U R O 4 3 9 . 2 0 4 / 2 0 1 8 - I T

Video cistoscopia mobile di KARL STORZ

La tecnologia digitale di imaging sempre a Vostra disposizione

2

Chip CMOS con illuminazione LED integrata

Tecnologia LED: non è necessario né un cavo luce, né una fonte luminosa separati

Non è necessaria alcuna testina della telecamera

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

3

La soluzione digitale completa Video cistoscopia mobile di KARL STORZ

Con il video cistoscopio C-VIEW®, KARL STORZ offre la possibilità di accedere alla tecnologia di imaging digitale a prezzi particolarmente convenienti, ampliando la possibilità diagnostiche dell’urologo. Corredato di monitor C-MAC® portatile e di illuminazione LED integrata, il sistema completo rappresenta una soluzione mobile molto adatta al trattamento di pazienti – grazie all’alimentazione autonoma dalla rete e alla funzione di documentazione per immagini e ripresa video a scopi diagnostici.

- in ambito ambulatoriale: nello studio medico e in visite a domicilio

- in ambito clinico: per visite in ambulatorio, anche decentralizzate (ad es. stazione intensiva), oppure per tutti i reparti in funzione consiliare

• Sistema digitale completo con tecnologia CMOS dotata di chip ed illuminazione LED integrata Non sono necessari fonte di luce, cavo luce e testina separati

• Monitor C-MAC® con porta USB e HDMI, scheda di memorizzazione SD e batterie ricaricabili agli ioni di litio Per cistoscopia mobile con documentazione di immagini e video

• Possibilità di collegamento a un monitor esterno Per offrire al medico una panoramica migliore dell’esame e permettere al paziente di seguire il trattamento

• Ulteriori possibilità di configurazione Collegamento ad un PC a a un laptop tramite piattaforma C-HUB® II per la documentazione e la gestione dei dat

Il video cistoscopio C-VIEW®

Direzione della visuale 0°

Angolo di apertura visuale

120°

Lunghezza operativa 37 cm

Camicia 16 Charr.

Canale operativo 6,5 Charr.

Deflessioneangolare 210°/140°

Sterilizzazione gas EtO, sistema Sterrad®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

4

Sistema video e di documentazione portatile

Il nuovo monitor C-MAC®

• Design mobile e compatto con schermo grandangolare a 7"

• Scheda di memorizzazione SD integrata per la documentazione di sequenze video ed immagini durante la visita

• Attacco USB supplementare per gestione dati più ampia

• Uscita HDM per connessione ad un monitor esterno per una visione più chiara

• Batterie agli ioni di litio ricaricabili per impiego mobile, indipendentemente dalla rete

• Attacco HDMI e USB

• Memorizzazione dati facile da SD a USB

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

5

C-HUB® II – Ampliate le Vostre possibilità

La piattaforma C-HUB® II costituisce una base video portatile che è compatibile sia con il video cistoscopio C-VIEW®checonsistemiotticirigidieconcisto-uretero-fibroscopi.

C-HUB® II consente di trasmettere l’immagine endoscopica a un monitor esterno oppure a un computerfissooportatileedisalvarlainformatodigitale,perlamassimaflessibilitàemobilitànelle applicazioni in ambito ospedaliero, ambulatoriale oppure presso studi medici privati.

• Per il collegamento del cistoscopio video C-VIEW® ad un monitor esterno, ad un laptop o a un PC per una migliore documentazione e gestione dei dati

• La testina C-CAM®consentediintegrareinmodoeconomicoicistiscopirigidieflessibilistandard in una catena video digitale

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

6

C-CAM® – Ampliate le vostre possibilità

La testina C-CAM®consentediconnettereisistemiotticirigidioicisto-uretero-fibroscopiinuna catena video completa. Per inserti mobili con documentazione in clinica, ambulanza o in ambulatorio, la testina si può collegare direttamente al monitor C-MAC® portatile.

• Meccanismo di presa KARL STORZ ben valido per semplice attacco per tutti gli endoscopirigidieflessibili

• Peso ridotto e maneggio semplice per un impiego rapido

• Risoluzione completa VGA a 640 x 480 pixel

• Percollegamentoadunmonitoresterno,computerfissooportatiletramitepiattaformaC-HUB® II

