alroya newspaper 10-02-2014

8/13/2019 Alroya Newspaper 10-02-2014

1/24

16........................

VGG jCG fGNGdG a OGdGh

15........................

..AdG SQe z Og CG {

ffEG eLh

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

KEG2014 jGa 10 aGG `g 1435 dG HQ e 10

(1221) OdG,&)-#'10 -February2014

issue No(1221)

U SDe4jEG kNJ 187AdEGh ..UN

jDhdGe

dG SDd edG jjH jQGOEGh qdG dG QbVa ,``jG`à d Qh``dG YLG dG IQG R``H U GSDe ``H b JhJ U SDe Y de `èG``ZQb c .Y jQ 4000 e cCG EG Uhh iNCGheh NGdG a bDe U SDe (4) ```ZEGQGb QhU MGG dG AGLEG Y GL W jEGh

.W CN OLh Td dG ANCd dG dG

cdG -UGY

eG ``H dG Vhe `è fdG ``d``G ````KEG ````dG fCJNCG CG H ``dPh ,z2 L{ SH ahG ,GjS VQGh jQdGadG J Sh .cJ Ff C``H h``G hCG dG cQGWShg qCG e jQJ OOJ M VG dG Y g c QdGVQG T `è GkO```Y d ``VQ```G ````FG `àh Sd jeadG qEG YdG GY QdG `YEG jRh b ,dP EG .NGdH jQdGY j e b QG``b qCG EG ,jdG c QG``Gh TdH fl ,QdG

.dG ASG Y jQS dG IOGQEH geL

jDhdG - e

me hCG aG Y fodG dG cT YCG,dG QGO fGdG UdG d mhO m``j````d ````````S````dG ````````N ``````V Q``````j ``````dGh.eG FdG dG G````SCG JGQSGIQGRh ````ch ,G N ``H Uf IO``````S ```bhg qEG fodG dG cT IQGOEG FQ dG

iG Y cdG fe jJ EG J IGfodG ``b````dG cT SCJ ``N `è ,h````dGf fodG dG cT fG c IOh````GVCGh z.fGH kAGHG jaEG IQdG QSG``YGQ``dG Yb `è ``JC``J fGJ qgCG qCG JOSYH jQSG mN Vd aO ``dG gOoGOGSG Y SGQH dG EG aVEH ,ISCG

.dG qGjJh

cdG -GW

jQdG bd dhdG dcdGh GjEG dbeCG e ````H IG C```d HdGGN S PJG Y aGh GjEG EG MCG

dcdG e hdG hdG CH dhCGh Y.je 15 H

AfCG ``d``ch f ``dG dG aVCGhH QOdGh fGjEG eSEG jQG ``L IAH a KO Uh `è

``d``c``dGh G````jEG qCG `è``j QG``è ````Y G````WGAG````LEG GO``` ``jQ``dG bd ````dh``dG

S dcdG jeqEG db dGd edG UdH dcdG afi

.eG

ddG dG

fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

O```````è ```H ````Y Q``````c```dG `````è````bdG qEG YdGh IQdG jRh dGIjL YU qJGSG QGbEG Y mQLdG IO```jRh dG IA````c `àQ ``LCG `èdG dG Ua e jG Nh aGVCGh .fd kHL cCG J CG JCJh OG```YEG b JGSG ``g qCG,d ``````YCG ````````G `è h``````d`HeOdG jDhdG Ne e IMGh Sh

. z2040 Y{IM SCc He qCG de YGhM - G dG dG MU

dGh fe N aC - ```YQh GUa ,BG `è G kQ``````YG eY ``c SkGcDe ,dG jh jG J IOYE

YdG `è h````````d IQGR`````dG OG```````SGYdG j `` HG `g jd qCG EG Gke ``kg`` gjh fdGGSG Y cdG J MG g````````fEG ``````c ````````Nh ``````````d```````èCG

. dG dG Y dGhdG dG H c debhfdG YdG j S eCG bCGe jGa T e SdG Oj ``dGH b dG edG IQjd kGJ Y cSHb dG ``d``G MU IMEG - ```YQh G M - G S ``H,1991 ``dG YdG SdG edG jdG YdG ge qEGN dG SG b LEG GG G e hCG KdG GYCG3^3 G``M EG 2013 Y d dG

.Y jQ Qe

YdG b IAc ad IjL JGSG QGbEG Y QL dG :dGfdG - e

dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``````J```YQh G M ` ``````G S ``H ``S``H``bG ``d``L ````NCG `è ````HG``L T ````b``H `fOQCG Ge G HG dG GYH d G dL bH Y kGOQ TdGd ``j````Jh T ``d``H V O`èdL bH J e Y G dGkFS ,W h ``j`NCG Ye `è ``d

dG ``d``L j CG ```Yh ``L ```GCGh adGh dG Qà`` h G``````dG ``è ```j```G `````````dG ``````````d ``````jkGcDe ,G dL IOb X ANdGhFdG bdG jJh Y UM`à``c ````````````dG Th ``j``````dG ```H

.G

j dG dLOQCG e T

7h602

M ````dG ``jDh``dG Ih```f ``cQ``````G ````JG` s``àG```Z``Ò ````ju``` ..haGdG G``````YdCe J dG g qCG Y ,sjObGhIQH j ``dG `èCG ,d eb `èCG``````VhCG ````d ```è`````è ````````JG````SG `````jDhQG ``Y ````L````dG ``q``Y``````LGh ``jO````````bG

.fdG cdG VGdG

ddG f IO````jR IQ```N

``

``Y G``````LCGhOh````G ``gRh``````d G k``````f ````````````d``H I```àG````dGe j CG e N Y He ,eBGIQhV EG GYOh ,dG e %50 EG jaGdGCG hO ,eCG fRG jS e W OjEGVh ``N e ,G NG CG jjaGdG OGYCG J Y J ShQe N

.G G EG

I``j``L ``j`` ``````FQ ``F````dG ````M ````bhd ````K`è ``j`àG``dG ````````H qEG ,```jDh```dGOG``YCG IO``jR qCG ``cCG d ,YdG Y dH ``KD``Jh ,fdG cdG O````J

.SdGh jObGh YLG VhCGJ CG gCG Y IhdG cQG OTh````Vhh G J ````Y ````````G ````G

````````JG````SG ``````SQh ````L````dG

```

```

GMe GVhh ,jaGdG OG``YCG IO``jR `èRCG,````````dG ````S``````S ``j````J ````````J ````````flG dd VGh ```jDhQ IQ````H Y dGhG``YOh .d fdG cdG dG EG ``j``````````dGh ``q````j````````dG ````````SD``G,LdG G Vhh eRCG e dhDe

.G

jDhdG -e

ad jL FQ fG dG je hCG g HS Y YUh IQYCG a ,eY 32 Y Hj e e Yf

FQ ``````G G ````Y ``H

````

``N IO``````SY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z IQGOEG Y YUh IQ``` `à``Z qC```H K ``YH ``````G S ``j``G ``àQh O``````dG ````````J ````j ``è ````f ``````KGha `è J `` ``````dG O````````bGj dG bdG jDhQh dG dL

.GJGh H dG dIQGOEG Ia N { :JOS bh``Lh ````dG ,````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZJ H Jh ,IfGh YdG dNdH JG ``bh ,dGh RG````YG YaT dGh ,jdG SDG d G,de Jd JQGOEG SFHGR`È``H ``J``NGR G è H fce adG H M ``dPh MdGhG IOdG e cgGh S YOSHb dG dG MU IeMh -YQh G M G S HObG CdG Y FdGh ITdG

d ``f``c `` A``````YCG `èh ,dHadG Y Ie `àO VGh Hd :JOS HJh .IO``LEG ie EGVG keY HQCG N adG ``CGh dY dhD jdG ``gQGhOCGIjdG LdG H q``K G HNGdG ie Y dG iG FdCGJ CG ``KCG HCG d ``c ,Q```GhBG ````dG ``b`è``G ``f````G `à````dGiG Y hCG bEG iG Y AGS

.hdG

jaGdG OGYCG à zG{ IOjdG e G Sbf J zjDhdG Ihf{Gh ..FQ dG J zadG{``j```G ````d``à`dG``j

jaEG à jQSG bfG TJzfdG dG{

zjQdG bdG{ e JG à Y GN 7:GjEG

b fi -jDhdG

Y IQG``````dG ``Jh`````è Q```èCG ```èCG g `````à``````G ```è O``````Yh ```````è `````à```fi

.dG e ddG AGLCGafi a QeCG g f YCG Hhfi ``jh dG H M ,````dG,e 4^6 Q`````Ù ```j h h ,```````è 4^84^2 bdG H jH ``jh H aQeCG g dG afi h .e.dGh fih dG jh Y NQ```èCG ``````g ````W````dG ``````T ```à``fi hqeCG .UTh i``dh QU ``jh Y NQeCG g a bdG T afi afi h .HdGh jH jh Y N

N jh Y N QeCG g eedG jjG QTCGh .AMeh AHh AHOhbG e ``qfCG EG jG ``M``Gh OUQCda dG Jh dG J UGj CG,SdG afi Y ````dG cdG dG

.QX afi e ddG AGLCGh

`````è ``````Y ``````J CG AG``` ```G ````b````````jhdT EG dT ``jQ dG afidG dM Jh de EG N bT``MG````S ``````L ````Y ````G ````S```è EG O````gfh Ge d JQG bCG jh dG

.G

dG H IQGG LQO à VfGh QeCG

jDhdG - e

Y IQO```dG ``F```MEG ````MCG cfEG qCG eGh AMEd WdG ``c``GH ````JQG dG R````dGh `G dGH ````M 2013 ````````jO ``j``f ````M %3^5eH e 308^1G dG fEG LEGh ,2012 dG eH e 297^7 He

H PEG dG G ````fEG fG HGjf M eH e 35^7 fEG LEG eH e 38^5 `H fQe 2013 jObJh ,%7 H kVfG e 2012dGjO `j```f ````M ```èdG ``````S ````S`è QhO 109^61 He QhO 105^51 Y 2013kVfG e 2012 dG e JGP IdG

.%3^7 H

2013jH%3.5dG fEG JQG

zjdG c{ bJ eO :jQSz2```L{ ````L ```fK `à

21h20

080505

11

11

04


2/24

dG jDhdG 22014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e10 KG

fdG - e

H ````````S hCG ``j````dG ```è ``````````SG``````````dG ``````G `````jRh ````````dG ````fi````jRh ```S```H``è GQ `````è ```````èCG ````````j dG IQjdG QWEG jeCG jdG

.dG EG kdM d aGG adGh HhCG jdG e qMQ HG jGH h

Y ```dG dH dG G ```jRhOJ iL K ;dG IQjd JOS YJ dG YVG Hh jOdG jOMCG

. jdG jdGFdG bdG Ie VGSG q c```j```dGh ```````````dG ```H```J ``````dG ````````dG

gjJ Sh jdG jeCG IGcG dG j G ac

gG GP VGG e OY EG qdGh .G

```j```dG I``````S IO```` ``S ````H````G ``````M.dG id IG jeCG IG

S hCG ``j````dG ```è SG ````cdG G ``jRh dG fi `H

d dhdG jRh fO BG e IQjdG QWEG dPh IG H dhdG

`à``dGh d ````H ````j ````dG ````````S``dG``VG```````SG ````H````G `` ``Nq .````d ``àG```G``H``J ``````dG ````````dG ````F``````dG ```b``````dGHh jdG IG Gh dGG `è O``Y FdG h``````dG ```ÙGhCGcG dG j gjJ Sh

dG IOS HG M. jdG `H.dG id G jdG

jdG dhdG dGh jeCG jdG jRh j dG G jRh

jDhdG - e

QH dG e eCG U OdG QO`ZhDG jRdG SdG QM H OS HjQL EG k````L```è ;``à```dG hD````T ``Y``c``dG AG````dG ```àG``j ,````j``````dG IQ`à````````SG S Fb GdG Y H e QWV Q````c `è O```Yh ,``````dG dG

``q``````SQ IQ`````jR ,``````````G ``````````dG G````bde gJ IYd J ,jCG IY J

adG jRh g EG f QcdG e eaG cQd ,IQ`à````````S jQH

.2014 QadG G VG``jR``dG ````````dG ````d```è GOh ```c ` ``bhd aGG adGh adG hDT Y hDGe ,`j``G dG I``Y``b JQOe i``dIQGRh ```Y ```èCG ``````SG``dG ```Ù``f ``H ````fiQ```M ```H ``````MCG ```c```dG ```j``````dGh ,```à````dG

,G dG Gb cQCG FQ dG.G dG Gb V Qc e OYh

Qj adG hDT Y hDG jRdGQadG G VG aG à

jDhdG - e

H fi H MCG QcdG e SGIQGR``dG ``Y G``j``H e dG Ye FQh dG dG JQc SAdG ``N qh ,````j`èCG ````ShCG dGqgCG e YVG e Y VGSG``````````````dGh ``````G G``` ``G O``````Jhe e IOSGh G qdG`` ``b````dG ``j````Jh ````````dG ````j``G

.dG

``H`` ```Y I``````f ````JQ``c ``````S ``è```bhW ce ``gh WCd H ejeCG IG jdH H eL ddGh VdG WCG jYQ eW 007 `è ````cCG ``````j ````M ,````````dGh

.WCG W edG e e qCG ``c``d``H ``j``GHQ ``Z SDe ``g ````j`èCG ````ShCGjQdG ``b````dG A````H ````Y ``c``J eIG ``j``dG ``H adGh dGh

.ShCG dG hOh jeCG

jeCG ShCG dG e e hdG j dG jRhjDhdG - e

S H Y H dN dG e SGY eCG fG eG jRh gGdG IQGOEG FQ ``g``G eM ``HqTdG fOQCG H SQGdG fdG````V``G ````S ```H ``j````dG ````Yh ,````````````dGH eMh YdG Ofi H ah dG

.OdG IQGOEG AYCG G ge AYC de b AdG jGH hY If OQC``H fdG dG O``f IQGOEG,JJh fG eG IQGRh UNGjjG UNG R```HCG EG de geQWEG SQ ``dG Qh``dGh Xd edGIQ````G ```c```G ````X````dG GAG```````LEGh ```YG```b``Yh ``q````gCG EG ````d```è q``````J ````c ,```kf```f```b dG d HG dH dGJ ib gCG e dd ,dGJJ SJ Y Ua Y dMdG AdG ``N de ``Mh .````JGQ``bh``````Gh ````SGQ``dG O``````LG ``q````gCG ````Y

d J dG eG dG gDG YdGh AdG Y dG H gGFQ ```b Qh``````Hh ,````````````dG ``g````````J ````dGIf A````YE``H OQC```H fdG dG O```ffCG ebEG OdG IQGOEG QhO Yd ``````V``j``dGh ``q``Y``````LGh ```à``````dGj e c YOh ,OQC``H SQGdG fdG

EG gqe ,dG dG Y JYe O````dG e ````SQ`` ```dG ``````dG Qh````dG id kdM FdG qLdGh ,G GgY gQhH d G J jd IQGOEGG EG jM N kLeh ,``Lh cCGQhO ``````SQ``` ````````S O`````````d ````````````````G

