alroya newspaper 17-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 17-02-2013

1/25

07 ........................20 ........................

Xe gDJ G jMzQSCG Ue{`d GOGSG

Hhj e Le QGhRKGdG ddG e

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

6h5h4

1114

fodG - ea `ù``````dG ````````dG ``M```Ù ``V````````SGAGQR````dG ``````FQ ``F``f ````````S BG O``````HQH ```è `è ,AGQR````dG hD``````d`````LQ```G IQGRh `````Y ```````èCG ````````````S```cH FdG bdG ,IQa S jQHac gjJ Sh jdG jdGjdG e OY VGSG c ,G

.dhdG MdG Y gGdG GGha dG dG ``M```Ù SG ````cAGQR````dG ``````FQ ``F``f ````````S BG O``````H ,```````èCG ,AGQR```` ````dG `````` hD`````````dL IQGOEG `````` A``````YCG ``````FQ ``````SQdH S OTCGh .fodG dGodG YEG T dG YdGh dG

EG S Ge ,UN adGh eYIOH dG J ````dG dG CGSHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````MT - ``YQh G M- G S H

gG YEd ch ,IG fGL ace ``dPh ;I```G ```òY Ie dGN e YdG QhH j CG LCG ``h ,gQOe `è eG ASG

YEG CG QYH ;QaCGh AGQBG W eUGdG YJ YJ Y o UCGLdG ````````jh ,````````G OG`````àCG ``à```c ```H

.od QG

IQaS e bdG jJ H

Xe Yfh c GQJ T fdG adG :a dG

jDhdG - edG ,`````èCG ,I````````dG ````````````dG `````ÙCG ``è 15 iOCGH MCG H SEG QcdG dG a `èCG ,ffdGAd ````jQGOEG hD``````dG FQ SdG UfH ;Ad YCG G FQ Ff dG G FQjYe Ic Yh jf e OGYEG Ia GfCG CG

jQGOEG hDdG FQ dG a Qj CG bJT kfGjEG ;Ic Jh aH GQGb AdIdG dG UCG Sh .AdG IS Y dGhDdG e kS ``dPh ;FGHG cH O``GY dG Jh cG IAc jd Ad ``jQGOEGIdG OG```YCG dG ``fG``L H ````Sh ``g ``FGhO `à``c

.jd jG G OdG He

UjT - jDhdG,````````````JG ````````````J `````````g ````````````WCGfoY `````c`````T ```è h``````````d```HhAfE IQO` ` ` `è ,` ``` èCG ,SQdGheN `````Ù````d ```` 200 `è ````cCGidG ``è ```j```b 2 50 EG `````````JGsHh .dG ie ````Y ``````j``dG

eCG JY ```dG ``D``G ``N dGSFH A``c`H ``j`H ``````````dG MGhdG ````S ``H ````M Q````c``dG IO``````ScCG ````dGh ,``````````d ``````````dG ``````F``dG,AdG G```g ```N `è ````J ````````dG CGd ,``````````M k````jG````H ``````j CG EGSDG H TG dGh UGdGEG G`````è ..`````````JG ``````H ````````G

Te ``KC``J ``d ``````JG ````b `` CG.YLGh ``jO````````bG ``fG``G ````Ye aQ j dG CG EG a;UGh ````dG ``Y`````dG ````L````fEGdG dG ge f H MYSG ````c ,2011 ````d %1^8 ``````G,Xeh Xe 4300`dG Qj e dG

.%91 f e WdG QOdG

FGHG cHd j GjL V`b 15

jb 250 d IQOeJ zJG J{

fodG - OdG gGHEG - eaK GQe Y HQG jQd bEG jQdG IQh`dG YCG ,eCG ,fGG ce hdH ,dGh ad dG SHb dG ce j dG ,dGh QGGfodG WdG dG e dHh ,hH bEG fdG eh ,QGd jdG Y,OQCGh ,eh ,jOdGh ,dG :e kHQe 36 cQ dPh ;dGh adGh Hd

.vfoY kHQe 15 :e ; GdGh , fJh ,GOd Gh ,dGh ,jdGh..LQG IQGRh Y eCG SdG OM H M H QH dG e IQhdG YCG aG bh

Y ``j``NBG jQd ``gD``G jd jdG ``H uQ``G e bEG T AH EG IQh``dG Jh gJ dG GQH IOsh`è dG g J CG Y , dGh QGG aH G jdG

.dG d Gh edG h AdG QGG jJdG c jQdGh dG hDdG IQGOEG je dG g H QH QcdG ``cCGh,eh eR c dGh adG L J lg dG sCG ,dGh ad dG SHbaK Ea ,Y UMh dG GH ddG egG J IU G adG H fc GPEGh

.JCf e egGh jY dhCG eSEG

bEG d SD J HY hO 9QG``G ``àK `` a `H QG `è

MCG2013 jGa 17 aGG `g 1434 dG HQ e 6

(927) OdGSunday 17-February 2013

issue No (927)

cdG - SeCLQCG a ,Y M`H j e b jdG Y SGCH b Y GH Y TDe jdG I jL GgCG Vd kNdG SdG U Y JG lH Nh .dG Obd dG VdGIsG jdG Sd OfG CG e ,Se jdG Y hdeGdG YG cCGh .Vfd dG aO dGh ,HdG J dGjdG SdG EG dbh .dG QSCG S NdG H

.dG h QS CG QGSG J CG jiNCG Ie JH HhQhCG Ea dd ;I H f G HU d G LG jhc ` ;IQ````N ``cCG hQ```dG e TfG EG M ;G ``fG T O````HEG va jdG Y `èC``Jh .VG dG kbe ,Y Vf e G dG J hdG h CGh ,zsjObG M{jdG dG jRh bh .hQdG e TfG H G ke Gj

IGOCG fCG Y dG GSG CN Jj CGdG Y{ EG QHRhCG QL.zjObG M

``H`Y z``G Q`dG `G{`````dhdG ``M Qè e GN

cdG - hH,hdG M Q e H keJ R ``MCG z``G QdG G{ C``H M SGe O`àCG

.QG j G 80 AGdG Y G VQG IS KEG dPh ;eCGGdG H aG dfG zY Qe{ qEG :G dG O``g QdG TdG ``bhVCGh .dG ````dG Q``è ZCG `c``J ,```G Q`````dG ``````Gh eGIFGdG cTG Gb eG GdG e U Yh G G Je e GkO``Y qC`H

.e dH jL jY IYb EG aVEG ,M a hdG QG Y IdM Qe L Y keJ R``MCG ``G QdG G qCG `è``YEG M ce ````YCGhAGd QCdG{ Y WCG Y fG e jCG H dPh ;dG dG Qeh hdGL `àO 8 0 AGdG Y IdG YSG G VQG qCG EG cG QTCG c .zdG

.QG e jdG

G b kT 150 f CG EG ,eCG d jJ , fEG QdG UG QTCGhdH jM f j dG , hdG M Qe Y IdG LCG e IG cTG.a IcG eG Gd

fodG - edG ```Ù``f ``H ````S ``S``````G IO``````S ``````c,G Gd edG d dG FdGbGG I````LCG d ``j``L ````f G````````SG ``YdG ``j````f ````b Q````G J S ``j``G

.dGce aG hdG e Q eCG bhhdG e Qe h dGh jQdG

H ``````MCG Q````c``dG ```è ```j```YQ ``` ,``d```ÙhQTCGh .``````JGh dG ``jRh dG -U jJ - dG Uf H S IOSe Qe jd dLEG dG CG EGe FKKh jQe G``M H dUhdG jQdG Y CG EG a ..oY ``jQ150 jQJ QG dG jf bG eh ,CGHdGh cH IOLG ILCG CH OaCGh .kTCG EG a ..oY jQ je 7 J HILCG L cJ j CG EG bDe cG GgjQdG Y CG `k````V`è .Q``````G IO```L```G

jOLG Xd AG````S G ````gC````dGhY S O```G ````X``G hCG Y ```S CGQ ````Y

dG qCG GcDe , Qd G cdG jW.e dG qC ;cGdG H J

è Q` ``jG `bGG ``d `jL`f

dGY A - jDhdGS ```Y ``j`è ``g ``G ````MCG ```cCGUN jJ ,dG GQhCd ejW dG IQGOEG dG CG ,jDhddG GQhC```````d ``````TD``è hCG ``````````d

..eSEG jdG e aGG

SDd ````````dG ``X

:```bheSEG jd ```àh J ````dGSQJ dG GQhC``d e S Eae aGJ dG cd TDe Q GUEG

..eSEG jdGH ``j``````d `````àh ```fC```H ````````VCGhg e QJ dG dG SDG

34 H hG``j e g E`à ,G````TD``G ```LQ```G ``c``````dG ``è ``c````T 38he aGJ dG GQhC``d e SdM fEa ddh ;e SG jd GdBG OjEG hfh ,TDG Gg SQfGg ````````J ````d``N ``è ```` ``````dG

.LdG jdG TDG

RjhQ -fJUdG eSEG e BG GY eCG MG```cCG ,eSEG ```M YT ```Y ```kY``àO ````f``JHdG ```è ```à ``LG``j ```dG ``b``d G ,I``````d ``VG````````SG.H T VQG ZG H IOM SS eRCG HdG

eSEG AGQR``dG FQ e Y b a OQ hCG hGY `à``J ,G``b``````J eM H ````G O ````MG QT Y eS EG dG M QfCG e BG

``gR`à ````H ```è````SEG ````M Yd G k````jC``J ,``````bQ``HGQT hgG `àQh .2011 ``L I``M HfG hCGYdG Y LGJ h jL e dG jj dGOJ ``jR``gCG GhOOQ c .AGdG Aed A```àhCG A``àhCG h.HdG dG a LH dGh WdG IMdHdG YR b QfCG e BG GY `èCG c hg H G e dG AbEG qEG TdG TGQd dG qCG VCGh .d WdG IMdG jJ

.dG K eGO e GHCG G J

TDe WEG :z {`d e SY jekj`b ..`jdG e àGG `sdG GQhCd

G J dzdG{ :TdGh..fJ eSE GOIbVGSG

jdG CH JUdG Jh..zdG M{aJzjdG{

z2020jDhQ{dGIOYEGhNdGQOejJ:zeGGdGDe{

fdG Ija -jDhdGIOYEGh ``N``dG QO e jJ jb Q q``````J,2020 d G ```jDh```dG ``````dGdG{ De be GQSG JhfG dGh ,zbGdGh dG H eGGjObG G `è H ,```èCG dYCG

.ej QGe Y fdG

dG jdG gCG j EG DG jhWh dG ObG dG LGJ

FGdG J e gRh d Y QaCGUN `èG```````è J dd ``M````GYdGh GG ObG dH j aGSGh fEGh eGG dG c .dG dG e gjQSH `à``````````d ``````````dG IQGOEG `````````è ````b````j

jh .`èG````````G dG h dG``````dG ``S````b G````TD`è ``j`` EG ```D```GgCG ``VG````````SGh O````````bG ``j``````dG eGG ``````````dG ``````````d ``````W```dG ``````d```dG J CG ```` ````dG ````L````fEG ``Y``````dGhe IOSG Jh eGG dG dG ````dh``dG G````Gh Q``````dG

.eGG

0216

03

02

08


2/25

dG jDhdG 22013 jGa 17 aGG `g 1434 dG HQ e 6 MG

FdG bdG jJ QaShDe e H

``jh ..z```dG ```L{ ````j `à `qdG```fdG ``àdG ``JT ``dG ``YdGh ``dG Q``dH

fdG - e

S BG Ofi H a dG dG MU SG

e CG AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ FfLQG IQGRh Y eCG Sc QH e SL O``H `àh SCGj ``dG ,IQaS jQH

. e jdG H SdG GQhGBG O` ```fi `H a qdG dG MU ```qMQ ``bhiL ````M ,```d ``àG```G ` `à```dGh ````````dG ```` S,jdG jdG ``H FdG bd VGSGe Od dG q c ,G ac gjJ Sh

. dhdG MdG Y gG dG G Gh j dGQadG LQG IQGRh Y eCG e YCG bhQdH G ke ,IQjdG H aGG adGh RGYG YNGdG jdG Y dG J ``dG dGfRGG SHh G JOb H ``LQ``Gh

. dG hO ac e Jb Y J dGQWEG JCJ gGLCG dG MG qCG de qcCG c MJQG kje ,fG H hdG ```ÙGhCG WJbdG YO U Y F f e JGAd dEG UJ

. jQadG fdGOM ```H ````M Q````H ``q``````dG ` ````è ````H````G ``````MfG ``````FQ ````LQ``G I QGRh ```Y ``èCG ````````S````dGdG ``H ``````S````````dG GQh`````````G ````````L ``````dG

.IQaShOfi ``H ```à ``q``````dG ````````dG ``M```Ù SG ````cAGQR```dG `````` hD``````d AGQR `````dG ``````FQ ``F``f S BGL IQGOEG AYCGh FQ S eCG

fdG dG

AYCGh FH S ``qMQ AdG jGH hT dG YdGh dG QdH Gke G IQGOEGEG S QT CGh ,UN adGh eY dG YEGMU IM IOH dG J dG dG qCG

G M G S H SHb dG dGgG YEd ch ,IG fGL ac T -YQhj CG LCG e dPh ,I G Y I e dG,gQOe e eG ASG N e YdG QhH

YEG qCG QYH Q```àCGh AGQBG ``W e ``hOGaCG ac H UGdG YJ YJ Y UCG

. d QG LdG jh GdG dG qgCG HG ``N ``j``G h````J

,dG gJ dG jdG OG gG dG ``j````H ``````WG```G `````è ``````S``J EG ``à``````VEGG G```gCG VGSG q c .Wd `Ù``NEGh G ` `L``dG d fdG adH VdG

.dhdGh bEG aGfeG ```Y ````````G A`````````YCGh ``````FQ `````YCG ```bh,G dG d L d e H j dG YdJh ,``è```YEG ``````dG ``````H ```èG````dG ``j``cD`èAG dG G``g Ie AG```KE dGh CG```dG jMGAdG g e OJ CG eBG ,Je Y kXM

Y Mh G fG G e dG Y A dG J dG

.fdG MdG`````````VG ```è ````````````G ` ````` Q````````WEG h ,G```````g qE`à ````cCG LdG Y dG JdhDdG ````````G e ``````H ``SQG````j ````S AGQR`````dG

.dSQ AGOCG Y gO L YO S

jDhdGe

IdG dG UCG e 15 iOCGa ```èCG ````f``f````dG ``````dG ```èCGH ````MCG ``H ``````SEG Q````c``dG ````````dGhDdG FQ SdG UfdG G FQ Ad ```jQGOEG;Ad ````YCG ````````G ``````FQ ``F``fjf e OG``YEG Ia GfCG CG H

Qj CG b jYe Ic YhhDdG FQ dG aaH GQG``````b A``````````d `` `````jQGOEGJT ``kfG``jEG ;Ic JhT gJh ,AdG IS Y dGf `è `àh I``````dG ````dhD``````G ``g

.FdG dG fb MCG YaG cdG g fG he `````cCG ````gh O```` G I````````dG ``èdG Y FdG dG fG

S M ````dG ``HG``b b jdGjdG VG dG G CGh dcG Ic dG UCG e

Th ,dGh SGh FGHGcG AGOCG i`c f efG

.dG JG

e ```Y ````N ````````fG ````JC` `jhjdGh I````````dG ``````````dG ````````ÙCGV `````èCG ````f``f````dG ``````dG GhOCGH dG Gg fdG adG JfRG Ie hCh AdG SG CGQh M ,````dG G``g ``H U GV Jeh JLMG ``fRG`èfGe ``d G GO``` `YGOG IdG SG ``bh .``dh``dGjQJ q M e OG```YEG I`àe OY GfGh ,dG S CGQ Y

GLQJh G GhdGh TQdGGkA`````H ````````````dG ````jQ````````dG ````MG``è AfGh G i``Y``dG HdG ````M ````d``NOh `````à `````HJh jdG IQGO EH aG RY

. MCGIdG dG UCG ShkS ``dPh ,FGHG cH O``GAd `````jQGOEG hD``````dG `èdG Jh cG IAc jdfGL H ````Sh ``g``FGhO ac Y

OdG He IdG OG```YCG dGdG AGOCG q ``bh .jd ``jG````GQHh dG H a eG ````fi ``H ````````N `````````à

dG eCG dG G FQ F f.Ad jQGO EG hDdG

IdG e IjG cdG JhUf H Sj H YSEG :e cTGdG M H Y H MCGh QdGQHh TGdG M H Y H Ufh

Sh SdG ````Y ``H S ``H

H ```````Nh OG` ````G ````````S ````Y ```HH ````fih ````````dG M ``H ``````NSj H QHh SGhdG MCG H GYGM H Yh bhG S HN ``H ```Ù``fh ``````dG````S ``HH S H dNh edG Sj Hfi ```H ````````Nh ````SQ````dG ````fiH ````M ``H Sh ``````G ````TGQ ``HH QM H Sh dG O SH S H Sh FdG S

.UhG N

Ad jQGOEG hDdG FQeCG ffdG dG hODj Vb 15

jDhdGe

dG G``b ```cQCG FQ dG Uf H Q``M H MCG cdG jdG Mda ;IG HdG GQeEG dhd dG JQjR QWEG d aGG ad Gh GdhH XHCG je 2013 cjBG V MG G adG De aGG GdG V Of DG jh .eCG U dG IG HdG GQeEGGdG IOb Qc fL EG LCGh HY dhO 33 e SQ Oah a QJh ,XHCG cT jeh SeHdGh AG dG e OYh I G HdG GQeEG dhH G

