alroya newspaper 25-12-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 25-12-2012

1/24

05 ........................20 ........................

Ve fG e jQ UaVjdH fodG G

OH G kYe keCG dGdG dGh AHOCG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

23 ,2214

AKdG2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11

(882) OdGTuesday 25 -December 2012

issue No (882)

03

%0.31%0.09%0.26%0.07%0.13 5^683^601^608^422^638^1759586881

dGEGdGah SCGj a dG..dGdL YHf

GG e HjE G WdGhGdG dBGJY zeG b{ cDJ `dGMMdG jRhbjziQdG{

GSCG..dGjJ eGH

jDhdG - eMCG e KEGh MCG ej iQdG jeGHh N M b MdG jRh RG Uf HdG Jh jH j a Gh d G JQGRhUf ``H Y dG IO``````S ````VhCGh .dG MdGj S G qCG iQdG dG `èCG bhGdG OfG QhO e HdG h SOdGh eG JLSFH d HdG IdG e ( 2013 ` 2012 ) dG

QH G FQ ````G ``g ``H ``d``N dG IOSej L S M ,AYCG IOdG UCGkfH S dG M dG jRh e G KEGh MCGMdG dH J Qh`` I``Y EG a j ```jQGRh,Gh ,````d``G ``````Y ````Nh ``````dBGh ,````````````dG fLCGh G jG d IG SdGha Q````N ``W``````H ````M````````dG ``Yh``````G ``è```bEG ````YdGh jdG ````````dGh ,``````````F``dG ```Gh ,eG G e dH IQGR``dG OLh ,MdG dVGQCG J GAG`LEGh ,fG M bJG jdWH ```Ù``G ````````G ``è```bEGh ````M````````dG ``VG ``ZC``d,IQGRd MG FGdGh GAG```LEGh SdGh ,MdGfLCGh G jG e dN e eJ dGhJ hCG gJ ``NC````G hCG ````LD``G ``Yh``````G j aqG Yh dH kUN ;ce fG QG

.AbQdG jG he a eG qMdG

fdG - eG - eH SHb dG ``d``G MU IM ``Y HfdG dG MU SCGJ -YQh G M- G S hDd AGQRd G FQ Ff S BG O H a

KdGh ddG dG De EG dG `àh ,AGQR```dGCGH dGh ,HdG G hd hdG hO IOd.eCG Ae jdG dYCG

S BG O```` ``H ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù ````cCGhU H AGQR``dG hDd A GQR``dG FQ Ff I`````è CG -`````dG ``cQ``````````d ``d```Ùh i````d-jObG GG e OH M b G hdGhO A````HCG ``H ```KhCG H ``HG``dG EG OCG ````Y``````LGhbEG MdG Y GQdG GJ e fCG EG ,GEa ,dG We ac Y X e H J eh ,dhdGh,GG J e Wd OG c aJ Lj GgaVEG ,G dG dBG Jh ,AGOCG IJh jJhe ;````dh``dG ``Y``````G `è ``J``b````d G ``j````J EG,e dGh dGh QdG OdG cM J N c ,G``WCG ac Y Hj EG OhOH Oj h

.jh dH SG jW IG

jDhdGeZQ Y jdG hDdGh bhCG IQGRh YCGdG ````````G ```F```X```dG ``è 45 00 `````T dG BGdG jQJ O````TQEGh YdG) jdGH S ```VhCGh . (``H```Gh G `èèEG FQ O````TQEGh ``Y`dG N FdG SN Y YEG q qfCG jdG FXdG G QNGNh ``èEG jO ``YGh ) ``gh Qcd ``F``XhYe e eEG Nh eEG Ye

jO ITe ) fEd FXh ``HQCGh (jO TeBGb SQGe Le jO ITe IYe IQGRdG qCG EG G ke .(``c BG``b SQe -``cIQGR`````dG ``b`è ````Y ````fh```dEG IQ ```````SG ``````````N

dG d (www.maraoman.net)j CG`H `dG Y G FXdG Y aG .f dG e 31 M jh jO 15 dGS e cCG J dG H a eh qfCG qHh

T Y ad ````WG`Gh ````WG``G `è BG.dG dG GP FXdG g

zjdGhDdGhbhCG{`HXh4500`deBGSfodG - e

SdG MG L VSG,dG HG Gh dG HFdG ``b````dG ,```èCG ```òY ````dGhhdG ``j````J `````ò```Sh ,```j`````````dG ```H,G `àc H ``k``d``M ``F````dGfG eG UN Hhj `è G k```j```h ,QGOEG ``j``````dGhfGdGh jdG OQG G J ,edG Xd G ````j````````dGhJ Jh ,G XdG dSCGh ````c .GAG``````LEG Jh `è``````GfG ```SCG```J ``````dG- ````M````G ```NY H dN dG e a odG

,fG `è``G ``jRh ``g``G S ``HY ```è ``H````G ``f``G ``SCG``J aFQ id G jRdG hc dGedG ``````X``d``H `````òG `è````G-dG HG H IQGOEG jh G LdG QdG H HJ e IOSG feEGh ,jdG c,cG XdG H :e ;QdGb `è rnnG jdG OQG```G ````fhAGOCG J fh ,fG eG IQGRhedG XdG IQGRh b e Gdc h ,```g```Zh ,IQGOEG ``j``hYVG ````````JG````SG ``VG````````SG ````f``G `è``G ````b jd dM

.jdG c

cdG - G SdGeCG a dhDe SGW FGSEG e VhG SGOGR ```dG SG SdG SG

.INCG fhBG JJh jdG dG S eCG bh fEG HQ Y Sj dG jdGX IO``L Vhe NdG e I```NCG fSG GQG````dGGMdG BG A`````H ``g````````f `è``````HdGh ``S````dG ```à````VEG dGdhGJ ```j `è EG :``````VCGh .``````````GO{ VhG SG Ua CH

hdG H Y f ````Lhh `````èCGfSG G CG cCGh .zHhQhCGY be M CG J INCG

feEG Y Jh ,VhG dhWHGe e a ``dhO b

jY FU b fL eh .aGL ````````dGh ,````Vh````G I````FGO ``````FQ -jdG `````` ``j````````dG ````````````dG

Vhd Q````N ```fEG -dGY fCG VCGh .SG SG M

eG de HhQhCGh IG jdGM ``````````SG``b``H ````````FG````SEG

.M S Y a OGQCG

S GQO```è EG ``L``M :````VCGhIG ````Vh````G ``````````S I```j```L

bh `````````G ..``è```Y ``è ``` ``cCG ```èFGSEG ```dG ````bh ,SGOh ah dhOY FdG G CGejdG dG eCG cCGh .1967jdG ````````dG ``````Y ``````````````````dGHCG UGh .O dG jdG EG Vhd IO````dG ``Y Y SjV Y kTc ,SG bh Y

GeCG aO HY hO Y jeCGSj HCG ,bh .d Y JGTe ``Zh e SdG ``àCG EG :

FGSEG eM X kjb GfEdEG k````YGO ,k`à````Jh ```cCG `èO``bJG Rhh Md eT We{

.Y G JbJH ShCG

jdG OQGG J hdG jd He f oY Me

``SG `è Vh```J :```dG

jDhdG - e-edG idG IQGR``d HdG- S efH `àGhe 4^6 H Vhb j Y 2012 dG N;dG a ``Y sR``J ;```òY ``jQM ,2011 H fQe ,% 40 f H IO``j``H1^5`H O```YG f YCG NGdG ```à`` Tah I````````G ``d````G ````LEG `è ```jQ `````è

H ```à ``````VhCGh .`````òY ```jQ ```dCG 981`````H ea ``````S `````è ``j`è ``F``f ```KQ```G ````````Sg e jG OY H fCG ,S efH e

.% 45 H fEG e 193 :e ;433 VhdG IG dH XG IOjdG CG G G ke

50 EG VdG e S aQ EG OJ S efHkHjEG fG ;MGdG hd oY jQ dCG.eG jQG Y

2012N S efH Vhb e G ke 433

03 14h2

04zjDhdG{ Ih``f cQG LCG..`````G ````````G ````````````SD``è{ ````MIOYEG CG ````Y zd SCdGUG ``````fCGh ``fG````dG ``````SGQOfCT `è ```G G ````````SD``CG ````c ,````````SD``G ```g AGOCG ``j````JcQG ``````j ````j````````dG ``````Z

.YdGEG Ih``````````dG ````cQ````````````G ``````bhH JG adH VdGb Rjh Gh SDJ GjJ CG EG je ,G QGGG ````````G ````````SD`` ````````````dGdG MfGh GQ````J ``cCG ``gVh g dG j eh ,HdG```Ù``G Q``````dG ```cG```j ``j``````J

.SDG g QGhOCGf ``b``dG Gh`````cCG ````fCG ``Z

de ``G G SDe CGQWEG jJ b OG e j,SDG g d G jdGQh````dG ``è ````d`` IQh``````V```d```ch

```dh```dG I``Y`````è EG ``Y``````LGQhH gGh JGSG VhjdH d dhdG cQe cCG

.QGhOCGh G e

SCdeOGSG:ShQzSSGQfG{SjhdG

cdG - UGYha LS ShdG LQG jRh YQH Q``````dG ``````F``dG `è````M CG O``````YG ``YG `jh``````c ````````SCG J ``d ````SCG ````VCGh ,````VQ````Gh ``````dG ``H BG I``FG``dGS ```dP ````Y G`````bEG qCG ```èCG ````j``````J

{ .kSS G kQfG{INCG ````fhBG X `è qEG h``à ```bhSCG fSJ e AGLCG f Y eY eeG ``YRCG Q````J ``gh jQdG jh dGeCG jd eG OL Q``WEG c HdGMCG qCG g Jee{ VCGh .SCG Jfc jhdG SCG H f CH jQdGOGG cd eG JJG GH JeH jM e cCd be jhdGjQd UG G LG ``dP EG z.ecQH QdG FdG e gGHEG NCGM ``Y d ```èCG eO UdG ````SCG

.Gd

jdG jJ :z { Ihf cQG

cQGd G G SD U G


2/24

22012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdGdG jDhdG

eGbEGdGah SCGj adG..dGdL YHf

G GdG dBGJh AGOCG IJh jJh GG e Wd OG aJ EG YJ dGfdG - eG - e

jdG UdG ,```èCG Ae ,CG``HhO IO```d 33````dG dG ``D`è ````YCG ,`è````G

.HdG G hd hdG IM ``Y Hf- dG `àh ``SCG``jhS ``H ``S`H``b dG ``d``G ``M```ÙdG ``M```Ù -````YQ h G ``````M- ``````GFQ Ff S BG Ofi ``H a dG

.AGQRdG hDd AGQR dGH a dG dG MU ```Ùh ``bhdG MU ch . Ff S BG Ofi ```è N BG Y ``H ````M ````GdG ````````dG ``M```Ù ``````````SG ``j``````dGAGQR```dG hD``````d AGQR````dG ``````FQ ``F``fdG I```Y```b Q`````è ``````S `````Ùh i` ```d

.jdG jGH ```à ````````dG ````````dG ``M```Ù O CG ```bhhDd AGQR```dG FQ Ff S BG Ofia U H dUh id AGQRdG adGh QTCG CG c d fEG z: f j

dG ``M```Ù I``````M ```Y ``H````f ``àG```GM - ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dGddG dG De Y LG - YQ h GG hdG hO IOd KdGhCGh jdG `è````G j ```dGEG UdG Dd dL fCGA e G dEG J jG

.JhG h``````````dG `````` I```` `è EGjObG G```````G ``è O`````H ``````M ```bH KhCG H HGdG EG OCG YLGhGQdG G``J e ``fCG EG ,G hO AHCGJ `èh dhdGh bEG MdG YEa ``````dG ``W```è `à``c ````Y ```X ``è ```He Wd OG c aJ Lj GgJh AGOCG I``Jh jJh GG JjJ EG `à````VE``H ,``````G ``````dG ````dBGe dhdG YG `è Jbd GdGh QdG OdG cM J NY HjEG OhOH Oj h e dGhjW IG ``c G```WCG acG dG EG .jh dH SG

QG hQ```Gh jQdG H j dG YdG cQd ```dèBG d J EG Uh jdGh AdG Y

PEG Y Sh . QGSGh G a j

Jeh d edG YO GO cDJ,dhG OG ac `È ``FG``dG Sh ddG gjJ Y RGYG Hh d

M ````G ``d``L IO``````H dG jdG

CG Lh Y G YJh ,N BG Y He jH dG Th jdG Y jS SG c c .{ adGh dG

S H N eCG G dG MU ,

G dG MUh AGQRdG FQ N BGY h N BG ````M ``H ````````S ```èCGeh ```YCG FdG Ff jdG

LQG jRh N BG MCG H dN dGeCG jdG TGQ H dGY ehOYh HdG G hd hdG dGjdG eM dhDG Qc eH S Q````c`dG dG dG IO`````Shid G dG S `H ``G OSjdG S IOSh jdG

. IQdG AYCGh dG id GSFH SQ T H d T bhFf N BG GY H dN dG e. ``j``````dG ```````` AGQR```````dG `````` ``````FQj SQ ah IQjdG N S aGjhGY ``H ````Y ``H Sj ```è :`è ``ceh LQG hDdG Y hDG jRdGIQdG jRh dG Oe H Y SGfi H GY QcdG eh YdGhe O```Yh ffdG hD``````dG ```jRh dG

. eG dhDGdG dG MU IM Y Hfh- ``YQh G M - G S H SHbdG MU eCG X OdG QO``Z b cFQ Ff S BG Ofi ``H a dG

EG Le AGQR````dG hD``````d AGQR````dGdG ``D`è cQd ``j``````dG hO IOd KdGh ddG G

eCG CGH dG HdG G hd hdGid `````S GOh ````ch .`è````G ````j`è .. `è ``c `Ù``G dG Q````G ``JQO```èY ``H G````Y ``H ````G ````Y dG ```èH S dG e , dG ``jRh Ge ,SEG jRh dG S H fifdG Uf H MCG H je IQcdGdG dG e ,dGh HdG IjRh Y eCG KQG MCG H fi HS H Y H dN dG e ,AGQR``dGdG ```è , fG `è``G `` jRh ``g``GjRh ````````S````dG ````M ```H ```g ```H O``````SQcdG ```è , ```````è ``à```fih ```dh```dG,YEG ``jRh G Qe H G YjdG IQS YCH FdG IOShfEG ``cQ``````G ```g ``JC``Jh .````````````dG i```dG dG ``d`G MU IM `èdG ``j``NCG GA``````dG ``````gC``H - G ```` HCG-GGh GQdG b ATCG hdG Ie Rj `` I`````ÙCG ac YT Jh eBG e jG jh IG

. G hO

zeG b{ YVe b Y h e j a dGfdG - eGBG O` ```fi ``H a dG dG MU SG AGQR dG hDd AGQ RdG FQ Ff S dG dG MU eCG dG H ebEGeg Y dPh ,b dhO Y h K BG M H hO IOd 33```dG G dG De YCG J ``dG HdG G h``d hdGFdG hdG LhCG H HG N h . jdG. G e jdG dG jdG H FdGMhG YVG e OY H AdG N cG e jdG Gh dG YCG hL YhO ``H ``````G h``````dGh ``jO````````bGh SdG

.G

Ff dG dG Md aGG SdG adG AYCG HG MadG A``````YCG ``````dG ``f``G `èh AGQR````dG hD``````d AGQR````dG FQ

. b dhO Y h dG dG Md aGG


3/24

Q```NCG3 2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

eGHh NM MdG jRh bj ziQdG{`G KEGh `MCG ..`dG Jh jJ

jOHh GjEGh b AGSj dG G jRh

jDhdG - e

fi `H S hCG ``j````dG ```è SGU , ,``````````dG ``````G ```jRh ````````dGS ```W```G ````fi```H G``````Y IO``````S ,`````èCGN h .```````````dG i````d ````````G ````b `````dhOIe VGSGh jOdG jOMCG OJ HG```dhOh ````````````dG ``H`J ````dG ````F``````dG ``b````dGdG j gjJ Sh ,dG b

.fd cGG ````jRh hCG ``j````dG ```è ``````````SG ````ccCG Y IOS ```èCG U , ,dGfGjEG ```è``SEG ` `jQ``````G S jSbdG VGSG M ;dG id oG

aVEG ,jdG jdG eM HJ dGgG GP ``fG``G `è O``Y EG ``````dG EG

QOT dG Qf IOS de SGh .G.dG id G jOH jQL S

dG FdG bdG VGSG HG N h,jdG jOH jQLh dG HJ

G e O``Y FdG hdG ```ÙGhCG HhH `c```G `d```G ``````j ````j````J ``````Sh

GP Q````èCG `è O```Y h````J ``f``L EG ,`j`````dG.dG

jDhdG - e

,```MCG :`````jCG- ````d`````è ````````L ```K iQ``````dG `````` ``````jjRh e a j -G S CG e AKdGh ,KEGhGh dG JQGRh eGHh N M b ;MdGVhCGh .dG MdG dG Jh jH j a,iQdG dG eCG bhG Uf H Y dG IOSQhO e HdGh SOdGh eG JL j S G CG,d HdG IdG e (2013`2012) dG dG OfGQHh ,G FQ G g H dN dG IOS SFHMCG ej L S M ;A YCG IOdG UCG,MdG ``jRh R````G U f ``H ````MCG e G ````KEGhdH J Qhfi IY EG a j vjQGRh kfH S dG,Gh dG Y Nh ````dBGh dG MdGfLCGh ````````G ``j````````````G ````````````d I ````s``G ````S````````dGhe afi Q``N WH MdG YhG `è``bEG YMdG d dGh jdG dGh ,FdG ``GhbJG jd G ````G `è dH ,IQGR````dG O````Lh,MdG VGZCd ````VGQCG J GAG```LEGh ,fG MSdGh ,````M````````dG ``W``````H ```Ù``G ````````G ```è````bEGhe dN e eJ dG h ,IQG Rd MG FGdGh GAGLEGhhCG LDG YhG j a ``f``LCGh G jG

dH kUN ce fG QG J hCG ,gJ NCGjG he a `` eG MdG G Yh

e MdG jRh e AfG Y fCG JOS VhCGh .AbQdG

AYCG IOdG UCGh de H TdG H oj S fHCG EG G ke ..Qhfi e dG AL e fl b GFSh Y ec Fbh Sh ,Y fS G

.G YEGG CG EG iQdG dG eCG dG IOS QTCGh,2013 jj e hCG aGG AK dG j iNBG L j SdG `è ````dEG ``Y`à``G G ``c``Gh jQdG QG```bEG a bjJUJh JFe Gh H jdGh jObGAGQRdG e dG bJG Yheh YVG M,d dhdG bJG EG fG :e ;G EG bGYheh ,(dG Jc bJG) cG GAG```LEG JhdH jdG dG eh jdG GhORG q bJGeM ``è ```ch ````````````dG `è````M ```H ```N```dG ````Y ``FG````````dEG aVEG ,JdG jQL eMh jO G fGJ jQLSCJ bJ dG fG Y bOG h WMEG

.UG dG d eSEG SDGMGh FSdG e OY S G CH JOS VCGhYVeh jb ``M G AYCG `è YaG ````Z``dGh

M d e dG feCG jJ dG EG aVEG ,flIOS sh . d edG G N AGOCG He CH

N iQdG Y `èCG bhG Uf H Y dG

dG OdGh G TdH G L J CG ,jJ.AdGh dG OL Yjh WdG G j

e hdG j eQdGdG dG G

jDhdG - e

IQGRh ch eQdG fi ``H G````Y Q````c``dG IOS SGjRdG hdG dG Y e ,eCG U , ,dG dGedG XdH `````òG ````H````G `è````G `````FQ i``d ``````GH cG hdG ``LhCG H AdG ``N h ,IQGOEG ``j``hQcdG IO``````S ``sMQ ,A``````dG ``jG``H h .HG Gh dG ````dG dG ``Y ```h ``d `àG``G `à ``dGh ````dG dHIQGR````dG ````H ````J ````dG QGhOCGh `````` ````dG G``````Gh dGGTEGh ,MG dG ce N e ;dG b e-eG Y G````TEGh ,``````HGh dG dG c YUG dG dG Y I f JOS YCG c -UG dGhQcdG IOS c .BG M dG GREGh fGbhJ IFGOh SGQdG gDG dOe IFGO H J dG QhdG YJFGdG Jg H J dG Q GhOCG gCG G kcDe .j dG OQG``G

N dG c ,jdG QOG````dG i VdG ``LCG eeG ``````MG`èh ``````````dG ````````JG````SG ``Y ``j``G EG A``````dG

T Y dG jRdG sY ,``NBG fG h .dEG Uh dGdG HYEG je .IQGRdG ch Q cd jJh

G Q dG U N ,dG dG T eh QJh J ebdG jJ IQhV Y G kcDe ..dG eG SDG OY.dG jdG Y dH Oj FdG

QGOEG jdGh fG eG hdG jd He f oY MefodG - e

,`````èCG `````Ù ,`````òYL ,``````f```G ``è```G IQGRhdG H SdG MG

.dG HG GhodG ```f```G ```SCG```J ```bhH ````Y ``H ``d``N dG ```èeG ``````jRh ````g````G ````````SHG fG SCGJ a ,fGjRdG h``c dG Y eeG `````````FQ i` ```d `````````GedG ` ````````X```d```H ```````````òGH G H IQGOEG jh

.dGH `` ``````````````G ````````N hjdG ``H FdG ``b````dGFdG h`````````dG ``j````J ``````Sh,G `à``c H ````d``MeG UN Hh,QGOEG ```j``````````dGh ``````f```G

