alroya newspaper 25-11-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 25-11-2012

1/24

jD hdG - e

dG eY H S SG IOS G dHh- IQGR```dG CG ,` `````SEG IQGRh chQGUEG OH - d ` ` ` `YCG G e;G o dG dG Y j Me fbREG H o j v ah v ffb k Le jSGQO j c ,MGh dLGeh dG M G e Ye IOSd ` ` k ` `d` `M H ` `` `` `G GAG````LG dG ````` H ````Jh ,`` ``H````` dG ``H

,gJ ````Y ````````G `` ``Y ``````J ````dGdG G H SGQO IO` `YEG EG aVEGeG ````` U``J ````f```èEGh ``````jR``J i```L aGj G G e dH dEGYLGh jObG dG N ` èIQGRdG CG EG QTCGh . dG fG o dGheGH ```YO ``` `` `` `S ``M`` `è I```Y ``SQ``JV dG S aQ :e ;YLG SEGEG ````Y ```jQ ```dCG 20 `è G dGS AfEGh ,Y ``jQ ``dCG 25H aJ dG jdG dG IOe

IYG J ac N `è``b IQGR````dG CG EG ````dh .dG169 Q j e jRH INCG G GdG; dG ```jh L ```VQCG b ``dCGMe ````jOh``` EG iOCG ```` dG ````` eCGd G IdG d SG VGQCGQXh c dG a H bdG ``` ``T ````` jh ``````Hh ,`` ``` `````` èhd bD e bh EG iOCG Ggh , NGdGh J dG VGQCG Y Y dG HS

.jdG

[email protected]

jD hQ ..I G U 24

dGh a d jD hdG SD e Y QJ eT jObG ej

:`fh``d G``j`dGH 200

11 U

0 10238360 10543660 10454381 361363421 0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0 102672120 10572860 10482471 37958221 0214369HHHHH

j dG dG HfG JG ce2468677711 ........................

MhC Gf dG C GJ z {zedGGe e{ e

eC G u ``j `` dG d```La feOGQ u jh ..j dGcdG FdG ```T jh

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM HMU NCG EG ISGeh jJ bH -G HCG- GdhO ``èCG ``` ```` `dG ``H``G ````MCG ` ```` Ù dG dGU dG -J G PE``H- d QG Iah ;jdGdN Y a dL YCG ..dG S U OM,c G dG I``` SCGh d JSGe O```Ùh jRJjh ,MQ SGH dG j CG J Gk` `` `YGO

.G dGh dG jhP jh ,JL aH SHb dG ` `d` `G MU IM H cea EG J `bH `gYQh G M- G SSFdG ` `` ` ` ` ` `` ``` ```FQ ``` ````à``f` eOGQ ` `` `T` `` `` `f ``````F` `dGYCG ..Od WdG dG S ; SdGh S ddG ````WCGh dG O` `` Ù ` `Y dN `è dL

. jdGOH dh edH ``S``H``b ``` ` ` `` `` `dG ``d``G ``M``` Ù I``````M `` `` ``Jhe HGL T bH -``YQh G M- G SGvOQ ;`cJ jQL FQ `L G`Y FdG eafdGh SdG icdH d G dL bH Yj dGh dG dN Y a YCG ..jQG YEbOU Ye e Y Y e Y G dG d,IOdGh dG Qae dk``` `LGQ ,W h

.QgORGh dG e jG dG dh

zWh P fE G L{ J VQ Gh ..Se GQGb VcdG -Ig dG

jG SdG ` `bG` `G I``M YJG FdG gQUCG dG GQG`` ``dG AGREGa ,Q```` `G ```à``f 22 ````S`è ````Fhe ``````S``````S GQ```` ` q ```` `Jh ```c```M ````` ` `` `YCGL" Y G WCG e gOG ,GQG d

