Antros puslopis 3 ei l inis sekmodienis {B) 2012 sousio22 d.

5iq UtlSlq skaitiniai prasid eda7O7 pusl. MiSioleliose

Psalm6s atkartotin6:

Parodyk man, VieSpatie,savqji keliq.

Pirmosis skoitinys - Ninivieiioi nusig1926 nuopikfolo kelio. Todel Dievui pogoilo doryfi fqblogq, kuriuo iiems buvo grosings, ir lo ne-podor6. (Jonos knygo 3, l-5,.|0)

Antros skoitinys - Loikos trumpos! Sio po-soulio povidolos proeino. (LoiSkos korintiedioms7,29-31)

Evongeliio - J6zus skelbe gerqiq Dievo nou-jienq: ,,Af6io melos, pri-siortino Dievo korolysi6.Atsiverskite ir tik6kite E-vongel i io!" Eidomos po-lei Golileios eierq, J6zuspokviet6 Simonq ir lobroli: ,,Eikite poskui mone! A5 ius podorysiuZmonirT iveiois. (Morkus 1 , 14-2Ol

PALAIMINTO]O IURGIO MATULAIEIO METAI

Su kunigu Kgstuiiu Trimaku galima susisiekti paskam-binus 708-562-8948 arba uidjus izakristijq po 5v. Mi5iq.

PogrindinisVosorio 1 6

a a a a

mrnel tmosJounimo Centre

Pagrindinis Lietuvos nepriklausomybespaskelbimo minejimas ivyks sekmadieni,vasario 12 d,. 1:00 val. pp. Jaunimo CeniroDidZiojoje saldje. Sis minejimas yra seniausiasOikagoje ir yra tradicinis bendras lietuvir4 orga-nizacijq ruo5iamas renginys. Pagrindiniu kalbe-toju bus jaunas, Amerikoje grmgs, politinisveikdjas, Andrius AnuZis. Mening program4 at-liks dvi jaunos lietuvaites muzikes, Barbora Val-iukevidiute ir Agne Radzevidirltd i5 New Yorko.Parodykime savo tautini solidarum4 ir daly-vaukime Siame minejime.Minejim4 koordinuojair visus kviedia Amerikos Lietuvir4 Taryba ir j4sudariandios organizacljos.

VASARIO I 6-T05105 MIN EJIMASCICERO MIESTO ROTUSEJE

Cicero LB apylink6s valdyba Vasario 16-tosiosmindjim4 pradds veliavos pakelimu vasario 16d., ketvirtadieni, (laikas bus prane5tas kit4savaitg) Cicero miesto ,,Community Center"patalpose (2250 S 49th Ave.) Vdliav4 pakels Cic-ero Jtrros Sauliq kuopa. Veliavos pakelimo Sven-teje dalyvaus Lietuvos generalin6 konsuld,Skaiste Aniuliene bei kiti pareigrlnai. Po i5kilmiqvisi kviediami maloniai pabendrauti.

VASARIO 1 6.T05105 MI NEJIMAS5v. lNnNo PARAPTJoJE

Vasario 19 d. po 9:00 val lietuvi5kr; 5v. Mi5ir4,yra rengiamas Vasario 16-tosios dienos mineji-mas parapijos sal0je. Pagrindine kalbetoja - is-torike Violeta Rutkauskiene.

a a a a a a a a a o a a a a a a a o a a a a

Po ia. Miiitl aisi yrakaieiiami i lietuairy kaoutg

Jei nor6tum6fe idetiiinutg or prone5imq i5i puslopi,molon6kite prone5li Vidoi Kuprytei iellfox: 708-447 -2036 orbo el poitu: vidoku@gmoil.com

Arkivysk. Jurgio Motuloidioposkelbimo poloiminfuoiu

pomin6i imos - sousio 29 d.JAV Lietuviq Bendruomenes Cicero skyriussausio 29 d. po 9 val. r. lietuvi5krtr 5v. Mi5iq para-pijos kavineje organizuoja Jurgio Matulaidiopaskelbimo Palaimintuoju 25-4sias metines. Busprogramele ir vai5es. Visi kviediami.

Kvieskime i lietuviq Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas MiSias kas sekmadienl5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero lie-tuviq bendruomen€ yra ypatinga - neapleiskimejos ir graZios lietuviq pastatytos baZnydios. p a sia ai iinti ir p ab en dr auti.

January 22,2t12 Third Sunday in Ordinary Time Page Three

A I{EW DAY T}AWNSToday we hear how Jonah, sent by God to

warn the people, storms through the streets of Nine-veh, scaring the citizens out of their wits. And itworks! God has a change of heart, seeing "by theirThe kingdom of God is at hand.

