alroya newspaper 25-11-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 25-11-2013

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

,-./$0..123+4.."5.2+

FdG MjdG FQdG jG

KEG2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21

(1157) OdG!&),#' 25 - November 2013

issue No (1157)

!"

#$%&' )*+,-' #$.-'

eG jQe - jDhdG

T dG dG MU YGdL Qe S BG QW HddG ```cQ`````````G CG ,`````````dGdG Ie fdG ICGdYj l``èCG ,dG eGG

.RGYGh dG EGN- jDhdG`d S ``bh

ICGG Ih``f aG ,```èCG ,jYQ `````dBGh bM ```è````dGM d -(e iDhQ)eG ``````b ```è```dG ICG``````GJG Y oY S fGQhOh mY J gh ,vHY fdG,LCG HdG dG d Oe ICGG cQe EG :S VCGhdG ```c AG````S ``````dG ````S,dO N d UG hCG dGg Y H f VGh TDehEG S Ge ..dG ``VQCGICG``G Qh``d G ```jDh```dG CG

gCdG UGe N e JUGdGh ``````Y`````dG ```cQ`````````GhG ```````````````G ``````fl ```èd ``````````dGh `````````````bEGhGg `` `gQhO `è R```Jh fe

.AG WdGJCJ Ih````dG ``g CG S ```cCGhV Gh```f `è S `` eMU I edG gG

S H SHb dG dGQhH -`````YQh G M -``````GjdG ``W``dG G```g A````H ICG` ` `GJGQb ``YOh YdG cQehJ e ddG ac JhLdG NCG e L EG kL dEGS ke . G Gd eNYJ UH Ih```dG ````J CG

.aG IG g

cQ`H `f :z`jDhdG{`d `T dGdG Ie à fodG ICGd d`dG

fdG - e

H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````M ````HEG I````SG`èh ``j``J ````b``H -G ````HCG- ``````G S,jOG ShQ FQ JH Oa FdG eaGRc je ShdG cdG IFW jV dL ```YCG ..`````Sh``dG SQJ jQL UYSCGh ed JSGe OUh jRJ dN Y aIM H c .jdG ````Sh``dG dGh jdG

M- G S H SHb dG dG MUjR ``````F``dG `è```à EG J ```````b``H -`````YQh G;SdGh Sd SFdG FQ ecdN e dL YCG ..Od WdG dG Sdh ed dG ````WCGh dG O```Ù ``YdG dG MU IM H c .jdGOHJ bH -YQh G M- G S H SHbjQL ``````FQ ``` G``````Y ``````F``dG `è```à EG..jQd kGjL kFQ HfG S ;jdGd J OUh fJ dN Y dL a YCGjG EGh ,jdG jdG dG IOb adHkGje jdG H bGdG bdh bdGhdG e

.AdGh QdG e

jh ..JH j dL``jd`Gh ``SdG `FQ

dGY A - jDhdG

hDdG YhDG jRdG TdG Y HYSEG H jhQO e bMJ Y LdG GOjdG J GQOEG S fEG zjDhdG{`d jJ dGfRGG ,```jQ e 900h 8 00 ``H `è Q````J ````dGh ``JGh``dGh ``LQ``dGGe ,dG Me e AfG Yh ,bOH gj H IjG

.fRGG OYG H aVEG ahc S fCG EG

jDhdG -

eS) eG JeG jJ eGh AMEd WdG cG VhCGCG EG G ke ,2013 Y f e 3^876 H dG S OY CG ,(dGSdG afi LGJ bCGh ,%30 H e afi d LGJ cCG6 QG```` dG S O``Y ``jG``J jdG ````VhCG c .e d %1 ehdCG d Ode 20^6 H b dGG e CGh ,2012 Y FbO Y d UTCG

.dCG d Iah dM 2^3He ,dG e

cdG - UGYj CG fCT e JG EG dG dG idGh GjEG UJY ``H``````dG Oh```fi J He ,h````dG `è``f``dG `èYGb uoj b QJ jGH Y TDe ,eSEG jQG

.ShCG dG ShCG M fG N e ojh ,dGYCG GjEG YdG e SM jCH bDG JG Mh

.eN Y G jBG

f

dG Ija - jDhdGjRh S BG Q``W H g dG dG MU aGYCG OGhQ e Ve da ,eCG ,adGh GdG ``YCG OGhQ e EG S ``bh .z````f```òY ``YG``HEG{G ke ..H J SGh IdG SDG Ved Gh dG ADg cCG edG eGhCG CG EG

.Ic K SDG

IO```jR ````J GQOEG :z {`d `T```dGIjG fGH aVEG ahc JGh`dG

OY e 3.8:zeGh AMEG{haGh e%44..dG S

zdG YGb{ `J G`jEG`dG ``è h```f ```J`H

j zfY YGHEG{ :QW H gSGh IdG SDd gGR

03

15 07065h2

fdG - e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM JFdG ea e N dSQ -``YQh G M- G..dGQdG edG jQL FQ Ofi T MS BG Ofi H a dG dG MU dSdG JN```dPh ;AGQR````dG hD``````d AGQR`````dG ``````FQ ``F``fQf ````fi Q````c``dG ```è ,`````èCG ,```````` ``````S ````````SGFQ ea e ````LQ``G hDd ``dh``dG ``jRh Lea `` ````f ```dG ,````dGQ````dG è```dG `jQ`````LOdG ``g``Y ``d` dG Jh `è``````dG FdG

d ````HQCGh ddG i``cdG S ;dGh iGYO Y IOdG T def c .d G WdG

.edG HjEG bGeh dGdhG Od kVGSG -HG N- jG hJhGg dG FdGh edG ````VhCG QGSjdG H jNCG HGhdG EG jG sJ c .QGMdGY gGdG jdG e OY EG aVEG ,dGBG Ofi H a dG dG MU HCG bh .bEGdG dG MU IM dG e SedhFdG eddG Jh-GHCG-G

.AdGh QGSG e Gkje dG

edG FdG e dSQ j dG dL


2/24

dG jDhdG 22013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

jDhdG - e

dG fi H GY H MCG e LGj ,eCG ,G OQGeh bEG jdG jRhYLG YH dPh ;aH jdG Y

.IQGRdG Y GjHOL ````Y -`````````LG `````N- ````d```è ``````KCGhN ````dG Q`````KBG `````dGRE ``j``````dG ```è````dGdG ```G G f ``````jOhCGh Q`````èCGe ;``````V``G I````dG ```N dG ``d ````V````JdG fl dGREGh edG adG M NbGe EG aVEG ,jQhG cG d ahQeCG ``````S ```è ``S````b ````fi ````H```èh

.jOhCG aJhH Y aG Y je de s``Mh SGhjdGGAGLEGPJGhOGejG

.W EG VhCG J CG fCT e dGh

jDhdG - e

dG MCG U dG dG MU SGdG IOS ,```èCG U ,dG jdG ``dhO `èCGH ,iQ``````dG FQ ````G ``g ``H ``d``NQhdG ``````LG eg Y ```dPh ;```èCG dGiQdG d ASDhQ IOdGh G UC HdGhd h``````dG h```H ```èCGh ````W``dGh G````dGh,dG jdG ``dhO J ``dG ,HdG GdG MU ``ch .````dG jh ,```èCG dYG CG```Hhb ,jdG dhO eCG dG HG MCG U dGJGT H dYCG CGH dG ,LG YCG aG

.jdGFQ ````G ``g ``H ``d``N dG IO``````S ``SCG``Jh,LG Q``````G ````````G ``àh ,iQ`````````dG ``````Y SQdG M H GY G e xc jHhY G Uf ``H S ````Gh ,``dh``dG bhG Uf H Y dG IOSh ,``dh``dG

MdGY H G IOSh ,iQdG Y eCGS H Y IOSh ,iQdG Y UhGY H `g IOSh ,iQdG Y jdG

.iQdG Y GGdG MCG H N e dCG ,aG Nh LG FQ jdG G````dG FQ FQ dG Y hRe dCG c ,c ,HdG

dG AG``N J a ``bG ;c ,``èCGdG dG Jh jJ SGQH J dGQb a ,G HdG dG U Yh .GdG Od Q``W De aSG jdG ``dhOG ````Y ``c``````fGh GRh`````````dG ``````b```` ``H````dGQG eh fdG MG Gb b e bCGaGdG HdG dG Yd 2014 jj T OfG

.bCG d IG fdG SQG ddG FQ Gh``G MCG fi e dCG cjdG dG ``````SE``H a O````TCG ;c ,``H````dG

.HdG dG Y G dG eCG e dCG ,aG M N hGg CG EG a QTCG ;c ,HdG G hd hdGd UGGh cG OG QWG JCj AdGjdG dG H FdG jNCG bdG jJh,Y c jQhdG YLG ee V G hHSSCG dG Y f dG dG GgCd khYVG e kGOY LG bf bh .hdG AYCG hdG H G hdG Ie YH GcQG H c .jdG dG YCG dG ````h Qh````dG ``````LG UNG JIcGh ,````````G ``Z ````LQ``G ``b````dGh ``````dGdd LQG eYEG SdG H UG,bG ````````G `è ``b````dG ``j````Jh jdG

.G fdG JeG dG heh

jDhdG - e

H j QcdG e ` ` SCG`` `j,dhdG FQ QG fiQhO è ``f``dG è``dG ````````G ,``````dGIdG ``è ```d``````dG ````````dG O````````fGesG QH ,dhdG eGQcdG IOSh ,`dh`dG AYGjh ,```dh```dG ```````` ``````dG ````èCGY .```````H ````````G ````````YCG ````d``èdG ````M`è be S ;```dPJ fb he M jObG

.jdG b Jhbe EG ``````G `````````S ````cOfG Qhd FGdG dG Y eGH,eG I``````dG ``è ``d````dG ````````dGSGQH UN J QGbEG dch

AGOCG ``j`````H ````````G `````Ù````dGe O``Y EG aVEG ,eG G``M``dGhL ```Y ```LQ`G i`````NCG `````VG``G

.YCGdG ````````Y ,i`````````NCG ``````L `````èh,eCG U ,dhdG YLGdG OfG Qh`d ````dG YLG ``dPh ;``è`G I``dG è `d``dGdH G YLG Yb

S H T IQcdG eG SFHeG QHh ,dG FQ GIOG dG bfh .dG AYCGfb h````````è ````è ````M ````F`````dG c ,jdG e dhGe Jfi Y jdG kjCG LG Gg `è ```H```èh ,``H`````dG dG `````LGEG aVEG ,a JG GQGb e J

.YCG e SG e

G kZ ..edG fGG he M dG hDdG Y hDG jRdG bj ziQdG{

z```j``dG{ ``je ``j ```dGQeCG QKBG dGREG YS Y aH

G fdG dG LG eg Y ziQ`dG{ FQ j jdG eCG

he `dG ``b`j ``dh`dG `jdG b Jh J `fb

jDhdG - e

e SdG YLG ,dG U ,dG G jfi SG e SFH hCG Id hCG dG,G FQ e jH FQ dG Y H fi HhL Y LQG YVG Y GkOY G bSh,edG G jdG IgX :gRHCG e ;YCGAMCGh QG``````dG ````````G GQ```````dG Q``````fG I```g```XhhdG DG UJ beh ,edG MdGh ,dG,VG SQe T Y dG jdG IQGOE dGedG dG eJ dG FG VdG He S cb G Nh gOL M Gh AHdLG fi Y jdG S c , G

.d IG GAGLEG VGSGh d HdG

IgX dG bj ze H{G GQdGh edG G jJ

jDhdG - e

,iQdG ````` ````````j

jOYG ````````L ,G``````ZdG OfG Qh`d ddGId (2014-2013) ddG-2011) `````````d ````H`````dGjhQO e H EG ,(2015jRdG ,TdG YSEG HdG hD````````dG ```Y hD````````GedG ````fG````G h`````è ``Mc ,2014 G d dhde ``````dG A``````YCG bSdG IOS ``VhCGh .deeCG bhG Uf ``H YS ``fCG iQdG ``YjJ QG```````bEG ```````G ````NdGh ``jO```````bG ``````dGedG ````fG````G h`````è ``MGe ..2014 ````d ``dh````dbf CGh S G CG EGfdG jOYG L NjObG `````dG ``j`````JfGG he ``M dGh

iMG ``dGh ,dhd edGM ```````Ù`````dG ```è G kO````````Y.eG fEG LhCG TJVSH dG bf bh ` `` `dG G` ` `j` ` `` ` `` ` `dG ``` `` `fle j eh hG J,gQOeh edG GOG`jE`HQG H ````dG ````fEGhdG EG aVEG ,QSGhMG QOGh bG GGgCGAVdPh;jddG YLGh jObG EG `è````G JdG ````fG```G ```g ```N `èdG ```è````f``dG ````````Jj ``dG ``NCG b dGG G QWEG Jdh .(2015-2011) dGS G CG EG JOSe Y G jGH Qhd fdG jOYG G

IG ddG dG OfG.2013 af 20


3/24

ICGG Ihf3 2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

ze iDhQ{ dBGh bM edG ICGG{ Ihf aG

RGYd Yj eCG eGG dG Ie à fdG ICGd ``ddG cQG :zjDhdG{ `d QW H T

Qhd G jDhdG qCG EG S GecQGhgCdGUGeNeJICGGG G fl e UGdGh YdGe RJh fe d dGh bEGh

.AG WdG Gg gQhO e ``JC``J Ih````dG ```g CG ``````S ````cCGhedG `````````gG ``````V Gh``````f ``è ``````````SH SHb dG ``d``G MU IICG```G Qh```H -````YQh G M -``````G SYdG cQeh jdG ``W``dG G``g AH e d dG `à``c Jh ````JGQ``b ```YOhLdG ``````NCG `è ````L EG k``````L ````dEG JJ CG S ke . G G````d `è``Ne .aG IG g YJ UH IhdGS H Y H dN dG e b fLICGG EG :{ jDhdGz`d fG eG jRh gGeJ ,Y bGe FJ N eh fdGde G ke ,G hdG Jjb YIQGRh ch IjRh UCG fdG ICGG CG EGFXh J Xeh YCG MUh IShL Gh adG gQM dh beeSEG ```j CG de ``k`à``f ,``````dG ``à dG ``F``X``dG Y G ke ICG````GcGe d FXdG JRh `ÈGhICGG Ihf CG de cCG h .dG jObe iDhQ { dBGh bM edGYh ICGG CG EG G ke ,Ic gCG J {FYO SQCG dG cQG dG Ie QGeH ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````MH M -YQh G M -G SeG d ahh ,gGh jdG e aGhedG dG kYa kjT d eRdGdG ICG```G CG de Ve ,O`````dJCGJ dG XdG bGG JQGL KCGac dG ````H J GR`` ``ÈG ``````MhdG ``G ``bG``dG qEG de ``bh .`à````GedG ICGd dG e j Yj jf

UG JLGhh b ae gCGhdG XdG jdGh fGdG YeG IQGRh CG :de ke ,Y dG ````H````jEG ``MG````dG ``ke`` Q```J ````f``GeG b Lflh AGOCG IOL Y JdG dBGh dG aJ M fGf CGh UN ,````X``G ICG```G IO``j``HJ fG `è``G b XG AdGddh ,``````dG ````X`è ````LEG `è (% 47)IhdG g Jh d Ia e OG``YEG G ac cQe Y UG e SGkW YdG ``c G Gh ,a eG cQG O``Y Uh M ,````G J ej cQe Fe e cCG EG IhdGJ CG de bJh .jQGOEGh aGTEG FXhe UJh FH J G IhdGIOjd VGh iDhQh dBG Vh SEG fCT

,YdG fl edG AdG .XdG FGOCG jJh

ICGG JeG IQGRh J ```dG Ih````dG ``f`chJh .dG H eCG aG b fGAJQGh edG ICG````G QhO J EG Ih```dGbH jJ ```N `è ``````FGOCG i```````` dBGh ffdGh XdG JLGhh

aGh ```è``````dG ``````````dG ``cQ``````G ``èGTDG AV UN IKDe Y Ic YHjEG ``KC````dGh Qh```dG VJ dG jGILS ````dCG ``bh .G edG ICG``````deG jRh IQe Y H eCG Y Hdb c fG eG Xe hDd fGeSEG jdG O```è `è bfG :aFGdG d f J ICG``G ec dG ICG``G YSG ,i``NCG fjdGhCGh dG ``L``dG NCG QJ CG dG ZdGh jH J Xe GOL Jjh YhG bM .bG AdGICG```G ````d``N `è J ````dG ````WCG `à``c ````dcQG dG fG e :aVCGh .JhSHb dG dG MU jYQh jHICGG M -YQh G M- G S HeeCG ah dL `d e e HJCGh Jje H ,d ec k```Ù`àcQGh ````G fl dG Ua djQM ```jDhQ ``X WdG AdG Ie dGh dG WGG GQb jJ aSGM jdG OQGG e idG IOSG YdG G -YQh G M -dL QTCGdGh eG CG) 1970/7/27 `j ```dCGLGH e Y j GPEG ``MG``dG c

.(G dP AGLCG H NCG fdG IdG aG dL b ce fdG ICGG Of fEG) 1994 Y iQdGG G gQhH d G Gg aeh (AGdG J S fCH J j Y fh eeCGMGUdGeICGGfGgJGQb XJ e IO Sd G acJGNh `````jQ```dGh dG JehLCG eh .JHU dJ dGh GJMd S g j CGh JQGL KEGEGh .a XdGh IOdG Y dHh jdGh G``HEGh jdG EG JJGREG EG `````J i````NCG ae Se

ICGG e cCJh .eOdG G JJh dG Ie Fb ```ghCG dG dG YLdG e IGhG d V M e d JCGJ CG YSG fdG jdG ac KCGh eGh e jOdG UG fl

