h

SUNDAY MASSESErglirht S:00 *r".Lithuanian: 9:00 a.m.

ENTRE SEMANAIttt* Bttirgii* 8:00 am. Lunes a SibadoMisa Espaflol: 6:30 pm. Mi6rcoles y Viernes

Rw" Sergio Soliso PastorR.; i#;ir iii*ur."r, Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero,Iltinois 60804

Phone/Telefono(708) 652-0231 Fax:652-0228E-ma i I S tA n th on yCicero@ya h oo, com

OIIice hours/Ilorario de Olicina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat (Sdbado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am4:00pm

WEEKDAYS:Bllt"g*tr 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:E"gtt.h Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.Lithuanian: One Thursday each month at

5:30 pm. (See bulletin for date) Martes de 6: m -7:30pm.

Antros puslopis Svd. Treiyb6 (B) 2012 biri:elio 3 d.

PALATMTNTOIO JURGTO MerUmrerO METAI

5v. MiSig skaitiniaiprasideda 695 pusl. MiSioliliose

Psalmds athartotindr

Laiminga tauta, kurisavo Dievu VieSpati laiko.

Pirmosis skoitinys - Moz6 kolbeio toutoi:,,Vie5pots yro Dievos, ir n6ro iokio kito". (Po-kqrtoto fstotymo knygo 4,32-40)

Anlrqs skoitinys - JUs govote isUnyst6sDvosiq, lOs Dievo voikoi. (LoiSkos romietioms8 , 1 4 - 1 7 1

Evongeliio - ,,Krik5tykite vordon Tdvo, irS0nqus ir Sventosios Dvosios" (Molos 28,16-20)

SVC. TREIYBE,PASIGAILEK

Dangaus Tdve,sutvdrei mus didZiajailaimei, meldiiu suvisiSku nusiieminimuveski mane jjq, kaipTau tinka: perbedugnes, per saldius.,,A5 visur eisiu, tik rodyk man keliq.Vie$patie J6zau, viska paaukojai musq iSganymui, visEgyvenimo kaftumq iSgdrei, kad mus pamokytumei. l5rinkaiir man kandios keliq, ilgesio ir visko netekimo daliq,sustiprink joje mane.5v. Dvasia, apiviesk mane pagundq irtamsos valandoje,kad nepaklysdiau ir klaidoje negyvendiau.

Id Sibiro hankinds Adelds Dirsytismaldakny gds,,Marij a, gelbiki mus "

Loterija parcmti paPapfl?Sv. Antano parapijoje vyks loterija 5.m. birZelio

17 d. per Sv. Antano Sventg. Laimikiai:l-oii premiiq - 5000 dol2-oio premiio - 2000 dol3-oii premlio - 1000 dol

Laimi ir tie, kurie laimingus bilietus parduoda:Pordovqs pirmos premiios bil ietq, loimi 32'TVPordovgs ontros premiios bilietq, loimi l9' TVPordovgs lredios premilos bilietq, loimi lpod'g

Bilielus golimo isigyti prie

boinyiios po 5v. Mi5iq.

MiSiq lqikoi kelioutoiomsJei ketinate 5i4 vasar4 pakeliauti, i5 anksto galitesuplanuoti kur ir kada sekmadieniais lankysite5v. Mi5ias. Dvi interneto tinklavietes, nurodobaZnydig adresus ir Mi5ir4 laikus. Jei Amerikojekeliausite, pasiZiurekite tinklalapi adresuummzparishesonline.org, o jei keliausite i ki-trib kra5tus, pasiZiurekite www.masstimes.org.

Jei nor6tum6fe iSspousdinti i inutg or proneiimg 5i-tome puslopyie, molon6kite prone5ii Vidoi Kupryteitel/Jox: 7OB-447 -2036

5v. Antqno 5vent6BirZelio LG ir L7 d. musq parapijoje vyks didelemugd mininti 5v. Antano Sventg. Bus muzikos,maisto, Sokiai. Tikimasi, kad bus didelis sujudi-mas. Parapija kviedia visus parapijiedius daly-vauti ir smagiai kartu praleisti savaitgali.

