wärmerückgewinnung aus dusch- und...

Pontos GmbH · Auestraße 5–9 · D-77761 Schiltach · Tel.: +49 7836 511920

Fax: +49 7836 511936 · [email protected] · www.hansgrohe.de/pontos

y · G

Pontos HeatCycle

Wärmerückgewinnung aus Dusch- und Badewasser

Hansgrohe hat seit jeher den Anspruch, Produkte auch nach ökologischen Kriterien zu konzipieren.Und weil unser Element das Wasser ist, machen wir bei Pontos uns – angeregt durch Klaus Grohe – schon seit Anfang der neunziger Jahre für den nachhaltigen Umgang mit Wasser stark. Ab 1997 wurden bereits erste Entwicklungen zum biolo-gischen Wasserrecycling praktisch erprobt, aus denen unsere Technologie zur biologischen Grau-wasser-Wiederaufbereitung hervorging – der Pontos AquaCycle.

Nachhaltig: Grauwasserrecycling

Grauwasserrecycling setzt bei der Tatsache an, dass wir für die Hälfte unseres Wasserbedarfs keine Trinkwasserqualität benötigen: Für die Toi-lettenspülung, zu Reinigungszwecken und für die Bewässerung von Gärten reicht auch die Qualität von aufbereitetem Wasser aus.

Noch nachhaltiger: Grauwasserrecycling mit Wärmerückgewinnung

Wer außer Wasser auch noch Energie sparen will, kann auf Wärmerückgewinnung zurückgreifen.Dabei wird die Wärme aus dem Dusch- und Bade -wasser zurückgewonnen und wieder genutzt. So spart man Energie für die Warmwasserbereitung und reduziert dadurch die CO2-Emissionen.

Wärmerückgewinnung und Grauwasser-recycling leisten einen wichtigen Beitrag zu nachhaltiger Architektur

Für all jene, für die moderne Architektur und Nachhaltigkeit zusammengehören, sollte Wärme-rückgewinnung mit Grauwasserrecycling selbst-verständlich sein. Beide Systeme tragen dazu bei, Betriebskosten zu senken und Zertifikate im Rah-men nachhaltigen Bauens zu erhalten, die den Wert einer Immobilie langfristig steigern.

Die Zukunft hat begonnen

Hansgrohe hat seit jeher den Anspruch, Produkte auch nach ökologischen Kriterien zu konzipieren.Und weil unser Element das Wasser ist, machen wir bei Pontos uns – angeregt durch Klaus Grohe – schon seit Anfang der neunziger Jahre für den nachhaltigen Umgang mit Wasser stark. Ab 1997 wurden bereits erste Entwicklungen zum biolo-gischen Wasserrecycling praktisch erprobt, aus denen unsere Technologie zur biologischen Grau-wasser-Wiederaufbereitung hervorging – der Pontos AquaCycle.

Nachhaltig: Grauwasserrecycling

Grauwasserrecycling setzt bei der Tatsache an, dass wir für die Hälfte unseres Wasserbedarfs keine Trinkwasserqualität benötigen: Für die Toi-lettenspülung, zu Reinigungszwecken und für die Bewässerung von Gärten reicht auch die Qualität von aufbereitetem Wasser aus.

Noch nachhaltiger: Grauwasserrecycling mit Wärmerückgewinnung

Wer außer Wasser auch noch Energie sparen will, kann auf Wärmerückgewinnung zurückgreifen.Dabei wird die Wärme aus dem Dusch- und Bade -wasser zurückgewonnen und wieder genutzt. So spart man Energie für die Warmwasserbereitung und reduziert dadurch die CO2-Emissionen.

Wärmerückgewinnung und Grauwasser-recycling leisten einen wichtigen Beitrag zu nachhaltiger Architektur

Für all jene, für die moderne Architektur und Nachhaltigkeit zusammengehören, sollte Wärme-rückgewinnung mit Grauwasserrecycling selbst-verständlich sein. Beide Systeme tragen dazu bei, Betriebskosten zu senken und Zertifikate im Rah-men nachhaltigen Bauens zu erhalten, die den Wert einer Immobilie langfristig steigern.

Die Zukunft hat begonnen

Kreislauf 2: Grauwasserrecycling1 Ein Filter befreit zunächst das ankommende

Grauwasser aus Dusche und Badewanne von groben Partikeln wie Flusen und Haaren.

2 Dann gelangt das Wasser in die erste Stufe der biologischen Aufbereitung. Hier bauen Mikroorganismen unter Zuführung von Luft-sauerstoff die Schmutzbestandteile des Wassers ab.