.AGGh adG

De aG j G dG G b cQCG FQ

XHCH z 2013 cjBG{ V

G a dG

YCGQj ziQdG{

Ig

dHHdG dGfdG - IgdG

iQ`````dG kdM dG QJd hCG jdG dG e fdG G YCGCGH dGh ,IgdG jG UdG G HdG

. jCG KK Jh dG dYCGY ``H ````S IO``````S ````S``F``H `à``H ````````G Q``````jh

. iQdG FQ Ff dGjQJ ````d````YCG h```L O````H ``````V ````````G ````b````Jh `j```J `````è ``````dEG ``d````G ``Y````V``G ``````dGjJh , edG ``èCGh SdGh LQG dGgCG YVe IY dGh jObG hDdG dG OYGh 2013 d HdG dG fRGe OYGhdG eL fGe ``Y``d h`````Ù A``````fEGh ,``d ``G ``j````Jh ,G ````H````dG ````````Gh ````H````dGOY fE G Mh ffdGh jdG hDdGjQL ````W ``M ``j````Jh ,````NG``dG ```dG h`````èd ``f``LCGh ``Y AG```N ``````LG aS G````dG

.HdG d SSCG dG

FSdG ``````V``è ````````YCG h`````L ``V``````````j ````cTJ OYG ``M A``````YCG MbG ````dG dG.jYG AeCGh HdG dG Y eCG e

FdGhdGLhCGVJ IQaShdGH SdGGQhGfdG - e

dG LQG IQGR``H eCG YH ``````S````````dG GQh```````````````d I``````T``````dGSCGJh. IQaS jQLh dGdG e dG fG e GeCG SdG OM H M H QHfG SCGJ a ;LQG IQGRh Yjc Q ``````H ```è Q`à``````````dGLQG IQGR````` d ````FG````dG ``J```````dG

.jQadGVGSG GQhG L N qhdG ```H ``F``````dG h`````````dG `````LhCGHh ,````G fl IQ`à````````She j gjJh gjJ S

. jdG jd dOG dGG ``````g `è dH q ```bhJ ```b```d```H `````Ù```G ` ``jO````````````bGjQSG UdG ``M Fe VYc ``b``dG Gh MGOY `` ``````dG ````Lhh AGQBG O````JGP ``q``dh``dGh ``q````````bEG ``j````````dG `è

.G gG

fG `è GQh`````G L ``````MGY H S QcdG QG odG,SBG I````FGO ``````FQ ``F``f `è````dGdG M H jcR dG QGhOYh IQaS dG ``Y bc .``````LQ```G IQGR`````H ``dhD``````G ``èQadG fG e GQhG Mje ````J ````FG`````Ù ````````dG IO`````````S

SBGh jaEG Shh Th T IFGO.dG aGG adG h SdG

Ae O````````dG EG `````Ùh ````b ``````chjc Q````d``H ```è hCG ``èCGLQG IQGR```` ``H ````FG````dG ``J````````dGd aGG adGh ,IQaS jQH. ``jCG KK J d IQ``jR dUh i```d de SG ```chdG ``M```Ù h`````dG ```````è Q```èFQ S BG S ``H fi qdG

e OYh LQG IQGRH SGG IFGO.qLQG IQG RH dhDG

YeCGj KQGdGIQaHLQGIQGRh

fdG-e

eCG ``KQ`G ````fi ``H dG dG ```è SGY ``èCG Sc Q``````H ```è ```èCG AGQR````dG ````dGOH ah SCGj dG IQaS jQH LQG IQGRh IQaS jQLh dG H SdG GQhG LjdG H FdG bdG H HG N h .e

.G gG GP QeCGh jdG

dGj GOdG FdG efdGe

e Q````c``dG ```è ```èCG A`````è O````dG EG ```ÙhFQ QSd dG dH ``jR``dG ````Y``````SEG `````YQYEG IOYE fG D d WdG dG ahdG MCG M Y G FdG ea e QaQGOch .d IQ``jR dG GOdG jQL FQOdG dUh i``d d `àG``G `à``dGh de SG dG FQ YSEG Uf ``H ````S Q````c``dG ```èdG IOSh GQOdG Jh QSGh jhd edGG GOdG jQL S Y HG MCG fi VY

.dG i d


3/25

jDhdG - e

Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh ``````fCGedG jjG dGhe J dG ddG FMEG dG jIh`````dG ``````b ``````````d ``````J``````cN ````````SG ````dGh ,````````````dG2009 Y jGa T e IdGdG `è ``H````cCG T jf EG

IQGOEG ``````Y ```bh ,2 012 ````V``GFMEG dG j heb ``````````d ````J````c ``````````dGKK ``````Y ``````````````````dG Ih`````````dGJ :``gh hCG QG :Qh`fiFMEG `````````G ````LG`èhfdG L SCGh eGhEG GdG hCG jdG GbGhGTEGh gJ dBGh ;`Lh: ````dG Q````G jh ,YfCGh fdG YGb jLGh fhdEG ILCGhdSCGh ,```````````dG ````F``````MEG````qeCG .```L``````Gh ``jQ``````dG ``````fjH ````J`à ```d``````dG Q``````GAMEd ```````````S````````SCG `````````dGedG gCJh jQJh dG.LfEG i AJQGh HAMEG I````FGO `è```````SG ```bhedG ```j`j`````H ```è````````````GhJ ``````````````````dG ````````````d

M e dG `MCG hGfdG QG`````ÙEGh ``````h ,````L

. FMEG

QNCG3 2013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MG

fdG - e

jQdG ce aG h``dG e Q eCG

``d```Ùh h```dG e Q```è h`````` ````````dGhdG jRh dG fi H MCG QcdG e jYQdG Uf H S SG IOS `bh. ``````JGhjJ G Gd edG d dG FdGdUh e Qe jd dLEG dG qEG dGe .Y jQ e FKKh jQe GM Hjf bG eh CG``H dG jQdG Y qCG EG

.kT 150 jQJ QG dG

dGh cH IO``L``G I````LCG qCG JOS ````VCGhcG G``g qCG e .Y `jQ je 7 J H.QG IOLG ILCG L cJ j CG EG bDe

AGS G ````gC````dGh ``jQ````dG Y qCG ``k````V`èOG XG hCG Y SCGQ Y jOLG XdJOS QTCGh .Qd G cdG jW Y SjG ````bG``G I````LCG d ``j``L ````f G SG EGGcDe ,````d``G dG jf b Q````G J Sh .e dG qC ;cGdG H J dG qCGgh gGdG dG cT J cG aG M Ne ``b c Q````G he edG cdG i``MEG

dH G ``YGQ JGh dG ``jRh QcdGjG FSdGh ILCG Y WGh cG cQCG L

.a

Qe h`````` dGh ``jQ````dG ``c`è A``````fEG ``JC`jSOdG `è``G ````YCG V ``d```Ùh h```dG eIjG I````LCGh dG QNG EG jh hde ``cC``````d ``j``j``G ``jQ````G ````````c``J S ````dG

.hG J N HG UGd FSGAcdG IOdG UCG e O``Y aG M MJGh ``````dG IQGRh `è ````H ``dhD``````G `è O````Yh

.fdG Y WTh G Gd edG dGh

jDhdG - e

QdG dG eCG G S H GY IOS VhCGe jj T N dhGG OdG b CG ,SEG IQGRH,foY jQ 503h kdCG 518h kfe 131 H G dGjQ 258h kdCG 529h fe G SdG H M QdG dG YCG LEG CG EG JOS QTCGh .foY

aJ T ;````````dG ``````f ```N ``ka``````J 26267 ``````HEG aVEG ,gdG ah gdGh dOGh QEGh dGh dG62 H dG OY b LEG EG G bh .GTCdGH J 6240 N e ;vfoY kjQ 788h kdCG 572h kfeG SdG H a ,dG afi ie Yb H c ,vfoY kjQ 586h kdCG 846h kfe dG Y4 G SdGh ,vfoY kjQ 667h kdCG 412 dOG OYe cCG gdG OY b H a ,vfoY kjQ 126h BGOd G SdG bh ,oY jQ dCG 533h kfe 68f N fCG VCGh .vfoY kjQ 385h kdCG 342 gdG e S 1999 :e ;e GS 15808 QGUEG IdG1959h ,QX afi e S 934h ,e afie S 3047h ,````W````dG ````L ```à``fi e SL afi e S 937h ,WdG T a

1839h ,bdG T a e S 1848h ,bdG e S 1939 EG aVEG ,NGdG afi e S200h ,dG a e S 961h ,IgdG afiafi e S 145h ,e afi e SIe hC G IjG dG OY H M ,SdG

.VQCG b 7085 G dG e jj T Nafi dG aJ CH QdG dG eCG OaCGh

afi H fQe YCG dG sS WdG LJ 1077 ``````H ````M ;````V``G ````````dG ``N ````````````dG,H J 1035 OH WdG T afi J ,Hafi ``K ,````H aJ 1007 O````H e afi ``KbdG T afi K ,H J 798 OH NGdGJ 504 OH IgdG afi K ,H J 554 OHafi ``K ,````H J 458 O````H Q````X afi ``K ,````H

dG afi K ,H J 355 OH bdG LJ 85 OH SdG afi K ,H J 313 OHNGh .d kaJ 54 OH e afi kG`NCGh ,HIQTEH QdG dG eCG G S H GY IOS hO A``````HC IQO``````dG ````````G O```Y ``````LEG CG EGH dH QdG HGd ah G hdGdhO WGe A``L M ;vN ke 226 VG dG

,e 107 OH G OY H hCG JG jdG,ke 88 OH IG HdG GQeEG dhO WGe j ````WG`è ``K ,ke 15 O````H b ```dhO ````WG`è ``KHdG G WGe kG```NCGh ,ke 14 O````H jdG f CG EG kGe ..````KG e OH jOdGWdG T afi cJ hdG hO AHCG

.ke 40 OH

eG ON - e

cdG e hdHh ,eG J g TO,aShje ``c````Th `è``````G d ````````dGaShje `````````H ``````NQ ````b````JG ,```````èCGIM ``fG``L ``````H ```dPh ;``è````G SDdjRdG S H S QcdG jYH ,

cQ ,`è``````G J d dG FdGQHh ,dH eM SDe 81 G```MJ ```FGhO XGh dG ``j`è `è O``Y.cQG eG SDGh GQR``d``H eGe IOSGh ,NdG AGT bJG sJh,dG ``jQ````dG ``jQ`````èh ````````dG `è``GGkOY J dG iNCG eG H EG aVEG

GQdG A````H ``` ``è```Gh ``jQ``````G `èefH sJh .jQGOEGh dG eGh dGY je dG a gdCG MJ c G,gHh .````````d``H ````b``dG ````````G ``j````J ````baShje ``c````T ```Y ``j`è Q``è```c ```L ``````dCGg ```H ``````S ````````dG ``````dCG ````c ,``c``````dG ``````cdG cdG c YCG jJ je SG

dG G``````Y ```b ,```g``````Hh .`è``````G ``````````daGG jQG VH dH jQe FNEGd dG cdG dP H VY ..ddG a ``cCGh .jQG J N eGcTh eG H bdG jd bJG gCGe vFQ G kOh```è ``gQ``````Y``H ; `à````Sh````j`è:bh .````dG ie Y eG J eGHfCG j EG bJG N e f eG G ` ` èG```dGh dG.eG SDH eG J ``FGhOaJ ``````NBG ```f```L ````è{ :````````dG ````````jhG SSCG eG e GkOY bJG

MG `è`G EG `à````VEG ,dG ``````fC``HdG jJ dch ,Xd dG M eSDG ``````fl `è``````G d ``````S````SCGIYb ``j`` Y dG J M ;```è````GbJG è IG eG ````G ``f````HdG H UGdG Y S dP CG QYHjGh .I``````G ``c``````dGh ```è````G ````````SD``GhefH ````J sJ ````b```JG O````H CG ``c``d``H Y ``Y Md dG ``jQ```dGjhJ EG `è``f``dG j M ;eG JaH eG J OG jG

.;dG H dd eRdG IGh

fodG - e

dGh ,cGh Y oY MdG VG da ,eCG ,aGdPh -dH GTGh dGG IH - dG dG dG fTGh . dG dG dG Y dG MCG QcdG jYQ ,MdG fih ,S L fi :e ;bCG e OY Y VGdG ``fG````Gh dG IQO````dG Q``````TCG `è G kO```Y ``V````G sJ c

dG jhdG dG Y j b VH Lj c ,Y JdG jQJ Y j jQd b Y VG TGh .Y jWhdch ,jdG LGh SCc KGdG e O``Yh ,QdH Ye J dG ``````SCG `è O``Yh ,dG jdG dGh QdG bb VH Lj c .Q```HEGh dG jWh d bEG GaG EG aVEG ,fodG ``cC``G e O Y Y j ``dG d

,dH G````T``Gh dGd b Lj VG jf h .odG QdGhIY GREG Hh ,dG h ,dG adG jQJ Y j dGh.VG FGd dG cH jdGh ,dG dG GTeh GL

dUh e Qe h dGh jQdG ce aG

VG jj T N dhGG OdG b jQ e131 e cCG :QdG dG eCG

seG SDd zaShje{ H NQ bJG TJ zeG J{

dG dG dH zcGh pY oY{ MdG VG TJ

dG FMEG dG j he e J z YGQdG{

G GY


4/25

eGG dG De 42013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MG

```````````YJh GQdG R uJ SS Vd IYdG

```Jh z2020 jDhQ{ à dG IOYEGh NdG QOe jJ

G IQGOEG FQ ``KQ``G G````Y ``H fi dG ````dCGhG jGH e JG jDhdG EG :a b ;c ,fodG jObG Gh ,dG ObG ``LG`j ``dG ``````dG C`H hCG sGN e ;NdG QOe jH Rh ,dG OQGG Y OYGYGQdGh ,jdGh jdG YdG jQe GQSG J ``- i``NCG dG G``gCG CG QYH jdG jQeh ,``````SCGhdG Jh jdG OQGG Jh ,G G Y aG dPjJ H Te H Je -eGG dG h ,`Ù``GOYG e dG EG S eG CH KQG VCGh .NdG QOeZ dG OQGG C Gf ;NdG QOe jJ EGh ,dG OQGG YdG QSCG fG GPEGh ,fG Mh dG S Y Jh ,IOeKDJh ,ObG dG Y - Te Hh- KDS fEa ,fEG sb hCGH Q sJ LfEG IYdG jJ g CG VhCGh ..ObG Y kS,hCG G G e bG G G L FGb dPObd G jDhdGh edG dG G G dP

.2020 odG

jdG ef ````Lh ``àh ``jO````````bG I``Y````dG ``j````J `````è CG ``KQ``G ```cCGh

fCGh YdG dG jJ e h ,VGh c GaG ObGh dG Yb dP ,dG Z iNCG LfEG G CG MG e IaG fdG ah dh ,QHGh IOjdGhJGS jdG G``gCG HH dG dBG j e JQTCGh .jdG fRGH Gh ,G H iG jW jDhdGj e J h SdG FSh H JG G``gCG g CG EGH HGJ i`èh Mh O````````bG I ``FG``dG ``Y``````dG gedG `è `è````G ``````dG ed `èR``dG QGhOCG ``j``h , O````````bGe jdG J dG SdG SQh LdG Vh h ,UG.d edG iGh J dBGh Jh JGTDeh UY j

dG eGSGdG hCG G ````G O G```YEG Y :c ``KQ``G ````VCGh%80 GM dG GOGjEG ge f fc ,1975 dG jf YGH 2011 dG IG edG G G h ,dhdG fRGe e.hCG G G fc c RdGh dG GOGjEG ge f;VG I````dG ``N dG ````G dG R``ÈG ``fCG Y O s``ThG iG dG dGh ,OdG Y ie Ye :HCG

.OdG AfCG IG dGh fGdG GREGh ,WGd sj ``fE`à ,``````````dG `èG``````SG dh ```fCG EG ``KQ``G Q``````TCGhjdG ah QeCG h ,ObG jdG NEG SCG ae

Hh IhdG e jG fE G GQb IOjR H dG jObGOQGG Y IG jObG C ;cSGh dG OQGG GSGe fCH HJh .dG G dG Z dGfc AGS ,c Y eOdG GdG bG GdG He QhdGCG bG IdG GdG hCG dG WMGh ````fEG ie Yie aeh SdGh ObG iG Y dG GSCG gJ

.dG Y gKCJ hdG e IG jdG fEG CG EG J fdG CH VCGhd fEG YCG gh ,dG eH je 7 GM H ,VG dG jfbJh ,JLMG e FG 83 fEG Gg Sh ,1992 dG eOdG ````fEG Y jeCG ````fEG j CG bd dhdG dcdGGQ````````````dG ````````````H ;2020 ``````````dG

G ``è ``````L ``````dG ````L``d````````dGVG QdG e hdG GSG-44 ``H hG````J ``jO````````bG H ``dLJ c ,``MG``dG ed GQhO 68VG QdG d He eedGh jaEG L e c jd fCG kVe KQG OGRh .LQCGhjdG eG a J dG bdGLddG ``j``````d I````c kGO````````LjdG ``è```dG ````````SG ``è ``````````doJ ,I``````c ````````H ````j``d O````L````GGSG Y jd i```NCG O``LbEG G YCG e dG jdGj c ,jhah ``jRG`dG e dfEG IO``jR j ``NBG G kQ````J dGM ;jdG QOe `è h````dGdGh bGdG fEG IOjR bG ebh .````j````dGh G`````jEGh ````````dGh ```NCG hO `èG````dG J ``c gJdG QdG H gj b e QYGe cCG aVEG ,jdG bdG fEG

2020 dG dG eH e 49e hCG ,````d``G ````L````fEG ``b````dG EG

.G fEG f Y jj

sSSL eGYdG EG :``` ` KQ`` ``G ````` ` bhSSG `èG```dG CG EG `````Je ````````J `è k```Ù``````Nh- ````````G e c fEG VfGh -SS GMcGh ,jRGdGh dG Hh GcdP c ,G eCGh SdGdG ````d``G Q`````````SCG ````K ``g````S,J CG ` ``Hh ,k``j``W J ``d,G hd G kc kj dP ShH IdG S e H J dh,JGP bdG h .ahGh GOG``jEGjeG IG jdG ASG EajObG ceh G f YJf ````````J IO````````YEG EG OD```````j ````bQGSG EG LG i`èh de ``v``````JG````SG ``k``j````T ``gQ``````YG

IjL J EG dP ODSh .eY.Y JS dG FdG SGQH

oj ````dG ```b```dG ````fCG ``````VhCGh

,YG FSh ee IQKh KGQdG SdGh LddG dG aCG bH Y S e j `èh ,aGh dG UY ``gCG fe LQO GJ G hO Ea ,aG S Y sHjhYLG odG V e J dGR eh ,jdG dG TDe Fbbh ,dG :e ;dG ```JGRGàEG ``Y a ,aGh jObGh