.JUNGh

```jRh ````````dG ```è ````b A``````dG ``j````f hIQGRh GQGUEG e f H fG eGfdG dG Of FQ EG fG eGde ke ,O``````dG e `à``d OQC`````Hac O```dG IQGOEG `````dGh adGQO H OdG FQ b QhHh ,Te

.fG eG jRh dG jQcJ

OQCH fdG dG Of IQGOEG AYCGh FQ j fG eG jRh

fdGe

SdG OM H M H QH dG e SGfGO ``dCG e eCG LQG IQGRh ``Y `èCG

jdG dhdG d dhdG jRhhdGh bGdG bY VGSG HG N q. G fl YO Y cCdGh jdG H

d cG dd kGjJ dOG H Oje ``j````dG AGREG ``````dG ``Lh O``J ``c ..````j``````dG```gG GP ``dh`dGh ````````bEG `j````dGh ```VG`G

GFQ KQG j H dN QG HG M.L dG IOSh dcdH dG `èCG e I``FGO

.dG id G IG G S OhH

hdG bY jH hDe e j zLQG{ Y eCG

H Y M à eG QOe eGH VJ dG dG

jDhdG - e

H G````Y ````H ``c``dG AG````dG SGfdG jdG Fb FdG NeCG U JG fdG,jeCG jdG ``jRh SHe GQ e

.dM dG Qhj dG d aGG adGh

jOdG ``jO`MCG OJ HG ``N qhGP Q````èCG ``è O```Y ```M ``````dG `````LhhfdG jdG ``H ``````G ``````gG

.jeCG jdGh fdGjdG V Qc e OY HG MjdG IS IOSh ,fdG fdG

.dG id IG jeCG IG

``jeCG ``jdG ``jRh ```j ```FdG

S`He `j `G `dG G`b `cQCG `FQjDhdG - e

Q``M ``H ````MCG ``c``dG ``j````dG SGG dG Gb cQCG FQ dGe JG eCG UadGh jeCG jdG jRh SHe GQH ````j ````dG IQ```j```dG Q````WEG ``d ``àG```GcdG jdG ``qMQ ``bh .d kdM

dH G dG Gb cQCG FQ

Lh OJ HG ``N qh ,jeCGgG GP Q``èCG e O``Y Hh dGH cdG dG HG M .GFQ Ye dG Sj ``H je QW cdG dGh ,IQGOEd cQCG````cQCG ` `````FQ Ye YhQG S ``HIS IOSh ,cG jQdGh jQdid IG ``````j`èCG I``````G ``j``dG

.dG

fdG - G

G jd FGdG dG f``````````dG ``````d``H ``è`````````G QO````````èh

jQJ Y M G jQdG cGehefH ``M ,H dG dHG H G eG QOe `J``f`èEG ````M `è````T ``V``Y ``````Jh``````dG ```è ````b ``è ``````F``````Nh

.dH dG J c``j``````d ``````FG```dG ````````dG qCG ```c```jN VH eb dG dH GdG GQdG M IdG g NQOeh G eN jh jdgeh dG dH dG dG

.dhdG jG ah G jQdG````d````SCG `````àCG ````SGQ``H `è``b ````c``f``````dG ``YG````H ````````j `````à I````````G``Y``d `````à G``````````TGh ``````fh``````dEGdG dG H dG dGhd Se ````dBG ```Vhh ,dH ``` Ò``cCG ``````G ``è ````````````dGhQ`````````dGh G``````G O`````````d ````````````dGF QG```ÙEG `è A``````fG Y ``````dGhd ``````fCGh dH I``M`èAG````S ``j````````````````d ``è```G ``````````d````````dG hCG ````````jQ````dG ````````dG A````````YCG

.jQdG geh dH


3/24

e Le3 2014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KG

MdG G Ye

J ```FG```L ```f``````H ``j``````dG P````````SG

cQe N dG AYOG L Y eG````Y G```è````````dG ````j````H ```````è ```L``````QH a QGhdG gG e Ic MeJ dG ``g ``c bh fSG ``bJG b h G Ic jTc QGh````dG ````````SCG ````Jh ````d e GhIQOdG HdG EG Uh VG UJjN VJh JG FGL Je Vg UJ ``Y A ``YOG he JGdG fi,jL Y jdG NOCG dG dTEG````````dG ````````dG ``````CGh ````g````G `````àT ``YQ```````è ````L``d``````J GQ``````J ````````HUCGh ,````````dGh C```d G Ih```dGaG Y e CGj kGA``L G gedG UdG ````NO ````dG `è``````Gh

.YGh OdG I``FG``L `è ``````JG ``FG``L qEG :```d```bhYJ HdG h```dG J a dG

d G k````fh ``b````dG ``g j ``f``b ````N dG a ```NO ````dG aG `è``````G``f``fEG T ``NOh I````G `` L,eG e jG OY IOjR EG iOCG dBG Y dG M Y JJ dG eCGG e H QhdG RGdG ```Ù``G ```J``````M ```j``````M O ``````dG `````````èh

.QGSCG Y Gh

VGaG ``Y ``f``fEG T qCG aVCGhbdG dG Ga aGL Oh``M a dEG c ```G ```JQ Sh N fech S Y dOCG ``JEGh gQKBG fi````h ``````dG ``èC```H ``````d ``````````J`è ```j```gjh IH dhO fdG jJ dY ``gDh````NEG j ````d``Hh ````````G ```è``J

dGdG ILCG

e ```bh CG `è `````è ``d``G :````H``Jhe I``Y````dG ``g j fi jJ O``L``ddHh GAGYG g e dG fdG

d J e d dG EG dG QO``HjdG QUCa fCG H dG fFGL ae fb V e dGh jGbQ dG SH QOdG eG JWh SS Vh EG j dGh 2011/12d ```` ``````H ````````````Jh `è``````````ddG ````F````dG `Ù````dG `è ```è````dG IO````````SGdGh ,d MG WG h JeG `è``N `à``Jh ````bQ AdGkA``H dH YdG ad ```fh``dEG``LCG `è ````YCG ````b EG k```Ùhh ``WG````HY bdGh G QNGh eG J`èCG Jh jG ````fh````dEG FSdGIQGOEG A``````fEG ``c`è ````````H Q````èCG AG``````MQUCa FGG e dG GH J Jjb IQGOEG AfEH GQG```b ````dG ``Y``G IOSd edG jjG J eG J

.aGGh

jRdG UfeQdG fjJ

`````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````L O``````jV e ``L```è ``c``H ``dh``d``HLG QGhR jh eG Geeh ``b`àBG ````d ``````d `è``j HQGhOCG ```è R````````G ````H ```````j ````è ```````MGgCH YdG aK f dhDehR````L ````jOD``j ````dG ``````Gh ```Ù````````NGh

. WdG Gg HbdGEG ```J````````````dG ``````M `````H ```````gGR ```````bhd ``dh````d ````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````LdG aG g e IOe cQeM G e Ic jT JUNGh G``gC``H jdG EG f

fb Y ``L````G QGhR ```WEGh R````G,```d`````````G Q````````````Jh ````````dG ``````G ```j``````MQG e ITe UGJ M OjEGhY YWE e bdGh QhdGhJh WdG Gg H f dG QGhOCGJGQSG ``M FdGh GO`````TQEG

.JDhJhCG JdG S H G Y VhCGhe e e H cQG `gGf e ef e N e GY I ```àGh `è````è `````J ``j```èhfL EG ``jQGOEGh dG HbdG RLR````G ``b`è ````Y ```c```dG QGhR ````WEG`è``N ```Y `````j ````dG h`````dEGb ``è k` `` `fh``` `dEG ```Z`````dG ``````J

.bG ee

jDhdG - e

G``````d```H ````Ù`````G `````b`````G `````````je ``````dG G`è````dG ````j``M ``````dGH cdG Xe j M ,QGhdGgZh dG H UG eG

.``L````G QGh`````d ````````dG `è``````G ``è,be N e dG GdG jhA````````d ```j``````G ```Vh``````dG ```è ```j``````dGj dG ````L``dG fl GR````LEGJh fl `èG``H ``d``ch ,``````dEG

.dG ad IjYG````dG ````fi ``````fl `````HCGO ````d``jh``dG Y ,````dG ```ÙG``Y ``````dG`èG``H OG````YEG ```N `è e ``L```` ``````NG``dG ``M``````````d ```Ù``N ``````jh``J.``L````G O``````fG I```à A``````KCG ````````````dG

dG MdG R```dGh `èG``dG ``g OCG```L EG `````````dG G````````dG ````M````j ,HhQhCG e NCG Yh QGhdG e jdG````````````dG ```Y ```Y```dG IO````j````d OCG ````M

. dG MdG JeehL QG GdG L jh

-``````````dGh G`è````dG - ``````b`` ```````èWdG ddG cQe EG aVEGQ````````dh ````WC``d ````H``````G ``è ``````dGEG S IcJ Y dG dP jhbCGh dG GdG dEG j L qCGd Jh da N dG GdGda GedG jH i``NCG NY ``d````dGh ``jG`à `è `è````dG ``jQ````HdG WH I```MGh ``jG`à `è k```jCGi``NCGh ``jG`à `è Y eG jQH

.jGa jY jQH dH

TdG dWdG

Yh ````G Q```è ``f``````dG `è ``c ``````j``````G ````Y ````d````dG ````H````dG ``````G ````T``````dGLe da V ,dG j FdG

Ye Y QG S M ,2014 eZCG Le dCdG H HdG iT edG S HdG Sh ,TdG fdG````````dG GP ````H````dG ```````ZCG ``è ``Y`````è ``Y`````è ``Y```` EG ``à``````VE```H ,````````ÙCG``cQ`````è ```JC```Jh..``````H``````dGh ``````````G `````ZCGH ````T``````dG ````````Yh ``````G Q```è ``f``````dG``````ZCG ``L```` I````T````dG IQh`````dG ``cQ``````G`à``````dGh G````dG IQGRh f ```dG ````f``````dG````dG ``è ``à``f 6 EG 3 ``è I```` dG ````N

Y dG dG G Qe Mh GTdG Y h, jh Yh ZCG. zY NZCG Y fhdG dG YMdG f JGN G Qe dG jh``FGQ H f ```b `è````H ````f````dG ````F``````dGd M ,````T````dG fdG ``````ZCG ``L```è

Y ``dC````dGh Q``````G ```N `è ``````G Q``````fCGG JU ``Y ````G ````h ``````G N,jgL IYb jJ e gG SMEG PfdG ZCG Le ddG cQe HGh jdG d G AfG SCG bh

.ddG cH jJ SG

G fi -e

dG jM Ge FdG jdG adG QGRe ``Y```` `è ````G `à``dG ``` ``M `è````dGe O````Yh ``à```dG ``````FQ ````F``f ```àG`` ``````Y```dGg Mh dG Ge bGe fl aGAGS :adG FQ Ff S e db IQjdG cQd ``````JCG M ````Y S ``f``LG````HeGJ bh dG Id SQG G ddG

Vhh 2014 e ``L```è `è ddG `è``bEGdPh e Le da IQjd kUN kfHM e fdG fLG Y WGh dLj :aVCGh a J dG TGh ddGcQH SG dG FGdG ddG e jdG``gh ``c````````SG h````dG ``V````G ````fQR ````M `````à

dGh FdG e jdG a aJ eT VegZh HGh dCG eh QdGh QdGh`````èh ````f````dG ````````G ``````H kG``````c ``````````YCGh

.dG jdG H J dG fdG iGFHdG dCG ceCG d :OSGhdCG J YdG cQT M fhdEGheCGh IQ``KEGh jdG HW dG YG````FGQ k```J```bhCG ````Y``dG ``````b ````M I````````S `````bhCG

.Ieh

L H YReh Ye ddG CG ``cCGheh SGh g Gh jG ``VQCG MS Y.d

ejdG OM -e

jdG ````G ````V``jQ ````d```à ``````Sh``````d ``````dG O````G ````fda V e G he fH G WH dPh (VdG)FdG Y H dZ H g dG jYQ 2014 e LeH S ``H ````MCG QH AGG Md MdG IQGRh QeH MCG dGh Shd dG OH hdG eCG dG gGRdhDG e OYh O G IQGOEG Y TdG T H fiGdG e OY Y ddG TG M ShdG VjH GhG Jh jQdG ah VdG cQh G Ie H eh

.dG jh fl e kfM 50 cQ

GSG

G YGQ e EG SdG e Y J ddG jGH ddG fH PCG d YCG M VGSG CGd PEG dWYCG `` YJ ````dGh dG G G```à gH CGd

. Qd G kL YfG

e ddG Ge VQCG jdG G VjQ N NO gHcQG SdG ``NO ``N `è ``V````dG A ``Hh ````G I e ``NI `````è ``V``Y ``````````F``dG ````````G ```èCG ``VG````````SG ``M````S EG``fGORG L KGJ Md SdG L dN e SQ ``dG GL UG dG dG H TG gOLh dG SHCG``H ``K . jY H QG O```jCG ``d U e ````Sh L EGSQ dG jdG dG MCG jQdG a H SdG VhYdW M OG GU gh SdG T M G ea jT HCG AdEH SdG MCG j dG Gg Nh QG MGe e WdG Gg GJ Y QaGh G KB GeGdG ``d``G ``M```Ù I``````M hCG ````Y ``SQ`à IO````b `` ````Y

SdG j ``KCG Yh ` ``YQh G M ` G S ``H SHb

. T H c AfG H IH

VdG cQ

cQ ```N `è ``````Sh````dG ``L```è ``j````````dGh IQ`````KEG CG````H ``KgCG e d a cQG Y SdG L Uj dG VdG dG IQG b fc cQG SdG id UN fehFa YH FK S SQa dN `è j ````dGh SQdGj e ``MGh ``c jh ````fG H e f j Mj H G````L h dG e N ```NBG c OG```èG YGQGh cG H hj gh i`NCG dH OG`L `èR X Y bdc IWGh IeG e J OJ dG VGSG

jdG dG e G VY cQ j M hJ ``gh G

QT Gf G OYCGh SG T SdG SQ dGOLh hH G X Y bdH SdG H b c ,H dGL U M QG L gOCG G X Y HdG dG

`èCG SdG `è Y J gH . G G Gd QGjhdG GQG H jODe QGh G Y Gd FdG G Gd SQd G HSGh VQCG Y G J N e d. Gh FGdG AGOCG Gg Y Sd j G L eCGYGd FdG G eCG cQG G c ddG jf U Y QdGh H GOJ eN Md e QGh GMdG g HCGh PNCG fGYh dL H L OG GU

. WCGh Afh LQ ddG M e c

MGhdG N - e

dGh Qgd YGQdG VG j`è````dG ```j```j```G ````````J `````dG ``````YGQ```dG````bEG e ``j``````H ```FG```Gh d

Y Fe ``H dGh ```SCG `è G````cdG VY jd Qeh Q``g`dG JG``g ``Y ``j``G `à````h ,``````dEG ```FG```dG ``````Jb Jh dL e j eh VGIQGOEG e Ye QdG S H `èCGe jH YGQdG dGh dGe ````f :```YGQ```dG ``V````G `````è ````MCGH jdG EG VG Gg ebEG NVG j M ,dG FGG JG````````dG ``è ``````T ````YG````fCG ``J``````L ```HcdG FGH J dG OhQdGh QgdGh``````j``dGh ````f``````dG Q```g```c O```L```dG ````````ddch jOQGh TdGh cJhdGh``````d``cCGh `è``c ``Jh ``````dG `````èh ``````S````dGG aVEG GdGh OhQ```dG `è ``g``Zhjh FG `àG````dGh jdG dG fCG Y e T EG jCG FGdG

.eGEG j Vd ``FG``dG CG ```VCGh```FG```G ````j````YQh A`````````fEG ````````c ```Y ``````T````````Wh ``````G ``à```J ``````S```` SCGh ````d````G``J````````d `è````dG ```` G I```YG``èh ```H```dGH I``````````G ``j``````dGh ````j``G ``````````Jh

Y ```FG```dG ``````j ````c ``J``````dG ``````````JhGdGh Q``````TCGh jdG Jf TCGj dch SG QgdGh Gh

.Jd jOdGh FG LMG YdG e OGh``d VG Vjhd ````dG `è J ``dG GGH ````Y dG ``````j CG ``H ````````jhdG e G dG e fRGe HGL``````````dG CG``````jh ``````LQ```G ```N```G ``èdGh dG SG dH GGe Y aGh d jdGh dGdc Q``èCG `è ``j````dG I``YG`è ``NG`````````Gh I`````````SCGh ``````G ````````SG ``è

cCGh .SG JdG e Yf QNGhJ FGGh d edG jjG qCGAGG bdG H LCG e M G kOLjM h e afi Wh FGM Vc be J dG dGQgdGh JdG VY Vd YGQRSG H cQG J YGQdG OG``GhMJE `dPh ````dh``dGh bEG ```YGQ``dG``J``````dG ````Y ````````d Q``````````d ```Ù````dG qCG ke ,jd YGQdG YdG IOjR HjJ dc SCG dG jM VeH jdG ``Wh GdG G``fC``H QGh```dG

.d eG fCG aCGh

e Le à eG J FGH qj dG AYOG

LG QGhR J eM Iaf .. zjQGOEGh dG HbdG{

dG GdG L à S cGJh HS

G ..dH HdG G dK à TdGh G

zcSG{ Vhe Y j jc Ff ah

dG WH jdG G VjQ `à Yj dG Sa

GY j GHEG ..GedH QgdGh dG Ve


4/24

2014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KG 4QNCG

jDhdG - e

,G G ``j iQ````dG Qh``jHdG FKdG ce FQ IOS j ah````````````dG Q``````WEG `````dPh ```d ``àG```G ``à```dGhgh iQ`ò````dG ``H G h``````dGh``g ```JC```Jh .``````W``dG ``X``````Gh ```F```K```dGFGLEG GhOCG Y `WEG H IQjdG

cGh UG ``F``K``dG IQGOECG b dG H q`è d G ``MG ``Gh i Q`ò````dGG H Y d OYG G Qjg G YG bh ,G Gg IFGdG

ASG Oe hGL Y J dGh GhOCGaGe H J fh UG FKdG```dPh ,``````W``d G ``X```` ``Gh ``F``K ``dG ``````gXGh ``F``K``dG ``f``b kGJ.2007/60 ```bQ ``````````dG ````S````H Q O``````dGe HdG FKdG ce FQ j ShM mGh T EG IQjd G efdG NSSCG IcdG dG FGLEG GhOCG

Jh ``F``K``dG IQGOE ` `````Y ````f A ``````dG dG ````f `àh ``g```è``Jh ``F``K``dG LdG Jh gd `dPh VdG GdAH gCG G efdG j Sh ,dEG

e J ````dGh ,````dG G``g JhH dG MGG Yh JCf e FKdGJEG Y L J Yj e ghGMGh L e FKd MdGh jdGh``````jh .i````````NCG ``````L ```è ````F``````````SG O````èJ Y S ``N VJ EG efdGUdG ``Y````Sh S G ``jQ``G ``F``K``dG YJh YLSG dS dch dEG

Mf `è ````jOhO`è HjEGh QGOEG dG,eCGh FKd dG G h iNCGe IO````````SGh G```G ``j````J j ````c

.G Gg LdG QdG

jDhdG - e

Y M ```èCG `````Ù i Q``````dG ````fe OY QH dPh zfdG HbdG{ GHIOdG UCGh dhdG AYCG eG````dG ``````G ````q``````Jh iQ``````dG `````` A``````YCGe qb dG GQhCG `è GO```Y `è``j I`` J

.hdG dG OG e AGN

dN `` MaG H G CG``Hhdd ``H``b``dG Qh```dG ``q````gCG ``Y h````V````G``j````J ``fC````T ``è ````dGh ````H``b``dGh ``````j````````dG A```YCG ``H ``b````dG ``j````Jh ``````````dG Q````GGhOCGh ````````dBG ``````b```è ````q ````c . ````````Gh```gQhO ````````Jh J `è A``````YCG ```` ````dGdGh jQGRdG fdGh HGSc HbdG