.dhDG M Yh AdG Y IQOb fCGdG ````````S``dG ````F``````MEG ```cD```JhjQH fG eG Xe O``Y LEG CGe 73021 e kXe 156388 H 2013/6/30eCG fG eG b edG XGdG f edG fdG XG OYXG O```Y CG CG ````X`è 64868 ````H ```à UCG M e OjORG fdG,fG eG Xe LEG e %47 ffl fdG ICGG J e qEa dHhgCG e Sj UGh eG fCGH jdG d `è````G ``````dhCG ````dGkjT gQYH UN H ICG``G Gh eYLdG NC e dh G QJh J fL EG .LGh e Y e Yh M ecQeh bM Y fdG ICGG M CGY dG M ``KCG d ``c dG LefGh ICG``G kHY fdG JGiMEG JLCG SGQO JXCG kah G

.ICGG jb IFGdG SDG

IhdG YCG fGGQhCG H IhdG YCG CGH dP YbQh ```èCG Y GQhCG J M ,``````dGhCG Ye Qe dG ````L ebICGG M { GH ffdG hDdG IQGR``HdG fGdGh jdG X edGUf H j QcdG IOS G QGOCGh {M ffdG hDdG IQGRh ch GICGG M : gh Qhfi N bQdG bf,dhd SSCG dG MC kah edGQGOEG RG GMh edG ICGG Mh edG ICG```G M EG aVEH ,dhdFXdG ``J ICG```G ``Mh ,`Ù``G dG,RG edG M fL EG ,FdGSSCG dG j hCG Qfi b M,96/101 bQ dG SH QOdG dhdbQ dG SG MCG L GhdGh dG SCG jdG 2011/99QJ CG fCGh fGdG ac Y jb eMCG qE`à K eh ,eMCG e JHj ,``j``````dG `è kG````c kGQ````b ICG``````d O```àCGIOG Y PEG ,dG JCGJ dG fHIGhG dhd SSCG dG MCG e (9),dG G Y j dG SCG e

H IGhG g IOG g IOQGdG IGhGhSCG e SSCG Y dG Rj PEG ,YGfCGSSCG Y FdG dG NCG Yh dGcdG H jdG L j dGh ,GdG CG QG Gg dG UNh .fCGhG ICG``````d ``````V ```b ``dh````d ````S````SCGe ``g``Zh `è````dG ``F``X``dG ````H GdG Mh ,FdGh SdG FXdGg ``F``X``dG ```g ```J I``````dGh ,``g````V.FXdG g d eRdG IGh IAdAdG EG a J a dG QG `èCGdGh ICG`````G ````V dG ``````TCG L ````YdEG fG dGh e HdG IOG OQhbQ dG SG MCG L dGa G``WCG hdG b Lh g 2005/42SdG ZU cQG ICGG M dHedG FXdG T h gJh eGeh ,eG G L cQGh eGdH ahCG b dG qEa G GgGY UCG ICGG CG G a ,CdG GgSdG SQ H G bG AGQRdG

dG e (43) IOG MC kah dhd edG.dhd SSCG

H ````fi ``H ``````j Q````c``dG ```b ``K `èd edG jjG Y je FdG gGRY bQh YLG dG IQGR`H jSCGdhdG bJGh jdG { GY M-dG Y bOU dG -ICG````G bQdG Y Yh { FdGh dG GQeTdG M H TGQ QcdG IOS e cG QGOCGh ejdG eY H MQ eGh,dhdG Y dG gGR dG GgCG J Qhfi IY FdG a hJhfL EG ,ICG``G M J dG jdG

GgG L IQG ICG``G bJG e ``fCG kVe ,dhdG bJGh,SdG ````G ICG```G ,``````dG c dG M EG `à````VE``H dG ICG````G ``MhbJ fL EG ,G jJ h dGM QhJ dGh ICGH dG GP fGdG EGeG ``f`bh ,dG G`````MCG ``f``bfb `` k````jCGh ,``````dG dG ``f``bh fG,GMCG dAe fbh YLG dGfbh YLG eCdG fb EG aVEGICGG M j ah ,bG gCJh jYQ

a ````dh``dG ````b````JGh G``g````G ``L``Y H G G CG :FdG HICGH UG dhdG bJG gCG SQJdhdG MdG Y j e H JhL CG ``dP IK ``ch fCH ````SGQO `è VhCG CH jLCG dG SGQdGh jQdGM EG HjEG AL b Y S ICGG

.c

dG YCG{ GH Y bQh dG IhdG hJ HICGG gQhOh G G SDeJ { ```M Tf L ```dP ````j . {

{ ICGG Lf QheJ bQH dG dG da JhY MCG MdG Y H M IQcdGjOdG ```H````dG H iQ``````dG j H ICG``G { GY dGhY j dGh { e iDhQh jJIQcOh Q`````G ee IQ```c`dG `è ``ceG G ``j``Jh ````M``dG ````Y ``````L

.dhdG Y UhG Tf

hdG Jjb Y eJh jOb cGe CGJ zfdG{ :gGH T dG dG MU YG,dG dL Qe S BG QW

fdG ICGd ddG cQG CG,dG eGG dG Ie

. RGYGh dG EG Yj eCGjYQ N { jDhdGz`d S bhbM edG ICGG{ Ihf aG eCGd ,ze iDhQ{ ``dBGheG b edG ICG``G MJG Y ``Y S ````f``GOeQhOhYJgh,kHYfdG: S VCGh ,LCG HdG dG dc iS dG S ICGG cQe CGg UG dG hCG dG dG Y H f VGh TDeh ,dO N

. dG VQCG g

eG jQe - jDhdG


4/24

WdG dG 42013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

fdGUGY

dG S FdG Sj `H `V`jQ IO``````S ```bCG

SG M eSEG cH jQL id GM .G 43 WdG dG S dPh jQG adGh eG YdG e jYG e OY GadGh jdG Gh SeHdG dG ASDhQhdh jGh G e fh dGh jGdG fdGh jdG dG A``````YCG è

.cdGQcEG jh H ehQ dG IQS ebCG c ``dPh G 43 WdG dG S SG MY ``H QdG Y VG ``jR`dG ````YC``H FdG ``j``YQdhDG Q````c `è O```Y ````G ``````M. ```T``````dG ````dGSFQh jdGh adG IQGRh e dG Qch djEGGh ObG IQGRh dhDG e OYh ehQ WThdG e SeHdGh AGdG e OYh djEG dG.djEG fdG WGG e OYh jdGh dG

he MdG Uf H G Y dG IOS bCG cM L I`````G CG e i``d ``FG`dG dG

. G HQCGh ddG WdG dG S SGeG `è ``dhD`````G `è O``Y SG M MLQG hD````````d ```dh``dG `````jRh ``Y````èh ``j`````j``````dGG H IG CG e Y jeh jjdG

OYh `è ``c ``H IG C```d ````dG `èC``d dGhdG AGS e H dhdG G Y je e

. dhdGh HdGh GYCG UCGh dG e O``Y G M cfdG dG `è O```Yh I``````G CG `dhD`````èh

.GjS SGQdGGkOY J FKh a VY MG eg Yheh ,dG H NJ dG jQGh adG GOG eSEGh YdG ac f J QJ e OdG JYe VYh dG QdG Gg dG fEG

.Se

G 43`dG WdG dH AMG dG GQS e OY à SG M

43


5/24

dGY A - jDhdG

TdG Y H YSEG H jhQO e bedG fRGG EG ,dG hDdG Y hDG jRdG ````Y BG ````Vh```è , 2014 ````d ``dh````dG be S fCG EG G ke ,iQdG

YjDhdG`d de VCGh .GZ d GdG ````````bEG DG `````àG ````j``YQ ```è``gHdG hd YdG Od dhdG dj fEG ,cCG SHb dG eH eCGfRGG YdGh JGhdG GOjdG c GQOEGqfEG : k``F``b ``H``Jh ,iQ``````dG Y ``Mh````GJ C``H J G````TD``G E`à Y ```YEG cH hG``J ``JGh``dGh LQ dG MJ GO``j``dGNDJ dG ```gh ,```jQ e 900 EG 800 G A````T EG ````dh ,````fRG````G ``k``d``M Q``````YG AfG Yh bO H dG OJ eYEG `````à````VEG S Fa dG ````M`è `èahc NS fCG EG de QTCGh ,fRGGH j a `èCG ,fRGG OYG H aVEGf d `è````G S ```dG dGCH e dG IQGRh CG VhCa ,jG YdGdG GdG jd jQGcG SGQO OGYEH JNS J `è```Y ```fCGh ,`è``G SG ``Y ``Y``dG aH j ah .``fRG``G IQTEG CG fRGG he j dGh dGfi GR```è ````V``G G```g CG ````d```è ```cCG ,````dS fCG eG J H bdG SGQdGIG H G fGG c QYG NCJY -KCJ g c e GPEG- dP KCJ SGQO YS dch ,QSCG Yh ,dG dGCG G dG M ed ````SGQ``dG VJJ S dG G ``fRG`è jJ H jGf gZ e bCG H jdG Obh GSG Y ``Y``dG J ``KC``J ``d`ch ,Y dYQGGh ``YGQ``dG ```è ``Y````b ````Y ``bh````GkL ``gh ,G`KC `J g fc GPEG jOdGhj ````S ````SGQ``dG J `è````Yh ````SGQ``dG ``Y ````j````V ``V`à ```è ```Mh .``````Y ``j``G

dG G``g CG de ```cCG ,``j`àG``dG ``j``H eJ IQO```è hCG e G``gh ,``fRG``G O``jV dh iQdG jObG dGUH ````SGQO OG```YEG j h ``fRG`G heJ j `````àh . BG ````M ````V``G G``gfH g EG : de b eG cdGdG cdG d eG b `è Ge,a I````c M ```` hCG `è```G ``c````T e G kA```L C```H dG `è ``H dc IdGh FN j e `NBG A``Lh k``M``HQCGEa jObG dG b `è d I Q````TEG `G ``è ``````d ``F``````N ```` ``````dG ``c``````dGg IO``YEG e H fEGh ,N jObGWGe ``j``````d ````````SGQO ````Y ````j ```d```d khCGdG ````````dGh J ````dG ``c``````dG ````````dGY ``g ``gh ,HdG EG dG `è ,jQGOEG IAdGh IQGOE``H J Y hCG gefH V eG H ````J ````SGQ``dG ``ghcdG g CG j gY Sh dG fCG Tde bh d d Hb,J j S cdG g qEa eCG jfY j d G CG kjCG f CG j dhHa VG bdG FN cT AGTg `è ``f d J ````SGQO OG```YEG `è kGPEGK `èh LGJ dG dG jd cdGfYkdMh ,J G AT EG j SfdG MG NJ CGH dG cdG iMEG gM W UJ ``YEG Sh dG e

Mh .fRGG ``Y ```YEG Y a `è````GOd dhdG d dG bEG DGDe fEG de b HdG hd YdG ,dG j ```dG ````dG ``D``G ``gh ej fc UN gCG ``D``G G d qCG kefl e J dG G OG Y AdG OG`àCG hCG L hCG e fc AGS G ``D``G qE``à ``d``ch , YdG dG `ÀGG fl H QdGh QaCG Od Ua,dG M YdG dG jOe edGhjJ EG G AT EG OD``````S ``dP CG EG kGe

. YdG dG aKdhdG d dG bEG DG chdYCG CG``H ``b HdG h``d YdG Odj fdG G J M ,``èCGFQ G Uf H S ``bh . G

G j fdG G IQGOEG j ``j``dG ````dhCG L EG j ``D``G EGjdG dhCG e YdG dG `` I HGQOG jJ hCG G``G ``g jJ h``j``jd LJ QWEG aJh ,fGH YdGie A``````fEGh ,`è ``Y IQ``````H ,``Y``````dG ``````dGGGh QdGh QaCG UTCG a Oj YdG dG jJ YJ CG dGdG ```M ````S``SCG ``jQ````dG `à``Jh ,``````GG hO NGO hdG J fH ,YdGOQGG Y cQG jJ dch ,H ah

.YdG dG MG

5 2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG ObG

YdG Od dhdG d bEG DG J G j fdG G

SGQdG e AfG Y Fd G Y YEGh.. Fb GRe bhG YO J à dG

fGe EG JGhdG IOjR c aVEG :zjDhdG{`d `TdG

jaGdG j Y FGV h .. gQGbEG H2014

jDhdGe

Jh QSG jhd edG dG JY e ````dG G```g hCG I``````d GQO``````dG,2013 jO 4 EG 1 e IdG N adjGG RG````HEG ````H ```dPh ,``````````dG b ``````Hgjd dGh ```ò``dG Obd adGG jObG SDG e hdG N e

.dG QNh NGOBG cJ H a dG dG MU ``bhEG{ dH ```YEGh jdG ``Y ``j`è ,SGQOEG ``jG`H J d adG I````G

YdG j gCH G JSDe fl

j ` ```M ````ShQ`è H gjd aGaJh ,jdG OQGG jQJh gCJ Y cdGEG kaVEG ,LdG eGh SSCG dG

. zjQdG YCG IOjQ aK jJ2013 ad Y e bS{ VCGhjDhdGh WdG jdG J ``dG Q h``dG gCGdG IQ``b jJ i``G IH jObG

z.aG YhdH dG J ``dG G jhfl e ,dG ObG iG ee kKe 20 e cCG fL EG G SDG

b ``cQ``````G S M ,dG Q``N

adG I````G R````````S ````dG ``````````F``dG Qh``````GdG GAG``LEG ``gCG be S c ,d.QSG G gS

,SdG Sb H G``Y ````VhCG fL edBG `è``Gh ````SGQ``dG h dG ``Y ``j`è

UCGh GQNH Ae dG dG{ :dHkHSG ``cCG dY aH J dG h``dGG G``g `èh ````gD``G QOG``````dGh GQ ``````````S``djGe XJ c Y AdG G SY Vd ```àG```Gh ``jO````````bG dG

z.adH j a jdG WQN

G MCG ``j2013``àd ``Y èGQSG GLG Y dG IQb RJ Qh

jDhdGe

RdGh ``````dG ```c``````Th R``````dGh ``````dG IQ GRh ``````J G jO 18 ``j ,dG edG FdGG ````````dG{ ````````JG````SEG ``j````J ``M Ih```f ,eeT N ``Y ```YEG Ih```dG ``N Sh ,zaG

dG JGSEG jd LJh IQGRdG jDhQ J

JG jQSG UdGh dG aG G ```SGQO OG````YEG Ih```dG ````d dG S ```bh .````HgG i ``G VdG Y dG dN eK eh RdGh dG H JG fCG GdN e dG jQSG UdG Y dG

.G gG g aQ

G e hdH RdGh dG IQGRh SGQdG YCG

G jO 18.. zaG G dG{ jd N Y J zRdGh dG{aVEH dG ed fdG ,R``````dGh ``````dG ```c``````T i````c EGaQ ``Ù``à ``````SGQ```dG ````g ``````Jh ``à`````````G ````````G ````````dGkGQh`````è R``````````dGh `````````dG ``````````````````SGBG EG R```dGh dG ``N H

jJh H kA`````fGh ``````````dG.G g

N ``H Uf IO``````S ````VhCGhRdGh dG IQGRh ```ch ,GFG Y Fb f ` ``JEG `fCG I```M```G ``````````G ``````````dI ``cQ``````G R````dGh ``````dG ``c````TdG M `è `èO``b G`````S SJG edG idGh eGh dG IQ`````b ````````J ````bh .``````He YdG dG He GOdGh FdG GdG j LCGkGYa BG ` è ``M````G `Ù````dGh ```j`````````dG ```è ````j````G G`````````ME. aG G dG{ JGSG

dG JGSEG CG EG GehCG `````àO ``````J `à``````G ````````G

jQSG Ua 53 è feg ````````Jh R``````dGh ``````dG ````H IAc `àQh SJ UdG

Gh ````````````fCGh ` ` `Y````````````dG,IjL i```NCG ````T``J hCG ````F````dG.RdGh dG YU J


6/24

6ObGQNCG

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

HdG MCG

S Je e fhdEG eG J bJG bJ zYdGh IQdG{fdG Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

eG TJ eCG YdGh IQdG IQGR``H qEG gOY j dG S J fhdEG jQdGYQ dG afi fl Ie ke 350dG Oe H Y Q cdG e TdG M

.YdGh IQdGjRhMCG IOS IQGR```dG fL `è bJG ``bh M`````jQGOEG hD````````d IQGR``````dG ````ch ````````G ``````````S ```HUCG S Je fL eh ,WG hDTh dGh

.JGTJ EG ````````G ``````````S ``H ````MCG IO``````S ```bhec JCj S J fhdEG jQdG eGYCG Ld YdGh IQdG IQGRh eJ dKJ j eN (15) J ````dGh jGhdG ``G e GkO``Y g CG G kcDe , S Je YdG ``LCG `è G I````dG ``N bJ S cdG UCGh jGh ````YCG ``LQ YIQGRh LG LG hO jQdG Jee R`ÈG

. d HdG jjG hCG YdGh IQdG

Je e b G bJG CG EG JOS QTCGhdG Y ``````G W SG J S

YdGh IQdG IQGRh G dSQEG K eh QdGaOh NdG QGUE d YLQG Kh bdCG G a , FG bH SGH dG SdGdGh Hd jQhO H J S JG c

g Y bdG JCjh . IQGR``d``H G b eJ IQ GRd I fe ae OjEG LCG e bJGeG J j H ,aH jh c ,aH GQGOEGh jjG hCG IQGRdG e jQdGJ d S jG Y dG fL EGjb fc JG g N e Jee REGh

Sh . jQdG JSDeh S be eM ``````gCG `è `è``N 15 ````J `è bJG ``gIjL SDe Jh ,jQdG ASCG jhQ f f hCG aVEGh QdG dG jhdG eG H e CG c .QdG SG jJhJ Th QdG dG f S J MCG