Kvieskime i lietuvirl Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musr4 Cice -ro lietuvir; bendruomene yra ypatinga - neap -leiskime jos ir graZios lietuvirtr pastatytosbaZnydios.

a a a a a a a a a a a o a a a a a a a a o a

Po ia. Miiiry uisi yrakaieiiami i lietuvhg kaztutg

p asia aiiinti ir p ab endrauti,

June 3, 2012

We are children of God, and if children. thenheirs, heirs of God and joint heirs *\":*i,i},.,

The N{ost Holy Trinify Fnge Three

THE MYSTERY OF THE BLASSED TRINITYToday we celebrate the solemnity of the Most

Holy Trinity. The Church sets aside this Sunday tofocus our attention on themystery ofthe Blessed Trin-ity, God who is one, but threepersons-Father, Son, andHoly Spirit.

The first reading fromDeuteronomy emphasizesboth God's awesome great-ness and awtaztng nearness. Itmight seem beyond belief, butthe God of all creation speaksto us, protects us, and guidesus.The second reading from Saint Paul's Letter to theRomans describes how we are to relate to the threepersons who are one God. We are led by the Spirit tomeet God the Father as adopted children. Our adop-tion is such that we are even heirs with our brother,Christ, the second person of the Trinity, in whose suf-ferings we must also share. In Matthew's Gospel, Je-sus speaks with his authority as God and sends us toteach and baptize in the name of the Trinity.

5T, Anth ony Fest 2012) une 13th

procession in honor of our patron"Saint Anthony of Padua".

walk through the streets of our neighbor-hood accompanied y dances, and religious music

) une 15, 16 anf17We sell Mexican food, also live music

and entertainment for adults and children

Do not miss this event. Come and en-joy with your parish family.

$uper Raffle 2012l;undraising Raflle l'gl di}.' St. Anthonv Of Padua it)

5,000.00 dollars lst Prize \

21000.00 dollars 2nd Prtze1,000.00 dollars 3rd Prize

I . TTIE STJI,I,ER OIJ'IFIE FIRST PRIZF]' ftcKET wu,L GE'I A 32'TV (HD.rV)2. T]{E SEI-[.ER OfT THE SEC]OND PRIZE

TtL_-KEl'WILI- GET A lq'T'V {i{D'fV)3" TF{E SET,LER OF TF{E TI-IIRD FRIZE

TIC--KET WILL GET AN IPODThe Raff le Wil l be held on Sunday, June l7

2012 atter the 7:00 p.m. mass at theSt. Anthony Festival Lncated atl5 l0 S.49th Ct . Cicero IL 60804.

Winners need not be present to win, theywill be notified by phone or mail.Thank you for your cooperation.

Pagina Cuatro

COl\FIRMACIOI{ESDespu6s de 9 meses de preparacion, de 20

horas de Servicio Comunitario v su asistencia al Re-tiro de todo un dia en Munde-lein, finalmente los 120 jove-nes del Programa recibieronel Sacramento de la Confir-macion el Viernes 1o. y ayerSabado 2 de Junio 2012 demanos de Nuestro ObispoRev. John Manz. En las doscelebraciones se sinti6 real-mente la presencia del Espiri-tu Santo, los j6venes papSs y

padrinos llegaron dispuestos a participar en las Ce-lebraciones Eucaristicas, y a pedir con todo su cora-z6n por cada uno de estosj6venes para que al reafir-mar su compromiso como cat6licos en la CONFIR-

MACION estendispuestos a darsu vida si es nece-sario por defendersu FE. En el Sa-cramento de laConfirmacion ca-da joven recibiolos 7 dones delEspiritu Santo:

S a bid u ria, In teligen cia, Con s ej o, Fo rta leza,Ciencia, Piedad, y Temor de Dios, estos Donesles dar6n poder para elegir y actuar como Verdade-ros Testimonios Vivos de Fe y al recibir cada Do-mingo la Santa Eucaristia se seguir6n fortaleciendoespiritualmentepara que en cadaetapa de sus vi-das puedan lle-var la BuenaNueva a los quelos rodean.FELICIDADESa cadajoven, ytambi6n a cadapap6,y mam6que durante estos 9 meses estuvieron apoy6ndolos,motiv6ndolos, y ayud6ndolos a entender lo que esser Fiel Seguidor de Jesucristo. Padrinos ahora es sutumo, sean un buen ejemplo para sus ahijados/as yayridenlos a llegar al CIELO.