QGhOCG ```` h .``è``````dG ``````fG``````G ``````LG``èhH qCG EG AG````G Q``````TCG dd ````H``b``dGAG`Nh e `` jd dhdG dGd G``j``````dG OG```YE```H `è````j eiNCG hO H dhdG MJ dG jQGUG dG e hd UN fRGe JG SG a `è he ````SGQO hCG d```Ò``cCG ````````SD``G i``ME``H ``````f````dG ````W``dG

c ,GQ````````dG OG ```Y QG````VCG ``M ````SGQ``H dcQG M AYCd j i``NCG d ``qfEGjdG SDG Ue dhDG J .Y L N e dPh idG cdGh

dG H hdG qgCG EG G b qJh dhd HbdG R````Gh HbdGh jdG qK `èh jdG ````G dfl ``Y dG

dG jdG dc dhJ c .ed MJEG.HbdG Qhd J QWEG dG LGJ b

h```dG `è O ``Y Q`` G VSGhG Jh bGe ```gQhOh ``H``b``dG ``GSGh `` `` ``N e a jdG

.d MG Md kah J eAYCG eG e OY W ,``NBG fL e A``````YCG IOdG `````ÙCGh ``dh``dG

q e ``M ``NG``Gh SCG e GO`Y iQdG.dG GQhCG J```ÙG````````S ``````dG ``````M qCG ```c```d```H ```j```GhJ e dG GQhCG e GkOY hSh edAYOc QGh i``NCG SDG e dGG SDeh ``YEGh HbdG RLh ,dG

.G

G.. iQdG Qhj HdG FKdG ce e ah h..

qfdG HbdG M Y M j ziQdG{

jDhdG - e

````````dG `` ```jRh ```H``````dG ``````S ```H ````fi `````è ````b

SdG a fGe IQ``j`H NG hD``````dGh``jQ``````G ``è O```Y ````````dG ````V``d G ````H```` ,Q``````XhJ dG dG jQG H Y kfGe bdGhdG bGG H de QGR c ,aG H```YEG ````j CG ````G `è ````dGh ,Q````X ```à``fi dG YH J M ,W c Y

.jdG FMCGhaSG ``````G `à``H ``d``c ````d```è ``````dGhWf UGJ dGh ,dG M HdG dGdG ````M e gj ````dGh , Q````X ```à``fi L `è hdH dG ````dG G``j``d HdGhDdGh dG IQGRh cQ fjdG SG

eLh fdG JdGh QTCG jMh NGIQ```j```dG ```N ````d```è ````WG ```bh .``S``H``b ``````````dGaSG G gJ ````dG fCG R``HCG Y

Id fGG MG `` ,2012 ````dG e```dG ``V````dG ````N ``è Q``````X ```à```` ``j``````dGfjdG SG M IQGOEG FQ ebL qEG jRdG MdG c cP dGY ,2012 Y eh UM fjdG SGQNG q qfCG kVe ,d LGc dG QNGZh G Yd kGf jdH QX afiG```fCG `è ``j````dG ````Y ````FG````MGh dG JHIQjdG jf de Th. VGfG H IOGeh ddG aSG G cQG acOG Y ````KCGh gJ Y G dG MFdGh fjdG SG L H J dG

``ÈG ````Y IQGR`````dG `Ù``M kG```cD``è ````j ````dGjRh e aGQ bh .adG d ke GYe d ``JQ`jR A````KCG NG hD``````dGh dG

U h`````è `````èh dG ````M e ``Y ``j`èhDdGh dG IQGR H G e OYh HdG dGjdG Me Y cJ G qCG cj .NGLS ``SCGQ e dG L d HG dG M ``````dG EG `à````VE``H ,````NQ ```jh ````Mh ``j````K ```j```d ````H````dG ````````G ``H``````H ````fG```èe Jh ,GdG Y ddG d QX jOHVh SGQO H eX OGhh Y OGh JedG QfG We e J fc HdG dGH ````J ````dG O````G EG `````è ````````SGh ,``````FG````d q dG FdG ``gCGh dG MGeh aGgCGh G

.G Nh G g N dEG UdG

jDhdG - e

dG ````fi ```H G ````Y ```H ``````MCG ```è ```YQ```MCG ```èCG ,``````G OQG```èh ``````````bEG ``j``````dG ```jRh

..cGT{ dG HbdG M da NG M,dPh fcfG H zG```dG ..YJdGh I````dGh ```à````Gh IQGR````dG ``````ch QHJ ``JC``jh .dG ``j`èh jQGh ````YCGh dG G``gCGh dhG Od GjJ G G``g..YJ ..cGT{ dG HbdG M N EG S e IdG N gJ dGh zGdGaG ``j````Hh ``j``j`è `à``c 2013 jOCGe SJ `LCG e ``dPh IQGR```dG Y J dG

Gh jdG H G cGdGch Qe dG jhQO H S SG dCGhdG hDd bEG jdG hD``````d IQGR````dG`````````````````fCGh ``````G ````d```à ````gCG `````à ``````VhCG ``````cSQGc `````G `````FGT e T dG jYdG gS dGh ````jfCGh ````fdG ICG``G `````Lh.edG dH bdG GP ````gG H ````VJd ````d j ```dG G `` Y ````KCGhG FGT b `è bOdG ``cG``````dGh h````dGdG g ``dPh jdGh ```jjG ````Gh``````XJh ```` EG G S `dG SSCG dP H .G id dG YdG ie ad

dGh G N IG dd Fe a VYac ``H dG ``Y``dG f ````c H gSH S H M SG dCGh .G ah OGaCGbdG T a ``gCG G Y`M jH ``jh ``gCG Ma Y a Y cY hCG ``c````H ``gR````H ```````è ``` `è `````j`````dGM aCG He) dG à`fi iè,(LP`dG `G `Hè) hCG cHh (è`YEGÙ) ``LCG `è dhG O`d k```J ``JC``j G``gh``YC `è`YEG ``G (H eSh fEG`````j`````````dG IQ GRh `````````````WCG ````dG ````````````````dG ````````H````````b````````dG..`Y`J..`cGT) QT `J ``G OQGèh `bEG

``N `è ``Y `N ``Vh fCG EG QTCGh .(GdGjQGG TdG Mh ITG j`Y`dG `G,``Gh ``YG`dG `G GOdGh dG H e ,j`Gh YLG UGdG F`Sh `````N `èh``````è`````YEG ``````G ````S``H i`````è `J ````MjH ``èQ ``j`````è V dG ``H``b``dG ```````YC``Yh ``d``````dG ``JG````d``H I````````dG d G ``F````S`````dGhaVEG ,fdG ``YGPEG h jdGh G dGYdG ``Gh ``Y`dG I``SCG `H ``Y dP EG` IQ``S ``Jh `j``Y`dG ``G aGbhMCG ``YQè ``Jh `è V`c j`dG i``bIOS ````VhCGh .J Ù j`b d ```gCG

iQdG Y O````dG G Y ``H Y dGT ```à```` ``j``d G ````gCG ````h `````Ù ``j``d``c``G ````Y U ```jh ``````M EG c ````W````dGHjEG OhO`H A``L LPdG ``G He dGe H dG VdH ``gCG Y q``Y Se SDGh ```gCG cQe ``N e ``dPh ````YCG``fG``L ````YO ````dGh ``j``Y````dG dG ``````G ```g``LG``dG A``````MEGh ``Y``````dG ``````d``c i````NCG ````Y``````LG

.G cG dhDG jJh OdGOQGeh bEG jdG IQGRh OL K L e H eJ dG eG ac GAVEGh gG ``dGREGh G fh edG adGdG UQ N e jdG id G HdG,edG `àG`Gh gGh G````SCG `è``bEGh NGdG

````YCGh ``````````dG ``H``b``d G ``` ```dP EG `à````VEG``jQ``````dG ````G ````Y I``````````G ``H``b``dGh ````````````dGU jM Y UG S Gh dGhIb ````G fi ``H S ```dCGh .G hCG cG Y jH jh M S jT

.M aCGh LPdG G HedG G Y H MCG e b ,G N h````G ````YGQ ````G OQG````èh ``````````bEG ``j``````dG ````jRh`ÈG IFdG jd gGh ``gCG HjdG Y je Jh ,LPdG G HejdG ``j`èh aH ````G OQG``èh bEGJ EG aVEG ,LPdG G dd GJh ``LP``````dG ``G He I``F````dG ``j``dG

.M aCG He IFdG aG

jDhdG - e

SDd `è````dG ``j``j````H ``````jQGOEGh ````````dG ````````dG ````YjGa d Qh```dG YLG dG IQGR```H UG dGQe dG fi H S SFH jH jjG UG dG SDd edG ``j``j``G ``Y ``j`èh IQGR```dGfGG GQ``j``dG jQJ d ``dPh dG A``````YCG QHO`àCG M .jjH ``c``G jdGh aH dG dd UG dG SDG e H H jQdG JSDG UCG AYSG q dG Gg h ,fl jQGOEGh Wj Y:eh ,JSD HG dG Hh bd

Y ,adG ie `J ,````H èdG hCG `SDG NGJe eG dG ``Y jH jM W I````LCG GSGdGh V O``Lh ``Yh Ya d ``dPh jW G`àGR``LEG QGUEGh Ne Z ``jhOCG O``Lhh ``jhOCG H U

. e d VeVa e dG SDG V GQGb IY dG JG bhSDe ``H b JhJ U SDe Y de `èG``Zq c .Y jQ 4000 e cCG EG Uhh i``NCGh

W jEGh NGdG a bDe U SDe (3) ZEGdG dG QGb QhU MGG dG AGLEG Y GLSDe jEG dch W CN OLh Td dG ANCdOLh Z e W SQ H e a UN USDd N J (1 87) AdEG dG Qb c .dH NJGAG`````LEG SH ````J h ````F```è ```àG`è e q ````dG

dG SDd edG jjG HgCGh .IOG IdG NY FdGh UG dG SDG UCG H UGIQGR`H G fCGh SdH dG IQh```V ,H edGhdG IQSG N e dPh JSD JGdG dGh dGdG ed edG jjG J c ,VdG Gd IGSDG L e G UGdGh jQhdG H H aH

`è``G IO```L ````Y ```b```dGh ````````Y ````````Jh ```Ù``G ``````````dGY IQY gh dG M YOGdG GAG`LEG PJGh ,eGS kG``NCGh SDd FGdG hCG bDG ``ZEG hCG de eGZedG jEG d j c .dG e SDG Th NdGdhGe NGJ S ``N `è ````FGO H hCG kbDe dG

. IOUG dG AV Y dPh G

QXh SdG a dG jQG j NG hDdGh dG jRh

zGdG ..YJ ..cGT{ dG HbdG M NG Yj zbEG jdG{ jRh

GAGLEGSG d Fe NJ 187AdEGh .. eh NGdG a UN U SDe 4jEGW CN d MGG dG AGLEG Y W bhh ..de eGZ


5/24

5 ObG2014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KG

jDhdG - e

IQGOEG FQ G G Y H N IOS `àQ

d adGh dG jBG SCG Y YUh IQ aZS H SHb dG dG MU I edGjdGh ````d````dG ``````dG ````Y - ```YQh G M - ``````GIQ`` `à``Z IQGOEG `````` ````S``F``H ``H ````M ```dG ````````dG

.HdG JdG N Y YUhIQ`` `à``Z IQGOEG `````` I``à ````N :``JO``````S ```bhJh ,IfGh YdG dN Lh dG ,Y YUhG dH JG bh ,dGh RGYG Y J HJQGOEG SFH aT dGh ,jdG SDG dGREH JNGR G e H fc ,de JdgGh S YO e a dG H M dPh MdGhdG dG MU I G IOdG e cITdG eMh -YQh G M G S H SHbAYCG `èh ,dH ObG CdG Y FdGhEG adG Y Ie aO VGh H d fc

.IOLEG ieeY ````HQCG ``N a dG d :JOS ``H``JhH ````CGh dY dhD jdG ````gQGhOCG VG

Y dG iG Fd IjdG LdG H K G

CGJ CG ```KCG ````HCG ``d ``c `` ,Q```Gh ``NG``dG ieiG Y AG````S BG dG beG fG adG

.hdG iG Y hCG bEG

YUh IQ aZ ) fCG cDhCG CG j :OSGhf S dG `Ù``G ``````dGh ( ````LQ``N hCG ````Y dG ``d`` fG IjdG iDh```dGh G dGYUh IQ aZ CH K Y fEG c ,IG QeCG Te f KGh H G S jG Ye J dG ObG aQh OdG J jdG d j ````dG bdG ````jDhQh dG dL a

.GJGh HVG G```YCG a dG O ``c d :JOS ``bhObdG VGh jObG jDhQ Vh Se GQhO

e ````H````jE``H ``Y``````Jh eJ CG `è ``bh ,``````dGe Me d jdG LMGh jObG GQdGh jQSG GQOe Jh WdG dG MGe``b``Y ``j````J ````````SCGh ``Ù```G ``````dG ``è ``cQ`````ÌQdG fCG àQh ````dhOh bEG jObG dGSh ,kNGO QSGh ``YGQ``dGh MdGh YdGhSDc G I````dG O``j``dG ```gQhO AGOCG G PE```HdG UG dH VdG dG Y j jY

.OdG ObG eNh

dG d dG jBG SCG aQ

KGh H G `S `jG ` z`àdG{ :``G

QNCG

jDhdG - e

aZ FQ G GY H N IOS dGGY H N QcdG IOSh Y YUh IQAMEd WdG cd dG FdG Gh``dGfi UCGh QdG ,eCG adG eGhh``````dG ````LhCG ``H `d`N `````Gh ``F````dG ````H

. GdG `è ``j````dG be A``````dG ``N `` ````cL ````dBG ``````J H `è ````dGh `à``dG ```J ````dGcSG OG``G QSCH UG fdGh eGeG L Y cG j M YGfCG cG Xe IQjR Y Sh Th YSCG HY QJ bh . kjhj eG Lh FdG

dS ``cCG d eG L ````dBG J AdGb e kdBG eGh fdGSQEG N e fhehAMEG ce EG IQG FdG UCGeGh AMEd WdG cG jh. eGhcSG OG``G QSCG fH h L AGQh eOGG QSCG GdG Sd bO GTD hdc ..IO``fieR Ia N dG e cSGG G````SCG dG ``è Sb G ja dG IOL h eG L Y Jh

.cG X fGG GQjdG e dGhY YUh IQ aZ UM QWEG AdG ALUG dG SDe H G hdG jJ YG cGdG CGe SJh eG SDGh

.eGG dG LCG e

jDhdG - e

me hCG aG Y fodG dG cT YCGdGh ,dG QGO fGdG UdG d mhO m JGQSG jd SdG N V QjH Uf IOS bh .eG FdG dG GSCGIQGOEG FQ dG IQGRh ch ,G Njd IN d jJ fodG dG cTbdG cT SCH b ,hdG iG Y fefodG dG cT fG c IOhG fodG

z.fGH AGHG jaEG IQdG QSG fYb `è JJ fGJ gCG CG JOS ````VCGhjQSG m```N Vd aO ```dG ``gO`òG ``YGQ``dGY SGQH dG EG aVEH ,ISCG YH

.dG qG jJh OGSG jQSG Ua SGQO G g qJ cG SSCG dG jc qoe jM Yb``jQ``````G ``è ```g```Zh ``````dG ```Y ``````````dGh ``b````d``H``Jh . ``fG``J ````JGQ``````````SG ````j``N ````S``J ````dGUdG SG G G Gg a N e cdG ````M ,````fG``J Jh ``jQ````````SG ``jQ``````Ghcoe mOH IOhG fodG bdG cT AfEGdG fdG cdGh fodG dG cT ``HjJh ILe qoGh ,d HdG ILd

cT CG cj .jhchdG OG``Gh Jeh dGc cT g (OOC) T fdG dG1996 Y SJ bh ,Y S eedHfi``b````dG ````b ``jQ``````````SG `Ù`à ``Y dOL ```YO ```g Qh```H ``c``````dG ````J ````M ,````LQ``NhQSG ``jh``Jh dG ObG jd dGjJ G aVEH ,`Ù``G d ``````LCGh G

.Je YJ dG jdG QOGdG AHh

jDhdG - e

idG IQGR``H G dG J ja cM TDe Hfb ````MC ````d``fl `è``Y (575 ) ``Y V ``fCG edG(480) e 2014/2/8 EG 2014/2/2 e IdG N dG `èh e eY (54) h ````YGQR eY (41) h ``jQ`` eY

.MY V `è CG Jdfl ````H ```N `è ``````JGh

HQg Y (206) OY e eY (556) dG a jWL è dMEG `` `è``Y (14) h Me `è``Y (336) h.iNCG

H IdG g N TDe YCG e afi ShG Jh . 72 OH bdG T afi J 281 OY.fCH ffdG GAGLEG PJH edG idG IQGRH GGg N edG i dG IQGRh TDe S i``NCG fL ef O````dG Q```N EG k````d``fl k`è``Y (226) ````M``J ``````SCG

.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC dfl

jDhdGe

dG IQGR``H jdG hDd edG jjG fG IQGRdG N M Y M eCG JGhdG N dhdG jdG G e Y

. 2015``KQ``G h````M ``H S IO``````S G `````àG ``YQ

.jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh chUNG GP G e jdG G QJhIQGRh Gh eG Z hCG eG fc AGSfGG GQGOE jdG A````SDh``dG `è O``Yh LQGfodG cdGh dhdG jdG oY ch fodGWdG cdGh ``G VG cTh dG dGYGh jdG ed HdG cdGh GQdH TGQ ``bh .QHEd oY cTh (SeCG) MGkFe kVY jdG hDdG Y je edG fie Y dG M c IQGR dG N JG````G ```g ```èh ``````dh```dG ``j``````dG ````````G ````````kGcDe ,``dP Y J G Q``KBG g eh gPJG LGdG

dG dG d fG G ac hJ IQhVG A``````YCG h````dG ``j````J EG OD````J ````j````HhgS bh .dG dGh feEG fCT `è ````dG Q`````àCGh AGQBG ````H ``cQ``````G ````GdhdG G S dhdG dG fe jJ

jY CG cdH jG .dG dH bdG GP```Ù````dG ``````J ````S ````dh``dG ``j``````dG ````````G ``````G ``èCG bEG G de d dJ UN dH UG d G EG aVEG hdGc ..G jdG YdGh dG dH GkGjJ dG fd keg ke IG g J