S ````dG `è``G `è ``g``Zh Q``````dG dGH jd ````J`è``N ````J `è ``J````G ```g

kFGO J ``dG SSCG G ``gh jh dS.YdGh IQdG IQGRh dEGe MU jSdG g H Ija dbhIfe I````N ``````J IQ O``````G ```g EG ``````dG ``j``g

dG J e X eG g e d,aG fl Q``````````SGh Q``` SJ `è```bQh ``` ``è ```J``````G ````g `````` ``è EG ``à``````VEGdG SS ``àh `è ``G ```g ````J ```N `è

.IMGSS OG```YEG ````Y Y IQ``````dG IQGRh qCG ``c`jJG ``NGO Vh j H JG d I``M`è,JG `````ÙCG b `è a Lj `` jd IO``L`è SdG ``gh GAG``LEG e jGhIQGRdG YOh ,aH GQGOEGh jjG flLGe EG ,````M``````dG ```````` ````ZG``dG ``J````GS ````dG ``HG``````dG `à```` IQGOEG h CG ``j``j`è ```bCGN `è ``H`b``dGh HG Jh .H dGh dGN e jQhdG GQjdGh JG g Ifeh YO

. JG g EG IQGRdH G

3^8 :zeGh AMEG{ ..dG S OY e

haGh e%44 hjDhdG - e

eG JeG jJ eGh AMEd WdG cG VhCG,2013 Y f e 3^876 H dG S OY CG , (dG S)bCGh , (%30) Hh e afi d ``LG`J ``cCG CG EG G k`````èjdG VhCG c .(e d %1 ) eh SdG afi LGJCGh ,2012 Y FbO Y d UTCG 6 QG dG S OY jGJIah dM 2^3 He ,dG e dCG d Ode 20^6 H b dGG eIdG kjS ( %4^98) dG dG e H c .``dCG dCG dc Jh .%11 d jaGd dH JQGh ,(2013 2003).2003 Y %24 `H fQe dG LEG e %44 H b jaGdG fY %49^3 h %50^7) kjJ dG fdG fEGh QcdG UJ cd ,fEG VCG N GH a QcdG jaGd dH eCG ,(GdG

d dG f L ;%65 dG LE fEG EG QcdG ffdG e S KdG hO g e T c .fCG 100 d G kcP 183 JjaGd S (59-20) jdG dG T H ,fdG e %67H M j d eOdG jaGdG e CG c .%91 f e Oa 100 d ke GkOa 7^3 H d dG dYEG e CGh , %87^2 f

.fd e GOa 63 He ,dG S

eG jK - jDhdG

IQGOEG AYCG LG ````YCG ```èCG CG``HJ dGh G j dhdG GG j edG dG dG

.jCG HQCG I jhdG N H S QcdG IOS VhCGhM jGH G jedG dG FQY CG ````````````f``c``fG e ``````H `````àGjdhdG G IQGOEG AYCG LGShCG dG Ie hCh dG G dG Qhd jJ IOT H JCjbeh MdG LCG e dPh ,G jMiG Y G jH JG QeCG cGg `è J dG CG EG Ge ,``````dG ASCG RHCG aSG N e LGAGS dG hO e jdG e G jMj M gZh SBG Th ``HhQhCG hCG ceCG ejH j a AGQBGh GGh QaCG OJLG Gg eg Y fCG JOS H .GG ``j```` ````````bEG `````G ````T``J SCG Oe dO{ c WEG S c dHj ``dGh zG j LdG IGShCG dG G IY ke kLe

.dhdG G e UGdGh dG YL bj ````S ``````LG EG JOS ```bhfL EGh G jH G jdG eG ``````H ```Ù``G Q``` èCG `è O```Y ``````b```è

.JGP G jdhdGG `````FQ L L ```b ````f``L `è LG Gg Y EG G j dhdG

IOb e dG JXCG f A``L eCG kVe ,````dG hCG G AG````S M

. G kY 250 Hh dG M Ie GdG EG `````dh`dG ``````G `````````FQ `````bh,G jM jW jW k``WG````TCG be ````F``dG f e ``NC``J CG ``Y````````SGhOG ne ,G jH J dG hdG

G ``j```` `è````dG ````````dG `````è``b ``````dGdG dhdG G FQ ``bh ,FfEG e ``````LG d UdG ``M``JEG Y dH . `````ShCG `````dG hCG I`````d IQGOEGG e FQ ,SGQJ GQ``fEG dbdGh dG Gh SB d dGb ``````W ```Ù`à ````j ``````LG EG ``````ShCGShCG dG e G c M e,G ``Y``d ``H``````G GAG ```````LEG ````M ``èCG aVCGh .G e AYCG hdG e dPhIG ````YCG YLG ``N LGS GG be EG aVEH ,VG dG NG YVGh ,2014 OdG d YVGJ EG aVEH ,G eh ,jdHjj ``````H ``````dG d ``j``L ```Y ``j`èe AYCG hdG J L Sh .2014UdGh jdG bJ H ShCG dGShCG dG JGSEG ``j`dhCGh

.ce YJ Y M EG aVEHjh IQGOEG YLG dG JhebCG Y WGh ,dG e IQjH AYCGaG ````d``````dG ``````V ````````S ````ch ,``````````GdG d ````````bEG ``````````d ``````S``dG

.ShCG

GGOd UaG jdhdG G L dG aSG :dG

jDhdGY

IQ`````` ````à`````Z ```````à ````````fa `````````Y ````Y```````````ÙhJ M , G k``ND`è I gdGhCG `ÈG cQG d

cSG ````j``````J ``V```èa ``````YCG ````M``````dMCc ```JC```j ```` dGh .I```g``````dGb ````è ```Y````````` dG `` ``````fiG ````````````G ```è ``à``````dG.Vh jh ``Y ``j``H

dU H Y MG ``YQh Y dG Y HYUh IQ `` ` `à`Z IQGOEGadG `````à ````````````FQh ````````YdCG `dG IgdG aOTCG c ``````MG ``jG``H cQG ````G O``````H `````àVe hCG EG gGhMd cSG jJ

IgdG ``à``` ````````YCGG````M `````à ````cQ````````T ````````dGhaZ CG GcDe . cQe S ``gO````L UGS I``g````dGdG fCGh eGdG JiH A``````JQG EG ```JaG ``j``H O````````bG

.Vh jh Y dGJ MG T gHdG `èG``dGh G``````dG HdG ````````````dG ``````````dG R`````J adG ```à ````d``M ``g````````j

````dPh .I````g```````` dG `````à`````ìe ````````````````FQ ````cQ```````````ÌgdH ````````YCG ````M```Ù.aG G Y H feH dU H Y b G hadG a FQ dG Yac H IgdG aOG````àCGh ``````Gh ````````SD``GXGh ````YCG MUhVe hCG EG fhGMd cSG jJ

.IgdG aYCG

gG GJ z I gd G a Z{YCG MU Ve EG jDhdGe

HdG ``````````S ```H ``````MCG ``````VhCGdH ````````àEGh G``````dG I````FGO ``j`èd MJCG dG EG ,G d edGjOUh edG gG cdG IQGOEGjG jdG J feEG QSG dPh ,j OTSG H G df ```JQGOEG gCJh cdG J S

SCG ``àh ``````NG``dG ``````````fCG ````LG`èJ ``````dG ```j``````G ``````````d ``````FG```Gd A``````YC ````d````````SG `è ``j``GdGh QSG jOUh cdG IQGOEGJCjh.(2012 /14) ``bQ dG ``gO``MOGYEG `è A``````fG j jQ LdG G``ge LG Gh eG SGQdG edG ````g``````G ``c``````dG IQ GOEG ````````J G ``j````Gh ````MC``H A````JQ``dY YQ G GQ dH cGeh Gd Ld dG ObG ieSQG ````````àCG ````f ```c`````````dG IQGOEG

.ITdG jQGOEG Q`````ÙCG ``b ````````dG CG EG Q``````TCGhY `````` ````````````H GQG```````b ```H``````S `````bh

jH cdG cM jdcdGh `è````dG gG cdG ``YfL EG FdG ``c``````dGh ```è````GffdG GQSG Je ``Y G G````````WCG ``````fl ````````J ``````HcdG cM e OHh MCG HZU OjEGh MGh QaCG OdIQGOEG `````ÙG`` ````````j `````à ``HQ`````èfdG dG e SJ dGh ITdG

dG CG EG HdG dh .SDdJ ````Y ``````j``M ````G ``````d `è````dGh I`````T``dG IQGOEG ``j```````è `````àCGIOSd MG feEG e SjGh dG aJ dG SQGG eGWCGh jd dG QS Gah gQG hOCGh JWH d eGQTCGh ,dG dG YGbh G WCGcT IQGOEG d J d Ce CG EGAYCG Q``````NG ````dBGh `è```dG gGH ````J ````dG `è``````dGh ````G ``jR``JhJ ,bdG hP G```WCG e cdGYGb ``````````J ``````dG ``j````````dG R`````HCG ``èJJ ``dG QG a ,cdG cM OLh d I G cG Y

cdG GQGb LJ Y QOb a IQGOEGRj CG fCT e e gh dG QG S IAc ie ajh jG KaGgCG d G ``G ``SCGQ

.WdG ObG eN eSGJCJ cG gCG CG HdG cCGhcdG Qe LJ YdG ``gQhO eM ,``````dGh ````L````fEG ``è ```j```G ````fYGdG e Y fCH cG JcdG IQGOEG H J ````dG `àG``Gh,dG iG Y bh HQ d

bdG J Y YGdG g Jh G GP G````WCG ``H OJ ```dGW ``c A````YEG Y ````J ``gh ,``c``````dGc ,i``NCG G``WCG d p``c QYGSGh HbdG Yh hdG Y J.G````WCG ``c d e ``j````M j ``Y k`èG``d ``c G G``g `è ``fG ``HhcGJ CG cH egG X dGgJ dG GQdGh GMCG j

J CGh kdhOh kfijObG MdGdG QWEG J Y Ie HGgCG d cG O AJQdM jM ee ````dGh IOGHdG ````````VhCGh ,````g``````G ``d`````èhcdG ```c`M ``j````J ````Y ```` CGY kdM J kG``ND`è J d GcdG cM e HGV LGeY S ``````H ,`è````dG ````g``````GRHCG Y bdGh jJ AGLEG LGGJ cdG LGh dG jdGIQGOEG LJ IG HGdGh MCGc dG SQG f cdGad c G dG j cdG

.eG GWCG

dG Y A - jDhdG

dG `è ``````HQCGh ``MG`dG O````dG OQhCGWdG cG Qj dG dG FMEGLhCG ``fQ```è ,`è``````Gh AMEddhd `è````dG ````d``Gh ,O ````````bG ````````dGVe , 2012 ``Y ````Mh 1980 ``Y eg ```N ``` ````dG G`````````dGh GQ`````````dG

. IdGfdG VJ edG dH j ahGOG`````jEG ``J``````T ````dG ``F````dG Q``````dG ````MM Q```J `è ```dP ```cGh ``èh dGGOGjEG ````LEG ``c 1980 ``Y a ````fEGe ````Y ``jQ e 9 23^7 Y ``j``j ch ,f GOGjEG Y jQ e 845^4949^8 j ah G LEG dG Gg N26^1 dG fGe dG Hh jQ eGOGjEG Uh GS 5 ``Nh ,``jQ eQe 1^573 EG 1985 fGe h `è````GQe 1^928 EG ahG b a ``jQ ``````JQG i```L `````àh ,```dG f ```jQfRGe I````Jh ````Y `àh ``````Gh GOG```````jEGCG```H ,2000h 1995h 1990 ````fG``è ```N edG fGG kf IdG G``````dG

Qe 4^510 SSCG Y Vh M 20 05 YGOGjEG jQ - Qe 3^555 e GOGjEc jQ.ahcjQ Qe 4^207 He - f

bJ h Y dG edG fGG HJhYCG dG dG h 2009 Y iS IOjdG g LGJ e U eh dG dG eRCGdhd edG fGG fCd ,dG QSCG ddG Jb h i``NCG I`è gOUM IW T dGh 2011 dG fGeQe 10 ^738 EG fEG M aQ fGG

jQ Qe 10 ^625 EG GOG``jEG Mh ``jQ,dG GOGjEG JQG Y G kOYG dPh

2012 Y h edG fGG dP H CGHQe 13^474 eG GOGjEG M J.jQ Qe 13^555 ahG J e jQ

gGh ```dGh ``JGh``dG OH ThfdG eG Xe Te f

M VG ,I``NCG dG GdG ``N833^2 J 201 0 ``Y ``JGh``dG b `f``cY jQ e 904^5 EG OGR jQ eeCG ,2012 Y jQ Qe 1^041 EG K 2011702^8 K jQ e 543 f a dG b

Y jQ e 865 EG d jQ e113 ``f```à ``Y``````dG ````g``````G ``èCG ,2012

jQ e 20 1 jQ e 158 ,``jQ e.GdG Y

RdGh dG

e G kc dG FMEG dG VYheGSGh fEH G FMEG fdG

OGh dG R`` ``dGh ``G dG `è ``cc G dG fH T M ,iNCGICG M YRe IQG dGh fEG,Y f Ie EG YG dGh G

G dG e GQOdG fdG Y cIe fH Th ,IOQG hdG M

ICG ```g ```````èh ``````fEG ```è ````Y ````fdG G```g ````Vh , ``````G ```f ``````M eYRG dhdG OG`G QSCGh d fH- ```à````Gh G ``f M e kfidG dG R````dG fH jCG YhfH eCG ,eGSGh dG M Ge ch b dha i```NCG O````GM e jd Y cT GQOUhj `````àh .I OQ````````G h`````dG `````gCGh ``````GAMEd WdG cG hGL ah fEH

M 1980 Y e ee IY b eGheH je 104 Y j bh fEG c

dCG 283 j `è``j ````fEG S ````dG

37 ````G ``````dG ````S ````S```è ````ch ```è``H2000 ``Y h `è``Y 20 ````Hh ,ed GQ hOeH e 3 50 dG ````fEG M ``ceH ````dCG 955 ````H `è``j ``````fEG ````S````hGkQhO 27 G dG S Se c afi O``Y ``c 1980 ``Y ``Nh .ed Uh fi 60 dG O bdG J OdG JQG a fi 249 EG 2000 YdG dG ``gh ,fi 472 EG VG dGdG e edG ```fEG Se a UhEG G Q`HBG O``Yh eH ``dCG 918^5 EG

.QHBG 5505J fc dG HQCG cdH fQehOdG Uh 1980 Y G dG fEG IO```jR `è ````dPh ,2012 ```Y ``c````T 9 EGGQhO 109 6 EG ```G dG S Se

.ed ``L````fEG ````M ```à dG R````dG ``èCGjGj X e b Qe 93 f 1980 YjJ 1^27 EG VG dG Uh M

Y OYG IO``jR ``J CG `è ``gh ,

e

``bhCG dG fEG hCG YdG AGS kjQJ.jdG

jOTSG HG dGjJah zgG cdG{ dJ : zG S{

VGdGeHdCG 955 EG 2000Y ejeHdCG 350 e Jj dG fEG :zFME G dG {


7/24

ObGHe

7 2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

YCGOGhQ eVe IeYGHEGhGQOe

dG SGh IdG SDd gGR j zf oY YGHEG { :QW H gfdG Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

BG QW H g qdG dG MU aGda eCG Ae adGh GdG jRh SzfoY ``YG``HEG{ YCG OGhQ e VecCG cQh VQd h```dG ```òY ``c``QMh ,fdG YCG OGhQ e Fe ee eGdH IOdGh ```G `````ÙCG `è O``YHQCGh ddG WdG dH OdG MGe ``Y```` ````Y ```V``````G ``````````jh ,````````GjRJ q M YCG OGhd G LCG qG `è ee G``Mh g Y VGdG ``` fl QGh```d ``q````Y``````dGjdGh ``````jh``dG ``è```G h ````````fEGh

.IGBG Q``W H g qdG dG MU ``bhM jYQ Y adGh G```dG ``jRh SVe YCG OGhQ e qEG ,VG aG,H ````````J ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GMU I`````` ```è``````dG `````èGhCG EG G

k`````è

G M - S H SHb dG dGd Gh dG AD``g cG ,- ``YQhQhH J eG qCG c ,Ic K SDGG S a .SDG g d ch FGQ.SDG ````d G ``H Dh````J ````g qCGe cCG cQe g J CH S keVQG SGh IdG SDG b J dG cQG qEG M eOdG

.gGRYCG OGhQ e Ve J `JC``jhI edG d kGOGeEG zfoY YGH EG{G S H SHb dG dG MUS YCG OGhQ jYd - YQh G M -H SGh IdG ````````SD``G Ih```f HbG AGQR``dG Q Gd kGJh ,fldG

{ ````YCG OGhQ e Ve H UGe jJh J LCG e zfoY YGHEGeh SJ jH jJhYCG OGhQLdG QdG e IOSG fL EG dG

.jdGh fEGh IQGOEG LCG ``````fl ``q````S QGR `````àG ````Nh

IdG SDG cQe Y WCGh VGG L Y qS WG M ,SGhG YUh J G```q``à```Gh ```qjQ`````````dG ```Y````````````dGh ```q````````````dGdG EG ``à``````VE``H ```j`````````dG G````````````GhHG L S J c ,qfodG qaG

jGdh d LCG EG aVEH LGhEG aVEH ,QdGh QdGh GQGcGha Qj dGh FGdG YdG L IQjRe J dG FGdG SDG `è O``YL fL EG Ie H eh YefS Ua VG jh .QdGh jd

N `è ``YCG OGhQ GQO```è ``YOh SCdSSCG G``WCG H dhDG eJ cdG ``f``L EG `Ù``Gh ````dG ``````dG ``ghH Vd ````YCG OGh``H G Qh``dG YLCG ``è ,````G ``````dG `à````Kh ````````YCG IO`````jQbJ Ie IQ``````H ``b````dGh ``gG``G ``V``Y

cQd VG j c ,GHEG ie EGMCG ````Y ````WGh GQ``````Gh G````G O````JYe a dN e dGh qG eGY L a bJ MGh e V

.YCG IOjQSDG `è ``Y```` ``V````G Q``````Jh````YG````HEG ```jQ``````dGh ``````gC``````dG `````````````G,G e ge EG aVEH jdGhSDd ``````LCG ````Y ``V````G ``````j ````cIQGR```c `Ù``G h ````dG ``Y``````dG `è ````````GYd `è````dG dGh YLG dGSDG ``````````d ``è``````dG ````````dGh ```q``à```G,oY YUh IQ aZh SGh IdGeG e kGO``Y G SDG VJhGQOH ``j``````dG EG `à```VE``H ``q``````````Ge O``Lh Y a YCG OGh``d YGdG

.Vd YGdG UG dG SDY M J VG eg Y q cQT jdGh qeG GAG````LEG Q``fi d edG dG e dhDG e OY aadG h`````Ùh SGh IdG SDG

Hh ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh EG `à````VE``HeYEG ``T``````dG QGOCG a ;````dG dGW Y M J S c JdG SjihG ````SGQO OG```YEG `` VG ```jCGGQe EG aVEH Gh dG ``FG````dGhjQG QHG XJ dBGh YCG OGhQeh ,IO``j``dG c fL EGh jOjdGqG ddG e Y TJ bGQ ,YCG IOjQ aK SJ J dGedG ````M S ``V````G qCG EG IQ``````TEGjh ,```G ```à``f T `è ``j````````dGhITdG YdG e MdG Ja Y QGhdGSdG Mh HGdG YdG eh IMGdG MhY ``Y``f ``è `````cCG ``V````G ````j ````c kA`````è

.YCG IOjQ dG ie

UG HedGY eCdGH YdG J zYLG eCdG{jDhdGe

Ve YLG eCd edG dG QJMU jYQ eCG aG dGh zqfY Y GHEG{adGh GdG jRh SBG QW H g qdG dGdG cQe ``JC``Jh ,VQd h```dG ````Y ``c``H UGh eG SDG e Y VqMh ,dG L id YCG G``HEG e QRfCGh ````YCG JGQeh JGQHG QXEG Y UN ,J j dG eGh fSQ dG

.dG SGh IdG jQG OY eJ X cQe ``N e YLG eCdG JhEG QG af 28-24 e IdG N VG Ggie aQ Gh ILG G gCG e OY

YLG `````èC````dG ``````fC``H ````````G i```d ```Y```dGedG fd YLG jYdG aJ gQhOhdG G `Ù``G ``````dG B```````è ``````fl J ````c , ````LQ``N hCG dG ```NGO AG ````S `````èC````dGH YdG fh jJ S Ua cQG gH edG fdG Y YLG eCdGbQ dG SH QOdGh M eh UGe Y VG G``g QJ M ,(2013/44)YCG OGhQh aG e dG GH aG dGgZh SGh IdG jQGh SDG UCGh

Gg fdG ``YG``HEG S hLGS YLG eCdG f qCG G e M , VGjG ad AL UG HedG fdYCG `````ÙCG `è ``g``Zh ``````dG ````d ```````èC````dG

LQj h ``````````fCG `````` j ``j``dG ``````dhCGhWflV d ,YJ /YLG f CG QhH S ``dG `èCG ,I`à``dGh dGh NdGGg eeh edG dSdH jdG cQG KCGc ,kG``j`` H aGh G U dGGh G WJ dG Gg gj CG eDG qCG dG d YLG jd aJ `N e dG TfGh LfEG IOjR gG EG ODS

.jG G gedG ````````dG `è k```f``ÈGh G`````gCG ````d kG``j````Jh

G IgdG `g gCH YLG eCdLfl SfG ``g``KCGh fdG ``Y````G `è``fC`djObG cG Y SGh IdG SDGcQe YLG eCdG fG a OdG Ia j dG iH UG GAG``LEG e GkOYd YJ cQ H eb M ,aGgCGh VGd ,VQd h``dG ```òY c VG Yb Y ka eCdG GdGh YG ad IafJh ,cdG QGhR GQ SGS Xe LGJ kUN jd YdG ad d SG eGVG QGhR S dG eCG ;dEG QG dG jGAG```LEG Y dG `è ``b``dG f ``cQ``````Gh dG G``g ej fGh GTH dGeCdG f J qCG cdH jG .GTG dMUG H edG fdG Y YLGjO T e hCG H dG CGS M eheCdG dG Y G ZGdG ad ,GY eCd YLG eCdG e gaS dGdhGe A````HEG Y RS ``dG ``èCG ,``````dG ``gj ````f O```Lh `è I```G ```Gh ````G `è ``j````dGe dG Lh ,G OGaCG H YLG dGdG j ``dG dGh SdG e keGJ dG

.IG YCG

QG MCG -jDhdG

