alroya newspaper 20-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 20-02-2013

1/24

04 ........................21 ........................

I``ce ``bJ z`G ``S{

jdG UQdG e gJ

cGG e OY AfE Se N

Y SDe e hdH [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

020714

11

11

03

20

QG MCG - jDhdG

Qe ``H G Y QcdG e cVe ```` ``````FQ ``````YEG `````jRh ````````G ``V````G ``j``L CG ,````````d h````dG e

dG e N WEG g Y edG f,h``````````dEG ````b````G `````N ```è h``````````dEGSGH `````````G ``S``````dG ``è```N ``````S``J h

cGe O``Y IO```jRh , (O```jBG) MdG I````LCGaVEGh ,VdG Yb ac HdG eGLEG d HQCG VG YH kML 30QGUEG eN aJh , L 800 LCG OY

. VH d MG hdG bd G

Sah hdE GdG :YEG jRhd hdG e Ve jL ..zOjBG{ fdGeQGfEG he H kdM ``G Gd edG dG J

edG eGhCG Y kAH AL dG dG IO G WH GG M- G S H SHb dG dG MU ILM ie cCJh 2004 Y bh dG efJ KQc H - ``YQhNG AGfCH dG K CJ CG H dG Gg e EG dGeh. 2010 ````f``j ```bh ```dG a QYEGh ,2007 ````f``j ie Sb bG S cJ dG hG MGeGQdGh GeCG bG GQGOGQ 5 jQJ he fL EG dG She OSEG fCG c ,GG G Y e Af G H jdGc C bdG ad S G H L 10 cJh jQJ

je Ye G L QcdG ch .dG S ie edG dH jG O```ÙQCG hDd j G MGh O```ÙQCG ``YhG Gg M hO De J S fCG ,G GddG Gh dG dG Gd jd ``dPh ``G dG jf

.ShCG dG Yf e hCG j

dGYQGdGWAQdGQGOGQhcJ

AHQCG2013 jGa 20 aGG `g 1434 dG HQ e 9

(930) OdGWednesday 20 -February 2013

issue No (930)

dH zIGIQdG{YAdG S zdGdfdG{ TJ :dGfdG Ija - jDhdG

`H ``MCG Q````c``dG ```è``ÙhTJ ``````JGh dG ``jRh dGIN fCH ,dG d fdG G

dG H AJQG EG J G kL eke ,dG ObG aj dG dGGg H UdG M S G CG

Y ````d```è ````YCGh .`è````Gh ````dGeCG Ae G TJ M ````j``YQFb ac j CG ``èCG ``Y ,hCGdG `````dG `è``N `è``èh ```M`````dGS ``````dG ```````G ````g ````è ```Lh ````dG ``````dG ``````b ```è```dG` `qfCG ``d`è q` `Hh .` è` `G ` `g è``è,Te H G e UGdG S

Ifeh ``YO `è ``L```` `` Sh,dG G``g Jj M aGgCG dG kTe ,Y eN cCG H gjhOHGh dG Gg G fG dGGg IO````L````G I````````````G IQ````````dG ````Y

Y G kc J IQGR```dG qEG kFb ,dGY FdGh G L G

. dG dG b

jDhdG - e

Gh ,iQ``````dG FG J VSGjGh ```jQ``è ``Yh`````` ````M``````G GRh````````````dG ``````d``HMG eG ,```èCG YLG ,Q```X a dGjObG ih````Gh dG ````j``Gh ``jQ`è ``Yh`````è ``M

.e YLGhUG ``````dGh ````M``G ``````H ```M ````````dG ````b``JhH b `è ``M``````jEG W fCH Q s```bh ,YhH

dG f c .YhG jGh eG GdG ````````dG O``````fG QhO `è hCG Qh````dG ````Y`````LG FQ dG ````MCG `H ``d``N IO``````S SFH ,(201 3-2011)UNG ,dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG

.Y efH jh ,aGgCGh dG

ihLVJ ziQd`HFGJ{QHdG jGhjQe Yhe

..SBG SCd H dG edG jdGeCG zUM{ IGQeh

cdG -UGY

d Se CG EG eCG aQ ShQhDe H e M e dMEH GYO jDJ

.dhdG FG d jQSj qfEG IG Cd HJ bhqfCG EG N jdG jQdG dMEGFG G EG H e M ejRh ``F``f ``````J``L O``````L ````d .``````dh```dGQH Q``````dG ``````F``dG M ``````ShQ ````LQ``NQG d Gg EG U De b ,SCG S MG g ..f CG j dG

.Y FH JCSh fGhCG ZWe dG M ``````JQG , k``fG`è

EG VG edG N jQS e ,GQG M`H j e V kT 150dG ````M ````j`` ``c````````TG ````ZCG ``c``Jh

GSG KEG fG e GdG S Ta ,NhQU H dG WG i``MEG

e VQG e j dGQG UGJ.jG GQe Y IdG LCG

z`dh`dG `F`G{ a`J `Se :`jQ`S

TdG OY -jDhdG

qj ,OQ hO H G``jEG f Y eCG dG b e RHa ,jdG d SBG SCd kH dG Id dG edG jfG EG gCdG bH M dG d kGjL kGR`ÈG jUh CG QYH ,AdG f QfH dG e ``ch .zdG{Y Oj CG e e j c ,HdG dG EG GjEG GdG G CG EG ,dG Ae IQG jdG eCG JGQe jJ bCGbdG i``MEG bdG f Vh ,G``jEG f Y dG SGe H JFM ``J``NCG gCdG bQh d ,zdG{ EG gDGY A``` `HQCG ````dG Ae QdG j ,``d``Hh .``j``````dGh G````jEGh G````dGdG dG SC c EG gDGh jdG d jSBG ddGG YSh .G fj T jf ebEG eGh HQPCH z dG{cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG dd eGe OY QH ,dd G dG dG FQ G dG Gb

.jYGh dG

cdG -fJ

YCG SdG dG j `è fJ ``LG`JG OM fdG AGQRdG FQ dSG YEGZ eM jJ JQOe a H e e

.SSSFH Q`````è ```Y ```jQ``````NEG ` ` `jQ``````J ``````fhG ``d```````SG EG ``d``b ````````f````dG `è````GHM hD````è ```bh .z``Ù``M ```````ÙCG{EG dSG b ``fCG HCGh H qJG G EGEG aQ eM hDe `bh .jQG FQ.bhRG G Fd dSG b GGMCG CH KG eCG hCG U G ch

d qJG EG UdG a b FdGjQG FQ e S qfEGh ,GAc eM

.

MdG GG

dG{ aMY fJG dSG KEG zSdG


2/24

jDhdG - e

dG jGh jQe Yh MG GRhdG dH Gh ,iQdG FG J YH dN IOS SFH ,(2013-2011) dG dG OfG QhO e hCG QhdG YLG ,eCG U ,QX aLG N h .edG feCG Xe Hh ,dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ dG MCGjQe Yhe M MG eG dG VSG c ..Y efH jh ,aGgCGh dG UNG dG

.e YLGh jObG ihGh dG jGhH b e MjEG W fCH Q s``bh ,YhH UG dGh MG H ``M dG bJh

.YhG jGh eG G

fodG - jh

N BG fi H MCG H dN dG e b,eCG ,d aGG adGh ,jdG LQN jRhjH jKCGh MdG G e OY EG IQjH ``dPh ;NGdG a Hh AG````Gh ih``f.dG EG dM de H j dG IQjdG QWEGM ;jQdG ih`f b EG `JQ`jR de CG``HhjQJ Y e T EG SGh dG NGH ``bGY Y IgT jQJ Q``KBG `è j `èh FHihf ````S L ``H d e `` ``K `èh ,jQJe ``è ``````dG ````````j ``è ````Y ``````Jh ,``````KCGdG QG AdG de gTh ,KGJh jKCG:gCG ;```à``M ``Y`````Ù ``è ```H ``````````j ``èh ,````````d,dGh ,LGh ,dGh ,``L````G YU,ihf jH SQGO a dP H de QGRh .jQdGhj dGh ,dG aCG cCGh gCG MCG oj dGhGdG Fb EG G kNDe QOCGh ,G k`è 799 0 JGb WdG ```è ``b ,```dP ````Hh .fdG ``````dG

IQjH ``d `àG``G `à``dGh jdG LQN ``jRhjdG Ie jb s M ;AGG jh EGSGh ,YGQdG LQGh dG H J dGQM QEG e fJ eh ,jQJ Y mGh T EG JQG dY b W me e H J ehS ``Y ``j````dG ````JQG ``````j ````M ;````G ````b ````Y

,H jh EG IQjH de bh .e dCG f dGMCG j ``dGh ,H SHb dG eL hde gTh ,jdH eSEG hdGh G gCGH Hj Qeh Sg GHEG e eG H j ejQdG H b de QGR K ,IUGh dUCGdGh HdGh G````d dG G ``````LQOCG dG

EG ````````SGh ,``````dG G````dG ````F``b V (````````f````dG)QS e H oj eh ,bh dG Y e TGdG IFGO je dG fi H MCG eb KCG,KCG jL M de QGRh .NGdG abQCGh LCG e j dG G Y If EG SGhjQG SdG a e H j fodG G

jRdG ```è s```h ,```è````SEG `à``N``dGh ``T``````dGh.jODJ dG G Y Jh G Z dGN BG fi H MCG H dN dG e sYhMdG H HYEG Y jdG LQN jRhHh AGGh ihf jh H J dG jQdGhGJ `è ````G ``g ``H NJ `èh ,NGdG a

.fodG IQd jdG jQdG Y j jY jdG LQN jRh dG e aGQ ..OS H S QcdG dG dG IOS ,``JQ``jR i```d ````````G ````````````dG ``````S ```H```G ````Y ``HAGGh ihf ``jh Ih IOdG UCGh ,jdG

.NGdG a Hh

dG jDhdG 22013 jGa 20 aGG g 1434 dG HQ e 9 AHQG

jKCGh MdGG Qhj jdG LQG jRhNG`dG a`` ``Hh AG```Gh ihf ``jH

fodG - e

dH jRdG YSEG Y e QcdG e ,eCG ,OdG QOZIOYE fG D d WdG dG ah FQ QSd dGFQ dG MCG M Y G FdG ea e ,Q`àQGO QYEGIY sSG d IQjR H ,d a GG adGh ,dG GO dG jQLdG MU IM EG sN dSQ IQjdG N de f bh .``jCGFdG ea `è -````YQh G M- G S ``H ``S``H``b dG

.dH dhDG e G kOY dG c ..GOdG

ih``G V``J ziQdG{`HFG J QH `dG jGh jQ`è Yh jO```bG

sfdG bdG jJ jeCG ah e j ziQdG{ FQjDhdG - e

G ```g ``H ``d``N dG IO`````S SG ,eCG U ,iQdG FQah ``````FQ ````fCG ```jO ``L Q```c``dG ,````````G,jeCG ````H````dG ``b``````d ````W``dG ````````GFQ dG IO``````S ```sMQh ..```d `àG``G `à``dGhY If s``bh , jeCG adH iQdG ,dG LQJh WGdG dG IedG dG MU I edG jDhdGhe -``YQh G M- G S H SHb;OdG jQdG dH egGh ,G dJ,dhd Q``````````SG G SCJ ` ``è ```dPhHbdGh jdG ````M``````dG EG k```Ùhh ````Y ``JO``````S ```cCGh .````Y ``M``````GUCG M dG WGdG dGhdG LhCG dc VSGh .H ioj LPSh jeCG IG ``j`dGh dG H;dG G UN G T YOdG H GGh GQjdG OJ N e

G gG GP YVG e jdG Y.b Y

WdG G `àh ``````FQ s``Y ,```f``L `èhOLd JOS Y ;jeCG HdG bddG `à```````dGh ````M`dG ````ch ,``````````dG Y s````h .````````````dG ``VQCG ``d```Ùh ```è ``````dgCGh ,G gQeh WGdG dGJa G bj S dG YVGOfG QhO dG GR` ÈGh ,eOdG

nM ````c .``````d``G I``````dG ``è hCG ````````dGdG OdG e je ``H EG adG FQ,jdG dhdG H dGh ObGhGQSGh DhdG e jdG adG WhH G FQ dG IOS Y `LCG dG

.aTh Vh,iQdG ``````FQ ````F``f A`````dG M ..e O`````Yh ,````````````G ````Y ````èCG ```````dG IO`````````Sh

.H dhDG

Q```````J ``` dG```SCHMG

SOdG G dGjDhdG - e

NG hDdGh dG IQGR``H - dG QJ ````H````dG ``````G h````d h``````dG `````` hO JT:QT ;SOdG G dG SCH MG17 e aGj dGh ,Jh IQGOEG :FdG OGGQWEG ```dPh ;```Y ``c `è Q````G ``jG`à `è 23 ````MhMJh ,G hO ie Y dG O``G MJfEG ` `j````M J ````dG dG ``````fCGh ````j````````dG

.dM e dGhoJ F dG OG G CG Y G kcCJ dG Gg QT ALh

kGf ;hdG hH dG dG jdhCG e IMGhY JGKCJh dGh ``````fEG H TG WJQjdG `g FdG OG```G Jh .O`````bG VdG

J qah M H gJ a d SSCGh dG C YLGh jObG IGOGG e edG hCG e edG hCG eGSG IASEG dMU Y S Ff Y JS IQG FdG

.dGh fEGG gOL NG hDdGh dG IQGRh UGJhWh FdG OGd eBGh dG IQGOEG Y J GAG``` `LEG J H ;dG e ` è ` ``` `dGOGG g Wfl e G hCG d UGeh IeOGSG ````````J ````dGh ,````J```M IQh O ````Y G````````TEGhdGh AGdGh dGh GSGh `` `fEGh jdGh

.dGh jdGhOGG SGh IQGOEG J sG FSdG H `èhdhdG bJd fG IG Gh FdGG h``dG ``H h`````dG J M KCG ````dGGAGLEGh bGG Jh ,OGG d IOQGh IQ uGhU ``j```Mh ```````dG GO`````è ````Y ````G EG `àO````dGaGG AG``LEG J CH GO``JhQ bJG e ;fEGe aBG Geh jhc OGe UH Y Y GcSG ````b````JGh ````dh`dG I Q`````dG ``dhG``è I ```NdhdG R`H bJGh HdG jdG Kd bJGY e dGh IG jdG f dG CH

.OhG

Q``Sd ``dG ``dH jRdGd JQjR j GO```dH


3/24

3 2013 jGa 20 aGG g 1434 dG HQ e 9 AHQG QNCG

fdG Ija - jDhdG

fi H MCG QcdG e Uh`````````JGh `````````dG `````jRh ````````````dG,dG d fdG G TJEG ````````J G`````L ````````è I````````N ````f````Haj dG dG dG H AJQGG CG e ,````dG O````````bGdG G``g ``H ```Ù``dG M S

.eGhM ````j``YQ ````Y ````d```è ``````YCGhY ,hCG eCG Ae G TJ

MdG Fb ac j CG eCGe dG dG eN eeh

edG S dG G gg ee Lh dG dG b.eG

e UGdG S ``qfCG de q``Hh Sh ,Te H Gd I```f````````èh ````YO ``è ``L````,dG G`````g ``````J```j ``````M ```````àG````gCG,Y `è``N ````cCG ````````H ``g``````jhGg G``````````fG ````````````dG G k``````T`````èIG IQdG ``Y O``````HGh dG

IQGRdG qEG Fb dG Gg IOLG C````H ````````G ````Y G k``````c ````J

b ````Y ````F````dGh G ``````L. dG dGTH ````````````MG q `` ``b ```````chgh ``````````dG ``````b ``````H ````````GJ dG dG Yf e hCG ``gQ``````TEG i``L ````dGh ``dG dH

.VG dG e SQe TqG ``````T```J ` `````M `````N qa ```V```Y `````dG ````````d ````f``````dGqG G``````gC ````````V``J ````F``Kh

d dG `èCG MG UdGhSCJ qCG ``c``j . ````G ````G G``g

Y Ua aJ EG j Gd ``jh``dG EG aVEH ,dJ EG J c ,dH dGdH `Ù`N ```c ``````Vhh ````````dGeG dG fdGM G h ,UG dGhG Gh dG dG H UhH ````````G ``````J ``````M ,````d````dGQdGh dG G``Gh MdGdG dG ````Vh qEG M .e

M ,````G iH ``g dG cdGh JGh dG IQGRh J

YdG ```dG ``````dG ``` ```è````dGkJ ,````````````d O```````Gh `````````GdG b qCG e ,dG jd,eCG `` ````SG j ````dGG JJh G SCJ JCjhdG jd kFQ `è``Y GdG ````bG````dGh ``j``````dG ````LG`èhMQ ````````````G qCG `````c .``````LG```jSDG Ihf QU dG GQGdHfldG S SGh IdG

f ``M``JEG ```q ````M ,A````H ``j``HJ ``````dG ````````YCG ``è ```F```G 10

dW ````M ,I`````````dG ``c``````dG EGedG cdG è ke GidG jQG d G dG edG G cdG e hdGMdG QSH dPh ,dG Va hCG ,jQd ```Ù``G G````GhbG b e IOfi fb e d G cdG Y VJf FG 10 f Jh ,G

.G bdG Ve

dH IG IQdGY AdG S dGd fdG G TJ :dG

QU -jDhdG

YUhIQaZJ``````dG Q````````Ù `````à ````````YQcdG ```è ``````j kA````djG ``````dG ``H ``````TQ,bG ````` `````FQYCG MUh UCGhLh ``````T `````à```ÀdG ```c``````Sh ,``````W``````dGdG ```j`````````dG ``````gCG ``````YcdG `````ÙCG ``````LG``j