``````````````j ```è G`````j`````h

fGdGh jdG OQG``G JXd ````````G ````j````````dGh

XdG ````````d````````SCGh ,``è````````dGeG J Jh ,GH c ,GAGLEG Jh G LdG QdG HIOSG feEGh ,jdG c

H :```è ;Q``````dG J `è

OQGG fh ,``c``G XdGIQGRh b `è rnnG jdGJ ``````fh ,``````f```G ``è```GIQGRh ``````b ````è `````````G AGOCGjh `````è`````````dG `````````X```dGQdG `è ` `g``Zh ,IQGOEGVGSG ``d``c h ,````L````dG

dM YVG JGSG

fG eG b jddG ``j``````dGh ,``j``````dG ``cfG ```è````G ``````b ````LG````J

.eY HMG L egY hH gJ I``cè Y bdGIQGRhh `````f``G ```è````G IQGRhjh ```è``````dG ``````X``dGdGh ,HG H IQG OGH h`````````dG IO````j````d ``````JeGH VhLCG e ;fGjd Y Nh ceGG OJh QGOEG AGOCGLdG ````jQGOEG ````SQ````Gh:e ; G e jdG UG ```FG``````dGh ```fG``````dGedG `````````X```dG `````````fC```HdSCGh ```fh ,``g``j```Jh,QGOEG AGOCG Jh HeQG``````G ````èG`````Hh ````````d````````SCGh

YdG `````H ``Y```````LGWh ,edG XdG H,eG ````J GAG```````LEGhIQGOEG AGOCG EG `à````VEGjJh ,```j````````````dG OQG`````````G

,XdG GAG``````````` ``LEGh ` ` `````````SCGfhdEG IQGOEG f Jh(````````````fh````````````dEG ``````è``````````````G)dG kah gjJh````````JEG ``````LG```dG GAG````````````LEGhIO```L ``````h ,C`````````dG G````g gCJh jQJh ,edG eGSCG jJh ,``jQGOEG GOdGHG eGdGh G Vhe FdG Jh , CdG Gg e ``g``Zh ,````gC````dGh ``jQ````dGY bdG dch .GIQGOEG e ``H gJ I`cèIQGOEd WdG SQGh edGJ ````H ;````H````G H fG H hdGcQGh ``````dG GQ` ````jR O``````JJh ,``````jQ````dG `èG``dG GQdG Ad fl eGH,edG IQGOEGh IOdG ``gZh edG eG jJhGQhO ````````````Jh ,``````````G ```èjeh Y Mh ceJ ``````dG ````````G Gh```````fhL `````````Mh .``à``````dG ````codG ```f```G ``è ````M````GH ````M``dG ````Y ````````dG IO``````SIQGRh ``````ch ````````dG ````````gG````HEGXe hD``````d fG `è``GQcdG IOSh ,fG eGQe adG M H OMe O``Yh ,fG `è``G IQGRhgM a .IQGR````dG hD`````èdG IOS HG fG e

G ``````S ````````````G Q```W,dG i``d oG HGXdG IQGRh hDe e OYhH IQGOEG jh edG

.dG HG


4/24

42012 jO 25 aGG g 1434 U e 11 AKdG

GeCG QS G YGdG ````SGQOdh``dG Y``````dGjO`````Ù

jDhdGe

YGdG SGQH UG dG YYdG jOU G`èCG QS G````````KEG ```````èCG ````````Ù `````dh`````dG ````````dG O`````````fG Qh````d hCG ````Y``````LGYb ``dPh ,eG I dG e dGSFH jH G YLG

FQ dG M H S SG G.dG AYCG eG QHh dGc ,J QG````b ```Y ````````dG ``````WGhYGdG M G G Ice bfYdG jOU G`èCG QS GSGQO Y ``WE aVEH ,dG c ,jYdG TG bGh M GSG eh SG GAGLEG fCH JGg Jh .dYCG h``L YG ``YG````dG ````SGQ``H ````````dG YdG jOU GeCG QSGh dBG jh dGG````èCG ````g Q``````````S ````````àCGgG j ``dG ``````dG ````YY jOdG ````d dG,dG ``jO````````bG dGaH dP H dG J She EG ````V``G ``M gjJ

.G

FdbDGNOEGfd zHO aZ{ HYj zadG{ ah

%86^7 OGdG fh .. 2012N S efH Vhb bjQ e 4^6

jDhdGHO

Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `è `àh ``bje ,GdG SY H dGY SFHYUh IQ````` ``à```Z IQ```j ```H `à ````dG ````Y

JaO QG```ÙEG H Y ``W``d ``HO.Fd bDG NOEGY ``j`è ,``````Y``H ````M IO``````S ``V``YhdSG ```N ```HO ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZFdG ``b````dG jJ S ``FG``dG `à``dG ``g``````jh ,```c`````````G ``d``````G ``````j ```H O````````bGh Q``````dG h``````dG ``````.Y ``````````Sh ```HO ``````YCG ```````` gJ fC eg IQjdG qEG YH bhbdG jJh ,eGh G``G OJadG GdG kGO`` ,fG H FdGY YUh IQ ad YdG c aHbDG ``````NOEG ````f ``````````d ``gO````L L Y VSG Mf eh .Fd ``jQ``````dG `è`` G ````b ``````FQ ,f,Fd bDG NOEG f OH HO aZGSH G cG GAGLEG dBGh,dG IQGOEG ch ,`bD``G ```NOEG ``J`àOjJ S adG dJ dG OGhIQdG jJ dG gCG `M ``Y``dG,dGh ``H````dG ``````G hO ```H ``````````dG

.dG IQdG G GfG Jhj dG qCG EG ec Y Q``TCGhdhdG H AdG e kXe kbEGHO `à``Z Q`````ÙCG ````M ,````V``G ``````dG HcCG jf Mh ``G ````dG ``jG``H eH Sh Fd ``bD`è ```NOEG `àO 53

.gQO e 27 EG UhFGa ``````dG d qCG f ````VhCGh,cG GAG``LEG jJ ``gR``HCG IjYLQ J Jh ,````Gh bdG aJhVQG ``cQ``````Gh ,``````Hh```èh ````YCGb jd eg kIGOCG jEG kGe ,jQdG

.YCG jQdG eG b FQ YGhaO `è`````` ````Y ````````fG qCG ```HO `à``Ze Qd S Fd bDG ``NOEGjQdG VQG cQH jdG ``cjh ,jh mdH VQG Y eGdG J Y hdG hO HcG ````Y I````c ``FG`à ``d ````````S ```dG

.hdG hO H jQdGY ``````Y ``Y`````Ùh IQ````` ```àh ````````KCGhIQdG jJ HO aZ J dG QhdGHO ````````YCG ```````` ```H ```b``````dGhJaO ``` ``````H``````H kG```````è ,``````YhZdG Y kGeh ,Fd bDG ``NOEG

,Y ``````````S ``````dG ````````J O ``````Y``HKdG bdG q IQ``j``dG qCG kG`````èh

.adG HFd ```bD```G ``````NOEG ``J`àO ``````JhJ ````M "Fd S RGL" ``H````mH ````dh``dG O h```G ``Y FdG QHhO `è ````cCG ````Y m````MGh ```Y I``` ``bD`èdG FdG Jh .cL mSQ VabDG ``````NOEG ``b````H ``Y ```gQh``è ````dGh ````````G G``````Gh ``jQ``````dG ````````dGe jQdG VQG Vd GGeh dG GhOCGh JedG ILCGGZJdG ``j````````dG G`````èh ````````````dGcGh ``````````S``G BGh ,``F````````````dGhdG I````````LCGh ````````````dCGh G```g````GhbdG ``cQ``````G ````Gh G``F````dGhA````jRCGh ```j```KCG ``````dGh ,````````dG ````````YCGhd dGh JdG fCGh ddGbDG ````NOEG ``b````H J h .````F``````dG

.cSG hCG dG jdG dG

jDhdGe

HdG ```````S ``è````f````H ``````àGhdG N edG idG IQGRdH ``Vh`b ``j` Y 2012YRJ Y jQ e (4^6)dG ````à```fi ``````(% 40) ````````````f `````H IO````j```HT M ,2011 ````H fQe

f YCG NGdG ``à`fie ``jQ e (1^5 ) ```H OY Gafih IG dG LEG.Y jQ dCG (981) `H eKQG S H a QTCG bha S e je Ff````qfCG EG S ``è```f```H ```````èg ``è ``j````````````G O````Y ````He (193) e (433) VhdG qCG e ,(% 45) H ``fEGIG dH XG IOjdGaQ EG O`````J ``````S ``è```f```H dCG (50) EG VdG e SMGdG h``````````d ``````Y `````jQjQG ````Y ``H````jEG fG ``YJ EG `à```VE``H `è``````GdG G````G ``jQ``J ``jQ````````ccGeh GGh dG OG``Gh gdG Hh dG,CG TQhh ``KCGh HdQj fCG g YO qEG M

YO `è``f``dG ````L``J V ````g``````````d `````````dG ````````dGUa `à`Jh WdG ObGfG ```cG ``è ````dh ``````dGaQ ````H ``è```f```dG ``````YO ``````dG ``````````dGh ````V````````dG `````````Sg dG b e bEH

j dG MTh dG dG jQeUdG O``jORGh e e dG GgN e IaG UdGh a jObG

.GAGLEGh hdG ah YOVhb OG``````S ````````f qEG :```F``b ````````VCGhY e af jf M H S efHY J Ie f gh ( % 86^7 ) 2012efdG e b `è G````dG i`èefH j ````dG SdG EG `à````VE``HIG ````H````G ````N ``è ``````Y``d ``````S

H Jh ,LJh jdhG MG QNOG gCGh OGdG hLefdG CH Y dG Y kUM GY jh jG fH j e FGO dhL IO``YEGh IG VhdG jJfG ``dG G``WCG L e jFGO da OGdG f Y kHjEG QhHa ``````d ````f````H ````j ``è EG ``````j ``èH cCG QhdG Gg Rj dh dG HjdG f S efH CG EG Ge ,dG

UG ddGh jQdG dG TQh ebJh ``````S````Gh I````````dG ````````SD````Hc ````G ``````fl `è h````J ````b````JGZGdG ``j````Jh ```Y```d `è``````G ````````JaVEH dG HdG GP jQG SCHgh jG jQd UN L EG O``````````TQEGh ````L````dG ```Y```d ````d``M ````NdG aK d N Vhh efdGe h`````````d```Hh ````````S hCG ```````` ````JG````dG

.G fl

aGJ zGS {

QXLGhOcT bYSaCGMQGUEH

fdG - e

QX ``LGhO cT YCGG d edG dG CG eCGSCG QGUEH eb Y aGh

H S `d aCG M.MGdG d Y jQ 1Q020d ``````H ```c`````````dG ````d````bhh````````dEG ```b```G ```Y ``J``````fEG ````d``G GQhC````d e ``````d31 S ``G cG jQJSCG QJ CG Y QG jOe ``````S `````````àCG ```Me ``j````j 6 ```j ````d``G GQhC``````d8 jQJ Sh 2013 OdG dG.cG jGH jQJ 2013 jj

Ia jf CG cdG VhCGhS aCG H hGdGj a 2013 jj 15 jIa ``j``````d 2013 ``j````j 2 2 ```jaCG ```M ``````SC``H `````````cGSCG QGOEGh J Sh

. 2013 jj 30 j IjGLGhO cT qCG cdH jGeY ````g`````è ``c````T ```g Q````XGQhC```d e ````S ``LQ`è

.dG

eSEGDGJ dGdG..JeGedG cG

fdG - eeG J H dG JJeG ed WdG cGG Deh AdjJ H ;eSEG hdG e hO eG SDG fl id eG `èCGYdG Ybh SSCG dG SDehEG 29 e IdG N dPh dH jG

.QG jO 31S ````dGh ```D```Gh A``````dG ````YCG ````Jh```gCG ````Y q`````````dG EG ``````````dG ``````b ``````HGjdGh eG `èCG `` GGaVEG .JeG MdG Y eG WGhGg dG H J dG OG RG``HEG EG

.hdGh bEG hdG QWEG V G G kY 57 e SEG hdG e JhIG C``H ``FGO `àh ````dh dG ``dP CG ````H ````dhO ```````è ````cCG ```K ````J ````M

.IG

ObGQNCG


5/24

5 ObG2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

jDhdG - e

FQ G GY H N IOS cCGZ O``G FQh ```òY Y Uh IQ`` aZ I QGOEGS ``j``````J ,```````G h``````dG hO hO IO````d ``K````dGh ````d````dG ``````dG O``````fGJ dGh ,jdH ,HdG G hd hdGSQ o X G UG dG CG ,dG dYCGhO dhDd f Lh jE OjdG QhOYVGh jdG e jdG M ,hdG CdGh SGQdG e je EG dG jObGG GQGR`dG Y AGS ;SQ H ``gQG``bEG bhO ``Y````````dGh IQ``````dGh ```Gh O````````bG hD``````HdG ``` ``N ```è hCG ,````````````G h`````````dG `````èh- `Ù``G dG CGh UN ,G ``jQGR`dGHQh ``jO````````bG I````G ``bG``d je ```NjdG ``M bK ``jDhQ J e -cGGLGJ ````dG ``j``````dGh ``Y````V``Gh ``j````````dG ``èUG dG :C```H ke .````````G O````````bG `` `dG d vJGSG kjT j GGkQhO j CG Ha G``d ; jObG dG I edGfEG b jObG GQG````dG ZU vSSCGdG e H J M ``bG``dG ``VQCG Y