``````dG ,```èCG ````FG````HG ````````G C`````LQCG8 EG ,f O````Y I````T``dG H `àh````G dG

FdG L e c a e dGh .G jOf J cH kaQ ke j dGh -hCG G-XdG SG IASEGh ITdG H dG IQGRhh Yfih ,dG QJh dG G jM fb dflhjG e jh ITdG H - dG G - Y-ddG G- G Y ,SdG QL cd dG

. ITd TG NdHSdG QL cT b J dG AYOG Lh bhodc fiY jd hCG G EG ITQ HM ,Y ``jQ ``dCG 2 0 0 Q``bh `è e He ITe FSQEGh dG j GAGLEG d G baGe dG AYOG cCGh ,SdG QL cT Yd eSH YG G e dG N e fCGY fCG dG A``YOEG VhCGh ,dG j J HH M Y G G ```è H eb

de de EG aVEH Gh GQhCG e YY M fCH G ``YG ``bh ,``jQ ``dEG F QJcT `````èh ``c````T I```Y `è ih````TQ ```N `è ``d````GcCJ h QL cT Je J ``fCG c ,QLd dG AYOG Lh c .jQ dCG 200 aU

G ITdG e H dG J G Y ddG SG be jh FdG L hCG GG CG EG ````dG A````YOG Q``````TCGh ,``````dG OG```d```H ````Te dGh HGSG Y dEG HG H YG

.dG AYOHdG d H G dG EG dG A``YOG QTCGhfiY Y G d ITdG gh Y fiITdG J Ia ddG G Y VY M odc200 e U AGLEG PJH aGh dGh hCG G EGaGH G cdH MdG fC cdG e jQ dCGITe e jd fEGh ,dG H e U YSdG QL cT e f ce dG Gg e

. SCG e %20 `H QjdG G FdG L hCG G ```àQh

dG A```YOG i``d JaGYG c CG kYe ,````dEG LGdG jhOCG e feM fCG YOG c , GcEH ALAYOG NGJ Mh , kej 25 I M AKCG dhjc ```ÈGh `````jhOCG `è ````G `è``M ````j``fC``H ````dGY G````TE``d ej JQjH ej VGh dGbh .U eN e dEG j e c Jh U ,d Y QdG dG dG EG hCG GJN H cd GQSd J He Y fCG c ,dG YCGh bG H SGdGEG TCG 4 Z hGdG a j cT e ``cCGiG aQ ke j ``fCGh ,``jQ ``dCG 600 e ``cCGIQGRH RdGh d ReG OY OYG dN e jj ``dP `èh ``j``G e EG J d d GG ke , Xh GSG Aj hCG I```TQ j CG ``j

a .``````G Y `è ``jQ ``dCG 200 e Y dMY VY hCG G C``H G Y ddG G ``bCG, dG Y SdG QL cT d G aOc ,dG IQGR``H hCG G JG CG keG Y G H Y fie dc JG fCGGkf H b aO Y ,cdH G jG eY aGd OM dG G Y AH hCG G EG

. odcY jH AL e CG EG QTCG a Y fidG G eCGZ ``NBG dGh U H J e dG A``YOGSCG e %20 `H QJ M ceH ``bCG M ,UV ```jGQO ````Y ```fCG ````fCGh ,``````S``````dG Q``````L ``c````TG Y ddG G qEG M d : ``bh , ITdGLH b bh ,jQ dCG 200 Qb e e d

fCH cCdG e e gd cdH ``G jG EGSG G N c .ITdH j e c LCGcH G jG e j dGh hCG gdG EGXh j ```dGh ````dG ``g``````dGh ,SdG QLFGHG G CG cj .cdG G``H fb bejH J e L K eCG Y ,S `è ``c ````JG ````f````dG H A``L ````M ,I````T``dG dG ``````dG ``j`è e j ```dGh FdGSG IA````SEGh I````T``dG H Y f J cT,dG QJh dG G jM fb dflh XdGQL cd dG jG e jh Y fiJG,ITd TG NdH QO````Lh ,I````T``d``H SdGQJ Y fie ITQ dH FdG S j MG Vb b bh ,ec Y I jT jQ dCG 21`He `à``dG d G ``MCG ``j EG dG LCH

.dcdG Ge aQEGh dG Y WGH ``d``N G `è ``c ddG G G```WCG ``c hcH fdGh Sd OY MU OG```G ````TGQXdG SG IASEGh ITdG H Y f J

fih ,dG QJh dG G jM fb dflhSdG QL cd dG jG e jh Yh ,I````T````d ````T````G ``N````d``H QO````Lh ,I````T``dG He hCG G d G MCG j EG dc LCJ

.OdG EG SGh mfiaJ

G jO 8 EG zdG O

dG ITdG{ b LJ

FGHG

GdEG LG dG Gj dGhhCG GecY I jTjQdCG 21VJhCG G

MCITQbCGdh.. zQL{ e%20MeCG f: dG G


8/24

82013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KGObG

zG{h YdG Yb e H

%15H hGdG b JQGh ..f 6763ie Y e j e SeG Y H jK - jDhdG

Hh ,f 9^49 ke ;f 6762^99 ie Y ,eCG ,e S ZCGYdG Yb e e H ``dPh ;hG```J L ``NBG e fQe ,G 0^14,f 4 koe ; 10037^93 ie Y YdG b ZCG M ,G dGh,f 24^34 oe ;8199^63 ie Y G dG ZCGh ,G 0^04 Hh4^26 kJoe ;3621^46 ie Y eG b ZCG a ..G 0^30 Hh;1065^91 ie Y YdG dG TDe ```ZCGh ..```G 0^12 Hh ,f

.G 0^10 Hh ,f 1^05 JoeNBG e fQe ,G 15^14 H Je jQ e 11^69 hGdG b HhhGJ j `NBG Y G 0^04 H bdG dG fG c .hG``J L

.jQ Qe 13^85 HhH bh .G 11^39 Hh jQ dCG 1332 fdG Z AGT b HhZ QSG U fGh .G 12^16 Hh jQ dCG 1422 fdG Z,cT 55 SCG Y ,eCG ,hG````dG h .G 0^77 Hh ``jQ ``dCG 90 dGhGdG h .cdG bH QSCG SG a ,iNCG 16 fGh 13 e JQGb LE dH dG f JQGh ,G kY 1373 Hh ,S e 30^468

.G 15^14 hGdG

kYJQG cCG

Hh jQ 3^670 Y ZCGh JG cdG JdG jd jQCG S Q sJhJ .G 2^68 Hh H 460 Y ZCGh HdG fhCG S J .G 9^88G S K .G 2^09 Hh H 390 Y ZCGh eCd IG fdG SS ``J .G 1^91 Hh ``jQ 21^590 Y ````ZCGh dG G jd

.G 1^89 Hh H 108 Y ZCGh 3^75 ed dG GS2^29 Hh H 598 Y ZCGh G cdG WdG RdG S QJh1^88 Hh H 628 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S J .G .G 1^73 Hh H 340 Y ZCGh Sd fodG WdG S K .G S J .G 1^43 Hh H 276 Y ZCGh HdG Y f S J

.G 1^26 Hh H 944 Y ZCGh Y jM

khGJ cCG

dG M e dhGG SCG QSG e G S QJ adU QS S K .G 15^21 Hh jQ e 2^54 H hGHIG fodG S J .G 15^21 Hh ``jQ e 1^78 H hGHY ``````S ``K .````G 10^31 ``````````Hh ```jQ ````è 1^2 H hG `````H `èC```dS J .G 7^67 Hh jQ dCG 897 H hGH jdGh GQSd

.G 5^59 Hh jQ dCG 653 H hGH SQdGOdG M `è ``dhG````G ``````SCG QSG `è` G S QJ c

IG fdG S K .G 42^63 Hh S e 13^12 H hG``HY ``````S ``K .````G 10^06 Hh ``````S ````è 3^09 ``````H h G`````H `èC``````dfhCG S `J .G 9^77 Hh S e 3 hGH jdGh GQSd1^15 hGH SQdG S K .G 4^38 Hh S e 1^35 hGH HdG

.G 3^74 Hh S e

G M hGdG

10^36 b H ,G 91^35 Hh S e 28^11 fdG AGT H5^14 Hh S e 1^58 G AGT Hh .G 88^61 Hh jQ edBG 545 dG AGT H c .G 6^52 Hh jQ dCG 763 b H ,G H a .G 1^36 Hh jQ dCG 158 b H ,G 1^77 Hh SHh jQ dBG 411 b H ,G 1^74 Hh S dBG 537 fLCG AGT

.G 3^51 92^15 Hh S e 28^36 fdG H H a ,dG c dH eCG1^26 G H Hh .G 87^84 Hh jQ e 10^27 b H ,Gc .G 6^84 Hh jQ dCG 800 b H ,G 4^12 Hh jQ eHh jQ dCG 120 b H ,G 1^07 Hh S dCG 328 dG H H501 b H ,G 2^66 Hh S dBG 820 fLCG H H a .G 1^03

.G 4^29 Hh jQ dCG

jQ Qe 13.85EG bdG dG VfG

khGJ cCG zQSG e G{

G S

2013/11/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 79,774,695^000 0^464 0^462 0^462 2^679 0^012 0^448 0^460 0^450 0^464 102 619,341 1,347,391 HdG fhG

0^100 39,000,000^000 0^394 0^392 0^392 2^094 0^008 0^382 0^390 0^384 0^394 114 1,205,475 3,095,212 eCd IG fdG

1^000 148,971,000^000 22^000 21^600 21^500 1^912 0^405 21^185 21^590 21^500 22^500 9 121,330 5,620 dG G jd G

0^100 18,816,000^000 0^225 0^224 0^224 1^818 0^004 0^220 0^224 0^223 0^226 72 97,080 434,212 HdG QSEd bdG

0^100 42,480,000^000 0^358 0^356 0^356 1^724 0^006 0^348 0^354 0^350 0^356 86 309,622 873,146 HdG Q GfCG

0^100 13,125,000^000 0^106 0^104 0^104 0^962 0^001 0^104 0^105 0^104 0^105 7 5,468 52,111 fdG SG

0^100 66,705,843^640 1^425 1^390 1^385 0^727 0^010 1^375 1^385 1^385 1^385 2 141,270 102,000 dU Mè

0^100 32,400,000^000 0^163 0^162 0^163 0^621 0^001 0^161 0^162 0^162 0^164 19 42,775 263,611 dG GQSEd dhdG

0^100 12,152,864^900 0^364 0^362 0^362 0^556 0^002 0^360 0^362 0^362 0^362 11 20,634 57,000 CG WdG

0^100 11,415,584^098 0^195 0^194 0^194 0^518 0^001 0^193 0^194 0^193 0^195 128 2,535,007 13,118,500 QSEG e G

0^100 138,983,020^000 0^456 0^454 0^454 0^442 0^002 0^452 0^454 0^448 0^456 23 75,452 166,344 ehG

0^100 130,239,984^096 0^556 0^554 0^554 0^362 0^002 0^552 0^554 0^552 0^554 19 116,676 210,670 eG`dG `d QGfG

0^100 98,560,000^000 0^612 0^608 0^612 0^000 0^000 0^616 0^616 0^612 0^620 12 78,756 127,913 AcH QhH GcCG

0^100 262,051,186^320 0^800 0^792 0^792 0^000 0^000 0^792 0^792 0^788 0^792 18 320,161 404,249 Y SG

0^100 339,055,650^000 0^306 0^302 0^306 0^000 0^000 0^306 0^306 0^306 0^306 3 16,065 52,500 dG WdG dG

0^100 31,581,404^868 0^520 0^518 0^518 0^000 0^000 0^516 0^516 0^512 0^518 12 70,887 137,387 ed IjG

0^100 39,217,959^440 0^316 0^314 0^314 0^000 0^000 0^314 0^314 0^314 0^316 13 22,100 70,268 jjG d IjG

0^100 127,338,750^000 1^120 1^100 1^100 0^000 0^000 1^100 1^100 1^100 1^100 1 1,980 1,800 jZCd AdG0^100 1,158,750,000^000 1^545 1^540 1^545 0^000 0^000 1^545 1^545 1^540 1^545 19 156,222 101,118 JEd fdG

1^000 4,445,859^975 1^300 1^270 1^270 0^000 0^000 1^275 1^275 1^270 1^275 3 3,934 3,087 bd IG

0^100 369,736,322^640 0^570 0^568 0^568 0^000 0^000 0^568 0^568 0^566 0^568 31 653,368 1,151,564 SQdG

0^100 348,054,425^460 0^174 0^173 0^174 0^000 0^000 0^174 0^174 0^174 0^174 1 1,504 8,646 Y S H SG JG H

0^100 1,308,574,495^872 0^612 0^608 0^608 0^000 0^000 0^608 0^608 0^608 0^612 39 420,826 691,117 e H

0^100 36,735,000^000 0^155 0^153 0^155 0^000 0^000 0^155 0^155 0^155 0^155 1 299 1,929 jd LCJ

0^100 393,000,000^000 1^985 1^965 1^965 0^000 0^000 1^965 1^965 1^965 1^965 7 196,500 100,000 SCd jQ

1^000 60,777,750^000 2^800 2^655 2^800 0^000 0^000 2^750 2^750 2^745 2^800 3 275 100 bd QU