Lh ``````T `````à``fi SGc `````M ``è `````W````dGch `````````b``````G h````````T

aVEH iNCG jdG e gZh ,bG dGYO C````T ``````b````G `````` `è ````````G Qh````dG ````Y ````c``dG EGaG ``gC UG O```jEGh ,SGh I dG SDGaCGh AdG jdhCG FYEG M e YhG a LJ dG

.QSCGgCG ``M e OG``YE``H Y YUh IQ`` aZ à ShLh T afi cdG ````ÙCG ``LG``J ````dG jdG

M EG Uh AdG N Md ,bG e WdG.jdG J dJ Y J ce Feh

jDhdG

e

QdG ````M ```H ````````Y IO`````````S ````bIFGO EG IQjH eCG dG IQGRh chGh adG h dH JdGjH dH JdG IFGOh QU jH

.jbj JQjR N JOS dG bhJMGbG EG SGh XGh FGhdGdGh ,GAG``LEG J gd IO`````G ``````````d ```b```dG ``à```J ````YdG Y UG Y qMh AGOCGe jG ad REG YdGh

.G G FGTdG ```FGhO O``Y qCG ``c``d``H ``j``G

J I``FGO 60 J dG dHdG fb Y f e ah JeNdG ````S```H QO`````````dG ````d``HHGdG `` `àhh (2003/ 40) `` `bQ

OY qCG c .CdG Gg IQOdG

SQ 33 J Gh adGQOdG ffb SQ dG JUNGJh. 2005 /98 bQ dG SH

Xe GQ`````è ````````J ````Y IQGR```````dGjQdG eGdG e jdH bEH

eCG jQdG G V JCJ dG.AGOCG h jJ e

G kO```Y j```dG IQGRhchjbh QU jh FGhdG e

```dGh H```dG I```jRh

````fijh SQGe JdG fifi

dG S / jJ

je IQcdG e ebI`````jRh ````f``````````dG ````````MCG ``````HEG IQjH eCG dGh HdGfi ````jh ```SQG``è ``è O```YdG ,````````````S````dG `````à``````dGh ```dhD````````````H ````d``NWGGh ``````YCGh AG````T``dGhIQjdG Q```WEG ``dPh ,``j``d``Hafi EG dM H J dGEG de SGh .SdGV ``èh ,````WG``G ``````WHJ ````TEG `````è ```à ````WjdG d G kf fi jH

.Ag dG IQGOEG YEG I``jR``dG ```è Q````TCGhEG ````d``M ```````J IQGR```````dG qCGe O````Y ```````J ``è A`````````fG,SdG ```à```` ``jQ`````G

G ````G V ```dPh.dG

jG TQ

QdG Y

UCGj bGFQdG..WdG aYCG


4/24

42012 jGa 20 aGG `g1434 dG HQ e 9 AHQGObG

jDhdGe

Y ```G ``````d `è````dG ````````dG ````bhdG GQhCG ```` `è ``g``J I```c``è,jOG jf jQH UQdGhjGa 19 aGG AKdG eCG j dPhdG LG eg Y ``HO 2013``````ShCG `````````dGh ``````j`àE ``q````````bEGFdG IcG Jh ,jCd HdGhdG `````h `è`````````G O``````J EG

```dP h , ``````````SD``G ``H `````à ``````GeSh jG jM jJ S

jW Y cCG H dG GQhCG GSCGie ``àQh h````````d ````Y Q```WEG `à``JIcG bh bh .H G gdGIOS ``G d edG dG Y HfFdG dG ````S ``H G````Y dGY ``H````f ``````bh a ,d ``````````dGJhCG `````èhQCG ``````V````dG ````````dG ``f``GUQdGh dG GQhCG Y je

IcG ````g ```q``````gCG ````Mh .``j````````dGJCj :dH dG GY IOS qU

e ``è I````c````G `` ``g ````Y ````b ````dGjQLh dG H IqG bdGUa ``````J ```gh ,````jO````G ``j``````fGSCG ``H ```ÙG````dGh h``````dG dfCT e dG eGh G``G djdGh dG WCG IAc jJ,jdG G SCGQ S d HbdGhG hdG Gg N e f fh

feEG ```Y ``````WEGh ``````dG EGH J dG ``jQGOEGh qdG GQdGh

eEG Qb e IOSGh ,SDG HbdGh jdG fCG jJGhQCG ```S eG ``j````M jeCG ,H jG K R````jh ,dGdG j kHjEG kG``KCG S ``dGGOY IcG Jh .jd WdGeG OJ Y cJ dG OdG edGh ,``j``````dG ``H ````````G G `````Gh

OQGG Jh edG QOGdG jQJ YdG IAH AJQG j jdG

J Y dc dGh ,dG Gg ``G ```SCGQ S SDe ``H hdGdG GQhCG GSCG dP jdGUGh ``j````````dGh G `````jEG ````````SD`èhhdG h ,dG eG cThH ````````dG C``````T ``````````H ````````````dGhfGd k``````W ```dPh TdG ``YR````G

.jdG jQdG YGdGh

jOG jdG UQdG e gJ Ice bJ zG S{

``GI`dG`N `LfEGIA`dG`jJ Y qcJ zYdGWG{ :z {`dGOdG gGHG - jDhdG

YdG Wd edG SDG fIM ```fG```L ``````H A```K``````dG `````èCG `````ÙGQbh IAc `àQ{ GY Ih``f ,e```M Q```````` ````````dGh z`````````W```dG ```d`````````dGdG YdG `H da cGT AH cdG jQdG N jJ LCG e ;UGhfG Gh IG dG LMG Jch ,Gh ```d``G edG ide Tj Jh jJ QWEG OG``YEG 2020 ``jDhQ d dG JGSG

.aG edG idG QJh SDd dG FdG G ``bh qEG z````jDh````dGz`````d ````Y````````dG ``W````````d `è````dGJ ````Y````````dG ``W````````d `è````dG ````````SD``GG e O``Y Y ``TQhh Gh``f kjSQNG ````dG G``g q :````VCGh ,```gQhO dOQGG J ``````gCG `è ``````VG``G `è ``j````dGIAdG ``àQ ````Y A``````dG Jh ,``j````````dG gQhO J N e fG LfEGJ JN IO`jRh ,dG XJ

.JUNGhddG g fEG UY gCG e qEG :OGRhLQd Ud Uh J è ```Hh

g ```L`````````MG ``è ```cG``````J ````M IO````````````GhP e OY IhdG QT qfCG qHh .fGJM GdOCGh dG QN e IGSDG UM Q``WEG ``dPh ,fG G``g d LQH G GG eO Ye qCG EG ka ,IQG cGh aG YGh ,YdG `è Ih````dG QGdGh ```j````````````dG OQG````````G ````````J ``````

SDG qCG EG dh ,dG YdG

SDG bGe H GhdG Y Y S,a e Y gM Yh ,dG TQhh GQhO J VG dG q ``qfEG ``bh

WG fl fG Yh X YdHh ````````SD``G `è ge YdGfeEG ````b``J ```è````dG i````dG IQGRh `è GfG Y Jh ,dG gGeh

.YdG GhCG ``````H CG`````H ```b Ih``````dG ```f```chdG ``j``G fdG e ````JQGOCG ````dGh

c `````à Q``````Th -````YC`d ``W`dG ``c``````d

cH dG je UhG fi :e

e `j``dG ``````T ````dGh ,``````H````dG Gh````dGIN ``j``dh R````dGh ``````dG ````b ```Ù````GjdG OQG``G eY 40 `dG Qj

T ````c ,`è````dG IQGOEGh `è``````G ````````Jh

dG ``````H ``jO``````dG ```Ù````G `è ``j``dGkdM jh ,LQNh dG NGO RdGhAJQGh jdG OQG``G jJ Y cdje JH Sh ,aCG je EG H,Cd QU cH jdG OQGG jJOY ```Ù````G ``è ``j````dG ````Y ````dGh jW I``N ``j``dh ,dG cdG `èjdG QOG``````dG ``j````Jh ``jQ````dG ```Ù```è,dG G Sh ,fdG adG IQGRHjQd ```ÈG SDe `è OQ```c hQ````fCGhjdG T dGh ,dG jdG IG G e I`Y hO UG `èdGh dGSCGh jeCG IG jdGhjdh ,dhdG GQSG ShCGjJ `` ``ke``Y 30 ```dG ````Y ``j``J I``NEG `à````VE``H ,IO`````````dGh IQGOEGh ````````SD``GdH ``Ò```cCG G ````````N Q````c``dGY ``````J ````dGh ,```````` ````````dG dGe jdG T ```dGh edG i````dG IQGRh,edG i``````dGh ````````dG ```JQGR```H ```Ù````G IG e keY 20 `dG Qje jdh

jd ````c ,``````d```Gh IQGOEGh ``j````````dG OQG`````GjdG OQG```G `` ````HCG `è jdG

.h jJh jQJ e

cGT AH EG YJ zWdG ddG GQb aQ{ IhfjQdG N jd UGhdG YdG H da


5/24

jDhdG - e

jH dG Ih``dG I``FGO ffU ``Y ````Y ``````M ,```èCG ,````dGG bfh ..dG QGb cfiQGb ``c`fi fH J Qh```fiY ````Y O```````bG ``g``KCGh ,````````dG

:e ;SCG U e jOdG,YGfCGh jdG cH jdGQGdG cfi Jh fU WhG QG``````dG ```c``fi AG```` ` `LCGhjG cGh ,G jfihb ````````ch ,````````è ``è`````````dG `````WhjQhdG `f````````dG H ``jO````````dG

jdG IQh`````H ``f``````dGh ```j````````dGhFHdG IQh`dGh ,jdGh FGdGjQhdG fdGh ,fUh dfdGh jdGh ,jdG cdG```fC```H ```j````````dGh ,```````````dG IQh``````HQGb ``c``` ``` ````dG ``````YCGjQdG `è``f``dG ````````Jh .``````dGgh ;```v`````````Y ```k```f```L ````````jCGfd Icfi Y J U Qb cfiAGLCH jdG e MGeG g Jh ..GAGOCG `````` EG `````jQ```dG ``````à````G ```jO````````````dGQGb cfi e eJGQe d ``dPh ;dGJ ``````d I``` ``j``` `L;jdG ``c````G IO````bhY ```k```H`````jEG `````````j ```jh ,``jO```````dG ````L```fEG````b```````dGh ``````````````YCG `````è,QGdG ``c```` ``L````GY Y kS ``KD``J ````dGhG QTh .jOdGMGh ``j I`` SG dGidG ``è GO````Ù 12 O```Ybh ,dG jH MdGSG `````G ```V``MN e Y ``j``dG Q``fIQGR````````H ```j`````````dG ```````````G

.dG IhdGh YGQdG

VhCG ,`````JGP ````````dG hjhQO ```H ````S ``S``````GIhdG I``FGO je G:dG ```j```H ``````````dGjQdG `````G ``g EGIhdG I```FGO J ```dGQJ ````````d``H ```````````dGjQdG ` ``````G ````````Vgh ;2013 QG djQdG `èG``dG `è O``Y````N `````````J ```````S ````````dGOY Jh eOdG IdG gCG GP ````G eaG ``jO```````dG ````YHh ``bh ,``j`d``HYJh jOdG b eddG `g è Ge `g``òj ``` ;``````jQ```dGYVG G`````gCG ` `````Yjh ,``````G ``g GQ`````èh G````N ````f ````Y

````jO```````````````dG EG `````````dG Y jd aG

.SCG U e

5 ObG2012 jGa 20 aGG `g1434 dG HQ e 9 AHQGQ```````````` `````NCG

TdG fi - e

M G kDe dG GQhCd e S JJh ,dG ad FdG cdG JLGe ````Y IQ````b ````cCG O````````bG A``````d `````gQhO;dG A````HC dG Ua O````jEGh ,jdGz````jDh````dG{ ```j```Y```Hh ,`````````G ````````KEG ````j `````dPh

.veYEGSG ```è ```D```G `````àG ````M ```Y```jh,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y

FQ ``H``G S ``H j e QHhUG ``jO````````bG G g IQGOEG

d edG dG IQGOEG FQh ,bdHYCG MUh UCG `è c O ``Yh ,``GG h````d h``````dG `````` hOh ````````````d``H

.HdGN ``J````dG ````dG````Y ```H ``````MCG ``````VhCGhDG J JCj :dG GQhC``d e HMU I`````` ```è``````dG ``````L``````d ````L``JM- G S H SHb dG dG

d YCG G ``jDhQ `àhh -``YQh GebEGh OdG jObG IYdG SJ f

GQb e j aG Y IQO``b fcUdG J EG aVEG ,JfeEGh dGdG ``````dG d ``F``X``dG ad SGdGh ,O````dG dG ``L``fl `è SJN ``è ;``````WG```G ```H Ih``````dG ```jR```J ````YJh dG NGO WdG GNG QSGcCG QhH d dG GQhC``d e S AGOCGGdh :``J````dG ``````VCGh .````````G ````M``G ```N

Gh AG``G `è f ``D``G jFdG ``c``````dG GQ````b ````````Jh ``j````J ```

EG jd SG UdG J Y dGhUCGh AG``N QS M ;`è``Y gedG e edG gGh FdG cdG.fCGh ` ```c``Jh G h``````dG hOhGQhC`````d ```````è ````S C````H ``J````dG ``````MCG `````cCGhOY cCG M EG DG N e J dGgG cdG hDT IQGOEG Y FdG eYWEG H FdG SDGh Gh edG

j ``````M ```M``````G ``Ù``````dGh Q`````````dG ``````YjG Y aG WdG cdG d

DG ```dP ```N ````j ````c .``````dGh ````````bEGdGh jdG ````dBG Y cQG ``WEGge ``c````T EG ``````F````dG ``c``````dG q``````dcdG J De CG cdH jGh .eYSG dG VS dG ad FdGge ``c````T EG FdG ``c``````dG jdQdGh QGSG Y IQ``b ``cCG d eY

.dG ObG Ie dG SEGh

G KEG ..e H zFdG cdG{ De j dG

dG d eT JGSG VhY j zIG dG De{jDhdG - e

dYCG ``````NG ````dGh- Q``````G ``M`````èh I```G ``````dG ``D`è ```NeH JGh HCG ceh eG J g H hdH ,eCGdG Y dG G ```G ``M ;eN H -``S``H``b dGMeh IG dG SGh d eeh eT JGSG VddG d ;ShQG QdG e H ;eG YdG fl QGd gf jRJh ,QG Meh IG dG YO QGSGh

dPh ;J hCG YU hCG OcCG fc AGS ;dG NGO ShCG YbY je dG S H a VhCGh .iNCG UdG e OY fL EGg DG Gg CG -DG N - e G J H bdG G J FcT MCG SHb dG eL e eG J g O jJDG gh ;QG M eh IG dG dGh YdG fY ``D``G TG ``bh ,eY c I`è Qj CG Lfh ,````G G``g hCG;aG c hCG dG a ;b Y GQhCGh ddGh fCG e OYJ ``Y eh I``G dG `M Y GQhCG a eb `bhaVEG ,G Gg LdG QdG Y fcQ dG dG h .eGcdG H a VSG ``dGh ,Dd MG VG J EGc ,ej QGe Y jQe QG Meh IG dG LdGM ;QG Meh I``G dG fEG ` He g fcdG eL `è :``gG``MEG ;jQe 4 e R`à ;H ``bQh 76 `è``b:dG VCGh .hdG iG Y IFdG jQH cQG Sh ..SHbMeh IG dG aH YdG f e GDG g e EG{M ;eG jQG d JGSG Qc MWh ,dG QGdG fh ,``````dG ``g GSH Gc dG IO``L EG e J je dReh ,``G G``g Se WT beb ;dG GQhCG e Y dG ej DG VSGh .zG G ghCG dhJ ;L EG J M ;dhdG G e OYSDG zJ c jEG{ a QG MGh IG dG VeQOd WdG IQOG eGY Y Gd cd dG FdGhQe gh zSS dO{ VdG H ;MG QOd WdG

J g QhO Y jd eG J H cGh GQSG HeN N e QG Meh IG dG f J eGHdG jdG Ve EG DG e fdG G bsJh .IQSGeGh ``````dG ``j`è) dG ````S `` M ;I```G ``````dGhLJ Y ,(cJh jaEGh ShCG dG e dG fEG cdje b gH ,QG MG dG Q fEG ``YOh LddGGH Y ``bQh zO````d ````c{ dH ````dBG Sd G cT ``YdG Y jG J MG dGh G Ic fdGS Q````c``dG s```b ,``g````Hh .``S````dG ```LCG `è ``````JG Q``````G MGJ SG{ ``M Y ```bQh ``S``H``b dG eL `è SdG:e sG QdG jdG S dP Hh ,zedG G e bdG GL Q``Hh ,g L ``ch ,L L ``jQh ,L GO ch ,hc-g cdG d SSCG dG QWEG{ GH Y bQh L j gh ,SK eh .YGQdG dG f jQc H a GVSG ;zHG jQcY bQh dH dG dG e gOGQ Jah edG S VSGdTh MCG Uf :e wc b gHh ;QG Me dG{ dhJQG Meh IG dG M Y bQh ,ihH dG dG eM e OY DG eg Y bCG bh ..Gg .VjdG J dahd eGH jJh jJ EG eGdG OG hCG dG dhJ ;dGdhJ ;Y M K bCG dG dG h ,jhQfBG J jJhefH Y VYh bdG TQCGh fhdEG AdG eN eO GN

.OHCG KK dG e efH gh QH

G MCG ..dG Gd fCGhCG J f odG jQdG GjDhdG - e

N ````f```ò``dG ``jQ````dG ````````G JG QG jGa e 25-24 e IdG

AGOCG { G````Y `` ;d hG.zjQdG Jd QGOEGS ```H ````fi ``S``````G IO`````````S `````bhG IQGOEG `````` ``````FQ ````````S````dG AYCG LG Y ,fodG jQdG

,dG WH G G IQGOEGe hdH oS d hCG G EGYUh IQ aH QdG jdG H ``````N IO``````S ```j```YQ ``` ````dPh ;`````òYej U ,adG FQ G GY

.adG eOdG KEGh MCGhCG oj G G ``g C``H JOS ````VCGhfodG jQdG G dah fCGjJ EG ```````G ````````jh ;````````dG G``````d

JGh ``c``````dG i```d `````jQGOG ``````````dG````````JQGOEG ````Y ````F````dG ``````h ```jQ`````````dG````jQGOEG gd ```àh ````````````fCG He ``dPh ;JGSG Gh dGMW ````````S ````dG IO``````G Qh``````G ```NGQSd Q``````T `````è ``è ````````````d``HfCG EG `à````VE``H G```g .````````G ``è```Gh SD Lf Y Q VY S

.QdG G

jQdCG 492`H IjL S G Mh jQ e O SEG :zSEG{jDhdG - e

eY ``H S SG IO`````S ``SCG``J,eCG ,```````SEG IQG Rh ````ch ```````````dGd ```Y`````````SCG Qh````````dG ````````````LGe O` `Y Q````H ,```NG`dG ```b``GOY O`````SEG M ;IQGR```d```H ``dhD``````GH dLEG H IjG jQG ea EG aVEG ,vfY kjQ 282h kdCG 492

.iNCG be jQejQe O````````SEG ````````LG ````N ha dG G`M`dG `è jdG,```j```bh , G``è``````dG : ````j```H `````èkdCG 436 ;eh ,dGh ,THhILCG jQJh AGTh ,vfY k`jQ 788h```jQGOEG d ``fi BG SMjh ,vfY kjQ 494h kdCG 43 SEG I`` ```FGO ````è `à````f ``````b``èdCG 12 SdG a AH

.Y jQ

jQe ```à ``````LG ```N ````cbJ h :hCG ;be Nh````````dEG ````j````dGh ````````dG ``````d```dGjjH JJh IQGRdG Y Gjd:fdGh ..aH `FGh`dGh edGd ``jQ`````````SG `è``G be

,QXh e a VGQCG FYAfE ```j```NBG ``Yh``è EG ` à``````VEGN :hCG ;S JMhT a FdGh A`èO `j`HjH VG jH :fdGh ,bdG

.e a dG

dG QGb cfifU Y M J dH zdG IhdG{

dG Y .