.dG Ye jDhQ sb UG dG CG EG JOS QTCGh

a QT jObG Ghfh Y TQhh SGQO NG hO NGO e flh AGNh e AGQRh,cG ``````````G ``````dG ```j``` ```Y ,```LQ```NhYO c .`H````dG G ``FG````dG ``èCG eh hO ```Z O````G ```` ``Ù```G ``````dG Ya IO``L IQH ``cG````TEG EG G h``````dGjdG J dG jQGRdG dG YLGh YCGdG ````j CG ````j ````dG ``jO````````bG ``j````````dGhbe ``````S````SG ``à```Wh `````à G````V``M ``Ù```G ```JGR``ÈGh ``HQ`` `è ``````dG ```g J ````MCG EG ```jQGR```dG ``````dG k````YGO ,``jO````````bG ````GdG Q``````H ``f````````SG ````Y `Ù``G ``c `Ù``YVGh `èG``dG e c JeSGh UGhd ``FG````dG ``èCG ``f``L h .``jO````````bGeG J CG j ``fCG JOS ````VhCG ,G```èCG `à````d ``Ù```G `````````dG ``````````d ```````GdG ``````````dG ```f`````èEG `è IO````````SGh ,``FG````dGe ;``````dG G```g ``````````d ``Ù```G ``````dG ``````````,ce JGSG J VGh ``jDhQ V h NeCd `èG``dG ``FG````dG ``èCG J Y ````c``dGhQSG NdGh FdG FGdG OGGeDJ eM b JG N e ;QG YGQdGG ``c``````dG ``N `èh ,`èR ``dG f dGGdG SGh I``N ````dGh ,kdM FdGQSd ````j````dhCG A``````YEGh ,``````````G ``````YGQ```dG

hCG `````YGQ`````dG ````` AG````````S ;````````````G ````````````Ghd eGdGh RG ebEGh ,FG dG YdG..LdGh YGQdG OQGGh jGG M GeCG CH jDhQ s``b UG dG CG EG kGedG g M QhdG gCGh ,G FG dG,gGdG bdG jQfi b UCG dGd fG H jb cGT SG LGheCG Ve e Wd ShQe N ah kebhdG hO ``Z O```G CG G``cD`è ,``FG````dGdG ``````G GQO``````G `è ``j````dG ``d ``f``c ````````GGQOG ``b ``bh ,````V``G G``g Y AdG SUG ``````dG ``j````````````G ``è G k``````c ``k````M``JgH G kc kegG GhHCG gQhH jdG GVCGh .``````````G ````FG```dGh ````YGQ``dG ``jQ`````G G hdG hO Z OG EG :JOSf vM kLJ kjCG G dG j CG eCjhO ``H I``M``G MdG I````TC````dG he OYG J HjEG e hG Gd ,hdG cG N e ;G ObG eGdG bh AGjEGh MdG Yd jQdGdG eG YdG e jdGh ,``dG dGhkFa `` kM`` ````KCG ```dG h``````G G``g `è S.b ```dhOh ```òY Sh ``HO IQ``èEG `è ``c ``HG hdG hO Z OG FQ ``cCGhGN PJ kjCG LH UG dG CG Y

UdG J dG jdG LG Yh Se,IOGh ```è``````dG ``````````G ``jO````````bG I``M```ddG d FGY CG ``dGREG IQhV H e dGh,cG G VQG YOh ,G QdGj c G GQOdG `àQ ``gQhO cCJhdG G``````TEG ``````gCG `è ,`è``````G h````dG BG -hdG hO Z OG k- UG

edG feCH QdG hdG YLGjdG J dG dG dG ``d``ch ,h``````dGObG C``````d``H ````````G ``fG````dG ``Yh`````èhG ``Ù```G ````````d ````Y`à ``cQ`````è ``````````dYUh ZU h ,` `jO````````bG dG jb hO jObG e j ;I``KD``G GQG````dG

LJh MW jh ,HT deh GYa N jObG Yb SdG JGObgCG `è CG JOS ```VhCGh .``v``dhOh vbEG I``KD`èhdG Qe e cG G dG beSQ fCG H h``dG H b g UGY O````b ````Vh hCG ,```````è ````````fCG `````G IQ```cT d dG ``Yh ,SCGh ````VGQCG d hà H dG ``Yh ,Wh jT h``HOH JG bG EG aVEG ,gZh jQdGdG jJh cdG jM e ``M``G cGJOS kYGO .JhdG cG GAGLEGh aGcG dGh `` ` `jQGOEG ` ` `LG```G ````dGREG EGM ,cG G d eCG dG EGd ````SQ````G `````àCG ``Y ````G ````J ``L````jIQdG J LCG e ;dGh jQGOEG FGdGIfG ```J ``N `è ;G hO `H dGH ```cG``````T ````N````dG ````````````d ``````d```Gh ````````dG,GQOdG J UGh dG YdGH jOhG aGh fGGh QG IAc jJhUG ``````dG CG EG ``JO``````S Q``````TCGh .```````G hOJJ JGe YLGh jObG H EG LH;G eG YJh gYJ IY eGY YSGh IdG SDG I Ye :ee hIQhVh ,G ddG Jh dGh jdG aJh ,G``````SCG ` `````S``Jh Q``````````SG ````G J

GeCG ShDhd d G cGh jObG jGSDGh `Ù``G dG `è GQSG LJhYGQdGh YdG Yb EG YCG LQh dGeG ``````fh ````````````JGh ``M````````dGh ````fG````GhNGh .I``G WG AfEG SdGh ,GAfEGhfH G hdG hO Z OG FQjJ EG gGdG MG j OG EG :dHdG AGOCG ``j``````d ``````S````G ````````dG `à````d ``````jDhQd ,adG ``JGQ`b ``j````Jh G `Ù``GIGOCGh hdG hO GObG dG IWbj `è R```HCG CGh .````J``Mhh eJ ````f ```àG``dGdG JGSEG J Y dG g EGY ```cCG ````dGh ,O```G ``N `è YGObG edG Ie UG dG QhO JedG jObG IMd Ud G hO HdG ge jJ EG O``G j c .HGQGdGh fCGh fGdG S G UGObG C``````d``H G G ````j````````dGhSGQdH ``cQ``````G ``N `è ;`````G ````````Gh QGSGh fGdG H UG GcGhdGh jQGRdG dG id G UG dGJ EG `à````VEG ,``````G h``````dG ````H````dGGP dhdGh bEG Gh dG e hdGjObG bdG J fCT e ``dG bdG

.G UG d LQG

jDhdG - e

LG ,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS SCGJ;dhDG e OY QH ,IQGRdH NGdG bG d YSCG QhdG

564h kdCG 511h fG Rh H IjG jQG e OY OSEG MjJ `èGhCG QG```ÙEGh ,i``NCG be jQe a EG aVEG ,vfY k``jQ.gJ QG jQG e Od

efH V dG GMdG e jG AH Y aGG LG N hjJ) kLhOe e 13h ,S G``Mh 6 AfEG sJ ;YLG SEGAfEGh ,vfY kjQ 619h kdCG 928 ,e a dG jH (a,vfY kjQ 560h kdCG 50 H e a TH jH S JMhLEG bdG L a Ie jh S GMh 3 AfEGhfG Q```Lh T ` ``jh Le 6 A``````fEGh ,``v``f````Y k```jQ 250h ``k``dCG 89e H QX a fjG ``jh Le 8h ,SdG adG e AHdG N f Y aGG EG aVEG ,vfY kjQ 135h dCG 400ha TH jH jdG T (fdG MG He-100) bQ

.Y jQ dCG 43 b e;IjG jQG be e OY jQe a dc LG N hdG ``j`H HG G S ``J`Mh A``````fEG h````è :sJ

Lh T ``j``NCG S ``J``Mh A``````fEG h````èh ,e aOGYEGh d jQSG `è`G he beh ,``j``dG H GjH VG e IQGR`d`H UN Q`` S be GeNGdG afi S GMh AfE jJ eGhCG KK EG aVEG ,dGafi Y h eh S GMh AfE jNBG jJ jeCGh

.bdG L

jDhdG - VjdG

,2012 fodG G Ve da ,``V``j``dG jOdG UdH ,```èCG ,fGjd JeNh Je VGSG EG J ;foY cT 50 `è ``cCG cQjRh HdG GR`à ``H aJ QcdG e jYH VG aG ``bh .OdG dG dG FQ YSEG Uf H S QcdG e QHh ,OdG YdGh IQdGjObG bdG jJ EG VG ej M ;GQOdG Jh QSG jhd qedGfeEGh fdG H jOdG jG jJ ``N `è ;jOdG-fodGG dG FQ G GY H CG ``YCGh .dG FdG jQdG UdGh GObG gCGh cCG e jOdG HdG G J{ :db Y ;fodG G VH G dG J dG ObG dGh dG c H J fCG c ,GVG CG EG ,kSGh vjQ kOJ g Ea ,jdG H jQdG bdH j ah ,YY FGdG QS dG jQSG feEG fl qJh IjL aBG SJh a EG jcG dG VhG fodG G Jh Iah Y AdG VG jh ..Gg .zfGe cT cQe G jh .dG dG bee Sh fe GYCG e YQdGh ,bCGh LGh HhGh jZCG c dH YdG fl IFGQh

.edG eGh LdGh YGQdG OGGh ,ddGh ,dG Geh,YdG Wd qedG SDGh ,```òY YUh IQ`` aZ :`è w`c VG jh27-24 `è I````dG ``N S M ;GQO``````dG Jh QSG ``jh``d edG dGh

.VQGh GDd hdG VjdG ce QG jO

cG G d eCG dG J dG LGG dGREG EG kYGO

zeG b{ à YdG e Gje bj G UG dG :zhdG hO{ Z OG FQ

jQ e 2.5`H IjL jQe J zSEG be{

IYGh jQ Ud kbaBG j VjdH fodG G Ve fG

Q`````NCG

dG dG dG W jH dG zedG idG{jDhdG - e

HdGh HdG M e ddGh dG e jL a jH , dG dG dG ,dG Ae ,dG jH jG YEG IQGRh ch HG N H Y IOS jYQ dPh ;SjQddGh GJ 449h ,G SdG J dWh kdW 961 e ;dWh dW 2200 jG OY jh .dG

FdG jdGh ,16 ddGh ,dG dG J 293h ,eG J J 459h ,jQdG SGQdG.dWh kdW 12 AjRCG Jh ,10

VG SCG N kdfl keY 362VfdG - e

IaGdG edG idG e OY V fCH ,edG idG IQGR``H G dG J ja cM TDe OaCG271 e ;2012-12-21 EG ,2012-12-15 e IdG N kdfl keY 362 EG Uh ,dG fb MC dG e OY CG dG H N e JG bh .M eh e eY 35h ,vYGQR keY 56h ,vjQ keY.Kh j keY 29h ,kMe keY 172h kHQg keY 139 :e ; keY 340 H dG a N e V. keY 68`H WdG Lh T afi J ,171 H IdG g N TDe YCG e afi sShf OdG QN EG kdfl keY 241 MJ -SCG Gg N- edG idG IQGRh TDe sS ,NBG fL eh

.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb ME dfl

fodG - dU

G G :GH Ihf ,dU GRH hGc H ,eCG ,bCG

,dG dG e dU cT f dGh ,eGe d.QX jH FQ dG aY H S dG IOS jYQ dG jdG dhJ ;Y GQhCG IY J IhdG N hQG Gh fEG jeh JFah gCGh G dGdG dG e GSG ``h ,dG Wflh ,vY Yg GSG e ihGh ,YGQdG dG SG IOYEGh ,G

.eGe Jh YGQR f G `G GSG EG aVEG ,G

HW uJ SdG fhdc cfdG - e

ddG H g ,eG SdG fhdc c e scM He jFdG ````d````dGh ````dG ,```èCG ,dG ``j``HH N dG ```YQ m````M dG f ````dGh ,````dG BG````dGdG CG dG dG cCGh .dhdG Y dG fiadG gh ,eSEG ad YL sT dG eGdG SdG H LCG e dG IG NCH f CG JY ``FG``G jRH G ``YGQ ``b ,G jf h .IdG Y

Y YGdG OG`àCGh G J c ,HG jFdGIH h````dEG ``b``G :``gR``HCG `è ````dGh ,```è````SG adGdW 11h ,dG Y e G fi H MCG dG Md

.jG e dWh

d```H ```G ````G G````SG ```M Ih```f

G N


6/24


7/24

7 2012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG MS

E)xcCfC1b~{Ef(b~zD'iv~4H&vgcD'HAxgpD'J1~|D'A , '~3#' JwD'H )'D'f~5b9~z(!bg-'AfC1b~{D'ggD'b(f(xD'f-b~zD'(k-x8bEHvGb~{EE*b~3v9 b( 1b~4 gD' 1~|D' /v9b,1b.Hf~zD'E'1~|E

~zE E DbE h~z9 )1~5HfsJ1bgD' HfJ1b~}pD'HfcD'

f+'xgD'D%'f(b~zD'1HbpE~z**vBHfcDb( E H#' 1HbpE f++A1bDb(EFbjD'HfFbD'H JvD' 1bD' ~zE fAbpE-kDbjD'1pD'1'/HkJvpD'

1b~4HfgsD'g~{F#'Hb~zF%'1'pE A f, 1~5 bgD' AFb9 J1~|E f+jD' f(b~zD'A'BH1'H2H rb~3 HEHbDbEHb*bEE(~zE~{9gD' 1~|D' H1#' *'xEbC gD( '2gD' A b*bDb, x*

)x~5bD'HfDb~5#'

'1|zEK't:v*d-`|xD')1'2HdJ1`|{nD'Hda~D'|xEDÈ2'v('A'9t('

d(vD'd-`|xD'd|5`9|x(!è-'

`|xF%')`-HdJ1`|{nD'Hda~D'|xEg`D`,2va*)1|5

gD' "~zEb,1~5 "f(b~zEibC1b~{')/bJ2z*EDib'EvJvD'!b(1#'K'v:f-b~zD')1'2Hb(gJ1~|'dFb,Ef(b~zb(/bD':bgG'#'f-bG#'(gg*bEvC$J~z1'HyD'Hrb~zD'H)'D'HEAp'f+'x*HfJ1b~}-Hfc7f-b~3ibEEEfJxD'fJv'wGb 'wA fDb9fDb,i'01~5bgDf~5xA~{*f&'1xJ~|gD' )'G H ew, 2bgEb(H hp f-b~zD')1b~4%'HibJg~z'H)v~5#'EvJvD'9'cCbc~zEvJb.EbDnJHD'HibE'wGfG#b(9D'Eb*%'fJB

)1~|D'@(fF1bEbD''wGf(b~zE'1~|E'~4%'%'bD'fs~zFibC1b~{'/v9~5HH~6b'bD''1~|EwG(h- bE'vC$J )1~5 %' f(b~z'Eb'#'EbEbEb,1b.Hf~zD'.'/o'H1HrbEf(b~z'9J1~|'b~3H#'bgG'E)cD'fc*x'wG*

bAfC1b~{DcD'9b*H*bJg~zEg.' )1~|D f(b~zE C#' ~zE b, 1~5 f(b~zE C H1Hb%'f(b~z'~z*~z-%'fAb~6%b(bGyxE#'f~zD'b v, 1bjg~3' b G )/vH fp~6'H f++mJHx*EG#')1~|D'#'1bcg9'9-b~zD'nJHD'IB#'Hv~5#'`~4AJx."Dc:xFbED.EF#'GbCB'D'*AbF/c(JxgD')1~|D'E '+#b*J1~|',*f(b~z'wGHcF',H*bj-H~5b*(xjg~z*bgDb(HfJ1b~}-bEHf-b~3ibEbgG'% 'EvJyb(/cD'-b~zD'bD'!'x+%'J1~|'ibFbE%'

f'1~|D'fAbEbExJ~|gDbD''wGf(b~zE|~|s*# 'bCf(xD'f-b~zD'f~5b9~zE1bg.b(!bg-'~zEEvJvD'b~{gC'J1~|'ibBb7,*Db(~3# 'vBb'}(xJ~|*9'v(%'HfAbp'wGf-b~zD'qE'v*vJvmgD'H1bg('9*1vBIvEhc+#'vJv,~{(

&'1H,~{(f-b~zD')1~|D'

vJ|zeD'd(`|xE

)tJt,oEE9f|yCHd~|xDlJHv*d(`|xD'neD'dkD!`|{9#'f(b~zDpgD'fmD!b~}9#'vC#'#b( " ~zE b, 1~5 "fB i'0 fAb~6%' f(bj( f(b~zD'f~zD'A-b~zD'bDfDb9nJHxgD' dF', E bFC 1'm(f-b~zD')1'2H95xp*wD'qED' }( 9 h~{C bF#' HfAbpE b( yg* gD' fmD'fmD !b~}9#' vC#' DwC ~zEhm~4 f(b~zD' #' pgD'ixAH H 'v(%' 9 J1~|D'

)ygD'ibC1b~{Di"bAbE( ~3 1~|D' J k-

pgD'fmD~}9&bD'x~5bFE xcC#' G f(b~zD' wG"b**#bJHf~zD'Ab9Ff-b~zD' )1'2H 1H/ 1b7%' A9D'f*AfcD'bG/,H!b~6%'H-b~zD'bD'fG#b(f-b~zD' DbD bmJHx* b(b7

"/cD'Af(b~zD'#'D%'&bD'1b~4#'H'xcC b(Hbm* iv~4 bD' 'wGgD' 1~|D' /v9 )/bJ2 A j*/v9 DwC H b( fC1b~{D' h*zJ 1* 'wG H J1~|D'

bgG#'Hf(b~zD'rbmF%' "pgD'fmD~}9b~6#'HfBfAb~6%'H)v,f(xm*f(b~zD'FDfgsEH)xcE1~5i2xA#'(GE9DwC h~{CH bBgFAhGb~3HxJ~|gD'bmEA/v,

"gcGE2'x(%'-xD'vc91~|D'bBcFb,EG#' "pgD'fmD~}9&bD'9gs*bF#'Gf(b~zD'yJbE*#b* A ib(b~zD' E bGx:f-b~zD'DbDnJHxgDb~|~|.)1'2H /vp* gD' fJ1b~}pD'H

2xc* A 'wD bG1HbpE f-b~zD'H#'bD'A)1~|D'ibDb,FbjD'bD'A1~|D'fA'xg-'H&bGCf-b~zD')1'2DxA*'wDHA ~z* gD' fmD' 1~|D' EJ gD'H f~zD' J~z*dgD'H i'1~{D' A bE'vsg~3'

"bGx:Hf&b9vD'f(b~zD' #b( &bD' b~6#' HJ1~|D )ygE ib9'v(%' ix8#'~zEE)vJv,qEE9h~{CHE DbD' }( b~{gC' i/b9#'H