.dG ie Jh ,dG UadG dhdG IQGOEG f ge Y J GJ G hO CH HJhTdG G EG aJ dG SCG SJ e J h ,YJG jGHEH ``jO````dG ``JGQO```è ```WEG `è G O````````bG ````f AdGTDe je e J hdG g CG EG G ke ,aJhje QgJ H d iNCG GTDe LGJ c ,dh dG dG

.jNBG ie h OG H dh ,AGOCG

dG jdG M SBG Hh J j JGP bdG h :VCGhJ ````dG h```dG JJ ``Y G k``ND`è ````dh``dG adG e ``JQ```ÙCGG hdG V adGh dG H OdG HQfi JeMOdG ``LQO jdG ``sJQ M ;SOdG ``Y`à``dG OdG ``LQO OdG jd e N `è Q````J ```LQO S EG ```G G``g OdG jdG G S dGh G LQO YCG EG hCG YadGjd Je N ie dG A```Lh ,HdG ``Y`à``dGbh fJh Gh GdGh jdG G hO e JT fH

.jOdGh

dG sdhDeSG ```CG ``````Jh ``````dG ````Y A````````dG CG EG ``KQ``G Q````TCGh,eGG ````fEGh SG ```CG Jh ,eGG ``Z ````fEGhYLGh jObG d eRdG dG OQG``G IYb jMheGG dG `è IO````````G ``j````dG e ```` ```dP ``c ,``````JQGOEGhJ Y dG ``fCG EG a ..d SSCG hdGhIGhG h ddGh dG e e edG S c j hO

.YLG dGdGhd FdG `èG````dG `è ``cQ``````Gh ``````fEG CG ``KQ``G ```cCGhSdG QG````````SG j O````````bG dG CG c ,`èG````````GY jh ``````fEGh dGdG j ``dG

IOjRh fEG IYb SJ fCH VCGh .JW H Ic jJdd ;V FGT Ib a SCG dZ ObG dG dGdG LCG e WGG NO d VGh G``gCG Vh j

.FMEG GhOCH QGSH Sb j CGh ,QGSGhdG C ;fEd eRe J CG j cQG EG :j eh H ,````fEG IO``jR hO i``NCG EG Y e Ih``dG jRJ IO``YEG dGh dG cQG e dG jW Y WdG Ih``dG IO``jRcCG dG dhDe CG EG QTCGh .WdG IhdG e e M Y GhORGh NGdG a Jh ,MGh W JdhDe j CG eeG CG EG a ..eGh dhdG H bdG ah UNGJGMh H eG CG VhCGh .eG d dhdGh ,dhdG dfG `è Vd G ``g c ,``dh``dG fe `è ``MGh ```è i````S dOcCGh UG dGh FdGh jdG RG b e iNCGSdG `àh JLGh J Y hDe b ``ch ,``Gh `è``YEGh

.JbNEGh JM dhDe jh dhd edG

2020 sG jDhdGGbG eh ,h``dG i G Y fEG :Fb -c - KQG HJhVh IG CG CGH ,dCG FEG GgCH dG AfG YeVhG J bEGh fih ,2015 d ddG GYCd IjL GgCG.2020 ```òY G ```jDh```dG OG````YEG ````Y Y ``f``c ````Y ``jQ``L G````J

Y Lj fEa cG e jG fCG CG ``fOQCG GPEG :````VCGhd fC ;G YdG EG dMEGh ,2020 oY G j DhdG JjdG `èCG OdG h odG ObG g UEG SH j

,Y Y MdG WGd Y Ua dG 470 GM aJh ,eOdGEGh BG e IG IdG N Ie hC dG S NS jdGh GQ`à AdG Y j cd G Y f M :HJh .2020 SGkAH f CG Y Lj dG GQG O d IjL ILG SQ,jf dG oY SSG gQfi j ,eOdG G G eJ jCG fh ,G JGQN Ofh JSQ dN e de fh WdG fObG IQGOG c dG fh adG JGQb

.dM IFdG SSCG SQGh gG H

d dGLfEGh eGG dG IQGOEG Ije Q dCG ,dP Hh,GSEG SBG d YLGh jObG IG CG d HdGCd ````dG ``èCG ``````ch ````N ``Q IQ````c``dG ```è ``Y HdH cDG EG : dbh .GSEG d jdG eCGh IGfEG CG EG Ie ,eGG dH G YVG gCG bjY dGh RG dG J CG c ,eGG dG GgCG RHCG MCG

.G Y U V j ,bGdGh OG H IdG.G AdG Gg d G I``YO GSEG d Gdh ,dLfl `è Tj ``D``G TdG Ve CG `` ``````VhCGh

UdG Y ``dG 20+jQ eGG d IG CG DeG H M ;````V``G ````dG `è fj h``f``L O```jQ ``````jRG``dGjObG :dG gFcH eGG dH G jdG hdGfGh Dd eG KdG ``Y ``cD````d ,dGh ````Y``````LGheGG dG j Qe JEH keGdG ,dEG f dG GH HJ dG NCG ObG SS gCG IjY SS N efl H edG f JEG Y cDJh ,eGG d dG QhG

.dG Gg d G a fl cQeh LfEG YdGCT g H VdGh eGG dG b CG EG QTCGheGh QGh UGh dG dGh OG``àCGh SDG) GfCG ``Z ,( ``g``Zh...``````S````````dG ,`````YEG ,````G ````````G ````````SD`èhIOGQEG CG EG a ,eG gc Y kehO j cCG AdG CG VhCGOTh .eGG dG IWd FdG cG MCG J SdGIOfi G````TD`èh ``j```` ``````W``dG ````G ```HQ ``````gCG ````Y ```G g H EGh ,d Hb eR hGL ah jQSG eGHh

.Qh Y GkM

LfEG YbIYGh ````L````fEG ``Y````b I``j``Y ``` ````g EG ``` ``d``bhdG H HJ dG eGG dG ge Ld aGSG G S Y Y fCG aVCGh .YLGh dGh ObG

IdG jQd ae b GP LfEG Yb Y cdG Ic Ua MdG b CG Ve ,a QSG SGhODj S eGSG J S H YO j GPEG dh ,dG GgQSd kUa aj YGdG dG Ga ;Fd EG j S Ff EG

.dG Y aj MGh BG h G dG aQ h dGhMdG ``````d eGe SS ````V``d k```è ``` ``M``bGhdG GP e IjL T hCG NCG G e I``YGh We MGh BG h ,dG LddG dG Y aj Hh ,IjdGSCH bdGh G J d jU H `è``bEG d aj

.GeeGG d G````TD`è G````````SG EG j ``dP ``c CG `à````VCGhjObG G````TD`è EG aVEa ,HGh dG Me IeHh YLG GTDe jJ e H ,G LEG dc jJ dG Gg fCG HJh .dG jg RG dG ie SdCG Vh M ;fl ````dhO g b `è G````TD`è I``Y jJdhJ S ,SEEA jObGh dG Sd kef IGIQG GTDG e Y GSEG MW c ,DG L NObG EG dG UQ Y SDGh h``dG Ife fCT eUQ) M eOdG HSCG Z QS SGQO V ,NCGSDG Qe `è ,HdG G ``````NCG ObG EG dG

.(SGh IdGG Gh UG dG e YdG cdG jJ CG VhCGh,eGG dG Y aO G gG G GhOCG e jjQG j UG dG j dG QG QhdG ZEG aOQGd ```èCG G````````SGh `è``Gh dG `èC``Jh edG JhUG d kUa J LdG g CG EG QTCGh .MG dGjJ TH GSEG CG EG Ie ,dG eGh dG QSde O` `Y Green Help Desk AG``````G Ifd ``J```èd Y S YdGh IQdG IQGRh V e AYCG hdGCG OGRh .GG NCG fEd d YdG UG d IfGGQb Ad SS J GG NCG ObG f dG bQSGh dGh QHG Yd SSh ,dG G SCGQ QSG

.AGG LddG J HdG ``LhCG dh ,G hO ``H aNG g CG ``cCGhac Y aGh G``G OJh HdG h``dG H hdG YO CG EGdG G``g IOSdh ,d HjEG Ff EG ODS jGe IOe ``ShQOh , bh GQO e f Y kdM GSEG JdN eh eGG dG Oe J c M HdG G

.NCG ObG EG dG Ve

IcDe FMcH ````HCG je Y QO````dG Y H Y QcdG dCG ,``dP HfG d ag c b dhH SdG SGQOh HCd HdGG hO jObG jJ `j````fh Y dSG dg CG EG

jDhdG dG IOYEGh NdG QOe jJ jb Q sJDe be ,GQSG Jh ,2020 d sGdYCG fG dGh ,bGdGh dG H eGG dG

.ej QGe Y fodG jObG G e H ,eCGdG LGJ dG jdG gCG j EG DG jhe gRh d Y QaCG Wh ,dG ObG

a UN ,eGe J dd MG FGdG JeGG dG YdGh GG ObG dH j

c .dG dG e gjQS GSGh ,fEGhdG h dG H ad dG IQGOEG e bj

dG Sb GTDe j EG DG jh .eGGdG d WdG ddG gCG VGSGh ObG jdGdG gJ CG G LfEG YdGh eGG

dhdG GGh QdG e IOSG Jh eGG.eGG dG

dGY A - fdG Ija - jDhdG

dG d sjdG OQGG Jh jdG Yhe YOsG H dG HQ J dBG j e J ObG jdG N

dG à eGSG d ObG jdG Z SCG Y tdGdG Y OYG e Gh ObG jdG sM VJ dGh H SSG eGdG

dG ie Jh aG V e sjdG dG FGb jP J GJ G hOsadGh GHEG YO Y QOb ObG f Ad TdG G jH de G hO

sdG OQGG jMh SG CG Jh dG HQfi J eGG dGfEG IYb SJ à ojh QGSGh dG j WGG NO

IYGdG sjQSG UdH NGR MdG dGsjJ eRCG d sjObG ce e J G hO

ObG jJ sJGS dG QWEG à dG IOYE GYOSdG h dG à uG sG QOGdG AH UG UJGQSG ojh OG j LQGh G bGdG e sG jDhdG SJ Y

sSDG d sfeEGh sH Feh b ah eGG dG N


5/25

2013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MG5 eGG dG De

zNCG ObG{ f ad QHG ```````````` ``

zeGG dG De{ be Q sJ ..GQSG `````

dPh ,e LfEG c RdGh dG b Y gOYG J VH,hdG g IFdG jObG cdG H J jObG SC

.jd Je LfEG IAH gHh hdG g CG gGODe H Me Y j G Gg EG bhdH j a UN ,d G H jObG e e J,LfEG IAdH kegG H gG j dG iG jW ObGJ dG ,d jdG jdG M jJ e LGJ `ÈGhdSG H dhdG Ihd OdG jRdG Y IQGOEG fGL gCG

.Y dG NdG jRJh QdGjObG cdH G ``jO````````bG ``````SCG ``H ` è CG ``H`JhfCG MJ M ;dG d dG FG ;G hO IFdGYGQdG b f j (CG) :d Le e j ObG QWEG

H fCG J Hh ,edG e Vfd LEG G dG LEG YGQdG b f j ()h ;edG e JQd YdGYGQdG Z YdG edG LfEG J ()h ;Vfd ddG

.edG e JQG EG YGQdG b J EG HekGe ,dG dG dG J ddG dG CG kVe OGRhG hO YdG fCG S VJ gGT g d ``fCG EGYCG dG ,UdG MdG e ,dG b CGh ,be g c LfEG ` ``fOCG dG ``dG ``YGQ``dG dG Y Y LfEGJ EG J dG jdG OL CG j ,dG dG HOCG

.he g kY kg k J EG dG b fdG ``````dG ````cC``J J Y Vj c ,``````dG ``g ````HGQheG d aJ dG G hd dG FdG cDJ M ;dGj dG b CG ,YdG fl dG LfEG M dGjJ jh ,iNCG YdG H fQe jd Je ed LfEH dhdG QdG dj kY k`` dG b Y kGH ObG

.dGjObG dG Y KDJ dG eGd G g e N EG j ehd G G h``d M ;SdG Q``fi ,G h``dSCGQ AHh ,dG dGh ,SDG cdG Y fEG Y cdGJ G g c CG a Y Ihd OdG jRdGh ,dG ``GdG j K eh ,dG H j CG dG G jG

.SGdG eLMG aJ

e Y dG ``bQh Y QO````dG Y H Y QcdG ``ÙhCGhhCG ````FG``LEG AG````S ``````b````dG ``L``````MG `à````H ``````J `è````dG ````````````dGALh .aCG IQH O``L`è ``g `è jJh d UJ hCG ,JJQGOEG dG J dG dG f jJ IQhV UdG id aj `` ,idG IO````````SG J ``j``W ``Y ```dPh ,Obd eG g MJEGh ObG Y M J ee e eG,dG CdG Tf gGh cQG ZGdGh Md dG GY dhDG eG G d gDG fdG QOG````dG QNGh

.dG YY SG `dG dG Q``WEG dG IO``YEG UdG ThiG jW J H he TJh ,ObG jJ JGSEGSGQOh YdG dG IG QJ bGeh Heh ,S

G SdG dG IO````YEGh ,````````gC dG ````b G```à jQS dG IOb e ,jJ c ,UG dG EG eGdGH he TJh ,dG d ddG LfEG AV dGd gJ j dG SDG MUEG T ``M i``G jWY QGM IQGOEG UdG H eh .dG Y IOb e UG dGdG QK jRJ dGH j a dhdG LJ J c ``MJ QGSG dch ,WG H kaCGh ,(OGaCGh SCG H) kSCGQNdG j G J UN ,G fl fGG GG G g Ff MJEGh ,dGh dG jdGh dG ShSDG ``M```ÙEG GO```` H `bQ``dG UJ dWh .```dGJ jJ SS Jh U Y eG IQ j a UNe SdG ``g J Y QG```ÙEG hO ,JJh WGG G QSGh ,dhdG SDG SGH IG S dH j.SdG h dG G G QOGdG AH

DG LSCGJh ,ObG dG GH DG e hCG G ALhFf dG H H ``M QcdG ``b M ,TdG MCG QcdGdG N G``````H Y ``bQh fdG jObG G FQ,dG dG e M a ,Gh G H

.dH MG UdGh

dN e cQ dGh ,jf dG Y Y jM dG Jh,d eGG dG d IjL JGSEG jDhQ ZU Y18 e cCG Qhe Hh ,jDhdG Vh j d dG CG G kcDeY G jDhdG OYG Y SjDhQ GSG gCG e fEa ,2020QYG ````H ``NC``J d I``j`LaJ `èh ````d``G ````M``G GeiG Y j e RJh Ua eEG ```bh .``j````dGh ````S````Gh dGe Y cdGh jDhdG Vh YMdG e e ````fBG jdGfCT `è ,e N hO Y ``Yjh UG dG OL j CGLCG QSG L Y Yj hdG H G QSG Lj h

.adGh LfEG f UGh````jDhQ ``````Vh CG ``````````dG ````````VCGh ``````````````d I```j```L ```````````````ècGT ZU j aGdGh LEHUGh ``````dG `````````dG ```H ``````````M,G G b e dqa gehG```gCG O``````YG ```jDh```dG ````Vh j CGh,jDhdG d Sd Hbh IOfid ``````j``````dhCG ```j`` `````j ````K

.IG GgCGM Q``````````c`````dG ```````b ```````dP ````````Hd HdG G ch adGa ````VhCG ````Y ```bQh ,``j````dG ``dh``H kXe k`è````J M dG CGeGG ``````````dG G````TD`è `è O```YJ fCG c ,VG jdG Nie Yf f G`ME

keb G N e WGe gaQeGG ``````````dG G``````gCG ````` YLGh ObG Vh IjehdG Gh gGdG Gd kah,dhdG ````````SD``Gh ``````dG ``````V````JdG `è ````````j ,````cC````d``H G````ghN LGe ,eOdG MG NJ ``è ``````````j ``` ````````````JG``````SEG

.Gh GG

J EG LH ````dG CG ````VCGhCGe ````Y ``c``J ```fRG`````èh `èG```````èCG j G`gh .dG e k``H j bdG,H ``dC`````è ```à d `èG``````SGcGh G``````dG `è eJ ````fEG ``HYLGh ``jO````````bG ``````G eGSG Ea Gdh.SDGh dGhY ````````d I``j``L ```jDh```H a ``g,jObG Wfh ,YLG GAHJh ,cSGh LfEG ``CGhh ````````dG ``èG`````````SG ``````Y ``````JVh ``J````M ``````h ```G ````GVhCGh .eOdG LCd Fe IMZU IOYEG e H ,dP d fCGi````NCG Q`````````HG hCG ``````d```G ``W````````dGdG O Y dG K ,IjLCG Y eGe J FdG,kjObG h ,kaK de J,kSDe d Hbh , kH Feh

.kYLG dOYhdG dG e ZdG Y `fCG ``cCGh

GTDG H oY S MIQhdH j dP CG EG ,jdG

EG j eGG dG Qe GR a ,eGG dG GgCG fdG CG HJh .dH j a UN ,OG e jGYLG JGTDe EG Se LH dG CG VhCG MGFHdG QdG `dhh dGh dc ,eGG dH JGQSG Hh WGH dG GP SSCG dG eN e gZhJGSE RGG dG X dP ch ,LCGh WdG H

.iG IH oY d YLGh j ObG d G

fdG GQcdG SCGJh ObG jdG ``M fdG G A``LObG Qe gh Qe GfCG QcdG dCGh ,jhdG dNeGdG Y a `` Y ``bQh ,dhdG G e O``Y i``djdG `````` ````LCG ``è GQ````````G ````````J ``````````gCGh ``````jQ````dGIOfi JGSEG Vh gCG M jG fL EG ,ObGY ````````JG````SEG G``g ```J CG j H O``````bG jdadG IQdG jJ EG aVEH ,WGd dG Ua NH kjJ ````G ````j CG j c ,dG ``Z Yd,GOQGdG ``MEG hCG dG Z jdG f Le JGSEGhT ```M ``j``````d ``b````J ``Y k`````à , ````KG `è k````j`è hCG