6/24

ObG 62013 jGa 20 aGG `g 1434 dG HQ e 9 AHQG```He

kMH312 YJ zedGidG{dGdGcGYY

jDhdG - e

312 dG dG cGe N eh ,eCG ,edG idG IQGRh YSG

203 j ``M ,````Y ``Y MH 109 e M ;````Y ``Y kMHcGe N e ;Y VhG dG UH kMH 11 b bh ,MH

.dG afi dGLdG ``c`` dG ``c`è ````Y ``Y ``k``M``H 30 A``Y``````SG ````M

M ,13 e M ;e afi hH IQGRdG OTQEGhY kMH 30 AYSG h ..VhG dG UH e 3 bh ,17 jM ;e a dH G jQdG c dG ce Y c ,VhG dG Ua 2 b ,QG Y 22 Y M ,8 eM ;WdG T a dG ce Y Y MH 50 AYSGMH 50 AYSG h ..VhG dG UH MCG jM ,22 eM ,10 e M ;bdG H a dG ce Y Yh ..VhG UdH MCG j h ,QG Y Y Y kMH 40 Ye M ;QX a dG ce Y Y MH 102 AYSG50 AYSG c .VhG dG UH 6 bh ,62 j M ,40M ,50 e M ;NGdG a dG ce Y Y MHjQdG eGH T c ..VhG UdH MCG j h ,16 j

dG ``Y MdG `è ``MCG j a Y MdG h ``Y S efHh.d fG

TGdG GY - e

,T bdG a S efH e iLCGJH `è``````G ````WG````H T ``H```èidG IFGH ``dPh ;ed S cGe SCdG M H S QH ,H edGLh bdG T a S e jeae ie e cCdG HG N h .bdGieh ,eN e eJ eh ,S cG eGeEG dch ,d jhdGh jQG IQGOEH aeIQSG GSGh ,BG SG Y YdHeG G fl eG RE cdGjH ed S cGe OY j M ;UGhN e S efH gS bh ,kGce 21 GSG dG Ua e jdG aJ cGG gOGaCd eG aJ Y ka ,fdG dS cGe jW Y Jee R`ÈGh SDGh;Ic `è``N ```cG```G ``g u````J ````M ;`è````dIQGRh ee RE cdG IQSG YW :e

gZh ,WdGh bEG jdGh edG idGREGh ,G YdG eN dch ,G e

.OGaCGh SDGh WGG eeH ``L`è dG IO``````S ``SCG``J ,i````NCG ````L `èh FQ dN H OGh jh Gh dG SM ;dG AYCG QH kYLG ,jdH S

dG Ua aJ efdG Qh``d JOS sJIdG jQG gCG Y kGcDe ..jdH dHh .WGd NdG Qe aJ SGh

YG dG jG jRdG S H S sb ,dPkMT ,````L ````b``````dG ```à```` ```è````dG i``````ddG `Ù`à `à``J `è `è``f`dG M `` kedG aK f QhOh ,dN H OGh jh AHCdG jG J c ,jOdG GQOG Jh G50 EG d `è``f``dG ``Vh``b S `àQ ````dBG EGSCJ Y dG J ``dP ``KCGh ,``jQ ``dCGVGG `è O`Y be h .H UN jQekGAH ,dN H OGh jH efdG H G

Hh ,````FG````dG OG````G ````H `````èh ````s````G ````````fC``H

,ddGh IgG HG Hh ,cGdGh QGH ,LGh bCG Hh ,ddG JGdG Hh,WCG dh jGdGh dG Hh ,dG GhOCG,fGG YCG Hh ,dG Ge HhgCG Y AYCG JGh ,FdG HG WNhY WGG J QhOh fCG dGIOS Q``````TCGh ,`````à````G `è ``````j````Mh ```G ``````dGe `j`````````G ````H```è ``````gCG EG G`````dG ````````dGGQhO ````````J IQh``````Vh ,I`````````è ````````H `è``f``dG Zj Y Y MdG d jQJM adG ``jGQ``dG jd dh jQe SCJIOQG cdGh FHdG e edGh jQG IQGOEGdG A``````YG ````b``f ,````NBG ``f``L ``èh .``F``````````dgCG Y jcDe ..jdG gJ dG fCGMdG cG SG Y jdG AHCG JH UN jQe SCd ``j``dG gJ ````dG ```d```ch ,``````d I```j`L ````Y ``Ù``à `à````d

.gSCG NO ie

dN HOGhjHsGfCGbe

H eG cGe SCd eGHj bdH zS{

dGdGdGj jdGVe aG

jDhdG - e

;YSCG I j ``dGh ,dG dG j jdG b Ve , eCG ,aGdG FQ HdG fi IOS jYQ ,jdH FdG jdG H dPhgXCG dG G``G M R G```HE VG G``g A``Lh .. iQ``````dG dG dGh

dG dG ah ,2012 dG j VhG aGMG QdG N e jG.jdG H edGhjQe jCH Y S e ee uj dG VH HYEG G YGQ iHCGh

.dG dG jN UN ,dH dEG Qoj afifY

WdGT a kdfl

keY 297 j zG dGja{jDhdG - e,e a G dG ja bM H ,`````èCG `````Ù `è ,`````è ```bh Y ``dPh ;WdG T a JeY ib J hCG AGjEG a j dG ceCGG `è dH ```dPh ;````d``fl I``àGh

.fdG Y WTh dG AYOHY ``j`è O``````dG ````````S ```H ````S ``````VhCGhQWEG ` `JC``J G ``g CG ,ddG jYdGedG idG H edG idG IQGRh OLZ ````j````H O``````dG ``````J ``````dG I```àG````dG,kdflkeY 297 V fCG e ..Yhe17h ,e eY 33h ,``HQ``g eY 45 ee Me dG bHh ,IQjR ITCH eYj eY 11 CG J c ,dYCG UCG.JG J fd kjCG dfl jH

Y ``````G ````J ```c```J `````fCG k`````````jCG `````cPheY i``b J hCG AG```jEG a ````dG ``c`èCG

e O```Y ``d``c zQ`````Ù A`````è{ I```àGh.Uh QU jH G ceCG

IgL J IQGR````dG CG O````dG ````S ```cPh

J ``````M ``````````d ``````NBGh ````G ``HM ;````````````dG ```à``fi `à``c ````Y ``````S`èjQH e a G g NBG c,dfleY 485 V M ;2012/11/09dG a J M ``d``cY ``````SCG 2012/12/3h ,2012/5/13 jQHJ ``````Mh , k``````d```fl k``è```Y 488 ``````VV 2012/06/12 jQH Ie a

.kdflkeY 259 OYHe S fCG EG OdG S kjCG QTCGhcCd dPh ;WG d dG UCGGPEG a dc ````Y ``j``dG ``````dG H `è

YCG f V Yhe jH j GfcFGdGh dG fb MC kah dG MU

.d IG jQGRdG GQGdGhS cP a ,JG dd dHhe Qe 18 IOd dfl j dP CG OdG

dG MU Y M ````dGh ,dG ``f``bfdG ``Z ``````dG `è `è``Y CG ```j CG

Z i```d j CG H ``d ````NQ ``d ````N`è ````Y ``Z `è``Y CG j CG hCGjH dH e hCG ``Z i``d dH

e (114) IOH dP Y bGh ,he Zde `èG``Z EG J ``b ````dGh dG ``f``b

.T dG hCG jQ dCG ````f``f````dG GAG`````LE`````H ````````j `````àh ``fCG O````dG S ``cP a ,dG G```WCGeGdG OG````S ````d````G ``````J`è ```àQ ``d``M2009/561 `bQ QGR`dG QGd k```àh ffdG

GAG``````LEG ``````dG ```Y ```YG```b ``j`` C``````HdG fb Y bG dG iYdGEG ddG dG fi ``d``MEG S fEafdG G PJ G dG A``YOG

.dG Je Y IQG HdG GfEUCG GdG IQhV Y OdG S cCGhGQGdGh ``FG````dGh dG ``f``b MCH dGedG G Y d ,d G jQGRdGhCG J AG```L ````````````dG Q`````KBG `è d Yhe Z jH j IaGh eY J

ObGh OdG eCH j dG `èCG ;OdGIaGdG edG idG g ae Y kabRQ Qe fdG edG id dG

.hG````fEG :``````d```H ``````j```M O````````dG``````S ``````NhCG ``Y ````HEG ````````Gh ````WG``G L ````YIaGdG edG i````dG ``LG``J C``````H ee

dPh Yhe Z jH OdH J dGIQGRdH e J ja e bCG idc ,80077000 bQ IQGRd NdG GY hCGH dY V jdG dG UCG Y

dPh cG dG a LGe dGUa ````bCG ``````S``dG Gh`````dG ``Y````S A``````KCG

FKdGh GG e e gCda GAGLEG bd kSG dH UG

.dG fb j

G dG VhCG bJ jdGh YdG H dG

VGdG G gCGdG Y HQCG QhO e 335^7

jDhdG - e

YdG H d cG dG YSFH ,eG YLG ,eCG Ae ,jdGhcG ````````dG ``````FQ dG OhhGO ``S``````GN h ..``j``````dGh ``Y````````dG ``````H ``````````dUN ,````````G ``````dG ``````VhCG ````b```è ``````LGed Q``LC``d ```fOCG ``G `àQ QG```b Qh```Ù Hch ge aJ feEG be c ,dGgCH J jdGh YdG d JYdG b d gDeh HQe fYQOGcd cG YdG dG h .jdGh

YdG ``H ``````G h``````dG ``àGhQ ```gCG i```MEGidG Jh ``jQ``J ``` `Ù``Gh ````dGG ```àG``gCG ``````````Jh ,``````W``dG ```è````dGLCG e G G ac e dG :ddGN d eRdG GAG``LEGh GG jeG fdG A``L kah ,d dGe hdG ,WdG edG idG J Ghdd dG N J edG i dG IQ GRhgQGbEG dGh ,d YGdG GAGLEG Yh,WdG edG i````dG d ddG Ih````dG H UG N Vh cdG e dGh,YdG H IO````G dG f d

NGO cdGh edG i````dG IQGRh `è h ``````dGhgCdG ``jQ``````d ``````T``G Q``````NG ``````dGj CT dch ,dG ah dGQd cdG LM J dG jQ dG geG J Heh ,G Jj Ge IOSGh Ff Jh d YdGeGHh M dG , gjd dG Ffgd dG V jO dG GQOG Yd YIM ``````YCG A``````fEG `è ``````dG ````````dG ```` e jCG dGh ,S efH QWEG H UNkjQhV dG G``J e PJGh ,dG J i ``NCG

.fdG J QhO d

jDhdG - e

G d dG Ff Y ..T G gCG dG Y YCGe 335^7 H Sb aU HQCG J dGh 2012 jO 31 HdG S a ,2011 Y e fQH %8^1 H G k jeCG QhOe 70^3 He jeCG QhO e 78^6 H HQCG U dG e NCGdG GOGjEG JQGh .2011 Y e JGP dG Id jeCG QhONdG U d c ,jeCG QhO e 892^8 d %6^0 H%3^5 H dGh SdG GOG``jEG h %12^3 H FGdG eHdG cdGhdG HQCG e dG M %8^5 gQb IOjR fL EG

GhOCG gQSGh IaGG ddGXJ OL SCG M ,cGhd %2^1 e IFdG eg U WG de Ybh YeeYe dGdG NO IOjdG g ALh .2012 d %2^2 EG 2011H G GQSG fi h %3^1 H VhdG fi HFGOh IOjR jW Y j gh ,%17^2 H ILG VGZCG d

NdG TG a ,2011 jO 31 Y fc Y %5^1 H AdGe jeCG QhO e 0^8 Qb Qe Z W e Y FGdG egKCG dG dG dG GAGLE c c .fK Vd e OGS ,2011 d %32^4 He %29^9 d NdG EG ddG f

.2012 d dG HQ jJ kHjEG QhH fG

fCGedGdGheGJ h dGJ zadG{

jDhdG - e

Ff ````````G G``````Y ```H ````CG ````HYUh IQ`` `à``Z IQGOEG ``````FQdG CG QdG adG e ,eCG ,oY h``````dG ,``k``d``M dG Qh ```j,jQSG ``è```Gh ,`è``````G J,FdG ````F``H``````dG ``jQ``````Gh ``````dGhGOGeEGh ,FG OQGGh ,dG dGhjGh edGh ,SSCG dGh ,G;SdG `è`Gh ,``b````dGh ,dGIQGOEG A``````YCG H QH ```dPh

.adGfeEG ``````b```è A``````dG ```N ```c

feEGh h```````dG ````` h```````dGQdG adG AYCG H G cGdG``````YCG ````M```Ùh `````ÙCGh ,`````CGG GY H CG VhCGh ..dGG CG ,IQGOEG `````` ``````FQ ``F``f;dG GSCG IFGQ fCG eGhGNh GQe GPh dY J fjYdGh dG ````G UN ,Ie,bdGh ,`````è```G ``````````dGh ,``````````dGUG dG hJ feEGh ,YdGhdG ``Ù```G ``````dG ``è `````CG GQSGh YhG fl ebE

.dG jG YdG flCG EG Q``````dG ``à```dG A`` ````YCG Q``````TCGh

YdG ``````Y G````````c ````````J ````gO````H FQ GQhO Jh ,SGh IdGe h``````dG ````f```èEGh jObG dG fl odG UG dGCG ````c ,``````S````Gh I````````dG ``Y````````dGdG Y cJ fCG cdG

Yh ,``````d````SG ``j````Jh ``j````Jh ````````dGk dGh QHGh G```HEG `VY ````J `` k````jCG A``````dG ``````Jh .d,jOG fCG jQL Y Le Feeeh ``````H ``````J ``è ```H ````````J ```èhSSCG ```````dG EG `à````VEG ,```M````S

Gh ```j```G G`````````dG ``````````dGh.jQGh jQdG

jDhdG - e

J bJG oY REGh fodG dG cT bh;fodG dG cT e ``dPh ;cT IQOeFf :````f```ò``dG ``````dG ``f``L `è ````b````JG ```bh ````MREG fL eh ,G H H e dG FdGSDe IQGOEG FQ HdG fi H dN :oY

.oY REGge ``j````Jh ``S``Z ````H ````b````JG ```g ```JC```JhcT SCJ jW Y YCG IQGOEGh SCJ Oeh,cT ````H`````è ````T``J ```N ``è ````dPh ;```jO```jQ.jJ oY R`ÈG SDe dJ jQJ efH ``ghdG Y d eG MGG W jhUa Y cJ dGh ,JGdG UG jQG e ````dG ````````j ````c .````````````dG ``M````G Q``````````SGVG e dG cT Heh efHM cT IQGOEGh AfEG Y OjdG dG QZ d ;e Xhh `èh QGOEG gh `è ``SCG``HdG YGh jOdG GQG jJh U CdGYO N e ``dPh ;Y EG O``jQ he CG j .UG dG e (Ye) HQe b e e,YdG dG Y cT efH Ia J MdG jH UG dG e Ye j MdPh ;YCG IQGOEGh SCJ Oeh g cQGIa ````J ````c .(````Y``````dG) ``````````dG ````````Y ```N ``è

