3)04%

7&)."% &%&'&" ( 3(* ('0&@&7(7)* 7) @).(%"E 6(.0&'&6(%K

7" 7) $%( )%0.)0)%&7( [*'$)3( 7) H$.9 , t(,(/E )% 3(*

63(,(* 7) !"% !"%E 2)3)04% ](36(.(Q*"=

R8#6 "'%/82"4.

Con una esta inclusiva donde lo principal fue llevar

alegra a los nios, comenzaron las celebraciones del

Da del Nio en Teletn. Los encargados de la esta

en el Instituto de Santiago, fueron los artistas del

Circo de Pastelito y el Tachuela Chico que llevaron

#(1&( , ?$#". ( 3"* 6('&)%0)* , *$* 9(#&3&(*=

3.' /, ;,>", +$/ %"#%. %$/$E#,;.2 $/

!Q, +$/ -"=.

e&:" HQ#D"3" , *$ 9(#&3&(Integrantes Taller Ciclodanza


64/102

V@

[3 e&:" HQ#D"3"E -(0Q(* 2"..)* 6(.0&'&64 7) 3( ')3)D.(K

'&4% 7) 3(* i&)*0(* Z(0.&(* )% 2)3)04% H(%0&(1"E F$) *)

)S0)%7&)."% ( %&@)3 %('&"%(3 )% 3"* OU &%*0&0$0"*= [%

3( "6".0$%&7(7 *) 6.)*)%04 $%( "D.( 7) 0)(0." 6(.(

3"* %&:"*E %&:(* , L4@)%)*= -(0Q(* 7&L" *)%0&.*) c#$,

contento y feliz de haber participado .

),7Q,2 K.##$2 %$/$E#,

g"$27,2 B,7#",2

Por primera vez en el inicio oficial de las Fiestas

Z(0.&(*E *) &%'3$,4 $%( 6(.)L( 7) L4@)%)* '"% 7&*K

'(6('&7(7 7) 2)3)04%E F$) 7&)."% 3( 6(.0&7( ( 3(*

celebraciones con un baile de cueca. La ceremonia

fue encabezada por la Presidenta de la Repblica,

Michelle Bachelet y las principales autoridades de

1"D&).%"E F$&)%)* *) 7&)."% '&0( )% 3(* 9"%7(* 7)3Z(.F$) Aua&11&%* )% H(%0&(1"=

B,#$\, +$ K$/$7&' +"& "'"%".

, /,2 g"$27,2 B,7#",2

,+&'&-%'.,$/*+


65/102

VO

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(

')$)*+

',

3"$##$ +$/ !$2,6Q. 5''.4,7&'

Tras 6 meses de concurso, nalmente tres fueron los

1(%(7".)* 7)3 5)*(9Q" ^%%"@(04%E )3 6.). '"%'$.*"

%('&"%(3 7) &%%"@('&4% *"'&(3 $3*(7" 6". 2)3)04%

en alianza con el Grupo CAP y SociaLab.

5) )*0( #(%).( , 0.(* .)'&D&. #Y* 7) PNN &%&'&(0&@(*

a nivel nacional, nalmente los ganadores fueron:

Proyecto Lzaro X1 (Regin del Bo Bo) liderado

Z.",)'0" 2?$#D&)E jB)1&4% -)0."6"3&0(%(k 3&7).(7"

Z.",)'0" B)?(66 jB)1&4% -)0."6"3&0(%(k 3&7).(7"

6". Z(D3" A3&@).(=

_"* 1(%(7".)* .)'&D&)."% $% 6.)#&" 7) ON #&33"%)* 7)

6)*"* )% '(6&0(3 *)#&33( 6(.( 6"%). )% #(.'?( *$ 6."K

6$)*0( , 3( "6".0$%&7(7 7) *). &%'$D(7"* )% H"'&(_(D=

6". -(.Q( i.(%'&*'( !?('4%=

6". !(#&3( ^.&D(..)%=

0&!2&4& 7"*"76( +,-.