0^100 57,400,000^000 0^295 0^276 0^287 0^000 0^000 0^287 0^287 0^287 0^287 7 16,112 56,140 eCd QX

0^100 40,275,361^604 0^652 0^640 0^652 0^000 0^000 0^652 0^652 0^652 0^652 1 13,040 20,000 `jQ``c ```Y

0^100 59,600,000^000 0^296 0^295 0^296 0^000 0^000 0^298 0^298 0^296 0^302 177 897,008 3,007,475 jdGh GQSEd Y

0^100 186,576,000^000 2^080 2^065 2^080 0^240- 0^005- 2^085 2^080 2^070 2^085 17 194,953 93,650 fdG HdG YU

0^100 23,400,000^000 0^194 0^193 0^193 0^518- 0^001- 0^193 0^192 0^192 0^194 35 78,248 406,504 HdG GQeCGh Y

0^100 205,364,762^512 0^728 0^724 0^724 0^546- 0^004- 0^732 0^728 0^724 0^728 12 286,485 394,593 ed dG

0^100 28,812,874^320 0^153 0^152 0^153 0^649- 0^001- 0^154 0^153 0^153 0^155 53 115,881 754,963 QSd jG

0^100 28,435,000^000 0^470 0^466 0^466 0^844- 0^004- 0^474 0^470 0^466 0^472 20 29,435 62,735 bd eda

0^100 229,900,000^000 0^209 0^208 0^209 0^948- 0^002- 0^211 0^209 0^209 0^209 2 3,846 18,400 QU H

0^100 247,722,469^400 0^196 0^195 0^196 1^010- 0^002- 0^198 0^196 0^196 0^199 18 65,681 335,100 gCG dG

0^100 76,976,678^212 0^293 0^292 0^292 1^017- 0^003- 0^295 0^292 0^292 0^295 60 72,522 248,118 hGh Sd Q L

0^100 19,328,456^000 0^260 0^257 0^257 1^154- 0^003- 0^260 0^257 0^256 0^260 41 144,201 561,250 `SdG G

0^100 125,600,000^000 0^628 0^620 0^620 1^875- 0^012- 0^640 0^628 0^620 0^628 4 64,304 102,400 QSGh d dhdGQX

1,202 9,214,722 28,638,823 LEG

39 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


1^000 16,882,000^000 0^000 3^670 3^670 9^880 0^330 3^340 3^670 3^500 3^670 11 27,831 7,588 JdG jd jQG

0^100 9,558,806^400 0^430 0^424 0^422 0^000 0^000 0^422 0^422 0^422 0^422 1 10,550 25,000 dG f G

0^100 11,550,000^000 0^170 0^166 0^168 0^000 0^000 0^165 0^165 0^168 0^168 2 756 4,500 dG GQSEd fdG

1^000 14,279,611^570 0^000 3^010 3^610 0^000 0^000 3^010 3^010 3^610 3^610 1 116 32 jdG dd fdG

0^100 156,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^103 0^105 25 56,199 539,717 ihf H

1^000 183,277,814^400 1^920 1^915 1^915 0^000 0^000 1^920 1^920 1^915 1^925 82 1,779,066 926,593 dU QS

0^100 225,150,000^000 2^380 2^370 2^370 0^000 0^000 2^370 2^370 2^370 2^370 1 1,422 600 `j`d f``dG T

0^100 6,120,000^000 0^073 0^072 0^072 0^000 0^000 0^072 0^072 0^072 0^072 2 432 6,000 AdG OGe YU

0^100 117,500,000^000 2^400 2^350 2^350 0^000 0^000 2^350 2^350 2^350 2^350 2 517,000 220,000 Wd Y

1^000 32,046,507^760 4^900 4^600 4^900 0^102- 0^005- 4^920 4^915 4^900 4^920 2 2,795 569 G d bdG

0^100 428,385,354^834 0^358 0^354 0^354 1^117- 0^004- 0^358 0^354 0^354 0^358 8 16,888 47,689 QX H

0^100 6,608,000^000 0^960 0^932 0^944 1^255- 0^012- 0^956 0^944 0^944 0^948 8 12,280 13,000 Y jM

1^000 1,656,000^000 0^278 0^275 0^275 1^429- 0^004- 0^280 0^276 0^275 0^277 2 910 3,300 HdG Y f

0^100 27,200,000^000 0^380 0^340 0^340 1^734- 0^006- 0^346 0^340 0^340 0^340 2 1,751 5,150 Sd fdG WdG

0^100 17,940,000^000 0^594 0^590 0^590 2^288- 0^014- 0^612 0^598 0^590 0^600 10 17,685 29,600 ``WdG RdG

159 2,445,680 1,829,338 LEG

15 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 339,328^560 0^000 0^011 0^011 0^000 0^000 0^016 0^016 0^011 0^011 2 0 20 fG G YU

2 0 20 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 45,699,301^224 0^108 0^000 0^108 1^887 0^002 0^106 0^108 0^107 0^108 5 32,948 306,000 3^75 ed dG GS

0^100 7,436,000^000 0^110 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 1 7 65 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^108 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 2 2 18 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 1^200 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^160 1^160 2 157 135Hb e H GS

7 jd

10 33,113 306,218 LEG

4 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

59 29 16 14 1,373 13,845,559,618 11,693,516 30,774,399

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^14- 9^49- 6,772^48 6,762^99 6,762^90 6,781^04 30 e S TDe

0^04- 4^00- 10,041^93 10,037^93 10,037^93 10,054^79 YdG TDe

0^30- 24^34- 8,223^97 8,199^63 8,199^02 8,237^60 G dG TDe

0^12 4^26 3,617^20 3,621^46 3,617^20 3,628^12 eG TDe

0^10 1^05 1,064^86 1,065^91 1,065^18 1,066^58 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

87^84 % 92^15 % 88^61 % 91^35 % fY

6^84 % 4^12 % 6^52 % 5^14 % N1^03 % 1^07 % 1^36 % 1^77 % Y

4^29 % 2^66 % 3^51 % 1^74 % iNCG


9/24

ObGhO S

9 2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

HQCG LGJ zHO{h ..GjEG J KCJ hO G GSCG AGOCG jJcdG - UGY

;eCG ,G GSCG GTDe jJ

H ,bh jOdG UQH JQG M H Y H ``HO ````S LGJ.HQCG

UJ ```dG h````dG ````J``d ````j hwQ``à l```KC```J ````````dG i``````dGh G`````jEG ``````dEGd ``````J ```b ``````dh ,G``````````SCG ``````Y ```c``òj p``òj h .``j````dG i````G ````Y I````c Q``` ``KBGeY H G G hGd ,G`````jEG `è G``J````d``H ``c`òj ``ke``````gGGc b Qe T SdG eGdGj bh .G fLCG jdIN dEG UdG dG hdG J GJ J G J GPEGh .dG Gg jJ fHd ```FGO Jh ``j``L ````S`è````HOJ a G```jEG Y VhG ````dh``dGh .jQdGh dG adG IOjR e HO

e dG QSCG J b ,f bdGKDoS G``jEG G e SG

.UN H jOdG GOGjEG Y S

FQh YG jG hY G Y bh:VjdH `````H``c I```j``G `````HCGdG Ic Yhe TJ ioSG h`````c h``````j ```K ```èh ``````GI```YGh h````J ````dG ``c``````dG ``````M ````YcTh ``````dGh ``jQ``````dG ``c``````dG ejY OG cT S ch .JGT ````dG ``````SCG ```H ``è ``````J``dhY VCGh .H S bh c hGJe aO J b SEG Yhe C``HjYdGh G Q``````dG ``g``dG ``fG``bCG G e ``fC``H e ..eG.GjEG e JG AfCG H dP jH ``b ````JG G````HEG CG f :````VCGhQSCG j ``b IG ``j``dGh G```jEGd dh W G IhY H b dG

UQdG Uh .YhG Y ``KD``jJf JQG H ,H 0^6 jOdGHO S TDe J QGh .H 0 ^4 jdG

d ,f 2918 EG `è``````dG ````FGhCG H 0^5 e d ``dP H ``LG``Jf 2900 i```````èh .``````f 2877 ````YTDG a PEG e a `èh```è ie.af FGhCGh HcCG NGhCG bGNG K GP ``````SC``H G```KC`````è ``````TD```G ```LG```J hH 1^6 g ```dG ``jQ``````dG Q````YEG efG ``dG WdG ``HO GQ`èEG HhGg ````H 78 ````J`è ``````TD```Gh .``````H 2^5aO j ``b ```fCG dG jh .````dGG j eY af 27 H I``j``LHO fc GPEG e jQH VQd hdG.dG 2020 ` ``````cEG ``V```è SaSG jGe CG iJ Ic SDe sdSCG Q`````SCG dH Hfi VG

.QSCG JQG Y d GOGSG Jh

SCJQJzjdGGSCG{

dGk

UQ

dcTcdG - jdGeY ge cT SCJ Y jdG G GSCG g aGh60 ``H s`````òe ``````SCG``H dG GQhC````d jdG UQH cT SH

.G f hCG Ic QjO e- ```G G````SCG g Ve FQ ````dG dU ```bhQb G EG :```èCG ,(``f`c) jdG A````fCG ``d`ch H jJcT e eY ge jc cT SCd NdGQjO e 60 ``H e ``````SCG``H dG GQhC```d jdG UQHe 1^ 5 ae `è ``SCGQh QjO je S H e SCGQhdfG Me N edH UQdG cT dG Sh .QjOSQ NJ Y d deh ``jQGOEG cdG J a jjdG WGd cdG SCG W K de GQhCG UQH fMC ```àh ````d``G G QhC``````d ``j````dG ````S ``````````G ``c``````dGhGQhCd jdG S fiS cdG CH dG VCGh ..fdGd G IO``fi jW WQN dG Vh M dGQGb QhH dG JGN CG``H dG G d dGWh cdG ``````SCGQ ``j`` dH ``f````dG ```fCGh .``````N``dGiNCG H 50h WGd d cd H 50 H SCG

G cd jhe FGT Y g Y dG OGG dQb VG EG dG bh .dG GQhCd jdG S cdG SCd ffdG GAGLEG c PJ SDe J

.YdGh IQdG IQGRh e ah

RjhQ - IgdGdG CG , ```èCG ,G G G FQ c `` eH ,2015 UQdH SCG GQOE jV fl Ia GRhe HdG EG dG

.2006 Y ed ``````````dG ``````F``dG h````````Y ````fi`````bha ``````dG ````````j ```Y hCG 2013 S :R```jh```dY UQdG dG e M GQOE fh HQfl Ia S dG CH VCGh .2015KQh (QhO e 870^8) L GQe dG RhG G Cfh .Ie H eO e SCJ eGh G G dGh dG H efG e

``gh 2006 ``Y dGh QSd `è````SEG j fd Wh .G cG dbh .``G H SDG GQOE de ed ``HQCGfCG ``j``````d O````L```ÙG``j ``````dG EG h````````YQf :````bh .```è````SEG `è````G EG `è````d``HY QJ dG G c .Ia e jJ ejdG eGdG J d . jdG e aGeH KK jh .bdG H j FdGeSEG XHCGh eSEG a g dN eSEGIdG jdG dG e OY jjh .cdGh ee UQH Jh .eSEG ed Yhaaf hL eY cT W e hCG Y W CG

.2010

jG UQdH SCG GQOEj G G

cdG - sY

d YJQG fOQCG UQdG UGhLCGh fiAGT Y GdG Y HdGSh HdG dG g Qj jOb SCG TDG ZCGh .eG H DhdG e dM2029^77 EG H 0^32 H Je ````dGe 12^1 EG hG``````dG ``````b OGRh ``````fG QjO e 10^3 e fQe Q jOcd dG jG jdG SCG bh .HdG

eG EG :````d``G GQ``````````S``d ````èCGUQdG TDe d G QGSH Fe:``````VCGh .````````G h``````dG ``````````d G````fUN , h``dGh ``````MCG OdGbh .jObG G````TD````H ````````j `````àQjO 8^25 EG H 3^51 HdG dG S3^34 EG H 0^3 fOQCG AHdG S OGR hH 0^28 eSEG dG S JQGh .QjOIe ``````S ``LG``J ``M Q````jO 3^46 EG

.QjO 4^99 EG H 0^99 hdG

``ÙGJ ```fOQCG ``ÙQdG

zHdGdG{ IOH JQG


10/24

ObG 102013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG```````````dhO

zEG.SEG.hCG{eJY

QhO e 200`HjdG `è`` G.``````SG.hCG T ``````YCG

U ``è```HCG ````fCG ```èCG ```HO ``g```èh ``à```Ge 200 H ``è J ````Y dAGLEG a J bh GS N LC QhO

.hCG Y WH ```è ````````è ``````H ``````````dG ````d````bhd ```G dG EG d ``````G ``````GcQG dG H e CG e Gc bEGjQH ``H.G.``Hh S.G.H cQH dG S.H.SG.JG ````Hh ````H ````````Sh ``````JQ`à.WdG jdG Hh Oh````G ````ShCG dGcdG ``d``bh .I``F````dG S ``````dG ``c``j hg jJ dG GFY S fEGjQe ``c````T ``f``c .``````S````SCG ````d````YCG ```YOhjc ``c````T ```cCG (````````c) ``````H````dG ``j````dGfEG G`j`M fj ``d``b TG QSdIQG d dG JhQ Y Va dG G. ``SG.hCG SC hCG Y W CHbQCG dbh .H 60^5 f M c ad gjJ aQ fEG dG WSd HcHS J `è QhO Qe 4^ 3 EG G.`````SG.hCG

.H 72 IOjH QhO Qe 2^5 j

19`HGOYbJ jdG ejdQhO Qe

fSDe qCG ```èCG ``````j``c `````````Ù `````cPIjL GOY bh eG jdG hdGdhH e jd i``NCG GOY O``Lh

.QhO Qe 19 RhJ HQOe EG jdG SdG U dbhJ O``````dG CG ``````````HCG HG`H `````````ÙhGFdG O```b```c ``````S``dG ````````G ``j````````Hh````dG CGh 2014 ``````d R``````dG `````jRh ````j````dGhah cH J e ````b````dG ````dGT gRHCG cdG e Od aVG TOHhhTh fjdG dhH jHh dGe CG VhCGh .fdG JJh jeG

hCG Y bdG j dG SdG G OYbf cT SCG dN j gj

.eG jdG dG

800 OGS zJG{cdQhO e

fcdG dG IQGRH Gc GQe bfCH ````````c``H ``````HCG ``````JGQ``èEG `````JG EGEG Y e QhO e 800 OJ ``dJG cT M AGT He eGY G``````f ``j``````J ``````````dPh ````f````````c````dG

.dG EG O````J ````dG G``èCG J C````T `èheM ```L```M ````````J ``d``````S ``````J CG ``````V```GY WTG jdG jQG d dEG cHaJ ``d ``````JG qCG R```jhQ ``````HCG ````SG fe fcdG JG cT J MKK GM UCG e I``NCG IdG GQdGOJ h .d e ```VQCG bh QY BGh .J Y d W Y JGdG FdG OTQEG dh EG UdG jJQfc c .fcdG JG cd`````````JG `````````H 26 i````````TG ````````````Jgh 2005 QhO Qe 2^6 He fcdGfch .jdG M ZCG JG e e6^6 ````JGQ`èEG cdG Vd UCG dGhT H (QhO Qe 1^80) ``gQO Qee GQdG e f jCG J dG JGQJh .fcdG JG cT EG eGbdG QhO e dG JG OJ CG133 e c b jS f bCG S YJ H YaG L d QhO eJ dP Z h .GQdG H e fJG cd G JdG I``Mh zaj{ fi e ``cCG dK ``gh -fcdGY PGSd VY f a -O````dG

.OQGh UCG ae

JGQSG IOjdJ JGQeEG zdG{QhO Qe 2^2 EG he

RjhQ -IgdG

a hjc he JGQSG IOjd JGQeEG jQdG dG cT JN ``N (QhO Qe 2 ^5-Qe 2 ^2) L Qe 1 7h 15 H e EG e S

.GSV fCG hd QdG cG aG N eCG U De cdG YCGh dG CGH b cdG fch .S a hjc L GQe S BG MQdG cG jh .2008 Y IgdG T H eG dG bGdG hGdG J dGS a hjche QWG He e dCG 160 Me YjQ G``c`è jh I``j``G IgdG He `è je KK Me Y jQdGhCG cG jh .S GMhh W Beh SQGeh jNa bah jQGOEG ehdCG 33 Me Y dPh KCG G jjdG jEG Le d e aWeh d h He e dCG 11 Me Y QaQd cQe jgh H e ezfGRc{ h`````è `````àG S i ```Lh . ``jQ``````dG ````G `è ``Y````h aJMe Y L e 145 gQb GQSH bGh j Icfi dG WCd

.zS a hjc{ NGO He e 5300

bJG bJh RdG QSCG LGJ eLCG cdG e IjL

cdG -IgdG

AGd aJ dG QSCG LGJ e EG db G hdG jRh Y G U ffCddPh IjL OY bJ Jh OdG edG LCG bdG cT e RdG

.cdGGRd HdG j G cdG EG eCG f jJ YSEG jT jRd G bhbh .YSCG Z iNCG S Jh IjL OY S bS (SjEG) dGQSCG CG VecdGh dhdG e H G RGdG OjEGdP e dG EG Se JNGdG J dG RdG He LCG cdG EG e aJ dG.VhG cQG cdG h QSCG S c jRdG cj h .G bdGEG ``jQhO G``M jdG G e RdG e aJ d GjJ HhfjdG RdG Yae J fQHh . fjH j QGM IMh e d G QhO KKeG aJ e Ch .GQhO 17 e cCG jSBG GOGeEGh GQhO IY e cCG dMacG jJ Y dG c T jQSG dG j Oj ObdG A GdG RdG Vhe f EG QhH Gg iOCGh .RdH dG jG G G Zfi j J e ``H NGdG Sd ``cCG c J EG eG VG .jdG LCG e cOEG iNCG Gh -VG dG NGhCG bJ dG -eO dGQSG Mh dG dJ G NCS IjG QSCG Vhe EG G dbh