. dG hdG G eCG fe e Rj kdhOdG G``dG A````MEG S IG ``g EG cJ gQhOh d jQdG fG RGHEGh dGGQG```b U ``KC````dGh ````dG ```M ``j``````dG ``M``Gd G ````J ```Ù``N ````dh``dG ``j``````dG GXdG QOdG b e YdG cQG Vh G

.G dG ah dG hGeh YCG WdG

jDhdG - e

Be i``d ``H````G AG```LEG edG i````dG IQGRh ```fCGVj jdG Y Y MdG WG d UG dG. ``fEG a ````dG dG ````HO M `è jdG GedG jjH Y ``Y MH (1114) IQGR```dG YSGhUa aQh ,MH (817) HG Mh ,hH d,IBG``G SJ ``fCG ``YG``H MH (466) ````Vh```G dG,UG dH dG Zj MH (201) EG aVEH

. MH (80) b jc ,Y Y MH (54 ) b hOTQEGh LdG b FQ dG GY H QH VhCGhHe AG``LEG e AfG fG d edG jjHVjh dG HdG gDe j Y Y MdGdH G```fG dG f ``f``ch ,jdG GFYSG e OY e %4^8 Hh kG``L b UG

. HG AGLCMdG CH JCG HG J N eh fCG EG QTCGhId `Ù``G ``````d``H ``````dG ````j C```H ``d````j````Y ``Y

CG c , YCG c YS 7 EG dG YS J hCG IMGhdG H adG dG eh SCG jd MdG edhDe ``Hh `Ù``G dH Ja hCG jW Yd

.ISCGY ``Y ````M``````d ``H```è AG```LE` `H ``d`M ````f :````bhhO QG ie Gh , ````dG HdG M `è Q``c`dGj ````Y ``Y ````M````dG `````è GR `è C ``````````dGej dG GReG ZQ eG dH dG Ud

.UG dG

FXdG CH j CG dG MdG Y :dG VCGh H %100 ec fd eG dG aGTEGUG dG FXdG e dG Gd %2 dG R hJ,Mf e a IaGdG ddG e cCG OdG OLd dPhUa Q`````fGh ``````dG G```g `````dG ``Y ``M```dG h````YhaGdG ed j ,i``NCG Mf e eG dG ``Mh . UG dH aGTEG FXdG T UadH `Ù````dG H Y ``Y MdG jJ ````N

.UG

jDhdG - e

`cCG ```ÙE``H G``ND`è ```G Vd ````Y cT MGdH gh MCGh dG fl e S Fe eAH e M ````dG GR```ÈG Fb G``j``L ````bQ JfEG b N e cdG eb M . 2011 Y TdGjdG G S Y e hdG fl e S UEH,Ub ,QdG, fCG, IQaS ,fdG ,jeCG IG

UM dGh hdG e gZh ,HdG,dG ,dG ,cJ JcQe jdG ``j`à ``N `è ``G ``V``G cTTh ``HhQhCG hO jdG GQjdGh dG VQGFch e hdH GSCG d J CG bdG HhQhCGh SBGdG FdG Ff bh .VQCG IdG IQb j jdGGjL GR`ÈG M cdG qEG dG MCG H N dGcd HdGh 200 bQ dG UEH dPh gUd j

jhG edG cdG cCG e Jh dG Se Y cdG SG e aj Ggh dG ie Y dGhjdG MG edG cdG jc e edGFf VCGh .Ib Ia h U jj jQ eY AHhbW e dMG H eb cdG CG dG FdG

dG dG V e 200 bdH jd Se dGdG bW G QTh bdH VG MUEGdG FdGh dG IQGOEG e dhDG H QHFdG bdG Wd adG H jQcJ jGgOJ h

.e e cGT AHh H

fdG- FdGh AeO

AeO jH MdG jQG e OY MdG IQGRh f383Q035 ```H QJ H bdG T afi FdGhMS bGe jJh gCJ H jQG YJ fY jQMdG ``c`èCG e O`Y MS eN aGe JhYCG H G GS H G Y VhCGh .jdHIgL J IQGRdG qCG bdG T a MdG IQGOEGdG afi MdG G ee Y d

eGdGh

dk

ah H eG

aCG aJ

Y

dGh. MdG jQd IG fRGGh jdGeN `àG`è O````jEGh MdG AG````KE ``jQ``````G ``g ``JC`JbGH Sd Se fe FdG j M bGG Jh

J ````dGh ````F````dGh A``èO ```jh ````H J ````dG ````M````````dGH G````G d dH edG MdG LdG eFGh G MdG j e Ggh OG``dGh dGh GG ```cCGh . ``j``d``H ``g MS ``L Qe dGh7 J FdGh AeO jh IQGRd HdG VGQCG OY qCGIQGRd cG VGQCG e FH 63 f J eN VGQCGFH 37 f J ``gh jQSG ````VGQCG 4 EG aVEH``jh ``H fdG JG ``j``dG ``JC``Jh IQGR```dG ````VGQCG `èe FH 22 fJ M jQSG VGQCd aG

g R```HCG `è CG cj .aH jQSG ````VGQCG fe eH GQSbGeh eh e GQhO Y jQGe Y EG aVEH MdG IdG eh IdGOGhh S e `è H h Ige ``bG`èh SL

aVEH MdG ccdG eh IQ``G `Yh fiU

OGh fi

OGhh K

Y e

H Ige e

Y EG`KCG S L gCJ he dch Ie eh GY G GQhO he J jH IQGRdG geh

.HCG H edG eh jd HdG AeO HH

cSG OGG QSCH UG fdGh eG L dBG J

fGJ à d e hCG J zfodG dG{dhdG jdG G à e Y d IQGRdG NM Y M J zJGhdG{

dH dG j a54h ..Y Y MH1114AYSG :zedG idG{

S200e cCG UEH zG Vd Y{

jQ dCG 383e cCH FdGh AeH MS jQe J

`è``Y 575 ``V`VG `SCG `dfl


6/24

e ````S````dG O``````G A``````dG G``g EG de ```bhUa - fdG YdG ``j - ``Y ``c `è ``jG`à``````G `````````dG G````g ``````J ``````dG `````````VG```G ``````b``````````FGQBG EG ````````````SGh ````````````G `````àBG G``````````S``g ```j``` ````Y ```b ```Y ````````dh ````J``MG``bGhOjEG H YdG dG MGe e MGaBG EG YdH Ud L dGh d G

. .MQCG````dGRh `è````G ``è```b ````d : ````d```è ````````VCGhcG GA``````YEG ```è `àG``G `è ``j````dG ````Je A``````YEGh ````fE``d `èR``dG ```G OG````Gh G````````dJh IG ``Vh```dG ```Jh ``N``dG jVIOjR H dPh YdG WH SSCG dGGg EG c .IjL Y Ua Nh aG dGJGSEG QGbE jL e LGd j dGdHh dG IA````c `àQ ``LCG `è I``j``L YUdG dG Ua e jG Nh aG dG IOjR dP EG .JHh FHC HL cCG J CG IjL Ic Yhe ebEHh fEG IOjH JCj CGIdG jQG eJ j ```cCG FdG CG EG

.SGh IdG YhG e FdGdG AGOCG

H : ``Y````````dGh IQ`````````dG `````jRh `````è `````bhge qEG eGh AMEd WdG cG fHb ``````LEG ``````G ````dG jdG ``Y````````dGe hCG ``K````dG G`````YCG ```N ``````dG ````````SGGM EG 2013 Y d dG G GH M (jQG QSCH) Y jQ Qe 3^3dG G eT YdG fCG gee Qe 5^2 jdGh SSCG FdG OG```GhYdG ge f qE`à dHh Qe 29^8 UCGhO G````J ````````LEG ``````G ``````dG ``````j``````dG

.2020 dEG J CG G iGIO``jR f ````Gh fEa HG h :````VCGh

e `````JQG PEG dG ``Z YdG ````JGQO``Ù 3^6h 3^0 EG 2010 ```Y ```Y ````jQ Q`````è 2^45OGR CG) G`````dG ````Y 2012h 2011 `è``Y Q`````èg CG EG ``c``G ````F``````MEG ``````Jh .(%18 QG````,2013 ZCG jf M %8 e cCH QJ IO``jRfG G h .2012 JGP IdH fQeFHdG Gh AdG OGeh jhdG GhgDe ``gh CG fdG YdG GQO````dG ``gCGY T M fEG IOjRh RdG aJ M OjORdGQSH YU Yhe 20 e cC kSJ 2013

.Y jQ e 470 e cCH QbhO EG YdG Je dG QJ HhdGh dG GSCG GL G f fCG EG IjYZ GQOdG M jeCG IG jdGhe 611^6 EG 2010 323 e dG EG dG182^6 ``è ``````dG EGh 2012 `` `Y ``````Y `````jQIG ``j`dG EGh ````Y ```jQ e 267^4 EG ```Y ``jQ e 233^2 EG 109 `è ``````j`èCG ````f``````dG ````Y````````dG G QO`````````dG CG```H ````````H 2012````j`àCG O```G h```c I``j``L G````SCG EG ```Ù``dG

.SBG Th ddG jeCGh

````J``CG ``````SGQO ````````Hh `` fE`à d ``````````d``HhEa 2010 jf e YdG Wd edG SDGIG dG J b fc fdG fG ZCGEG FGdG YdG Uh M %35 gh dCG EG %72 IQG dhdGh %42 jhdG OGGh %39J e J HG YUh ``KCG YU.%27 Y jdG G H M %20 `dG LMVG edG N SG dG UdG AV hcCG UCG VdG qEa jdGh fG YdG f Y d FG dG H ``M`ÈG

.d HL cCG dG Lh ING dGYdG WG e jG

:``Y````````dGh IQ``````dG ````jRh Q````c``dG ```è ````bhJ ````dG ``````dG ````Y````````dG ``W````G EG `à````VE``HE``à ,````Y````````dG ``W````````d ``è``````dG ````````SD``G ````````Yd i``NCG YU We AfEG Ve SDGSG a .YdG d SSCG LMGYdG FS e A``````fEG dG ````SGQ``dGGQSG L Hh He e e 7^2 MJ M Y ``jQ e Fe `è ``cCG H

AfEG W e jdG Qe Hh G ``gYdG SdG e è Hd G k````f jQG````Y`````Ù ``W```` ````````j `````àh .```````è ```à``fih

YU We AfEG Ve SDG qEa KYU We AfEG SQJ c bdG Th Y```à``fi ``````dG ``````M ``è ``````d```H `````````````èdG jJh SJ J GOL gh SdGAfCG fl FdG YdG WG SSCGCG `èD``G `è ````dGh e `à````G ```MG hh dG

.eG J jQe SdG JIYGh Ua

CG YdGh IQdG ``jRh QcdG e ```VhCGhgCG jZ kUa aJ G G jQe````````dG ``````dG ``````````j ````M ``Y````````dG ````````dcCG Y OGaCG fEG jGj CG bj c SSCG.I````SCG ``NO ```JQG ``X adG ``F````Shh G he ``````JGh dGh R````dGh dG Yb Jh

fdG YdG ````Y ``L````j ````dG ``Y``````dG ```gCGLh Y eOdG dG GdG N Y cdG eG N T h``H HJ d .UG%18 e RdGh dG d aG G dG aQhe CG EG g cCdG OhCGh 2020 jf b %32 EGLdG f mVe NBG g jG dGh QdGz````Y S `````Ù{ ```èCG I```c ```Ù`à j ``fSGh FHdGh jjG YdG UNh

.KCG YUhgDG YdG e dG IhdG b jh`àQ ````H ```fRG``è `è ``d N `è ``X d

.ge bh fEG IAcSJ Y e i``NCG g G hO EG ``bhMG `Ù````dG EG `à````VEG SSCG Hh G````Y

``Mh``dGh ``HO `è ``c Y KM aSJ ``Y de k``H```è .G````dG ````Y 2022h 2020e ``à```dG ``````dG ````Y ```Mh```dG ``V```` dcC IjL G``HCG a dG gO jdGOhCGh IUh Seh Ic SDeh cT 80 edG ``H hdHh ``fCG EG ``JGP ``b``dG ````TCG CG

dG eh YdG G VQ G``N ```cCG ``V```è `è``bEG ````Y Q``L ``````dG E``à ``H``H.2014 dG Gg e NCG HdG

````Y ```c``è E```à ````NBG ```f```L ``è : ````d```è ````bhgCG jZ GaGQ j S GDGh VQ djG Sh fdG YdH ````dG jde RGdHh dG b WdG H LdGYdG GQ``b jJ eg GQhO G AT EG cG.dG GSCGh G GSC UdG Y fdG

fG IhdG

CG YdGh IQdG ``jRh QcdG e ```VhCGhAdG OG``è YH ````J``G ```Ù``Nh ``j``````dG ````bj a dG IOYEG e MG g L jY jh 2012h 2011 H %2 H VGe HG OGG jJ N e jdG HdG EG dGOGR bh .dG f Jh cJ ae b hOYSG dG id dfl OLh GJ eCGSG ````dG A```YOG EG SDeh cT 155 ``d``MEGdM 25 Mh ,dG U d dM 23 ed dM 16 Od dG Mh dOCG jc d

dfl ``d``M 59 ``d``MEG `` ``M ````G O```LhHG dG cT 8 e OS gV dOCG dIQGRdG H hCG cG eEG bdGh YVhCG jd

.cdG g ehG````g ``````G ``H`````Ù Q``````Hh : ````d```è ````bhd ``b`G AGQR```dG GQ```è E``à ,``````VhCGGQdGh dG gCG cdG GQOeJ M dG Gd SSCG G H J``MCG ``````d ``j``L `è ``````gC``Jh g IO````YEG ````M`è````gh ``````LEG ``````G ````dG ````Y````dG ``N``G

.e T WVGYG Ic g dG d Yj h :VCGhJ fG hCG Jjh GQdG b Y WGGd .Jjh EG d G dG SG dGYSG GQdG fC kU keY 2013 Y chJ dW aG H G Sbf f CGJj gh .jdG dGh eG SDGQX afi dH dG OG jdH ``cPCG CGIdG IOdG UCG Jeh dG dG N e

.NGdG SGh eCG CG JQd Yj e qE`à HHh : de HJhIOH e GPh e SJ ``N``dG YUe gh dhOh fi G Y aj dYEG c ,FdG dM G jH j Hd IjL NGJ e Y eG OJ``S``````dGh ``j``Gh h```` dG ```è ``j``````dG ```G OG ````GOG```G ```g G````````S ``````fi ``Y`````Ù ````N ,``g``ZhacG e d gDe YU ``g CG fh I``j``G ````G `è ````fEG A```Hh R``````d I``j``G

.G AT EG 2017 jffe N aCG He

``M```Ù I``````M ```SC```c ````H`````è qEG :````d```è ````bhc ````J ````S ````dGh fe N `````àC ``d``GjG J IO``YE Ua ,GYa BG e eYe h````````d IQGR````dG OG````````SG ``j```è ,``````dG ``j``h``Y````````dG ``````j ``` ````H``````G ``j``````d ````Y````````dG

.g gjh fdG```` `````` ```b````` `````` G

chCG cT e J VY AdEG G Jh

WG QSd H ``M jhchd````SGQO ```M ````NBG ``````J ``V``Y ``f``L EG ,I`````G.aG MGH SdG

H Y QcdG e H bG CGH dP Y,YdGh YdGh IQdG jRh dG OeGQ````````````SG ````Y OQ ``V```è ````d```è ````b ````MeY ```fEG :```YCG ```LQh YdG ````````SCGh ``j`` fdG YdG ````LGh 2012h 2011b `è dTEG ````g ``f``c M ``NG``dGh Q```G ```jèCG I``````G ```j```dGh `````HhQhCG h````dG H,GZEG jH J Gc e dch cHh dGhc HQ M ,I````G G````YCG `è ``c 2013 ```YhY dG ``dR````Jh ````j`èCGh ````HhQhCGh G````c fjbde Ge ,cH e dG ASH ,bSdG OG``G g OG``G g e G CG EGGSG S Ojh ,HfCG a ,jjGhNe EG hj GUCGh , GL ae fCG EGdG CG de GcDe ,RdG e G g fEGRdG S CGh gZ Y fl QSCH RdG J V Le Z ``fCGh ``dhO V dhd Le Zbh ,cGh jdG GA```YEG dch , ede G kcDe ,jdG g c dd YaO Gg c``Nh ``fCG EG Ge ,fe jM `è ``H ``fCGedG jjG UN b AfEG VG SCGGZEG a j jQdG bdGh dfG ihT J ``G ````dG ``N CGShJ khO g CG ```KEG J dG fdGJh QG J bCG QSCH fdG dGG ````ZEGh G```ZEG ```H ,``````c ``bC``H bS dG Gg d he BG a ,dGjdh ````dhOh fi AG````H dG G``g RShe ef fh ``HhQhCG jQG H kjCGfdG ``f``````G I``Y`````è ````c QhO ````d ````````S