)vJv,HfgsEbJ'H2

f(xD'f-b~zD'f~5b9~z(!bg-')1'2D'bgFgD'"~zEb,1~5"f(b~zEy&',~zg(f-b~zD')1'2H!b(1#'K'v:gp*x~5bF(v-#'DbE1~}-H9%'xJ2H~zpD'1~|E(D'vc91gCvD'DbEfJb91hp*'2(H'xCv(D0HxJ2HDbEx~3k-fE/bD')xgD'.fcgD'A1~|D'f~41'D')1'2D'~z*HDH_~zD'E/v9Hf-b~zD'xJ2H2xpD'

g~3HfJxD'fsJ1bgD'bgDb~5#'HfmD'f-b~zD'Db(~zEz9A'9v(#'H1~|D'~}A#'bgD'A'H/b,#''1~|E9%'~6bD'bD'f(b~zEADH#'yC'xD'A)y&bD'1~|D'DwCHbD''wDf(b~zD'Ai2bAgD'1~|D'6x9

&bD'x~5bF(~3&bD'-xD'vc9

fBHxpD'~3h(!bjE)/b~3hQ+)xcD' fC1b~{D' f-b~zD' )1'2H fCHbgFgD'~zEb,1~5f(b~zEAf~5b9 ~zE 1bg.b( !bg-' )1'2D'J1~|D'dFb,Ef(xD'f-b~zD'E (bmJ%' 9bgD'H 1'HyD'H rb~zD'HfG#' zJ D0 #' hAb~6#'H bG1HbpEFbD' b~3H#' IvD f(b~zD' bj* gD'bEH~z(!$G*9xcJH rb~zD'Hb(xBHfJ1b~}-Hfc7DbEE(x.y*#'b*/b~3)vC$E *b~3v9c B(B ED%')1'2D'h~3fDb9fAb~}EfB~{J'wG

f(b~zD'wG.Ebp*(fC1b~{D'1~|D'/v9#'D%'i1b~4#'H~zEfAbpEibDb,9xc*)1~5'~zAb*bp&b~3H'x&'2H'1~|EbA1b~4 bG/v9 DbcD' f(b~zD' y&'m( 2DE1~|Dfm~{*)y&b,f&bEbE)y&b,Dw(bE9J1~|D'ypgDD0H)1'2D''7b*H f(b~zD' A fC1b~{D' A v, E zAb* - A bG1HbpE E f(bmJ%b(

f(b~zDDH#'yC'xD'9'1~|E%'fBHxpD'~3h(!bjE)/b~3hDbBHf(b~zD'wG.Ev*f-b~zD')1'2H

ibDbm( -b~zD' bD' !'x+%' D%'nJHxgD' x~5b9 E bG x~|C )1~|D'b(x.y*gD'ibED'9!~}D'~z*HEf(b~zD'wGj*bE9~}A'wG~zEE'y*xE~{*gD'fAbjD'dF'mD9v*fAb~6%b( f~zD' A f-b~zD' i'y*xEbgE' 9 J1~|D' yp*H m~{* D%'

xJ~|gD'fEA C1b~{D' C b*/b~3 ix~4HpgD'bmD!'~3b9&bD'Hf(b~zD'A )xcC '/, 'Dw( JwD' 8D' H#'

gD'H/'v9%'

9èD'Qh*d-`|xD')1'2HdCHp`|xD'HJ1|zD'Ed(`|xD'A(`kJ%'

fBHxpD'!bjE


8/24

82012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdGObGG S

dGjfFfQfG hGh..ddGVfG

HQCG L H f 5683 i LGjh SG Yj e Sf GkSN f 5683 ie Y eCG dG GQhCd e d TDG ZCGb LGJ X VfG ALh ,FG 0^3 H LGJ f e f 17

h G bdG IeG H GQGd Uh dG dG hGdGSCG e d e e ,dG N Ff ZCG J dGh dG FdG QX

.HQCG VG jCG N JGjJ J dGZEG e bCG je Y ZCH kS 23 hN G fc G jf h

Y S 21 bZEG QSCG SGh , S 12 QSCG JQG a ,HdG GfGh ,de bQh 65 EG dhGG GQhCG LEG d HdG Jje fHdG G Y FG 35^23 H bCG gh jQ e 3^46 EG hGdG b

.d S e 18 f e fQe S e 13 EG fG a hGdG L qeCG

hGdG L ch ,FG 27^59 VfG H HdG G dhGJhGdG b HQbh ,ddG e Ic f Y G dG SCG PSG GNDe

ALh ,jNBG YdG SCG Y dhGJ dG dG G N Y.FG 0^31 gh dG TDG LGJ f f g G TDG LGJ f

dGY A - jDhdG

kV gcCG ch dG TDG Y KdG YdG e d dG TDG Nh6575 Y ``ZE `Hh FG 0^31 H kVfG TDe Sh ``G dG dH7274 ie Y bZEHh FG 0^21 f VfH YdG b c a ,f 0^03 H kLGe TDG a e G b TDe qeCG VfG dG f

.f 2870 Y bZEH FGfdG d IQGdG jd IG S UGh HGdG SCG Fb b YY ke S U M FG 3^38 EG Uh S JQG Hh GdG Yie e G kYU jQ 0^249 ie Y ZCG dG QX YCG S Jh ,jQ 0^153jdGh GQSd Y S kdK A``Lh ,``F``G 2^47 ````JQG H ``jQ 0^243Y ZEG S EG G jH Ua d ZEG NBG Y IOjR FG 2^12 HQ dGh0^106 ie Y bZEH HdG QSd bdG S kHGQ M a ,jQ 0^193cCG V eG cG jd LCJ S c a FG 1^92 f JQHhFG 1^39 Hh ``jQ 0^146 Y ZCGh dG IOjdG f M e HGdG

.bZEG S kYJQG

LGdG

VfH QSGh d WdG S gQa LGJ cCG SCG Fb qeCGdSG Y cdG `YEG e Gg aGJh jQ 0^053 Y ZEH FG 3^64 f0^198 ie Y bZEHh edCG WdG S ALh ,H NGdG bG

eda S ``ch ,``d ``ZEG S ``NBG e FG 1^98 H jSG ``cCG `KS M a ,FG 1^58 LGJ Hh jQ 0^372 Y ZCGh ddG JG bd0^054 Y bZEGh S e FG 1^82 fGH LGG HGQ AdG OGe YU 1^16 H kLGe eG cG HdG QSd G Y S ALh ,j Q

.jQ 0^085 Y ZCGh FG

hCG "e H"

M e kWf SCG cC hCG G cGG b Y e H S ALhh ,dG ````LEG e FG 19^48 e ``jQ ``dCG 673 H hG``J H dGHh "fY" Jd fdG S AL Y dhGG dG M e dG cGeda S A``Lh ,``F``G 7^51 f Y GkPe ``jQ ``dCG 260 Y hG```dGLEG e FG 6^25 Hh ``jQ ``dCG 216 H hGH ddG cG bdjQ dCG 215 b SCH kHGQ eG dG d Q GfCG S qM a ,dhGG dG207 f hGJ q M eCd QX S Jh ,LEG e FG 6^22 f T

.hGdG b LEG e FG 6 e SCG Y jQ BG e H S kjCG AL H Wf ``cCG SCd i``NCG FdG Yh,LEG e FG 9^28 f Y GkPe S e 1^2 hGH hCG JG 9^09 Hh S e 1^18 f hGH dG cG eCd QX S A``LhdCG 722 hGH QSG e G S J ,hGdG M LEG e FGe HGdG cG jd IG S ch ,LEG e FG 5^56 Hh S,dhGG SCG OY LEG e FG 5^56 Hh S dCG 721 hGH OdG M

5^32 f H hGJ H HdG QSd bdG S c eG cG h.S dCG 690 hGHh FG

G hGJ

H S e 11 fdG AGT M H G M AGdGh d dHghTG dG SCG b Uhh G N IGG SCG M e FG 85^1S ``dCG 541 G AGT M Hh ,FG 78^84 Hh ``jQ e 2^72 EGLEG e FG 9^11 Hh ``jQ ``dCG 315 EG b Uh FG 4^17 H117 b fch FG 5^48 Hh S dCG 711 dG AGT H c ,dhGG dGHh S dCG 681 fLCG iTGh , dG LEG e FG 3^37 H jQ dCGdG LE fh jQ dCG 300 b fch dhGG SCG OY e FG 5^25

.FG 8^68 e 10^45 eCG L N fdG H M a dG c dH `èCGe 2^5 H b Hh ,dhGG SCG LEG e FG 80^59 Hh SHh S dCG 878 G H Hh ,dG LEG e FG 73^07 H jQjQ dCG 380 gYH dG SCG b Hh ,hGdG M LEG e FG 6^775^3 Hh S dCG 688 dG H H c ,dG LEG e FG 3^59 f eb LEG e FG 3^59 H ``jQ `dCG 124 b fch LEG e FG 7^34 Hh S ``dCG 952 a fLCG YH dG SCG OY ``qeCG ,YG SCG 12^37 jQ dCG 428 b fch dhGG SCG M LEG e FG

.dG LEG e FG

zQSGhdWdG{`dNGdGbGdSGdSG b Y `àGh IQGOEG CG QSGh d WdG cT YCGY G aGh c ,dG ZQ Y AH H J dG cd NGdG bGjQJ `è kGQ``````YG cd ````NGO bc (ffb Sfi) bEG G J

.2013/1/1

zfdGHdG{`djL J FQ JJ Y g dG be Y (...T) fdG HdG YU cT YCGCG bG eh ,cd dG FdG Xh -G ddG -ag ZL IQGOEG Sh (2013 jj) eOdG dG e Y e ag Z Tj

.S H M VdG cd G dG GTEG cdG dGcdG IQGOEG IN S 21 e cCH j ag Z" qEa ,cdG Hh

UN dG G```SCG I`N jdh HdG YU `` edG YdG edG dG cdG i``c i``MEG i``d j ``c M ;````ShCG dGh ``HhQhCG."FHdG SCGh HdG YU

JQGUGj zjd IG{hGdG Qj zeH{2012/12/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 38,251,839^060 0^153 0^151 0^152 3^378 0^005 0^148 0^153 0^149 0^157 69 110,247 721,115 jd IG

0^100 19,173,000^000 0^247 0^245 0^246 2^469 0^006 0^243 0^249 0^243 0^250 30 70,312 282,734 QX YG

0^100 27,020,772^000 0^192 0^190 0^191 2^116 0^004 0^189 0^193 0^190 0^194 51 103,784 538,716 jdGh GQSEd Y

0^100 8,480,000^000 0^108 0^105 0^108 1^923 0^002 0^104 0^106 0^104 0^113 59 73,366 690,144 HdG QSEd bdG

0^100 31,634,218^288 0^150 0^148 0^150 1^389 0^002 0^144 0^146 0^145 0^153 40 93,982 641,798 jd LCJ

0^100 5,472,419^181 0^092 0^091 0^092 1^087 0^001 0^092 0^093 0^091 0^094 30 66,815 721,587 QSEG e G

1^000 44,368,800^000 1^600 1^591 1^600 0^949 0^015 1^581 1^596 1^581 1^600 6 2,658 1,666 bd QU

0^100 22,584,376^737 0^372 0^370 0^370 0^820 0^003 0^366 0^369 0^365 0^372 16 31,044 84,121 ed IjG

0^100 15,720,000^000 0^131 0^130 0^130 0^769 0^001 0^130 0^131 0^130 0^132 49 47,922 366,658 HdG QGfCG

0^100 3,549,000^000 0^169 0^168 0^169 0^595 0^001 0^168 0^169 0^167 0^172 28 52,080 308,224 jhd dhdG `G

0^100 1,092,000,000^000 1^458 1^455 1^459 0^138 0^002 1^454 1^456 1^454 1^460 34 259,560 178,310 JEd fdG

0^100 101,002,200^000 1^124 1^101 1^125 0^089 0^001 1^125 1^126 1^125 1^128 5 22,530 20,000 fdG HdG YU

0^100 12,875,000^000 0^103 0^102 0^102 0^000 0^000 0^103 0^103 0^102 0^103 10 3,841 37,450 fdG SG

0^100 83,814,775^620 0^410 0^408 0^410 0^000 0^000 0^410 0^410 0^408 0^410 39 215,168 524,812 eG`dG `d QGfG

0^100 37,719,183^920 0^300 0^298 0^300 0^000 0^000 0^302 0^302 0^300 0^302 3 6,130 20,300 jjG d IjG

0^100 27,600,000^000 0^092 0^091 0^091 0^000 0^000 0^092 0^092 0^091 0^092 25 20,481 222,950 dG GQSEd dhdG

0^100 33,110,000^000 0^308 0^286 0^302 0^000 0^000 0^301 0^301 0^302 0^302 4 1,460 4,834 HdG dG fdG

0^100 61,636,770^155 0^000 0^300 0^305 0^000 0^000 0^305 0^305 0^305 0^305 10 41,668 136,616 jdG e fdG

0^100 13,625,000^000 0^541 0^503 0^541 0^000 0^000 0^545 0^545 0^541 0^541 1 1,407 2,600 ``WdG RdG

0^100 74,497,500^000 0^480 0^466 0^473 0^000 0^000 0^473 0^473 0^473 0^473 2 24,348 51,475 `fdG MG

0^100 414,064,747^530 0^206 0^205 0^206 0^000 0^000 0^207 0^207 0^206 0^208 46 53,701 259,724 Y S H SG JG H

0^100 393,841,698^050 0^358 0^353 0^359 0^000 0^000 0^358 0^358 0^359 0^359 2 750 2,090 QX H

0^100 1,141,565,983^040 0^560 0^559 0^560 0^000 0^000 0^560 0^560 0^558 0^563 62 673,534 1,203,430 e H

0^100 73,800,000^000 0^369 0^366 0^370 0^000 0^000 0^369 0^369 0^370 0^370 1 740 2,000 QSGh d dhdGQX

0^100 35,200,000^000 0^180 0^172 0^177 0^000 0^000 0^176 0^176 0^176 0^177 4 207,442 1,178,589 eCd QX

0^100 44,839,812^584 0^935 0^840 0^931 0^000 0^000 0^931 0^931 0^931 0^931 8 108,927 117,000 dU Mè

1^000 125,428,200^000 18^185 18^000 18^185 0^038- 0^007- 18^185 18^178 18^170 18^185 5 25,086 1,380 dG G jd G

0^100 225,245,000^000 2^390 2^325 2^370 0^084- 0^002- 2^373 2^371 2^370 2^380 3 22,520 9,500 `j`d f``dG T

0^100 278,000,000^000 1^390 1^385 1^390 0^287- 0^004- 1^394 1^390 1^390 1^390 9 67,415 48,500 SCd jQ

0^100 210,435,043^560 0^635 0^634 0^635 0^313- 0^002- 0^638 0^636 0^634 0^638 23 162,147 254,850 Y SG

0^100 138,790,471^368 0^493 0^490 0^490 0^405- 0^002- 0^494 0^492 0^490 0^493 16 58,055 118,000 ed dG

0^100 174,000,000^000 0^173 0^172 0^173 0^571- 0^001- 0^175 0^174 0^172 0^174 24 72,510 417,924 QU H

0^100 11,582,032^000 0^154 0^153 0^154 0^645- 0^001- 0^155 0^154 0^153 0^155 24 28,642 186,000 `SdG G

0^100 313,571,075^000 0^283 0^282 0^283 0^702- 0^002- 0^285 0^283 0^283 0^283 10 164,140 580,000 dG WdG dG

0^100 48,905,356^500 0^284 0^282 0^282 0^704- 0^002- 0^284 0^282 0^282 0^284 18 22,038 78,038 HdG fhG

0^100 49,515,840^000 0^524 0^520 0^520 0^762- 0^004- 0^525 0^521 0^520 0^525 17 34,706 66,574 AfGG eN SDe

0^100 83,391,000^000 0^361 0^360 0^360 0^824- 0^003- 0^364 0^361 0^360 0^363 9 9,349 25,913 hGh Sd QL

0^100 6,276,562^500 0^104 0^103 0^103 0^962- 0^001- 0^104 0^103 0^103 0^104 25 30,805 298,550 Y - GQeCGh Y

0^100 108,815,300^000 0^393 0^389 0^390 1^013- 0^004- 0^395 0^391 0^390 0^391 18 25,772 65,954 ehG

0^100 19,300,000^000 0^192 0^191 0^192 1^026- 0^002- 0^195 0^193 0^192 0^195 12 16,054 83,249 eCd IG fdG

0^100 303,990,955^410 0^474 0^467 0^467 1^059- 0^005- 0^472 0^467 0^467 0^468 3 25,695 55,000 SQdG

0^100 208,240,948^565 0^173 0^172 0^174 1^143- 0^002- 0^175 0^173 0^171 0^175 28 27,681 159,974 gCG dG0^100 5,684,375^000 0^086 0^085 0^085 1^163- 0^001- 0^086 0^085 0^085 0^086 19 20,810 243,449 HdG QSEd `G Y

0^100 22,506,000^000 0^370 0^369 0^370 1^847- 0^007- 0^379 0^372 0^369 0^378 64 215,967 580,444 bd eda

0^100 6,647,147^100 0^201 0^198 0^198 1^980- 0^004- 0^202 0^198 0^198 0^200 2 6,686 33,761 CG WdG

963 3,329,972 11,626,003 LEG

45 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 33,322,443^238 0^133 0^130 0^130 0^000 0^000 0^133 0^133 0^130 0^134 18 7,403 55,675 jd WdG

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 9 12,960 120,000 eSEG dG H

0^100 89,918,700^000 0^500 0^000 0^495 0^000 0^000 0^500 0^500 0^495 0^495 1 15 30 fGG e` dU

0^100 29,396,250^000 0^135 0^133 0^135 0^000 0^000 0^135 0^135 0^135 0^135 3 9,450 70,000 LCd `jQhG Y

0^100 10,543,104^000 0^515 0^512 0^512 0^195- 0^001- 0^513 0^512 0^512 0^512 3 5,632 11,000 dG f G

0^100 157,500,000^000 0^106 0^105 0^105 0^943- 0^001- 0^106 0^105 0^105 0^106 24 40,386 383,718 ihf H

0^100 4,590,000^000 0^055 0^054 0^054 1^818- 0^001- 0^055 0^054 0^054 0^055 18 18,734 345,635 AdG OGe YU

0^100 1,590,000^000 0^054 0^053 0^054 3^636- 0^002- 0^055 0^053 0^053 0^054 22 18,501 347,606 QSEGh d WdG