• Sterilizzabile con gas EtO, Steris V-PRO 1 e V-PRO 1 Plus

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

7

Cistoscopia mobile di KARL STORZ

Compatibilità massima

Monitor esterno PC, laptop tramite USB per la documentazione e gestione dei dati

C-HUB® II 20 2903 01

Non sono necessarie fonti di luce separate

Video cisto uretroscopio C-VIEW® 11272 V Fibroscopi flessibili

Testina C-CAM® 20 2901 32

Monitor C-MAC® 8403 ZXK

Endoscopi rigidi

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

8

Video cistoscopio C-VIEW® con monitor C-MAC®

11272 VK KIT video-cisto-uretroscopio C-VIEW™, manovrabile, Ø interno del canale operativo 6,5 Charr., direzione della visuale 0°, angolo di apertura visuale 120°, misura della camicia 16 Charr., lunghezza operativa 37 cm

I seguenti accessori sono compresi nella fornitura:

11272 V Video-cisto-uretroscopio CMOS C-VIEW™

27677 FV Valigetta

27023 FE Pinza da presa

27023 ZE Pinza da biopsia

11025 E Tappo di compensazione pressoria

13242 XL Verificatore di tenuta

27651 B Spazzola per pulizia

27014 Y Adattatore LUER

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

9

39405 AS Contenitore in materiale sintetico per endoscopi flessibili, adatto per la sterilizzazione a gas e al perossido di idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione, perimpiegoconunendoscopioflessibile,dimensioniesterne (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm

27023 KF Cestello di Dormia, in nitinol, senza punta, retto, 3Charr.,lunghezza70cm,a4fili,Øcestello12mm,sterile, monouso

27723 T Elettrodo di coagulazione, unipolare, 4 Charr., lunghezza 73 cm

8401 YZ Tubo di protezione, per cistoscopio video C-VIEW®, per la protezione dei contatti di presa durante la rimessa in stato,ilcappuccioèriutilizzabile

110940-50 Spazzola per pulizia, con spazzola doppia, lunghezza 90 cm,Øspazzola2,6mm,nonsterile,monouso,confezione da 50 pezzi, per impiego con endoscopi flessibiliconcanaleoperativodalØda2,0a2,3mm

Accessori opzionali

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

10

20 2901 32 Testina C-CAM®, 8 pin, testina CMOS a un chip, risoluzione 640 x 480, distanza focale f = 20 mm, per impiego con C-HUB® 20 2901 01, C-HUB® II 20 2903 01 e monitor C-MAC® 8403 ZXK

20 2903 01 Unità di controllo telecamera C-HUB® II, per impiego con testina C-CAM® 20 2901 32, modulo elettronico 8402 X oppure videoendoscopi KARL STORZ CMOS compatibili, interfacce: USB 2.0, uscita S-Video (NTSC), uscita HDMI, posta presa di rete incluso: Alimentatore C-HUB® II Cavo di connessione S-Video (Y/C) Cavo di connessione USB Editore video KARL STORZ

8403 ZXK Monitor C-MAC® per endoscopi CMOS, set, diagonale dello schermo 7" con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due entrate telecamera, un attacco USB e un attacco HDMI, comando ottimizzato, documentazione video e di immagini in tempo reale direttamente su scheda SD, riproduzione di sequenze video e immagini singole memorizzate, trasmissione dati possibile dalla scheda SD a chiave USB, protezione contro gli schizzi di liquido sec. IP54, adatto alla disinfezione esterna con salviette, chassis realizzato in materiale sintetico ABS anti-urto, power management intelligente con batterie ricaricabili agli ioni dilitio,possibilitàdifissaggioVESA75,adattatoreperconnessioneallareteperUE, GB, USA e Australia, tensione d'esercizio 110 – 240 VAC, 50/60 Hz, per impiego con videoendoscopi CMOS incluso: Scheda SD ULTRA, 8 GBTappo di chiusuraClip VESA 75 QuickAlimentatore, set

Tecnica della telecamera

Monitor C-MAC®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

11

20 1612 01 Fonte di luce fredda LED NOVA 150, LED ad alto rendimento, con un attacco per cavo luce KARL STORZ, tensione d’esercizio 100 – 240 VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete

11301 D1 Sorgente luminosa a batterie LED per endoscopi,confilettaturafine,modalitàBoostattivabile per aumento temporaneo della luminosità, durata > 120 min, peso 78 g. ca., per impiego con gli endoscopi KARL STORZ

11301 D2 Sorgente luminosa a batterie LED, con attacco click, luminosità 150.000 lux, durata 120 min. con una luminosità pari a 100%, peso 150 g., impermeabile e completamente immergibile in soluzioni di pulizia e disinfezione, con 2 batterie fotografiche121306P,perimpiegocongliendoscopi KARL STORZ

495 NAC Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, con chiusura di sicurezza, grande trasmissione di luce, utilizzabile per applicazioni ICG, Ø 3,5 mm, lunghezza 230 cm

Sorgenti luminose

Si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

9613

2027

UR

O 4

3 9.

2 04

/201

8/E

W-I

T

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com