3 In der zweiten Stufe der biologischen Auf-bereitung wiederholt sich der Prozess aus der ersten Stufe.

Wärmerückgewinnung in Kombination mit Grauwasserrecycling

4 Im letzten Schritt wird das Wasser mit Hilfe einer UV-Lampe entkeimt und im Betriebswasser - behälter bis zur Wieder verwendung gelagert.

5 Die während der biologischen Aufbereitung anfallenden Sedimente werden automatisch in die Kanalisation abgeleitet.

6 Steht zu wenig Betriebswasser zur Verfügung, sorgt die automatische Trinkwassernachspeisung für eine zuverlässige Versorgung der Verbrauchs- stellen.

Warmwasser- bereitung

Austritt Trinkwasser vorerwärmt

Zulauf Grauwasser aus Dusche und Badewanne

Betriebswasserversorgung der Verbrauchsstellen (WCs, Bewässerung,

Reinigung etc.)

Eintritt Trinkwasser kalt

Kreislauf 1: WärmerückgewinnungA Warmes Grauwasser aus Dusche und Bade-

wanne gelangt in die erste Stufe des Pontos HeatCycle mit biologischer Aufbereitung.

B Das Grauwasser erwärmt das Wärmeträger-medium (Wasser), das durch den Wärme-tauscher in der ersten Stufe gepumpt wird.

C Das nun vorgewärmte Wärmeträgermedium wird in einen Pufferspeicher eingespeist.

D Frisches, kaltes Trinkwasser wird durch einen zweiten Wärmetauscher im Pufferspeicher ge-

leitet. Hier wird es vorgewärmt und im Anschluss zur Warmwasserbereitung weitergeleitet.

E Das kalte Wärmeträgermedium wird aus dem Pufferspeicher entnommen und durch den Wärme- tauscher in der ersten Stufe des Pontos HeatCycle gepumpt. Der gesamte Prozess findet konti-

nuierlich statt.

Kreislauf 2: Grauwasserrecycling1 Ein Filter befreit zunächst das ankommende

Grauwasser aus Dusche und Badewanne von groben Partikeln wie Flusen und Haaren.

2 Dann gelangt das Wasser in die erste Stufe der biologischen Aufbereitung. Hier bauen Mikroorganismen unter Zuführung von Luft-sauerstoff die Schmutzbestandteile des Wassers ab.

3 In der zweiten Stufe der biologischen Auf-bereitung wiederholt sich der Prozess aus der ersten Stufe.

Wärmerückgewinnung in Kombination mit Grauwasserrecycling

4 Im letzten Schritt wird das Wasser mit Hilfe einer UV-Lampe entkeimt und im Betriebswasser - behälter bis zur Wieder verwendung gelagert.

5 Die während der biologischen Aufbereitung anfallenden Sedimente werden automatisch in die Kanalisation abgeleitet.

6 Steht zu wenig Betriebswasser zur Verfügung, sorgt die automatische Trinkwassernachspeisung für eine zuverlässige Versorgung der Verbrauchs- stellen.

Zulauf Grauwasser aus Dusche und Badewanne

Betriebswasserversorgung der Verbrauchsstellen (WCs, Bewässerung,

Reinigung etc.)

Kreislauf 1: WärmerückgewinnungA Warmes Grauwasser aus Dusche und Bade-

wanne gelangt in die erste Stufe des Pontos HeatCycle mit biologischer Aufbereitung.

B Das Grauwasser erwärmt das Wärmeträger-medium (Wasser), das durch den Wärme-tauscher in der ersten Stufe gepumpt wird.

C Das nun vorgewärmte Wärmeträgermedium wird in einen Pufferspeicher eingespeist.

D Frisches, kaltes Trinkwasser wird durch einen zweiten Wärmetauscher im Pufferspeicher ge-

leitet. Hier wird es vorgewärmt und im Anschluss zur Warmwasserbereitung weitergeleitet.

E Das kalte Wärmeträgermedium wird aus dem Pufferspeicher entnommen und durch den Wärme- tauscher in der ersten Stufe des Pontos HeatCycle gepumpt. Der gesamte Prozess findet konti-

nuierlich statt.