.jLQG VQG

````LQ``G ``VQ````G ````````````dG ``cQ`````è ````MhVe EG de ``b , fdG d jhdIO```jR BG ``M``fh ````L``f ``f``c ``V``j``dGh ``Mh``dGe S HO Ve dc ,hdG d JGQOdf ````ch ````bG````SCG ``g G hO G````SCG JhfdG Je Qf CG j G Gc fCG VQG H Mfh G hdG EG

M ,edG VQd FGO IdG J MCG eg dG VQG qC``H ge ,bDe J fEGYdG Wd edG SDG qEa dd ,aCGe VQe Me Ie H edG dG e hdH dPh hdG H IcIQdG IQGRh eh GQOdG Jh QSG jhd

. YdGhMG LdG j CG eCG Y de YCGhSCH c jdh dG VQG EG GH ``g``f CG GhCG BGh AdG OG`è e `è Hjdh I```YGhh I````c G````SCG ``g ````Jh ``````j`àCG EGdGh Sj gh dGh RdG e Ic acGQU SH YU jd CG c ,dEG jh dU ```fEG IO``j`d dM ``L````dGh dUhN e dG EG gf CG bdG M bh ,QU

. SdG YdGh jhchdG YdGVQG ``c`èCG d dG cdG de ``YOhYJ CG jaCG h SBG T h ``HhQhCG dGH dh e gd dG f JUQ``gh ,J h``j c hCG ```d IOh```fi ``M`````èaG EG M ,eJ Y EGh a dIdG G``````SCG ``èCG ````j````dG G``````SCG IO```Y ````JCH ke ,edGh fdG e ``f g aT ```N I```L ``V```è ``cQ``````````d ````f ````gIQGOEG j CG ` ``èCG ``Y He ,G jjJegG Fb jG Y YUh IQ aZVQG fdG SDGh YdG O``Lh jJ

.GYdG JGSG

``b ````Y````````dG ````````JG````SG `è`è R````HCG ```MhG `è hdH ``JC``Jh OG```YEG b ````fEG :dee I````MGh ````````S ````fCG G`````è , d ``````YCG``g ````````S ````M ,2040 `èO````dG ```jDh```dG ```N``èe ``````````Sh G```L `à``````T ````j````H ````````JG````SGCG fe e QdG FcT UNh GCG YSG dG IdG fGh fGh chCGhIc JGhQ Jh fdG e IL f qoJCG e ,G ```J CGh QJ CG YSGhjL J CG j dG IdG fG H gfG H g EG c , gQGSG e ihG HUCG j h ,IL GQGOEG d d dG IdGhCG H ``G GSG GhA SCG bh adG G`èCG edG id If LJ h VG IdG Y HH `è G``````j CG ```èEG AD````g , `````è h````````dVdGh LfEG N dG Ghj hCG dGg fEG Jh GL ae dG GZh U UCGLJ jd Lj ``fCG EG Ge ,bGj j eGY a ,dG ```NGO fdG YdG jhe c dG g eCG Gh ,GZEG VeOdG Y GQOb c GPEG e aeh IM Y Jh

.jdGh dG Y IQdG jJhGQ`````dG

```b ,GQ````````````dG ``````V``è `````M OQ ```V`````è h`````ÙCG ```Ù ````f CG ``j``f ````f :``````````dGb WGG è dG C WGG V GQdG,GQdG e VG IdG fGL IY e GhQJ````dR```è ``è ````d``H ````J GQ ````````dG ``````H EG ````MCG e LCJ h FHC FXh d aJ hJ fch AG UN h MT

````````YdG e c``j ``dG

``````b IAc ad IjL JGSEG QGbEG Y QL dG : YdGh IQdG jRh

62014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KGYdG j

IM SCc He qEG YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e bc J dGh fe N aC - YQh G M - G dG dG MUe hd IQGRdG OGSG kGcDe , dG jh j G J IOYE Ua J ,eYCG EG Ge g jh fdG YdG j HG g jd YdGdGh fEG c Nh d eCG GSG Y cdG J MG gbCG dG dG G de gdCG dG dG dP AL dG dG YjGa T e SdG Oj dG fdG YdG j S GRH hGc H eCGH SHb dG dG MU IM H b dG edG IQjd kGJ Y c eM M .1991 dG YdG SdG e EG ` `YQh G M ` G SWH dhDGh YdGh IQdG IQGR``H AcdG IOdG UCG e O``Y MGYdG WH dG jeh YdG Wd edG SDGh fdG YYCG LQ e Lh YdG WH edG fG h YdG e OYh

. fdG YdGh QdGh

fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

fEG IAc ad GOYG e d N d gDe zdG IhdG{gQGSG ihL à jL J CG j IdG fG H

G SCG YdG SdG e à IMGdG d ae aGfd IOQW H fG H à dG H


7/24

dG jh g M ```````

WGd HPG dG Ua e jG Nh aG dG IOjRh YdG ````````

e jdG ````dG J ``f``ch Ae edG HjdG ``bG``G `è`` ````M``HQCG `è GA```L `à``J h J SDe 300 jJ jd fh ejCG HG dh ,ce jd e 59h GQdGWG H h eJ d WGG H a IOQ: e ,Ic dTEG jd NGdG afi edG e jO 31 jQJ b f GPEG fEGbh jL be EG GQdG bGe f Q``Gg S bGe ZEGh H BG c JGPEG NGdG afi ``G OG```G Ic eGQc ``HQC jL be Y f CG f jd J CG G e G JJ GPEGh ,dEG fhdG Ua H OjEGh aCG H R GQcg CG fEG c ,e jdG bGG WdY d GQdG e Y W Z Vj G``gh H cdG b e ITe SeCG Mfh J CG d H h S Z VhY dG AdG H fG e hdG H gCGH ,Y e cCG e Y YUh IQ aZ

````WG``Gh H G H ``cCG J GQdGY KDj z dG{ IO`è O``Lh Y dCe CG G``cQOCGGQdG H de CH ge ,AdG YSh cc H G EG JdG ``Yh jdG HdG BGh ````V``G ````dG `````Ù ````V`è ````````Vhh G````ce GQO````G H O``Lh `è ````JQG `è ````H fjdG dG e G dGh gCG cdGf IdG IOdG UCG eh iQdG ehWG J Gh G H bdG IOYEUCG WG H h G OjEG Y bf dh

.2013 Y c SCG VdG

dG dGh .. IMGdG G

e I```MG```dG ``````G O````Lh IQh``````V ````MheCG Gg S ``fEG : de b , YdG SdG I``MG``dG d `à```è Sh O````dG ``````SCGJ ````g qCG de e ,YdG SdGM NG hDdGh dG IQGRhh IQGR``dG H Fbg CG G kcDe ,dG jQdGh aGH j eAdG OGe fe e dG MdG e Gc j

.eh mQL H hdGh jhdG OG Gh

dG aj dG dG EG de ``bhH fG H dG H d ,YdG Hh d ``HP``L H `````à ,fd IOQ```We %25 H ``JC``f CGh ,G k``L U VdGh ,IOQ```WGg ``jQGOEG Xeh Fc Xd fdGfdG YdGh ,```èCG ``G ``g d ````dh ``MIQdGh YGQdGh Mdc e gQhH SCG YCG h %35 ``Y J ``d dG fh gZ ``èh ,G```g ````H ````V````S ```è````dG i````dG I QGRhfG f CG f G H fCG a dGCGh ,%35 `H Gej CG jT fY Z GTCJ`èCG G``gh Fd dG IQGOEG `è ``YR`è Gfj

.edG idG IQGRh e a SfGH OGSG dJh dG c j ahIQOb Z dG fGe CG : de VhCG ,fdGS `è ````NQCG H ````````G ``j``````Jh ````M ````YFdG AG````T EG ``g````````j `` IQh``````G ``W````Gc M ,IQhG hdG fGe jW Y gjJhaG ``LQOh fGd J g jb Ia eG``gh ,`````à````G J ````Y ``````J ``c````T ````g BGh`ÈGh YdG ``````dG ````Y ```à ``KD``j ``d ````V``Gg HH ,``````dG ``Y``````dG `è ````d SJ CG YSG ``fG`G IO``L`è I````c ``c````T

Y dG H GQ```b gYh ``fG``G GQGOEG `ècdG dh ,dG IL QSCG Y VhdGOG`````````SG ``````c ```è ``````J `````````S``````Gh I````````````dGfEG f hCG fb g dh ,jdGhJ Nd QhG fGG GSG e YdGhQe a BG f SGQdGh ,YdG fhdG hCG ,Wd YCG dG GReG g Gj d S G``dh ,``dP Z hCG GQGOEG hCGdCe Jh .fGH bYh YdG M Tde dG j H ahe dCe gh dG dG

.jb L C dG``c``````dG ``````f CG ````````````SG GPEG :````d```è ``````VCGhY -```àG``````S ``````fCG ````d``Zh - I``````dG ``````GhGPEG UN `````dG d MG H JG eCG ,hCG G JGS fEG jM c``NGO O``L`èh e ``gh G``````S Y e ```dGY IdG cdG aGJ d a dG QNhebEG Y SDG J CG NBG fGh ,CGdG GgIjG G H jd QGSH VQG

dP jh ,I```Lh Id j ``dP SCdh dhgOGSG ieh cdG g e bGh Qhd.IdG g d

YdG dG aK

``````dG `à````K ``j````J IQh````````V EG ````d```è Q````````TCGh fG EG d GQjR J N e YdGIQGOEG e jd dG hCG jQd dG IRLEG,e jd YdG dG M ```YGQRh G,Me H dh a e H J CGh,H dG hCG eS Y GN J HSd YdG e be EG IQOG g h

f d J dG ``g C ,Id J i`èj dG CGh Sh ,dG JM Yf,HT eh f OGeh GJh BG g G H CGf e H ,Gg d OLh if b dG dh

.LddG QdG Y OYCG YdGh IQdG IQGRh i``f f :````VCGhh fG M EG J h ,YdG VGQCG RJ,d J G dP hG j GPEGh VGhh``````dG `è ```H ```Ù``G dG GP ````G h``gO``Lh ````f```èEG ````d ````J``YG`èh ``````SEG IQGRh `è````Hh``dGh dG GQ``````S``c YdG ``W````G OG``Gh ,AdG OG`è H eh ,GQ```WEG JhYdG G H e jG Sh SCG

.G We e jb J CG J fd

MW jQe

gG feEGh , GQdG YU b ``Mhc he BG { `HQhCG{ id EG : de b , aSGhdG OGe e Y S dU W

SdG b YU NJ CG G `è dGGe ,GQ```````dG hCG ````fh````dEG ```c AG````SCG h eOdG MG GL Ne Gg deeG Hh dG H e VhdG H LJdh ,YdG `è ````dG Gd YdG WG G``g ````Y Q``````dG ``j``W ````b``````dG ``L````dG ```cj a AT j BG EG dh Gj h SSCGf ````c ````d ,`Ù``````G G` ``g ih````G ````SGQ``HjG feh CG feh SdG feb J fe S hCG N fEH dh fYJ CHSBGh dG GQdG YU NJ IOfi QZ

.IQhG hdGh

YU ````J CG ```` Q`````àCG ``jC``H ````d```è ```MQ hc ````````````J IQG R``````dG CG kG```cD``è ``g``Z hCG GQ````````dG

.GdG fl N e MGbGG k````c ``c``f ````d```è ````b , Q ``````dG ``Y`````Ù ````MhHh QdG Le ``N e BG QdG Y

.QdG g Y J dG IdG SDG

GZEG

H ```dhO ````b ```gh G`````ZEG ``Y ````d```è ```hH S e bCG H LQG GSCG JecT e cCG g CG EG Ge ,NGdG bS f g dG g ``fCG GcDe G g J CG``HPJG d j Lh dG IQdG e i``dVCGh .dP K GPEG hdGh G J V HGJe bCG H H j c GPEG G d :deae j g G Gh QG dGG Y j dG g a ,dG OLh ZQ

.aH d j e cJ J G

YdG J

````Y````````dG ``è ````````b```è ````N ````d```è ```d```WhYUh IQ` a d HdG YdG H````g ``````M ````````fh ```j```b ```f```c ````````dGh `` ``````YhGP GQGR```dG fl e J fc M YdGe de ````Wh .``g``Zh ``````SEGh dc dGeG SDG CG hj jdG fG UCGCG Je AGT Y IOQe e AGT JJe e eM G MCG e EG Ghja U EG dP CG EG de Ge ,dP J dGfEGh JUG hCG G IOH J SCG EG Oj

CG de GcDe , fG e dT EG g M M eG OdG ``WG````TG bGJ IQGR```dGe Y EG J H WGTG J j

.dG MGh

dG afi j

afi ````Y````````dG ``LG``J ````dG ``H````````dG ```MhQ````G `è ````dBG O````jEG S ``fCG de ````VhCG ,````dG

EG ``Y G e eNdG dG f Y jdjJ j CG V jT ````dG afi Ge N IOc NdG C IQhG hdG EG eNdG dGEGh WdG OhM QN H dhdG J d dG OG`GOe H Y QcdG e cCGh . dG ec eNQ jGg CG fG UCGh YdH Fd N dGce Y bdG EG j YdG e dG AdGAd j CG ``fCG e dG YdG dGdG cG H CGh S TCG 6 H YdG e NBGjS Mh AGMG EG LH fG H e J dh . jGa 9 j ``dG dG Ad QfG hO

e OY d EGh a cG d kAd AdG Gg jMJQG de i``HCGh . I``j``G Q ```àCGh dG bOD``j G ``j YdG b CGh fdG GQO```dG ddG f CGh ,dG GQhC`d e S GL AGOCGedG ```LCG c ````JQG ``X de ``dGR ``````dG H S Ic Ua OLh Y de cCGh . dGfG LhCG e GPEa ,LQNh dG NGO FW GeCGgS UdG ``g S I``g`G IdG fdG. dG Q`N e JGP G J jQe EG jL eNCGh fd fEG W J IQhV Y de OThG jdG IQGOEG ``CG dGh QdG H

. jG dG FShh jdGh

7 2014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KG YdG j

fd Y Ua dCG aJ Yhe 90à GQSG M jQ je 110: zihf YU{ FdG jdG H S - ihf

afi dG M H N QcdG dG IOS cCG

G````TE``Hh- YdG ih``f e CG NGdG afiGP Gh YdG Wd edG dG e TeSSCG H h Me SJ dM J - bdGHQCG f YdG G ``VQCG Me LEG dMG Y He e e dH jd He e jef dM Jh He e je KK J dG dGY IQOdG YdG e jd eh Fb Yhe 90Qj e eh G dG ``NGO fi e aJBe JL H J G CGh UN ,dG QNe ``g``Zh AdG OG`è eh R````dGh dG `è``N

.iNCG YdGdG G AYCG H b dG IQjdG N dP AL``dPh ```èCG ````Y````````dG ih```f ``````NG``dG ```à```àG J ```dG ``jG````G ``````dG ````Y ```WG ````Hd gaJ dG dG Uah H GQSG MhYdG H dG MG `è eGdHh dGHdG O````M ``H M ````dCG IQ`j``dG ``jG``H h , fdGJOS Y a Y c YdG ihf e Y jee eGJ YdG ih```f e ```MQ A`````dG G```He SdG `àG``j ```dG fdG YdG ````H ``````MGdG d edG IQjd G kJ Y c e jGaSdG YdG SdG YQh G M Gfc e dG dG IQ`j`dG J 1991 ``Y jGa e

.fdG Yd G bfGI`è````dG ````Y````````dG ````````G ````MQ ````````f :````````VCGhd a fi g J e e H Y WdeY ````W``dG Obd ````G ``````dG ``g ec e CG `H``Jh .kUN ``````NG``dG afi O````````bhJHh aG ObG e gCG , dG YdG ihf.XdGh jQSG UdG Y MdG QfCG fiIjY G Obd G Jah dG aG EG :bh,QSd ````d```è ``f```è ````f``c EG `à````VE```à ``Y`````èhH ``````J ``Yh`````è 90 ``Y ``j``j `è BG ````M ````````````SG

b Ic W O`Lh e QdGh eGh YdGG Y MG e Je jJ dGh SGQdGdG e dG Y MdG b dc fEa , He e

dG e dCG Y jj e BG H j M dGEG gOY j jdG edG OY e dG d IjY Ua `àh G CG Hh . eY 2800,TQdGh fG AH cM f M dGh hG`àh ````G S `````à ,``Y`````è i````NCG ``````YCG `````LhCGhGG LCJ edG G cd Ic UadGh O``dG f ddG dch YGfCG GhOCGh BGh ed IOh``G cdGh dG cThfG L dG IdG `è``G e gZh O G``GhIO```jR ``X``````G ge ``Y ````g``f ,````NB ```bh `è

Zh Te H eGh IQdG fh GdG cMRdGh dG eN b cj e fCG EG G ke .TeYGO dG J dGh YdG ihf e e cJh EG

T Y c N Yh. G dG Gd ee JBe ebEG dG d c dG cddG Gg SG YdG g YdG ih``fgh d e Xh Ua ah dG jQG e

. YdG WG ebEG AGQh SSCG GgCG iMEGJ eh YdG G edG cdH OTCG cdG LMG J Yeh IOG dY e eY Ua ah Qd e Ic f QJh G

.dG d IQeGQ``````````SG H ````H````YEG G A``````YCG i````HCGh

OG aJ gCG Gh``cCGh G gJ dGObG aQ J dG YG GQSG e jG.aG Jh WdG

dG dG Y dGh fEG c Nh dG GSG Y cdG J dG MGdG M e dH e We AfEG SGQOh .. YdG WH SdG à Ve

VGe H jh qL j LGj jdG b


8/24

82014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e10 KGObG

2013jH%3.5H dG e dG fEG JQG :zeGh AMEG{QNCG

jDhdG - e

:G`````````H ``````Y ``````M `````èCG ````````Ù CG``````HIQGR``H dG YH ``dPh YGQdG jdGej I``` Jh dG Ih````dGh ```YGQ```dGG Jh .IQGRdG Xe e OY cQI``G ````H``````cEGh ````X``G `````Ùh ````gC``J EGLJh IQGR```dG fCG YJ dG jdGjdG ``````dG ````````Jh Vd GG``WCG H cGdG jJh dH ``YGQ``dGedG jjG G Jh ,jdG dGhdH GGh YGQdG QSGh jd``````````G `````````d ```j`````````SBGh``àBG ````G `è

J ``c`è `è dHh (hOQCG ) `````j``dG.IQGRdH jdG OQGG

jdG AH :e Qhfi IY G Jh``YG``bh ``````SCGh ``j````````dG GQ`````èh ````j``````dG Vhh Y jQJ G Jh .jdGd jdG GQ``````````d GQ````````dG HbG H be c YGQdG GOjEGh YGQdG d jdG LGJ dG

.d dG G HIh````dGh ```YGQ```dG IQGRh qCG ``c``d``H ``j``G

e ``q``````JG````SG OG`````YEG Q```W ````````````dGe e hdH GGh YGQdG jdG.(hdG) IG Cd YGQdGh jZCG

dG M - QU

jOU jRH QH dG dG IFGO eb````F``H ``è O````d ``````````dG GhOCGh `````````SCG ````Mh gCJ he V JCj ``dGh SCG

.bdG L a SCG VYh WdG I``FGO je SGdG OS H S ``cCGhV EG j hG qCH QH qdG