Repent, and believe in the gospel.- Mark t:15O6ORDII\ARY TIME''

"Ordinary" is not always a desirable adjective. Whowould not be insulted to receive a thank-you note foryour "ordinary birthday gift," or "the ordinary hospi-tality at the dinner party"? No restaurant advertisesits "ordinariness," no car dealer seats a customer atthe steering wheel andwhispers, "Look how or-dinary it is!" Yet here weare in "Ordinary Time."The word carries a differ-ent meaning here: it doesnot mean these days aredull, boring, pedestrian,uninteresting. It means"ordinal," or "numbered"Sundays, a season oftheyear when we follow the story of Jesus' life and min-istry in an ordered way, with each Sunday assignedan ordinal number.

You can amaze your friends with this exam-ple of Catholic arithmetic: the "Ordinary Sundays"begin with the last Sunday of Christmas, the Baptismof the Lord, continue until the Sunday before AshWednesday, and resume after a cluster of feasts fol-lowing Pentecost Sunday. The numbers are calcu-lated by counting backwards from the Solemnity ofChrist the King, the Thirty-fourth Sunday in Ordi-nary Time. Now you know there is nothing"ordinary" about "Ordinary Timg ! ",** n,ed.copyri.trto,,pa,uchco

actions" how the people turnfrom evil (Jonah 3:10). A newday dawns.

Next we hear Paul tell-ing the Corinthians, o'The

world in its present form ispassing away" (1 Corinthians7:31). He calls for a change ofheart. Stopping short of tellingthem to stop carrying out theireveryday activities, he urges them-rather mysteri-ously-to live "as though" they aren't doing thethings they are doing. A new day has dawned.

Finally, Jesus stands on the shore and cries,"The kingdom of God is at hand!" (Mark l:14).Simon and Andrew abandon their nets-and eventheir father-and follow him. A new day haddawned. Everyone has to change when a newday dawns: the Ninevites, the Corinthians, the apos-tles, even Jesus! Didn't a new day dawn today for usaS Well? copyright @ J. s. Paluch co.

Pagina Cuatro Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Enero 22,2012

LA CONVERSION SINCERA i/

Muchos cat6licos no conocen su fe, aunque lleven en su "frcha personal" el hecho de haber recibido al-gunos sacramentos y un poco de formaci6n cristiana.

En su pasado personal, la mayoria cuando eran muy niflos, fueron introducidos en una iglesia. El sacerdotederram6 sobre su cabeza el agua y dijo: ooN., yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espfritu Santo".

Pasado el tiempo, escucharon en casa, en la escuela, enla parroquia, algo (a veces muy poco) sobre la doc-trinb cat6lica. En seguida el deporte, los juegos, la televisi6n, las novelas, ocu-paxon todo su tiempo. La mente se llenaba de nuevas ideas, mientras que la fequedaba alli, como un dato cultural difuminado y confuso.

Quien conoce poco, quien conoce mal su propia fe, est6 ya en la pista dequienes dejarfn de creer, de quienes pensar6n y actuar6n no como cristianos, sinocomo no creyentes.

Una de las urgencias que debemos sentir todos los cat6licos es la de en-seflar a los nifros, a los adolescentes, a los j6venes, y tambidn a los adultos, la fe.56lo quien conoce qud significa ser cristiano, cu6les son las verdades del credo,qud ensefla Jesfs en el Evangelio, puede luego dar ese paso serio, profundo, dedecir "creoo'. Pero la fe cat6lica no consiste simplemente en aceptar contenidos,en conocer una serie de datos, va mucho m{s all6, porque la fe es, ante todo,conocer y aceptar a una persona: Jesucristo.

Conocer la fe cat6lica es hacer una experiencia, descubrir y encontrarsecon Jesris de Nazaret. Con aquel Hombre que se llamaba a si mismo "el Hijo delHombre". Con aquel Mesias que realizaba signos y prodigios. Con aquel Corderoque supo dar su Sangre para redimir el pecado del mundo. Con aquel Seflor, Hijode Dios, que muri6 y que resucit6 por nosotros y por nuestra salvaci6n.

Nosotros los cat6licos no seguimos una idea, no aceptamos una doctrina humana. Conocer la fe implica lle-gar a un encuentro personal con Cristo, como los Ap6stoles, como Pablo de Tarso, como los millones de creyentesde todos los siglos qyue has dado la vida por Jesucristo.