G OjE dG M Y YdG dG YY j ``K ,``jO``jQ ``c````T SCd SG ````GhQNG jh UG dG e fi QH He

.ke IOfije ah IFdG dGdG GQO````G `è Y V IQO````G ``g ``JC``JhjJ S V fodG dG cT YJh gJSGh IdG SDG ``YOh YCG IO``jQ aKcd HdG cdG e OY O aVEG J fCG c

.G Gg fodG dGSGH J S `èf`dG CG ``c``d``H ``j``Gh;fodG dG cT Xe `è YG `è O``Yafi UGh eG dG e OY Sh

e e cCG efdG e j CG bG eh .e.dWh kdW Nh

zcT{ efH J bJG bJ z oY REG{h zfodG dG{jDhdG - QoU

eJ ````dG dG M hCG QL NG TO dGh ,GQdG jd Q L he Vj dGh ,dG Gg jGH WdG T afiaVEG ,````YCG IO``jQ `` dG GQ``è JS Gfd gDJ dG QH J EGQ SDG cdG e c YH ``dPh ,dG

.ah HQhCGh CG QoUGQdG jd QL efH Y ``TQh hCG ``JCGhaSGh ,Y P EG IdG j GY QGOCG .````W````dG ``````T ``F``````G ``````YCG OGhQ ```àe H jT YCG I`FGQh IPSCG dG TQhed ````dh``dG I``j````H ``````G dG YdGQhG `è O``Y Y ````TQ``dG ```cQ M ;Q``````````SGhQ Y ca CG jd SSCG FcQ dGKK ie Y dG TQh SGh .Lf P EGaG ``jh fl e kHQe 25 Jh , ```jCGe kGc kfSG b bh .fl jY a eheG e JOSG ie Y GhY jdG cQ GH a ``bh .TQdG e Y GM d G Q````GhdG TQh b :QL dG jG ,OdG Se QL dG ja J M ,kGc kbEG hCGY j e gh .TQdG d W 200 Y jjdG GQ````Gh eG Y d dG J

USh .G JGQe dG d J dGJ ````Y G Q````dG jd Q``````L `è``f``H ``N `èjT dbh .aG O``Y ``cC IFdGGN gCG MCG Y AdG TQdG S :YdGY P AH IN gh CG ,LdG hG SCJe YdGh QG ``c .d ``H``bh aY AdG S ``bh .```FGQ `è ``cCG cQG be G kc GkOY CG fLh dG GQG e fC QG GggCG MCG j b ;SCd H j YCG OGhQjGH dG da .kM hG a SCGhG Gg jh .d J g kM hGdG ``TQh e S J J a aJ EGUGdG N ````H TdG ``````Gh G````V````Gh

PdGh ,I`G UCGh ,dG H Gh dG.G IFGdG

GQdG jd zQL{ heY TQh hCGN kVeJ zGjM{eHTG d

jDhdG - e

UMh ```Yh ````Y ```````è ``````c `Ù``M Q`````WEG JLGhh bM V Y ddGh dGjM g e hdHh dG eb ,c;TGh IG d Ve H G.ej I SG ,TH jH dG e dPhdG P``` `è Y Y ``V````G i````MGhe ````````M```Ù ````jQG````J ```Y``````Gh ````T````````GH ````````dG `è``b ````dGh ,````H````dG ``````H ````bP VY c ,VG IdG N JQOeh

.IG dGh UCG dgdCG I````V``fi J ``V````G ``àGQ `` bh .. G```gjM g hdG I``FGO je edG dNdG bGe G jM QhO Y ,GfL EGh .fdGh FGLEG Y dBGh GSCGhQdG e OH dG cQT a ,dG VheIRdG YH dG e Yh ,d FdG;jT Ga IY H ihf eL W QT,gHh .G fih G MCG e c eb

`f :G``````H ``````b ``M`````è ``V``Y ````J YLG jdG H Y hJ ;G.ec db


7/24

ObG7 2013 jGa 20 aGG `g 1434 dG HQ e 9 AHQGQ ``````````````NCG

GdGjfhGM hO De

GQGOGQ5h ..dG `S iè `bG fi`S `cJ :G

``G QG``fEG h`è ``V ``j`dG GQ``dGh G`èCG ```bGfdGe

je Ye ````````G L Q````c``dG cOUQCG hD``````d ```j```G ```M```Gh O`````ÙQCG ```YdG CG ,``G Gd edG dH jGh HGh GTEG e c H hdHd ```è````G ````dh``dG ````````dGh ``````G QG````fEGGg M kdhO G kDe S GGd jd ```dPh ``G ````dG jf h``````GYf e hCG j ``dG ````Gh dG dGdG Gh aGgCH jdGh ShCG dG Od IYO LJ S fCG EG kGe ,dEG JbY ````d ````dG ``````G ````dh``dG dG `è Seh VGh eSEG dh VHcGG ``j``J ````dG GO``````dG ``d``ch ````Gh dGe OY fL EG G QGfEG fC bEG

OUQCG G G dG.dGh jG

kdM ````G G``````d `è````dG ````````dG ````Jh IOG WH G QG```fEG he HedG ````èGhCG ````Y kA````H A```L ```dG dGS H SHb dG dG MU IefJ ``KQ``c ````H -````YQh G ``````M- ``````GdG LM ie cCJh 2004 Y bh dGAGfCH dG KCJ CG H dG Gg e EGbh dG a QYEGh ,2007 fj NG

. 2010 fj e CG G S H L QcdG Hhfi ``````S ````c``J ````````dG h``````G ``MG`èfL EG ``````dG ``````S i```````è ``S````b ````bG``GQdGh G`èCG bG GQGOGQ 5 jQJ hec GG G Y e AfG H jdGL fi 10 cJh jQJ he OSEG fCGie c C bdG ad ``SG H

. dG SdG G H j S fCG VCGhdG eH R```dG ```ÙQ ``c`` ``W``H``G

Wd ``````G QG``````fEG ``````H ``````HQh ``S``H``bhG Gg OSEG dH fCG EG kge IOGLEG j S dcG Yh 2012 HcCG fi 21 ````````````d``HR```````dG ````````T ``````fiUQ ce `è ``c EG G````dG Y JfH JQGfEG f EGh SHb dG eH RdGOUQCd edG jjH IOG WH G

.. jG MGhMGh O```````ÙQCG ````Y ```j``è ``Y`````è Q````````TCGh```èGhCG CG EG ``j``G O`````ÙQCG hD``````d ``j``GAfEG SGQd H jGH LJ edGJ ,LQG IQGRh SFH G QGfEd ce

IQGRh G ```è````G ```G jY NG hDdGh dG IQGRhh JGh dGad WdG dG) fdG Y WThdG b Hh. SHb dG eLh (GeY ``b````````SG h `````````d e ````SGQ``HY ````qJGh hd dG f VH ebY fd d fdG fSGEG Y dGh dG GH jW I``Nh ``jGQOgh ````````G ``````d ```è````G ````dh``dG dGAfEG ````Y ``à``````TCG ``````HQ ```Z ```è``M ```èfdG G`èCG e G QG```fEG f jJhdPh 1960 e OdG G Y G hdHjJh ````````dG IQ``````````SG ````J `````` ````````dAfEG dG G Y G h``dG GQ``befdG ``L`` G G QG``fE``d ``cG`èMGh O`````ÙQC```d `è````dG ```j```j```G ``````c ````bhb `è (```G Gd edG dG) ``j``G

VhCGh .h``````G dhDe H AGQR```dG Wd G QGfEH hG J S CGQj ```b `è``f``````J ```KQ```c ````d O````J IOGG QGfEG ce J qEa dHh gQGJSSCG Gg Y Jh a efJ IgdGd G QJ ah ILG H Oj dOUQCd edG jjd edH hG OSEG J Sh UNG L fc jG MGhW QG``c d cd i``NCG e aVEGdG H gj S H Wflh iNCGcG ``````````J ``````H````dPh ``````````G ``````G ``èYh dEG i``NCG e aVEH da ``cCG H

jjG qEG M efJ I``g``X Y QbGY ``dhD`````è ``j``G ```M```Gh O```ÙQC``d `è````dGIjdG QeCG Wfl e G QGfEGh UdGjG G````MCG `è ``g``Zh ``jQG``G ```Ù``YCGh

.dH dG GPY HGh GTEd J fEG bhdG H hdG bJH UG dG N

dG IQGRh SFH hd fdG ehfdG eh dG CG ke JGhQGfEd f AfEG he hdG Y JG

Y ````b````dG h `è``f````````dG ``W``fl `è ``````GjQH G adG H hdG Ice

. 2009 Y HcCG T e jdGh ddG dG ```N ``èh G QhO CG G Q``````TCGhdG IYe j Gd dhdGM ``è h`````````G ``è hCG ````M``G ````````J Gd edG dG dG IYe

Wd ``````G QG`````fEG h`````è A``````fEG ```GIGh ```è``````dG `è````````H ``g``jh``Jh IO``````GJ ``f``L EG ,h``````G e ``M dGhd SSCG dG SCJ Y IQGWdG SdG e CGj GkA``L J dGhdG ````jh````Jh ``````````dG QG````````dG ``````LG```

MGd ````````dG IQ``````Gh AG````Gh `````ÙG````H d ``jQ``````````SG I```G ````Jh ````````dG

d eG dhdG dG SGH hGUdH dG jhJ EG aVEH GbEG cGG H UGG MJ H dG

dc hj hdG CG Hh .G QGfEG h

jd ````dG G cdH h``````G ``jh``JY `````à````````d ``````G QG```````fEG ```` I````GjQG M dG MS dG bGAcdH OGèEG dch dG h JGG QG`````fEG ``` I```G hP ````Y````````dGIG hP YdG AcdH hG jhJhbG Y ad G QG````fEG `` JG jQG ``M dG MS dGCG VhCGh .IOG WH G QGfEG hje H eb G d dhdG dGhG ```cG ````M dH `````è h ``````````dVhh ```H ```Ù``G ``````dG ````N````Y G``````TE``de hdH HG ILCH UG UGG

.VdG Gd G dG jdGG QG```````fEG ````f h`````è `````Ù````J ````MheG ````b````JG EG ````j``````J ````````G ```bAfEG J fdG eh dG ``H

J ``N `è hCG Mc ``jQ``````G `è O``YQOGH cG J S c ,jQJh XGLMG `àh J ````j e ``````WhJ `ÈG S dG Hh hd dGQGfEG ``cG`` ````LQ``N jQJ `èG``H QOG````dGHdGh fjHh dGSG e bEG GhG je Vh dG G ah fhfEGhkGe ,````````f````dG ``è ``è```G ``b````JG ``````Mfl BG M kXe 12 J ``fCG EG

.hd dGSGQO h``````G ``MG`è V `èh ``fCG ````VhCGhWG ``````d ``V``````J ```b ``````dG ```W``````G ````````J

Le f S G gS dG MdGL S dG eG Jh efdGVY ``W````G ```cCG O````````S ```à ```Ù``N ````gCGdG QGdGh efdG Lh WdIc ``F`G P`````dG ````Vh ````d``Hh ,i````NCGWG Q``````fGh efJ ``L`è Q````````fG ```M ````SGQ`dG ``g `è IO````````SG Sh MdGd `è``````H ``dhD``````G ```èCG ``````F````f ````VhVGQCG SG c Y jd VGh IQdGY hCG ebEG M e WH IOG MdGQTCGh VGQCG J Y jQSG jQG ebEG SGQdG H dG CGj CG bG e fCG EGkeY ``````````J CG ``b````G ``èh ,`èO````dG ``````TCG

.kGMGhhG G````d be ``W ```fCG G Q````TCGhbG fi 7 Jh cJh jQJ Jg ``YCG O``````SEG ``bh .``````dG S ie

cJ ``````d``H ````dh 2012```j``è ``````b````GdG S ie Sb bG G `gG g fH SQE HdG kdM jhj ````M ``j``G O```ÙQC``d `è````dG ``j``j``G EGSh FbO Nc G e fdGSQEGdG S e Sb fi LEG jbe ````YCG ```W q ````fEG ````bh .````fi 10hG GH UG dG GeCG bGe GQGOGQbG EG FdG JQH dSQEG hfi LGe e AfG H IQGRdH NGdGbGe GQGOGQ EG ``F``b OQCGh bG Y G`èCG JQG ae YJ dG G`èCG