````G `````ÙCGh ``Y````dG Jh ``````SCG IO```L.Y SQh IOG H GdH

q qfCH QH dG dG IFGO je VCGh YdG Y fdGh hCG adG jRJ BG EGedGh QH SCG H fih SCG S

SCG M jOU J q

G```dGhadG jRJ kM S G PEHh dG GhOCGh.ddG

jDhdG - e

Y IQO``````dG ````F``````MEG ````MCG ````````cfEG qCG eGh AMEd WdG ``c``G

H JQG dG R````dGh ``G dGH ````M 2013 ``````jO ``j````f ````M %3^5eH e 308^1 G dG fEG LEGh ,2012 dG eH e 297^7 HeH PEG dG G fEG fG HGjf M eH e 35^7 fEG LEG eH e 38^5 `H fQe 2013 jObJh ,%7 H kVfG e 20 12 dGjO ``j````f ````M ```è``dG ``````S ````S```è

QhO 109^61 He QhO 105^51 Y 2013 kVfG e 2012 dG e JGP IdG

.%3^7 HdG GQO``Ù qCG FMEG c c

````````jO ``j````f ````M %8^7 `````` `````````JQGQe ```è``H `````è 304^2 ````LE``H 2013Fb ``````dG Q q``````Jh ,I````dG ```g ```NfdG dG GQOd IOQG hdG gCGdEG Q`````G ```G dG ````LEG H M2013 jO jf M eH e 180^8e JGP IdG eH e 140^1 HeJh ,%29 H kYJQG e 2 012 dGjf M eH e 29^3 HdG

```è``H `````è 38^2 ``H```è 2013 jO kVfG e 2012 dG e JGP IdGddG JG GjJ ALh ,%23^3 H``G d IOQ````````G h```dG q```gCG M `è

2013 jf M eH e 27^4 H MCG 2012 jf M eH e 33^4 HeHGdG jJ fch ,%17^9 H VfGbGH dG `è ``G dG OG``````SG 2013 jO jf M eH e 17^1e KG IdG eH e 19 Heh ,%10^2 H kVfG j e 2012 dGdG EG QG dG e S HG13^2 ``bG`H %201^2 H kXe ``kY````JQG

He 2013 jO jf M eH e.2012 jO jf M eH e 4^4

G dG G dG qc H h2013 ``j````f ````M ``````dh``````dG ```Y````````````dGh

77^8 ```H ``fQ```è ```è``H `````è 68^7 ````LEG2012 dG e JGP IdG eH eT ``bh ,%11^6 H `` k``V``````fG ```` `èM kVfG G dG OG```G ````fEGH (95) R``````G GQ``q``````dG O``bh fGM ```è``H ````è 17^6 EG ````````d %4^8,2012 jf M 18^5 `H fQe 2013 jfH (90) OdG ObdG fEG fG cjf ````M ```è``H `````è 3^ 2 ````H P EG %33^3

eH e 4^8 `H fQe 2013 jOH GFdG O``bh fEG fGh ,2012M ```è``H `````è 4^ 4 ` ```fEG q ````M %19`````è 5^ 5 ````H ``fQ```è 2013 ````````jO ``j````f

fEG Sh ,2012 jO jf M eH%21^5 H kVfG ``````G h````dG R``ZM eH e 3 fEG LEG H M`````è 3^ 9 ````H ``fQ```è 2013 ````````jO ``j````f

.2012 jO jf M eHRdG ````JQG Y FMEG c c%3 2 H OQGh kfi G dGM `````è `è `````è 39^1 ````H ````LE``He e 37^9 `H fQe 2013 jO jf

``ch ,2012 ````dG `è ````JGP I````dG ejQG dG Rd ``cCG SGe e 21^9 H PEG %4^2 H YdGjf M e e e 21 He e

e 7^5 SG q c ,2012 jOM AHdG dJ ````fi e `èe `è e 7^6 ```H fQe 2013 jf`` k``V``````fG ``d``H ```````è 2012 ``j````f ````Mf JQG HG h ,%1^4 H kW````dG ````M ``````````dG R``````dG ````````SGe `è `````è 9 ````LE``H %4^9 ```è e e 8^6 He G qd

.2012 dG e JGP IdG

`jdG GQ``G VG``SG

Y M à YGQdG d

QU jH SCG Fd G jOU jRJ

NGdG a IG jQG e hCG adG J

kjbhd G dG TJh ..zadG{`d IjL j eGH WEG :zjDhdG{ d SQdGHGdG MCG H de -jDhdG

ejdG eh dG OBG -jJ

```F`dG `````SQ``````dG ``````````S ``H Q`````W ````bMG qEG jDhdG`d adG hd dG```J I```j```L ``````j`` ``èG```H ````````````S ````````GMdG ``````dG `````è ``Y``````dG `è ``j````dG

.MdG IQGRh e hdH````````G I````````dG `````N ````````S ```````qfCG ``````````VCGh qCG :HJh ,adG hd G dG TJS cG IjL eN ad G kO````L gWGe SDe qfCG QYH ed````L````dG ``jQ``````G ``è ````Jh ````d``Y IA``````c hhPjd gjJ Y adG hU j dG,eGh UG dG SDe H hdGfl G kce 615 S cGe OY j MY ```Ù`à 1579 `à``Jh ````````````dG ```à``fi``dG ````G eg Y ``dP A``L .WGdd ihH Y IQ`` YUh aH bCGNGdG a YCG GFGQh OGhQ e OY````SQ````dG ``````````S ```H Q`````W ``è ```c Q ```````H

IQGOEG AYCGh adG hd dG FdGje dG G````Yh aH adG `àSh ``````NG``dG a `à``dG h`````Ù `àjGdG h .adG IQGOEG Y GdG``èG```dG ```Y Qq````````è ``j```à ```V```Y ``````J qJ dGh adG hU ej dG jdG

jJh IOjQh SCJh OQe HQCG jdG eGdG EG dG QTCG bhOQ`è `è``f``H ````V``G ``j````j ````````fG ````dGYLG d VG j ``dG,````Y `````jQ BG I``````Y EG ````````S ``````jhjQ dCG jY VGbEG H SCJ efHh

ZGdGh Y Y MdG jh YdG IO``jQ efHh ,IjL jQe SCJ jh hdG e aG dG qH jEG `à````VEG ,````Y ````jQ ````dCG ``F`è EG ````````S``dCG ``F`è EG S j ```dG ``j````J `è``f``HSJ ``YO ZGdG jh Y ``jQ

ce FQ jdG SEG dCGh .jQeGR``ÈG ``Y a `` c edG ``````dGc ,G Nh VG IdG cGYCG OGhd LdG QdG H VY q````LCG `c``T `M`Ù ```Y```SG ``CG ```ghdG Tgh ,LGh bCd SG

M ,A```jRC```d dG ```Y ````````SD`è ````M```ÙdG jdGh dG b e c VY

L Yh .jdG dJ q ch LGhdG dG e jdG be a q jQGMSh jdG EG dGh YCG OGhQ JG QdG EG dG q c .Y dGfc c `` bh aG ie Yg QGd ``L``M ````g qCG c UCG ````ch .````YCG OGhQ ````````Jh ```` ````f``c ````d``````dGA``L G G``g Ia qCG EG jdG Q````TCGhOGhQ g qC``H fEG EG Ld QdG HLCG e Ic GOL djh j YCGJ CG qG G Yh JSDe IQhV Y SQdG Q``W ``cCG a .ghdhDG e c QH YCG FGQ j CGCGh Yhe IQGOEG IHGh dGh GhadG hU qCG EG G ke ,JQGOEG kGOL j`jDh``dG GP jQG ``YOh ``j`` fGj ``dkGQh``è SCJ `è G kA```H ``````VG``dG G`````gCGhJh M EG ```Ùh O````TQEG ``MG``

.bGdG VQCG EG

fdG - AGHEG

T `à``fi IO``````S ```èCG ````bCGd J A```d AG````HEG ``j``H ````b``````dG

H eG SDGh JG JH j dG IOS SFH dPh bdG

.bdG T afi G OMMGhdG S H M QcdG IOS bh qEG JG J d dG FdGb aJ H OjEG EG J dGdG Qh```dG qCG EG G`````è ,``````JG````LG````H `````````gG `````è ````````j ``````````dj d edG Sd IG``h adH J aJ H O````jEG

.d edG G jAdG G``g ``N `è ````fEG ``JO``````S ````VCG

TG dGh UGdG J EG fe ``````JG ``````H G ````````SD``G ``H````````SD`è ``è ```b``````dG GP `````` G ``à```cSh ```G ````````G ````````SD`èh ```dh```dGH JG b Y dG ``KCG dbHh bdG T afi ``j``H ``Y````````dG ``````Y ````````Yh ````````````dG `````à ```fi

.UN H e`è O``````G `à``````J IQh`` ``````V ````Y ``````cCGhG ``c``````dG `è G ````````SD``G ````bJ ```Ù``Nh ``j``j``````dG ``jQ``````G J G cJh JG GHCG AH G G GAG`````LEG J ```N `è ```dPh

jQG J d jQdG QGUEG Hj ````````dG IO``````S Q``````TCG ```NBG ``f``L `è.bdG ``````T `à``fi ``````G O````M ``H

j `è ``c Qh``````````d A``````dG ``````gCG EG h ``````dG IQh``````H ```dPh ``````JG ````b``j``H `````````JG ``è```N ``j````J ````````ST ``````V ``è ````J ``````dGh ```à````GhdG ````j M ``f``fGh ``````JGaH be e cCG eG AS e d G LMG EG aVEHe O````Y ````f````fGh `````````JG ````````T qCG Q``````Y``H ````b``````dG ``````T ``````jhh i```bIG jQhV e UCG eG ``gVGSG AdG N qh . d edGj gQhOh dG H J dG OG```j`````````dGh ````````````d``H ````````````JG ``````b

````J ````dG ``````Gh ````````dG ``````LG``J ````dG````f````Y ``````J``d ````f``````dG ``c``````dG ````HdG G OYh T IOL d

Nh aG ``jh dG JdcJh FdG G jJ G. IjL fi

I```b ```j h```J h````````è ```VG````````````SG q ``````cfdG cdG N j he dG``VG````````SGh ``SQ````dG ``````J``d ``j``````dGe G ``c``````dG ``LG``J ````dG ``j``````dG

.G eG SDG``H `````Ù ````````````dG IO`````````S A`````````dG ``````MhDeh AG```HEG ``jh Gh dG S``````h ``b````dG GP ``q`è````G ````````SD``GcdGh AHdG cTh JG cT

. jdG d WdG

AGHEG à eG SDG e zJG J{`d J AdjDhdG - e

FQ bhG GY H fi IOS bIQGOEG FQ Gh AHd edG dGGAG```LEG SG q ``qfEG ,bd QX cTQX afi AHdG ````b g IO```YEGUCG dHh .4102 Q``G dG e AHdG OG`èEGh jRJh fh dJ fCGfd ``k`àh d J Q ````X ```à``fiJG Gh AHdG b Jh J4002/87 ``bQ dG SH QOdG `H

.(dG fb)``````dGh ``````d``````dG ````````````fCG `````à q ``````MY (``c``````G ``è```N) ``jh````dGh ``jR````dGhAHdG dd QX cT J H HdJ fi e dEG hDJh ddG f

``c``````dG ``````J ``J``````j``H ````F````dG A``H``````d GAHdG ````f ``````f A``H``````dG d ````f``````dGbd QX cT ````Jh ( 231 L).cG `è``Nh ``jR````dG fCG ````SQ``WCG e aGe jG dG j dHhWe ``b``H ````````G dG ``````dBGh

.dGA``L GAG``````LEG ```g qCG ``JO````S ``````VCGhbJ q ````dG R`````èG bJG ``fi d``Y ``b``````d Q``````X ```c``````Th ``è``````G ```Hbd Q````X cT ````b T ````dGh 1002 ``jh````dGh ``jR````dGh ``````dGh ````fEG fCHdU ````jh J ````dGh R`````èG e

M ``bh .``j````Kh ````Sh ``H`èh ``b``Whdd QX cTh bd QX cT e cg ````b `è ``````dG ``````NG``J ````Y A``H``````dG`j`G ````Y `` ``c A``H``````dG ````````JAGLEG q c ,4102 jj e hCG e G kQYGfdG cdG e c NGJ Y jJbdG AGd fdG cdGh AHdG d

.dG IOYEG GAGLEG e aGd GhAHd edG dG FQ IOS VhCGhg IO``YEG h dG CG`H b ``qfC``H ````GhY jGH e QX afi AHdG bdG e dH cdG eb M 1102AHd edG dG b e G cGe O```Y J ````M ;``V````dG G````d ````GhffdG `````è ``` I```Y I```G ````Hac e d dGh dGh jdG OQGGh

d hG Gg J d ,G GL M dG fGL L j.hG e ILG GgCG h GWCG

GAG``````LEG ````g ``è ````b``G `à````G ````YhFQ bhG GY H fi IOS FQh ```Gh AHd edG dGG``g ``JC``j :``F``b ;``b``````d Q````X ``c````T IQGOEGe ````dG G````gCG `è ``j````dG d h``````GhCG G cG eH bJ CG fCT NEG N e cdG dG IAc aQhdG ``````dBGh ``WC``d ``c````dG ````````fCGdch ,dG We ``bH H ``````GJ L O```Lh ``N `è ``H``b``dG jJ

AHdG J g ``gh CG eh I``MGh.dG AHdG b H J dGIAH YS ``j``G dG CG `````VCGhY dG Y jGG dG He dY,``kj``````S %9 EG f ``````J ````dGh A``H``````dG``g IQGOEG ````````````````dG ````N ``è `````dPhfi SJ ``d G `è M .fCGqLfEG JQb J dGh jQ AHdG376-375 EG d Ghe 372 EG dG``j`` ````````Sh .7102 ```Y ``````H Gh`````è`Ù``G ``````dG ``````````J ```N ``è ``````S````dGc .h``````G QSG ``````LCGh GAHdG f fCG SdG bG e qfEGfi hCG jQ IO``L``G G e AGSQX cT cJ H .Q````TBG H AHdG``jR````dG ````````T ``j````Jh ``````S``J ``b````d

.cG eNhg bd Q````X cT CG ``c``d``H ``j``G,%99 H `è````G ````b `è ``c```` ``c````Tbd QX cT qEa dG IOYEG Lh`è``Nh OG````èEGh ``jR````dG ````````fC``H GH ,`è````````d ```````````è ``````````S ``c``````GEG FdG ``````dG T ```ÙCG ``j`` qcT kjCG gh AHdG d fdG cdGdd QX cT ```qeCG ,`è````G `è cjQ AHdG fi dGh bdGe UG d M H eG aAfEG eDG e dGh SJ be N

.QG dG N SJ GAGLEG

dU AHc f g IOYEG GAGLEG SG

dd Fb kM 11

QH zG jM{jDhdGQU``k````M 11 ````W````dG ``````T ```à```` ````FG````HG ``c````G Q`````ÙCGV WdG H G jM IQGOEG e qdM j b Fb`jM fb d dPh AdG EG dG AYOG dMCG eJh ( 2002/81) ``bQ dG ````S````H QO``````dG GIQGOEG H J dG dG G N e qfCG jdG Fbhe FdG dG QeCe M aG GSCG bGH ISa FGZ OGeh Ia e MdG e S VdG dGh SG Fbh L Hh .jQdG G``dGh ````dG A````YOG EG Je ``d``MEG ``q ````Y``bh `è ``cC````dGha dEG HG dH GaYG M e dG TH QhHYaO EG SGh cG Y VY Hh . cd dMEGMdG e S H H fGOEH `ke````MCG cG Q``ÙCGch Y ``jQ 3870 EG J de H bhYGb d ``dPh ,```à``JEGh WG dG IQO````` ``èCG ````bG``````Gh ```f``èCGh ``dO````dG ```è````Gh IGh``````Gh Q``````NG ``j``Me (3) bQ IO``G GdN b qfCG JG M G e eJ(2002/81) ``bQ dG SH QOdG G jM ``f``b