Al explicar la conversi6n de san Pablo, el Papa Benedicto XVI comentaba: "Para nosotros el cristianismono es una filosofia nueva o una nueva moral. 56lo somos cristianos si encontramos a Cristo. Ciertamente El no semuestra a nosotros de esa forma irresistible, luminosa, como lo hizo con Pablo para hacerle Ap6stol de todas lasgentes. Pero tambi6n nosotros podemos encontrar a Cristo, en la lectura de la Sagrada Escritura, en la oraci6n, en lavida liturgica dela Iglesia. Podemos tocar el coraz6n de Cristo y sentir que El toca el nuestro. 36lo en esta relaci6npersonal con Cristo, s6lo en este encuentro con el Resucitado, nos convertimos realmente en cristianos. Y asi seabre nuestraraz6n, se abre toda la sabiduria de Cristo y toda laiqueza de la verdad". Esa es la clave para conocernuestra fe: encontrarnos con Cristo, saber que nos ama, y acoger plenamente todo lo que nos ensefi6 en el Evan-gelio, tal y como lo conserva y transmite la Iglesia cat6lica. De este modo, ese saber se convertir6 en vida, y enton-ces cada uno se convertir6 en sal y en levadura que transformarfinun mundo hambriento de esperanza.

LA PRESENTACION DEL SENORVenga unase con su parro-quia,la Misa de la Presenta-cion sera a las 7:00pm. ElJueves 2 de Febrero Lospadrinos del Niflito lo vesti-ran y lo sentaran. Traiga asus niflos para que recibanla bendicion, y tambien a suNiflo Dios! Los esperamos!

PARROOIIIANOS REGISTRADOS

"tat-que ya pueden solicitar su carta de sus contribucio-nes 2011, llame a la oficina para mas informaci6n.

Enero 22,2A12 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

Les pedimos a cada feligr6s nos ayude aman-tener el templo y sus alrededores limpios.

I.II\{ NUEVO AMA]\ECERHoy escuchamos la manera en que Jon6s, en-

viado por Dios para advertir alagente, pasa como untorbellino por las calles de Ninive, asustando a losciudadanos hasta el pdnico. ;Y funciona! Dios tiene

oun cambio de corazon,al ver "sus obras"como la gente seaparta del mal (Jon6s3:10) . Un nuevoamanecer.

Luego es-cuchamos a Pablodecir a los corintios."Este mundo que vemos es pasajero" (1 Corintios7:31). Pide un cambio de coraz6n. Sin llegar a decirque no hagan sus actividades diarias, les insta, miste-riosamente, a vivir'ocomo si" no est6n haciendo lascosas que est6n haciendo. Es un nuevo amanecer.

Finalmente, Jesirs se encuentra en la orilla yclama: "El Reino de Dios ya est6 cerca" (Marcos1:14). Sim6n y Andrds abandonan sus redes -e in-cluso a su padre* y lo siguen. Es un nuevo amanecer.

Todo el mundo tiene que cambiar cuandoamanece un nuevo dia: los ninivitas, los corintios, losap6stoles, ihasta Jesirs! 1,No es hoy un nuevo amane-Cgf pafa nOSOtfOS tambidn? copyrisht oJ. s. paluch co.

1. Chicles. Abajo de lastran muchos chicles. Les pedimoslos chicles afuera del templo.Pero no en el piso de la iglesiao la banqueta si no en el botede Basura.

bancas se encuen-de favor de dejar

2, Santos, micr6fo-nos, y cosas adentro del tem-plo. Por favor, si ve a alguien que no reconoce to-mando algo del templo, o maltratando una imagende un santo o dejando en la iglesia cosas no buenashable con el Sacrist6n, ujier o uno de los sacerdotes.

3. Tel6fonos celulares, La santa misa esuna combinaci6n de diferentes tipos de oraci6n. Enunas rezamos en voz alta todos juntos. {Otras veces estamos en silencio o rezando ffi,!{11,y,;t;fi;,en voz baja. Cuando un celular suena du-ffi:" p;:rante la misa, molesta a todos los que es-W ,16,*,t6n concentrados en la misa y es una falta f lW#de respeto. Por eso, les pedimos apagar d Iw

los celulares y beepers antes de que empiece la misa,Gracias.

Juntos podemos mantener la parroquia limpiay bella por muchos affos m6s, de igual forma pode-mos seguir respetando a los dem6s feligreses apa-gando nuestro celular. Favor de cuestionar alaper-sona que vea haciendo algo que parece fuera de lonormal y comunique inmediatamente esto a un ujier,sacrist6n o un sacerdote

FRASE DE SANANTONIO DE PADUA

"Maria es como laestrella de la mafiana en mediode la oscuridad de las nubes, yel curso de su vida brill6 comoresplandece la luna en la pleni-tud de su luz. Como el sol, en-via tambidn ella firlgidosresplandores."

O J S. Paluch Co., hc

O'S UNDAY COLLECTIONSOO

Colecta DominicalSunday, January 15,201

Budget Goal$ 70000Collection Total $ 6,568.00

Thank you! GraciasGod Bless you!

;Que Dios le recompense su generosidad!