66/102

VJ

Lanzamiento!(#6(:(3.' $/ /$;, `K$/$7&' R.;.2 K.+.2a 2$ /,'D& /, %,;1,c

=, @HIJ[ $' 8' $4$'7. $' $/ :8$ 2$ 1#$2$'7& , ),7Q,2K.##$2[ %.;. -"=. RQ;E./. +$ /, %#8D,+, 2./"+,#", 9 $'

:8$ /.2 ,2"27$'7$2 %.#$,#.' $/ ^";'. +$ S9%" h 3.+9T

),#". C#$87DE$#>$# 9guras de la televisin

/,'D,' %,;1,=,

',+&'&-%'.,$/*+


67/102

VP

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(

')$)*+

B#$2$'7,%"&' -"=.RQ;E./.

0&!2&4& 7"*"76( +,-.


68/102

VV

8&.( 2)3)04%MNOP3.' ;d2 +$ @HH ;"/ 1$#2.',2 :8$ +"26#87,#.' +$

>#,'+$2 $21$%7d%8/.2[ %8/;"'& /, 0"#, K$/$7&' @HIJ[:8$ %.;$'D& 2$;,',2 ,'7$2 , /.2 1"$2 +$/ ).##.

+$ F#"%, 9 //$>& ?,27, 3.9?,":8$T F'";,+.#$2 9 8',

>#,' 4,#"$+,+ +$ ,#7"27,2[ 68$#.' 1,#7$ +$ /, %,#,c

4,', :8$ 1,2& 1.# 1$:8$=.2 18$E/.2 9 >#,'+$2

%"8+,+$2 1,#, ;.7"4,# , /.2 %?"/$'.2 , +Q,2 +$/, %,;1,=,T

Sele animadores,

X, R$#$',

+

',+&'&-%'.,$/*+


69/102

VA

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(

')$)*+

b,//$7 K$/$7&'[5:8":8$

H?"< )% Z$).0"-"%00


70/102

VM

!_ )*'+$D \8'7. ,1,%"$'7$ K$/$7&'[

F'7.6,>,27,

*+

',+&'&-%'.,$/*+


71/102

VN

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)*

C,#$' !.>>$'f$"/$#%.' S+8,#+. g8$'7$2[B8$#7. ).'77


72/102

AH

R"'$#>", 9 K.;.3.;. W$9[K$;8%.

)*+

',+&'&-%'.,$/*+


73/102

AI

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(')$)

BZE/"%. $' 2?.f+$ 3.9?,":8$

L"4" C#$87DE$#>$#9 -,7,/"'.[ F#"%,

0&!2&4& 7"*"76( +,-.


74/102

A@

OP 6(*"* 6(.(#"0&@(. ( !?&3)Con entrevistas de Mario Kreutzberger en diversos

1#.>#,;,2 +$ 7$/$4"2"&' 9 1#"'%"1,/$2 #,+".2 ',%".',c

les, se intensic el trabajo de campaa, previo a las

@A ?.#,2T _8'7. , /.2 ;$'2,\$2 +$/ ,'";,+.#[ +$27,c

%,' /.2 `IJ BFRGRa[ %,/$'+,#"D,+.2 IJ +Q,2 ,'7$2 +$

//$>,# ,/ $4$'7.[ %.' ?"7.2 %.;8'"%,%".',/$2 $'

$/ 1,Q2T S' $27$ d;E"7. +$27,%,#.' /, B"'7,7&'[

$/ +$2,98'. $' X, L$>,[ R81$#,#7$[ /, %8$'7,

regresiva y la foto ocial, entre otras.

b,'+$#,D.7&'[B,2$. F?8;,+,

$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


75/102

AO

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'

(')$

Foto ocial

,'";,+.#$2[K$,7#. K$/$7&'

!$2,98'. $'/, L$>, 3$'7#,/


76/102

AJ

)"#,'+. /,2 $27#$//,2[K$/$7&' R,'7",>.

R81$#,#7$[B,2$. F?8;,+,

$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


77/102

AP

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'

(')$

-"%./d2 3.1,'. 9i/4,#. S2%.E,#[B"'7,7&'

B8'7,1"* "'"%",/ -"=.RQ;E./.[ 1,#7"+. 3?"/$8,9

0&!2&4& 7"*"76( +,-.


78/102

AV

2)3)04% MNOP %" *) .&%7&4, 3"1.4 *$6).(. 3( #)0(!$ ;,+#8>,+, 9 7#,2 @A ?.#,2 +$ 2./"+,#"+,+[ 7#,E,\.