Junio 3 2012

LA SANTISIMA TRUI{IDADLa solemnidad de hoy nos ofrece la posibilidad

de reafirmar una dimensi6n esencial de nuestra vida: elsentido del misterio. La experiencia cristiana es unaexperiencia espiritual, en la que los sentidos no sondesactivados, sino transfigurados por el Espiritu, equi-pados para soportar el viaje "tremendo" hacia el miste-rio.

Ciertamente, la revelaci6n llega al hombre porla via de los sentidos. Pero luego los sentidos han deser purifi cados, trascendi-dos, para poder penetraren la esfera de lo divino.Partiendo de lo que es ci-erto, evidente, se afrontael viaje hacia las reali-dades m6s secretas, hacialo que est6 velado, escon-dido, fuera de nuestro al-cance.

La revelaci6n notiene por objeto explicar-nos a Dios, sino ponernos en contacto con su misterio.Y la cercania misma no pone a Dios a nuestro alcance.Dios, ciertamente, no est6lejos. Pero est6 escondido.

El Evangelio de hoy nos deja intuir otra dimen-si6n del misterio trinitario: el Dios-con-nosotros. SanMateo parece ignorar la ascensi6n. Jesfs, en su per-spectiva, no ha abandonado la tierra para alcanzar elcielo. M6s que de la partida, Mateo insiste en hablar dela presencia de Cristo en medio de nosotros. "Yo estoycon vosotros todos los dias, hasta el fin del mundo". Ycon esa afirmaci6n termina su Evangelio.

Y con ese consuelo, Cristo envia a susap6stoles a convertir los pueblos y abautizarlos en elnombre del Dios Trino. Por medio de esa tarea mision-era y evangelizadora,la Iglesia ha de experimentar ymanifestar precisamente el Dios-con-nosotros.

Y con ello indica que el misterio trinitario noes una realidad est6tica, sino din6mica. En efecto, hayun Dios que actria a favor del hombre. Un Espiritu quenos guia hacia el Padre. Y Cristo que confia su men-saje a los pasos de sus ap6stoles y discipulos de todoslos tiempos.

Asi el misterio trinitario no es una realidad queest6 confinada en los cielos. El Dios-para-nosotros, elDios-en-nosotros y el Dios-con-nosotros nos toca decerca, se entrelaza con nuestra existencia cotidiana. Elmisterio del Dios Trino nos hace vivir, ahora y siem-pre. 1Qu6 asi sea! En el nombre del Padre, del Hijoy del Espiritu Santo. Amdn.Jomado y recopilado de (catholic.net)ttp://es.catholic.net/escritoresactu alesl854/lT03luticulo.php?id:39882

La Santfsima Trinidad

Junio 3,2012 La Santisima Trinidad Pagina Cinco

EL MISTERIO DE LA SA]liTfSTM,q. TRINIDADHoy celebramos la solemnidad de la Santisima

Trinidad. La Iglesia dedica este domingo a centrar nuestraatenci6n en el misterio de la Santisima Trinidad, Dios, que

Lamayoia de los cristianos fuimos bauti-zados en nuestra infancia o nifiez en nombre de laSantisima Trinidad; es por eso que continuamentehay que recordar y aceptar nuestro bautismo y el retode vivir segfn el Espiritu de Jesris como hijos e hijasde Dios. Esto se hace cada vez que nos persignamoso santiguamos con la seffal de la santa cruz. Asimismo, nuestra fe y religi6n cristiana esta fundamen-tada en la Santisima Trinidad y cadapersona que en-tra en nuestra familia tiene que pasar por la cruzy laresurrecci6n.

La seffal de la cruz la trazamos en nuestrocuerpo desde la frente hasta nuestro vientre; delhombro derecho al hombro izquierdo- poniendonuestro coraz6n casi al centro de este misterio.Muchos latinos terminan la sefial poniendo el pulgarsobre el indice en forma de cruz y bes5ndola confir-mando el amor que nosotros tenemos por la cruz deJesris y el hecho que cargamos en nuestros cuerpos elefecto de esa cruz,lareconciliaci6n con Dios. Recor-damos con esta seflal nuestro bautismo muriendo auna vida de pecado y renaciendo por el Espfritu auna vida nueva en Cristo, parala gloria de Dios Pa-df€. -fray Citterto Cavuoslclz, oFM, Copyright @ J. S. Paluch Co.

es uno, en tres personas: Padre, Hrjo yEspiritu Santo.