GQGOGdG g cJ j Sh dG MGSIG cdG MJ ````dG SG ``bG``G

.GG G e AfG H hd10 cJh jQJ be OSEG ``fCG ``cCGhH A````dG j CG kbe ( ``SG ``H ``L ) fiCG EG ``JGP ``b`dG kGe LdG jdG C bdG aG J G g gCGfH YJh dG S ie cGg dG ````SGQ``dG dEG QG Ge fdG Y bdG Y NCHh Ga dG S e Sb I```LCG TS e JQH G GAGdG fc GPEG eS dG ````JQG ``g S dGH ````````H ``````H````dG ``````c ``V``````fG CG ``````dGcJ j ````S ```fCG ````VCGh .``````VQCG G````dGILCG fi bGe f ILCG g H

````NBG ``````````Hh ``````dG ``````S ```````è ``S````b.G UdG fi bGe

qfEG ``b R````dG T ``j``h ````b``J ```Mhc WHG dG G H bJ SHQh ``S``H``b dG eH R````dG ```ÙQNCG Sh ,IOG Wd G QGfEG H..cG ILCG e G J aGJ QYG S dcG Yh hG Gg OSEG dH h21 dH R``dG T fi LEG jce e c EG GdG Y JfH J fi

f EGh SHb dG eH R``dG UQedG ``j``j````H IO``````G WH G QG````fEG

.jG MGh OUQCdH `Ù``G ``````JG ``````H j `````àhe fCG G VhCG kfBG fdG OJh GQGfEGeOdG TCG N bG g J CG bGQGfEG H G fdG OJ jH JhG iG ````Yh ,h```dG dG Y GEG GQGfEGh fdG UhhOJ YS deRdG HGdGh GQGdG PqJ G GiNCG ``W````Gh efdG ``W``fl è dedG YdGh dG OGG eGH Y hG YJh G dG gC G kf fEG bhb dG dG QGdG Y LdG WG YQG ````dG ``N S dG ````d VJjG O`````ÙQC```H ````````G ```H h``````d``H 2013G d eG dhdG dG AGNhd jYdGh dG YGh OGG VhQGdG Wfl Y Jh G G OGaCGJM OJ dGh Y LdG QKBGh dGOdG VJ M dG ch MGhQCGhV Nj WGG CGh S W KQc C

. G QGfEG ce Y ee

OhdG GM - Y

e dHh JG J g YCG

eCG (```SQ``````dGh ````f````Y) ``````JG ````c````TdG I``g````dG a jQ ``j``b 29 A``````SCGeN H J IQOe J S

N dP AL .eOdG IdG N JGMGhdG ````S ```H ````M Q````c``dG IO``````S A````dJG ````````J ````````d ``````````dG ``````F``dGAYCG IO````````dG ````````ÙCGh I``g````dG `à````jh dG Gh iQdG eG ``FGh`dG ``jè `è O```Yh aGIQ aZ dPh , aH j dG Y CGh

.Y a Y YUhIMh hCG je TdG Sj SG bh

H JG J H OOd G dGdG dG jdG a hJ Fe VYeN QSC fQe VYh dG LGJ hO SG Sd ``````JG

GS dG N gQSCG VfGh hdG dG QhO EG TdG ````J c ,VGdG f dG QUCG a G jMfY cT `è ``c eb c ,``YR````G

N ``d``N ``è ```è``b `` k``V``Y ```SQ``````dGhYCG d gOGSGh dG Ib jd

.eOdG IdG N IQOG

H ``````S ````````dG IO`````````S ````````VhCG ````f``L ``èYGQh IgdG afi dG de BG M I````T ````G GA`````````dG ````g ```è qCG A``````dGfH dhDG LGd ``dPh ;HjEG FfVY ``N `è JZQ j `` ````WG``GJ dch , SG G OjEGh ,de,JG T J be GAdG `g,fG Gg dG dJ Ic OL gh,d G G hVG VhCG bhVJ q ````c ,gJ S ````dG ``jQ``````GhjW ````Y `````````JG ````````T ``j````J ````V`è

.(G HdG Y)

jDhdGe

dh A``K````dG ```èCG `````ÙG``JhG````c ``````H G``````dG ````Y ``````dGdG LG YCG dG GRH

H ``````J``G ``j``````H ``Ù```GfdG SCG Fe d GIQGRh J dG ;dG G hdH dG Ih````dGh ``YGQ``dG ``f````dG ``````SCG ``F`````è ``````g `èIdG ``N ```dPh ``````dG G```jG``à ```````T ```è 20 18 `````è

dG ````````L ````````ÙG```Jh Q``````GdhdG ```````G `è O```Y QH``````d``H ``b````dG GP ``````````bEGhcQh ````````````dG Ih`````dG ``````bbh dG AYCG hdG

Y ````````L ````Y `````èCG ````j ``````T Feh MU Ja Y: ```è I O`````è Qh```fi be afCG G````````SGh ````````SG JfdG ``````SCG ``F`````` IQGOEG ````fJh Jh ``````dG G GP ``````````dG ````````SGQ````dGh `````````dG

OJh fdG SCG F dGAYCG hdG H dG eGjJ ````N ``````b```èh ````````dG dM Heh fdG SCG Febeh ``f````dG ``````SCG ``fh```fldG FMEG S Y jJ

h```dG ``````H Q```` ``V``Y ````cjJh J dG AYCG

Y aGh fdG SCG FejMh eGSGh FG J.dGh G````````SG ``W``fl `èda A``````````HQCG ``````dG ````````JhjH ``Ù```G ``````dG `````````LG

d ````````````G `````````H `````````J```GG ```f``````dG `````````SCG ``F`````è

dG aSG ````dGh dGIh```` dGh `````YGQ````dG IQGRh `````èCG ```j ````d````YCG CG````Hh dGTf L Sh KG hCGAYCG h``dG Oah Q HLG ```cQ```````Gh ```````dG

b `è Y ````JG `è ````SGQ``dFe `````g A````````````YCG h``````dGdG `````G ``f```dG `````````SCGdG ``fG``G ````LG`èh ````SGQ Oh ``````b``f ````dG ````````dGh ``````````dGhUdG Qh```Ù ``K `èh ``````LGe dEG UdG j dG dG

Fe g AYCG h``dG b.dG G fdG SCG

dH d IgdH jQ jb 29 ASCG J zJG J {

``Fe ```g ```LG``NG ..``dG````dG ```G ``à ```fdG````SCG

`ce Me J zRjh Q e J{`èSEG ``àdG``` à ``Y

jDhdGe

GH e QG jGa e jdGh HGdG G d edG dG JG Gg J JCjh . RjhQ eJ j eSEG adG Y ce.dG eSEG H AfEH kGNDe dG CG H dG GH dG gG QWEGGQGUEGh GQSG S aCG M e hCG cG M b dG fcheJ JLCG SGQO ah dPh ,dh fJ h NGRch e e c kIRhe dGbjh .eSEG d jGh IQG G e c T M kGNDe RjhQeSEG jdG è aGG GQSd e c ````Y S ``b`è GeG d dG dG Y S NO e bj c dG GQGUEGhSDGh d dG G e hdH ``dPh eSEG jdG e aGG dGeSEG Gh ,kY eSEG dGh aG Yd G G,eSEG dGe O`Y G Qjh .d eSEG dG Y Y ,dGh SGQdV e eSEG jdG e aGG dG eG b I``FG``dG dGShCG dG R`jhQ ed dG jG ,Qh`g SGQ ``bh .jT AYh AG``NM Jh dG QSG WQ N G``L be Y J :jaCG ThjG .G hdG hO IOLG eSEG UG GQSG e ILUCG fEa dP Y kAHh fdG dG Ya G eSEG H Lj fCG cdH.IYGdG dG g QSd QG g afi e f J kM kG`èCGeSEG dG SDGh d dG d dG `èCG aM Y QcdG `bhdG d G MU ``YEG H Y EG jG e jdG QfCG LJ dQcdG bh.eSEG jdG e aGG dG eG Y cdG S H SHbe hf CG fj dGh SGQd eSEG d dG jG Y eY fi

dG YdH J eg Fe hj dG G Gg dG Gh RjhQ eJadG `` AG``G ``H `è UGdG jJ G G``g j S .```è````SEG.fdG dG dG Gg QgORGh J H dPh eSEG

``jMGQOe{ Ih`f`J `dGdG..zYdGhYLG eCdGf

jDhdG - e

dG IhdG YLG eCd edG dG ```òe dG JJ dG YdGh YLG eCdG f j FbdG GQOGh FSddG `è``j Ih````dG ``g `òS ````M ,``Y``````LG d ````dh``dG G

Y eCG G S H S e jYQ QG jGa 24-23 MCGhIQ`òe f cQo``` e IM fGL H dPh d YCG GYdGh YLG eCdH G dG IQGOEG G edG ej dG dGh dG G aJ H dPh fG GH G dch

FSdGh GhOCGh GG be EG aSG g J c ,eCdG dGdG hO fl e YdGh YLG eCdG SDe J dG dGAGOCG jQGSG Y JQbh eO j H YdGh eCdG f IQGOEGe S dG QhG e jdG IhdG g bSh .``òG JeGdGYdGh YLG eCdG fCG LdG GG Y WEG fCTgG SGQO QhG g ``gCG cJh ,h``dG hCG G dG Y AGS

UCG L EG aVEH YdGh YLG eCdG f IQGOE IUGFG dch eCdG GeCG j bSGh Fbh IGOCG gQYH eGdGhfCG eO IhdG bS f bdG h dG eCdG jH GY hJ fCG fCG g CG c , LCG Y YdGh YLG eCdGeCdG SDe e jdG IhdG g QS fCG cdH jG . LCGYLG d ````dh``dG G jY d dG YdGh YLG

dG `èh h``dG dG cQ aVEG ````dG hO fl è (ISSA)h ``dh``dG dG ``NGO e cQG Y ka dhdGYdG jOUh Y YUh IQ aZh dG d dG OGh iQdGiNCG G e OYh dG IQGRhh YLG dG IQGRhh dG IQGRhhdG Y J dG dG e e aSG g JCJh . UNG GPdN e J dG dGh jYdG fCGh ddG e Y Ha GTEGh ,YLG eCdG fCH Ydc GgCG e L EGdGh dG SCG Y ``b Y dG G G SDeh

hO fl H G YdGh YLG eCdG fCG Y J dGYLG eCdG fCG LdG GG Y WEG fL EG ,dGG Gd aSG JCJ c ,h``dG hCG G dG Y AGS YdGh

f IQGOE``H oJ SDe YLG eCd edG dG CG QYH h``dGKdG ````fEG G```WCG h````J Y Jj jObGh YLG O````HCG P eCJ

g cQG OY CG EG IQTEG Qh ( dG , YCG UCG , eG)G Y eCG .dG hO e dhO (40) EG j kcQe (170) H IhdG

e `è fCG ```MCG Ih````dG ``g J ````dG ``Y``````LG d ````dh``dGdG IFGdG G H g G Ea eCdG dG jJ Y UMYO EG G Jh YdGh YLG eCdG ILCGh SDe aGZdGh jObGh YLG GG X YLG dG fjJ EG G g dah Ghfh fCG J c dG Y CGJ dG

d jdG Jh d J dG SdG qJ ee fCGdG ac T V LCG e KhM b LG FbdG dG PJG Y

d dhdG G AYCG qG OY jh . YLG dHaJh dhO 157 e (Gkfe G kY 71 kYa kGY 267) e 338 YLG.Ife jYh Ya jY ,jdG e Yf G


8/24

2013 jGa 20 aGG `g1434 dG HQ e 9 AHQGcT

jDhdG - e

I````FG````dG ``````d```G ```````` SD``G- ```````è ````H ``````YCG

Se f e zjdG bH{ TJ Y -dG ````Y``f `è hCG ```J ````dG h , `à``dG e OQ ```ce T ``c EG bdG ````Jh .dGb jg AGT e a ,H UG jg QNGdG j ,a Ze Z hCG Se J e zjdG bH{ AGT jdG AGH Zj dGH ````````````Jh ,``j``d ``j``Y C ````````Jh ,``à```dGjg AG``````H ```NBG ````dG ````j ````d``Hh ;``````Ggh a H zjdG bH{ QJh .ZQ MY G ````h ,```jQ 100 h k```jQ 50 h k```jQ 25IG e H ha e OY zjdG bH{bG Y hdG g Y dG h ,dHwww.bankmuscat.com/) h` ` ``dEG

.(cardsadG e I``j``G jdG bH ````heGSG h ,OQc Se QT e H ec ,````dG ```è CG AG``````dG ````````Y ``````L T ``Y h``````dEG ````````dG eGSG ````d oj ``fCG bdG `èh .`f`fEG M gQGUEH ``ZG``dG d j CG YEG I```G ``g `è dG ````j M e H

adG GSG Y hCG LQdH fdG JeJ ````dG ```à``````G ``jG````H ````````dGh h``````dG

.IjG bdGFf YGdG ```MCG ``H S ``b ,SG ````HhWEH AG``````S ````fEG :e H h```dG ``Y ``j`ècT ``è h``````d``H ,``à```dG `````````è ``j````dG ``b````H

kjH J fCG bdG g u eh .OQ``c SeH kdM IaG bQdG dG Fd vde

e jG bdG J M ;jQdG cGGAGS a bdG GSG Zj dG G QNHJ bdG CG Ve ..dG Q` `N hCG `NGOcdG ````b `è ```èG````````SG ```` ````d```è ````````Sh

S VhCGh .AGS M Y XGh FHdG ICaG kjL GkQN aS jdG bH OLh CG YGdG

,MCG H ` dTEG Sh ,Qd b e jg AGH dG b J dGhdh ,jdG Y j dG NBG dG SJd QG J fEa ,IjG bdG g eJ `JGP bdG h ,H Zj dG jdG AGT

H J bdG C``H e ..JLMGe Jh ,jdG e Y jh ,fCGh GL

Y OQcSe bH j e CG `è AGdHbH e IOSd QG kYGO .. dG i eeJ ````dG ``è```Gh ``jG```H ```````dGh ,jdG

.IjG bdGY ```j``è ```F```f ```YG``````dG ``````MCG ```H ````````S `````bh I`à```è z ``j````dG ``b````H{ CG ,e H h````dGdG afi IGh IQG hdG HG Zj T C h ,FdG GhbdG ``````SGh h``````dG IQ`````jR ``b``````dG ```g ````YJ ```à ```è ````S``````J ````dG GQ``````G ``````M50h k``jQ 25 ``gh ```à ``K EG jdG bHG A``````fG ``d``M ```fCG Ve ..````jQ 100h k```jQdG ``Y ``gDh````dEG ITe j bdG O``L``Gac CG GcDe .. IjL i NCG bH GSG h,VG IdG N e H TO dG bdGQG b e G kL k````bEGh Ic M M

.bH c j dG GG e IOSd I```FG```dG ````````SD``G ``è ```````è ````H CG ```c```jhJ eG e vSSCG kjT jh ,dGW ``N e ;fhdG eG e jJhad hdEG adG e jJ gJ GQOeN dG ``b c ,``Ù``Gh eG ````````SD``Ge jdG TH dG Gg jGHh VG GdGfhdEG bH Wh ,dG Gg d G

dG SDG e e H ojh ,S G .Gh dG QG H dG

jDhdG - e

jdG fodG cdG bhSQdG ...````` T ``````J``dd `````F```K `````````b``````JGe 20 H ;I``j``L fFGdG ```j````````d ````````òY ````````jQK I` dGh dSCGdG;H ``j``W ```Y ````dPh ;G``````S,oY-S.H.SEG.JEG{ H :g;oY ``à-``````W```dG ````b ``````HhaJ Q`````NG Y ````H ```dPh

.vdhOh fi H 24 J

e dL CGJ zjHe fa{dG ie Y YRG AcdG

jDhdG e

cCG ``d``K - ``j``H`è ``f`à CG````H

dH dG JdG e Oheie Y YRG Acd dL -e IQO````````G ````g ```dC``````Jh .````````````dGgY ````dG ``Y````LG `è Se ```cCG `è ``f`à G ``j`àLCG e ,dG AfCG ch 1000,Fchh cdG ``H bdG jJ

CGH .jHe ``f`à c aCG eN d fLj ``dG ``Y``dG ``c `à``Jh YLG AG`LEG S ,G HSCG .ih``fh dUh e hCG MGM jQJh ,AcdG L He dG Jh .dG ec d iNCG ceCGAcdG e Yd Se YLG qCG c .jHe fa eNh e ``MCGOG gjhJh gQaCGh JMGbG EG SGh ,JGQSGh SCG Y O``dGh

.aCG jH jHe fa eN J Y gYJ dG GGh GG e Y jHe fa aVCG VG GdG dG ie Yhg J J EG A``c``dG e Y LG ``g Jh ce dd I``j``G,dH c a e ,ZhCG fS VdG OCG bh .jHe fa c GeG e jG SGh d dH de Ua g AcdG Ad qEG :FbJ Y Yj QhH Ggh ,jHe fa eJ dG dGh IjG G MFGQ H jQdG IQh``dG fc .jQdG YCG ``HQCG jJh FHd aCG eN

qEG :cdG G je ,OQfH GfGQ b ,SG Hh .IL hX dhSh aCG qCG eDJ M ,JGQGbh JY U kFGO FHdG J jHe fae fAch CG e cCdG g ,FHdG b e JeNh Je SG M d

.e H h FHdG IYe h Je Y eG H

jDhdG - e

eG ``````````dG ,G k````ND```è ,Q `````` o``Ù ````H ```YQIFGdG fodG dG ``gh ,zehH{ ddfcfEG a dPh ;eCdG b XH ``j````````dG ````d``````dG ```g ````Jh ,```````è eCdG b X ``cCG SdG Z dG

.H a UGdG d JFY eIjdG ddG d Q oU H jYQ ``MhFf ````d````dG ``````TGQ ```H ``````N ```b ;````Y``f ``èQ oU H Yj :aG Fd dG jGG G```g jh ,````f````dG I``````d ehH `èC``````d ````f```ò``dG ````````````d ``````FGQ ```Ù`àG G``g Q````T M ;``MGh ``c FYCGb ```è````dG `è ````````T 700 ````Y ``j``j ` èdH ````J``F``Y `è GSG ``j``dG `èC````dGe ``````dG J ````dG adG ``````G ````dG

.jdGh Ge adG FdG AG``LCG ``G Y sNhH ``Y````J ````dG ```````à``dG G``````dG `è ``j````dGFGG H Y HdGh HGh bdGdCG ``è ``````g`è I```à EG ``à``````VEG ,``````FG```dGG IQGOEG `è``b ,`````NBG ``f``L ```èh .```jQ``````dGeCdG ````b ````X`è ``````H `èC``````d ````f```ò``dGkeY 30```dG Rh` dGh jdG eG UCG

.dG NGO dG ````c ````````H ````````j Q`````` o``Ù ````H CG ```c```jhWGd G YLG dd jYQ`d ``````NCG `````G h .AG`````````dG ````Y ```j``àG```dGhH VGSH QU H ja b zehH{ edG d G FdG eGJGhdG ``H``````M ```FG``àh ``j G`è `````èh ; `èC````dG