98 113,081 1,333,664 LEG

8 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 947,990^196 0^520 0^505 0^520 0^000 0^000 0^501 0^501 0^520 0^520 1 104 200 Y N

1 104 200 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 85,500,000^000 0^000 1^140 1^140 0^000 0^000 1^140 1^140 1^140 1^140 1 14,250 12,500 8 jfdG e H GS

1^000 18,418,986^840 1^200 1^175 1^175 0^000 0^000 1^140 1^140 1^175 1^175 1 18 15 Hb e H GS7 jd

2 14,268 12,515 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

56 21 23 12 1,064 11,600,712,540 3,457,425 12,972,382

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^30- 17^38- 5,700^98 5,683^60 5,683^59 5,703^57 30 e S TDe

0^21- 15^44- 7,289^94 7,274^50 7,274^50 7,290^03 YdG TDe

0^31- 20^29- 6,595^16 6,574^87 6,574^86 6,607^40 G dG TDe

0^03- 0^92- 2,871^37 2,870^45 2,870^42 2,875^71 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

73^07 % 80^59 % 78^84 % 85^10 % fY

10^96 % 6^77 % 9^11 % 4^17 % N

3^59 % 5^30 % 3^37 % 5^48 % Y

12^37 % 7^34 % 8^68 % 5^25 % iNCG

cdG QNCG


9/24

9 ObG````dhO `S

RjhQ - d

d ``````KEG `````èCG ``d````dG ``````d ``````dG ```LG```J

CH

J

Y

X

e

d GQhO 109 hO dhGJYG b fGG eRCG M Y IG jdG IQb AGREG h``fl Q```KCG `` ````dG jf dd FdG

.dG d e cCG dGdG jhdG ``````j ``è AGREG ````````dG O``````JhfEd IO`M J Y J ````dGh jeCG OcdG d IG jdG IOH jV GOjRhWG dY UCG Y jG MEG EG OD``j

.dG eed QhO 108^45 EG S 52 fH ``N gh

.QhO 88^15 EG S 15 jeCG G fG HFQ jH L a H d GSCG VJhYG YO Y G jeCG GdG

.HCG dG e JSG.JG.BG cd G dG T Qa bh..jeCG dG jhdG dCe fEG :JL fG aQHEG jQGh HCG dG Uj CG LG eH AYCG bEG a jH CG M d JG

.dG Y J

jeCG fGG JG CH dGY Sh GQhO 109 hO FGUGj zfH{

2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

SCG QGSGHhQhCG

eCG ``````````HhQhCG ````````SCG ````````SGjdG SG Y aMh ````KGG ``````H`````SCG ````` ``````dG

MCG ````J CG ``b````G `èh , ``````V``GIb ````````L ``````````V hG````````dGY Y b Ah dH J e IOY

.OGjdG hGdG YS Jhfa ```è `````````HhQhCG G````````SCG ``è

dG EG fjHh fSEGh GdghdjEGh ````f``CG G``````SCG ``````J ```M jhdGh dGh fdGh dGh

.HGHCG GjSh jdGhSC 300 SahQj TDe ``fhH 0^04 idG ````HhQhCG cdG

bCG e jb d f 1138^56 EGSCG S dG GT 19 ie

.f 1144^15 Y VG100 `````````````j``à ```````TD```è ```````````JQGh40 ````````ch `````````H 0^05 ````````j````dGSCG jGh H 0^2 fdG

.H 0^2300 ```````S```àhQ````j ````````TD```è ````````jhGg H 13^8 H Se d

dG YJQG e AGOCG aCG gh dGe ````j``L GAG``````LEG ````````H 2009 dG dG Tf ``j`c``G dG

.hQdG e jO eRCG Mh

OQCG TDG JQGYC ````````fOQCG ```ÙQ````dG ``````JQGY ````H```SCG ` `` `HQCG `è ``d i``````èjOdG ````````SCG AG ` `````T ````````YHQeh HdG SJdG ShZEG QSCG ad jG d

.dG jf b SCGH ``````J`è ````dG ````TD``G ````ZCGhOGRh f 1932^46 EG H 0^73QjO `````è 7^1 EG hG````````dG `````bG QjO e 5^2 e fQe

.HdG

SGQdG hDe Qj QW bhee EG GQSd Hc ```ZEG Q``````SCG ````Y ``KC````dG ``dh````jHQCG d fj dG SCGS :````VCGh .```bCG FN hCG ````YCGUQH ``b``G ``````S Ah``````dG ``````j .. ``d`G ````dG `j``f ````M ````Y

.GjL T bf5^05 HdG SJdG S UhJQG ``M Q```jO 46^75 EG `````HH 0^9 fOQCG hdG Ie S

.QjO 5^55 EG0^92 ``````fOQCG A``H`````dG ``````S OGR hS JQG M QjO 3^27 EG H5^28 EG H 0^18 fOQCG JG

.QjO

eCG Jj hQdG

dSG i```è ````YCG EG hQ``````dG ````JQGG He dG fh TCG SeCG ````j``g `è```è ``````d````SGHQG ````b QG````````SG ``è `````KGdG ````V ````j``G ```cG```G ````````````HCH h````G QfG ``X I``M``G

.hQdG e jO eRCGN ie ````YC hQ````dG ````JQGh1^3234 ````Y Qh`````dG ``H```è ```````G

.QhO 1^3240 a VhY e QhO81^69 EG ``````H 0^2 hQ````dG ````Jh

FGhCG e d ie YCG e HfjdG dG KCJ M jeObG AGREG ````b ``YG``H AG```L S

.jdG

FQ VjGJ eLGj dGcGHdGHYAGQRdG

RjhQ - IQaS

GT 20 Jje ``fOCG e He ``dG LGJAGQRdG FQ OL CG H KEG eCG Qh`dG HecG HdG H Y dG ``HBG hT G

.H KG f d g OYj ``````JQG `````dG - ````dG ````Y ````````dG O`````hY ``HBG b ``KEG -cGe J H VG Gj fb jJ hS ``fEG HdG jdGd de J `è ``c``G dG dSGH 0^2 QhdG JQGh .OdG dG eYCG e jeCG dG ``f``ch .``j 84^40 EGAHQCG j j 84^62 S eY GT 20 ieSc ``H``````fG R``à ````YCG ```dG ``LG``J `è ````V``GHBG Vhh .HBG Yj dG G WGdG d,AHQCG GZ AGQRd FQ j CG G e dG

e je Y H SdG G IQDH HdG H.QSCG TfG Y d dG dGFdG dG He JQG hCG Qh``dG SGhde eRCG hO dd Vhe J e GeUCG Y jG ````bEG `è ``f `` jeCG1^3182 EG H 0^1 hQ```dG ``LG``Jh .``W````G dY

.QhO ie YCG S e IMG dG LGJhM ;VG AHQCG j QhO 1^33085 TCG fKjeCG fGG KOfi J RG``MEG Y YCGeY Jj Gd eBG GP`è j ``dG Qhd aO

.HH dG dG I````b ````````j `````dG Qh``````dG ``````TD``è ``````Sha d 79^598 FQ Y S He jeCGAHQCG j S dG 79^008 jT ie fOCG

.VG

cdG - HO

UQH `````HQCG ```` ```````è ```àOGdG Y fdG d d bHQCG i```````è ``````YCG ````````S CG ````HJQG H ,VG G j HSCG

.GQeEG UQHCG``````SCG G````````SCG ``è ````b `````ÙQ```HhZQ cj bEG J h , dG G``g AGOCGGFdGh jObG bdG QGSGhc h```````````è `````````bh .``` j``````GH ``````j `````dG ````````d ``````V````JdG dG jd bG e HCGId ``````dG ```SC```c ````F````f `à``````````SEG G H jh .2022 d dGcJ IFa b jdG cdGe UCG fc GPEG V Yhe e

0^4 ```Mh```dG ````TD`è ``````Nh .``g``````J CGdh ``````f 8390 ````Y ````````d ``````HH 4^4 EG ````dG ``jG``H e FNedG ``MCG H VdG bJhW MhdG ee bh .dGNGO ``````dG J ``````SG ``````f ```YH LQCJ .``G Y H V fYO i```````è hCGh 8450 ````Y `èh```èSDe CG VCGh .8370 Y VdG e QJ jb Z QSGEG hj fi je CG ZdG dH SCG H dG13 fh . dG e dG DhGOCG jTDG Y a N JQG H Se S ``fh S 20 `è ``dD``GWdG ````b ````Hh ``````H 1^4 ```j```dG

.H GMGh

0^09 ``HO ````TD`è ````JQG , GQ```èEG hgh ``````f 1608 ````Y ````````d ``````H SDG hY e OGaCG eG

.jG dG jGH QfGSe Y e S UGhhb ch gQO 1^35 EG H 3^9 JQGhfdG jCG gQO 1^10 GM UY I``cD`è ``Z J H I```NG Ic SDe AG````T MGH 0^3 XHCG TDe Uh .dGY a ehe LGjh f 2638 EG dEG f ie bCG gh f 2640

.af NGhCGh HcCG eY `````ÙQ``````dG `````````ZCG ,```j``````dG hH 15 jc TDe a M ;g,f 1018^78 EG d ``````H 0^17bf ``````ShCG ````````dG ````TD``G ``LG``Jh

PSGh .f 5958^75 EG H 0^07hGJ Y jdG QdG dG S59 Hh QjO e 26^8 b HjdG S hG```J ````LEG `è HQjO e 45^2 ddG dG GQhC`dfEG G G Qf fi bh .eCGhGdG d VGh S Lj 1^5 dG S JQGh .dG IdGQjdGh .ZEG Y a 680 EG Hg EG Qf ``bh .a ``dCG jdGY ````````dG ````TD``````d I``````c `èh```èSCG JQGh .f BG S ieWdG GQSGh H 1^7 eg H H fK ech H 1^ 5jdG jQe Yh H 1^2 jRWdG YdG Yh H 1^3

.H 0^9

QdGdGSYIc hGJ ShjdGS VfGSDG h Y Z Q J JGQ eEG SCGh ..%0^4 LGJ b UQH

RjhQ - IQaS

;KG eCG dG b jg ee b gdG JQGJjefOCG b X QSCG d ,IdG H SCG OSG M

fGG KOfi OG H jG hY e TCG HQCG b ,````dhCG dG O Y hG``J d jJ Hh .jeCG

SCG ie Y FGdG cGG U dG hjeh dG jOU

ZQh .``````````ZCG ``j````f ```è ie ```fOCG EG jO 18 Gd Se ```Ù ``g``dG j I```NCG ```fhBG FN

YGHh IFdG QSC jdG dG H GdG Y Y dGjH jce H bh hQdG G QGSG CH dG

EG S 72 gdG ````JQGh .UCG G AGT jW Y JGRMe d ie VC g CG H (fhCG) bhCd QhO 1656^81

OY gh . VG SCG QhO 1635^09 S eY ZCG.QhO 1657^80 EG bhCd QhO 2^30 jGa J jeCG gdG

.bhCd QhO 30^06 Y d QdG dG SGhJ M QhO 1535^50 EG bhCd QhO 1^25 JdG OGRh

.bhCd QhO 678^97 e QhO 2^47 jOdG

``SG``J```jeCG```fGG```KOfih..```Jj`gdGRjhQ - IgdG

SCG ``f`LCG eG je aOe h````dG ``gQ`````è ``j``````d ```èCG ``j``````GL ``````Y ````````H `````MCG `````èCG hCG ````````Ldch J ```ZQ O````````dG Oh``````d ,`````HQCGEG LCG jW e J RQH fG OQfS

.S e I f e B e -BY d H 0^2 FdG TDG JQGhH 0^3 fdG TDG Uh f 5372^7326^418 hGdG b Hh . f 476^ 1 EG

.L ecH dG b FQ QdG fibhZ YJQG :dG GQhCG hGd Ih``GG Y hGdG b VfG H j bCH dG b g GRe .VG dG

.ObGh SdG e ed RQ```H ```fG OQ``f`````S ``d``ch ``d``bh

e ``j`` ``V```è e J EG `````FG

LQH ````S````````dG ````V``dG Q``g``J GPEG ```Gif :H dG dch dbh .IcSDG Q``WEG VCG I``NCG GQdG CG

Y ``````````````SG `è```````d ``````h ````````è U Y da j CG SdG MdG

.QGdGSGQhCGh H 1^4 L SCG UhgCGh H 0^7 Jd jGh AfEd

.H 0^3 SS3^03 h````L `è``Y ``````SCG ``d``f ,``H````G H 1^35 egh e Wh H

bh .H 1^05 J ``````SGQhCGh RfjHhS OdG dG UGh GPEG :QdG

.f 6000-5800 K 5500 ieg Hh H 0^9 jOS SCG LGJhhdG QdGh H 0^8 dGh Y jMh

.H 0^3

HQCGLAfGhfLCGjeYHjGUQdGJQG


10/24

ObG 102012 jO 25 aGG `g1434 U e 11 AKdG

eSEGXHCGeGOdG kYa j

dG `è````SEG XHCG e aGdG ````Ù ````H `è QhO Q````è ````LfGOdG `````Ù````dG ```d ```kY``à ```V``G

.kbEG Sd N QWEG WGaGe ````H ```cCG `è```SEG ```X``HCGhdG M `è ```X``HCG jdG `èhCG ,```èCG ``d ````H H ```gh ````b``````dGae NQ Y j ``JGQ`èEG H

.GOdG Gh```dG IQGOEG `è``N `````dG ```````ShGOdG cd aG è``GhbdG `è````J ``è ````````````j CG ``èC```jh

.jaEGh ShCG dG H jQdGH ``g`````è ``è``````SEG ``````X``HCGhdPh ```fGO`````dG `````dG ````bCG ``W``GHO ````H ```è i`````NCG ````````N ````H ``è

.eSEG bQdG eh eSEGe QhO Qe eSEG XHCG Lh SSCG dSCGQ Yd g U

.af

cdGfcM

%10HO Q qEG ``````KEG `````èCG ```HO GQ`````è ``d``bh```dG ```HO Q```` ```c```dG ````f ``c``MH fQe af H IY OGR4^88 EG d VG ````dG `è dGe jFGdG IO``jR H ae e

.dGh HhQhCG Z11 hCG `c``dG f cM JQGh52^36 EG ```H 13^1 ``````dG ``è G k`````TGQG cCG HGQ qfEG QG jh .e

.dG keMORGQG jL b aG QG ehbdG 380``jG UHjG IFd jEG QG bW Jd 2013 Y jGH

.BG fe 60 He cGQ e 75Qe dG ``dh```è M ```Hhaf kW 60 h ``dCG 200 h``dG HOH Y b H fQe H 4^4 JQHY MCG H 3^6 dG M OGR

.W e 2^08 EG hCG G kTJ h````dG ```HO Q```` `à````VE``HhhdG `````è BG Q``è ````à I Q```èEGG ````dG ````````dG ``c``M ```èCG ``j``GBG S ``H ```MCG dG ```Ù MGg ``H````S ````bh `````````````d `````èdG fCG CG`H `dG QGh .dGe 160 S e eY b

.cGQ

gJ IcebJ zc{jEGdhe CHbh ``````qfEG ``jO````````dG ````c ``c````T ``d``bHdG ``````ch``H ``c````T `è ``g````J I``c`èSSCG ``Y``````````d ``jO````````dG ``c````````d

.KG d he CH zHS{KEG eCG f H cdG aVCGh

S hG CG jOdG UQdG bLfEG bH G c Nj CG ````Y jS ``W ```dCG 35 EG J

.2014 e dG dG eGHd `````H 35 `````````H ``c```` ``````chM e dG jhchH cT cCG

.bdG dGG je EG c ````JhjhchH ```` ````cCG ```g ````Y````````dGHhdGh jG fE dG eejLh HhH dGh jEG dGhG ``è ``j````dG ```f```L EG ````````jGSCJh .i``NCG G jhchdG15 ae SCGH 2007 Y jOdG c

.jQ Qe

RjhQ -HO

HdG EG Sb SQ GjEG dG jRh bbdGh `````````dG ````````dG ``Y````b ````Y ````H````dGYd I```N ``c`````è J ``b ````fG``jEGRLG G```jEG d ,```dG G``g HS ``bh dG

.jdG J eKCJ `è ````fG``jEG ``dhD``````G ````j `è IO```YhdG ``Y`````Ù ````Y ````````HhQhCGh ``````j`èCG O``````dGH ``````LGh G`` ```jEG EG ```b ``````S``b ````d O````d``Hfh .````V``G ````````dG ````````f ````H ``H````````dGSb Y (fQG) eSEG jQG AfCG dche (dj 21 EG fj 21 e) J T { dbMCG dG f c ...U hH dG YU.zfGe NO S CG Qh j ... cGdG dG Y eCdG M Gg ah{ VCGhdG e dG OGSG Mh ... G dG JVQ fi c .zdG YU jJ eGS ``b G``jEG ````dG FQ Ff gHdCG 800 GM EG GOM LGJ LGJ G EG

EG G``j``M ````f``j 21 `è I````dG ```è``j ```è``Hdch Jh .``dP H aJ d R` dj 21LGJ G```jEG ``G T EG dhdG bdGe 1^07 e GS IY Jje fOCe 1^3 EG JQG d ,S ej eH2^3 ddG VG dG e hO d af HhQhCG OG Vah .ej eH e 2^4 EGdG dGh dG Yb Y dj HYHhQhCG eCdG cT Y M M fGjEGGg CG``Hh .G``jEG dH G bdG J````HhQhCG O````d I``j``L ``H````Y ``j````S ``````SCGH Yh dG eG Y aVEG GM VJGAG````LEG V G````jEG EG ``````dG dG G```èY A``````dG `èQ``````dG GAG``````LEG ````````Jh .i`````NCGdGh G```jE h```dG efdG CH dG `YG``Hd jQP b d j fCG e dG jEG dG b Sb d .S fCG Y J GW

.HdG M dG GjEGhH ``fQ`è ``H``````dG ````J ``V`à ````KEG{ ```bhjJ ``f`Y dG Hh .``j````````d U