La primera lectwa de Deutero-nomio hace dnfasis en la grandezaimpo-nente de Dios y su cercania asombrosa.Puede parecer increible, pero el Dios detoda la creaci6n nos habla, nos protege ynos guia. La segunda lectura, tomada dela carta de San Pablo a los Romanos. describe la forma enque se relacionan las tres personas que son un solo Dios.El Espiritu nos guia para cumplir con Dios Padre comohijos adoptivos. Nuestra adopci6n es tal que somos inclu-so los herederos de nuestro hermano, Cristo, la segundapersona de la Trinidad, cuyos sufrimientos tambi6n debe-mos compartir. En el Evangelio segrin San Mateo, Jesirshabla con la autoridad de Dios y nos envia a ensefiar ybautizat en nombre de la Trinidad. copyrisht o r. s. patuch co.

BAIJ:TICE\[I.OSEN EL NO1\4BR-EDEL PADRE,Y I)EL HIJO.Y DEI-ESPiRI:rf] SAI\rfO

FREI,ICTNADES A T,C}S GANADOREST}E LA RIFA I}E LOS JOVEFiI'ES

NE CONF'TRh4ACI{}N 2012Se llevo acabo el22 de Mayo de en la misa 1:15 pm

GANAT}OfiESler Premio: Televisicin 320'HDTV

GANADOR: Roberto Calderon # 2085

Zdo. Fremio; C*mara DigitalGANADOR: Alejandro Solfs #2748

GANADOR: Jos6 Mendoza # 1389lGracias a todos por su cooperaci6n!

er. rremrs: trs

Page Six The Most Holy Trinity

Suunav - Juxn 36:30am Karen Navarrete(Aic).8:00am Feligreses de San Antonio.9 : 00am Larisa Jankuniene+, Arvydas Bilvinast,

Racickv Mikuliu, Bilvinu (Families).l0:15am Enrique del Real+, Nicolas Perezt, Juana

Gonzalez-t, Gregorio Hidalgo+, YulianaBustamants+, Maria del Carmen Guti6nez*,Armando Jim6nez+, Elias Caro Villareal+,Maria de la Lvz Castillo+.

I I : 4 5 a m Everardo Martinez-1, Francisco Roman*,Elena G alv ez'r, Nicolas Rodriguez+.

I : 15pm Alberto Rodriguez+, Elidio Corona*,2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

P erez*, Victor B allesteros*, AntonioMartinez-t, Manuel Alvarado+.

7:00pm Feligreses de San Antonio

Moxnw - JuNn 48:00am Parishioners of St. Anthonv

Tunsn,qv - Juxr 58:00am Feligreses de San Antonio de Padua.

WsnNnsoty - JuNn 6

Fnnar JUNE 88:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Jose Delgadillo+.

S,arunnav * Juxn I8:00am Parisgioners of St. Anthony.l1:00am Bautizos.1:00pm XV Affos Janet Mayen3:00pm Wedding

Jorge Armando Correa & Liliana SalaS5:00pm XV affos Esmeralda Ramirez

Suwnar- JUNE l06:30am Feligreses de San Antonio8:00am Joseph Shamet+.9:00am Larisa Jankuniene*, Antanas ir Teodora

Zailskas+.10:15am Enrique del Real*, Nicolas Perez*, Juana

G onzalez*, Ro salinda Ramirezf .I I :45am Everardo Maftinez-r.l:15pm Feligreses de San Antonio.2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, Isidro

P erez*, Victor Ballesteros*, AntonioMartinez-r, Manuel Alvarado*.

4:30pm XV aflos Jareny Romero.7:00pm Feligreses de San Antonio

(A)-Anniv./Aniversariol (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermo;(B)-Birthday/Cumpleafros; (S.I.)-Special Intention

8:00am6:30pm

8:00am

Parishioners of St. Anthony.Feligreses de San Antonio de Padua.

Tnunsn,qv * Juxn 7Parishioners of St. Anthonv.