.QNOd G efH HMh jdG

FG bH G Y QG WEG cVhdG G``fCG fl EG aVEG ,Q``NO``d G c ,e c Gh QU H gaj dGj `è``f``H ````Y Q``````G ```WEG ````G ``NEK-DO-TEEN ``````dG ````d``````d G```` `èCGkVY J dGh ,India RemittanceM CG EG G`èCG jd dG FHd kjQa

.dG cCG H e

jDhdG - e

FGG Y dG jFdG ASCG gCG dG YCGe Ye Y QdG ``ch ,Q``NOG OM edGSGhdG MCGh ,jG a e dG Y H Uf H dN,AGHEG a e HdG Y S Th ,dU a eH Sh ,``Y a e GhdG S H S H ah e c Rah ..AcH a e HdG S H S

.Y jQ 1000GkOGeG 2008 dj fG ad OM VYhJ dG G QHG Y dG N e ;dG ddadG M a GAG`LEG CG cdH jGh .adG YM a d h ..jd Sh H OMRd UdG d S M ;a ``jQ 100 OMjZ h ,G d dG dG S jQ 1000 Gj G kZ ```HQGh ````dG HM aG :``fQ``````Th .YdGdG cQG Ad j ``dP Y Ih``Yh .G kejW ``Y ,````jQ 10^000 ``J``F``L ``````b ``````J ````dG ````````dG

.T N kjQ 250 gh Ud fOCG G Y aGJGhQ jAd ,2010 fj e GQYGhHdG Nd gDe G fj Sh ,OM adG..dG ``N G Y d ```àh jdG hCG edGM UCG e LCG jW bd dG GdG cDj Ggh

,dG IFGdG dG e G k``MGh UHh .OMdah Ie eh eN H gCG dG sja EG .. .jeh qb ae H AdG d eBGhf hCG IG g gCG dG id OM Md Ua ojh ,jeh cP f GP ae eNaG `è``Gh ``jG``G `è eTh ``````SGh Y YaG `è``G ``N `è Q````dG ```ÙG````dGh dGCG ```ch .``f``fEG `Yh IdG dG FSdG SGHd aJ dG fhdG jdG GP BG dG bHAGS ;dG ie Y jf J EG UdG feEGFG ``b````Hh .````````dG `à```èh BG G``````dG I````LCG aO f bCG e dH d jG e cCG QH JaJ eG ffEG Y aG eGh ,FG 3 JUGJ d aG HG EG UdG dS jCG d

.je

jDhdG - e

,hCG eCG Ae ,jdG IQdG MG,ObGh dG hd dG efdH

fdG ````WG``G `è ````c O ```Y Q````````HefdGh jQdG GQh``dG e jGjYQ G ````bCGh .i``NCG dGch ````dG fi ``H Y SG IOShDd G OQGeh bEG jdG IQGRh

.jdG IQdG ,G OQGece.SEG.L ``````dG IO````````S s``````bh;dG id oG dG jQL SdG hd ``````dG `è``f``dG ``Y GkR````jEGJGQJ ``jQ``Jh ,(ITEC) O````````bGh1964 S 15 FfEG `è SJhFQ hCG hf gL dhd bK jDhHQJ CG dG Y j ``fCG ,dG AGQRhGREGh YLGh jObG JGN

.iNCG edG hdG e LddGdG ``è```f```dG C`````H ``JO``````S ````````VCGhG kL `````` o ,O ````````````bGh ``````dG h````````dIK cQ jdG `è````G `è kfljdG ``jO````````bGh ````Y``````LG ``````````dG,iNCG edG hdG e dG JGQJh

OaCGh .````Gh G H hdG Q``WEG efdG `````S``Jh ``j```J ```fC```H ``JO``````Se O````````````````bGh ` ````````dG h````````````d `````````dGSe ``jQ`J `è``f``H EG dG ``jG````dG

.dG h````````d ``j````M ````````````Jh ``v`àG````LdG `è``f``dG Sj ````V``G ``b``dG he ``dhO 161 Od ObGh dG hdjeCGh bdG ````HhQhCG h ` `````j`àEGh SBG

h``````dGh ````````S````dGh ``````j``ch ````````J``dGdG efdG SJ c .idG Q``GN c M EG ObGh dG hd:g efdG Wf MCGh .VG GdG

8000 `è ```cCG O````H ``````G ``jQ````dG ````JG ke 47 IQhO 300 N e SGQO ehd dG efdG j c .dHe kAGHG VGG fl ObGh dGIFGdG dG VGG EG jdG G.jEG dGh eG J e RHCGhdG `è``f`dG CG EG ``JO``````S Q``````TCG ````cc M EG AJ ObGh dG hdjdG OQG```G jd dG ````dhCG edG SGH IQG bJh jdG AHhQOGdG `à````d ````````G GQh`````dGh ``jQ````dGhefdG L .dG e jd WdGdG fc ObGh dG hd dG.vjS Y d jQJ IQhO 50 J ``b dH `è``f``dG d G``j````Jh.2012-2011 ````dG 80 EG GQh``dG IO``jRd G GQhdG OY IOjR c.2013-2012 dG Gg N N 125 EGN %150 `è ```cCG IO````jR EG j G```gh

.S

jDhdGe

IFGdG cdG ,AHd G cT YCGIAVEG ```````è ``jR``J ``````G ``Y```` IjL ``````jh``J ``````M ``Y ,````Y A``H``````dGh ```V``````dG ```````Ù ``````L ````J```````` i```````NCGe G``````dG A``````dG ````````j ````M . ````Y Sfl ````Y ````F````dG `è``````G `è IO````````SGjf Mh BG e b jGH RdGh GGSEG FH ``c``````dG ``H``gCGh .2013 ``SQ`èS A``H````````d ``````G ```Ù `è CG EGe IO````````SGh ,```g ``jh``dG I``à ```N ````YY %70 EG J ``b ````dG ```Ù``G `è``````GdP EG ``à``````VE```H .`````````SGh ```````è ``Y````Yeh b jGg Y dG j CG .d ``j```dè EG ````M``H R``````d ``Ù`àhc IQd dG jG ,L SY dCG ``bhAHd G f{ a ``b SG HFGQ eh ,G``G aCG aJ EG f

VhY ```N `è ````F``````d I```````è ``è```NhfCH G````dG Fd eGdG O`` c .dGdG jQdG ``cQ`G aCG d ````f ````SkSGh iU gY S fCG e K Y fh,AHd G VY U J .kM kbh,GedGh I``````dGh ,G```f```g Q``````Th ,``````````G dG ``g ``c .````dGh ````````dGh ,``V ``GhNBGh bGQ Y cQe GP e Y AHd G cT qEG .YdG dEG UJ ecCG `è I```MGh d ```jCG `è Y Q````J ``bfCGh ,IAVEG GhOCGh ,FHdG GG YReAdG OGeh Geh jRJh fh bdG IQGOEGT ```N `è ````Y S A````LQCG ``c dcT Jh .AdG e Ic kGOGYCG J jRJd da ````dBG fCH AHd GSSCG H N e Sb eR Ia OGGGP YOeh ,YdG GQqS e SCG JgDe Y j ah e SGh H SG IQb

.AdG LMGh dG e j

dG à Yf e hCG ..adG oe zjdG bH{ Tj e H

d bJG bJ zSQdG{jQ e 20 H IjL fFG

zeCd fodG{`d G FdG dG da Yj Q oU HjFdG ASCG Y oj gCG dGjQ 1.000 H edG zOM{ FGH

fdG jG QH dG hdG efH jdG IQdG

VhY U L à jhJ M J zAHd G{

8

YGdG S


9/24

ObGG S

eGhYdGYbAGOCH keYe

f 5911 ie Y TDGh ..JQGfCjh SfC G j e SfdG jS Ija -jDhdG

kJe f 5911^75 ie Y eCG dG GQhC``d e d dG TDG ZCGYdG Yb AGOCH keYe ,hGJ L NBG e fQe G 0^25 Hh f 14^86

.eGh.G 0^92 Hh f 71^93 kJe f 7850^78 ie Y YdG b ZCGh,G 0^77 Hh f 22^76 ke ,f 2991^97 ie Y eG b ZCGh

.G 0^22 Hh f 15^41 ke f 6998 ie Y G dG ZCG a,hGJ L NBG e fQe G 2^20 H Je jQ e 8^44 hGdG b Hh

.jQ Qe 12^1 Hh hGJ j NBG Y G 0^17 H bdG dG JQG cZ H bh ,G 28^14 Hh ``jQ ``dCG 2^374 fdG Z AGT b Hh700 dG Z QSG U ````JQGh ,G 19^ 84 Hh ``jQ ``dCG 1^674 fdGcT 26 e JQG ,cT 59 SCG Y eCG hGdG h .G 8^29 Hh jQ dCGHh ,S e 27^778 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,14 fGh

.G 97 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1970

kYJQG cCG

G 8^14 Hh H 757 Y ZCGh JG cdG jZCd AdG S QJh WdG S J ,G 6^15 Hh H 328 Y ZCGh c S J165 Y ZCGh HdG QG``fCG S K G 2^73 Hh H 226 Y ZCGh CG

2^10 Hh H 2^33 Y ZCGh jd fdG T S J G 2^48 Hh H.G

9^68 Hh H 112 Y ZCGh G cdG ee G cG S MhS K G 1^92 Hh H 102 Y ZCGh dG GQSd dhdG S J ,GIG fdG S J G 1^82 Hh H 54 Y ZCGh QSGh d WdG363 Y ZCGh bd eda S K .G 1^35 Hh H 219 Y ZCGh eCd

.G 1^09 Hh H

khGJ cCG

1^842 H hGH dG M e dhGG SCG IQGU e H S ALh1^086 H hGH CG WdG S K ,G 21^85 Hh ``jQ eH hG````H jdGh GQSd Y S ``J , G 12^88 Hh ``jQ ejQ ``dCG 676^69 H hGH QU H S K ,G 8^26 Hh ``jQ ``dCG 696^6Hh jQ dCG 508^7 H hGH fGG eN SDe S J ,G 8^02 Hh

.G 64^8 H hGH OdG M e dhGG SCG CG WdG S QJ cHh S e 3^75 H hGH QU H S K ,G 17^28 Hh S eS J ,G 10^42 Hh S e 2^89 hGH e H S K ,G 13^5QGfCG S K ,G 9^6 Hh S e 2^674 hGH jdGh GQSd Y

.G 6^78 Hh S e 1^88 hGH HdG

L hGJ

jQ je 6 b H ,G 78^57 Hh S e 21^8 fdG AGT Hhb H ,G 10^7 Hh S e 2^97 G AGT Hh ,G 71^86 Hh,G 2^40 Hh S dCG 665 dG AGT H c ,G 12^11 Hh jQ e 1^022S e 2^313 fLCG AGT H a ,G 1^87 Hh jQ dCG 157^97 b H

.G 14^15 Hh jQ e 1^193 b H ,G 8^33 Hh,G 85^47 Hh S e 23^74 fdG H H a dG c dH eCGjQ e 1^7 G H Hh ,````G 80^16 Hh ``jQ e 6^76 b H708 dG H H c ,G 7^28 Hh jQ dCG 614 b H ,G 6^20 HhH H a ,G 1^67 Hh jQ dCG 140^5 b H ,G 2^55 Hh S dCG.G 10^9 Hh jQ dCG 919 b H ,G 5^78 Hh S e 1^6 fLCG

jQ e8.44EG JhGdG b%8.14j zjZCd AdG{

2013 jGa 2 0 aGG g 1434 dG HQ e 9 AHQG9

2013/02/19 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG dG VY NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 83,459,250^000 0^000 0^770 0^770 8^143 0^057 0^700 0^757 0^730 0^770 13 27,731 36,629 jZCd AdG

0^100 9,840,000^000 0^337 0^330 0^330 6^149 0^019 0^309 0^328 0^320 0^330 2 2,950 9,000 `e c

0^100 7,587,147^700 0^233 0^232 0^233 2^727 0^006 0^220 0^226 0^221 0^233 213 1,086,257 4,800,924 CG WdG

0^100 19,800,000^000 0^166 0^165 0^166 2^484 0^004 0^161 0^165 0^164 0^167 118 311,666 1,884,208 HdG QGfCG

0^100 221,635,000^000 2^333 2^250 2^333 2^101 0^048 2^285 2^333 2^333 2^333 1 13,998 6,000 `j`d f``dG T

0^100 38,093,877^800 0^306 0^305 0^306 2^007 0^006 0^299 0^305 0^303 0^306 87 272,547 894,674 jjG d IjG

0^100 36,401,040^000 0^265 0^263 0^263 1^961 0^005 0^255 0^260 0^254 0^265 138 696,640 2,674,487 jdGh GQSEd Y

0^100 52,747,200^000 0^556 0^555 0^555 1^648 0^009 0^546 0^555 0^553 0^559 102 508,735 916,162 AfGG eN SDe

1^000 46,370,400^000 1^670 1^630 1^680 1^522 0^025 1^643 1^668 1^643 1^680 7 2,831 1,697 bd QU

0^100 322,217,393^850 0^495 0^491 0^495 1^227 0^006 0^489 0^495 0^491 0^497 153 348,078 703,236 SQdG

0^100 3,843,000^000 0^182 0^181 0^182 1^105 0^002 0^181 0^183 0^182 0^184 25 32,940 179,886 jhd `dhdG `G

0^100 23,624,849^378 0^388 0^387 0^388 1^047 0^004 0^382 0^386 0^382 0^388 125 495,872 1,285,639 ed IjG

0^100 6,398,437^500 0^105 0^104 0^104 0^962 0^001 0^104 0^105 0^104 0^105 43 37,581 358,580 Y - GQeCGh Y

0^100 7,155,625^000 0^106 0^105 0^106 0^943 0^001 0^106 0^107 0^106 0^107 22 56,851 533,535 HdG QSEd `G Y

1^000 134,515,500^000 19^495 19^350 19^495 0^906 0^175 19^320 19^495 19^495 19^495 4 12,574 645 dG G jd G

0^100 19,096,000^000 0^249 0^247 0^249 0^813 0^002 0^246 0^248 0^245 0^249 10 52,673 212,300 QX YG

0^100 82,383,791^646 0^404 0^403 0^404 0^750 0^003 0^400 0^403 0^400 0^404 14 28,153 69,881 eG`dG `d QGfG

0^100 1,298,531,305^708 0^638 0^636 0^636 0^632 0^004 0^633 0^637 0^634 0^640 197 1,842,987 2,894,771 e H

0^100 69,114,017^682 0^350 0^345 0^345 0^588 0^002 0^340 0^342 0^341 0^345 3 7,606 22,223 jdG e fdG

0^100 123,875,700^000 1^390 1^375 1^390 0^583 0^008 1^373 1^381 1^380 1^390 10 78,722 57,000 fdG HdG YU

0^100 198,000,000^000 0^182 0^181 0^182 0^559 0^001 0^179 0^180 0^179 0^182 83 676,690 3,751,308 QU H

0^100 320,219,225^000 0^288 0^287 0^288 0^347 0^001 0^288 0^289 0^288 0^290 39 187,297 647,832 dG WdG dG

0^100 212,420,279^820 0^646 0^645 0^645 0^313 0^002 0^640 0^642 0^640 0^645 26 227,054 353,392 Y SG

0^100 84,084,000^000 0^362 0^361 0^361 0^275 0^001 0^363 0^364 0^361 0^366 40 77,655 213,349 hGh Sd QL

0^100 64,800,000^000 0^405 0^395 0^405 0^000 0^000 0^405 0^405 0^405 0^405 2 6,075 15,000 AcH QhH GcCG

0^100 12,875,000^000 0^104 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^104 14 7,851 76,012 fdG SG

0^100 12,033,280^000 0^160 0^159 0^159 0^000 0^000 0^160 0^160 0^159 0^161 11 12,255 76,585 `SdG G

0^100 6,178,537^785 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^105 0^105 0^104 0^106 33 77,166 735,617 QSEG e G

0^100 8,080,000^000 0^102 0^100 0^101 0^000 0^000 0^101 0^101 0^101 0^102 7 23,584 233,300 HdG QSEd bdG

0^100 1,071,000,000^000 1^428 1^426 1^426 0^000 0^000 1^428 1^428 1^425 1^430 55 310,115 217,224 JEd fdG

0^100 13,400,000^000 0^534 0^500 0^520 0^000 0^000 0^536 0^536 0^520 0^520 1 1,945 3,741 ``WdG RdG

0^100 43,252,079^460 0^173 0^171 0^173 0^000 0^000 0^173 0^173 0^172 0^174 15 27,054 156,722 jd IG

1^000 4,798,041^824 1^399 1^376 1^376 0^000 0^000 1^376 1^376 1^376 1^376 1 296 215 bd IG

0^100 27,720,792^000 0^427 0^400 0^400 0^000 0^000 0^396 0^396 0^400 0^429 2 322 750 Sd fdG WdG

0^100 289,000,000^000 1^459 1^445 1^445 0^000 0^000 1^445 1^445 1^445 1^445 5 73,695 51,000 SCd jQ

0^100 47,000,000^000 0^237 0^235 0^235 0^000 0^000 0^235 0^235 0^235 0^235 2 1,105 4,700 eCd QX

0^100 121,500,000^000 2^430 0^000 2^440 0^000 0^000 2^430 2^430 2^430 2^440 2 15,750 6,481 Wd Y

0^100 25,500,000^000 0^850 0^841 0^841 0^000 0^000 0^850 0^850 0^840 0^841 2 1,080 1,285 GRd `e

0^100 82,000,000^000 0^413 0^407 0^408 0^243- 0^001- 0^411 0^410 0^407 0^415 15 30,315 74,000 QSGh d dhdGQX

0^100 134,276,960^104 0^475 0^474 0^475 0^418- 0^002- 0^478 0^476 0^475 0^478 38 217,363 456,469 ed dG

0^100 106,867,200^000 0^383 0^382 0^382 0^518- 0^002- 0^386 0^384 0^382 0^386 19 35,796 93,220 ehG

0^100 421,344,609^925 0^386 0^382 0^383 0^519- 0^002- 0^385 0^383 0^383 0^383 2 20,698 54,043 QX H

0^100 215,463,177^995 0^181 0^180 0^181 0^556- 0^001- 0^180 0^179 0^178 0^181 56 174,982 976,786 gCG dG

0^100 52,373,821^500 0^305 0^300 0^300 0^984- 0^003- 0^305 0^302 0^300 0^303 8 14,898 49,339 HdG fhG