BGh M dG bf e ...jhdG JCG Sb HJh .z``G f c jJ fdd G````jEG ``````dEG C``` ````dG ````G ``H `èY dhO J aJ HhQhCG eCdG M MjdGh jd c e fGjEG cT jWa S Y `èD``f dM { ``bh .dGJh .z``````jCG i````NCG hO ``````S ````Y `èD``f ``HY ````HhQhCG dG jdGh jG gJh .``b````dG ``````d `````èC````dG A``````dG eeCdG S Y J G eCdG cTjdG ih`YO V d IHdG dG YJh VG dG c cT SCJh .QGVEGhd ``dh``dG gjJ g Y `èC````dG IO```YEG g QG``Z Y fCG jL `àGh `gh `èG````dGH `è EG ````````G ````jh .````j``````dGh ``j````Gg c id bdG Y eCd G dGQN eCdG b OGS HU LGJ b fCG

j e dG dG HdG H G``jEGGQe N fEG G``jEG Jh .Qd G`èCG.dG Jbf Y eCd GQhdG

HdG ZQ H

dG YGJ CGSCG Rh GjEG :dG jRh

cdG -jdG

AMEd jcG IQGOEG fH XCG

G QSC SdG ``bQCG ```JQG G 2Q3 jdG (dG)e JGP dH fQe VG af T

.S SSCG Y ,VG dGY) jdG Jf IQGOEG ``d`bhQSC SdG bQCG M (VG HcCGjdG ``````````dG ```è EG `````````````GVG af G 0Q3 H ````JQGSSCG Y dPh VG HcG H fQe

.TOGG Y SdG bdG CG aVCGh4 H ````V``G af ````JQG FGdG2011 ``Y `è ```JGP dH ``fQ```è ````G e ``HQCG YJQG YG T bh K ````V``````fGh ````Y````dG ````J``Y````.IMGh Y QSCG JKh Y```L```dGh ``````dG ``Y```` CG `````````VhCGh

````G 0Q7 `````````H ``````JQG `````````SCGhIdGh dG Y JQG c M

cGdG Y JQGh G 0Q1 HM ``````G 0Q3 ``````````H Gh`````````Gh

0Q6 H (i``NCG FGZ OGe) fGdCG Y QSCG CG ``cPh .G G Jje Y SG dGhY QSCG JQG M 2011 afH G 0Q2 H ``g``dGh ``j`dGJeh dG Y QSCG fGG Y fG c G MGhQSCG CG Hh .G 0Q1 H GhS (dG Se)h AdG YVG af G 3Q7 H YJQGc 2011 ````Y ``è ````JGP ````````d``H ``fQ```èdG eG Y QSCG JQG 1Q9 H Q``c`G dG dGh(AMEG) dbh .S SSCG Y GS ``Y```` Q``````SCG ```è EG I````````dG G 1Q3 H ````JQG i```NCG `è`Nhc ````V``G ```à``f ``````S ``S````SCG ````YdGh ``Hh``````G Y Q``````SCG ``````JQGY JQG ALh G 3Q9 H ``````G 2Q6 ``````````H `````ÙG```Gh ``````dG

Y e JGP dH fQe VG afS Y QSCH JQG AL a 2011idh .````G 1 Q9 H de `è``NhHcCH af dG ```è fQeahh J (`````T ``S````SCG ```Y) VGFG dG OGG Y QSCG JQG IdY Q``````SCG ```JQGh ````G 0Q3 H 0Q6 H (````dG ````S`````è)h A````````dGeNh S Y T M Gaf ```N ````J```` ````V``````fG i````NCGQSCG JQG H G 0Q7 H VGdGh ``````````````dG ``è```G ``Y````

.G 0Q2 dG ```è ```````JQG EG Q`````````TCGhVG af UGGh dG YM VG HcCH fQe G 1Q1dGh HhG Y QSCG fGfQe G 1Q2 H VG af

.VG HcCG T HH

FGdG OGG QSCG JQG e S SSCGY%2^3 jdG dG IOjR

RjhQ -dH

IQdGh ``Y````````dG `à````d ```b```J O`` ``àCGjCG JQfGa U Jf fCGfCG GQOdG qCG KEG eCG jJ

.2013 Y H HQCG J bdG ``ZQ ``qfEG YdG aZ dbhdGh IQ````````````dG ````c````M ``````èCG I````jG````````GYdG h```dG dG O`````bGdG I````c IO```jR ````g S ``qfE`à

.edG hdG e fCG GQOdG YaH O````````bG ```jG```J ````d`à ````bh2013 { ``````````````d ``````f```CG ``Y````````dG J CG fCG GQOdG Y S

.zU eH cCG DhJ Y bd G JhdG fCG YdG HGQ GjJ e GQOdG IOjR EG INCG fhBG db

.zbCG Y H KK{ S 2013

.dG IQG hdG cCG e fCGhGQOdG LEG e H 40 f jh17 `è ````dD``G hQ````dG e EG ````f``CGe dDG HhQhCG Od H 60h dhO2012 GQOd dG dG c .GH 27

dG UGe Y ``CG ObG YS.hQdG e ``jO ``èRCG ``ZQ ````dG G``g ``````H 0^1 ````LEG ``````G ````dG ``h0^2 f H dG e ddG HdG

.dG HdG H

GdG%4 fCG GQOdG H bJdG J zRQH fBG OQfS{QgJ e Qh .. eCGjWSdG VhCG

RjhQ -IgdG

-B EG eCG jW J FG d RQH fG OQfS dch NG e j Ve e J EG Fb ,S e If eB e Wg

.Ic LQH SdG VdG QgJ GPEGSDG Q```WEG VCG I```NCG GQ``````dG CG i``f{ H dG ``d``ch ``d``bhU Y da j CG SdG MdG Y SG ed h e

.zQGdGGh LCG dH eCG jW OdG FG J f Gd{ aVCGhLCG dH ``èCG b O````````dG ``````FG J ``cD``fh .B `è -B EG

.zB Y GhVd c QgJ iOCG GPEG NBG N AGLEG feEG EG dG G IdG YhY hCG LCG WMG e jObG GTD O``M QgJ EG NGdG SdG

.fGG

RjhQ -HO

qEG CS dG AfCG dch db2013 fGe he ``bCG dG AGQR```dGQe 3^17) ```jQ Q`````è 682 Q```b H

.jQ jJ 2^77 Qb fEGh (QhO``````````YG`````J `````H``````````j ```````````````dG GR```` ``````````èhgT dG dG SdG HGVGY HdG FdG ```àOh VG ````dGJh ,``jG`à d dU G````YGQ GYe Y d eGdG ``j``````dG ````Y d GQh`````dG

fGG IO`````è qEG CS ``d``bh .`````èCGhbJ ``````dG ```àG`è BG J ```dGdGh .jQ jJ 2^08 gQb GOGjEGY H 21 H jj G d bG,G d eG bJ dG dGh .H KG H GOGjEG jJ M H 2012 fGe Y dG aGh jHCGQb ````fEGh ``jQ Qe 562 Q``b bee dhO fe Jh .jJ 2^70de GYe H jOdG HedG N QhO GQe fK HVfG aO ``dG dG EG G

T EG eY SG dG dU M YdG hU GjJ Hh .SaGM ``````dG O````````bG ````````fG ```à h````dGe ```bCG ````Y ````````dG `è ``````H 40 j.2011 H 10^5 H ej ``jQhOhdG ``b`J hCG jJ ``H````cCG hGg ``````H 1^9 dG O````````bG ``T``````fGb d ``````S``dG ````G ```c .````dGHcCG S ``S ```SCG Y H 25 EGfCG J cG dG fH CG EG 2011dG e R dj H 6^9 EG LGJ

.G

RjhQ -d

fjdG qCG ````KEG ```èCG SG XGS e dG YVhCG QgJ cCG e GfYY CH keDhJ cCG GUCGh jO TCG

.2013Fd dG VhCd cQe TDe LGJhHe 36^8 e je e d ie fOCG EG

.eY e d ie YCG gh af 39^8CG ````````````SG ``````````T ``è ````K ````f `````bhQTCG M jO QgJ dG YVhCGY Hh . h``M EG a ````G S

FXh eG ``bG fH jG ``F````dG T.af Y G c Y

MCG{ EG cQe ObG Qe J bh

G G ````W CG EG j ````````SGC Sh jdG LCG V SeCG GfG c Je dGRe dG bJ.zIG G A```fCG ``c e ``````X``dGQgJ SG T e `HQCG KK bJhdG ```N `````````` ```Y hCG ````d``G ````Y````VhCG

.GSdG ````````d i`````NCG ```````è ``è```Y hW H dG Gd dG bJ JQGS dGh TCG KK e d ie fOCG YjO 13 H a SG iLCGh .af

.T 1500 f Th f dG e 17h

QhO Qe 3^2 H 2013 fGe j dG

jO fjdG Fd dG VhCG LGJ

he aJ ShdG zjhCGd{

bGdG z1 fdG `````Z{RjhQ -Se

e ```cCG ``K ```jhCG ``d ``d``bfEG KEG eCG G d ShQjd he cQG Y QbZ dG bGdG dG M

.Ic WG qCH e 1 fdGM cCG Y jhCG d JhcdG H dG WMG eQJh GdG edG LCG.2 ``f````dG ```Z h`````è ``````d``HdG FQ jjRc QfCG bhId jJ cd LQG

WG c M{ eG 24-ShQ

NO Ea jT hH 2 fdG Z e V h YVG AV fCG fQbh.zIc Wfl Y S 1 fdG Z e NBG c he

dG i``NCG idG cdG e gdh ``jhCG d Me 1 fdG ``Z UCGhhG e fG jJ fCG bGdG eG He cEG NCG eY VG

.GdG L jh QhO Qe 50 b ddGcdG fch jO jH 1 fdG Z M H cEG J CG OGH bJhZCGh .i```NCG i``c f cT `è ``KO``fi `` ````fCG G```dG HCG jeCGT SOc e eM e bJG bH jcG eG jeCG cdG

.GH SCG dGh jS H dM e fEG LGJ jJ jhCG d hhfEG UCG e fi YO jW Y dPh VG dG fG LG e H 56

.QG T fi j jT Y Jh 2 fdG Z H 75 M jhCG d hAcT j MCG d dG e HS bh hG e fG Qb dG jhCG

.fi

```````dhO


11/24

H11 2012 jO 25 aGG `g 1434 U e 11 AKdG

jDhdG - e

e H MG ,GdG Y dG dcG -dG I``FG``dG dG SDG-G dG jQ eY aCc hCGdG dG SG dPh ;2012 da Q````Th ,"GOJ fH" ``J``LCGASDhdG i e Y dhDG Qc e OYjdG dG jeh jdG jjGh

.YdG fl e d ``jQ``````dG `è````dG ``````Mh,G YCG d dG SG QNG ````M ;``````V``G G````````dG ``è ``fQ```è-Ic ``````````Hh- ````````SG ``cQ``````GaCc ```````è ``````d ```jQ`````````dG ``è``````dG

``````f 1140 ``````dG ``````S ```à ,``è```Y ``````dG M ````c ,``j``````````dG IQGOEG ```àcDj ;f 5380 Y QG SG

ac e d jQdG edG J.SG cQT dG dG

``````````SG ````Y ````F````dG ````cCGhc j e H CG ,"GOJ fH"j ```fCG ``````````SG ``F````f ```N `è ;```YG c KCJ d jb jQ eHb `è ``````gGh dH ````h ,```ò``dGdG H ``dPh ;G FGT acjJ IQGOEG ``````G ````````dG `````````SCGhdG f SG Hh ,jQdG edG

.G REG Gg YN ```H ``````dh ``````YCG ,``````S````G ``````HhSDG eG Y Y j e QGedG Q``````N``H AG``````S ``````fCG ,```````è ``````H ```jQ``` ``è```Y `````àC``c ````````d ``jQ``````dG

dG d ``dPh ;dH G dGg G``````YG G````g CG G```cD``è .G````````dG ````YkaGO jh ,dG dG cC J

dGh GR`````ÈG `è ``j``G ``````````d ``vj``bdG ````````````JG````SG ````````J QG````````````SGhd ``jQ``````dG `è````dG ``````JQG EG ````JLMG J dG eGh G aHfCGh ddG ac gJh ,GOLh CG QG ```VhCGh .````WG``G J dG;aheh jbh UCG fY jQ eY

j ,````````bEG hCG ``````G i````````G ````Y AG````SaY h``dG a ObG I``b Y kdO

ed dHh jQdG eH dG ,ahe UCG a e d jQdG,fCGh ddG `à``c ``ÈG gJhG S a ;``````G jH ````J``JheGdGh GQO````````G ``è O````d ``````dG ````T``Jc YLG dhDG `` eGG.G OGaCG Y HjEG OhOGh KCG d

d jQdG edG CG QG dh GcDeFGT ``````fl ``L``````M``H ``````J`è ```````è

Qe ``H ````fi ``b ,````f``L `èh .````````GjQdG JG Y je Ye Ge Y :e H YLG dhDGhCG d jQdG edG GdGG dG jQ eY fc RhJG I``FG``dG jQdG `è````dG dM ``bh .FGdG fl h ,dGIM HjEG J G```MEG G k````c ``kM``H f dG dG N e a ;SdGe e d jQdG edG YJ gG J dG ddGh fCG acdG ````d``````dG ````g `` ``ÈG ````````g`````èhjObG Gh YdG fl e ````H EG G ```bh .````Y``````LGhAH `` i``G jW JGSG j

FN dG jQdG edG jJhN e ;G HdG G```HGh QHGJ dG eGG eGdGh GQOG TJ

e H ```` ````dGh G ``L``````MGIb CG G k``cD`è ..````````G ``FG````T fl ````bkej OGO````J ```````è ``````d ``jQ``````dG `è````dGe Ggh .jdGh GMH h ,j H,"GOJ fH" NCG SG cCGIa H gUH f dG iNCG GTDGhH ````T``J ,2012 ````dG ``````T ```bh .i``` ``NCGheGG eGdGh GQO````G e Od eG eN -c Hh- gJ dGhLGJ d jQdG ed ch ,dGddGh GMCG fl e Te YJhfl ``````````J ``````dG `````` ``````fCGhLGJ ````c ,````````````dG ``````jhh ```à``fiGMCG RHCG e d jQdG edGYdG ``````fl ````````T ``````dG ``````S````Gh

jYQ dG `è ````S````SCG Lc ```Gh J dG G``MCGh fCG fl ``YOh.dG

zGOJ fH{ SG 2012d dH ae jQ eYaCG eH

fdG jS Ija - jDhdG

adG `````` ````````flh ```````è `````cCGYdG Hbd Y g AfEG CG ,eSEGdG AGQBG ``````NG ````````J ````Y ````````SMJ ````Y S ````fCG ``f``L EG ,``g``M``JheJ dG d J LGdG jGSdG ````SQh ,```è````SEG `àG````dGh ``````dGdG eSEG dGh aGdG edG

.Y H dG J jVe Y G fCH dG bhCG```dG AG````HEG hCG YdG ``H``b````d dG dGg MUh e SGQOh IAGb H EG ,a

.dGOM IO``````S `è "jDhdG" ``H````S A````d hd dG ``````F``dG ``LO``dG QS ``HGJ hM bj fEG b ,dG cGb `è ``Y`à``G jdG IO`````è ``jQ``LYdG dH G J M ,cG dG

.jcGd ````Y``````dG ````````dG ``````d ``````````d``HhYdG Hbd dG dGh ,YdG aGdGhJOS VhCG a ;H FGdG ``G MhdG hGJ S dG dG SDG L CGeSEG ````H ``f``c AG````S `è````SEG ``````GYT ``` ````j``d ````````S `àG``f hCG ```è`````èY dhDG g dG g CG GcDe ,H UNeJ ````dG `è``G `èAè i`è A```àGCG EG Q``````TCGh .```è````SG ````j``````dG `è ``````dGjd aG G Fe dhDGdG ``à ``````dG ``J``Y ````Y ````J ```è````SEGdH `èCG :``F``b ``H``Jh .```è````SEG `àG````dGh `è GPEG ``fE`à ,````Y``````dG ``H``b````d dG d

CG h``M dM Lc J a gDhfEGHh ```è````SEG ``àG``````dGh ``````dG ```H ```Njd ````G ``````G ````H```è i``è ``H``dGdH fSG M S M ;eSGfCG EG Ge ..``G jcG YdGdhDG CG QYH ,c N OLh bj jGQOh Y Y eSEG aGdGh dG a

.aG YCHdG ``j````J ```bCG ``b iQ``````dG ```chjJ IO`````è C``````H ``````````H ``jO````````bGe ,```è````SEG `à``````dG ``````YCG ```dhG``èHbd Y g A`````fEG e UdG HG Y ``H uS IO``````S ```ch .YdG

b ,iQdG jObG dG FQIQhV Y "jDhdG" HS jJ OTdG d aG SCJ GSEGfdG QhU e TCG 6 N YdG HbdMe eSEG adG YCG J M

.YGe YIdG (126) IOG jH G QGb CG cCGh,d e dG AfEG dBH UG ();dG eSEG adG YCG MJh

.hdG e jdG c QJ M dPhdG ``j``````dG I``c`è CG jM ````VhCGh eGdEG U NCJ iQdG MCGdG g Z b dG dh ,dG AfEG,dG AfEH aG `è``dCG HOLh ````````dG ``````````J C````H G`````dG EG `à````VEGflh ,A```àEG e e YT fladG AGNh ,dGh fdGh SG

.eSEGe MG jdG CG QG e chS dGh ,dhdG EG iQdG

AGQRdG EG aQ S K eh Y QhH.CdG Gg dG FGd Y J M

gCGh..ihG

OhQG L Q````c``dG ````VhCG ,fL `èh fCH ,eSEG ihf d dG FdGHbd dG dG ```V`è ``Y dG H EG ````V``G G``g CG```dG AG```HEG hCG YdG.dG ```g ````M```Ùh ```è ``````SGQOh IAG`````beG h```dG H Y ```L l``òY ```fCG EG ,jde e ,eSEG adG YU YS fCG T h ,J SCh e MedG YdG ``j````G J MJ Y