.LdG ObG jdG JGSEGdG jQG c - JjGe fi QcdG b ,dP H

ch aG ObG GH Y `bQh -d LddGh,aG e MW ``N e q``Y M ;dEG dGaG f LdG QhOh ,aG Y FdG ObG jJh

aG ObG ``j``Lh ,eGG dG N G```gCG Y jG fL EG ,jd FdG G g aG CG GcDe

.bdG SG TJh OQGG IQGOE aG

ddG G

QcdG gQGOCG ,HGh dhDG GH dd G G ALG SGQO IMh FQ OdG G Y QcdG bh ,G MCGQhOGH Y bQh jdG eH dG dG IOH YCGhObG j EG a b .dG UG dGh eGH J gQhH dG ,G SS jJ IQhdH jCG EG Gke ,dG ObG WdG ObG efG aY ``H``bQh IQGOEG ke k J G Ye `` Jh d ``f``b QG```ÙEGh ,GG h``````dG ``jO````````bG CG O``````dG ````VhCGh .dObG dH j a HjEG jObG G```TD`` JdG SSCG UG d ,e M EG QSCG QGSGh XdGhQfi HQhCG Qc QcdG bh .dG FGdG J H JdGSH jObGh dG edG Hd IG CG fdG edG Hd IG CG f GH Y `bQhjcG SG ```f Q```WEG A`````fEG CG a ````VhCG ,jObGhdG bdG Qhe e QSG j QGd YO IGOCG QYH

FMEG H Q`G hdG j c ,eGh FMEGeGh dG eG J Gh jObGh

.QGdG qUh

dG Y ObG OYG LG NdG QOe jJ e e :KQGaG dG GP LfEG YdG Y cdG IQhV :

dG Y OYG Jh NdG QOe jJ oJ G hd sjObG cdG W :Y QOdGY


6/25

2013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MG5 eGG dG De

zNCG ObG{ f ad QHG ```````````````

zeGG dG De{ be Q sJ ..GQSG `````

dPh ,e LfEG c RdGh dG b Y gOYG J VH,hdG g IFdG jObG cdG H J jObG SC

.jd Je LfEG IAH gHh hdG g CG gGODe H Me Y j G Gg EG bhdH j a UN ,d G H jObG e e J,LfEG IAdH kegG H gG j dG iG jW ObGJ dG ,d jdG jdG M jJ e LGJ `ÈGhdSG H dhdG Ihd OdG jRdG Y IQGOEG fGL gCG

.Y dG NdG jRJh QdGjObG cdH G ``jO```````bG ``````SCG ``H `è CG ``HJhfCG MJ M ;dG d dG FG ;G hO IFdGYGQdG b f j (CG) :d Le e j ObG QWEG

H fCG J Hh ,edG e Vfd LEG G dG LEG YGQdG b f j ()h ;edG e JQd YdGYGQdG Z YdG edG LfEG J ()h ;Vfd ddG

.edG e JQG EG YGQdG b J EG HekGe ,dG dG dG J ddG dG CG kVe OGRhG hO YdG fCG S VJ gGT g d ``fCG EGYCG dG ,UdG MdG e ,dG b CGh ,be g c LfEG ```fOCG dG ``dG ``YGQ`dG dG Y Y LfEGJ EG J dG jdG OL CG j ,dG dG HOCG

.he g kY kg k J EG dG b fdG ``````dG ````cC``J J Y Vj c ,``````dG ``g ````HGQheG d aJ dG G hd dG FdG cDJ M ;dGj dG b CG ,YdG fl dG LfEG M dGjJ jh ,iNCG YdG H fQe jd Je ed LfEH dhdG QdG dj kY k`` dG b Y kGH ObG

.dGjObG dG Y KDJ dG eGdG g eN EG j ehd G G h``d M ;SdG Q``fi ,G h`dSCGQ AHh ,dG dGh ,SDG cdG Y fEG Y cdGJ G g c CG a Y Ihd OdG jRdGh ,dG ``GdG j K eh ,dG H j CG dG G jG

.SGdG e

LMG aJ

e Y dG ``bQh Y QO````dG Y H Y QcdG ``ÙhCGhhCG ````FG``LEG AG````S ``````b````dG ``L``````MG `à````H ``````J `è````dG ````````````dGALh .aCG IQH O``L`è ``g `è jJh d UJ hCG ,JJQGOEG dG J dG dG f jJ IQhV UdG id aj `` ,idG IO````````SG J ``j``W ``Y ```dPh ,Obd eG g MJEGh ObG Y M J ee e eG,dG CdG Tf gGh cQG ZGdGh Md dG GY dhDG eG G d gDG fdG QOG````dG QNGh

.dG YY SG ``dG dG Q``WEG dG IO``YEG UdG ThiG jW J H he TJh ,ObG jJ JGSEGSGQOh YdG dG IG QJ bGeh Heh ,S

G SdG dG IO```YEGh ,````````gC dG ````b G```à jQS dG IOb e ,jJ c ,UG dG EG eGdGH he TJh ,dG d ddG LfEG AV dGd gJ j dG SDG MUEG T ``M i``G jWY QGM IQGOEG UdG H eh .dG Y IOb e UG dGdG QK jRJ dGH j a dhdG LJ J c ``MJ QGSG dch ,WG H kaCGh ,(OGaCGh SCG H) kSCGQNdG j G J UN ,G fl fGG GG G g Ff MJEGh ,dGh dG jdGh dG ShSDG ``M```ÙEG GO```` H `bQ``dG UJ dWh .```dGJ jJ SS Jh U Y eG IQ j a UNe SdG ``g J Y QG```ÙEG hO ,JJh WGG G QSGh ,dhdG SDG SGH IG S dH j.SdG h dG G G QOGdG AH

DG L

SCGJh ,ObG dG GH DG e hCG G ALhFf dG H H ``M QcdG ``b M ,TdG MCG QcdGdG N G``````H Y ``bQh fdG jObG G FQ,dG dG e M a ,Gh G H

.dH MG UdGh

dN e cQ dGh ,jf dG Y Y jM dG Jh,d eGG dG d IjL JGSEG jDhQ ZU Y18 e cCG Qhe Hh ,jDhdG Vh j d dG CG GkcDeY G jDhdG OYG Y SjDhQ GSG gCG e fEa ,2020QYG ````H ``NC``J d I``j``LaJ `èh ````d``G ````M``G GeiG Y j e RJh Ua eEG ```bh .``j````dGh ````S````Gh dGe Y cdGh jDhdG Vh YMdG e e ````fBG jdGfCT `è ,e N hO Y ``Yjh UG dG OL j CGLCG QSG L Y Yj hdG H G QSG Lj h

.adGh LfEG f UGh````jDhQ ``````Vh CG ``````````dG ````````VCGh ``````````````d I```j```L ```````````````ècGT ZU j aGdGh LEHUGh ``````dG ```````dG ```H ``````````M,G G b e dqa gehG```gCG O``````YG ```jDh```dG ````Vh j CGh,jDhdG d Sd Hbh IOfid ``````j``````dhCG ```j``` ``````j ````K

.IG GgCGM Q``````````c`````dG ```````b ```````dP ````````Hd HdG G ch adGa ````VhCG ````Y ```bQh ,``j````dG ``dh``H kXe k`è````J M dG CGeGG ``````````dG G````TD`è `è O```YJ fCG c ,VG jdG Nie Yf f G`ME

keb G N e WGe gaQeGG ``````````dG G``````gCG ```` YLGh ObG Vh IjehdG Gh gGdG Gd kah,dhdG ````````SD``Gh ``````dG ``````V````JdG `è ````````j ,````cC````d``H G````ghN LGe ,eOdG MG NJ ``è ``````````j ``` ````````````JG``````SEG

.Gh GG

J EG LH ````dG CG ````VCGhCGe ````Y ``c``J ```fRG`````èh `èG```````èCG j G`gh .dG e k``H jbdG,H ``dC`````è ```à d `èG``````SGcGh G``````dG `è eJ ````fEG ``HYLGh ``jO````````bG ``````G eGSG Ea Gdh.SDGh dGhY ````````d I``j``L ```jDh```H a ``g,jObG Wfh ,YLG GAHJh ,cSGh LfEG ``CGhh ````````dG ``èG`````````SG ``````Y ``````JVh ``J````M ``````h ```G ````GVhCGh .eOdG LCd Fe IMZU IOYEG e H ,dP d fCGi````NCG Q`````````HG hCG ``````d```G ``W````````dGdG O Y dG K ,IjLCG Y eGe J FdG,kjObG h ,kaK de J,kSDe d Hbh ,kH Feh

.kYLG dOYhdG dG e ZdG Y ``fCG ``cCGh

GTDG H oY S MIQhdH j dP CG EG ,jdG

EG j eGG dG Qe GR a ,eGG dG GgCG fdG CG HJh .dH j a UN ,OG e jGYLG JGTDe EG Se LH dG CG VhCG MGFHdG QdG ```dhh dGh dc ,eGG dH JGQSG Hh WGH dG GP SSCG dG eN e gZhJGSE RGG dG X dP ch ,LCGh WdG H

.iG IH oY d YLGh jObG dG

fdG G

QcdG SCGJh ObG jdG ``M fdG G A``LObG Qe gh Qe GfCG QcdG dCGh ,jhdG dNeGdG Y a `` Y ``bQh ,dhdG G e O``Y i``djdG `````` ````LCG ``è GQ````````G ````````J ``````````gCGh ``````jQ````dGIOfi JGSEG Vh gCG M jG fL EG ,ObGY ````````JG````SEG G``g ```J CG j H O``````bG jdadG IQdG jJ EG aVEH ,WGd dG Ua NH kjJ ````G ````j CG j c ,dG ``Z Yd,GOQGdG ``MEG hCG dG Z jdG f Le JGSEGhT ```M ``j``````d ``b````J ``Y k`````à , ````KG `è k````j`è hCG

.LdG ObG jdG JGSEGdG jQG c - JjGe fi QcdG b ,dP H

ch aG ObG GH Y `bQh -d LddGh,aG e MW ``N e q``Y M ;dEG dGaG f LdG QhOh ,aG Y FdG ObG jJh

aG ObG ``j``Lh ,eGG dG N G```gCG Y jG fL EG ,jd FdG G g aG CG GcDe

.bdG SG TJh OQGG IQGOE aG

ddG G

QcdG gQGOCG ,HGh dhDG GH dd G G ALG SGQO IMh FQ OdG G Y QcdG bh ,G MCGQhOGH Y bQh jdG eH dG dG IOH YCGhObG j EG a b .dG UG dGh eGH J gQhH dG ,G SS jJ IQhdH jCG EG Gke ,dG ObG WdG ObG efG aY ``H``bQh IQGOEG ke k J G Ye `` Jh d ``f``b QG```ÙEGh ,GG h``````dG ``jO````````bG CG O``````dG ````VhCGh .dObG dH j a HjEG jObG G```TD`` JdG SSCG UG d ,e M EG QSCG QGSGh XdGhQfi HQhCG Qc QcdG bh .dG FGdG J H JdGSH jObGh dG edG Hd IG CG fdG edG Hd IG CG f GH Y `bQhjcG SG ```f Q```WEG A`````fEG CG a ````VhCG ,jObGhdG bdG Qhe e QSG j QGd YO IGOCG QYH

FMEG H Q`G hdG j c ,eGh FMEGeGh dG eG J Gh jObGh

.QGdG qUh

dG Y ObG OYG LG NdG QOe jJ e e :KQGaG dG GP LfEG YdG Y cdG IQhV :

dG Y OYG Jh NdG QOe jJ oJ G hd sjObG cdG W :Y QOdGY


7/25

2013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MGeGG dG De

jObG dG FQ G uS IOS bhjdhCG V e WdG NdG jJ ````SGQO EG :iQdGj jObG dG AYCG e CG G kcDe ..dGOLh gCG M jObG AGG e CGdG aGejObG ``jDh``dG C``H ````VCGh ..I``j``L j J J GSGgCG Y O sT ``fCG Z ,IR N J ,2020 dN jd J CG j ,GG Id Gf LGGdG CH HJh .QGh NGdG GG g e cGJhL jdhCG V e J iQdG jObGg Ff VY Sh ,NdG QOe jJ SGQO dYCGe `fCG G i``jh .dhDG Y FfG e SGQdGYJ dG jObG G De gCG JCJ G GgTdGh dG GQhCG CG c ,IjL QaCGh iDhQ J Y

.ObG jd IjL aBG a SObG jJoY d dG ``````F``dG Y QO````dG````Y ```bhgG jJ Y cJ DG e sG GQhCG EG :HdGH dG Y OYG CG EG Ge ..jObG dH,eGG dG j dG iG Y FQJ ````M ``N````d Ye Q O`````è ````g ````J CG ````j ``ÈG

.eGe dGYdG Y Ihd OdG jRdG Y cdG CH VCGhiMEG J jdG dG EG M ;QhV `èCG GQeCG j IG QJ CH HJh .eGG dG FYOeGG dG N fQ ``fCG EG G ke ..YQegG g ``Hh ,dG e c QJ g UCGIQhV Y GkOe ..jdG dGh NdG QOe H

.eGG d eSG JGSG dG IOYEGOLh ``Y j dH ``FGO``dG eJ ``c GPEG e ``Mh IO``L``G ``FGO`dG L EG :``b ,i````NCG jQSG G````HCGM e cCG MG dG CG dH ,Ie dGdG Ooj CG j jRJ sd ;Ie a ,FGOdGe cCG f Y jdG YdG CG H ,a

``fG````dGh FGdG CG EG Q````TCGh .aG dG ``FGO``dG ``g QSG c ````SGQO ```LCG è dG IO``YEf d j CG j dG CG Ve ..G YdG

.FGOdG QSG jRJ J dG fGdG eh dG ecCG CG ,iQdG Y dG S IOS ijhGkAH ,``bG``dG J VdGh MGdG ``D``G eObG bGh LJ dGh ,G Fd hCG dG eIdG CG EG QTCG DG EG bh .iNCG dG GQhCGh kdMM EG J h ,e LG 2020 GG dG N ``fCG ke Va aGgCG e %50 fd ,%20 e bCG OhM dG Y OYG j CG 2013Ge ,%80 e cCG dM dG Y OYG EG j bGdG

.jDhdG g J IOYEG gCG EGQaCG LGe

G dG jRh GVQ S QcdG j ,L ehS EG :Fb ..```Gh QhdH ``D``G b J ,SCG.YLGh ``jO````````bG Q`````àCG ````LG`è ````M`è ```òY eCG dG Md edG dG N fCH VCGhCG EG Q````TCG eY ``````VGh ``d``G MU ``L``J ``c ```òYfc HdG jdG G dG IdG GOGH ````JQG dh ,AdG Me ``N ``jQh````Vh e

AYE GhCG BG fCG EG Ge ..SSCG dG Y G MhG YVGh ,YLG MdG Y cCG cJYLG SdG ``G J L ``D``G

.jObG SdG EG aVEHWGG O``Y CG ``g ````S````SG i``````dG CG G````VQ i```jh

dG O````d``H ``fQ```è ``````b `Ù``G ``````dG ````N``j ``j``dGc H e H gh .eG dG dH j.UG d SSCG G d odG dG OG YEGch ,dG GH Je Ic jb g C``H ````VCGhkdZ dG UCG fL Ea DG dG GQhCG VYHe jdG `è j ``WG``G IA ````c CG h``j `èfL e a ,gCJh kHQJ cCGh c bCG IaGh eY jCGfV cCG e C eG dG j dG.bCG dG YSh QLG JQGh YLEG eCdG e

Y Q````c``dG ````V````````SG `è `è ``````j ``fC``H G``````VQ ``H``JhjdG c a d dCG CG QOdGY

Fb jdG G``g ````j CG J ````dG ````dBG d ,``àNj eY ``fCG a ;fCG fodG Y GehdG ``j``j CG j aG ```ò``dG dGdG h```dG ``M `è G``g CG EG G`````è ..H `Ù``GjQc e dG f VGhh kjS vjObG k T

.jdehObG jdG CG Y G````VQ S QcdG Ojh;WGG Y OYG gh ,IMGh JGSG iS d dQGSG j NdG IaGdG edG jG Y OYaGg C ,dhdG Ne OGORG EGh M ,Y g e Y VdGa ,eGe J j CG h e dG

.Y Y MdG OGYG YJQG j HG VGh N Vh IQhH dG ``g G````VQ HjhJ CG IdG EG Fb ,M J JOY C```H ````dG dG `è d ```fCG ,HM Hh ,``WG`è ``dCG 200 ````G S Y ``g Y ``Y M dGj CG G j dHh ,`àGh e f g HGdG d ff GPEG fC ,aGdG fi Y Y MdG OdGSdG IQGOG K b dG IOdG edG OY CG

.eGh jhdG ddG K dG K

fodG gCJgCJ Y dG j CG g eAe cCG CG GVQ ijhdG ddGh SdG IQGOE```d gDe Gfd fodGdY jOb GQ khCG fC ;dG Sh IOLGdG e ````T O```` ````d ``b``dG f ```` h ,G v``L

G a ````d``Hh ,`è``Gh `à``````dGh A``````dG ````Y djAGS SdG IQGOEG `` dG gCJ Y cdGdG hCG IQdG hCG YdG hCG OdGh MdG ,JGP bdG d .d HdG G Gj Ggh ,gZhG Gd d j jQdG MEG Gg CG cDjY j CG e ``g `` ```jDhQ g J H `èO````dGj CG j Ggh ,eOdG GdG N odG ObG,edG jCG Y dG d M IQU dG idLM `````à ````Y ``Y ````M````dG O``Y M G``ND`è ````chhG `è a ,eh dM IaG UdG d gaJ G OYh HG AWG OY BG M

YdGh dG cT h jQdG h dG eG Gg CG EG SCG G dG jRh jh .gZh G,e d ``ShQ`è QJh dM d GG ````gh ,```jQ``````dGh ``````````dG ````N ``````Y ``````SD`ò````SIb fc c H ,``LG jW J CG G e de c cGe Y IQdG jdh fhe cG fc c iG