."WdG P fEGG````` `NEG ``Y````L `` ``YO ````````H ````dP ```JC```jAKdG Z H ITM Ige EG G QUCG ``` dG Q``` ``S` dG ```YE```d Gk``````jC`` `JYEG VQe IYO YCG dPh ,Se-Ig dH jdG Ge ITM Ig.JGP ````dG -``j` `` `j 25 IQ```K ```fG ` `c`è qEG ```` ``````G G```````NEG ``Y```` ``````H `````bhGe S Se jD S dG IgGGe ` `Y Q```èCG e j ``dG jHY

fG `è h`` `G YJ a ,jdG HS ````bh h .``à``````dG ```H ``c````````TGYEGqEG YCG A dG b ,eCG Y e Z AGYG j" QSdGH VCGh ."eMCGh A dG SG,YEG G``g e Qh``` `` `d ` `` `` `SCG j" ``` q fCGGH `````````dG ```jQ`````````G ````` ``` `F```H `````````jhF dG dG `è ` `c ``Y ```YEGhCG FYCG hD T NdG hCG JUNGhSS ib CGHh ."eMCG L e jd jdG Ge k Me k eYG.QSdG ```YEG ``Y ` `LG``d` `H FdGcMh k HM 26qC``HYG e O`àCGh ``cQ``````G `` ``Y ````` ` `àG` è ```` ``YCG ` ```` `S` `` `` `S

VQG SdG i dG Q``bh ,

YGjQG FQ e QG G aQ GQG d

.QSdG YEG SEG b

FdG M jdG FQdG jG

MCG 2012 af 25 aGG `g1434 e 11

(858) OdGSunday 25 - November 2012

issue No ( 858 )

hD G jR dG d dG j fG G hè ``M d G `dG

``fE G O ``H H ```H d`` dG j

J``b`` G Y P J e d LQG GQSG

jD hdG - e

e H EG MCG dG L iQdG jedG fRGG he M dG hD dG Y hD G jRdG fQ e edG OQG``G M e ,2013d dh d..jQSG eGdGh FEGh jQG fRGGh G G AYCG NGeh GQSG Y d.iQdG EG e G e G fGG he MjObG dG j J be SG ``b G `` `chEG UJ ```` `` `dGh ,` `` `fG````G h` `` `` è ``M H ````d`èh edG GOGjEG Yd UdGh FG LLfEG aheh JGOGjEG Gj Jh d edG fEGfL EG G```g ,````````dG ``W``````M

.iNCG jQG GOGjEGh RdG H GOG04

15

GdG d jL fbh ..S e :zSEG{ ch TD e k H``Y e``G dG2012d jO````b G j G

QSG he VC G Y b j Aa Of Q hO ``` e 300 ````` H ``````` G

jD hdG - e

dG jObG ``j ` G ` `` `TD ` è ` ```dG G``g eG ` ```J` `G Y dG MQja e q TO ``dGh2012 HdG dG jObG j G j J dPh ,HdGdG SD eh j d ehf jQja SD e e hdHkjS Qjh ,GH HCd G HdG dG jObG j G D e dP Y YEGqh , dH dhdGGe N YkAH a ObG jM ie H jh ,dhO 22 j dG Th ,fJSdGh ,jdG G M jMh F dGdGh ,e G fEG M gh FQHGdG J ` ```dGh ` `jQ` `` `` `dGh e G GAG```` `LEGh Q` ` `` `dG O` `````dG ``j` `Mh ,j dG

. jQdG fCG SQh d YVG fG dGh

fdG - e

e ``fG``L I````M ` `` ```H ````MCG ````dG A` `` `` à O```f jdG UCG e OY QH QSG Yhe Y bHAYCG ` è O``Yh O````dG IQGOEG A``` `` `YCGh IOdGh ````Gh

.O d edG GUf H M SG O` `` `dG IQGOEG Y dG bjh W dG IG cdG ``Yh O` ` dG FQ YSEGjdG fdG cGdG N e dG FQ dGOTQ IOS e VjdG hD dG IQGRh b e dG Kj ShQSG he VCG `è``bE IQGR`` dG ch FdG ` `` `MCG ` `HdLEG hG J Jh . G iG Y Od k Yhe 13 e Q j e AfEG N e jeCG QhO e 300iNCG eGh adGh jQdGh VjdG H e k YeGg jh .O d edH e OJ gHh S 30 EG h

. QSG hG

eY R AfE bI`` G Q`` o U ``` e fdG - e

H ` ```b` ` `JG ` ```b` `J , d `` ``YCG H ,```èCG ,;H dG QSd G``` `` `dG ``c` ` `Th ,Q` `` ` o ` `` `H I``` G G j ; H L dG e d AfEH J