.eSEG aGdGhHbd Y g O```Lh `è ih```G ```MhdG G````gCG `è ```fCG OhQ````G ```cCG ,````Y``````dGjG MJ g ,g Gg kIOY dEG JdG eJ dG d J LGdGedG ````S````````dG ````SQh ,```è````SEG `àG````dGh

j ````dG ```è````SEG ``````dGh `àG````dG fCG ````c .````c ````````````dG ```````Ù ````Y ````````````JJ ````fE`à ``Y```````dG ```g ``````fG ```jG```H OY OGO``j CG EG dG dG dG LGJhae AD``gh) dG j jdG AdGaG ``jGQ``dG `è ,(dG ````GhIjL INh IjL YU gh) jObGh

.(dG

dhDeh .. e

eSEG ihf d dG FdG QTCGhYdG ````````dG ````H ````````S ````dG ````G CG EGee Y g OLh X aGdGh dHHbd dG dG H J GdGh dGe ``cC``dGh ,Qh```dG G````H `è``b ``M YdGedG Sd kah J aGdGh dG CGeG e e .dG dG SJ dGd jh edG ``WCGh SdG SJ dGJQGRh ````YCG Jh H j CG ``jRh

J CG hCG .````S````````dG ````J `è ``VQ``````j ``gh ````SGQ``H (YdG dG ``g CG) `gY" GkO````YGh dhDe Y ```dPh GdP j ``M fdGh jdG JNKQG S bh ."jcG dG e eeSEG aG YCG Y Y jeLJ jcG YdG dG EG :e HkVe ,GO``````dGh jde g a ````dhO YS YdG Hbd dG dG OLh CGjdG `è aGe ``Z e CG e Yj ```fCG EG ``KQG Q``````TCGh .```Y Hg ```Lh ```dh ,`````` ``k``````T ``````j CG T;(YdG Hbd dG dG) jce YT

IOG fGdGh SCG Vh J e aSSCG H NJ `dh ,dG `g d,dG MS dG G Y bOG YdG ``H``b``d ``````Y ``````g O```Lh CG ``````V`èedG fGdG Sh ,G dU SkHe .Y c dG UG GhjcG YdG dG OLh H MJQG Y

.Y dG EG dGh iNCG hdG RGdaQ- hDe Qe VhCG ,iNCG L ehadG ``S````dG ``è G k``````c CG -``````SG ``````fH Y XdG dhj Y H eSEGd Q``èCG ``g C``H ``k``Y`è .YdG Q ``èCGdH `à``````dG ````````Y ``````J ````fCG hCG ,`````èg O``L``H ``k``M`èh ke .``````Y O``````G ``ZJ Y S fC ;YdG Hbd Y

.gMJh dG AGQBG NGdG ```à``fi `````` ````Y ``b ````fCG ``c``jhLG ,VG ``MCG U ,dG ``c`Ge ````S``F``H ,(2012) ````G ``````d ```HG```dGFQ ``F``f ````S`è ``H ````fi ``H ````Y Q````c``dG

.dG aG Y LQG YVG G VSG bhObEG jdG Y WG c ,YCG hLT jf M ```ò``dG ``c``G d ```GhdG FGhO fCG jJ dch ,2012 S

.VG IdG Y odG cGL ```N ````````G ``````YG ,```dP ``f``L EG, 2013 d odG cG d edG fRGGXe YJ hd edG fRGG YG cFGOdG `èC``J h`````Ùh ```ò``dG ``c``G dGEG `à````VEGh .2013 ``d (BDIS) aGfCG a ```V`è G ````b``f ```à ,```dPd aG fCG `Y QSG H

G `àGh c ,dG edG jQdGjd jdG ````S``dG ``j````J AG````LEG ````YLCdGh ``j``````dG ``c````Th ,``````dG ``````NG``Jdch .dG edG aGdG ``c````ThdG ````V`è ````````L ````N ````````G ````b``fPJG kY NCGh ,dG eSEG

.INCG IdG N UG Gg jdG IOQGdG UdG G bf cM dhdG dGh dG hU ``YCG ``dGGAGLEGh d G dG J efH

.UdG J CH gPJG dGJ H d jdG IGQOEG ``LhhfeEG M jdG IOQG`dG UdGG ``c``G Y ``d``c G ````WGh .I`à````G2012 af 30 Y c c cG dGQSG AGOC``H bdG GP jQdG dch ,IdG ```Y ```ò``dG ```c```G ````````d ````LQ``GG ``````VG``G ````````G ``V````````SGh .``````V``GodG cG d dGh ``jQGOEG dH

.SG GQGdG fCH JGh

dGY A - jDhdG

H J Y FdG aGG eGJe , ````````````dG `è````SEG ````H hC````c ih````fcG ``````dG `è I``j``L ``j````J Qh```ÙQG d dG QWEG Y odGadG CG Y TDj dG eCG ;eSEGGvOQh G kNCG HJ GJ dG eSEG.INCG dG M jdG U Y

Kh :dG QWEH aG G JhOY `````Ùh ````bh ,``````j````J ``````dG O``````d``HaVEG H :e ;J EG jdGjJ J i```NCG fdG ``f``c aJ ````````NBGh G```j`````````J ````````VCG ``````````H

.MjEGhaGdH ``` v``Ù```N `````è hCG `````dG A```Le ud jdG ``````dG ```è````SEG ```Ù````G ```j``è ```H I````T````G `è ``````dGUG jeh ,eSEG aG IadGjdG b dG f jh ,CG dG XG ``è ````b``W ``````g ``````j CG EGOG``àCG `è A``````dG `è``````H hCG jIadG FQ e JeJ Jh ,eNhj XG e NBG bWh ,eSEGUG je UGJ jh ,UG IQGOE```HUG je e eSEG edG IaHIadG je jW ``Y a CG dG

.eSEGbW jQJ SG ,FdG jdG hG ``F``X``dG G ```X``Gje EG aJ cdGh AdG eH

cM ``j``M ``````YCG ``j``````dG ````d ,I``à``````dGL J Y hDG UG j ``cCGHh I`à````dG ``fG``N ``````F````dG G```è CGITe edG feEG j H ejCG Y ,CG dG UG b FQ eeQdG dG e L PJG j

.IadGh dG GeCG eJ Ha ,``d````G O``````dG `è ````dG ``````dG ``èCGHbdG g AYCG J UNG SFYCG ``Hh B`à```è ``j``h Yd GJGAGLEG L ``Jh ,IQGOEG `è

.edG d edH

j G k``````H ``d````dG ``j``````dG ````````VCGhad dG QWEG IOe GkOLeJ WGTG VH jh ,eSEGIad YdG dG AYCG ee j CG AYCG ee eSEG G hCGdG edG WGT dH IQGOEG

.a G G hCG IadG eMCG J EG J IOG fc HhSQe 5 IQOdG (1091 bQ -) FdGjdG Aa ,``g``cP j EGh M 2012e dG GP ````F``dG d ``HG``dG

.dG H cd IQ```KEG jdG ``cCG j ``QheG jdG ``g `èO````dG I````dG ``N ```fCG ````Y ``````j ````H ``j````J ```à ````dGhSDe hCG Y j f J CG RjhCG IadG `è ``SCGQ e FG 15 cT hCGjdG ``èCG ,```H ``````G `è````SEG ``````Ge %15```dG f Rh`` M Y j fEa

hCG cT hCG Y jd G ``G ```SCGQeSEG I`à``````d ``````````d``H ``````d ````````SD`èH ```Ù `è Y Q``c``dG ```G ```SCGQ j d Sj d ,``è````SEG Ià``````d

eCG d H G G SCGQQG ```è ,``SO````dG ``j``````dG h `````G `````````N```G ```````è````````SEG ```àG````````dGhbCG H jOdG dG QSGdh ,H G dG U e FG 30Gg d oY c jdG VCGjOdG ````````dG Q``````````SG ````Y ```G

.fdG

bh HdG e HdG jdG Nhe Rhj CG Y j dG a ,SdGVGZCd OG`àCG j kjS %8 HdGOG dG e jh ,jQdG ``ZQj e GY a ,dG GP SdG Lc ,FSG H cG dG NHjdGh hGdGh G SQ Y J

.iNCGHdG `````è ``````````d ```j`````````dG A``````Lh ``````H ```è````SEG I``à``````dG hCG ``````````d sf C```H kJ OGRh ,vjS %7````dG Rh``````JKdGh ``````````dG ``````SQ Rh``````J CG ````YjdH j a vfY kjQ 25 Gha vfY kjQ 50h ,dG Z dG

.dG jdH jhCG ````SQ ```jCG C```H d ``j``````dG ``````VCGh ```NC``````dG ````M ```````````` ````j ``èG```Z,jdG e aGe J CG H ,OGdGCG G````MCG `è ````H ````j `èG````dG ``g

dP Y oj CG Yh ,FG 1```dG RhJH `````G ``````dG `````èh ``````VGh ````````H

.eSG IadG hCG Gh dGUJ J ,è````dG jdG hUG d jdG SJ dBG VJdG eGh ,G e j Y dHb ``````dG ```à ..I``````c `````Ù````J ``````````dG ```NC```j CG ````j ````fEG ````j ``j``````dGLEG jdG AY QYG H d NGIjL J J b FGOC HdGhj jdG H UCG dG Ggh ,dQYG H G NCj CG j fCG Y

d dG Hbh LEG jdG AY,d I```j```L ``````````J ``````J ````b ```F``````YCGjdG Ad bCG G Rhj CG jhSEG ` `Z dG jdG UHJGdG `è %60 ```````SEG ``j`````dGh %50Id bCG G RhJ CG jh ,dGGS 10 ``````SEG ``Z dG jdG

.S 25 SEG jdGh,SEG Z dG jdG dM hH d I``j``L J `à``J ajd ````V``G AGOCG `è kG``````T 24 Qh``èjdG `è %50 f OG````S H hCG ,FdG

.FdGdG O``````dG `è ````NCG ``````dG ````````jh````gQG ```j```h G`````èCG ````````Z ```à````G CG ````Y ``j``````dG ````b ``````dG ````fhCH HQCG UdG EG Lj CG jfdG UdGh G`èCG Z aeSGH IQOdG gQEG j ae CH

jdG a ,UG dG dG ba.fdG UdG j e

GdG S

Y je KQG M H S YhH eSEG aG YCG YOG```G ``````L EG :```F```b ;e ```èe d jdG u BG M OdGhjCG Ojh eSEG jdG e aGeQG ````Y ````J ``b ````S``````dG hCG G````KG jdG Mh .G eSEGL ``dGh ,MGdG d FG Hdh ,I`à````dG H oj ``G ```SCGQ f-VHh- H oj Gg EG :b ,c dGa ```` h ,`````FGO`````dG ```` ``dh `````G ``````SCGQc ,I`à````dGh ``````dG ``H G`` `èCG ````NIb `è Sj `` dG aGd j ``fCGGP Qe b `è gJ dG aGSCGQ `è IO````````SGh Ye G``èCG ```ShDhQMCG ``d````j `` ``d ````H````dG ``````dG ``è

.eSEG jdG

H edH G dG jH OTCG c UG ``j`èh Ià```dG UG `j`èGAGLGh GQGH JG dG C ;dGhCG e bdG a hJ CG GdEG G Z e j jQSG IQNedG Sh VH eSG IadGUG jeh CG dG UG je H,iNCG Mf eh .d HdG IadG QWEG QhU j c e H CG ``cCGeSEG ` à``````dG ````Y d ``F``````dGaGG ````Y ``````G GAG``````LEG A``````d,hdG aG dP jh ,aGf d FGaGGh jG GNh GAG`LEG K eh,fL ``èh .````````dG ``````dG A````d ````````S``dGd dG FdG OhQG L iCGQG kc jdG CG ,eSG ihfG ke .dG Y KDj dG NG efdG aCG Vd J dG CG EGj è J d G jdG

. Lh aCG Y eSEG jdH

jdGYGdeG eAeie AaEGYdhD e

edGGUNGe YdGHbdGgJ

eSEG aGdGhdG J LGdG jG uMj YdG Hbd Y g AfEG :dhDe

CGdGe SCGd zIadG{GSH J eSEG QGd dG QWEG jJ

H G dG U e%30bCG H f odG jOdGdG QSH eSEG aGdGh Qd dGdG GAGLEG fh ..aGY oj FdGjJ :KQG

eSEG eJaCG dJ dG :OhQG

OhQG LKQG S


12/24

je 1981 hdG hd SCdG hCG dG fGG d HGh QSG Qe ```fG G``g ``ch ,XHGbdGh aGdGh fdG e dG j h``dG g qCG QYHGQGdG J CG bdG qEa G g eh ,jG jQdGRHCG g YLGh jObG jdG e dG MH G,G G eJ dG iNCG QeCGh Ge e j agGh REG jdhCG d Sh ,SSCG JLMGh jbhIQGU Y LGJh CWJ jdG g e dG qCG dTEG d .GdG ``N G ``Y IQO``````dG GQG````dG ``N `è `````gG

.VGdG jdG e dGh , GR`ÈG e dG qCG Ud ,dG G`` NCj CG`H e gh ,LCJ q dM jG REG G T MW ie EG bj AHdG fh ,KdGh ddG eY Nj a ,eDGh GCG T jQhdG GdGh bdG dG b ,jdGh OGjh IN UGY LGh G hO qEG dG j bh ?HCGY LGJ jdG e dG L ,gQ Y G eh ,IcSdG dGh GG d f LdG jJh ,IQGdG

.eCGh jObGh,TG CGH b fGjEG bGdG Gh G SCJ aY G jQG jdG Y SdG G g N qEG eh

hH GdG b IdG G hdG hO LGhh EG ,1988Od fdG N M eb gHh ,M Lh hO dMGh jdGdG hdG SDG hdG iMEG gh ,jdG e GdGjObG JJh `G Q``KBGh i`NCG jdG CG``H K .VGJfeh G g GL hdG CGH eYh .eCGhCGH M QGSG EG i`NCG I ` è Ojh eY HdG bGdG Y

IjY e q``L dG 2001 S e Y O``G g,Gh d ``dGh IG ``j`dG If i``NCG ```hZ dG ```è````MCGh gjd I`F `Gh dG Jfh qCG QYH UG Lh Y G hO IdG g qeh ,dOdG

.G hO H WGe e dG d jG ZCGfaCG hH IG ``j`dG eb eY i``L e `dP Jhj e ) hG QdG dMGh GdG jJ K dMGhg qCG Gh ,FdG Jjh HdG HdG K (!! fV a e hO eEH fCH if d ,fGf bGhh M GIb cCG d cCG QJ CGh ,Md jdCG Jh SJ CG hdGG g dG FSdG e gZh GjdGh dG eCG

. jObG YdGh SdG UGdG e FOg hCG IebGG bJ dG GREGh 1981 SCdG b OfG ehhO Lh GREG g dG jdG e ZdG Y VG G dG d JG SdG d G ThJ `````dG ```````G ``è ```g```Zh ```jO``````````bGh `````S```````dGWGG dG jdG UN G bGdG LMGh,MGe ZdHh ,YLGh jObG `àh`X `è h Gj a G hO jObG HdGh QdG S qCG EG ,dG SdG aGJh dG QSCGh ,dG f j,Iq ZCG GJ hCG dG e IG jObG bJG

V e dG TdG Aah .O J c GQGdG e dG bJhIMGh H Gg c e G SS qCG EG ,IMG G dG "hdG d SdG GQGdG CG MCG H h IOe Zh

. jObG JGQGb e QJ fc AYCG qCG g H bEG OG Gg J SCG RHCG qCG cde MfG SS J hO H J e IOY bEG GOG

GdEG OLd LG hO aCG jObG Ff EG h ,kTe bJ FG dG e fQG EG fOj ,hO fbbJ dG WhT Va YSG dGh H dG IQdG

. H dG e qe dGEG H eM OLd c ` J c ` JbJ Y YhJ e d ee bJG N e QU hO GdG NdGdG UEG dCe EG L GPEGh.." T Z MUEG SS

.dG hCG NBG jDhQ ah G H jOHE ``gG`dG ``b`dG G e j LdG G``g E` àgOYG dG g LPh WhT jJ dG LQG GAeEGbdG SCJ Y MUEG LdG Gg j M G UEG G UEG :eh hdG hd NGdG jdG HjEGG EG fGh ,FdG LfEG G UEGh ,G dGe EG dGh ,GdG MG H IjG hdG ah eCGQdG QYH G G QhO Jh fEG Mh WGdGdBG J gh. dG OGh gQEGh qdG LG GWdG YkGH JGdG NGdG UEG qgCH adGh YdG fQGdG N Y.O j c ` gCG Jh ,G hH LQGfh FShh JWf Jh MUEG G TJ `LCG e ` fYh ,``dG YLH G ``dhD`````G WdG adGjdGh YdG SGdG GAdG eh ,SCG Sh G

e fL EG .FSdG e gZh HdGh GXGh GVGheSEGh HdG iG Y OG OYGh gdGh hdG QLcM g J eY EG JCj d Ggh .UG Lh Y hdGhc Y J ``jDhQh O``Lh GPh ``VQCG Y bYh Ya UEdJh ,NGdG e QL UEG de M Y CGQ Jh AbUCGqCG Gh. ``NG``dGh Q``G QGdG e Y ``ÙEG IOGQEG

fG IKDGh qG eG e dG hdG hOG UEd Ya GKDe c gh .YLGh dGh SdGG ha ,kNGO AdG dGh ,LQG dG Y dGQGM ASQEGh Y Qe ah jbh e c J CG JdGh ,eCd JGdG UEG Y ad G GWCG H HjEGGREG gh ,bh JGP e HdG SdG cQG S aQ YG Jh G Gg jJ EG T H ODS G MUEGGWCG S OHEGh ,gQEGh dG IYO Y jdG bh NGdGG g UEa .`ÙEG LP Vd LQG