.jdG EG M ;e Ua ``D``G CG G````VQ ``cD``jhbj AG```` AO``````dG ````````dG ``è ``````dG G````d ````VH ```è``````gGh ``dhD````G O```Lh `èh AG QB````H ``L````jh

.S Y FH hGh UGdG S

ObGh dGeGG dG IQGOEG Ije hQ IQcdG cCGh,(GSEG) SBG Hd YLGh jObG dG LfEGh,SSCG G gG dG hdG cCG e dG CGH e hdG Ea dd ,ObGh dG H bdG ghIQGOG e kfhJ g EG dbh .JQGOEG H Gh dGdGh GSH YLG dG IQGOEGh jObG dGdch ,YLEG eG M e he dG e fM dch YLG dG GTDe Y e Y dc ,gZh GQdG AH dCd FEG GgCGIQGOGh ,G Y dG IQGOEG ce eGH Y SCGh ,gZh aG G jJh ,FG OQGd eG IfG j e fodG YdGh IQdG IQ GRh e

.NCG ObG

a jd dG h``dG e dG CG fLh :aVCGhVe EG ff GPEG Jh ,dG OQGG TJ cSheY ````Y ``v````Wh ``v````M ````g CG `` dG hCG ```G IQGOEGSSCGh bfG ``gh ,dG OQG```G ``g gCH dGfCG VhCGh .OQGd IL IQGOG ad Sd fih bSd e ac J b G OQGe Ea G S Y J kM j CG NG ObG d ,YGQdGh ,``YhQ``G MG L fG IO``jRh YGQdG fG .NCG O````````b``d ``` ````g ``````j`dG ``W``````H ``Y````bIYG dc j NG ObG CG `` JhdG WH jdG J dG MdG f Y

,dG H Y aG bdG f h ,oY HGGeG Jh OdG Ic Y GS Qe adG IaG eG J H jdG MdG

.aj H eG g GSHh G

bdG bbdG b FQ ZdG dh SG QcdG bhjObG dH LfEGh eGG dG IQGOEG dh- hdG ac EG :zGSEG{ SBG Hd YLGhgCG ```MC```c ``b````dG ``````b ````Y ````````J -`````à ````````````dGe dPh ;e hG e hO fc AGS ;YdGYdG cG e fCG c ,ObG cH WJQG M

.H KCJh dG KDJ dGhdG LGJ dG jdG SCGQ Y CG ZdG ijhdBG Y dGh ,eGG dG b d GIa ``WC eGSG eCJh dG OQG``G Qg YgH J e I`à OQ``è d CG EG ```à ,dG CG ``cD``j d ,IO``````G ``Z OQG````G `è dGGg OLh Ia j j eGSG c jaJ e g bd Qe cCG CG Ve ,OQGIQGOEGh H G``gh ,````````SG TJ ``N `ègh dG dH Jj Ggh ,bdG SGh fGfG f dG e dG jM ch dG dG

.dG SGhHdG ``````G ````ch ```à````dG M Q````c``dG i```jhhdG hO de fCG ,jdH d

e Z fC ;ObG dG Y OYG HjdG OjEG Y dG Ea HG d ,dG MdGVhCGh .O````````bG jd ```Ù``dG ````Y IQ```b ```cCGd ,fG IQG C j G dG CG Y O``````YG ``````fG ``d``ch ``````SCGh `````àCG ``j``H Q``````dS dG Y OYG Ea dd ,jdG OLH dG ``FG``H ``Y dG G a dd ,jd G ``Lh `è GPEGOQc dG Y OYG ``fi jQJ `` ObG

.ObGY dG EG ``Y H j `D``G C``H ````VCGhg CG EG fG jh ,eGG dG S

NCJ e Gch ,Mh ObG dh d iNCG G kOHCGEa ``d``d ;jObG dG ``f``L jdG ````GoY L dG dG EG dG ``jhGR SJ JaVhG J dG hdG hO L jJh

.jdGh G jdGh jObG

IOGQEGh dG

CG EG ObG G He S QcdG QTCGh AG````S G````G ```gCG `è ````fCG ````T dG YOYG ``X UN ,````M`è ``jCG hCG ````d``G ````M``GAGS dG Y dG d ,SSCG OQ`è YLj ```fCG HdG h```dG `è ``g``Z hCG dG eG cGG YCH Ye a Jh He YJ EG jh ,IOGQEG Y J e Ggh ,dG dAe Y aGj ``ShQ`èh fi H d N e

.dG Y d cG QGdG UCCG ```gh ``````````dG ````````Y i````NCG ``````f EG ````dhN e J j fC dH Y j dGQdG e CG G jh ,j CG j c dfi OjH dG CG KCG hdG hO j ````dG ````G `è ```cCG ``````dG ``d j ````H``YhUdGh G dH aG hj jdG fLCGe ````fC Q``````YG ``g``NCG `è ``H ````dG YL GGTEG CG GcDe ,Md SS CG eVh N jC SSCGd Qh```V ````G ````Vh Gh G

.G g J vSSCG G kQhO d C M

fdG Ija -jDhdG

G `````g`dG `````````à ```H ```g``è ```H ``H``L Q````c``dG ```cCGXJh fEG IOjR Y JJ eGG dG CG ObG

.jdG YhG fl WdG edG jCGj ``qfEG eGG dG De eg Y gdG bhQOe jd dG Obd G jDhdG dG IOYEGfRGG FQh SSCG aGc dG Y OYG Yh NdGSGQO YJ G``D``G ``g e CG ````VhCGh .``dh````d edG.ObG QdG Sh dBG Y dGh ,dG T Qh```Gh G```D```G J ````gCG ````````dG EG ```g``dG ```bhGPeh ,GQGdGh UdG g J c J ,UH

fc hCG ;H VN dG CG VCGh .gH jfCG YGh ,95-75 Y hCG JGSEG dG NJ ``cCG HU LGh fCG ZQ c M EG Lf fcH a ,``````JQGh ``````dG f ``````dG Q`````SCG ``H````He d Lj dG SSCG dG UN Y jObGfCG gdG QSGh .e dG M dG hO e dG ````N CG EG ,`````dG ``M`````dG ```M `è ``Z``dG ````YJ fc H ALh ,dG e J 2020 YGg CG Z ,jdG dG O````jEGh ObG dG O```jEY J jdGh eGG dG C ,Y j dG f e a ,jQ ObG Y dh LfEG ObGEG ` ``dCG `è OQa BG `èCG ,``````fh OdG Y fh

gdG SGh .e H QfEG YGQdG Y fEGh AdGJ Y S LJ a ,dP e cCG kLGJ g j CG j AdG fh ,SdG LMG e %20 kfidG YU LJ ``fCG c ,gZh FGh SCGfdG edG ``jCG J hCG ,HG aG dG jObG dGh eGG dG CG Y OTh .IO``L`Gc H YG dG CG EG ,eY jCGh fEG Y J

.IaGdG edG dG YMdG `è G

k````c

kM ```XCG G CG gdG i``jh

e G G``g bJ 2020 Y ``jDhQ CG ``M ,Y ``YZ IL dBG Vh G CG EG kGe ,Y Y MdGYO ``fEG ``bh .GG ah j j ``fCG G e `fCG

VGe eh d ,G g LGe G 2005 Y .a G

%50 Y J f iS dG EG gdG ``bhjQdGh dGh fEG CG Y G kOe ,2020 Y N edP GY eh ,jObG J CG AH SSCG gCdGh

kaGSG j BG j e CG VhCGh .Y AdG dG IàG`dG ddG M `` CG EG G ke ,Ihde CG HJh .M N OLh j dG OY f e cCfEG b dG ,IG IQdG ObG LGJ dG G HdG WGG CG G kGe ,dG ObG Y KQc NO Y Gj CG hc a M ,IQdG g Y hDe

.Y hO

zeGG dG De{ OfG eg Y

eGSG SSCG sY```LG ```dG :z {`d AG```N

cCG dG GQGdGh G J Heh ..jObG

WdG edG jCG XJh fEG IOjR Y JJ eGG dG :gdG

6

SSCG YLG dG CG Y AGN LCGCG EG JGP bdG je ..ObG eGSGHe j dG g d cCG dGiDhQ ah Vh j dG GQGdGh G J

.G J Y FQ KQG GY H fi dG bh

G EG ,fodG jObG G IQGOEGgQhO Ea ,G G SDe iMEG gQYH

Vhh ,Hh YVG IQKEG QWEG j.jJ hCG J L d fEG M ; Me

dJ dG gG kdM MG CH VCGhZdGh ,jObG MUEG d eG

CG EG Ge ..ObG dG dGd DG bQCGh ee e J j e

j DG CG Z ,Me ee g H ,jHYO c M TdGh iDhdG e je W EGJh G WGe Y tdGh ,eGG dG

.jdG hCG jQGOEG jdG Y AdG

dGY A - jDhdG

j DG :KQG..jdG bY dG sdBGh

eG JY

Y OYG :GVQJ j d jaGdG

doe odGh ..eGeFXdG fl à dH

: hQce Yhe

ObG EG ddG à NCG

:ZdG dhOQGG Qg Y

eGSG Y ad


8/25

ObG7 2013 jGa 17 aGG `g 1434 dG HQ e 6 MG

dGY MCG H S

Q ``````````````NCG

jDhdG - e

MCG `è ``Y```` ih```f ``j``H ````FG````HEG ````````G Q `````ÙCGa G jM IQGOEG `è ``d`fi ih``YO FdG

e ````V ````````dGh ````d``G `èG````dGh ```fGOE```H ``````b ``````NG``dGGSG Je MCGh GQqS dch h jQ SDe IY j,2002/81 ``bQ G ``j````M ``f``b d I`àG``dG ``d``````dGjdG ``g YJh .````Y ``jQ (1800) `èG````dG ````LEG HhH e b A KCG FdG d G hQeCe gQM dfl H,G e IQGOEG J hT Hh GSCG bGe GGAYOd `````d``MEGh dM `èR``dG GAG`````LEG P````J``H IQGOEG `è``bG EG dMCG q``K eh ,a dG TH Qh``H ``dG dGS H e dG OJh. fCH SG MCG QUCG dGedG GOBGh h``d ``H fl Vhe FHh MdG e

Y ````d``fl ``Hh (````````G A ``````fG ``jQ``J A````NEG ) e ``````ShbQ IOd kdfl ``dP j ,dG LdG Y eG AGOCGe hCG Oh`è c Y) J dGh G jM fb e (2)jH J iNCG FGd hCG fGb qjCG hCG fdG Gg MCH GdG

j) Y J dGh fdG GP e (3) bQ IOdh (G

dOdG eGh IGh``````Gh QNG jM YGH e hCG Oh`è cf e (9) bQ IOdh (G e eJ b GGh f eCGhU d j e c G d ) Y J dGh fdGGP e (11) bQ IOdh ( eN hCG S jCH jhJ Y eSh

FGT e jCG IY Ia N d ) Y J dGh fdGG -jdG d HdG cS G dG ASH S jCGdG j CG Yh Oh G e b OGOSGh JOYEG hCG dGSGJ dGh (16) bQ IOdh (d G SG AS Y kfMh U e G O GeEG e h CG Ohe c Y)jYdG YCG dhGe Y dGh gSh eG hCG dG IOL YdGh jdG FdG e (CG/2) bQ IOdh (G hCG FGdGeGh IGhGh QNG jM YGd dfl J) Y JfdG e (3) IO G Y UG ,bGG h feCGh dOdGS jRJ hCG VY hCG U hCG fEG c G e edG hCG I```S`à hCG T e hCG MdG e hCG T e hCG eS

S ddG hCG jYdG hCG dG SQ dhfi hCG SQjCG hCG Gf hCG e hCG Ye hCG fYEG SGH dG gH UC dH MCG g e KK bh .(iNCG FSh

.dG AGG fb d G

jDhdG - e

FGdG `````èCG I``````FGO ``j````J ````````VhCGWMGh R````````d ``è``````dG ````````d``HGTDG M VG jj d FGdGCG ,``````S````SCG ````FG````dG ``````````d ````````dGFGdG ````````dG Q`````````SC ``````dG ````S````G

H M ;VfG SG SSCG,2013 jj d vjeCG G kQhO 343jO ``J``j```````è ```Y %1 ``````````HhQSCG e VfG f ;2012dGh jdG ah dGh IQdG e xcjdG Q``````SCG ``````JQG ``M ,````````dGh

.dGh RQCGh dCGh gdGhgdGh jdG QSCG CG jdG sHh2013jj ```Y``````JQG R` ```HCG ````s````SJje `è ``fQ```è , ``k``j````J %4 HG v```M ```d```H ````````d ;2012 ````````jO HQCG TCG N Md dG d

.kjJ %14 f H ``dGh ,I``NCGfCH kY ;%1 H dCG QSCG JTCG HQCG N jJ %6 H JQGdG f dPh ;2012 N dehG VfGh GOG``èEG SG

.dG dG K fL EG

W ``Y````JQG RQCGQ``````SCG S cfQe %0^ 5 f H 2013 jj C H Y ,2012 jO Jj

Y %6^3 H fG RQCG Q``````SCG.2012 ``N de TCG N i`èYJQG ``````dG Q`````````SCG `````ÙGh ``d``c

TCG ```K```K ````N %1 ````````d ````````dG.de

IQdG Q``````SCG sS ,i```NCG L `èh,2013 ``j````j ``N %4 H VfGc ,2012 jO Jj fQe

.%3 H kVfG dG QSCG SH jdG `à Q``````SCG fGhH ````````dGQ``````SCG J ,``k``j````J %1^9Jj fQe ,2013jj N %1^5FGa bj ,dP h .2012 jO c ``à```Jh `````````dG ````````fEG I``````cjdG ````S``G ``j````````d ````````V.jJh jRGdG S ,2013/2012dG e Ic c fEG kjCG bjh

M iOCG `è ```gh ;``j``````````dG G``````dG fSG EG ``````L``M J EG BGdG Q`````````SCG ```èCG .``````dh```dG G``````SC```H

2013 ``j````j ````N ````V``````fG `````````à.jJ %0^9 H

NGdG a zG jM {dd FbMCG SjDhdGe

j `è````dG dG G``ND`è fdBH ````````G ````jQ````dG `è``f``dG G

S ```dGh ```Ù``G dG Q ``````SCG ```NOEG.G dG jCG N TJVGSG jQdG è``f``dG ``N qhMGGh hd IG dG ``fG``GdG GQGOEG ``cQ`````` , ``````````d ````M``dG h`````````G ``````````d `à``````````G ```à``````Hafi GQGOEG ``gh ,` è hCG ` ``M``G,WdG Th ,bdG Th ,````dG.e afiEG aVEG ,QX afihQSCG Ue he qCG cdH jGJ ````dG FdG ````dBG i``MEG jUd G j edG dG dEGdG e Y QS CG jQhdG GdGGQdGh ,````````````````d `è````dG ``````````F``dGaVEH ,dhdGh G GSCG FQdG

dM dG ``èRCG Heh UQ EG,dG afie afiCG YbhIQOdG GQG``````dGh SdG Ff ```ÙQhgQKBGh ;bdG GP GQGR`dG H b e dG aG J ieh ,QSCG je Y

Y hG J Sh .fdG GSCGhd YVG d ah MGe IY d ed G jDhdG e aGj Y ``L````dGh d `è````G `è``G

.dG VQCG

zQSCG Ue {`d GOGSG Xe QJ zG jM{

jDhdGe

M dG b d c G dG Yf ````Lh VSGh ,``````dG dG ``M TfIOG QdGh dG M UG dG dG c ,UG dG dG SDe dG eM UG dG dG dG Vh EG dG WdG edG idG OY CG EG FMEG J6120 He dG fl WGe 636 H dG

fdG A````WCG O``Y H H ,%9 H `àGh eYedG AWCG OY e %3 dG Be edGg ddG edG e %14 h BG g fdG O``Y H ``M WdG edG i````dG `èe %5 UG dG dG jdG edGfi `H ````S Q````c``dG dG ``SCG``Jh .```è````dG O``YdG ``````FQ ``````dG ``````G ``c`è ```Y ``j`è ````dGgDhYCG a QT h ,dG b d cG

.UG dG SDG edG e OYh

UG dG dG dG j bedG SG VfG :zFGdG WMGh RG{

VG jjN SSCG FGdG dG QSC dG

jDhdGe

cdG ````f```Y `````````YCG```è````N ````````J I ``````FG`````dGdG eG JGIjL Me TJ ``Y YdG ``F```dG ```f```fG `èe ce ```` ;```````GHGdG G T GSG

dGh dGh ddG Ghe ``S```H `` ```````dG ```YShCGh cCG e IOSG N

G jdG d TGh ``HG``dG ```G H

.dG dGh ddGS `b ``dP Y kJhje ```````dG```Y ``````MCG ```Hce I ``M`H jdG `YMG :fH ``F`````dG

fY TO ```dG I``j``GG ```f```f```H `````c`````fhe ````c H S

G T GSG dSh,dGh dd G Gh HGdGkFGO cdG d J e GghJe M b aVEH

. YGBG :dGY ```VCGh

eH `````````c````````è ```````èE` `HG YdG FdG ffGG `````````T G` `` `` `` `SG ` èdGh ddG Gh HGdGJ ````f Gh``LG``J ```Mj c ,dG e CG

Mh i``è `è``N ``c````è````HG````dG ````````G ````````T```````JLG h`` ` `Hh ```d`````````S ``````H

jdG ``b```H G``````SG EG(SIM-CARD)dGfej ```dGh ,`` `d``G

dGh ddG G T f dSQ ````SQEG Y ``dPhEG 4G ` è``d```H I``````bJbH GSGh 91221 bdGYdG Fa ffEd dG

q dG E392 OG e Ga aGh ke MWT ``Y``j `````dGh ```f```Y

ddG ``````Gh ```HG```dG ````G. dGh

:jdG Y je QTCGh```g ```è ``````f``````Y `````````j `````cG d IjG MGjG VY J CG HGdG

j ``dGh E392 Oè YG ```````````T ````è `````c ``````YdGh d dG Gh H GdGjQ 30 ``````j `````à````J ````````HjdG ``b````H `è```T ```à(SIM-Card) dGffEG ` `è ``j`H`````L 4hie c ``f` GffEG ` è ``j``H``````L 2 h,M c f G