Children's Collection$ 69.00

Que Dios recompense su generosidad,y su esfuerzo, algunos de los estudiantes

hicieron su alcancfa, y la donaron a la parro-quia! Gracias nifios/as por ser un ejemplo paratoda la comunidad!

Page Six Third Sunday in Ordinary Time January 22,20L2

6:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Edward Walantis.9:00am Brone Kazenas*, Kazimier Rumsiene*,

Juosas Olsauskas+.l0:lSarn Cesar Berrones*, Felipe Martinez-t1 I : 45a m Everardo Martinez-t, Jose Domin gvez+,

Aurelia G onzalezr, Bertin Rodriguez+.1: lSpm Luis HernSndez-r, Rigoberto Galv6nr, Jesris

AYala+2:45prn Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

Perez*.7:00prn Adolfo Martinez (A+14)

MaND,qv- JaNuanY 238:00am Parishioners of St. Anthony.

Tunsn,av - JxNuAnu 248:00arn Parishioners of St. Anthony.6:30prn-7:30prn Confesiones / Confessions

l/rmrr^sz,a v - .l aNuanY 258:00am Parishioners of St. Anthony.6:30prn Feligreses de San Antonio

InuR,snav* .l. NUIRY 268:00am Parishioners of St. Anthony.

Fnrrxv- Ja,nuzrny 278:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Feligreses de San Antonio

I}APTIS]VIS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

IVET}DING AR.RANG EMENTS :The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

ec&Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SlrRlll) (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONIj'IRMAT'ION: The Students have tobe 14-17 vears old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sibados a las 11:00am..BODAS:Laparcjanecesitaun minimo de 4 meses de aviso antes dela troda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto" lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRID (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 affos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

,Sa rnnna v - J.qxunnv 288:00am Parishioners of St. Anthonv.11:00am Bautizos

^Smrnay- JnnuanY 296:30am Feligreses de San Antonio.8:00am EdwardWalantis.+.9:00am Bronis & Adele lesmantas*.10:15am Felipe Martinez+.I I :45am Everardo Martinez*.I : I Spm Roberto Castafleda*, Paula Becerra*,

Cataina Salgado+, Roberto Bentacourt*.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

Perez-t.7:00pm Feligreses de San Antonio.

@ J. S. Paluch Co., Inc.

(A)-Anniv./Aniversariol (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-SicMEnfermol(B)-Birthday/Cumpleafios; (SJ.)-Special Intention

Enero 22,2012 Tercer Domin del Tiem Ordinario Fage sevenr

FTrrfi'ffiIEtrE

REMf,MBER IN PRAYER

i0remos por Nuestros Enfermos!As parishioner of St. Anthony it is our responsibility toremember all those who cannot celebrate with us each

Andrea Perez,Yarets Rosas, Alfredo Villanueva,Jose Antonio Torres Guzman, j; '

because they are ill. Those who are sick, please re-ember of all us in your prayers and in your sufferings.e experience many blessings because ofyourprayers. e

ber in your prayers:

erry Rizzo, Joseph Zailskas,

elipe de Jesus Cisneroso Alfonso ,taria Cisneros,Maria Cisneros, i I

Manuela Berrones ,' tYolanda Herrera t

^e" soLUTroNsfoidFfnrnrwJUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealty @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tiPo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

ff Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafiolW. Cermak Rd.

Cicero708-863-6366

6931 llV. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

^Jltils533

fanity Outu[ d Operate[ Since 1896

6776'14).76fr5t,

furtlry UM

7W7415

J 0 s I P t l

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE6501 W. Roosevelt Rd

Berwyn, IL 60402708-788-5320

OPEN EVERY DAY(Coffee Always Compli mentary)

I

IIII

I

IIII

IIII

Transpo rtes II el $uresteSalidas a Mexico Sin Escales

'

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReYesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -3000 . 888/965-545443OO W. Oqden Ave.. Ghicaqo 60623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.-l- zoe-749-ago4.{t'.

i l i cen i .& j:708-A29-246,4 -

r - I l l I l

3t* LifMatt$

i

Formoreinform4tnm'^mcrrrrfn#

@il?5Tn5FrS

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

7(18-484-931 |3011 S. Harlem Ave,, Berwyn, lL 60402

ln lhis Bulletin!Eusrnesses that adve rtised

throughout a recession...grew 256%more than fhe businessesthat chose not to advertise.

-MCGRAW IIItt I.ABOBATORY OF ADVERTI$NG PERFOBI,IANCE

^ Please Cut Out This "Thank You Ad 'p< andPresentltTheNextTimeYou

Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

t0ilt ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# O55-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Llnhrnt 6*r*a[WsmeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

$cconilfoilotnl $ffillU$Es TiempriAhorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak. Rd.. Cicero Member FDIC (708) 222-0400Co.. Inc. 1512065 St Anthony Church www. jspaluch.com