9 ;8%?. ,;.# 3?"/$ '. 2$ #"'+"& 9 %8;1/"& 8', 4$D

;d2 /, ;$7, 1#.18$27, $' /, \.#',+, 2./"+,#",TX, %"6#, +$/ 7,E/$#. ;,#%& @MTIAVTMNPTMHJ $' ;$c

+". +$ /, ,/$>#Q, +$ ),#". C#$87DE$#>$#[ ,'";,+.#$2[

teletonistas y el pblico presente en el Teatro Teletn.

qB/K/1O8 /J ,87 .,/87 2.07h /J ,87 2.07

82.K/ H,/ 57 M,/J12 7 K7 \6JG7M7G6\7\ /8 /K

-7M7 \/ 456K/r[ 2$=,/& C#$87DE$#>$# +8#,'7$

los ltimos minutos del programa.

F'";,+.#$2 +,'"'"%". , /,2 @A ?.#,2

)$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


79/102

AA

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(')

c_( 2)3)04% H"#"* 2"7"*E 2)3)04%%"* $%)=Es darnos esperanza a todos...

es el sueo y esperanza de#$'?( 1)%0) F$) 3$'?( 6". $%#(:(%( #)L".===2)3)04% %"* ?(') D&)% ( 0"7"*=2)3)04% 3) ?(') D&)% ( !?&3)d

Palabras de Mario Kreutzberger

)% )3 &%&'&" 7) 3(* MT ?".(*E MNOP


80/102

AM

B.f$# B$#,/7,

B$+#. g$#'d'+$D$' GE$#78#,

')$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


81/102

AN

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&'(

K$/$7.'"27,2

b,"/$7&'[K$,7#. 3,81./"%d'


82/102

MH

),7Q,2 K.##$2 9^$,492,8#".2 $'E/.:8$ "'6,'7"/

(')$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


83/102

MI

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&

'(

!.',%"&' L$>,3$'7#,/

3,'+"+,7.2 )"27$#K$/$7&'

_(* MT ?".(*


84/102

M@

),2,\"27,2 1.# /,K$/$7&'!$2,98'. B8$'7$ F/7.

)% 3(* '(33)*

'(')$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


85/102

MO

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&

B$/8:8$#.2 1.# /,K$/$7&'

3.##"+, 381#8;


86/102

MJ

&

'(')$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


87/102

MP

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%&

).7.:8$#.2 1.#/, K$/$7&'

X827#,E.7,2%.'7,'+. 28 ,1.#7$


88/102

MV

),#". C#$87DE$#>$#en cmputo nal

R7$6,' C#,;$#

%&

'(')$)*+

',+&'&-%'.,$/*+


89/102

MA

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$%

Tablero nal,

281$#,;.2 /, ;$7,


90/102

MM

$%&'(')$)*+

',+&'&-%'.,$/*+

b#,'+.' g8$'7$2


91/102

MN

!"!#$%&

(")"(*+

,-./

!"$

_( 2)3)04% %"* 7&')E 7)0R%1(%*)$% .(0" #&.)#"* )*0( .)(3&7(7=

[* $% 7).)'?" ( @).*) , F$) 3('"#$%&7(7 6$)7( .)93)S&"%(.=_( 2)3)04% %" 6$)7) 7)L(. 7) )*0(.=

a)#"* '.)'&7" '"% )*0) #)%*(L)6."9$%7"E 7) (#".E 7) )%0.)1(0"0(3= H"#"* 7$):"* 7) 3( 2)3)04%E

*"#"* ?&L"* 7) 3( 2)3)04%E )*@"3$%0(7 7) 0"7"* 3"* '?&3)%"*Diputado de la Repblica, Ivn Fuentes (pap de Brandon)

c

d

6


92/102

6

bE4B@L@?E?>=

@S=B@BV4@CSEU>=

/


93/102

)S)GW5F

KSXSKY-

@HIJ

)b

[*0(7"*

nancieros/

i$%7('&"% 2)3)04% , H"'&)7(7

Z > 7 7 3 e&: _& & 7


94/102

N@

>=BE?C= ?> =@BVE4@XS [@SES4@>AE 4C:W@SE?C EU &$ ?> ?@4@>:WA> ?> %!$' T %!$&

D46I07J /8 -6K/J \/ M/J2J p :sF

EG16Z2 &$^$%^%!$' &$^$%^%!$&:s :s

4CAA@>SB>=

Efectivo y equivalentes al efectivo 2.155.353 593.587

Otros activos nancieros, corriente 26.290.012 28.989.197

Otros activos no nancieros, corrientes 440.324 317.202

Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 8.175.470 729.922

Inventarios 785.606 595.950>'0&@"* 6". $)*0"*E '"..&)%0)* MUP=ONX XUO=NUX

B217K 7G16Z2J G2006/81/J &"^!"!^"($ &$^")*^"#'