14 ```j``````d ```V``````dG `````````jh. 2013 SQe

HGdGG T e IjL Me TJ zfY{

```Ge``bE`H`è```beQ``Xa`HdGQ``dG

jDhdG - e

Y YUh IQ`` aH jQdG eG YYLG YH dG Gd hCG YLG QX aY G MdG Y H VY H RZ SFH dH

.QX a QdG jd G FQ dG Gd dG ````YCGh e be ``````LG ``N q ``bh,dG YCG d TdG H a Y kjCG YCGh ,dGQdG G `è``bE``H ```è `````èh 2013 d ````J````LCGhGg e S T ebEG eGh QX a HdG,G da EH gG Y AYCG M q c ,dGe SCG d jQJ ````TQh `è``bEG dG ``M``bG ceG G jQdG L e dH jQ dG IdGbDe Se fb Y Y e bf c ,UGh

a eh ;aH SG GdG H dG OYG jdH bdG GWCG M dPh ,MdG jGQX a ``````dG G eh ;G ````G `èFGdGh ``fG````dG LG ```` A``````YCG ````J c .Q ````XMh dG d QdG dH G G GQGdGh

.a eG LG J dG FdG dTEG H

IgdGafijhiHYGQdGOGdfGeHeSdHGidGdGMjJzYGQdGdG{G N - e

e dG S H OS H S SG bIgdG a 2013/2012 ``YGQ``dG OG``````dG ``YjQdG GP ````````G ``W``````H ``````dG ``à ````H````YSh dG S Y ``WG H ``dPh ,dGYGQdG OGdG a Y VJ dG bGh REGfdG eLh bGH dG M .i````dG HGa OGh ibh Y jH QdG L iH edGVhh ,``````dG S ``Y ````T EG SGh V ``j``HL A````KCG dG VJ dG b qG d G

H YGQdG GR````G UCG e A dGh fdGa ```YGQ```dG OG``````dG ```Y `````è `````qcCGh .i``````dGH dYCG UGJ YGQdG OGdG a qCG IgdGFMEG fdG L H aG ```jh i``b

fGG Ih````dG ````H``J ``F``Mh QG`````Gh ````G `è.qdG ILCH fhdEG IQSG jJhfdG eL e Sh bGe e ja c qjhOGdG fG b dGh dG jQdH gDG;dG ILCG H dGh dG IG jdhY ``````````Gh ``H``````G ``f``````dG J ````j ````M

Ih```dG OG``````YCGh ``J````````dGh````````d ````````dG ``S````d``HH j dG fdG N e hCG ,YGfCGh fGGdNOEG q``K `èh fGG hCG YGQdG IR````G MUFMEG fdG J G Hh .dG ILCHM aG qC```H G``````TEGh HG `à ``N `èe c OH OGdG AfEG qh REG e IL ffdG J Sh ,Vh jh Y jh ibjJh d IOG JGSG Vh e IQGRdGGh IFdG j GGh YGQdG dGHeh ```YQG``è ``è ``Y``````dG ````H ````j ``è ````dJh ``j``````J ````S``````Sh ```Wh ````M``Hh ``````T``GPEH eOdG I````dG ``N G````Gh ``YGQ``dG dY e dG OS H S SG jh .GfdG qC```H ``d``b I``g````dG a ``YGQ``dG OG``````dGjS ```g `à````````G ``````dG ``è ````````Y ````````j ``````dG

d G``gCG LCG e FMEG VGZCdhG kYGO ,aCG aBG EG GGh YGQdG dGAOEGh OG``````dG ``à `è h``````dG ``q````gCGh IQh````V EG H e g ah dG fdGh eHJ dG G``gCGh jd k OGdG GQSG

. EG dG IhdGh YGQdG IQGRh

dG dh - SdG

``````S``d``H ````YGQ``dG dG I````FGO `è``bG ````H``è H YGQdG O```````TQEG ````à dG IQjH SG UGh YGQdGG H Q``j dG h G idG dGqh .d Se H Jh SGh Me Y```àBG ``è ``g````N ``è ``cC``````d `````Ù````G ````j```è

J ````Y ````H`````ÙCG ```h ``j``````Gh ``j``````dG fGh FG `dGREG e YGQdG eGdG Y gCG EG gOTQEGh ,``dG YjdG I``````SC``H ```YGQ```dG I``à ```N ````````G

G Hh jdG ISCd G jhdGhLdG EG YQGG OTQEGh ,dG Me N

H Ve VGYCG CG QX dM HG

qCG ``c``d``H ``j``Gh ,IQGR`````dG ````b `è ``g`à``J hCGGkc kegG ``dhCG dG Ih``dGh YGQdG IQGRh,IOQG UCG Y d dPh G GH``````JQGh ````d````dG ``JO````H ``````dG ``````dG ``````jhfdh dG M EG aVEH dG S

q c .G Ic SG Uah GLQCG

dN q ;YQGG H e Ad Y IQjdG N

dG Gg Y aG gCG Y AdG JLfEG ````d````SCG ``````h Q````K````fGh Q``g`` ``dG ``èG YGQdG eG Y ``YQG``G ``jQ``JheG ```Ù``N ````d``Y ````L````fEG EG OD````J ````d GhdGh dGh dGh hdG dH G

.jd G dGh dG ShDhd dG

(FGdG eCG IFGO ) FGdG WMEGh Rd edG dG :QG YGQdGh jZCG eh dG G fd ah


9/25

8JG J 2013 jGa 17 aGG `g 1434 dG HQ e 6 MG

WdGLCGecGT

zSQdG{h zfY{ e hdH jb 250 d fiAfE IQOeJ zJG J{

IMGh ``dhWY `jQdG QGÙEH ``G `G àc ``L EGf :zjDhdG{ `d WdG L afi

IQO``G `è```dhCG ````MG ```à ``jb 200 ``J :zJG J{ `d ``dG ``FdG

afi G S H g dG IOS cCGWCG dG IQOG qgCG Y WdG L

fY cT e hdH JG J geNUd fi 200 e cCG AfEH SQdGh

eN IQhV EG ge jb 250 EG JGdH WG g WGG Hd JG

hCG GJdG eN N e AGS LQGEG HGdG G eN Uh e UN ,ffEGIQhV Y cDj dG eCG dG We HVQCG Y WGG ad eG g e Uh

.dG

U jT jDhdG

HQG Gf :jJ

e ``j ````J ```àQ EG ``H````S ````bh `````àO ``èe EG aG We LM Y dG FdQGUEG HU dCe j a ``qeCG ,eG gJG fi AfEG h CG ebEH UG jQdGSDGh G ac L EG kdM f acT fL EG I``MGh QG``M dhW Y eG

GAG````LEG Q````````NG ````fC````T `è ````dBG ````V``d ``````JGAfEG jJ QG```ÙE G H `` dG jdG.JG fi

J g ``J````Y ` ``dG ``D``G ``N ``dP ``ce dH JQOe Y ``YE``d eCG JGcCG AfEG Y (SQdGh fY ) JG cTie Y ,jb 250 d IjL fi 200 ed IQOG g AL ,dG aG acH J ````dG dG a jdG i````dGeGdG ````f ``LQ``G `` Zh ``````JG `è``N

.d MG NGdG IOQGdG GAcH ``j``H dG A``````dG ``q``f ````MFdG MGhdG S H M QcdG IOS SFHIOS QHh ,``````JG J d dGWdG L afi G S H g dGGh iQ``````dG A ``````YCG IO```````dG `````ÙCGhje `è O```Yh ,```à````G ````jh `````` ``````dG

.aH jdG YCGh eG FGhdG

dG c

S H M QcdG IOS dCG AdG jGH

JG J d dG FdG ``MGh`dGqf ,JG J g fEG :a b c,M k```jG```H ````j CG EG ,A``````dG G```g ```N `èG SDG H TG dGh UGdG de bdG GP ````G ac `è ,``````JG HfEa GH h ,G G SDeh dhdG SDeAdG Gg CGh ,dG Gg AcT L fCH eDfH ``````JG ````b Y dG ```KCG ``d SG PEH UN H ke d G Y Yh ,Y

.JKCJ d JG b qCH J : VCGha .YLGh jObG ``fG``G Y TeaQ j dG Gg qCG jObG MdGM ,`Ù``Gh dG YdG LfEG eMGh) %1^8 G dG dG ge f HFMEG H ``dPh (H IY `è fKhe dG YSG c ,2011 d kSQ IGWdG QO````dG , ````X`è h ``X`è 4300 Q````ja Y LG MdG e qeCGh %91 Qj e eSh ,````YG``fCG JG eN UCGY dG ``Hh ,aG IO``jRh YLG UGd

.edG IG W VJ kGeCG gQfG IOjRY G dG N dG cQ d :VCGh

e JG eN J dG idG JJ IO``YEG H e J GQOe IY Nd dG jOM CGe ah jOOdG bdGG e JG q IQOG d ch Gfi 200 e ``cCG AfEG Y (``SQ````dGh fY )aG ac ie Y ,jb 250 d IjL

IOQGdG G eGd G f QN Ggh ,dG afi f qCH kY . d M G N GdG ````dEG ``````dG ````````S ``````G `è ````W````dG ````L

.d FG VdGg J :``d```H IQO``````G J EG ````J ```cSDG L OL aJh JJ j IQOGfi cJ h AfEG NGJ bdG GPe j ,d dG Qh``dG EGh ,JEG,d edG Sd IG LGH gGh ,adH J aJ H O````jEG j

kGc kegG ``jh d edG G jdH GMe Ggh ,WGG ad eG dG```bGh ````````d dG Q````WEG ````LG`` ````dGe hCG MG qCG EG ge H G SdGbGdG jb 22 eN UJ S IQO````G J

.IQOG V AcT fCH kL d cDf fEG :dH NhgGh b Y dEG d L bh dG Gg

.JG b jJ dG VY

IMh hCG je TdG Sj SG b gHVY H JG J H OOdG dGaJ V G dG GgCG cH SG FeOhG dG AfCG L JG eNH JG eN GSGh dG Q SCHh

e IQG Zh IQG fdG GQOdG JGQSGh SdGh ````LG`Gh SG `è`NEG PdG H JG eN GSG Jh,ad hdG Jh eGh dG GSCGeH JG jQdG fCG ITe Jhde I```YG`è EG `à```VE``H `````````JG I``````LCGhQSCGh ILCG KCH j a eGh G

.JAch Yfh JG eN JY cJ dGh dG UNG VH b qKIG edG Sd ah JG b JSdG jd `èR``dG ```Gh `èG`dG OG```YEGheNh ````f ```j```h `````````JG ``````d ``è``````dGhCG Jd NH JTe J dG JG

S UG aGG QGUEGh ,jOGQ NJhCG `````ÙG`è ````d O``` ```dG `````````JG I``````LCGYf ````Y ```àG````H GO``````T QG`````ÙEGh a ``j```è dG ````dhG````H G ``````JG I````LCG jdG ````G eJ ````dG I````LCG a

G e eG ihdG ah fG VGZCGPJGh U P NBG T CG e hCG d NG hCG

.fCH eRdG GAGLEGjdG ````T``````dG ````S``j ``S``````G h``````J ````cFdG dG fG e dG LGJ dG dGJ ``````JG `è``N Q``````SCG qC````H G i ```dhdG hCG IQh```G h```dG Q``````SCG `è fQH Je

HdG Y ka ,

fH JQjR

Y hOOj dGjQdG `èG````````S``d OO` ```dG ``````dG `à``J dG aG SS Vhh NGdG QGUEGhAcdG e jdG J H dGdP WG H dG HZ hCG dG jc ``YhfdG adG bh jQdG HU e , jdGeCG k````F``Y J ```dGR `èh T ````dG `èG````dG `èjQdG MdG e m SSCG Y dG AfEGAfEG NJ Y Gh ,d NG b e

.G cJhJG `è``N Q``````SC fQe VH ``b cVfGh ,hdG hO SG SdEG J c ,VG GS dG ``N gQSCGdG Q`````ÙCG ```à G ``j````M ````````dG QhOd NG dG dCG c ,YRG dG fe kej Y N Ie N G ihT HcdG b e AGL EG CG PJG Y M h eSGdG d ````j ih````````dG ````J ````Y O```dG hCG

.d JHdG Jd `è``G IO```L G````TD`è ``cP ````YhqfCG ````qcCG ```f```fEG ``c``Jh``H ``Y ``````dG ``è```Nh

cJhH ``Y ``````dG `è``N ````Y ````M ``L``j J Z j d Ne CGh ;dG ffEG

Y dG J GSG JdG eGj CG jT UJ Ic ``f``fEG cJhHIOL `````````èh ``````N``dG ``````MCGh h``````d ```dPeN J CGh ,WdG eCG eh eGY ``````dG J GSH NG ``Z ````dGeCG G IQ``b e j f fEG cJhHH O``L``d kG````f ``````````J`èh ```FG```G ``````J ````Y

QN

dP

j ``dG `èCG ,

dG Q``N dG dG qEa dHh ,d FdG U NG,J Ijfi dG qEG Mh ,``dP HjEG iJL ````J UdG G````b O ````J J ````qfEàj CG ````Y ``````dG ```dP `` ``````J G `è``N

.dP JG J fb MCH dGL i``b J G N VH ``b cH fY cT J CG QG e M ,WdGd Sh KKh dG d Nh NcT ````Jh , ```HG```dG ````````d I``````Y i`````MEGh ``d````dGdG ````````d ````fi I``````Y ``````KG ``````H ```SQ``````dG

.HGdG d Y Sh dd G d NhdG i``````dG ```Y ``S``````G ``````YCG ````V``Y ``````N :b M WdG L afi IQOG SG): i``b IQO````G S SdG ``jh adGh Xh dG OG h Lh V Lh bd GhhGh jdGh Q````dGh ````dGh O``````dGh ``L``Ghjb HGdG jh h (ah G gWh GhLGh ``````dG) i```b ````f ```jh h ,``````Mh ```cO

.hG OGh jh be jbh (Sh jGhfY VY

Y je edG f H GY SG q``bhJ kFe kVY fY dG J

dG SJ ``LG``J dG jdG EG dN èc dG jQdG J e `è``GheN ```Ùh ``èCG kFY dG ``jO``dGh ddGdG dGh i````dG `è ``j````dG EG cdGYJ dGh WG H EGh e SG IdGh

N e e dG SJ MCG e c dG J H U kjCG jh ,e GaZ dG jRdG h HG dG aJ L eOGYEHh fl jGhR G W b R a G

UJ J e jj S q c HjdG ```dCG ``H``c ````bh HUh `è``GeN Y KDJ d G dG AH AKCG dhG e(AHdG) ``b````dG QO`````è ```jOh```fih `````````JG

Y d jdG GAG````LEGh WG H fi cJh AfE eRdG aGGh jQdGdGh ````````````dG ```à``fi ``````fl I``j`LKCJ jOhCG H jdG dCG Hc e IQG

GSG OG QdGh JG eN Y.ee OGYCG jGJh G G e N

fi T j fY CG``H d :eGS N EG H dG Jd SQEG

Y ``````dG q ````dh ````V``G ````dG e `è GkA```HJ . ````````````dG ```M ``YR `è ````fi 318 ``j`ÌAc `àQ ```LCG `è ``d````dG ````G `è ````dG ``b````dGd JS IOjR EG aVEH dG AGOCG IOLhbWh ``````SCG ````````H ````````G ``è```N EG ``d`d``H

J q M ,cG e Ic OGYC HSGa dU je I`è hC ````dG ``b````dG

J Sh ,````V``G ZCG T jf QXdG bdH G qH ddG G J517) e cCG J BG EG qh .QG dG NJ `è``N J .``d````dG ````G H (````fifi 252 J q M 2012 N HGdG G

.HGdG

G

H

SQEGdG Jd dG G O``Y j kdMh193 bGH 292 G``M EG WdG L afi

Uh M ddG d 85h dG G fi.fi 14 EG HGdG H UG G OY

QdG `````````H ```V``````H ```è````````dG ``````b ``````dP ``````HAKCG ``c``````dG ``````LG``J ````dG jd VdG```LhCG ````f```èEG EG ````Jh ,`````G ``````````J ````````Y

d dBG OjEH qeG G b e hdGjW Y G AfEG hd jQdG AYEGdhDG Jh ````````dG dG ``M`è ``b`ècd Y h``````dG Y jQdG A````YEG Y

dPh GAG``LEGh eRdG WMG PJH AfEGY dGh ,jdG dCG Hc b dHc J Y aGH jdG b e aGGAYEG d d BG OjEGh ,QH jdG dCGbe jW Y G AfEG hd jQdG

.dG dG MezSQdG{ VY

Y je gdG MCG H S SG qb c

:a

b

J VY SQdG cH dG IA

dGjJh jd fOL jJ Y SQdG fLh JG J ``N e edG JMIe ``H`` ``d``H ``````````d ````d``````Th ``Y````J ````cCG OG`àCG L IM AG``KEG jDhQ Jh . FGQh.JG eN aCG aJ ``N e dGOhe d dG kehO e qEa ;G Gg eh

.dG AdG id G JG eNIb ``jh``J he EG jM gdG ````JhMe IO````jR ```N `è (``j`` h`````è) ``````````dGILCG jh ddGh dG G d dG,dG ``MCG M ddGh dG G TdG GP eG YS IO``jRh dG jGhT ````WEGh A``````fEGh ,``d````dG ````G ``Y ````j````dGTh jdG dCG T SJh ,HGdG Ge Sj jcG dG jh ,fdG faQh h ,HGdGh ddG d HG SdG

Y FHdG eNh Sj dG IOLh IAce c IjL fH cGe AHh jG YCG

.dG SJ Yd dUh ihfh THeh h``````````d `````è``dG ````M``G ``c``H ```dP `````qcCGh

dG J 2012 ``Y jf M R``ÈG qIb ``jh````H ``````dG d dG ````````dGh GHdG I````LCG J `è AfG q M dGafi ```jh ````ZCG jM ILCH dGSGhL ```à```` ``````````Gh A```c```H ``````jhh ```````è

q dG WG dG IO``Lh IA c aQ h WdGddG G YS Yeh a ILCG GSGHGdG G d fi AHh (K bf a VEG)YVG ````G ``V````H ```bh ,```````è ```à``fi L a (2015-2013) IjL fi Adfi I``````Y ``````KEG ````Y ``b````G `è ````M ,````W````dGSh ``d````dG d fi Nh ```dG d