QNG jM YGH e hCG Oh`è c j ) ``qfCG Y J dGh. (G e eJ bGGh feCGh dOdG eGh IGhGh


9/24


10/24

102014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KGObGhO + S

```dG ``V :z``JjEG{GdG b j G

eCGJjEGG d h``dG Od dG jG bb Qe ``cCG j GR`è ``G dG G````SCG V EG

.2013 J Y GTDG H ZQ G dG cd```bQCG ```MCG J U ``D`è jJ ``J ```bh fEa dG dG H ZQ ``fCG ``G dG b GL b j IOdG .(SBG) G g M jd TDc ```G dG EG jh .G `g e H 40 f CG EG AG```G G``j````J Jh .O````````bGdG cM h .GL J dG M e dG IQdG-````ShCG ``````dG ```````è `è ````S```è ````````H -``````Y ````Gd 2013 e f dG e fQe ,jO H 1^ 8 j jJ ``c .``````SBG H 1^1 ``J``jG H LGJ,jO h .Gd IQaS Ve b U DedG GdG cT ``HQC JbJ L eh JjG aQh G``F``W O```bh J Vf G````f 2014 h 2013

.IAdG

```fOQCG ``ÙQdGHQ``è ``Sh ``JJ

SCG FfG AGT H eCG fOQCG UQdG JQG

LGJ Sh HQe SCG fL EG SdG Lc jOjQ.hGdG b

EG H 0^28 H Je SCd ````dG ````TD``G ````ZCGhe 7^ 8 EG hGdG b fG M f 218 1^69``bh .HdG G Q````jO e 11 ^3 `è fQe Q ````jOdG d ``c H QG SCG EG `è fi S eS Ah``g gS ````VCGh .UQdG hG``J ``cCGS OGRh .VG dG Y cdG Ff bH QfH dGdG S JQG c QjO 7^1 EG H 2^89 SdG Le```fOQCG G S Uh .Q````jO 9 ^3 EG H 0^64 HdG0^81 JG S JQG M QjO 0^62 EG H 1^63

.QjO 3^71 EG H

OG``àCG ``j``è`è ``ÙQH ```J

bEG e YH eCG ee ``N e UQH U

QX Y gGe AG``````dG Y OG``àCG jG jG``TD``G `````Ùh .``````dG O`````Ù ``Y``J I```j```L ````H````jEG Q``````NCGfdG TDGh f 7 461^1 Y d H 0 ^47 FdGH 3^6 RfjH SCG ch .f 613^ 4 Y d 0^3 7bh .H 1^6 g Hh H 2^1 jOSh H 3^2 dGhjd OdG dG GQhG hG````d Ih``G e QdG fiUGj M IjL QNCG EG jh f 7500 U eheH G``MGh ``jG``jQèh eg ``````SCG ``````JQGh .OdG0^2 hdG QdG SCG gh .H 0^6 e Wh

.H 0^95 Jd jGh H 0^6 Y jMh H

egG Qj ObGGSCG SG ASG à

b ``gCG j ObG CG ```èCG f SG ````XCGSG Y ASG b SCG NdG egG,S 18 jSG QSh .dG Gg M bh N Y b fS O``Y ``j``j ````dG ``gO``H ``f``c GPEG `è

I``Mh S dG H d GQe ````Jh f ``j`è. CG IG G ``Jh G````G `è GS 307 SGJh ``j````j ```SG.G.```J ``J``LCG ```dG ```````SG ````XCGhObG j NdG CG T He ``dCG `è ``cCGjYdGh YdG Te e jb bh jdhCG SCGQ YdCG SG YdG bh .IdGh dGh YLGfjH Y GSG f jDG G Oj dG fSdG fhDT GhQGOCG GPEG M aCG fS jSG EG.fjdG UCG f GS CG Y Ge fCHcG GG Hh dSG G GSG Gg jhfjdG `è````G ````J `è ``gh ```NCG P```G VcUCG e f hH fCG e fS QMh .dH fVM Y dSG dM S GSG Ea fjdGeG ``j`dG f e I``````G G `èG````dG `è

.dSG L jJ 1^2 ddG

cdG -UGY

VhCH eYe eCG G UQdG JQG

GQeEG bS U H ,dG GSCG JGeHjEG AfCGh jb YCG Ff H IG Hd G.QdG dG e

TDeh H 2^2 XHCG d dG TDG OGRhdH JG SCG e YH H 1^1 HO Sj ````d G I````````dG ``c``````dG ``````SCGh Q``````dGhdG je ``N eY ``bh .OG``àCG hGEG ````F`L ```dP Lj `````ÙCG IQGOE ``````T i```d.dG G````````SCG ``è I`````````è ````H````jEG G``````TD``èg e G j dG SCG GSCG UhV jJ H jObG hd jG``b````S R``````Jh .I`````````G ````j````dG ```F```X```dG ```YINCG IdG YCG a YCG FH GQeEGfi cT `àO `è ``gh GQ``````dG Q SCG ````JhYb IH Sd Gh I Yhe S

.LQN GSCGh IjLH KK HO Ad HdG HGQCG S OGRh cQd ````N ``Y ``c``````dG ``````YCG `è````H ````dGeGh bdGh ````Gh dG d Yhe````YGO GQ````èEG ``F``````dG fc ```N ```bh .````d``

``j````````````G CG `````````è ,fT ````dG O``````````de ``NCG HdG YCG Ff bH JCj CG bjhCG G H S c h .j CG jb VG dGSG ``cCG M dG SCG ``H `è XHCG a HQCG cCG Y dG YCGh .H 6^3 OH``HQCG jRJ `àQh jj jf ``WEG Y d

N ``Y ````YCGh ````V``G ``````SCG H 20 jdG````TD`è OGRh .``jQ``````````SG ```à`````è ````````fCG `````WE````jR``J `` `è IO```Yh .``````H G```MGh ````b ```ÙQ``HN jG jdG cd dG ``HQCGSh b bS EG fi ``bh .FdG SeY j jdG G jG H Y

OGRh .J TCG G````SCG ```HQCG L H `èBG P`èJQGh .H 0^7 dG GQhC`d e S TDeX ``````H 0^5 ``jO````````dG d FdG ````TD``GTDG J QG , jdG h .Y dG e SeTDG U jdG h ,f 7863 EG H 0^4

.f 1311 EG H 0^5 dG

dG GSCG e J SCGh ..G UQd YL OU

RjhQ -Hc

dG dG ``````j`èCG IQGOEG J CG Q ` ```G `èfaCG J CG `èC``J GYe `è``M ``Y ````KEGe Mj b eh LCG GdG MQ LGe Y

.LQG GYG be VfGZQ dG hO aCG e I``MGh faCG G``J hJCjh .keY 12 ie Y V LCG fe J``K ``Y ````dh``dG fd ``````j`èCG ``d``c``dG ```YEGe 300 d b J d IjL GQO```èdJ CG d IG ``j``dG OL Q``WEG QhOY ```gOG```JQG hCG ````TCG ```à ````f i````NCG I``è ````````f```àGiNCG Ybh dGh dG dG SG

.keY 12 i e YAGdG d jeCG GYG GQO```G ``L``Jh````JGOG``jEG IO````jR ````Y `è````G ``Y``````Jh ````````f```àCG ``Y ``````Z ````````dG IQ`````````dG ```````` ````````````fGhjQd faCGh jeCG eL H bJG G``HGh

M jh .FXh Y d aG dGY J dG faCG Y S dG IYGVdG GR PG G GdG LQG fG2014 ``Y H WCG T M G``b O``Lh jfGe J fG h``dG dG `èRCG CG cjeCG SdG b VG dG h .GYGeMEG j e d fa fG GYGYGHh dG GYG je QGSG Y ``cCG MEG Yeh OdGh GYG QG``gEG AGREG b

FdG IQGOEG V jh .JGP faCG eGbd GR``c eM aG FdG Y e HhCG GQ``HH jeCG GdG AH ``LCG e FK eG bJG G``J``J ````J``d GR````c ```àQ ````````jh Q````G ````dG````j`èCG QG````dG C````T ``èh .``````d``H ````````dG ``b````dGee Oj CG G faC fH UGYE 2012 cW GdG jNBG fe cjdG CG ZQh .e faG IYe eY,G H J dG fG M O IGdG dG jG e kjb j CH J fCG EG

.bCG Y 2015 Y M H QhO Qe RhJ

RjhQ -jdG

jdG A````fCG U `d`b``j``G ````G U EG ``èCG

cT e GFW AGd j

dGdG `G J UHjEGhO eE YVG G ah.OG gYe Y NCJ hCG bJ FQ Y dG fhCG OLd f ehdG TQ IQGOEGde `èG``Z hCG ```FG``L h````TjdG ```G d VSbJ Ye ``Y NCdG dM jdG G fc .dG``b````JG ````V``G ````````jO ````bhIFW 52 AGd UHjG e dhCGQe 4^4 b U IjL````d .````````S``dG Q````````SC```H QhOA``````HQCG ```Ù ```j````dG `````dGY ````````dG ``d````d ````V``G``````W``dG ``````b`````dG ```H ``````````dG``LC``Jh AG``````d ``Ù```H```jG ``c````Th`````J ````````WCG ```è `````gh G````F````WbJ hCG dG LCJ MH` `````````````dG CG ````````ZQh .````è`````

eG dG ````f````dG,``j````dG ````d````T ``èCG ``f``dG`````Y ````````````dG ``` `g CG EG````V``G ``````````dG ```è G``````c

eb G Y eG ```bhCGhIMGd dG dG j .`````d``H A G`````K h```````dG ``````cCG ```è d dG fh

EG `d`b jdG ````G IQGOEGd ``H ````j ``d ``````````dG ```b``JGcDe dG j c gVh``````SGQO ``è A`````````fG j ````fCGU ```f``f````dG Q```èCG L M UHjG e FdG dGd jdG bG Vj ````f``f``b ce ````M a`Ù``H``jG CG `````VCGh .d MdG bJ J ej` `j``dG ```````f ````````dh ```F````````dGbdG dG ``NC````d ``b``dG H.. ````b```dGh ``````SGQ```dG ``è ``````dGdM dG dG e dHh

.dG bJ Y

RjhQ -MhdG

jOdG e GOY eSEG b eh fG c WCGcCG e bdG KH c dG b QWEG GQSG IOe

N QWEG KdG eSEG jOdG AfEG JCjh.a geGS ````dG i`è ````Y ``bh`````Ù 03 ````f ```WE ``b````f ````ShCGeSEG b e AY GT jOU Jh .G H 51^74 gQb M dG h .cdGh OG``àCG eWY bh .QhO e 057 f dSCGQ j dG fG cG EG Rjhd fG c UCG IQGOEG b FQ MCGT J ``j`dG jd ``HG``L GQ``````````SG IO`````èjOdG e G ```fCG KK g ``bh .``b``dG Qh`` IWdIWd IOe j fl FGY P` e c jcdG H ddG JCjh .UCG J j e ghH ````````fG ````c ````YCG d ````````JG````SG Q````WEG ``````dGhf h UCG IQGOEGh jQSG aG fCG Y cJdP YSh .eSEG b e e bdG jJ bdGVjdG Je d dG fG d jdG GQ````dG jCGjOd dG G e e Sh SGhR``jhQ eJh d JLCG SGQO Nh .eY eSEGH dG e Y eSEG QSG jOU O``Y CG EGjOdG J f e j e d VG dG bhU 687a ``bh`````Ù 08 ``````gh QhO ``j`è I``````Y ```Y ``d```Ù CG ````JbJG Ea ``bQCG J ZQh .QhO e 001 Y jJ UCHFG HSG EG fG c dbh .dG IQO``f jdG

fd ahh .HjEG IjG jOd jG fL eBG jJ eSEG QSG jOU Ea RjhQ eJh dHh 2102 QhO Qe 14 e YJQG QhO Qe 64 H UCG

.0102 QhO Qe 63 H e i e S CG

RjhQ -Se

,jH fdEG dG GSG `è ShdG dG Q``MedG EGh gQEG j hCG GeCG Z eGSG qfEG dbh ShdG dG YG e ``bh .fd dfl ``jRG`è c HdGh G jg J dG adG fCG jGa e SOdGY J -jH TCG dG H eh -QfG SGh fdEGVCGh .ffdG fdG hCG OGaCG a eGSG h jH IMdG SdG dG g HhdG CG Y j ShdG fdG CG.fd dfl j FGH h CG iNCG jf G Mh CG GSGh OdGY j jH hGJ EG jj 72 b ShdG cG dG c

.b dG J J CH Ic Wflgh dY HQei``NCG I````LCGh ``c``G dG `è j ```qfEG ````dG ``Y``G e ``bh

.dG TCG a J dG FGG eh YGdG jd

RjhQ -d

OQhCG `è````H ```````` CG````H ````fCG ``````cQ``H ````H ````YCGb Y dCG 72 Od dG fdG CG U

.eGd Vj b Hh bSee CG G`````Ù hCG e GP U ``````fhY a dG dMh AY ``NO ``Y jSY f ``dPh d VY gS GRG```L fH

.dG NGO Qe e ee CG```Hh HbdG ````G ````HCG ``fEG dG ``bhJe `````G CG EG ``````J ``````dhCG ``F````dG EGh

ZCG dG ` `G d cQH SDe fCHFL Y hj H dG ``bh .1102 ``Y

.d Ud dG e hShS H d IjL U fdG jJh ``Y````dGh `èC``J O````Y ````H C````N `````è ``F`````àjJ OG```Sh J EG iO CG `` IFdG QSCG

.dSG G GQjS ``bG``j ``dG `è``````G Ve e ```bhdGh WdG e hj fEG fjH fdGY IjL eGZ VJ bh .M e M a

.fdG jJ KOM flfCG K GPEG dG

LCG GdGMQ H f aC jeCG GYe eM

:z```jdG ``````G{zU```H``jEG{ ``d ``LCJ

zeSEG b{h zfEG c{``èSEG ``jOU ``j

zjH{ YGSG e Q ShQ

AdG fH jJ a à dG CGj cQH H


11/24

dG11 2014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e 10 KG

ffEG aGdG Le M G VQGh dG H dOe eJG

fd ALEG Yh ..IG eGdGh zJQG{ bh Y KZEG SG :jQScdG -UGY

````f``````fEG

dG ``K``ZEG

````Y

``fC``````SGe ```MGh ``j H ,```èCG ``jQ``````dG M jejG ````Sh ``JQ`è ``FG``b ```WE VJbh VQG Je Id VG UGGOG``èEG G````NOCGh fG GY A``LE``H dG

.gCG G H Ufi2500 EGLCG ``K``ZEG `à EG fi hDe ``b aM je ````Sh `è `è 500 Y ``H``j `è,eCG VQG Je Id VGh UGe ``j``dG UTCd ffEG GYe `è`bhW M afibh .jQdG jG GdGRjG Q``N ``jO````G jd kKe RG```dG.Ie M `è ````WG`G G```NEG Y qEG65 qEG fjdG jOG Id RG``dG ````VCGhIQOe e G dG Qch WCGh AdG ejdG ``cPh . M Sh I `è``G A````MCGjCG NOCG ffEG GOGèEG CG QdG SdG

e ````J```èh ````f`è `````à ```Ù````j A``````MCG EG``WG `è ``Z``dG Y fh ``Y e VQG

c GPG `è cj d .Q````dG VQG e``cC``J GPEG ````dG ``````dG G````````S ```b ``H`````èSC QdG W bd GjL cfG SQH QdG FdG eM dOJh .ffEGY dhDH eJG VQG Jeh SCGe jH dG J EG OCG dG dGSh QdG MCG dGh IG CG ehCG dG M H YS Id dG MY J AKCG adG aSGh .dG eCGdG ``bh .dG GOG``èEGh AG````dG ``K``ZEGd W h H UCG d HJ FS EG MCGj CG hO jdG M QO``Z jdG bHa X IQe d Af fh .iPCG ``HG G j IOH G jdG AM GMCG H jQS IG Cd HdG fEGdG IeG QGdG GQfG g H G

.cdG gD

dG IQGRh b QfH b :dGAU dG UdG ILCG IQS fG b EG eCG Qe b.NGdG eCG RL Y JH HV e J ,``MCG eCG

.dG Qc WV j g MCG GghdG QfG dH hH UCG jNBG T CG QG VCGh dhDH Q``````G ````dCGh .AU ````Sh dG IQGRh e ``èCG ``bhdch ``f``ch .I``Y````dG H U Y eSEG jOe Y dG dG IQGRh HGH Y bh dG QfG CG cPCSdG AfCGUCGh QfG b IQ``G ``MCGh FdG CG aVCGh .ee IQS YSCG hj a ``YQR dG EG ```èCG QG ``bh .UTCG e O``YHV gh HU fidG gOj c dG I``LCG IQS FS eIQS Oj c HU EG QG bh .OdH SdG eCG RL cbS ``H IQdG ``cQ `è ````KG CG ````VCGh .jS e I``LCG EG QfG iOCGh .IN dM G EG fh QfG AGLcRjhd Y gT bh .QdG fG FGLCG KJh IQdG

.QfG bh ICah IQdG

`ÙdG ```dG :G````ÈG``j``j``G ````dG ````j

``jOD``G jjG dG N VQCG GQ``````fGh `àQ``L S bdG bdG SCG e YS 24 e cC GEG Z L EGdG UGdG `è eJ jW H GO``````f eG a VJ

.OdG

e ``cC G```ÈG ``Z L SeS We H ````G ````ZhAH e jj N QeCG e c cCG S M VG dG T adG OQGG gaJ d eG VdG dG jh .dGYSGh .Q`è``dG e jQG IY ac YH dG hCG dGGQY A```NEGh dG UG OhdG ```ÙEG IYd GG jCd dG e jdG QG SG jdG OUQCG e YCGhjO AGQRdG FQ YCGh .jb jQ gh IjZ QeCG S bJ ejG O VEG j J Y G j G QGR dG hecdch FQ S jc dSH dJ GAG``f g d .dG e.fdG HV dG WG QGR eY G kJa SG J dG dGedG dhDe J dG H jjEG G Gh dbCG jRh bhbh .GkQG````YG U YH dG ``jRh HUEG H fdG e e T fOCG g d CN JQGfjdG YGPEG g jd H