BAUTISMOS:Inscripciones todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo todos los Sibados a las 11:00am.BODAS:La pareja necesita registrarse 4 meses antes de la bodapara hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones: en Julio y Agosto.las clases inician enSeptiembre.(niflos Mayores de 8 afios)

SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: J6venes de 14-17 afios.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-cion. Mayores de l8 afros.

@h,WryChu $ffi,ffiv,lfuR/'' $;m:ryvf;bftosl de, ta,BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations: July/August. Classes begin in September. .

SPRED:classes are also available.

CONFIRMATION: Students have to be 14-17 years old.

Junio 3, 2012 La Santfsima Trinidad Page seven

FESTIVAL SAl\ AI{TOI{IO 2OI2JUI\IO 4- 12

Las Fiestas a nuestro Santo Patrono SanAntonio de Padua dar6 inicio el4 de Junio con la

Novena a nuestro santo Patr6n.

Junio 13el 13 de Junio serf la Procesi6n por las calles deCicero caminaremos con la Imagen de San Anto-nio, acompafiando con Danzas, Matachines y Mr[-sica religiosa tocada con el Tamborazo el Rosario.Terminando la Procesi6n Iniciara la Santa Misacon Mariachi.

Junio 15, 16 y 17Despu6s, del 15 al 17 de Junio Tendremos nuestroTradicional Festival, donde como ya es costumbrevenderemos : Enchilad as, P ambazos, Tacos de carneasada, Gorditas, Sopes, Pizza, Fruta, Nieve, Chicha-ITones, Elotes, Fruta Picada, Postres, etc. etc.Habrf Entretenimiento de Mrlsica en Vivo, Dan-

zas y Juegos para los Nifros.El Sibado 16 tendremos el tradicional BAILE enel Sal6n Parroquial de 9:00pm -1:00am.Ilaga planes para que ASISTA, SE DIVIERTA Y

APOYE A Sa PARROQUTA!

Y tambi6n estamos buscando donadores paralaNovena, la Misa, y nuestro Festival. Lo que ud.pueda donar es bien recibido.

Para mayor informaci6n o si quiere comprar un es-pacio durante el festival favor de comunicarse conHugo Vargas, o Teresa Ramos (708) 652,023L

GRACIAS Y QUE DIOS LE BENDIGA!

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealtv @ smail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban

ffitriffitrJUAN DELREALGRf, Broker/Ormer

AUTO GLASS REPAIRCrystalet para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotorts y Reguladorts

Fstimados Gratis . Servicio a DomicilioTelefono 773.517.6823

fil Facebook.Quick Auto Glass

-fi Cermak Dentall^+l center

W Se Habla Espafiol5533 W. Cermak Rd.

Cicero

708-863-63666931 W. Cermak Rd.

Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kidst'

DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

A -tn lransportes 0el $ure$eE7S+iaas'a Mexico Sin Escales

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9OOO . 888/985-5454430,tr W. Ogden Ave., Ehicago 60623

rcoe precto nuevamenrc, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar

[raZafO'SHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados.Secadoras, lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

l*t1'l'f..-:''nffij*"208-829-2464*

I 3915 West 26th Street,4",r. --- |l'^J^-AilWh& Chicago, lt60623

Dilfnfhffi ;;;;il;;tg l, p'T;::'i.'J,1[iiil.'"

Especialista de Ortodoncia (consulta GRATIS)Aceptamos la mayoria de aseguranzas

Descuento de $25 presentando este cupon (limite de uno)iLlamenos hoyl

VoccltionsDon'l Jusl Hcrppen:

AskSomebody.

Music for Reflection and Meditation

Blessed AssuranceLes Stahllnspiring collection of solo piano

arrangements of classic hymns on CO(l

800-s66-6150

ffi World Library Publications

lllll lll ttt. music and lihrrgy divlsion of J.S. Paluch Co.,[*"J wr,Yw.wlpmusic.com

ED THE PTUMBERED THE CARPENTER

Best Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026065

Parishioner Discount

708-652-1444

}( lburc Cut Out This "ThankYou Ad" and Present ItThe Next Time You Pafronize hne of Our Advertisers

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of itl

ilt

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Whrr,t$wsrst,WwteLARGE PARLORS 6820W.CERMAKRD. 749.2255

ffi$ocoltilleilenl $ililtu$"Es fiempo Ahorrar . Gratis Servico por Internet

48f1 W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC (70E) 222-0440I lnc. 1