.HGdG d fi IYAd ``c``````dG ``LG``J ````dG ``j``````dG ````Y ````YhMHEG `è O```Y `````è ``è```G `` a``Jh ``````````dGAH h``````dG ````b ``H``````G ````N``dGh ``jQ````````dGh fdG adG bh jQdG HUh G

.jdG WG e jdGMe ````````J ``````````G `````Ù````d``H ``````NhfGdG G ``````JG G```HC fleM IMh AfEGh AHdG e H ISCG IjG

J zjd I``MG``dG G I``M``c{ I``j``L.JG fi AH GAGLEG H


10/25

9 ObG2012 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MGe S

FGdG SGQO IQhH JUJ jdG OLh,d G AGOCG a cd dG,VGdG Z QeCG Y bdG f OHGhe cdG UGJ IQhH eCG jdG Qc chCG MaEG CG OLh AV jGh dGYO S J hCG fc ```jQGOEG ee

.JGQGb PqJG Y jGe ``````d ````dG ````TD``G qEG ``j`````dG ````bhN L AGOCG J `è dG GQhC```dhGJ ``X (``jGà 14-10) ````V``G `````SCGcdG ``F````f ````Y ``````S```è ``à IOQ h `````J`è,jOdG Z cdG SCG Y FfG OLhh

```LCG A G`````dG `è ````dG ``Y``dG G `à````VEG.dG

YSCG JQG

hGJ ````fCG ````dG ````TD``G CG jdG ````VCGhSSCG ```Y %0^78 `````````f ``````JQG ````Y ```````SCGH e YH f 5898^27 ie Y YSCGaVEG SCG cTh lY zS H SG JG{.QlU Hh hGh Sd QL cT EGoY HdG TDe{ S f SCG `Nhie ````Y d %3^09 H k``V``````fG z20e 20^79 H hGJ H f 1,047^49HdG TDe{ f SCG ``N Sh ,``jQie Y d %0^74 H kYJQG z50 NHdG TDe{ TDe Sh c .f 1030^68

kjCG kYJQG z200 jaCG Th ShCG d.f 964^32 ie Y d %0^61 H

je NH HdG JbJ CG jdG VhCGhH ``````G d ````````LCG GQ`````````SG `èb ,````d ``H``jEG ```d```Gh ``F`````dG ```f``YEG

.dH

,YdG G````TD``G AGOCG ````Y ```fEG ``H`JhH YCG JQG YdG TDG S a7769^07 ie EG ``Y`````SCG ``S```SCG ````Y %1^6AdG cT e IjY cT e YH faVEG SCG cTh QL cTh jZCd,dG h .fodG HdG YU cT EGjdG If SCd jQ cT Ff YO ````M ````````SCG `````b ````M``f `````H``````jEG dG ```HQCG J e YGY %11+) 2012 ``Y `è ```NCG ``H`dG ``NIe (S SSCG Y %27+ ,S HQ SSCG H kdZ ``dPh .``jQ e 6^97 YHQCG eGg SG bh .dG QSCGh GTCG ie f Y Yd dG%24 e fQe %31 Y 2012 Y e hCG dGYG AGOC kaVEG YO YCG eh .2011 ddG HQCG g HdG dG e NCG HdG e 1^35 H dG jQSG fCG ` `Y0^45 S dG Hd FN e fQe ,jQHd ``jQ e 0^37 ``HQCGh ,`jQ eYG HQ U H bh .2011 Y e NCG

14^9 e fQe ,jQ e 24^5 e 2012 dbh .%64 f JQH CG ,2011 d jQ e

%1^89 H kJe SCG hGJ dG fCG.jQ 1^45 S G

IL Ff

QL ``c```T ``F```f ``b`à ,``````f ```````dG hFf qe G bJ hGh SdS ````M ,2012 ````d k````b```è ```c `` `````àCGSSCG Y %70 H ``M`HQCG `Ù k``Y````JQGSSCG Yh .``jQ e 8^9 Qj e G S

Y ````d AGOCG ````àCG ``c`````dG S ,`````S ```HQQj `` 2012 ``Y `è ``HG``dG ``H``dG ```WEGSSCG ```Y ```L ``````JQ```H .`````jQ `````è 4 ^9hG OY e NdG Sh .dGh HdGG NO kjCG j dG 2012 d iNCGhEG S SSCG Y %9^6 H kYJQG eGhahG LEG JQG H .jQ e 338^8Yh .f Id S SSCG Y %8^4 H,H Q``````J ```è```dG UdG CG `è ``Z``dG VGh e cdG CG hjfl eGY Y f J b dG ,eGdGddG Y IdG h IG OdG eFdG g e HjEH cdG S YJ bh .,MGdG d ``jQ 0^364 Y ```SCG ````ZCGh

.YSCG SSCG Y %4^6 gQb IOjHY %0^77 H k``Y````JQG ``G TDG ShYH f 6998^43 ie Y YSCG SSCGaVEG Q lU Hh lY S H SG JG H e

.HdG cdG ddG Y dG a eG TDe eCGdG G jJ cT d VJ dG

AfEG e TDG CG EG ,SQdG cT ShSSCG Y %0^11 f W JQG Y SCGAGOCG H f 2,978^52 ie Y YSCG

cT h jdGh GQSd oY cd G.HdG QhH G G SG

Jd ``````f`````ò```dG ```c`````````dG ```````S `````bhd jQ e 116^2 HQCG U (foY)dc .S SSCG Y %4 f JQH 2012ie G %1^4 H G k``` GOG``````jEG ` `````TYG ce OY JQGh .jQ e 458^9dG dG e fQe 2012 Y N %8^5 HIFdG b HQCG T ,iNCG Mf eh .S

H k````V`````fG A``````WEGh ````gEGh ````j`````dGhYh .2012 Y N .``jQ e 202^7 EG %3%7 H `HQCG U fG ,S HQ SSCGe ``c ````JQG ``ZQ ```dPh .```jQ `````è 26^2 Gh AWEGh gEGh jdGh IFdG b HQCG Oj b dPh , %4 H dG HQCGVfG EG iOCG `è ``gh ```NBG ``N``dGh `````bCGfQe HdG dG e NCG Hd HdG U ```ÙhCG ``bh .````dG d ddG ``H``dG `èJ %75 H jf HQCG jRH cdG IQGOEGfc bh .cd jdG edG G aG%40 gQb Me HQCG jRH eb b cdGe ZCG T d SG dG `è````HQCG ````jR``J ````LEG ``d`H d 2012 ```YSG dG e %115 f G 2012 ``Y YUJ cdG IQGOEG aS c . dHQCG jRH cd jdG edG G EGZCG T ` ` `N ```dPh %40 H MehGJ cdG S fCG bh .``G dG e

.J hH SCG

hGdG bASG a ,hGdG bh MCG YhSh ih``f H S Y UG dG ``KCG

hGdG bh M e c CG ,Q oU H138^27 GM EG %25^11h %7^75 H JQG b

.jQ e 36^3 H S eQG SG dhGG H j ahU ke LCG SDG QSd G

.jQ e 2^68 H AGT````HQCG `````d ```J``f````H I``Y``b ``j` `````jhLQG cdG b e BG M G GASH) 2012 ````````jO ````````G ```G ``H````d

LEG kYJQG (ed dG cT FfJQG) ````HQ ``S````SCG Y %5 H ````HQCG ```Ù164 Qj e G (S SSCG Y %9^4 H

.jQ eM Ff ``Y ``````YCG cT 100 `ÙCG `èhk cT 57 S ,jdG Gg OGYEG jQJY k cT 58 S M HdG FGOCG

.S SSCGkYJQG YdG dG cT S ,kYbhH BG M Gh G ```HQCG U .jQ `````è 27^5 G ````HQ ``S````SCG ``Y %28^8hGh Sd QL cT e e YHYCG cTh fodG HdG YU cThe AL dG dG e ZdG Y dPh QX

.jdG dCd fodG cd G FfjdG OGYEG M eG b Sh%5^6 H G ``HQCG U kG````L k``Y````JQG.jQ e 59^3 Qj e EG HQ SSCG YY 2012 ````````jO ````````G ```G ``H``dG ```NfodG ``c``````dG ````HQCG ``V``````fG `è ``Z`dG

.(foY) JdkVfG `G dG T ,i``NCG Mf ehQj e G %1^8 H HQ SSCG Y FGOCG

EG FQ H LGdG Ojh .``jQ e 77,dP eh .oY zS H SG JG{ H AGOCG V%8^1 H IOjR dG T S SSCG Yh

.eCdG bh dG e OY AGOCG H dPhAHh G``NG ,YSCG dG dG he M ;f 5850 ie a dG TDeie e ddG Id TDG bG dG jGHdG TD dG dG IdHh ,f 5850b ````TD``G E`à cG SG GSHh10,50,100) dG Se L HjEG H

kdM j dG IdG TDe EG M ;(j 200hYdG ``G aGjh LQO 5 0 ie a

.IL a IQTEG gh dG TDe efHdG d dG IAG```dG J ``M YdG gG dG QGSG bJ EG edG

ka .(ddG Se) f 5913 ehe EGcGe Ad cM e Mf c TDG jie G Od ```gD``J ``j```````G ```g ````Y

.f 6000

dG GSCG

qJG M kJhe kAGOCG dG GSCG XCGhfc ``M QGSH ``````j`èCG G````SCG AGOCGGSCG AGOCG bh .Je HhQhCG GSCGMf dG QdG QfG H dPh HhQhCGSCG dc .fSCG e J dG dG GT hQ````dG e YdG ````fEG af ``````T `è ``fQ```è 201 2 ```Y `è ````````jOeCGh .SCG AGOCG YO %0^7 H S ``dGGSCG Hb a ,IG jdH j aN J dG ``Mh````dG QH jeCGbJG V e dG jeCG Fd OGGQOe h ``` ``HhQhCG O``` `G ``è I````G IQ``````dG

dG b k dPh iNCG jObG.MG J e jeCGe `````fG ```L `````dG Q`````SCG ````ÙGhhiOCG ``bh .HdG SCG ``N kjYJ kgGjOdG fEG VfGh dG e jGG dGdG QSCG YO EG f bdG W H119 ``dG ie Rh``` ```dG (``f``H ``j`è) ```Ge HdG ``````SCG e ``MG``dG e d QhOd SSCG AGOCG EG jG J

.dGEG ```V`````````fG ```g```dG Q````````SCG ````````````SGhdH d ``````TCG S ```bCG ``g ``j```````èdG O````````bG AGOC ``j````````````G ````jDhQ ``````

.HdG dH fQe

SCG QNCG gCG

G```jEG GO```T Q```j `ò``dG ```c```G `````dGjQ e 153 H

H IdH G d IjL fi AfEG2014 QdG dGh ..dL e 42

GP OdG GOG```jEG Y ``jQ e 134^6VG jO jH 4h 5 dG

dGFdGh fLCGjeHYSCGSSCGY Jj TDG

cdH e S e Uj zHdG ```Y``H{

ddG IOY bjh ..HPG FGdG GP cdG SCGYUN -jDhdG

e S e HdG Y d YSCG jdG fcdG AGOCH J fYEG hCG QNCG jCG SGQOh ,ej dG bG

(U Igch) e jdG CGH dGh ,jOdG cdG UNN e AGS jdG GQGOEGh IQGOEG d LJ Y YEH,GS hCG aCG M QGUEG hCG S hCG jf jRJ Y YEG

Gh SCG QSCH dG IM J eCG Gg j CGkbeH :VCGh .Y e Z ee Y G hGdG Y ed NCG SCG AfG H 2012 d jGH UdG g J cCJJ IOYEGh ,dG jf YCH IKCe JbZEG fc dGh ,2011

HCGh ,e Yf GL c HdG SCG CG iCGQh .jJh aGJ eG f e UN G SCG AGOCH DhdG dM Y

YS IjL Xh Ua aJh Ic FEG fRGe

CH jG f c .jJ bCG Y JeGh G YdGM e L Y g OdG dG CGh ,cdGh dG AGOCH GjAH hG e j IYh SQO VG dG j CGh ,AGOCG

.H fCGh Y ch afih jQSG gcGe

%5VGdG e NCG HdG e S cT HQCG U LEG

zS.H.SEG.JEG{ HjQ e77EG HQ SSCGY%1.8G dG LGJ

d YdGG eaGjh LQO 50 Yj dG IdG TDe`f 5913 `èhG i`` ` dG O` U QG```SG `` bJ


11/25

10ObG 2013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MGhO S

cdG - VjdG

;W JQG Y jOdG SCG ZCGEG H 0^35 d dG TDG J M

.f 7088dG hP ````LG``dG `````è S ````JQGhHdG G S OGR M ,H 0^37GQSG cT db CG H ,H 2^36ddG ``èCG OdG jOQd dGje JQfc V fEG ,W H400) ```jQ Q`````è 1^5 H ``````M i````TGfhdEG IQ`````dG cT (QhO e

.hO L H 360 dG,15 `````ÙCG ``è ``Y````b 13 ``````JQG , ````Y````bH MdGh O``````dG ````b ``gR``HG ``cH YdG QSG J ,%1^4 JQGJQG H Q````dG ``j``````dG ``K ,%1^35b ````MG ````H````G ````G h .%1^2 ``````HcG YdG Fb YdG QSGdGh ````YG ``K ,%0^14 H ````LG`J

.%0^13 HS ``gR``HG ``c cT 90 SG JQGhSG S K ,%5^6 H JQG H A.%4 H HdG SG J ,%4^8 H

gQJ cT 35 SG fG HG hH ``K ,%3^4 H H GQO`````dG SYdG ``J ,%3^2 ``````H H I```j```G

.%1^6 H H dGh

cdG -jdG

GTDe EG e O```````bG ``j````J ```bVG SCG UGh dG GQhCd jdG S GdG Y ddG SCd je AGOCG JYdG Qe dG TDG SG ``bh

.G dG hGJ H SG dGeCG QSd H cT jJ VCGhAGdG Y KEG Y AL jG AGOCG dP CGY k````S````SCG ``c``J ````dG ````H````jEG ``HQ``````GhdG eG Yb UN IdG SCGd bEG ie YCG J e e e QdGh

.VG je T e e R``dG TDG CG VhCGhZCG LGJ e ZdG Y Oh``fi YSCGX 15 jc TDe LGJ M hGdG j CGSCG H d VJ dG HQCG L Y

.dGh jOdG SG jdG HQG Y CG ``cPhN ``````dG hG ````dG ``j`` Y IdGdG ```H``````dG ``d``M ````````j ``è ````V``G `````````SCGM hG````dG G`à H GTDG JTUN IdG SCG Y dG J cJkHjEG fG e QdGh dG eG Yb e ```dG R```dGh dG ``j````TD``G Y AGG G V SCG hG``J AfEGY KCJ (15 jc) TDe LG J M.jOdG SCG e kGOY dW dG HQCG L

QG `è ``d`M j ``k``d``M ``````dG CG ```Hh(UQdG ) ``LQ``G cdG Fd ``b``dGhG ````dG ``Y ````d``G JfH ``Y J ````dGffdG IdG f f Qhe H dPh 2012bh ````J``f````H ```Y ``````````d ``c````````d IO``````GdhGG e jdG (FdG Y) j CG j

.G IdG jQSG JLJOaCG dG GTD dG AGOCG UHhS VG SCG jf e fCH (H) jJjf bZEG ie Y G k`` dG TDGH H G 7Q81 H H G dGG ````dG ``jG``H e R```dG ````TD``G `` fTDe ````JQG f `````Ùh ``M ````G 2Q85ie `è fQe ````G 2Q23 G (15 ``j``c)

dG ``````TD```G EG `` `bh .2012 ``j````f ```b``ZEGf 6Q397 ie Y SCG jf e ZCGie ```Y ````G 1Q73 ``````````f kG```` k```èTDG ``````S `````à ````V``G ````b ``````SCG ``b`ZEGY ZCG CG H G 0Q11 f ke RdGjc) TDe bCG M f 429Q55 ie

kLGJ k```````è ``````f 1Q031 i```````è ````Y (15Gg T dG CG G QTCGh .G 0Q30 fGTD YSCG GG LGJ X AGOCGM VG SCG eJ e fQH hGdG 13Q20 H H hGdG b Se fM jc QjO e 36Q33 EG d G19Q89 f kLGJ hGdG c Se S

.S e 532Q06 d G

RjhQ -d

G eCG hCG LGJ gdG QSCG UGhhO ``d``f M ``F``G ````KG `è ``cCG d

EG bhCd QhO 1600 Y FQ YO ieaO CG H ,VG ZCG e Jje fOCG.a H Y EG HS bh VfG

Y bEG jG ZQ QfG ``chdG dG Vh dG G IWGIjG jdG dG Y ``N dG eKK ``````dG f ``j````dG ``g``dG ````Vh ``bYSCG LGJ ``cCG ``gh VG SCG G 1598^04 ie EG ``g``dG ````gh .fj ee Jje fOCG gh (fhCG) bhCd QhO

bhCd QhO 1603^70 Sh ,ZCG e 16LGJh .HdG G Y H 1^83 VfH

31^70 jHCG d jeCG gdG OY S.bhCd QhO 1603^80 EG QhO

RjhQ -d

``````````HhQhCG `````````SCG ``````LG```Jg ````````SCG `è````J ````NCG Z aGGh dG SCG JObGSCG LGJ CG CG hj GUa QYH dEG S SCG

.AGd600-```HhQhCG cS TDe ``chH `è ``````dG ````TD`èh `àG`````de AGOCG ``````HhQhCG ``Y``````dG CG````SCG0^7h FG 0^6 H LGJQJh .G```````dG ````Y ```F``G 3^3 H g e aGG SCGfSCG bdG cT SC HEG ISS GY e gh hQO``jEGH G ```````j `````f``H `````è CGfH ````XCGh .cdG M300 ````S`àhQ``j ````TD`è CG ````F````fidG ```HhQhCG cdG SC

f 1161^39 ``ZEG Y S.HdG G G 0^2 ke50 ````c``````ShQ``j ````TD`è ```LG```JhhQdG e jOdG SCdh .f 2615^26 EG H 0^76

ja TDe ZCG ``HhQhCG AfCG0^2 kJe ````j``dG 100 ````J40 ``c TDe LGJ H G TDe ````fh ``````H 0^2 `````f````dG