SC 4CAA@>SB>=

Otros activos no nancieros no corrientes 5.090.030 5.090.030

Activos por impuestos no corrientes 853.001 1.054.920

Propiedades, planta y equipos 35.305.218 28.205.842>'0&@"* 6". $)*0"* 7&9).&7"* OVO=NXP OMP=XNV

B217K 7G16Z2 82 G2006/81/J '$^#^&$& &'^'()^(

7#7&* &07%N#/ b[Z.],Z-]. WWZYY+Z+[-

Z." >,$7( 7)3 e&:" _&*&(7"

+

,-./

!"$%&'()%

*+,',-+$.)%


95/102

NO

!"!#$%&(")"(*+

P7J6Z2J Q P7106-2862 S/12 &$^$%^%!$' &$^$%^%!$&:s :s

4CAA@>SB>=

Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar 2.715.804 1.246.074

A0.(* 6."@&*&"%)* '"..&)%0)* P=UXV=WMN M=VNN=OTV

B217K M7J6Z2J G2006/81/J ( !"$^(%' &^('*^%'#

SC 4CAA@>SB>=

Pasivos nancieros no corrientes 6.929.661 4.939.200

Provisiones por benecios a los empleados 3.113.201 2.810.056

B217K M7J6Z2J 82 G2006/81/J $!^!'%^"*% ( ('#^%)*

PEBA@:CS@C S>BC

!(6&0(3 )#&0&7" TVV=OXW TVV=OXW

Ganancias acumuladas 61.723.006 54.176.518

A0.(* B)*).@(* jOMM=VTXk jWP=WNOk

B217K P7106-2862 S/12 *%^&))^)## )'^"&*^("*

7#7&* 2&/%N# 3 2&7$%!#(%# ("7# b[Z.],Z-]. WWZYY+Z+[-

>=BE?C= ?> A>=VUBE?C= 4C:W@SE?C= PCA [VS4@XSPCA UC= EcC= B>A:@SE?C= EU &$ ?> ?@4@>:WA> ?> %!$' T %!$&


96/102

NJ

D46I07J /8 -6K/J \/ M/J2J p :sF

!$^!$^%!$' !$^!$^%!$&

&$^$%^%!$' &$^$%^%!$&

:s :s

@SRA>=C= ?> E4B@L@?E?>= CA?@SEA@E= '$^''#^&(& ( #"!^%$'

4C=BC ?> CP>AE4@XS D&$^#)!^%$(F D%'^%'#^)"%F

RESES4@E DPjA?@?EF WAVBE #^'##^$)* D$*^%*#^&*"F

8(*0"* 7) (7#&%&*0.('&4% , @)%0(* jU=OXU=OWMk jM=XXU=XXOk

A0.(* 1(%(%'&(* OWO=UTP PXP=MTW

Ingresos nancieros 411.992 1.596.395

Costos nancieros (154.932) (116.091)

Diferencia de cambio 24.293 (27.825)

A/J,K17\2J M20 ,86\7\/J \/ 0/7Y,J1/ ($$^&&" *&)^"#%

RESES4@E DPjA?@?EF ESB>= ?> @:PV>=BC E UE= RESES4@E= ( )%!^!%" D$*^&"!^&(#F

@SRA>=C= PCA @:PV>=BC= E UE= RESES4@E= %*^')# $!&^%$#

>_4>?>SB> D?j[@4@BF ?>U EcC ( )'*^'"" D$*^%((^$*!F

>=BE?C= ?> A>=VUBE?C= @SB>RAEU>=

Ganancia (prdida) 7.546.488 (16.277.160)

4C:P>S>SB>= ?> CBAC= A>=VUBE?C= @SB>RAEU>= E kV>

SC => A>4UE=@[@4ES EU A>=VUBE?Ch ESB>= ?> @:PV>=BC=

A0." .)*$30(7" &%0)1.(3E 1(%(%'&(* j6R.7&7(*k (7F$&.&7(*

por planes de benecios denidos

(27.675) (98.882)