0^100 396,061,932^420 0^197 0^194 0^197 1^000- 0^002- 0^200 0^198 0^197 0^200 25 56,695 286,848 Y S H SG JG H

0^100 39,434,436^496 0^182 0^181 0^182 1^087- 0^002- 0^184 0^182 0^182 0^184 36 44,031 241,797 jd LCJ

0^100 21,961,500^000 0^368 0^362 0^362 1^090- 0^004- 0^367 0^363 0^362 0^364 22 23,447 64,551 bd eda

0^100 21,900,000^000 0^220 0^217 0^217 1^351- 0^003- 0^222 0^219 0^216 0^220 28 65,333 298,261 eCd IG fdG

0^100 30,600,000^000 0^104 0^102 0^102 1^923- 0^002- 0^104 0^102 0^102 0^104 18 31,344 306,200 dG GQSEd dhdG

1,894 8,359,281 26,987,504 LEG

49 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 10,574,090^360 0^329 0^325 0^326 1^558 0^005 0^321 0^326 0^325 0^326 3 7,535 23,140 d fdG

0^100 31,791,500^000 0^150 0^147 0^146 0^690 0^001 0^145 0^146 0^146 0^146 1 1,460 10,000 LCd `jQhG Y

0^100 4,290,000^000 0^067 0^066 0^066 0^000 0^000 0^066 0^066 0^066 0^066 7 1,320 20,000 dG eG

0^100 112,000,000^000 0^113 0^112 0^113 0^000 0^000 0^112 0^112 0^112 0^113 5 2,336 20,830 eSEG dG H

0^100 4,590,000^000 0^055 0^054 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^055 11 10,517 194,734 AdG OGe YU

0^100 171,000,000^000 0^114 0^113 0^114 0^870- 0^001- 0^115 0^114 0^114 0^114 31 46,503 407,919 ihf H

0^100 1,620,000^000 0^055 0^054 0^054 1^818- 0^001- 0^055 0^054 0^054 0^055 11 4,759 88,100 QSEGh d WdG

0^100 7,843,355^520 0^112 0^000 0^112 9^677- 0^012- 0^124 0^112 0^112 0^112 5 2,800 25,000 G cG

74 77,229 789,723 LEG

8 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 704,469^220 0^037 0^035 0^035 0^000 0^000 0^035 0^035 0^035 0^035 1 35 1,000 fG d WdG

1 35 1,000 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 18,580,556^900 1^170 1^150 1^150 0^000 0^000 1^150 1^150 1^150 1^150 1 7 6 Hb e H GS7 jd

1 7 6 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

59 19 14 26 1,970 12,088,696,606 8,436,553 27,778,233

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^25 14^86 5,896^89 5,911^75 5,895^19 5,915^92 30 e S TDe

0^92 71^93 7,778^85 7,850^78 7,783^15 7,850^78 YdG TDe

0^22- 15^41- 7,013^70 6,998^29 6,998^29 7,025^76 G dG TDe

0^77 22^76 2,969^21 2,991^97 2,969^21 2,991^97 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

80^16 % 85^47 % 71^86 % 78^57 % fY

7^28 % 6^20 % 12^11 % 10^71 % N

1^67 % 2^55 % 1^87 % 2^40 % Y

10^90 % 5^78 % 14^15 % 8^33 % iNCG


10/24

10ObG 2013 jGa 20 aGG `g1434 dG HQ e 9 AHQGhO S

cdG -UGY

dG IQGOEG `````` ``````Yh h``````````dG `` c``G ``````dG `à``fi ```be j ``d ````HhQhCG ObG CG Jaf djG ````HhQhCG ``c``Ge j CG bdG GP be ,QG dG N TfG Me

.G 0Q3 h 0Q2 H e hGj h S Obd QdGdG EG db Jaf Y hdG jdGh YGPEG g fh.dG Y LQJ J dG d dH S J d dGjObG d a e AG`N ja ``YCG `dG jdG `àhhdG LGJ PEG 2012 Y jf b J hdG ObG qCGHcCG e KdG TCG N G 0Q2 EG d LEG GM S dG KdG TCH fQe IQcG dG e jO EG

.G 0Q1 GfBG dG e c

G dG Ea 2011 Y e INCG KdG TCG e fQH eCG

0Q6 H J ``KEG Y G 0Q4 H ````JQG d ````LEG.Gie YC CG jGh G K JQG ,fK L eY IOjR dK eh G L bJ IRhe ,2010 jHCG eb ``HhQhCG ObG cCG CH dG GSCG K Y TDe ,GdG

.G Me RLG jG TDe qEG ```èCG fe ```èh ``````HO.EG.OR e ``bhGRhe ,jj f 31^5 e f 48^2 EG JQG dG YSGbdG Se ch .R`jhQ JLCG SG bdG YCG Me IdG iLh Geh fi 272 SG Th .f 35SCGh hQdG QSCG IAGdG aOh .jGa e Y edG EG HGdG

.fCG GdG fG M Od HhQhCG

cdG -UGY

e f 1914 EG G 1^7 HO TDe JQGS Sh .2009 af e ```ZEG ie ```YCGe ``cCG (hO) eG Jd GQ``èEG cTNGhCG e `ZEG ie YCGh TCG IY ej.bdG RhJ ``HQCG Y cdG YCG eH 2008cCG ``gh ``gQO 4^12 EG G 11^7 hO S ````JQGhe e cC hO HQCG OGRh .2012 jHCG e e

KK (QhO e 270^6) ``gQO e 994 d ``gQO e 440 e fQe jO 31 M TCG.jV fl Y eH Y b JGP IdGReG ``````SQ ```` ``JGQ``èEG `````````JG ``c````T O``````Jh.jOG `è````G `è ``````N``dG ``b````JG ``L``YaG d IjL dBG jO eG YCGh.HQCG EG aVEG GOG````jEG Y ````SQ Va JReG Sd MHQCG e H 50 f L hO fc

hO aS IjG dBG L d .dG QGe YH Y d j e 2011 JOS bCG jVe TCG J hCG L ``f``c ````dG GgQO 0^3 jf jRJ cdG MbGh .2012 Y2964 Y d G 0^2 XHCG TDe fh .deCG hCG GT 39 ie YCG e e f

.KEGH G 14^5 eCd b S JQG MhdG hQGUEGh G 25 jf jRJ Y cdG YCG CG

b TDe fh .2012 Y Y H 20 H GSjGH e Se d f 8780 EG G 0^23^8 jdG e S LGJh .H N EG dGhG Hh UQdG cCG SG ch G .jf jRJ eSEG dG U eH dGZCG ,jdG h .G 0^5 WdG b H ``fh,f 1031^7 EG G 0^1 Je 15 jc TDeEG G 0^3 bf ShCG dG TDG g H

Y Ge eCG bH H S ZCGh .f 6386^8g H 2012 MHQCG IOjR ZQ a 540 ieH a 122 EG G 7^58 IG GQ``````dG SdG YCGh .2012 G 123 jdG HQCG JQGfCG hdG jdG UQH be Y f H (QhO e 196^9) QjO e 55^6 H MHQCG M.2011 QjO e 50^6 gQb HQCH fQe 2012 QGSG EG R``jh``d ``G G U `` ``bhMHQC dG ``````JQG ```ZQ ``````dG ``````SCG Q``````SCG

IdG ``j````dG IO`````è I``g``X UCG jdGFdG IjdH J YJQG g C ;INCGSe fc `ÈGh ,dhGG LJ J dGg EG ```Ù ```bh . ``````dG ``g ``````SCG Q``````SCG `èL Y Y f e `èCG FdG TDG

.IdG HQCG%0^44 e OdG TDG ZEG ,VjdG h

.f 7025^74 EG

RjhQ -IQaS

eYe ,eCG GdG Y fdG d gdG JQGeG IOY H ,SBH jQdG dG jb jgG V d ,``Y``````SCG SG Y è dG

.SG e GM QhdG JQGh HdG jG

H ``K``K a eY GO``M LGJ ``LG``J Qh```dG ``c-TCG J i`è Y VfG ```cCG -` ```V``G ``````SCGeY ``````````dG ````````J EG ``````````dG ```è````G Q``````Sh hG````dG ````MCG `àO `` ,``````SCG G``g dG GfCSGhCG Je Sb je EG gd T ```ÙQ``Hb ````bEG ```fCG `è GhQ````M ```è``````G ````d .````KG ```èCGLBG Od hQ ``L i``d G `è J ``bh .``èCG.GL V TfG dG H T je eY ``NBG e ``G Vh hG j ````VCGh hQ````dG e O````````bGh ````J I``````G ``j``dG ````Jjb QSCG J CG V UdG .hj e Y LGJ bh QSCG VfG Y gGG EG dG X EG QSCG LGJ J bJh .dG e M QSCG.dG e H (fhCG) bhCd GkQhO 1550-15 00QhO 1612^30 EG H 0^2 gd Q````dG dG ```JQGhdG QhO 1598^04 TCG S S bCG a d bhCdjeCG gdG OY JQGh .VG SCG NGhCG SeG dG S OGRh .QhO 1611^80 EG H 0^1YCG JdG S Sh .QhO 29^96 EG H 0^4 jQdG,(fhCG) ````bhC``d QhO 1700 ``b G Jje

qfEG JeG cT db eH HS bh FN VeH ``ZEG A`Lh .jaEG L JY L ZCGdY Hf H cTG Y JeG Le MCH bdG Sh .``bCG Y eY 13 dN UCG YQeEG H 0^1 JQGh bhCd QhO 1699^24 Jd QdG.jL bH 0852 YdG H bhCd QhO 1694^24

.QhO 1672^50 EG HS bh g b ch

RjhQ -UGY

GQhO 117 ```b ``f``H ``j`è ````````SGg `è````H ,A```K``````dG `````èCG ```è````dbj PEG ,``````V``G ``K````dG ````````G ,````````HhQhCG ``k````````V G k`````` h``````````````````G

Y ``````H `````````j``èCG ```f``````H ``````b```jhe ``cCG e dG CH GTDe.dG d

e C``````H ````````dG ```Y ``b````JhDWd ``````b```J ``````H hQ````````dG ```````è fdG ```LEG G ```dG ``b `` ,````d````jG ``H``````fGh 2013Je ```ÙCG Y jG ```bEGfH S fGh .dG e WGEG S jHCG J LBG OdG G ``LG``Jh .``è```d QhO 117^36J LBG OdG G jeCGG ```j ````ZEG ``Y ````````S 41 ``SQ`èg J h .ed QhO 95^45 EGeCG hCG ````j`èCG ```G Od jJ.IG jdG Y H KEGjQhO f ``bCG fd ``G dGh119^17 TCG J ie YCG ejGa e HS bh S dG QhOJ Y GTDe KEG OU Le H

d e jH cCG ObGaQh dGh IG ``j``dG dG ee IQGOEG `è ````d ``````dG ````b``J,e S .HhCGh jeCG bdGjOdG EG dG YH QOe dbHdG ````````dG ````L````fEG IO````jR ``b````JdG e j Aad dG e dG

ObG dG jJh dG eQe cCG -G HCGh .iNCG ceCGGe ````L````fG ````Y -````dG dej ```è``H ``j`è J G```M ````Yj ````fEG EG QOe ``d``bh ,jj C ``G ``dP e iG f ``b

.jG Gj jG

dG TfG e hQdG e hN J dGSb i JJ CG jG Kh ..QG

%0.2j b Sh ..Jj z15jc{

cdG HQCG YH OdG UGJ zHO{h ..G UQdG AGOCG jJ

dG eJ e Jj gdGQSCG J QhdG Ibh ..SBG

Sh G kQhO117``à zf````H{hQdG ``` V ``` ```bJ

JJ HhQhCG SCGS IO``````H ```èCG ``````HhQhCG ``````SCG ``````JQG,```fGO fdG ````FG````dG ``Y````````dG ``Y````QG qCG EG ,bdG RhJ e YCG eH

.eY H dH jG Y j GRecdG SC 300 SahQj TDe VYhH 0^2 JQGh IG FN idG HhQhCG;HGdG ``fGO S O``bh .f 1160^99 EGe cdG YCG eH H 4^8 JQG MEGh ````````dG `````` ``k````Nh ``b````G `è ````YCGObG OcdH 2013 ```HQCG KCJ bJe O````````bG ````````dG ```fh .`````Hh QhCG ````L G FdG Se N jG jeSdG G CH IG hd VCGhbJh .djEG Je HfG b dj CG RJa cH e jL OQjQKK H CG cGOh 50 cS hQj GTDee qCG YCG ``bh .G dG H ```HQCGhYCG .``````JQG ```Ù ````J CG dGMGh ``S````fCG d bJ Me ````fCG100 J ja TDe ah .cCG dG0^1 e `````f````dG 40 ````ch ````j``dG

.H 0^2 CG cGO LGJh H

e ```LGJ

HhQhCG à GQdGCG eCG ```HhQhCG GQdG e O``G ``cP GQ````````dG e O```b ``J``j``Jh ``````Hh OQ``àjL e i d f ,``` `HhQhCG8^5 f ``LG``H 2013 ```Y d ``j````j

qEG H chH ```èh O`` G ``bh .````G 918 EG fG G IjG GQqdG OYT J I``Jh C````HCG ``gh I QS 280h dCGLGJh .1990 fdG J AH e jjHhQhCG fEG bW J dG- OQa e-G FG bd fe KK ZEHfGh .IQ` ```S 544h ``````dCG 6 1 EG `````H 26Sh ``````H 16 ``J``j``Jh H `è ``c ```````è ie ``bC Wg Hh .``LG``J ``cCG ``KY dG j CG bG e 2012 eY 17cdG e CJh dG Gg GkO GQqdGNh ``K``K ``H ``T``````f``H GQ``````````d G

.2013 H

f`SCG c`T DJ `dHMCG ``dG -dGQe jG dH FQ CG SFdG dJ e ObG Y dhdG bJHCG cd c GQG IQGOE cT -2006S M MCG h .dG d fSCGdGQe ``b fSCG e GP ``c````T ```èC``JJ JHC HdG IMdG HS EG QdG.jY f b b dG QSG GHjdG H eHTc je c VCGhdSCGQ N FW kMHQCG M cdG qCGd ``c````T I ``Y Y dH ``d``````SGh .````j``gjQ ````Y ```KCG `` ````V``G ````dG A``H``````dG ``jR``JhFQ q```Mh .``````f``````SG hQO`````jEGh ````j``````dEGjeCG `è````M ````NGQ ``f``jQ`è ````f``````SCG AGQRh fSCG GQ``````````SG G```MG Y JdGb ```èC````dG qCG `è LQN ``jRh Q```Mh G

.SeHdG bdG j

``j ``dGHdG dG jRh b eH eCG dG JQG,LCG Gd ``c`G dG AG```T `Ù`à `èVE dG LdG QGSG bG e CG EGeCG hCG g eH V hQdG Xh .dGdG ``````FQ ````LGQO ``jQ`è ```b M ,``````KEGOU ``KCG J dG Y EG ```HhQhCG ``c``Gb dG `è dM H ``d``ch I``M``G dGeH JQd dG `h .djEG HfGSQj ```fEG ````SBG hQ```J ``H````dG ````d``G ```jRh ``bd O````G `è A ````c ````````LCG G``````S AG````TAGQRdG FQ `b e ``j H jdG SdGCH bdG d .h```è QN ````fEG ``HBG hTHCG b f d cG HdG H j.dG U S dG e j dG Y94^22 IhQP Y Gc d j 93^48 QhdG HhaCG `è````H ````KEG ```èCG hCG S ````dG ``jjdG Y `è Te OfG `è HdGJSS H SCG Gg e LG N

.Y J dG dG IjT jdG

J zHdG b{QSG cT WEG

QhO Qe 12 SCGHRjhQ -MhdG

R HdG HdG b EG eCG c hDe bS Od jOdG Ih``dG hU QSd bAGd QhO Q`````è 12 ````````H I```j```L Q``````````SG ``c````T

.Y UCGb IQGOEG FQ Ff G dG M ``bh qEG QSd b RL IQGOEG Yh HdGN MhdG UQH SCG QS IjG cdG

.HSCG fK EG S qCG ```Mh```dG ``j``````dG `````Ù````d``H ````````````dG ``````HCGhSCG ```è `````ÙCG ``à T S ``c``````dGSh ITG GQSGh GQdGh GdGh

.dG hO H YdG TG dhd QSG cT g HdG bhQSd b RL i```TGh .dG RdH dG M jS QhO Qe 30 f QSG d j dGLdah jd JGcG e Ic HZ UCGG ``L```è ````````````Sh G Q````````dG ``Y````````d ````TQ``H h

.ROhQg INdGPGSG U Y GQh``dG GQe b Jh.SdG fe jd HY hO Jh LQN

je ```L EG I``j```L ``c````T ``````````J ``````jhUQd ````f````LCG ``j````````````G ``è ```j``èh ``j````bfe ``j````J ````Y ```G ````b ``c`è ``````jh .``j``````dG

.Hd ae cch SG f ``Y W ``Mh``dG fi ``bh WGe H QSG J CG jdG eG

.SCG e dP

=*

|M*D

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

A

A AAAA AA

A AAAA AA

AA AAA A

94

99

94

99

11 5

12 1

1 15

1 21

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


11/24

dG11 2013 jGa 20 aGG `g1434 dG HQ e 9 AHQG

cdG -UGY

jDJ d Se CG EG eCG aQ ShQ hDe d jQS H e M e dMEH GYO

.dhdG FGdMEG j ``fEG IG C``d HJ fi ``bhM e fCG EG N jdG jQdGOL d .dhdG FG G G H eFdG ````````M ``````ShQ ````LQ``N ````jRh ``F``f ``````J``Ld Gg EG U De b ,SCG QH QdG S MG ``g ...f CG j ``dG QGjQS C kG```fh .Y FH JCSh ```fGhCG ``ZL fCG ``dG SSCG `èhQ f Y bJ dG IMdG SdG Ea dhdG FG Ge dMEG J GPEG g VdG dG d HSe J M ;IG C``d HdG `èCG ``````dG A``````fEG EG ``````J``L ```bh .` `````FGO ``j````````HcfG ``Y ``YG``G J EGh jQS hCG ``j``dhCG

qMh .````MGh ``f``L EG ```à ``L``J ``d ``````fEG ````MdG Y IG Cd HdG eCG GdG e cfG Y SG V Y YH

fH jO Qc dbh .GdG aW JQG jdGhdhdG FG G HdG AYOEG IcS IG CG fi ja EG fG dG-