.fEG beh

jOFGhCGVhCGdKCGEGOJ zjhdG{

`è I`jL eRCG `J `J ``fCGPfEG eM EG LM :cDJ fdGh ..hQdG

RjhQ -dH

HT da CG dG jRh beRCG d ``W``fl CG ````g j ```qfEGFQ O````T `````à ,hQ` `````dG e ``q``d``G qCG Y SGQeS ffCG fdG AGQR``dG

.IjL PfEG eM EG OHM ````dG GR```ÈG qEG HT ```bhVG G kT Y fdG i e Y fdGa `` a `` ,G``M``H I``j``L dG J ````J R G````MEGh ````b````dGQdG VfG EG kjCG Q ` ```TCGh .fGe .ffdGh ``````f```CG G``````dG ``FG``Y ``HqeG ````` ` èRCG qCG ` ``H``````T ``````````VCGh

OJ ```J ``````FG J ````Vh```èhCG hO c hQ dG e ihdG Hbh .dEG j dG hdG hCG dhdG VjjhOS U f De - HTe h QdG -dH fCG jJe Y b J ````d``G G``````SCGhQf N CG g jh hQdG e ``f````dG AGQR````dG ``````FQ ````qcCGh .ihdGPfEG eM EG LH d OH qCG DGhH AadG g L e c H IjLS ```qfEG KCG ````Jh .``G fH

S SG O````````bG O ```cQ `è O````dG ````dGfGG Fd JbJ YVh GS.IFdG `Y`à`è SG b ````dG G``gMCG AGLEG Y dhdG VG jhJ `Ù````````H ``f````dG A GOC ````J````LG`è Fa J CT eh .UEG GgCGG j CG IFdG Yae b fGG.fjO A``````YCG J ``````d ``f````dG ```èCGf .c Gg qCG YCG{ SGQeS bhjL efH EG LH d .NBG AT EG.zefdG G```H G``````dG ```à Y ```ÈGhie Y ``f````dG ObG LGe HhY H V G aGj jT e cCGPfEG `è``M `è ````d````dG ````j``````dG ````J

KCG `è G````````NG ````M ``f``````d ````````````G2015-2014 Id d G IdG M CHdhDe O j CG QG eh .gS chVG ````gh -``````dh`dG ````V````G ``èhUh ``HhQhCG cG dGh HhQhCG.jO ``FGhCG fdG EG -h``dG dGg ``````f ````fCG ``````YCG{ ``SGQ`è````S ```bhdG jf H dG SG EG MGVG) jhdG aGe Y HOTh .z````d````dG ````j``````dG ````Y (````dh``dGLH d fdG qCG Y AGQR```dG FQ

{ bh .fjO d bdG e je EG ...jd jS H SCG MG gYae KCG LGJh .zQfd bh MCGQe 2^5) hQ``j Qe 1^85 b GS

SCG fdG dbh .jj e ( QhOfGG dhCG Fa S qfEG VG0^4 O````j ````dG G``g I``F````dG ``Y`à`è bL d .LEG G dG e H

Y ````j ``````dh```dG P````````fEG ``è```M h``````TdG e H 4^5 EG FdG IOjR fdGdb KCG fch .2016 ````LEG Ge jG PJG hH dG GH S qfEGkT b J dG dG GAG``LEG f h ObG J HdhdG ``````V``````G CG ```Z .```FG``` ```dGjG KCG J CG IQh````V Y hOjfeEG i`è d dG `èdG H fdG ``G VdG .jdG ``````dG ```à```èh O````````bGdG hU H FQ eJ H bhd `` ````g EG ``f````dG EG h```dGe Veh fdG qC Sh ``M

edG GAG````````LEG ```` IQh``````V ````Yfh .O ````````dG O````````````b```H ``` ```J ````b ``````dGU ``è ````H```è ``d``b `````è``J ```Yje G LM g S{ jKcS d 201 6-2014 GAG``L EG ejh .zS `` H VCG ````f YeY H zedG{ dG GAGLEG edG L Y KDJ de GAGLEG qfCGhCG ``FG``````dG GO```j```dG ```è `````` hOdG dH edG Q``LCG J

.YdG Teh

QSCG QGSGd GAGLEG e j j zHhQhCG cG{

SC G j Y e AL zL { G FW U :z jdG{

cdG -dH

cG d ``````````dG G Y ````S``````SG Q```j ```b Sb ie G IFdG CN ``dG -dG qEG ```HhQhCG

Y GAG``LG e jG PJ e -dG Gg HS bhS IFa QSG aJ dG GhOG H e EGh LG

.FGOd0^25 EG jdG IO``YG IF a S ``HhQhG cG Nh dG LGJ CG H af e HdG YLG HY G kc j e gh HcCG H 0^7 EG HhQhCG dG hOSSCGbh .H 2 GM ddGh dG aj dG iGjQhV fc GPEG GAGLEG e jG SdH De CG VCGh .cCH hQdG e QSCG QGSG djdG MdG e IGOCG g FGOd kS IFa SjQe ch .IGOCG g GSG GL G kQM S fEG b dd HdG LG H QKCG b HhQhCG cG FQ LGQOMG Gg e b d S IFa QSG GSG feGSS S HhQhCG cG CH dG SSG OLh .M kjCG ``bh .dEG LM g eGOe jQS SdG jdGbh .dG MUEG Y jH d jdG SdG CGSdG qCG VG SCG HT da CG dG jRhAYEH WJ ``HhQhCG cG j dG jdG jdG

DG f Keh .JMUEG A```HE G`à``M eGbGY e CG H jhO e FQ a LQj QM qCG j ``qfEG ``bh .jW Id e IFdG QSCG AHEGdG b IGOCG qfCG Y dM dEG j jdG SdGjdG ``````dhCG{ :``````VCG ``````d h````dG ````Y ````d``G A``````YCG ``````JhId NQ GeCG jW Y cG M fCG hj

.zJYe jW

RjhQ -jdG

qCG ``èCG jdG ``j``G ````G IQG OEG FQ ```cCGIFW 25 ``````L`` ``````J H `è`````è ```dGR``è ``c``````dG

.IjL UHjEGAGT cdG Y qCG U De dG eS VhCGh jdG ``jGh``jG ``L `è e UHjG G``F``W NGFW Y AGd GkQN G cCG dG e VQjIjG dG qCG ```cCGh .Ye I``F``W 15 ``LC``Jh i```NCGUh ````dG cdG G``F``W O````J jd L djd eT U `è ALh S 22 EG H YS `Ù``H``jG cT qCG ````VhCGh .jdG bdG ``````SCGN gY dG L G``F``W AGT U SdG Qh``HUHjG e S AGdGh jbdG bYbh .GSdG cP Y MCGh .L cd c GFdG CG ZQGQYG ````qfEG ```b `è H G``F``W ``````G d ````d``G

LCJ J fc cdG qCG VCGh .bdG hhH J qCG ```Lh d -330 ```qjG RG```W `è ``gh - ``````G G``F````dGG Y d AGdG QGb Ja jGe c AGdGG GFdG S jdG cdG qEG `bh .dG

.IjL ...qfCcG dH


11/24

11 cT2013 af 25 aGG `g1435 fi e 21 KG

zaCG H{ h jdG dG d gJ Ice bj eHjDhdG - e

{ `è``f``H ```` , ```````è ````H ``````YCGaCG ` `c````Th , dG jd { HIQ qG cdG i``MEG , jG jQdd ````````cG````T ``Y , I``N````dG GQ````````djQdG ``Vh````dG ````Y ``````j`` ``````````JcdH UG hG GQdG jH OGdG { 2 aCG H {MCG e j dGh e a dGSG Hh . dH jQdG jQGg d ``g````J I``c`è ````Y ````b````dG , YGdG MCG H S ``b M cGdGeYh ,e H hdG ``Y je Ffcd dG FdG , G de HbdH , ````j` `G ``jQ``````````d `````````àCGe O``Y QH ``dPh gdG I``cè Y{ h````è jh. SDG ````X``GdG jh j dGh { 2 aCG HbGQ S IMh 14 Y e aSJ dY IOLh jY UG JOGdG e Jh G FGT flJh ````````dG ` ```jh ``````G ``W````G `è

GdGh GQ`````````d```H ```gO```Jh ````L ```b``èG ac H aJh Gc G k Jh

.G S Lj dG,YGdG MCG H S b SG HhAGS fEG e H hdG Y je FfhdG jd gdG Ice Y bdHd jG jQd aCG cT e G UNh aG dG ````ZG``dG I``Y`````è ````H ```dPh ``j``````dGH { he QdG QSGh dGjQdG jQG e j dG { 2 aCGe a dG ```jh I``j``GG k``` ````````j Q`````````dG `````````dG CG k``````V`èd QG `è k````bEGh f ``c``Mh QSG hCG ```MCG ```è ```èG Mj e H CG ke Q``````dG ````GjdG IFGdG dG SDG e

.aG dG Jh QdGdNOEG IjY jGe CG YGdG VhCGhQG dG cGe H zH { efH kYOh dG GQdG S j dGSG ````````G `à``J `è````G O````GAG````LEG Jh fdG WGd

e eG eMCG H UGdG GR```È````H hQ`````à ````fh `````MCGdG ``j````````d{ ````````H { `è ``f``H ````````MdG j dGh efdG CG keN `` R```G Ad IG ``Vh```dGheG e jdG J VG IdGc Hh gSh WGd dGhUN Re eG eMCG gZ hCG R````G Ad m````VGQCG AG````T hCG H

QGSG G k`cD`è jQdG eGSG ee jG d efdG Gd dG YOW e UN G IdG N GgCGaG ````````````dGh I``j``G ``Vh````dGRe A``````bG ````Y ``````G S ````dGhQGSG ``j````J ````Y ``````dGh ````H ```Ù``Nafi ac WGG FdG

.dG jhhe H bh d YGdG S bh

OY e gJ Ice VG IdG N d dH ``jQ``````dG ``c``````dG `èjQd R``````dG ```j`````````dGh ````````````dG

IjL ``````b``````JG ```b```f ````````dGh ```jQ`````````dG ````b````JG `è O``Y ````b``J ``b````G `èhJ fQhO jd G MGQSG ZGd jdGh dGjQG fl MCG e eG hCGkee ````````````dG ``g````````J ````dG ``jQ``````dGdG Y jQdG cdG ad dG

.G Gg FdG hdGh,G de ``H eY ``b , fL `èaCG ` `c````````d ```````````````dG `````````F```dGhdG GH AGS fEG jG jQdSDG `è j ```dGh ,e H `èJ ,``````````dG I````FG````dG `````d```GjdG G aG dGSG dG Y ``````G ZGdH { h`````è Q````````SG hCG ````````dGhIce Y bdG CG GcDe { 2 aCGdH HjEG f j gdGeG J `dP fYS M dj hG CG ke jd edG

IGh ````j``G ``jQ``````dG ``jQ``````G ``èe a dG jh LdGhN e hCG hG G``g ``N e fh

QSCHh Oa d e ad cdG YCGdG k`è```è G h`````è h Se e fhJ Y e d jdGh

. hG Gg EGfGh dG jdG GQ```N CG cjOS z`H{ efH gaj dG IjGGh fdG e dG Y IFdH R`````è `````èG ````f```èE``H `````ÙCG ```j```dGad h Gg ,JM e Ie MeVhY `è IO````````SG ````ZG``dG ``F``H``dGH { H{ efH ej dG jdG QSd jdG dG hCG ` `YdG ````J { 2 aCG ````H { h`````èIG SGdG e H ha T YhCG ````````````dG ````````jhh `````à```fi ``à```c dG O``L``G { H { e I````T```èFHdG ``jh````H dG Xe S MGh dG M eRdG eHac Y O``dGh zH{ efH ej dG

.GQSG

jDhdG - e

Y ````f````Y `````````YCGI``````LCG ``````MCG ``````T```Je ````````c````dG ````JG````````dGdL { ````è` ` `Sd YGdG { 3AceLTEHGdG ` ` `````G

GQG ShCG J dG dG gh fY edG IO`G je YCHh J ``cCGhe f jHe 500 j jhJ VY eG d f bO 200 h dG ffEGTCG ``K``K I``h kjT fi f dSQ 200h

.jQ 99 j aJ H dPhOfi ``d```Ù ```b R````G ````T``J ````Y ``k````````Jhce I``M``H ``````S````SCG `è``G ``j`è ````````GjZ g ce LMG J { :fH FdG

GQOG `è ``j````dG ``Y gh ,``èhO d fSJ ````dG ````Gh I``````LCG ````MCG ````J `````èh

z.JG S GG cGJh JeJCj 3 Ace R````L ````T``J CG EG ````````G Q``````TCGhcd Ye GQN aJ EG cdG e kSaVEH e JLMG Sj e QNG e

````c````````````G `````H````` ````````` EGGh JG eN GSG

. H jdG cdG jDhdz: ``````S````SCG `è``G ``j`è ```bhAce3 dL eS RL jYGdG I```LCG S EG LTEgaJ ``````dGh ```HG```dG ``````G ``````````dG ````YG``fC``H ``````c`````` ````f````YY cdG UM bh ,aJ QSCHh Md ILCGh cP JGc HGdG G d YGdG I````LCG ``MCG j e hCG J CGdG ddG YdG è IO```````SG `è ce d dG

z.HGdG d fY T eJadG `````````d ``````S```è Ace3 `````c``L R````L J A```L,fRh Nh eGSG dSh fCG T M e cdG ILCHdH J ```Ù``H 4 J ``V``Y TH Ace3 R ` ```L j MfCG G aVEH O dG e fl GQ dGhcL e jG RG JCjh .Ye Nh HGL GdCH JCj

4^2Jelly) jhQfCG f Y j gh JgL 1^2 de YHqL c d jGGh GQG e jdG j dG (Beanjd jHL 8 NGO IcGPh jHL 1 J IcGH RGAce3 RL qEa dc ,dG e gZh jdG Weh QdGWeh QdG WdH Jh He 5 J bO GeH JCj

.dY IOH jdG

jDhdG - e

zXJ efH{ aCG IFH kGNDe dG WdG dG Ra,2013 d ````ShCG dG jdG OQGd dG FGL VY bEG GREG aCG d J dG G NHO c ,dQc jQ a dPh ,jdG OQGG IQGOEG UY fi M e b e FGG J h .dG ``GjOG dG IQGOEG FQh dGh HdG jRh ,edGbh .IG HdG GQ`èEG ``dhO eG jdG OQGdWdG dG{ jdG OQGG FQh dG jG ,LdG Uf

.dG Y Hf IFG SH zdGefH{ ```à I``F````H R````dG z``````dG ````W``dG ``````dG{ ````````SGhJGSEG J FSG Md kG````f IQG````H zXdGQXEGh VY Y dG IQb EG aVEH ,gGG cG GgCGh

.dG jdhCG jJ e SQGh GQOG q dG dGOG{ cTh zhO{ cT e zdG WdG dG{ aJhefH{ a V TdG `è FdG ``d`G zG``````d

G J ````Y kA````H ``j``````dG ``````dG ````H R``à ````dGh ,z````X````dGOQGG AGN e 2748 jdG OQGG Veh b Mh .VYhe ``````dG G````H G ```cCG ```G d ,jdGcd aCG AGOCG R``HCG ``G G``g ````jh . ````ShCG dGOQG```G IQGOE I````````G ````````JG````SG J ````M `è ````````SD``Ghe Y TCG bh .dG SQG aCG e TdH jdG

dG dG Y AGG aCG e IQfl FGG.dGh YdGh YdG e Ye Y

kGjJ I``F``G ``g { : LdG Uf ``b ,SG Hh JhdG WdG dGj dG G AGOCd keH gJ dG gGG XH SGdG eGdG Y JGP bdGdG keb Ve fh .FYh d Ic aVEG bYCG G`gCG e jdG OQG``G SSh SQ eAGe YdG GQOG e jdG WEG G dG TCG Sh ,jd

.zjG ac Y dG Xe GQb jd J

jDhdGe

H bCG dG zdG Ve{ jYH G kNDe QU H bdG ```YG```HEGh ``gG`è Vd N ```dGh ,````ShCG ``````dGdG ```è````Gh ```Ù``G `````è```Gh ````````dG ``````fl GTEH f dGh Qd dG dYCGh JMd VGSGh

.dG IQGOEG e TejG Ff ,SQf VdG j VG G``g Y kJhdG SGQO EG{ QU H aG FdH dG FQh dGdG GQ`````è ````Y ````````J ,i``````NCG ``````dG ````M ``è ``g````c

KCG d ,Lf Y IH k````M d I````G SSCGQHGh G``HEG e j dG dG C``H SGQdGh dGf QU H fCG h ,fEG id dG dG IQehe YO Ea WdG GQG MGh jJ Y UGe HVG G``g jh .zi``c gCG GP j HdG GQO```G ``gdG c Y G````TEGh jYQ ej QG`è Y bCG `dGfM dPh kT VQG cCG e LQTJH S QBG ShCGGg CG EG `à````VE``H ,dG HdG dG ``gG``G LTh d YGHEG gGG g Y d Iaf c VGYGHEG GQ````G GSG ``H `è`dG ``````gCG Y cCd UaYGHEG Q```àCG `````àCG ````j ``b Qh```H ```dGh ,dG `èG``HhQG WE QU d Ua VG T c ,WEG YUa EG aVEH ,``J`è``Nh J IG bdG Y QGh```dGhkGjh QNOd G efH V dG FHR J dG RdG

FHR Y jQ e e cCG jRJ S dG NCG HdG Y VG M edG jg QGe Yh .G AGS e dGfih dGh G e Y Mh HjEG aCG OhOQjYH hQ```à f{ :Fb jQf ````VCGh .G dGjJ jL e gd i``NCG Iè dGh dG Ve k```à ```G G ``g gS d ,````YG``HEG ``````dG dG GQ```bdGh eG W H IYGdG gGG e jdG Y dGYO dG JY A``H e QU H XCG d.zfdGY dG GQb jJh G gGG YOh M UGGeN EG aOdG GQOGh jQdG eGHh TQdG e jdG YO

.dG g

jDhdG - e

cGJ ...```T oY S H ``SEG JEG H SGQ````èEG G````W ``d````H{ Q`````` ``F```ò``d ````f``VQCG Y S ````dG z2013 Ld ``HO Yd30h 29 `è``j ``HO j jOS S GP eH SEG JEG Y jYH kAMGh . QG afS H SEG JEG LQ YS S S ddG SFod NO IcJ 250 dG qS ,dG16 ibCGh gCG J dG adG jQH Sd

7 `dG YdG e kAGHGh .dG LQ YS jagcGJ Y G e dG AoY qS ,kMUid fFG hCG BG d JbH RGHEG O,d FdG NG S H SEG JEG cGJ TLh ``````````SCG ``S````SCG ````Y ``cG````dG R q``````S ````MAoY S c .``j c Y d I``MGh IcJ

SEG JEG jOSCG eG gadH NBG Oa aGh dGe kAGHG dPh ,dG FShh fG Wc HdG S HdG YdG adG WdG AfG Mh kMU 11 dG YdG

.edG c kAe 7 cQG e QGh``dG S ,ddG da H aVEGhS H ``SEG JEG ``Y V YdG ````dCG e SGh Ye jdH RdGh kAe 6 `dG Mh kMU 11 YdG e VjdHe e AodG Sh Gg .ddG jCG W FGdG FGG

EG ,LdG Yd S H SEG JEG Sh dG V.bJ Y Gh ,hQ L GSCGh ,OhjL jh

JGSEG N Vh S H SEG JEG H CG ,cdH jGg kGf kY dGh LdG VjQ YO Y cdaGh VjdG h`d``c dG `è ce b `è Vjd GQSG Y dG Y bh .gGdGh ICGGh GMGh jdGSBG IQb kUN YOh LdG VjQ jJ UN HM TdG G````SCG QSGh Yd JGSEG j

.dG

jQ 99 H HGdGG H {Ace3 dL { RL TJzfY{ShCGdGzXJefH{aCGIFHRjdGWdGdG

ShCG dG H dG VeYj QUH zLdHO YS{dHQcGJ q oj oYS HSEGJEGH

G - e