Einsatz in der Praxis: Wärmerückgewinnung und Grauwasserrecycling am Beispiel eines Hotels:

Wärmerückgewinnung mit Pontos HeatCycle und Grauwasserrecycling mit Pontos AquaCycle sind durch den hohen Anfall von Dusch- und Bade-wasser besonders in größeren Wohneinheiten sinnvoll – wie zum Beispiel in Hotels und Wohn-heimen. Weil Dusch- und Badewasser mit Pontos AquaCycle wiederaufbereitet und ein zweites Mal verwendet werden (zum Beispiel für die WC-Spülung), redu-

zieren sich der Trinkwasser bedarf und der Abwasser-anfall deutlich. Indem man mit Pontos HeatCycle die Wärme des Dusch- und Bade wassers nutzt, kann zusätzlich der Energieverbrauch und damit auch der CO2-Ausstoß deutlich verringert werden.

Die Illustration auf diesen Seiten macht deutlich, wie sich unser Komplettsystem in den Alltag eines großen Objektbaus einfügt.

Zulauf Grauwasser

Ablauf Betriebswasser zu WC-Spülung,

Bewässerung, Reinigung

Einsatz in der Praxis: Wärmerückgewinnung und Grauwasserrecycling am Beispiel eines Hotels:

Wärmerückgewinnung mit Pontos HeatCycle und Grauwasserrecycling mit Pontos AquaCycle sind durch den hohen Anfall von Dusch- und Bade-wasser besonders in größeren Wohneinheiten sinnvoll – wie zum Beispiel in Hotels und Wohn-heimen. Weil Dusch- und Badewasser mit Pontos AquaCycle wiederaufbereitet und ein zweites Mal verwendet werden (zum Beispiel für die WC-Spülung), redu-

zieren sich der Trinkwasser bedarf und der Abwasser-anfall deutlich. Indem man mit Pontos HeatCycle die Wärme des Dusch- und Bade wassers nutzt, kann zusätzlich der Energieverbrauch und damit auch der CO2-Ausstoß deutlich verringert werden.

Die Illustration auf diesen Seiten macht deutlich, wie sich unser Komplettsystem in den Alltag eines großen Objektbaus einfügt.

Zulauf Grauwasser

Ablauf Betriebswasser zu WC-Spülung,

Bewässerung, Reinigung

Die Wärmerückgewinnung Pontos HeatCycle kann eigenständig oder in Kombination mit Grauwasser-recycling eingesetzt werden.

Die Kombination aus beiden Technologien lohnt sich in Objekten, in denen ein hoher Grauwasseranfall, ein hoher Betriebswasserbedarf und ein gro-ßer Bedarf an warmem Trinkwasser gemeinsam auftreten.

Eine reine Wärmerückgewinnungsanlage ist dort sinnvoll, wo nur wenig Betriebs -wasserbedarf besteht, durch das Duschen aber viel warmes Wasser anfällt und benötigt wird – wie zum Beispiel in Sporthallen oder Schwimmbädern.

Grauwasserrecycling lohnt sich in Objekten, in denen Dusch- und Bade-wasser anfällt und gleichzeitig ein großer Betriebswasserbedarf (für WC-Spülung, Grünflächenbewässerung, Reinigungszwecke) besteht.

Studentenwohnheim für 65 Personen Neubau: Freiburg, Deutschland

• Verwendetes System: Pontos AquaCycle 3000 HC• Nutzung des Grauwassers aus 30 Duschen (3–4 m3/Tag im Jahresdurchschnitt)• Verwendung des recycelten Wassers für 30 WCs (ca. 2 m³/Tag im Jahresdurchschnitt)

Zusätzlich: integrierte Wärmerückgewinnungs-einheit Pontos HeatCycle zur Vorerwärmung des Duschwassers.

Einsparung: ca. 30 kWh/Tag im Jahresdurchschnitt. Das entspricht einer Einsparung von ca. 20 % des Gesamtenergiebedarfs für die Warmwasser-bereitung.

Hotel „Mosaic House“ mit 236 BettenSanierung und Erweiterung: Prag, Tschechien

• Verwendetes System: Pontos AquaCycle 6000 HC• Nutzung des Grauwassers aus Duschen (9 m3/Tag im Jahresdurchschnitt)• Verwendung des recycelten Wassers für WCs

(ca. 4 m³/Tag im Jahresdurchschnitt)

Grauwasser-recycling

Wärme-rückgewinnung

Grauwasser- recycling + Wärme-

rückgewinnung

Pontos HeatCycle – die Technologie mit großem Sparpotential

Wärmerückgewinnung mit Pontos HeatCycle – vielseitig einsetzbar

Je nach Trinkwasserzulauftempe-

ratur können mit der Wärme-

rückgewinnung Pontos HeatCycle

10–15 kWh Energie pro m3

anfallendem Grauwasser ein-

gespart werden. Das kann den

Gesamtenergiebedarf für die

Warmwasserbereitung um bis zu

20 % senken.