. G jdG eCG HU ibCG G Gg S SCGhjjdG GGh MUEG g G WGG j CG GG WGdG GNh e Yh IOe iDhH eOdGUEG W Jh ` dGh dG IYO S ` b c ` dGddG c e Y UEG qCG iJ eY ;kLQN VhGRhh ,HK SDe j CG b hdG qCG . GhdG e UCGh ,Ic jb e LdGh GVG Me.Ya IQhVhebqgCHdGdGhSdGeIYbdUYh qe GQG``b KdGh ddG eG b GQG``b J CG bfb MhG jdG eJ qCGh ,gGdG dGh G iedG d iNCG If j h G WGG g eGCGh ,SdG hdGh Gh eCG dCe Y VG OdG cQ

,dG gH G gG eJ dG iNCG jdG IMdG dG eG IMdc i``NCG jdG J CG eCfhG T Y HjEG OhOe GP j ;cG G

.HdG WdGh

dG GY

122012 jO 25 aGG g 1434 U e 11 AKdGCGdG

? JfgQh G ieY eG b Sg

OY HG-OGL S

QJ ,"HdG HdG" SH oj UCG e Qe ``fG ``KEG,jj dG" e HdGh GO``G H HdG SdG eGbQGgEG" J g c L H eh ."dEG ..dGh ,G FdGhj c EG ,HdG J e CG ."fdG jQdG UdG UbG hCG

.QG J Jdh jOe M e YT hCG ZUdhMh ,HdG G aY dG "jQdG UdG" Y bJ dh f CGh ,dH d OdG CG f a ,e V e UQJ NBG .e IOSG oj h ,YV b UdG J e H ojS d QTCG dG J g JGa Y G WGG eCj dG ,UdGYEGh adG jRh dSG id S H N jdG AGQRdG FQEG" cCG M ,2012 af 13 LN jdG fi jdGY OdGGY G jOdG HdG G gY jdG eG ON IYON td jQJ Ua g ,G Od ,OS BG jdGY H,vdhOh vbEG KDG G Qd kGjJh ,Ya TCG hJh ,Ib cCGjQM Geh QJ e JOb X jOdG M S kgeIc fe -kTh ke- jOdG HdG d CG EG kge ,"aKhhdG IOd ITe Wfl fch ."jH c f h , b UdG J Guj c ,jdG dG ``dG YLG

.M EG G Gdjh gj CG hO gY njh ,jQdGdG Y j c gh ,f QJ -f c- jQdG UdGh

e Y J K eh ,"

dG Qhe "

h , cM jS : dGYhe d gh ,e IOSG Y dGh ,cGQOEG jeM hCG ,VQe ib CG ,dG dP c GkOa ,LCG e j dG

.FbjQJ Ua c ,2009 dG CG ij c ,SdG bGG HebCG eY ,JaN Ghjh ,aU GhMj c ,dG eCGUUdG" Y SG IZ V dG HM T Y FGSEGNBG Y O 2009 dG j" -dG j ch- PEG ,"GJ CG eY c dh ,FGSEG-dG GdG Y fG e UdG e dG QG``gEG T fC ;dH TY e IcGP;GdG Lh J d U H dSG iL d dGh dGUN dG e e Z bEGh Y WH dG CGH MdG Y FGSEG J fc idG dG GhdG H IZ bWCG e e T BG N HUEGh OSG Y SCG idGhSGh jJ eG BGh G ac eJh dG Qch AdGh

.kej 22d dG iG FQ j M ,dG EG f ,a ehICe J dG hdG CG ,2012 af ,è Q``fCG dGdG gj dG jQdG Udc Ua d J h dG eCG"jJ jdG dGh KCG d j S jQdG UdG J ;dG.eCG EG Ija Yf f dGh dG J Sh ,fh dGJCJ PEG edG WdG QGG J dG eCG dG UdG J EGe YQGh SdG AbdG j S fc e QGG Gg gCG

c WEG Y b e dG J e gh IMGh dhW Y H eRddG cGh jdG L bj S fCG e QGG Gg gCG JCJ kOY vM M dHh ,HSCG Y Ad GkgL j Sh ,eR e

e ee O S e g QG``G Gg Lfl CG c ,vjQLUdG d dG ZG f CG dH fh ,jG dG."a e WdG QGG N e eY e jQdG

CG ,2007 e dG MdG Y JdG ia ,G eCGS fc ,jQJ e Ye Y" M c SdG GhCG ,jJh dG QJ hCG QNG AS d ,aCG H GZh BGMW e G baBGh dG g e VQJ VhCG HfG GQP `NBG Y ``JCG `dP c ,G``cEG h ````fEG FSh de,jYdG WGG dhO f dG fG Ua e Gkje Y sVhGY EG G SdG QO Y .fdGh d ReH GUdG GDS S ,WGdG fGh eG HdGh GMCGIQhfih ,SdG G jQJ dGdG QdG H dA ,FdGSdG dH Y dG GdG U FGh FfG feEGY TDJ GdGh QdG a ,BG EGh SG a e HGe fL j dP h ,MdG feEG H fG dG JQG

."AT c j dG dG eCG EG `è c ``H IG C``d dG `èCG ``f , ``jCG IY bhYEG f eb oGh VG d jQJ Ua GdGh jdG eCG"Jh d edG IG CG YO" GcDe ,"hdG e jL Y

."H bdG

HG MCG U dG jdG `èCG S QTCG ,kjCG `jCG bhCG EG SBG hd hG dG De H NG dG c ,dGe IQhV UCG (SBG iG Y) G Y dBG jJ"

JbH UdG ````JOGQEG J Y eY Jh ,JJ cGddG eeCG" j dP CGh ."edG EG fhHh eS je EGdEG S e N e Ua h jdG Gg d jQJ UaPEH- dG hbY fEG .JG dBG d iDhQh GQJ e fDhGNdGh UJh mQaCG e Gg Fd Y QU e Heh UGe Y -G

."bGdG VQCG Y d eEG J FdG hdG c CG S ,G d iNCG Ie IOYhbG QNCG Y VJ jQJ Ua G IOdG eCG CGadGh jQG fdG eGY UbG f aJh ,fL e HCG dG G WGG d j e ch ,H dG jObGhQ ,dG g a ,``gQG``gEG e H UdG g JOb j

.dG j M ,G ke jY ,2000 dG ,QOCG dG YdG G CG JOb cfheCG M fc dG CG d Y SOdG WdG DG OfGGP G IdG e idG IOSG" Y j jQJ Uajd jG dG e hCG jdG GdG JGSG UdGH dG g gh ."IG ZQ AHh UEGh ObG AdG

.edG e Y Y jj e b YQR e kH jQdG UdG a ,U H dG HdG CGf aa ,YVe H cS dG f mRG`è f Yh ?gQGgEG e

.aCG fh ,JM i S fc Ua J Qf

S dG ,HdG HdG ge e e fdG VQCG Y Qjj eEa ;HdG G H Y dBe Sh ,H e T hO d,Hh SYh eKh gAZ poj eEGh ;vHCGh cah oZ FG M aHdG èCG bh AGdGh eGdGh HhdG e g fdG VQCagdG ee j GRdG M c GPEGh ,eS IhQPh HdG;djEG Qhj GPe f CG fOQCG GPEG) "dG U" e e IQGGPEG dH d H f a ,(jRGdG Qhj GPe f CG a Qhj GPe f CG a ;HdG WdG Qhj GPe f CG fOQCGOGSGh dG Lh fG T IQK dG e Qhj eh ,ee bCG Yfa ,HhYh jMh eGd QK T ,dGh dGh,Jh GOah jQJjO dG cCG e MGh a H e kej jYOH Jh dG jGQ aJ jdG Ge e gG LaF bQ H Y jdG dWCG bJh ,OGDah M d OHj M jCG" Y c jdG Ge dG Z CG H

.OdGh jQJjdGh dG Sh dG a ,"dG,gGdG G QGfCH G IQdG a Y c e SGhWdG dG GQdG YCG e IMGh H J dG IQdG JUG SQ bS ,QdG Vh h bd dG VJ HdG Jh QWdGh dH jdG bdGh IdG HGdhfih ,ÈG ah c a ;Wa EG G dTh JQH e Cch ,Gd dG e dG Y "jdG"G GNEG CH G Y ZQ SEG SH M Z YJhcP bh .``gOGhQ h je e Gfj h IQdH GdG dGhdG LCG e jG cd dG G jb G Y QcdGIGOG Y GgG cQd GWTG G GNEG CG ,"jc",eCG h Y hG ej dG c a ,Qe f H

dG S H ICa gG J c d ,GMCG J VhdGh G GNEG jh LGhh Me EG efi eQRh j T hO dPh ,dG g Uh IQd YdG CGeYR sMh , fe e SdG GMCG aCG dG FdG dGGOdG e jG SdG MdG aCGh ,dG H GRLQCG EGAGdG Ah d SdG SEG Y Ye cJh WdG;dG HQh dGh jdG Hh bGsH eSEG GQH cGhJh iOb G`à X IQdG QK d GkOGSG `cCG GfadG WG SdG f g SHh) SdG GMCG Vh

.(M H dh IoG gQ K S dGh H dG fCG c SQfcJ dG G dG IQK Ea ,cJ IQdH IQdG fc GPGhG GNEG b fcJ c ,1952 Y QGMCG dG IQHdG TCG eh) gQK bh dG IQK Y IdG dhfih

GhTCGh ,UdGY Y Z L G tU Ga Mh (MQdHdDe e Hc qa ;JOc dGh dG S Lh Meh QG`MCG dG IQK Y j eSEG YG SGHYL c UN ,dG YdG e jh jh EG UdG YhGJ PEG ;UdG Y Y GMh Mh kgc cCG G GNEGM bh .jdGh dG dG H UfGh eJG JfEG cfGh FGLh H a `jGh``H c HbH c oY ,IQdG Y eSEG YG dW fCG GYRZ e j `dGh ,keh vM OhdG N dG Y L

.SFdG dd SdG dG j M Se fi FdGe gZ EG dG EG G``NEG e YG J CG jdG ``fGQCG Kc eSEG dG KJ dGh ,jdH jLG,IdG HLh ,OdGh Gh dG FH ,dGSG SdH ``````JGh AG````dG UdG Y GUf `` ;jdG ````f``bPha e ihH jCG g fj ;dGh OdG Gh jQJcdGhfG Lh ia :G G S Y eh ; GUN ,"gCG S" dh jQ fh X V EGh eCG dIGOG LQO EG H fG Hh H ,dEG dG dBG CG ehIdG d jbdG bQG dGh dG Y G M H.dG Y e kLQ e YGh G gG Q YGh ,jQ JcdGhSH dG d Lhj jOSG MfG eGfG adG J

.AGH e jdGh ,jdGc e eh Y c jQJcdG CG j eSEG jQdajdG" T d GkQG``MCG eCG Jdh bh SdG Ghj CG d qj ``j``dG ,"Hd YSh d YS" UCG "edGhhjh AYdGh AGh Gh AGeCG AGgCG ah dH ihdG

,J CG d GhOGQCG c J M bYCG hjh UdG hjhkNh GkOh`d G vh``Y UdG Y Gh``Lh A D``g e Gkc CG hZ heCG jd f Qfh gf idG G ZG CG H ,GkYEG G e jdG ` jGQ Mh dGh dG KGH e HdGYCGh dG Ob Mh eCG g Y QdGh dG QZ fh GIYh bSGh ,QSG Acd OSG e HdG dG bQ

.QjdGh gQdGc c gY jh VQCG UCG C jM UdG Y gOGQCGOdG OSGh ThdGh ThdG V gAa ;HdG WdG WQ..Gddhh Gdda" jdG SH MOdG L Yh cG AeO ehCG GhOQCG jdG G GNEG g ddG cCGh ,"jh j jh jhY Z L Gta Gj a QGMCG dG IQK QK GjGhjj hCG ,j hCG- j gh SEG IhGH JGh UdG Y

eGdGh kUNEGh vMh keSEG cCG c UdG Y L CG -Gj CGe aNRh fdG Gk``gR ``cCGh ,idGh dG AYOCG e jdN dG MdG HdG YdG fCG dH ;HGh FdG UCGh ,dG IUQCG hCG kThYh GkQb F HC Qj CG hO fdG ee j dG MdG NO CGh ,VGe T M h JM

.VGG JGQ e cCG j JSCGe hCG g SEG IhGH G GNEG JG dG UdG Y ..fc CG H ,e dG MGe c h jQLEG jdG IOe LdG gh ,SdGh d IOe EG Ie hC jdG IOe sMh .jQN G,FG Qc GUCH kJe G sSh , dG BGdG fi CfCGYCGh , me dCG 21 EG kdCG 11 e Y LG OGYCG JQGhdG W Y G dG d dG eN e ``gRCG WVQCG UCG c e G d kYe gRCG H ah ,YdGH ,jaCG e eOdG UN ,jG eG M Y SGQdd cCJ H dh (G g SEG) SG Hc sdCG UdG Y EG

.fGNEG jdG YUCG CG FGdG AGOCG Y UMh GJh fEG e c UdG Yh kFU j CG SBG T EG eQ bdG jdG MQ AKCG QbdG M MCG dG dG aQ aCG dG bdG j

.NdH kYhdG UCG h JU AGOCG Y M jM c UdG YZQ- KOG j CG ShdG e JMe AKCG UCG a ,VCGhQbdG Uh bh ,baQ e IdG Va iODj M -id G gCGiOj fCH Uj CG Gc LQ a ,kje kLQ c fCH H a

!?hG oJ dG Y CG CG !!?G fGNEG j SEG,GH aM pSh S dG fO Y MQh UdG Y TY d

bNCGh jdGh ffEG dGh dG JGe YCH lgehhdG H T a ,AG``YCG H J e dG c GPEGh ,WdGh.OhOdG jdG b OhdG

Y j ,jeCG jcG GHG LQ SL Lj GajeCG iCG) e CG Gce ,jd Hb Z LQ fCH UdGdG MdG e j ;jPQ H fCG UdG Y e (jdGhhCG DhGT h ,GQfl h ,N h , Af a ; jd Hb Zj CG Gc Ld a .Od Hb Zh jPQ H fEG ..JTQ

!!?SEd G vhYj gGfh ,f IQW Y Ze GhT b AG`YCG c GPEGhedG gSCG AbUCd c a ,T Ibh ,be HUhfdG eOe S IOT HY Yc e edGh UdG Y AH

.QdGh dG bJh Hh T bTCG eh QhJ

:MCa UdG Y Qb GaY jdG AdG AbUCG Ag ehFb UdG Y Uh a ,hf gGL hG dG YdG,ad e fh ,e H j fCG Uf MCG e EG"IOd gDG dGh dGh dG LQ L e Ggh ,IVM YTh

."SM M eCGLdG Uf" Hc b a ,fGQfH GjO dG JdG eCGhIM jQJh e" UN HdG d UG jQdG EG ,"IGGPEG EG J IMGdG SGQda NBG Y gMCG a "Uf

.YCG f iNCG HCGe Ie Uf e Ib EG" :d J jdG JdG jhjQJh WdG Gg GH UdG Y JQG EG .."jQdG e IbYQeh WdG jH eGdG eCG ,jgG JQU U dG geCG T EG IQdG ``g UJ Sh ``c a Y ad

.e c HdGGkQfih keh keDeh kFQh kYRh GkFb UdG Y c Gg;IQG ALQCG H ,a HdG WdG d jG T keMhAadGh QGMCG Y c GPEGh ,J M EGh dG J M ejOh Hfh TJh QG Yh ``j``dG ```Ùh GQL cjeYRh aTh f dhCG c L b UdG Y Eà ,Ac

.Whh Yh ah JQKh Mhf kbY Sh ,kbY eh kbY UdG Y TY dej CG kej UdG Y j dh , gdG HCG EG QG``MCGh AadG;eb Yh ,fe fc e L WH H G GNEGcCG g S QG``MCG AadG b feh UdG Y ea G G``NEG bGe H YG dG G g g .YCGhWe ej cCG " :a UdG Y L S M a

EG gJ M dH T fCG EG ,Jah M UdG Y L eeYdG L Y Uf b d" :bh ."UdG Y Iah Cf SdG GdG C``h j CG j e MdG nj h SdG

."cJMQ CG e dG OH Y uj e Gh dGh GdG Gj MKBe d G Gg fOGSG eh .fdG Y UdG Y Le UN ,HdG eCH J dG GMG g N h UdG YFMh G GNEG g dhfih ,fdG VQCG GJ Y joS ;Th a ne dNOEGh ,dG Y dG

:GG SGa HCG c EG HQ ojh ,j Q gojh ,T!!QdG oj AdG dG h

gQGgEG hCG jQdG UdG UbG

UdG Yh IQdGh GNEG

[email protected]

[email protected]

dG Y


13/24

13 iDhQ

Jh leBG..eGbIe sFSG gCG hdG hO IOd sG dG JJ N e ;G dG Ie Yd e fiuJh ,dG Gg

oj dGh ,edG dG Gg Ie J dG MG Jh ,HjEG.sHdG sedG Q dG CG ehdG hO IO````d ``K````dGh ``d````dG dG ``D`è ``````gCG XJhoj fc e -dG jdG eG dYCG j dGh- GsMe N be IQH EG ,dG dH ``s``dhOh sbEG h``X S BG Ofi H a dG dG MU Y cCG e Ggh ..e WdMU IM Y Hf SCGj dGh ,AGQRdG hDd AGQ RdG F Q FfEG dG ah - ``YQh G M- G S H SHb dG dGhdG Ie CG EG -eG dUh id H - S QTCG M ;dGKJ Y KCG ,sYLGh sjObG G oG e OH M b GsbEG MdG Y GQdG G``J CG EG ,G hO AHCG H HGdGOG c aJ Lj G keCG H ;dG AfCG ac Y JWSEGh ,sdhdGh,AGOCG IJh jJ N e ;GG J e H jEG Wd sGG h dG bY jJ Y IhY ,G dG d BG Jhd ;pdGh QdG OdG J Y sdhdG fdGh YG e

.HTh G hO ac Y HjEG OhOe h ,dP e IOS GY -dG ````YCG N QS ``dG- eG ``YEG j CG `èC``Gh,IUCG ac Y SG GR`ÈG e j dG YJ G QG``bH M G dP Y sY c ,JdBG Jh Ob G edG U N

.dG YCG aG jdG e N BG YegG LGh EG

alroya newspaper 25-12-2012

Documents