...bdG ``M kM BG L d -VGS dhdG FG G g FGO fi jddhH ````jRG`dG ```bh .dG ```g ```d Ie

2011 CGH dG IG CG Oj dG hH jdG FGO G hdG e kGQGM fjW S ``dG G d ``èCG

.eCG NGO hdGGd ``HhQhCG O``G LQN AGQRh UJ ,``dP EGJ M FYCG H aN X Sh c QGdGGN ``HhQhCG O``G JG M ;jQdG VQGjQdG ````VQ````G ````J```` I````T```è G``Y`````è ``````dM `àQ Qj d , eCG IQe J J b

.jQS Y dGfl ``W```è dG M ``````JQG ,``k``fG```è, kT 150 EG ``````V``G `è````dG ```N ``jQ````S `èT ````dG ````M ````j`` ``c````````TG ``````ZCG ```c```JhWG iMEG GSG KEG fG e GdG SdG Q````G `````ÙG``J a ,``NhQ```Ù H dGGQe Y IdG `LCG e VQG e jAKdG j CG``H dG GQG MVh .jGhdG M Qe H VQG e J ,VG

a ,dEG OD``G jdG LM Y JS YY GJH QGdG EG jQdG IQd edG dG db

.dG dG Qe Qe

RjhQ -ScGc

WdG EG Le H OY fEG aJ Lg jhdG FdG be jT e ``cCG H aJ IO`Y AGQRh ``cCG c ,Hc e k`èO``bG M AfEH Og dG WdH HUEG AGL MG YNHc YS S eGO MG ( keY 58) aJ Nh .keY 14 eEG bdG dP e kY j hCG jJ CH j h .jO 11

.G j d QU f CG.dG ``````TCG .``jh```à ``W``dG EG Y ``j``J ``Y aJ ```bh.AfCG d hQe cCGh .g dG SCS .G T TCGZQ ZQ dH d J dG aJ dM CH J XhJ i``L ``dG ``V``G `è ````dG UG O````dG EG IO````dG hQhOe Sf FdG Ff dh .2011 ``Y e I`è hCkMU dGh fdG YdG GM jha EG Uh aJ EG b.ScGc Y e gh fag e keOb G b dH.hSc ah hDhGQ HdG Yd dG jJ Y aJ bh

ITe AG````dG Y jdG ``g``MCG Zh JOS AGQRh i``HCGhUh eh.jd AGS f hQhOe bh .OY d ..OY dH WCG dG jQdG dCG U S eEH c QNCG

.MG CGHh ScGc AMCG

iQdG jQJ LICGG cQ OdG

jQJ L ```èCG O````````dG iQ``````dG ````YaG bh ,G jQJ Ie hC jOdG ICGG cQIQhdG YCG jdG Y H G Y G OdG gdGiQdG A``````YCG iOCGh .``èCG d ````SO``````dGON `èCG dG Ffh VjdG e èCGh JGYhje jdGY H GY G jdG eG c jdG Y H G Y G dCGh .VjdG,G Y cdG H G g EG :a b ,AYCG

kWfl bh .fdG SSCG YH G YCG JH dCG CG j :iQdG GYh AYCG SOdG IQh``dG `è hCG dG ````YCG aHG c CG kFS ,ICGG a QJ IQhO hCG iQdGb jdG eG ON ch .IQGh CGdG OGHH iQdG J IOYEH ke keSe QUCG ec jH j ICG`èG 30 H kGY 150 jjOdG jQJ jOS Ff hCG d ,G

.%20 Hh G AYCG N j

`à 12 e :dGHM IFW `````

dG G d HJ IFW EG eCG QOe db12 S Y SCG ,eCG AU UdG Af K CG dG AfCG dch cPh .bCG Y kb eb AKCG IFdG S eY Gb WhOd QU VhCGh .UdG Z S M jQJL ffG Y YLG UGdG bGe Y fe OY GdG dfGh .G IFdG M bCH eCG hDe Uh .QdG M KJh GQdGbh . b c GPEG e j h . IFdG e b QdG..Deh SDe eCG TCG G Y Yjh dG MCG

ke ``b``fi ````L N ``````````Gh ``W``````dG fGiCGQ fEG fi QdG Y bh .Y dG jh

ke GdG kjCG H dfG Re b IFW.INCe ``````SEG ``H``Y Uhh dH SdG TNS RGW e ShQ IFdG CG Y hDe cPhjY f I`F`W ,2012 ``Y af h .22c e Y SCG bMGh AU Qe b

.UTCG IY Yh e Y c e

ej N kb 150 zGQG M{

FG{ EG jQS M e dMEG VQJ ShQ

VQd z``èCG IQe{ ``J HhQhCGh ..zdhdG

LG aT IOH jha à MG

cdG -UGY

,dG f CH IG Cd De be N ,eCG QedH HG JQL ddG jQc OgSeHdG bh .VG SCG jhf H LCG CG H dKh fK IH J CG fCG e QMhdG .dG J kjM IOdG edG EG j QKCG dG LG N jQ j L dG QdGL b jhdG HdG EG G kj j CG hOh .jdG gQeO EG EG ODj d HG j Qd FdG

e Y GkOQ jb IOe aCG fCH Uh dG Y ad SM IN G kNDe JG ddG jQc EGdG WGdG jQc jQL jdG M kFGY kf IG jdG JG GPG VCGh .LCGJjJ Hbh .ibCG dKh fK IN J CG iS GkQN ( ddG j Qc) d b G j e ghZ dG g EG eGOG GL JS db dG fjHh HG jQc e hO e GOfH QdG YGH dG dbh .WG ``G j ddG j Qc e TdG EGh WEG Y SejJ J fEG c GQd jeCG IdG dbh .IG CG AYCG hd G edG G JeH Qj) IQY e UN H eU aVCGh .jd Ye ddG jQcj dG VGZCGh GgCG e ke VQJ dG g CG LCGh (jQc jQLVQJ Se EG ShQ hDe ``b ,e S .a G EG dG G`gd GAGLEG Yd Ie d ddG jQc Y IjL jObG HY Va

.hdG QfG e

d````dG jQ```c Y IjL H```Y V`à VQJ ShQh ..zQedH{ S OJ j H

:GOdG

jH QeQRCG dG

dG `````jh Q`````è ````````fH GO`````````d```H ````jOh````G QRCGMWEd j jOeh G,dG M Y FdG eHdbh fG YCG M dPhe GY b JGb EG eG

.jOGfl ```jGhQ hO``````G OQhCGheGGdGEGFbGMCdGdG CGHh .fe We LgY e S QRCG dG fG e TCG H H ,2011Ige ``L`` GO`````````dG ````LGkOY fCGh 2005 Y eHCG ShOG ch .gCG G e-aOc ````Lh QRCG ``````dG

-iNCG fGOS jOhM jh ghjOG ``````L Q``````WEG G``````J```bd ```G J ``N ``H````Ge GO``````dG ``f``G ````Y G``c``Je ``àh .````````````dG ````H Oh````GH gQjO e SdG e BGcG OQhCGh .2011 Y e QGCG GO``````dG ``````S``dG `è``YEGe Y dSG G GdGa OWh QRCG dG aeYJ ``f``c ``j``dG jOGbh .dG `````à`Gh ``H``H``dGGdG SH G Y kf cGG EG dN eQGdG GhO cG VCGh kGOe 66 be ``````````G G``````dG CG ``````SEG,```H`````ÙEG ` è U OHhOG `````bh .``````YR ```M ````YdG ``````G ````S``H ``àh``````G,dG ````b GO`````````dG ``j``````dGh ``````````G G````````dG EGSe M CG``H e dG jGa 14 jdG G

.ae dH c e


12/24


13/24

13 iDhQ

dG MGhh ad SYj ,adkSYh ,ja IgJ d hdG e Ve jVG j dPh AG dGh G UN ,dh H G

.adGh a G FGMh , OCG QSCGh ,dG Rc edH d h``dG e Ve j ,IY edG f he Ve FQ YEG jRh e Y c ,GG eIOjR U a , eCG Ae Y d G dG DG d h dGM HdG GYCG e fQe dG Gg IOjR S a , cQGITe cQe H e Qe FN e cCG cQG LEG jJh ..cdG Y cQG EG aVEG ,dhO 26 e 459 j dGhjdG UQdG VG b JQG cQG OGYCG IOjdG gJh ,cQG Y h``dGh dG QhO UM Lj dG ,adGh,Rh kbQ j H dG VG Gg jdGh HOCG JLf

S aJ IjY eGY Kh ..dhdG dG VQ e aVEGhee h ,beG fG g d h``dG e Ve j CGd adGh Gd G IQGRh eJ dG IdG dGh dG MH j ``dG dG ```bEG Y Ih``Y ,VH cQG ZGdG

. dH adGh dG OGh Q e VGJh LCG IOjH j a AGS G j d VG jhEa OdG Gg h ,a cQd jG dG GSH j e h CG ,,hdEG dG eN WEG S IY edG JQhO h VG

(OjBG) MdG ILCG SGH G SdG eN SJ EG aVEGfCT e Gg ch ,VH d MG hdG bdG QGUEG eN aJh

.d MGh h ad Sc dSQ jJh ,V G M YJ

jDhQ

dGh jG eG Ad WCG e c Vjb eG Aa ,dM jNBG b e hCG ``gCG b e,dG e jdG G hCG SQGG hCG G jdG hCG G dG hCG gEH IASEG J QU Jh5 e ` cCG CG EG FMG Jh ,G AGYG hCGf %80 GMh ,eG IASE f j c J WCGIASG CG c ,GS 4 S J jdG ``WCG,jObGh YLG jG c id j WCdG jdG hCG bdGh adG aNG fc eAS bGY OSG CG G Gg hMCSh ,OGàG id hCG

.TdG S M dG f Y gGh eGY YJ dG eGdG e dG J WG jYQG IH dh ,Uh U jH dG J gGh HJ dN j dG jdH H WGhCG IASG hH IG e edG Y QOb Oa Nh J,jObG HSG WG V LG dG e a ,Y,d jOG jYdG aJY ISG IQe Y g bGhhCG CG b e AGS dG e jg dM EG ODj e dch ,dG dG T jh S dG CGJ dG WG IdG WCG V dG SG VW MCG dG CG Y HdG G a dG HSQ JcS j eCG h ICWh dG a ,HdG

jdH hCG L c dH dEG IASGh V dGGOdG e QG dG dc gh ,f c jdGh

dG GfCG NCG e j dG dG N Y e dG JM Y kGc KDjh gU IdG d VJ dGa J dG SG CG cDJ SGQO gh ,dP H GCG OhCGh ,IASGh d dWG Vj Ic cG fIQH ODj CG hCG CG b e U S GhdG CG VCGYH jQOb gCG j MWCd dG EG ITe ZJGSH Yh Yh U IQH dG HJ YVJ dG dG cG CG c ,WG d GQGh eY J b G hdG H hCG GhdG b ICGG hCG LdG d

.d IASG c H KDJ WCd IASEd dG GKCdGGOdG i`d ``SGQO a ,G JM ``j`dG H dZ J QfG SCG MCG CG dGSG V e j b WCG Y AGYG KCa ,dG

dG V dG SQG KDJ b dch ,Qfd FdGY j EG dM e e jd fGhdG SQG QX Y

Y ij dG V G O`à j hCG ,``d``G `gd Vd GKCdG NCG V eh ,f Y adGeG QfG dHh ,feOEGh GQG Wd gDhdG

.G Y

EG dZ OD``J dG IASEd jG GKCdG gh,JM GW e J WCG id fh Y gYODJ ````dG jG GA````SG J `è H Q```Ù Jh UG LMG hP dG H id dG bYEdIM Y KDJ OGM EG ODj dG ISG gG hCG ,SQGGV SQ dG G IASGh ,jGh dG dGH IG Y H Y dG j e Gch dGSG gG Hh ,Y jG WG G,W Y adG H CG hCG CG K Yh ,FdG b eJM MGe c d G IA SEG J KDJ dHhJQe Yh ,HBdG h H dG GfGh H e

.dG J Y j EG G f Y adG Y ````bCG a ```WG V dG ``Y ``j``G ShUH N dG hG ddG De SG jGH dGaJ cGe AfEGh WCd U jYQ aJ Y cJ,SQGG LddG GSG Y dGh ,WCdjJ DG GgCG MCG c dch ,gG WG YOh ddG cQd UG dGh gCG G OL

H YQG CG Y j dP ch ,dG M V SQG dG ZCG DG dh ,jH UdG Jj ``dG ``gGh dG kG``j``h ,G ``WGH YQG LG UdG g a , ISCG b e

hDdG QhO g eh ?eCG Gg M Y dGhS IQH OD``jh SQ Y G g e d YLG,Y adG jMh M eh dG e Oa ,WCd IASGh dG OjORG NJ EG LH fGVJ jdG WCd dG SDG bGe ``LhhEG J OLhh ,LYh HSCG M bdGh deh eRCG J Ud dGh jdG dG H QGM NhCG gEd dWG Vj jdG gCG Sfih gQGSGG Y VdG Y j c ,dG hCG G dGdGh d OCG dG SCd G EG J dGgG S J j H ,dG L Y J

.dG Y bGdG IASGhdZ d IASGh gG Sfi j dG Gj GOGaCG jh fGb dG e j edG d U Z H X IG GQdGh G``HGJ GOa J c ,dP H TGdG OdG Y KDJ dHhSQ SCG CG EG ``FG``dG X EG OD```Jh H Keh jE J fGb OLh Y H he H dGGQe d SG da NG h ,dW dEG IASG

.SCG fc e WG Hd JH e Zh

dGY d

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jGa 20 aGG `g 1434 dG HQ e 9 AHQG

KCG e dG j

gh hCG e j CG VHCG dG MdG j jdG NBG Qe Y Q J dg CGVHCG AY j e a ,dG Y BGdG cb e ,dH BGdG f e dG gCG H j edG dG AY e gh -zS GG Z H H{f h) :i dG fhe -jJ cCG Y dGdch . BGdG BGdG j EG BGdG f jG hHe `èCGh) :j eY{ cH ``HG{ e d MdGEa dG j BGdGh BGdG J dG CG YRdG e AYEH zcH HG{ d ( Y G eiJ CG jdG e EG .SdG a f G CG chUdG jBG H fhe j dP H z Z HG{e dch ,QGd Uh CH jQGd Se jHGd G jB f e eL { cH HG{ H bdH ``Lh ``dG ``G `è``d) :M ``L``dG HhJ Y ``j ````g dG hGh O```Lhh .(```````dGhfhe zZ HzG EG IOYh ,jdG jQGe{ b dH BGdG f j a ,idG,IFG IQS G jBH SG AVdG zGfEa -fhG MU CG- VG j CG b dhSDG e JCj KCGh ,KCH dGh BGdG b jSGe bCG dG a ,zjR H HL{ gd hCG AL e ah dPh j G Y G CHY fG UCG e ` `gh- M H HdG `èEGVe eCGh ,G Y G Ve -VHCGM j ``Z ``HG da ,QG```d Uh:CH jR H HL IeJ e gh IY HCG Y KCHe j UdG QU) à (jdGdG eCG f)

.(jb Z hCG jbhCG BG` ``d`H dG f b d G IYH e `````V``HCG Y dH BG````dG fSG Y j CG CG j dUCGVHCG Y dG dB G a ,MCGFG ac QJ H ,gd FGhCG SDG gQb e cCJ iS gH JCj dh ,dUCGQhJh ,``KCG ` `g G Sda ,``dhCG AdG,dG dh ``KCG Q fi Y dGh BGdG MCGLEG :dc VHCG dG QOe JJ hFGhCG VHCG Qj e M dh dGh BGdG K

Vj da ,L Ea da BGdG g QOG CHdG Mh ,Sh BGb e KCH JG LEG Y

dG jCG e e dG) :H gOSEG U e j ,1 cH H eG c ,(dd LEG Y bh hCG

JG e j fCH g LEG e V hhCG fBGb jBH dP H jCGh VHCG e KCG Y

j CG dG eh ,OMBG jM hCG Se jHJ e YJG e Y AH VHCG

H dPh dG Gg Y AdG e Y hN Ygh ,VHCG dG Y CGj b O C Wb dBG,zIAGdGh jdG{ `H VHCG GdG c j ejdG H ``LQ`G ``Y G f Y ``gh

Y dP M e ,QG Y IAGd Gh G YeY dG ddG dG { fi H fi{GLCGh Y VHCG QL a BGdG H biS dd S e dh ,fl Z BG` ``dG C` HGfj VHCa ,dG d j `KCG CGb dG gCGh dG H FGdG GdG V

NJ CG d c e dG g EG H ,GdG N,QOG g c Y KCG d VHCG U aM dGh SdG GfG be GhJG fChe dG Y bj EG dG e e Y

N b VH CG J eCG ,ke jQdG GMCGY dG SOdG dG H gQGbE H BGdGY QJ e Hf d a ,QOG H MLe e VHCG d M g e QH G AY a ,IdG M AT c cG dG dGQGbEH HQG e d eGh bQG VHCG

e JY Y dG d G AVEGh ,BGdG N NOCG a GOY e KCG bH eCG ,jDhdG fjOMCG aa ,J dG zOYEG UCG{ MEG h G dG dfl fC d jOMCGVHEa ,dG J GdH S dG KCd dGcTG g Ea ,AH dG EG G gCG gdN fEa ,BG` ``dG N dG e CGh daC fEG N ``Y h``j a ,O````G

.dG H de

dG fi.O

z````gW`b{

Z e S aH G H Y TGdG G e R dG Q b M,QSCG d NdG e j hQdG EG lah gP ,MHQCG d SNf ch :Gda ,f CG NQCG :d a ,d qa dG Z :d G da,kejCG dG AG T SdG a .d cJG :b ?eDG e CG j jjCG dh

.jQ NQCG jQGG id J CG Hhb HdG CG adH dW HCG H Y EG gCG c HdG Z MhGae c dG dG AGH dSG CG .dH NQCG CG a ,Y ZNj EGh .Na HdG Y dG a NQ QSCGh RG

.jH N dadG H SG fh G G ehe (fZ) OGQCG eYhFf d fc a We S zJGh de MG{ IdG L fc

.H a ddG HjEGFSG IgX WG S GeSGh e kej dG MJ eYhM FGQ SSh Y Q fG g dG f c kjb QJ b jZMGh QhO e hdG eH S JQG N e Ie jObG Ffh ,1973dG GH SGh jJh fGY IW M ,HQCG Qj e EG

.HdGdG S W JQG Y kej LQCG WGG SG eYh

dG NCG EG ,j kT Cch eCd j ,LGhdG Q L HGhLCGh ,zd YGO a dG Y VJ QeCG g{ bh fe EG O``YCGh

FSh L jW Y LQCG d SQ QGYG J Y gH QdG.HdG dG HH HdG S Y dG S Jh ,YEG

IdG jb FdG ddG fi EG RY fjH IS NO e Yhac EG Ib f dSQ SQEH eb ,WdG S JQH CLJh

.zdG WW gH{ d Fb JjUh aQeQdG d G SQG e IY HY hO dG W eYh,zdG Y cJG{ c e eYG We M J g G cgN zh ,zJ gNzh ,ziJ gNzh ,zQf G jda QSCG aJ zhQSCG IOYE QdG VGh ,H a HjG KCG d c M gh ,zJ

.fc chCG ,SSCG JLM MCG gj CG VJ Th CG aK g PEGc eGSG j S eCG WG fa ,edG Jb e ej

.fgEG aQh MG Y eb g G jdG Y QcdG aj c JjJ HCG WGhAGT Y eG Y J dGh e G oe hCG poGh G H bdGaQ H J e I OYh , MG Y c , eG hCG dG g GSG hCG.edG AS hCG QdG b aJ e eG AS hCG VGh Qe H dG

IOYE G FSdG e dG We aK f G LJ jhSS H QdG EG Le je dSQ gh ,dG Vd QSCG

YLG iG Yh ,HdG c c LPS j dG G GTDG H G CGQ Y j HjEG eCG dG We aK Je H j b eh ,JOL

alroya newspaper 20-02-2013

Documents