`````````YCGCG ``````T```J````JG````````dG

`````è````S{ Ace````````G

fY eJ ``cCGhVY effE G

SQ 200hH dPh``````Jh````````GFdG

d f``J `````èhJeQ``````TCGhG e kSe

jDhdGe

LdG `````è ,`````G h`````è ``````````SG dH ``j````````dG I ````G ``````d ````d````GSdG ````fh``d``c c `è ``j`àh G k``ND`èf dG `````dG ```è``L `è Gk````àhhG kAL IQ`j``dG `g J M ,```f``CG jQHY ``WEG Q``WEG h SGQdG fH ejQG V ``````S``````dGh ``jQ``````G ````CGe ,``G QNG dG ,IFGdG MdGdG IQjdG agh .d SGQO hcEG SdG fhdc c W H b dGRHCG Y dH fG SdG W jJdH IOLG MdGh jQdG jQG,hG fe Y b Y WEG feEGhfl ````Y ``````dG `è ````````dG ```` ````MUGG ````gCGh h````````H ````F``````fEG ``````YCGdG ````Y ````````d ````````G ``j````Gh ````````dGe `Ù``N H ``j````dG ````````dG h ```Y HGSc WCG MCG j dG GeCG Sc OLhT EG ```dG SGh .````dG G``èCGIQcH QYH e ,G he Y eJfeh dG eG MdG jQGddG dG UGG Y cdH Gfl HG h dG ```dBGh hd

c , G G e dH Jfe h``````G ge i`è Y A ``````dG JHW GP MS Lc e fe jJ

.YM ddG db ,IQjdG g Y kJhe ,d JQjR N { :KQGSd fG dG Q``KBG Y dG eHjEG Q```KBG `è ``d `` O```Lh ``````gCGh G```èCGY h``````G j M ,dG jG Y,dG ````````H ````````j ``````dGh `````òY ````HfLG dG qJ Y SdG Gg Shh ```NBG ``f``L `è .z``j````dG I````G ``j````Jh

kGah h``````G SG ,````dh``dG ``b````dG Q```WEGjQH dG dG eL e kHWIQjdG ``g ``N ````dG J M ,````f``CG

IUGh fodG jQG SdG GfCG YIQjdG g JCJh .hH AdG eGeG `g G ````SGQ``dG efH VY fGe GQ```jR J `N `è ``dPh.dG IQ``````dG ```à Y d ddG dG eL W IQjR AL MdG SGQO LCG e hd fCG jQHhH dG GMdG J dG QG

.G IQd kGja LP j dGe ,`````G h`````è CG ``c``d``H ```j```GdG JGMh eJ J OLH jdG G e j ``dG `èCG ,G

SdG Qd kde k``LP`` e ,````H eG dGh ````d````SCGh ``jQ``````G

.AdG

jDhdG - e

jdG ,``````dG ````fi ````H A``````Y R````MzJJ{ jdG OQG``G I``Mh JGSEGIFL ````Y ,````f```ò``dG ``````dG ``c``````d ````H````dGd dG a Y jdG OQGG aGMGqd ShCG dG FGL M V2013fi M e bh .jdG OQGG IQGOEG FQh dGh HdG ``jRh ,edG oYeG jdG OQG`````d ```jO```G dGIFG H IG HdG GQ`èEG dQc jdG a bCG dG G Ne ITdG d ,dG ``G HO ce -

.2013 jdG OQGG Veh DecCG jdG OQG```G Veh ``D`è q````jhe jdG OQG````G IQGOEG ```` ``q`` ```gCGhe SG ````M ``````ShCG ``````dG h O `à``cOGhd jdG OQG```G A````SDhQ `è 50 ``Y ``j``jT ````bh .````````````dGh ``````````bEG ```c`````````dGeY Ih``f 45 ``K````dG ```è``jCG ``N ddGa ,cQG id QdGh GG Od50 e cC adG MG VG aJ YaCGh IG G Od SDeh cTh .jdG OQG``G IQGOEG dhdG SQGSG d{ :dG AY db ,OdG G``g

jqJ `è JJ jdG OQG` `G I```Mh OQG````G ``````bCG ``Y``J ``````Mh ``è```N q``````JhYh fodG dG cT id jdGG J SCG d HdG cdGG ag jh .d YVG jjdGNGdG ``gG``Gh GQ````dG cGh O````jEG dG LJ fCT e dGh YG X````gQhOh ``jO``````dG ````JGQ```è ``j````Jh ``````dG.z L dG Y aO OjdG

M IOT IFG g J{ : aVCGhOL ````` ``````Y ````S`````èh `````````VGh ````````dOh

H aJ fdG dG cTh JJQOG```c ``j````J Q``````````S``d I``````fih ``j````M gd JGQb jJh e fYd dP j h .dG Y jQGSGcT IQGOEG dJ ``dG ``````gGh ``Y``dG ``djJ JJ Y jah fodG dG

.zjdG OQGG

jQGSdGh MdG MHhWjz eG{z2013ddGaYjdGOQGGaGMG{dYzJJ{


12/24

122013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KGCGdG

gXe YhQh d d ,Ie hCG e b ,fEc GdGf YCG ,UN Ad dh ,gOQGeh M h dGdUh e ,kdM fjS hCG jfS hCG S g Ggh ,dEG HjcCG e WH HG Uh c eSEG OH fc dG ,edc Qe EG,fS LEG e %7 5 BG a G UCG ,S FS edCG 56 Y jJ Meh fe jdG gOY j fS fjSdY ac gh ,HG G d f 348 cS ach ,He e,He e BG 309 Meh je KK j dG ,H fQb dd 7 fS ach ,fjS Y VCG HQCH MG M e cCG CG,fjS MSh bW dG Y qfEa dP eh ,He ecIjG J dG `è ddG dG ```gh adG ````H J ,S H e ,gCG ``G QGRhCG Y Vh dG ,jOdG IdGg kM egG j e .dGh AdGh dG SGh aBG EG d gJ jCa ,jFGdG e IjG J d ddG adGh dGGgh ,jEH KOG bfGh ,MdGh eHG iS

JCj Ggh ,fEGh G e WGh dH J CG j MhN e ,Y SdG Jh edGh G b SZ N e EGFdGh IMdG N e dh ,NB M e OOJ dG ZQdG GQdGCG c ,G JbYh ``f``jOCG H ,G OG`àCG L H ,dGdGh,dG SGdG ,MG dG ,dG dG dG G`g gj `èGcCG HJ ,bGH L gGR ,e gDhMCGh YQGa ,adG gd QeCG Ae jg ZQ ,jdG AS gj h ,CG b h ,edGRQCGh dG RLh d ,YGQdG fEG GY ,gOQGe b ZQ Sh .QfCG EG ,HGdGh G Hh dG bh adGh IdGh Gh dGhS G d dPh ,SBG T L YCG g a OdG NO Jh ,gZh dG QMCc dG OQGGh YGQdG GhdG,SSCG eG CG c ,FGY hO dG JGhK SG e fEGdG NdG hP SJ QSCHh ,ae ,gZh JGh dG ece e f ff ,fQe Y dY IOHh .SGh kf

.JG T V

jCGh ,VYh IjG W Y Ic ,S MdG WG,IKG dGh QfCG IjG e gCG dh ,G gOCG gPdhGdG feh ,RQCGh dG QGeh ,fGGh QdGh QgdG FGMhAdG WGdGh ,gdG AGG Gh SdG dGh ,dGh,M jCG bQJ dG eHG J ,a e MCG dh ,UdGa ,eG ``f`èCGh ,Me V ``ZQ ,I``j``G S b ShWGG Y kSSCG J ,IjG IG IdG MdG jQGke GkU kH c dh ,MG OQG``G c SG e OdG dGjh kMS kYhe j CG ,HCG L WT hCG NCG S YffEG H G ``N `è HQeh ```VQCG Qe `è ``j`àG``dGJf EG ,c e MS he CG CG c ,IaG MdG cdGhUa d `àhh SSCG OdG WGG EG kjCG j ,eGhCG IU geh jQ fi N e ,hG QSGh ,dG,IdG MdG jQG CG c ,gZh QjEd Z hCG U ehCG VGQCG Jh Mj dG qEa ,S a bGe Y eb EG

hH fG gOLh jh ,dRe Gj H ,fLCd JShQdG .gZh U FGZ OGe fi hCG cGd fi hCG e a c AMGh ,fjd jS IQ``jR e USG dG fGhCG AGG S S Y G G ``MCG ,dG dG eh MG fCG ,a LCG dh ,Ic ,AdG YdG WGT Ydh ,IOG jQG dG jh ,CG j e ,GQdG h dGeR c ,fEG g fEa ,dG j e Mh fEGh ,fEGeh dG jH fGh ,Ob c W ,ehdGh ,GSG hCG SG hCG QSG hO OQGe Y aMh ,eCGh WhKOjh EG G kU hCG G kc a ,S J QGSCG e G kS j beb dG G c ,Lhh b Y eSe eHGh ,jEH,dG dG jJ N e ,dGh dGh Ad VGh N ahg b ,gRE edG fjS HJ dG ,dG T UNh

.S H G kgH kjObGh kMS keJ ,G YOGdG IjG

S T e TQ

dG M.O

[email protected]

ech FHC dG bdH G M oJ Y Y NOfc .. YOCG e U ch dG e e ATh bQh Qfi edG Jg j ``gh ````Lh``d d .. jM ``b``dG GP h VZe eY A````HCGh JGdG Y dEG IOQG```dG FSdG Y qOQ kSe S e EG b : dEG ec Le .. YLG UGdG FSh GP` ?VGdG Z dG Jh dG Y IG I``G dYCGFHCG e g e b ? .. d SCG eCG H J Xh Y Jkej NdH CG H fEG CH cCJ ? Y J CG ? H eb ?M J GPe .. G ``LCG JCS hCG dG Y dG gGS hCGd j G Y e JCj dG dG NO CH fCG fCG..? CG ..``dP H GP`èh .. HT Yh a Y j Gg d .. JLMGfEG d bCG CG .. Yj e Gg .. keh ... dEG ke ?b JdG ICLe jCG : Fb WJ ... G ICLG aCG d .. dY ICGeGdG dG e Th .. eCG Ic e T d ?g H

NCG YOh .. FgG .. FgG : kFb Wb .. IG QLh VJ dGd mRGe Qb kL Sh .. Y S dG QGSGh eCG Yb dG OdGh dGh Q``Gh G e bCeh .. ANdG fGe EG H

g C``H IjdG LhR j aJ ch ``fC ..JM fEG d VjEG LdG dG Jh dG Y aO eG b e J OLY gKQh dG G VGh VG H HGdG jJh IG YCGJ dG jdG G hCG dG hCG YGQdG fc AGS fOGLCGh FHCGjYJ ae Y S G Ea dd ..fdG IQGh jQdGUG H edG fdG Y YLG eCdG f Y dPh

.W QeCGj .. M ehH eYh ..eCJh f :Fb Y OJ.. HGdG J LHIc `è k`f``MCG ``````JCG ````fCG ````J ```fCG ?.. ``dP `è J GP``è .. `Ù``GCG H .. d TCG YO .. pY :j ..eJ dG GdGh adG H j.. T e nd : Fb OJ .. fG M WJedG fdG Y YLG eCdG f ..Yh SG PEG :jhSG ah QU YLG eCJ f g M eh UG HY eMCG J QNG f ``gh , (2013/44) ``bQ edG dG

..LQNh dG NGO M eh UG H edG fdGkWh .. gGS dG dGh ... e kej H S dG NdG jhj jdG e d .. .dJ c G LCG hCG IadG

..AG WdG Gd eN jdG Gg fCG hjh UG Hf G IOdG X jdG ``dh``dG AH e Aj A``L fCg CG MT e aCG :dCJ jG d Jh gP .dG MUgjh ,YLG dGdG e f a Rj dG e S Ic aac dG ``YG``HEGh GAdGh GQdH ``NCGh OG IQH MGh db d dH QaCG CG``H d f :d ke ..YdGkY YCG fC gMCG fCGh .. dG Gg j a g pb c kM..SGh SGh AWCGh eGh ,YCG UCG dc eh GoMdG fb Lj e ``ch ,I``G H G e gZh bGhhCG ObG dG hCG YdG hCG IQdH G e gb QdGj kjCGh ,H eN hCG kYCG fCH hODj gZh GEG ,edG gG cT GYe jQdG cdG ac AcdG dGYGQdGh SCG c aG G UG H j e c fLG dhG j fC dhGG dch ,edG eG ce IObh

J Qe , ILCG IQS de)G G e jJ hCG NJ Yfi ``NCG j :dH Lh IH MUh ..(MS Te ,bSdG CG jUh ,fi f :a ..jCG e ILCG IQS FS fc

..G f IQS j dG S fQL HCGh ,RdG fGSCG H e MCGjh dH OM dG EG :IjdG LhR j kH dG e jRCGh .gZhdG hdG IYGe e G he h.. IOe a Y GTG bFb dCJ .. a LH .jObG J CG hCG ..Y Ga H hf :j ?kjYJ kTe eCdG Gg d S .. Gg G H j :bh eG Ieh d kah G G f H iNCG jGe gh G PEH ? dG S eh.. dG Gg GTG Y OG NdGY UMCSh ,dG jGd dG dG g dG Gg e jO e hCG G Uj f G V .dG MGh bdG Y MCG CGSCG Kh H J fCGh YGb e aj e N e Yah j Y e YLG eCd edG dG H J eh ..IG QhdG bGH d VGh SDG dhO AH gd YLG dSQh jDhQG kfe J CG Jh QG Gd eSG G``gCG d dEG cG

.LCG eh e CGe ah ..YLG QGSG aJ kFQ

eYEGh Jc*

e c .. nfCGh fCG

*jdG S H g

[email protected]

LC ,eCG U ,dG A```HOCGh dG O`` FGdG G LG EGM Y dGh ,HdG WdG dG G J dG jdG bedG b dG CG hO s CG j IN ,e g g ,dj dG G odG dH Jh ,Yf e hCG gQYH ;J.zdG{ odG YCG ..jdG eSh aG Uh G IM Ye edG dGh G EG hCG TCG CG dG QdG PCdhjQG IG IM fG Gg gCG ke Vj M ;zadG{ fdG AHOCGh dG L QhO J EG dP H Of CG Y ,d

.Ie aK IgJ EG jh LG Gd OGYEG

(1)

dGh EGh aG jdG cH adG (Tylor) Y d

Y g M e fEd i```NCG ````Gh GO````dGh ```NCGh fdGh:ddG SCG N cCG j CG G e jdG Gg tSh .GjJ CG ;edG J e PNCe HdG dG EG G ojd ka T dG sQ``J .j c QhO ODd Y LYG ``dGREGhQhe eh .IG `` e CG h IQe g IQe c jh

c Y GNCG jh d kdY Mh MG J G Rh ,bdG,aGY cCG AH TCG U d dh .hdGh dH U d eCGadG ``Lh Ggh ,dG Y ``cCG AH TCG d hd d ce Gg ,dG IG Y gQhH J dG aG IG Y I ue fQYH ; kjCG Y Ieh dH Je f Lh ,iNCG L eh .LJeh ,adG IM g bhdGh aG IG PEG .h``dG IH kJe

.e hdGh ad e,HdG d g dG Y JO G kH jEG dG dhjG dG Qh`L ``Y MH Y Q``Z Seb gh OGaH ``j``````dGh ``````VQCG A``````MEG ```à ``è `````````è ``````fCG ``````d (Culture)

.YGQdGCG ,Jh a ;dG d dG G G f CG ```fOQCG GPEGh

dG bdG G g ,aCG Ia aCG AGOCG ``LC A `ÈGh AYG.EG id VQCG AEGh ,HdG id edG jJ e jdG EG J

.(242:U dG G) ,````dG A````HOCGh ``````dG O```G FQ hS fi c M d

,G g EG GQTEG e jdG ,eCG U OG YCG MaGe adG gCG e dEG f eh ,QhO e d eeCG EG e SdG GH aO dG g G CG cCG a ;CGvSQ QU H hCG MU g AHOCGh d G OGh ,2011 jj OGYEG G G gj da Ggh ,IQ```dG Yj G```MCG J

.bWEG adG Y iCJ CG j Gc Y C ;QSdGjG ````W EG ``S````dG ``àO AGQh ````J ````dG ``g `à``````dG ``H```ÙCG ,PEG

.eGdGh WGdGh

(2)

dG O`` I``YO e fdG A```HOCGh dG L H eb e EGGY CG Y GkRQH G kTDe oj ,e g g YLG d ,dG AHOCGh