.H 0^5 CG cGO

% 2.4j zHdG G{h ..% 0.4 jOdG SCG JQG

j```dG UQ```d j`è AGOCG :j``J

IdG SCG Y HjEG HQe `Sh

QhO1600 hO % 2j ````gdG

dG g e ```HhQhCG ```SCG LG``J

%1e cCG J jeCG dG OY

RjhQ -d

H SdG fU Qc ``MCG ``jh JQe ``bG ``L``M ````g ````J ``Q ```fEG G````GObG RGJ IOYEG LCG e cCG H dSEG

.jdGOcdG e fY jdG ObG CG jh VCGh

EG eGdG Od j h VG edG NY cj KCJ GQO``````dG Y ``cCG H cdG 25 H dSEG G J e ZdG

.2008h 2007 eY H a GDe ````èCG hD````````G ``g````dCG ``````c ````f ````bhaCG Q dG j ``jhQGh eL ObG

dG J CG `g G ` dG dGjDe GG H CG hjh .dG d SG A``L ``jh jJ ```dh dSG d

.SM bh.dG jGH e G N f G ghe jcG dG afih dG AGQRh jhSe FdG jObd jdG Y

jdG Z aG YCG hL Qj M.dG H `Ù``N H ``H````dG ````Y Q ``````fCG ``c`Jh ````G 20 H N EG OCG ````dG SdGgObG Tf S e af e ``dG b

.fG

zcCG H{ dSEG b N feE j jH hDe

RjhQ -Qjf

hCG ````j`èCG ``G d ```LBG OdG QSCG fGhG e V dPh ,H MGh e cCG G eCGjObG ``f````H Q````KCG CG ````Hh ,``````HhQhCG O````````bG C```HbdG Y dG aBG CH hfl eBd fl jeCGjf Y b HQCG H Y Y M dG eCG

.SCGf ``jQ````dG Q``j````f ```ÙQ`H `è`````dG ````N hd G jeCG d LBG OdG S fGQhO 95^86 EG FG 1^49 hCG QhO 1^45 jdG Y SQe.QhO 97^47 EG QhO 95^21 ``H `è hG```J CG H ed

fGh .kS 14 ke ``````SCG ```j`èCG ``G NhY jHCG d fH G dG j LBG OdG Sed QhO 117^66 EG FG 0^29 hCG QhO 0^34 jdG

.QhO 118^11 EG QhO 116^28 H e hGJ CG H.FG 1^0 hCG QhO 1^24 ke SCG fH N Nh


12/25

11 ObG2013 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MG

GjEG e jhf Me à gdG HY J VJ ic ib

L Qe 8.5 `H G``DGh VQ```d cGe AfE J e

GQdG H GQSG Y jdG GAYEG YJ cJ

hO

cdG -Se

CLQCG a ,Y M`H j `è ````b jdG Y SGVdG CH b YGH Y TDe jdG IjL GgCG Vd N

.dG Obd dGSe jdG Y hd dG SdG U Y JG H NhdG aO ````dGh HdG J dG IG jdG Sd OfG CG `èe H 90 e J Tfh ee GObG YG Jh .VfddG IYdG ZCG b ,Oà``dG Y WG H IOe fc .dG ObGSdG ie Y e U QSCG GSG d dG Y WCGH jdG Y e eGdG J FdG dG d ,jdGh dGCG j jdG SdG EG `d``bh ,``````dG Q ``````SCG S `N`dG,IH fG HU dG LGjh .dG h QSCG QGSG JhQdG e TfG qEG M ;G iNCG Ie JH HhQhCG Ea dd

.VG dG be c IQN cCG..Jbe H RJ dGd Jga L dG dG jRh bh hjj cQG L CG VGdG e c d Y fc Y i``bCG fEG

f b R``jhQ Y WG dG dG j h .dG CH YGf CG20 Vfd ``dG aO dG dGh jdG JSS H ,cdH HdGdG Y fYEG -ec H d d -Ic LQH dG Jh .H.djGh fCGh fah Gch fjHh HdGh IG ``j`dG e dDGNdG aQ Y L JG aSe H fdG dG ``jRh ``bhM fG T OHEG a jdG Y eCJh .Y M CG Ge Gj ,Y Vf e G dG J hdG h CGh ,jObGEG Q``HRhG QL jdG dG jRh bh .hQdG e TfG H

.jObG M IGOCG fCG Y dG GSG (...) CN Jj CG dG Y

dG dG LGe UN HdG J dG U QSG M fchdG b hO ,GdG ,WdG Y U S Y J fG jdGh ````j`èCG ``c`G dG d .````JGQO```Ù `àO ``LG `è e IQHObG Yd dG GQhCG QGUEG Wj fCH jCG e HdG cGAcdG Y S jh ,dGh QhdG U S N Y KDj e ,jHH jW bh e TdG h``dG OJh .HdGh IG jd jQdGIb e b ,fa ee h dhO H J dG ```HhQhCG d ,SQGdG H YG g EG fG ,aJ j ``dG h QdG U SdG QSCG J GJ H Y M fG OJ Hh .HdGd J fCG H AKdG dG Y dG hdG cCG ,adGY G ``````YG{ Q````HRhG Q```L ```bh .``````dG Q``````SCG ```è ``j`` eKJ{ d S Se YG H Yb Y YGh .zeG Gg QS jdGg qCG YG dG aSe QH fdG f db e QGZ Y ,zHjEGhU hM bh .dG QSCG Dad zjQJ RGJ IOYEH{ S dSdGjCG jObG dGh hdG e hCG HhQhCG cG dGh hdG dG

.zY M{ fG hfl e dG INCG jCG

RjhQ -TGh

OdG J VJ CG J idG idG EG HZ dhDe bHe G```jEG `è i```NCG dG O````Gh ``g``dG Q```G ````dGfGQdG d fGjEG hOQa ICe ZE GW fL e GN

.ING fhBG SJ dGKOfi G`jEG EG J S VdG EG db dhDG VCGhj Y j fCH GhbCGh NGRH JBG CG jGa e 26 iGW e Me dG idG idG VY dG Md WJ IOe jeCG HY EG G j ae bh .VG dGcdG N H jCG ````h G ```jEGh cJ ``H R````dG He ``g``dG IQ``je Y Gd i```NCG h``dG Yae jJ e dhd GidG QGb EG gDhSCG J CG GW jdG HdG dhDG bh .dG

J CG dG EG e fL Lj e GjL VY J CG HdGjJh .fj e 14 a SFdG HfG b JG GHE Ie GjEGShQh fCGh fah dGh fjH J dG idG idG YGjG J G ``MGh ``FGR N Y SH ```Jh I``````G ``j``dGhjh .jdG Z VGZCd fl hdG fH CG KE jGCH VG dG YG H eJ d jJ fCG jG VdG gLEG fhfl CG J CGh dG Y fGQdG fG Y GjG bJje e dH hOQa VQCG d JCe Jh dG QNH jb OdG GbG SG j CG dW hDG bh .SG b.jL e QN Sh fCH Uhh .dG GbG e e.dP e cCG d Lh S fYCG fGjEG CG f db VCGhe jG J CG GjEG e j fEa ddh .jJ O gL fG

.hOQa h jQdG bd dhdG dch e hdG M

RjhQ -IgdG

fEG dG eCG jG LQG IQdGh YdG IQGRh dbGS N N GDGh VQ d IjL cGe e bE J

.(QhO Qe 1^26) L Qe 8^5 jQSG HcGe EG e f Y R``jhQ M H IQGR``dG aVCGh

dG ```Th jQSEG S I``j``G G```D```Gh ``VQ````GG ````fh dGh A``````dG ``````H I`` j``G I``g````dGh ``````bCGh

.(BOT)

jGh dG hY Sh jObG HH e hHdG FdH MWCG dG IQdG e SdG HGVG H.2011 FGhCG Qe M

RjhQ -SG

cdG ObG jRh LL aX bY jdG GA```YEG YV O``H EG GQ````````````dG ``Y`````Ù ``````b Q``````````SG

EG jdG dG GQOU IOjd dhfidG G````````dG i``è ````Y QhO Q`````è 75.G

GQOdG IOjR EG cJ h ```dG ``jQ``G `è````G G```è ````YOdG ObG ``````S````SCG dG fEG J aQ e SSCG eYh

.QSG LQONf U ``D`è ``jR``dG ```bhWQN a d dG Gg GjL a

.IjL jW GQO``````dG IO``j``d ````c``J ````````JhdG ```jQ```G `è````G G ```è ``````dGdGh ``````J``G ``b````dG GOQ Gh ``Y `` k``S````SCG

.Q Y EG ODjLEH ```Ù``dG `è````G ``````````Jh

Qe 500 i`````è EG GQO````````dG ``````bQhO Qe 75 e 2023 `Y H QhOGkQe 20 `è ``fQ``````H G Q``q``````dG ````b `èfG `è````Y ````V``G ````dG ``````dG `è

IMh dCG 818 EG H IY H G.H ````f````K H GQO``````dG ````LG``JhGQOU `è H 70 f ```HhQhCG Jh

.cdG GQdG

jG J zjEG{fEd Fe bH

bdG djEG RdGh dG Y eb LfEG OGR CG H fEd Fe bJ jEGHQCG IOjR ge 2012 Y e NCG HdG

e C``````H dG jG ``fC````W ````dGJGDJ jEG cCGh .FdG JYh 2013 Y G 3 e cG f d HdG ``L````T``c ``````dG M ``````fEG EG ``d``bhj CGh fj b CGj CG bG e NGRbcdG aVCGh .dG jH ej eH dCG 200gCG ``G e d ````fEG J EG dbIOjR jCG gS ShQh GdG FGOCG hdG ``Y````Sh .````V``G ````dG ````G S ````fEGH G 3^4 SCG OU Y cd FGJe `````HhQhCG R````dGh ``````dG ````b ````TD`è ```cdG ```HQCG EG ````jEG ``d``bh .``F``G 0 ^1 HQe 4^96 G d HGdG HdG G 17 OGR

.(QhO Qe 6^6) hQj

HdG{ HQ àU %6 zGd

dG ```èCG ````JGQ`èEG Gd HdG ``d``b

H S H HdG U IOjR S fEGOY ````JQG H ,````V``G ````dG `è ```NCG ``H``dG

.bdG hO X HQCG d ,jaGfEG ````H O````````bG G````dG cT ``d``bhe 22^6) ``gQO e 83 H ``HQ U Me JGP IdG `gQO e 77^5 He (QhO G GjJ hO HQCG ALh .HdG dGHQCG Se GbJ M R`jhQ JLCG SGGOGjEG CG cdG aVCGh .gQO e 91^7 jSSCG ````Y ``````H 18 H ```NCG ``H`dG OGRGd HdG bCGh .gQO e 755 EG S4^7 ``H```è 2012 ```Y ae `````è 5^3 `è ```cCGbQdG e Gd HdG Jh .2011 eJ dG `LQ``G IMdG bdG ``gh d GeGQeEG GW cT jCG J dG GQeEG eHdG Gd OG cTh HO e cGjObG ``b``f `è cdG aJh .````X``HCX jdG IjG GWh HO a e iNCGGW cT YCGh .H d U VhCGYh JY bh eY VG SCG jdGQGSGh G SdG HGVG EG dPce Gd Hdh .``j``d``H J e

.Gh e e c jCG Y

UN -jDhdG

2011 S e WEG Y Jje YCG gdG QSCG H CG e,VG IdG ``N kjb gdG QSCG AGOCG j ,bhCd kGQhO 1895 Y

QNB Y i``Jh .gCG e kGA``L a gdG CG EG j `dG `èCGb FQ H J gdG QSCG LGdG e je h``M Wfl qCGdG dG eGH J N e dG SdG jH jcG QG

.IFdG QSCG IOjRhQSCG JQG M VG dG N GQSG aCG H e gdG ch1648 Y dG Jje EG d 2000 Y jGH bhCd kGQhO 282 e%14 H gdG GQSG Y kGFY JQG Gg Mh ,bhCd kGQhOUQH LQG SCG GQSG Y %2 H FY e fQe kjS10 H G jeCG GdG Y %7 Qj eh ,500-RQ``H ``fBG OQGfS

.GSbhCd kGQhO 1895 Y WEG Y Jje YCG EG gdG QSCG JQGhSh ,``èBG P```c gdH jG gG ``jG``J eY ,2011 S 6 QdG eRCG Jg CGH bh .HhQhCGh IG jdG jOS eRCGjGH bhCd kGQhO 1101 e %28 H gdG QSCG JQG eY ,2010 Y

.jf bhCd kGQhO 1406 EG d dG dPg bY M Ye GJ g CG QNB Y jJ ijhgG IO``jR EG `èRCG OCG , khC`à .gdG QSCG LG JQH `èRCGdG iOCG a .jeCG GdGh gdG e eBG Pc jdG UCHLQO EG e FdG LGJ dHh gQSCG JQG EG jeCG GdG YaCG Vh gdG L VdG Gg .ddH UCG HdG QSCH FdG CGddG gdG oj ,dP Y IhY .jeCG GdG e fQe eBG PcEG b C kG````f dG V ``````dG J ````dG ```ÙCG `èY jOdG jdG eRCG Wfl OCG Qh .Y H QSCG JQG e JQGSdG J EG jcG QG LH bdG OjORG EG ObG dGEG ODJ CG bG e c SS gh .dG dG eGH UHh dGWG ````JQG CG c .``g``dG EG jG ``L ``dG ``èCG ,Q``````SCG IO```jRUHh ,dG b cBJ e hG IOjRh G GSCG HdG eh.jdG iG Y GhdG d hc gdH gG IOjR gS ,hQdG

e ddG HdG %7 H gdG Y dG JQG a ,S e fL EGhh .QSCG aQ dG eCG ,dG f e dG HdG e fQe ,2011 Y

;dG dG e cCG AG GgG Yd gdG Y dGe CG ``Z .``g``dG Y dG ````LEG `è %40 EG j M cJ ,2011 Y e ddG HdG N gdG Y dG IOjdGCG Vj dG eCG ,gdG Yh FS Y UG dG Wd hc eGSG H c bdG dP gdH gGQG AGT e CG c .YU VGZCG hCG Ggc dhM ,2011 ``Y e ddG Hd G ``N IH JQG gd jcGhQdH eG UCG e fQe dG Gd e UCG gdG EG

YdG EG FL H gdG QSCG jdG JQG Lj ,kGNCGh .QhdGhJ CG b a ndnoe je EG QSCG aO ,HQG H fJ dGkGQhO 1895 Y Jje ````YCG `è %16 H ``g``dG Q``````SCG QJh YdGe ddG HdG eh .HSCG KK e bCG bhCd kGQhO 1598 EG bhCd,QhO 1800h kGQhO 1530 H hGj aCG Qe gdG QSCG J ,2011 Y

.bhCd kGQhO 1648 J M QG Gg e Y kdM JhS gdG QSCG jdG JQG EG OCG dG WG ZCG CG hjhbdG JJ M JQG IFdG QSCG CGH a .kdM OJ b 2011dG `èG``H EG LH bdG `è j `` ,O````````bG AGOCG HjJ 3^1 e ``HhQhCG cG d edG fGG LGJ bh .dGGQdG WMG d .k````d``M hQ``j jJ 2^8 EG 2012 e hQ``j QGSH LG NBG QGb H edG fGe Sj Gj ceCGQe 85 jQY fH eYG dG GQhCGh GdG AGT SSY e ddG HdG ``N %2 H gdG Y dG ``LG``Jh .kjT QhON h .2011 Y e ddG HdG fH e fQe W 1188 EG d 2012,G dG e QSG VGZC IH gdG Y dG JQG ,IdG JLGJ d hc gdG Y dG qCG M ,jcG QG ASHjeh jcG QG e dG qCG QNB Y Jh ,%30 HY dG qCG c ,d hc eGSG H g gdG Yh FSNBG eY gh .kHK X GgGh YdG VGZCG eGS gdGQhdG b dG JQG gh ,jeCG QhdH gdG QSCG Y jEG gdG QSCG ,iNCG eGdG K a .2011 Y e ddG HdG e

.jeCG QhdG b H JJ dG G H LGdG

gdG QSCG LGH QJ dG dG eGH Jh IFdG IOjRh dG SdG jJ :zQNB{

dG S S VN H YG hO H GdG

jdG CH J UdG à Jh ..zdG M{a J zjdG{


13/25

dG Y H G Y

dG M .O

FdG IjY

122012 jGa 17 aGG `g1434 dG HQ e 6 MGCGdG

JGQhVh JM QGG b

sf odGG dG SGQO W

!!BG LGG bh M

Y b j QG``G CG T dG G SCG `MCGh ,ffEG I````GYGh OG``àCG f ```Lh ``H q```òJeCG ``j````dG ``gh ,IO``````G gjb G O``````jEGh Q`````dGh ````f``````dG dAGQBG ````````fGh ```G O````HE ``F``GY ` ````````G ````````dG ````b ```bh,```gO`````````Jhc dG HQ d fEG oj GPe) ` dGg ,JGdG QGG Ea ddh .(f NhgdGh ``F``dG d ``H````jEG jdGSJ dG dG aNG T OHEGhQhdG Ea dG Yh ,dGh , GdG MCG e dG aj QhdGhbGG e jdG Y VdG { ajh ,f hCG bf hCG f ` `Q ````dG AGQBGhM dG d be hCG Ije fCGfh ,fgPCG J ` QGH ` PEG ..OdGbG hCG CG``d``H ````ShCGh ``````TCG ``W``MEG EGJGdG QG```G qE```à ````g `è . ``j``f ````dG e I````N ```` I```MG```dG ```èCG ```NGOCG ````èCG ````````````J ````dh ,``````gG```dG ````M``G

alroya newspaper 17-02-2013

Documents