$"/)*7&1# %(7"9$&* 7#7&* bZ\-]Z]-Y c-WZYbWZ,.+d

*+

,-./

!"$%&'()%

*+,',-+$.)%

>=BE?C= ?> 4E:W@C= >S >U PEBA@:CS@CPCA UC= EcC= B>A:@SE?C= EU &$ ?> ?@4@>:WA> ?> %!$' T %!$&


97/102

NP

!"!#$%&(")"(*

D46I07J /8 -6K/J \/ M/J2J p :sF

47M617K >-616\2 R7878G67 DP]0\6\7F C107J A/J/0Z7J P7106-2862 8/12 1217K

:s :s :s :s

Saldo inicial al 1 de enero de 2014 755.169 54.176.518 (94.901) 54.836.786

B)*$30(7" ^%0)1.(3

Ganancia (Prdida) del ao 7.546.488 7.546.488

C102 0/J,K17\2 681/907K D%(^*()F D%(^*()F

Saldo nal periodo 31 de diciembre de 2014 755.169 61.723.006 (122.576) 62.355.599

Saldo inicial al 1 de enero de 2013 755.169 70.453.678 3.981 71.212.828

B)*$30(7" ^%0)1.(38(%(%'&( jZR.7&7(k 7)3 (:" jOX=MTT=OXNk jOX=MTT=OXNk

C102 0/J,K17\2 681/907K D#"^""%F D#"^""%F

Saldo nal periodo 31 de diciembre de 2013 755.169 54.176.518 (94.901) 54.836.786

>=BE?C= ?> [UVgC ?> >[>4B@LC @S?@A>4BC 4C:W@SE?C=

PCA UC= EcC= B>A:@SE?C= EU &$ ?> ?@4@>:WA> ?> %!$' Q %!$&

D46I07J /8 -6K/J \/ M/J2J p :sF

!$p!$p%!$' !$p!$p%!$&

&$p$%p%!$' &$p$%p%!$&

:s :s[UVgC= ?> >[>4B@LC PAC4>?>SB>= ?> DVB@U@mE?C= >SF E4B@L@?E?>= ?> CP>AE4@XS


98/102

NV

Excedente (Dcit) 7.518.813 (16.376.042)

PEAB@?E= ?@=B@SBE= EU >[>4B@LC

Gastos de depreciacin y amortizacin 1.109.579 1.034.759

Provisin Benecios al Personal 303.145 323.820

](.&('&4% 7)3 $)*0" 7&9).&7" jMX=PVWk jONU=MOWk

5"%('&"%)* 8"D&).%" B)1&"%(3 jOTX=MPWk jU=MNV=VTXk

Castigo 34.897 73.343

?6I/0/8G67 16M2 \/ G7-.62 (%^"!" %(^"%)

B217K \/ 7Y,J1/J M20 G28G6K67G6O8 \/ 97878G67J DM]0\6\7JF $^&$(^(%$ D$^"'#^!'"F

Disminuciones (incrementos) en los inventarios 189.656) (19.876)

Disminuciones (incrementos) en deudores y otras cuentas por cobrar (7.568.670) 6.914.813

Disminuciones (incrementos) en impuestos por recuperar 598.850 (1.489.625)

^%'.)#)%0"* j7&*#&%$'&"%)*k )% '$)%0(* 6". 6(1(. '"#).'&(3)* , "0.(* 6". 6(1(. O=PXW=TUN MU=TVU

@8G0/-/812J D\6J-68,G628/JF /8 2107J G,/817J M20 M7970 $^"*)^(') D$^%$)^#%*F

[K,Y2J \/ /I/G16Z2 8/12J M02G/\/81/J \/ D,16K6[>4BC= ?> UE LEA@E4@XS >S UE BE=E ?> 4E:W@C =CWA> >U >[>4B@LC T >kV@LEU>SB>= EU >[>4B@LC

=== ===

^%'.)#)%0" j7&*#&%$'&4%k %)0" 7) )9)'0&@" , )F$&@(3)%0)* (3 )9)'0&@" O=VXO=TXX MXT=TMV

Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del ao 593.587 325.862

Efectivo y equivalentes al efectivo al nal del ao 2.155. 353 593.587


99/102


100/102


101/102


102/102

teleton memoria anual 2014

Documents