J CG d j dG QhdG d Y H j G J GjLdG fdG dG L FQ IYO CG c .dG dG G G CG Y ``NBG TDe ,LG Y T V d jT ``LG d ,vHY dG dG G RGHEG LC G J CG OJ dG

.g YGO Gj CG dG e Fd jh ,a U

d Ya QM e RS HY dGdGGRhHEG....IOaEG RHCG KCG d S dGh ,HdG adG aG fdGEG PEG ;kbWEG H d fdG adG HdG a ;e IOSGhZe jQJ e QM d dGh ,adG Y EG SCJ GQG SGQdG CG d SDj eh ,YG ffEG QG dG

.kN fG Gg Gj h ,b GJ G GgIgdG g dGh AHOCG dhC G QG Gg CG T hdP Q````HEG EG H g j b dG ``VQCG Y adGQhO cG ``LC ;a dG e b EG HY `dG GjdGh jdG JU N e CG aK e YdG fdGY A``HOCGh d fdG G TCG CG EG ,keN ,j h .HHh fdG G ``H aGG UGdG ```dGREG ``G oe

J CG Y j dG Qhd e kJ ,dG FeR e gZc d fh .dGh CG IM b YLG OHCG gCG

.dP adG

GTDeh O ...dG AHOCGh dG OG L G ve e

JGdG VQ fi

[email protected]

zBGdG R````YEG{ H h ,O````G SdG /dG ddG dG eeCG g J eY M fBGdG ZdG OJ ZdG AY bjhCG dG eCG eh .BGdG AL e e G J b QTCGh HYCG hj gh ,zdG j dG{ :db G eG GP gHGhCGY hj gh ,J GQdGh ,GQC``K dG e jG Yj dG

CGH dGh ,L Th ,AGdGh MGOh ,SdG hMh dG jCH dPGg EGh ,dG e EG OCGh ,Gd eG K ,KG hCG MGh NCG G Gg U AGQh e zdG AM{ OGe ch .Ic b GJhAedG GhdG Y YJ GQKh Je g J H SQdGh IdG dh { :J db EG H Gdd fBGdG ZdG AY A``Lh .G``Gh HCG g (179 :IdG IQS) zJ d dCG hCG j IM UdGY IG QfG Mf eh H ;a HSCG MdG e d ,Sj Gh G FM Y IAdG IOGQEGh EGh ,G Y dGh ,G,HdG G j e Y eY J ,dG Gg c d .FGZhIQdG Y KM jdG jdG Y J g UG ``Lh Yh T YR ,J dG jdGh SdG Fe Sa .hH fGjEGdhDehG MGf QSh,H aGhdG YdhDegh JY GOQ fc G{ EG ,d id GjEG dG bh .FGSEG JG EGa Ggh !zAGdG H j CG j c fEGh ,dG ehG GQfGzSY HCG{ e IGOCGh kS gdG dG YR jQdG dG c M

gQfCGh fGjEG a IOQ fc ,jG aQ FdG ce J fBGdG jBG dh ,zdG j dG{ gG G Y jh edG d Ih IM aCG OhOQh aCG Y dhDG J dGib ``g ``g !?z````dG ````dG ehG GQfG{ ``g ``jCG .ffEGha G GGh GdG g CG ,dEG ..Gh IQbh IdGh dG

T d GdG b g CG ?eNh GjEG QfCG fL efEG ?OhG Y QdG dG L SQ dG edG dG h ,WG.IjGh G e T AfCG GS e dG V SQ Ue be ,Gh h``dG ePT G``jEG fL e H OG fi b ghg Vj ,c Gg H fEG K .fGh dG LCG e hCG dG LCGQdG dGh ShdGh fjdGh ceCG Y QdG dGhfGjEG dhdG gQEG SSCG g ?dG gQEG eh !gQEG ae OhOQ dP QKCG bh .IjGh HdG G G JJ f dGbG G``jEG dG Y GhO`à ,dG SH jOG id efG afGjEG dGh G M QhO Y BG gcJ fh ,K FGHdG V Le ,hCG jYdG ``L``G fc GPE``à .``jQ````S i```NCG IG QdG E`à ;(O H eSCG J H) Wah ceCGdG SH d IG fGjEG dG V g fdG OdG Leg ,dG SH jOG qEa Gdh !dGh jdGh dh GdGh jQS SEG NGO fG fCGh ,afi b fCG :jeCG GjEG Oe e

cHh dGh GdG e gTCGh G M Je d .dGh dGKH zjYdG{ eN Y dhDG ej ,G``jEGh faCGh,b e dG hOG Y Y S /T kHM GTCG fCG :Q`èCG.dhO gQEG HgQEa fGjEG dhdG fL e hOeh H eYe fCGhGjEG fL e bfl dG jOG eN GOb CG ddG eCGh

,ShdG fL `èh IG ``j``dG fL `èh QdG dG fL `èhM e eCGh fCG b SQ EG MCG e c ADg qEa Gdh,ShQh ceCGh QdG dGh G``jEG dH hYa ,hQ``j hCG hQjjJh ,hH GjEG dG jd AGOdG jdG e jhY a OQ ``c IQdG J CG (`à G hCG ````G) jQdGGdGh dh jQS dh ,dG GM) dG ehG GQfG

!(M dGhb gh ,``dG j O fC fc EG zIYdG{ g e ih``L dG Y J fGjEG adG CG H .QdG LCJ eh dT dhDeh ic eSEG dhO fCG VhG PEG ,j c dGhZ fCG hj dG EG .hdG G h G h gQGL hjW e - dGh ,QG a LCG e IG jdG AVQEH EG eINCG QdG ````fG``jEG dhDG Q``c ``bh .bEG I``b EG - dGLGe hd he ````fCG (Hd dSQ dG ```dG eh) H dG SCG QH dG M e Hj H j dHh .gQEG

M FGSEG SG e H dG XdGh dG dG jdG dH e fCGh .Y ASG hCG RdG geCG M BGgf EG{ a b z````ShCG dG{ IjH de GLe PSCd

!zdGh G GjE fCG INdG fCG KCGc .gCG dH e dG dG CG ZQ FG UCG EG a

G G JJh GjEG SQ dG FdG dG Gg e hGjOdG HdG G SCGQ Yh G d ?AGQh eh HdGf fUh dG Gh ,eh jdG Gfa JNCG dG J g j EG IOe J Gh bdG YG J CG H .,bGdG G Y HjEG jh ,OQCGh d jh ,dG j jQS

.HdG dG JSS dG IOYE GjEG ajheRCG C``````H ````S Hh Y H i``c SeHO e ````g hj h ,QT e VQCG Y LGj jQdG QGdG d .jQdGz2 L{ De e j Ggh .ZH hCG RGdG IOSG EG j e aCGdh ,QdG d eeh jW Qe jdG Y fi M EGf CG dG G Gg LGe Y j Gdh .cCG ,iNCG HdG dh IG g ceCG fL EGh - zehG{ J hCG AT ch AT CGGjEG dG SG H ,dG Ie - HN M LGe

.!hH

dG j dG dG

dG GVQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

be e jDhQ ..fdG ICGG

eGG dG Ie eSEG OGOjh ,NBG H kej fdG ICGG fe RJ.RGYGh dG EG YJ IQH OdHOG UGJ Gd ,OhM g fdG ICGG Qhd dGh ,MdG qChkYJG cCG h ,kbGTEG cCG aBG EG Uh gQhd dG e jG EG eGdG

gCdG UGe N e AG WdG Gg f YJ fdG SE HMQh.YdG cQGh

ke ;ze iDhQ{ dBGh bM edG ICGG{ Ihf OdG Gg JCJhH SHb dG dG MU IedG gG V ,Ghf e S LdG NCG cQeh WdG AH ICGG QhH -YQh G M -G S

. G eNG qjCG - iG FdG dL FYO SQCG dG cQG dG Ie ie YheRdG eG d aohh ,gGh jdG e aGh H fdG ICGG M -JGe M CG a .OdG fG dG edG dG kYakjT dH WdG AHh f e QhH d ;kHY bqe Je C gCG ,ee JUQ Y dH be ;UG aQCG CGJh ,dG ShCG YCH qTJ CG

.iNCG hdGjOe ach ,dG L fodG ICGd qGh adG QG qEGjH d ICGd k ,jJ qH YdG jh ,jdG Lj ,AdGe jG Y qj G bGda .edG dG Ie edG QGhOCG e

FGOCG IOL Y j ;JLGhh bH jJh ,edG ICGd dGXe LEG e % 47 AdG f a RhJ dG fG eG b UN.dG

IOjd VGh e iDhQ IQH J UJh FH IhdG J CG eCGh.f Rjh WdG j YdG fl edG AdG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

WCG c PEG ;dG e ..AhdG e j b Y J MhQ qHCGh ,Yf NGdG dG AH OGRh ,G dGM jOM OGRh ,QGe h JflZ d dG jMjj c G d a jG dG jR e jATCG j h e T EGh G j fYh hNBG

.e Sh IQdG bGdG c dh ,Y IQUH bGhdG Jh fCG e U Me J LddG eR Y J FSh Y dH eZf ;aT e fGGDdG hCG dG ICGg M FSQh JGUCG aGJh JGflhCG GMGh UG jhJ dG dG J ..dj MQ e hG hCG hCG dG iS QGdG b MG J d ..ej M dG Y dGdfG Ia M dG UGdG fOQWh TJ dG Hh

.jh Gj e Y c GPEG ah ,dGMCG Y fCG GDHe d jd bh ;Me e Me Fc EG J gCG Y PdG adG EG G f h ,fKG TdG e IG UGdG MSG b Y AdG

Gg Y fc dh ,e dc d dG M Y ge dGh GL jdG dG jQdG J SG G

e a J dG J ..G d UGdG MG hO.JCS e M bJh gP e QGe J ,a eh fM gh ,Y fCG eT J e J YCG ddG hdGh TJdG aGJ PEG ;c M EG YVe GfBGJQN Q DdG eh c e A dG FQdG

.G hdG YEG LG V e Yd dh dG fQh j a dG IOdG fj dG hdG GfiEG IOdGh ,hdGSf L c d dGh G edH dG M YdG .AJh J e TH H j ch MQaCG EG VJ d dG G U Y fJh JKK Jd Ia gh ,SG e Y f e QKfG H eL e SGh SGh dG e j EG HJedH j h jHG LCG iS j h L j CGJ UG bGH V j eN e G M G

.G G Z edGh dG Hdh ,OdG N fhO dh U e dNf dG AhdG

QN dH GQN jdG dG cQ Y ae j.UGdG S QN jdG N JQG dhfihCG dG

kI ;IKdG f d OSG Gg QNG e f d HQdG UdG .MOdG ..G eg e MhQCHVf QH dG JCG H f fh dh .fCGGLh Va e GdG LGe Ia NGhO YMdG Gg CG V J eCG c dh hCG ,GQfGhLf jH edG QNG dG dG AGhO g jNBH GGg Yh ;d dGh dG Icfih G hf Y AdG YIOYEGh jdH dG YQeh IjJ IdG QU VdG

!jdGIOdH EG eMCGh edH dG fQH e MGhQCG J de QW CG jRGj fGMH IdH dGh dG EGdG dG AH e Z e U..dG e QH hCG AdGdG GP ;dG J VH Y f ge OdG CH

.SG dYh JN bG EG U e QdGdH M EG EG j (b dh) dH CdG eCGhCG MCG JG IQhH FGdG gdG U iJ IO GQEGhf IFdG GhQCG e gG dG W Y QG PdG

.dLh dLh ddG [email protected]

HGdGG IKK

dG L

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

OdG AcdG !M VGaG

Y Sj N GY

,-AdG Qb e- Y dCG Fe e cC G jdG Y NGfc .ed dG OdGY c T H GhYEG dG Ea

H e HdG QX M dG jW Y jGh QNCG bjIG g IQSCGh dG X HdG eM dh ,dG e BGd jG a QWh U e g dG fEG .dG YdG YY dG e c .MdG LCd SMCGh QaCG H dN e ZU hH JG GGh YLEG QG hGJ fEGY aa fEG H dG JQEG Ib Hh ,b db Narrative psychologyOdG dG Y Yj dGdG dH j dG Ggh fhH hL dGY b e OLEGOdG SCGh jNBG jGhd fEG a jW N eY jGh OdG d UN KCJ a dd ,fEG dd GCG HGZ a dd ,iNCG dG OdG CG Y j fEG eO

.IQSCGh dH MH jdG IQG JJfEd ff a dG YdGY dGh OdG KDjc fMhSh gCG fC jGh d SEG ij a edG b eh,Gh aGGh WSCH e fc M QaCGh G Odad FSh a VGZCG Oe a g WSCG hCG dG jGhda Sh dc gh YLEG dG Y dh GG dhY Y JJ fc b GQa ,jdGh SdG YGdG fG g d dG dG j h ,WSCG hCG jGhdG e

.dNh fEG a Y JS d jdG jQJfCG EG WSCG H f CG d dG Gg h fCG e ZdHhd Q hCG dG e e TY aN WSCG O fCH Qfj CG ddG e c M ,WSCH eDJ dGRe SdG e IcdG e d .bGh KGMCG fCGh WSCG J H fEGJ jJ d YJ dG SCG ae dG G fEG Y CG e d ch M dG e f M d ,aGGdG b SCG f CG eY e jGhdG bUEGhdP eYCG SCG cCdHa ,a edG dG hG dGdG SCH aQdGh G UTCG e Ic Y fLh jQSCG b Gbj CG WH Hh G e HG d dGJ LQH Je e ee J Y fEG IQb ,LPS jGhQ hCG Je GMCG e S Y G Y fEG IQb d dG

.OdG AcdH jIY f CG G e aGGh WG eG EG aVEH e c :G SY ,dG bGhYY J iNCG FGb

KGY cCG CG Na: JGdGh QGdG SCG WCG b b OdG e dG GgUCG CG NO K SG CG NO

fiY -dG H NDJ dGReh fc dG dG WSCGjGhdG CG LQCGMEa dG Gg e jGhd f eadd ,GLQO f CG G e dP EG aVEH ,M KGMCG jGhdG jJ dG fEa ,WGdG bGh e dG bUedj Gg CH Qd ,eGQdG dH G aCG hCG G hCGeQe a dG Gg e b HJ dMh bGdG QeCG Y JKGMCG Y hOj UTC f b Ic MCG ,bGddflfEHJ G e ADg ,dG j ch HGe Z hCG deCG j dG dDG hCG G dc e ,OdG FcPV

.Gh gd e H JCjdEG f eYh SdG e c OY bj Z b CG bhG Ea dd ,SdG Y dG dS e f jfi HFdG f hCG YGN dG e Y OS AcH OGaCG j dGid OdG AcdGh ,QJjO f j CG hCG H aGG hCGdG HdG dG aCG Yfh HOCG JAGb H Je fEGUGdG FSh hGj a ,edG JQGH dch ,Jge jG e Gg c YGfCG H jdG fEG EG aVEH YLEGjGhdG fc a ,G OdG AcdG ie e f CG,U dGh GQeh bGQ G c eh bGhh cP dhGGY eGd S ,Je G OdG AcdG Se j eYhC AcdG Gg CG SdGh YLEG dGh YEG FShe AcdG Gg Jh ,jPcCG hCG G jGhdG Y J d SdGOLhh ,QhV eCG c GYdGN eh dG dG NffEGh YLEG UGdG FSh H SdG H dY JEG LQOe c OY SQ M ,dG OdG AcdG d Sh aCG g

.dG H e dGh Jh jG OJ SdGFcPh dG fEG AcP H bdG fiY IQY OdG AcdGhfEG IQd aVEH GQdGh dG dG da ,YLEGe d fj e AGQh e edG jNBG aGhO Y QJ jJ YIQfid G dG QdGh fdG dG PEG ,GMCG-K N OLh dc d a dG G QfEG a

UTCG e a g .jJ Y jh SdG AcP j eYEGdd ,bYh jGhdG oc gh OdG AcdG e Y ie jde fC G edG FW g FGhdG j CG jdG e ac j FGhdG JH a ,Y dG hCG YGN dGGed G S GQhO SQ dG Gh IjdG dG jJh

.G IH J b Y H

(1).dG e noJ h J bdG dG CGd ahdGAYH j ,NBG EG T eJ dhJJ Sh G dG U LS dBG Y jG,bW da YCG CGd ah fCG PEG ;T g JH

.JOSG eEH fEa TdG Y GQOb jGPEGhmMCG U LSG Y IQdG e Oa c id c d iJY CG eh ?dH Jc Lf CG Of T Ca ,e

?VG OY e,SCG GUCG IOSG eCG d M fl Id fEGmH S g dh ,GO noS jQdG CG T h

?jeO nbCG CG ncCG(2)

Ige feEG , T J d G FG e.VGfG b dG JM

alroya newspaper 25-11-2013

Documents