.dG dch f Y j cCG fYG Qh dP

fdG WdG

eJJh ..eSEGTG H 3

RjhQ -fJ

IQGRh ````````S````H ```````````è ```````bEG `````MCG `````èCG ```à ``````NG``dGe b fdG WdG``j``NBG ``K``K YGh ```è````SEGfJ `````Ù````dG ````````TG ````Hb ```èGO ````LG`è `è ```jCG H

.eSEG S dNfdG WdG Gb bh````````S ````````V````G A`````K``````````dG ```````jH ``è ```è````SEG `````````èRQH Ob gh VdG cQG jdG QfCG J VQe H FdG GhTG H VG dG fY```b OGhQ `````M`````````H ```````è Y fibh .fJ UdGMH bh TG EG hdGINCe YS fJ ``f``jQCGKK YH fGh dG dCG ``````H ``````NBG ``````bh `````è``````SEGae e UN Gb UMVCGh .d e gQEG````S``H h``````G ````d``G ``````MCG CGFQ e gh -edGRQdG dG VQG ZG ````dG ````d``j ````gG``dG ````fi``````````G ```H ``è ````c -``````V```G.SCG N fdG LGG H``````jCG ``````LG```G ````N ````````ÙCGh

.WT LQ

cdG -IgdG

fb Y dG j CG b M Ge e SFdG Hf G ce CGHjM QdG SdG YCG M ,TCG Z `gDhG``LEG eG HfGSFdG Hfd TdG Q``b ``fCG -2012 HfG dK M ``dG - MUd j dG ,dG dG Y adG jRh eCG fiae j a ,G

.G e F Q fCG SGh f YSFdG TGh G G``NEG YH HdG OdG b ,H dP JCj ``gDhG``LEG QG SFdG HfG Vj d ``fEG dG HG G Y HdGG jQLWGd Qe CGLj f TCG Z e

.Uh M Y dM e J dGYL Te Se fi a R`à ````dG ``H``````fG ````HGQ dG ``HCG ``MhM U De (eY 63) dG H CG bh .2012 Y G G NGY Qf CG fFd Vf f IgdG SCGj dG jdG edG Tf dCG 21 j M ...G d jN hCG T Y dJ.?HfG ``g QS e PEG .. HfG f J f K Gh

.BG e WGd Qe CG SCd Lj VCGhc id H j Tc 2012 HfG f b dG dG HCG chSFQ HfG AG``LE YOh Se jG TCG e WdG dG G``dCG

G YCG WGdG fd jW WQN j dG e M jCGh .dY bIQGOEG jW Y H a Ic i```HCG dG ``HCG d ,Se ``Y HGTDG c MCG j dG HCG bh .TdG d GQGe dG YOh .OdGh kWGO GkQe K CG J ..dG d dG SQGh IOLGjG j dh G jQL g ...fEG h jd eG MG

.jj IQK H

cdG -GW

HdG jQdG bd dhdG dcdGh G``jEG dbG```jEG EG ```MCG ```èCG e ````H I``````G C```dC``````H ``````dhCGh Y G````N ``````S P````JG ````Y ```àGh

.je 15 H dcdG e hdG hdGjQG AfCG dch f dG dG aVCGhKOUh e H QOdGh fGjEG eSEGG``jEG CG ej QG`è Y G W LIAH aGAG```LG GO`` ``jQ``dG bd d hdG ``d``c``dGhafi S dcdG je EG db dJh .eG Gd edG UdH dcdGC``H G```jG ````bG EG ``jQ``dG bd ````dh``dG ``d``c``dG

fCH jW I`à e IQ````G dG e CGJ.``jh``f ``H````b J c ```M ``K````HG ````LCG ```Q

dhdG dcdG e a SeHO Qe ``cPhdcdG j H JJ G G e I``MGh CGfC jY O````HCG ````g ````J CG ``````MG ```MdG CG PEG eCd e IN gh jhdG GjEG````fC``H ```YG```G G``````W ```à``Jh .G``````YCG ```è ````b```èjQY fCH Jh ``jh``f SCG J Y JCG jd dcdG e hS fEG ``bh dG YeSEG jQG AfCG dch fh .VZg ````S``H ``````G ``f``d````c Rh````H ``Y ````fG``jEGeG d Gf db fGjEG jQdG bdGJ ``b````f h``````dG `è AG````LCG ``X `è``b ````dGQa J Oj h .aG Hj EG jJ

.jQdG bd dhdG dcdG e

dG HCGh ..SFdG Y dG eCG fiae Vj MU :e

hdG hdG jd zjQdG bdG{ e JG à Y GN 7:GjEG


12/24

122014 jGa 10 aGG `g1435 dG HQ e10 KGCGdG

O```jCG Y sHd ``c`à ,``qH``G o````Y nfEG ;````G G``g p```Y G ``cqEG d pAYdG e M pY GHhdG FShh pcdGhdGqJ c JGTh ,JGhfh ,JTh , pdG n GRf o Qoj pH GPEa !..bGhY K !..eCG paGe EG nj c ndG oQhjh ,G oaj a ,S pYpIdG oH e : mLPS mgO -ae-GdCd Gh ,GDGh ,GhdGGoYnVnCG lrnN rpg prnH r``pe nnnna} :FQb CG``b GSGh !?..````j``jCG qb npnd rhoCna k pnU npnYnh nneBGnh nnJ rne npEG qknZ n rnrnj nrnna pGnn qndG GonqnJGnh nIqndG pY pH m qe AJh ..{ ,(60-59:e)|krnT nonroj nh nqnn rG nooN rnjf M e JGh !?..qWh a ,pjog e oG nfG c :LEGj dG -zjahdG{ fG dM S g e : mGDH qdG pY kahJ ljM !..SCG oqe , pG oJe ,iNCG ljM pbGdG h ..!?e,jdG pdCGh , pdqdG JGdGh ,gdG edG OjCG H noJ mL nIfe

!..zadG{ pIYOh , pLCG pSQGGh ,dG paCGh mcT p``q```è n`` o````J m````L`è m````bQ o````M ````dG ``Y``````LG AdG h FYO lQeh !..dG qS EG Gj jdG WCG oJ mbeeSDe i``MEG jRJ j ,G ``MCG j dG ``SCGQ qY jJK ,ahG OdG MCG dG `SCGQ md pAd IYO bh !..dG dG oJ a pdG Y nHZ EG nFa pAG qeCG ..dG Va wqbT lbQ

qdG j jdG z padG{ oIYOh !..UNG ogCG j Jh ;FGY fbuj QG gpL Y zLQEG qe{ qe lIa oJ c ,dG!!..uG dG pG YGhO e qfCG

Rh a .. !?.. IN z mG``q``TD`è{ O q`` G```MCGh FbdG J c gSDG a dG e d .. kfgH nc 2011 nM eh !..GTDG oVdG pQhG oqJ , mIFM mDhJ pO q e d :bCG OcCG !?..dP H GpIOGQE``d lIba qfCG :fKh ,kae oQd nIAdG o qfCG :dhCG :dndG hCG ,bdG ij oj a !..QG SCdG eh ,G

!..qdG kT tj GghH , qCdH Y pfHEG nqUN nG oj H ,VG Y j sdG EG

od gdG o qUj EGh ,qLdG h pQdH j lVe , pG oHj:gdH dG p GN e dhdG S kGQfi G oj !..a

oQh T a ndG n CG .. kbOU ne mGf gYCGiJ hCG :``pa o``HQCG H pdG pjd og dG JHN obh dh ,FGdG dJ CG o ( mHc Y G mHc) gKQGJ dG pdG dUCG CGnHjEG J h pdG kqS HN nCGQ :fdG obdGh !..OGdG dJgQ nCGQ a :ddG bdG eCG !..dEG fj hCG ,G e oj dGM ..pdG h pbNCG kHN ojJ h zadG ojJ SdG{ qCG pdGe oj kfEG oeDJ dG a oHGdG qeCG !..fdGh pqdG e M nJ pSCd oJ odTEG !..cCGh ShCG bdG gh G pgCH bGdG gehO ofEG g qdG qCG GM jdG dhCG gh FGR mYh qM e ``qeEGbNCG Y mjM c qj jdG padH b qG dhCG e hCG ,HQGee ``c `è zn```àC````G{ jdG g iQ t```dG GH ````fC``ch (L nN)N H qJ fGPBa .fhO mUQ mJ o HGK EG t2001 Y Y (fdG) adGh dGh Hd IG CG e qCG!?..dG GH e mc OY e MH a QT z?jCG EG pdGzGH kGDe

!!QdG Y EG oJ gQHCGh ,d ohj e EG J fGPBaMh ,W GcQjh , Gj CG j qffCG z padG{ oIYO

J a FN G``cQOCGh GaG :d ob e m``MGh Y oLe z GaG{ !..hCG pId dG Gg oj c kghe GH e qJhdH oVJ h oJ Gh jQdG FG qC kFGO dbCG od n oM EGh mIH mOeBG e FN hCG mGe pa oQhJ dGR mCG e a

!.. qJ qfCGj fC qe nNCG H zdG pI``YO{ e qbCH Gd zadG oI``YO{ EGd dh jQdG dNh adG jog e dH m``qeCG pfG Y..L pNCG nWoCG e lfGh lh lqJ ;hOGQCG e d d zdV a{

!..G e j dG eQdG VdG GddG p``G EG pqjG pgH bGh z padG oI``YO{ q``L ``dG d

j dG pWCdG Y udG pG pAdG kGNDe nM ,dG Y nUCGaG IqdG SCGQ bG CG zqjGh WGdG { IYdG pADg Y mbGQ pL Y- jH YHVd jG H dG Ff qGH{ d qC kW !..jJ efH dG eR bGJ jQY TnMU d !..d mHb Zh e pa AT a Gd zqjGh WGdG!..d iYO aa bdG pdG Y pdG adG J qdG,dO ``d mY m````H IQdG OGD``à fdG ed ``````SCG FdG ujdG `èCG ,``q``b``NCGh qG HGdG e ````fG g d ez:j.zqWdGh qeYEGh qeCGh qSdG IG LhCG qc J qeY e UCGc M e : pdG pdH jdG efdG ``fl qE`à dHh me pJ hCG Y mbQ jd pb dG jQdG gh !..z````fEG lIgb pS e qdG d d hCG ,qdGh pdG iS pAdG d dfjCG G jgh pGeCH GqM bh GhOj CG j Qc l qfCG Y

!..UCG odG H oJ dGY PdG DhdG Z o h dG MQ oj dG pG EG oOYCGdG SDG (H) if pHG h !?..RJ CG o ch WhgN hCG oJ ``gh pIOdH dG oIdG !..```CGh k qZ p``bG``dG h ,kYj c d of !..`èCG oSQM !..`èCG SQM e mIZ hCG qJ c

UdG FS e Jg Y mdSQ hCG J q``K !..z dG nYj{ :edGGa Y a QgJ M pjdH j cCG SGH oj dG pqdG NGO jW qdG T gU qK !..dG dG pH mOcCGJ e oJh , p````dG jH d j e j a G dH

!..Fb HCG EG e Vh ia d f pAJ e qJ qe SDe M g , qJh J ljog pLCG SQGG h !..oj hCG d cojQM Y oT b oc GPEa , mAH d t NBG kGd J H d JSQGG oSQj dH a kLCG kd Sh zkSY{ mUN mSQ kMGWGSQCG{ dH gDhHCG d QeCG oAdhCG Y oHj dG LCG

GL jOCG Y qj kGL lN oeCGh !..SqdG pAd ooj dG zdG q b jeCG SQe dG e d hJ dG dazzdH GL NqYj mSQe dG e TQ q dG dGh ,jeCG e EG dHk QU ShQ SQe f e kb d dG dGh ,kfa kGS QUjGh G e Y c LJ eh SQGG e g e NB G EG Shd pbdG fEa dG NCe dG g NCf Fe qc GPEGh !..zAGdGhbGdGh HqW Y LCG ``SQG``G cJ ``dG dG KCdG f f pjQCJ Y ndhCG GdCJ :G pGMCG Y aQdG MCG j !..dP Y oj

!!..ae Y oHCG a gOH pMdzh zcd{ cJh qHG Y qJ ,LCG VJ je l GU g PEGVj Y a dGMCGh pG qbNCG pM Y Af CG d tj a zGg dO YCGh ,qWh LCG e jh ,JqbNCG LCG e gjh jog LCG eAf CG d tj !..NCG jd HdG Gh ppdGh YG ICfS{ jQH Gj K JUN G Gj CG zpadG pIYOz`d of qc EG oba{ qfCH e f c nG ef CG d j !?..zfG Ig{ hCG zGSgf CG d j !..``d pG pIhdG pe d qc qEG zj AdGef CG d tj !..Mh bd f qc EG dG bNCG f,gj dG gGh ,a oSQj dG dG KCG f fh ef nG

!..zdG{ Y NCj jdG GhoAdG qfEG .. qdG pAdEH p qdGh UJ b , pdH dG YdG qfEGeQ ``dG GP ,a G j dG pdG IO```YEG oLj ``dGH aJ g :jO SD G MCG dCS M qeL ldW dEGPEG oGYG !..f f :I pXe mICGH Y Oa ?d qLG HNjQG JdTEH YdGh pG H qEGh H t qd G f M ,G HGh ,qG pIOGQEGh , padG pQGdH kGQhe ,SCdG IOYEGh, qdG qH dGh njdG Ghj CG adGh jdG pIYd MdG J

!..Y SdG oHCG gh

G) aH Y Y c dDe ,jdG eS QcdG JdG jEG H Le H Y Y eSEG G H :(2003-1925 gGe h``G e ``fG``NEGh LdG Gd G e M ,dGh A````HGh ,dGh,UNEGh dGh feCG eCG hQCG HQV ,G IS EG dG bCG IQ aCG YCG T Y GhdGh dG ib a dJ X UNa qogh e dCG HQCG a ZGh e dCG e a S HhQhCG Shd CGj h ,Ib d J M Re H dG dG a c ,Le fedGh dH OL G d d Gh dG YdG M M HdG f ee G MCG dG Y c c .jG dG Ya eGh ,IQOf HH YdG dG aH Y Y LGh d :Fbh ,dG CG j M Ia fCG Y SEG EG fh dG VdG

.Yh QGbh Y GP c H M G ke LQ jf e SdG EG Lg dG TdG Fb e SdG T jh,dG fi G FdG `èR ,1167 ``Y ````SEG GNOh ,``HhQhC``H dGG e dCG 24 IOHEG e ,U jQJ hX SdG dG Y qehSdGh dG G G bGh c dh .hCG dG G AKCG,qdG gG Y dG j c M ,jd kU jdGh YLGhaVEH ,H eCGh dG fG c ,qSS cQe CG Sd Lj heh I```YOh ````FCGh geh Le `è SdG ````SEG ge Z EG

:G bGh Y hdG G Y j M ,eSEG dGh GMCGLG GZCG a ,Gh jRdG e G Y bCG YdG c dAbG Geh ,````bG`èh ``f``Mh GQ```Hh Meh `è EG ``g``d``Mh ``SQG``Gh

.IOQeh kjJh ,Sh b ,jG H YaCG Gah ,MGY (SdG ````T) JeT fSH je aH ``Y Y ``dh dG ``KCG d a ,`èCG H Ya ,dG ``G ``dGh UCGh ,1925JdGh eMG fc d :dP Y Y Y jh ,qeSEG dG Jbh ``kehO J fc a ,d jdG eGdG dG Ojh ,``YQh ICG`èGH G IQU qEG :jCG jh ,G EG ``gPCG c bJh dG IUVH gGQCG dR e L IQU d ,MdG IQSh dG IUh HdG QgRCG

.e dG dG V HCG e Qh ,IAGdGh ``WG G ke Y Y CGH a ,dG fG hedG HhQhCG dG YCG GbCG c :a ,Ia Afh AU Y KCJf QM eY kHT c d :jh ,Y e Y edG RhCG fCGh

e aCG CGH :dc jh ,QN ah YCG UCGh dGh KCJ edGdG GfG Id Lhj YdG c dh ,G h YLG dGdG AG j G GL dG e c dh ,dG aG jdG CG GLhQh ,dEGg jdG dSQ qCG VH FGO iQCG c a bG dh ,IdG g T

.dhDG hQL EG fG M ,G ke SdG Y ,Y Y SdG FdG CGH dh:G ``jDhQ fch , keY Y N Y ``ch ,1940 Y G dGOhM j jO dh ,Id bGh J CG j LdjjCG SEG CGY Y S dh ,SEd G f dG GHh ,a GOdGh OdG,G dG L EG FfG H ,1949 Mh 1946 Y Ie ,Je,eSEG ```YEG :SH ``c ``dG Hc H 1989 ``Y EG 1983 ``Y I`èhbG GQdG AMEG IOYEG j dG Mh g SEG EG :a j dGU HjEGh a GQhO G kj CG e iNCG Ie q Mh ,G dMCG dh ,aZj MCG fEG :1983 Y cfi AKCG j gh .jQJCH dWCG fEG ,d M dh ,jd M c ScCG EGh ,eMe G id Q dh ,NCG e d a ,fdG H Y cfi J

.AH fC QM cCG eCG f Y adH ZQCG EG ,g JWCG L Y Y CG``H ,1989 Y dG e LhN Hh SdG L d ,eSEG dG L SCG M ,SdG dG

SS g hCG e EG LH c d :Y jh ,Y Y IOH ,FGdj c dG T L JY Y NCS dGh ,Gh Sd IUeSG ``YEG q ,1992 Y h ,H gH .Gh```dGh dG e fl:j Y Y c M ,SG ``qjCG ,T ASG H SdGh SdG:jCG jh ,SdG Y kYaO dG G j a LG YO GPEG,G Od Sh

alroya newspaper 10-02-2014

Documents