.He e dCG 40 gQb Me Y eY R ebEGeCG G S H S e :e w c bJG bhI G G IQGOEG FQh d YCG GYdG ` `` `` `F` `dG ``j` `Y ` `` à` `J ``H ````L ` `S` `` `` `Gh ,Q` `` ` o ``` `HQhH H dG QSd GdG cT Y bh d

.IQGOEG FQ dG a BG TGQ H HIN J bJG EG G S H S e bhe ;Q o H I`` G G jJ UG ;`èCG f eOe hCG AH H dG QSd GdG cTb NdG `` ````dG ``Y` ``` ``J `` ```dGh ,`` ````` G ``````dG ``j``` ``d..SGh dG G GP RG e dG L J CG ``` `fC` `` `T `è ` `jQ``` ``G``g ` `` è CG de Gk``cD `èfe `è``bEG hCG jdG ````ZG``dG ` ```` `` `LCG GQ````````` `SG

.IU

eN d Me

`dG H G dG`````dGh ```````cHhfdG e

eCG ``G G d edG dG CG``HGdG S H SdG MG L YCGeSEG ` `` ```` c` `H ``jQ``` ``Lh dH ```Gj dG ``H ```G `` ``` dG `è``N H JMG ` `` `` `dG ``f` G ``SCG` jh . jdGFdG ``````dG ```Ù``f ```H `` ``` `S ``S``````G IO``````SSCGj a G G d edG d dGjf jY ``LGQ AG`` ` `dG cdG ` `f` `GIQGOEG ` `` ` ` ` ``` `` `Y `` à`` `dG IQGR````H ``Y``` ``G ``` eCG q eSEG cH jQH G GdG gH G Nqh . k dM dG Qh``j ``dG jdG j dG H jG MdG OY IO` `jR iNCG dGh q dG QeCG beh

.G GdGh G dG

N{ M Y IdG : z G G dG UG JSC G G bh..zjC G

cdG -UGY

G adG c Y J e j CG bG eqEG G QdG G ba ,HdG M jQ c Y I d Gk , M je Z S dG F d HdG G dG UGJ a ,eGO Qe TCG HQCG e J dG M je

.OdG iNCG WG e OYh eO b SCG QH Qd S bdG G``b QGSG e ,eCG jQS k T 11 e Tf ``cCGhjG b dG dG aGh HHdGqCG TdG cPh . eO jQ GHdGe OH jG a o SG c .bdG H jdGdG ` `LG` `M IceHG eO AMCG Y O dG aG bqEG" T T" dbh .jQGdG qEG Tf ``bh .```jQGOh G``H``dGrJ H `` G ` `d``ch ,dGh`` ``dG k UNhaSG bdG H jdGdG LGM IcG jQGdG

dG bqCG"IQdG fS

"OaCG a .GHdG RGh edG MdkOYc ,jQh eO jfKh ``jOG` `YEGh FGHG SQe 100 e ``cCG SG Qd

.a SGQdG J EG iOCG ,jY K EG H M1414

0321


2/24

jSdG jhGQ .O

fdG je .O

dG jDhdG 22012 af 25 aGG `g1434 e 11 MG

jD hdG - e

OS H ``jhGQ IQcdG e YJFQh dG dG I` `jRh jSdG N ` `` `M ````MCG ````dG ``` e``G ` `` ` ` ` dG e dG HdG daIOd ```` ``c `` ```` G ```` ```` jh `` `S```H`` `bFQ ``` ``` dG O``` ``S `` `H `` ``Y Q````c``dG S dc ,SHb dG eL HdG He Ff `` `YEG Y GQcdG `` ``` ``S ````M ``j` ``` ``d dG Y JG dG OU MEG, hCG ``c````H I``F``` dG I` ```` `` ` ` `dG ``YE``H

hCG cH FdG ddG S gH.Q G Y I dGOcCG J G S c

jF G ````dGh ` ```` ` `dGh `````jQGOEGh ````` `` ``bEGh ````` dhO ```FG```L `` ``Y

.YGHEGh dGh dG GQ Gh G YGQ Sq` `K ` èh j ```dGh ` `M` `` `` `G ``V``` G ``` `` à` `HG G eG GR`ÈG Y

. jQ HGh dGh dGf ````` dG ``è ````F` ````G I````` dG h ```dPh ` `` `` `G ` `` `` `G M SOS ````H ``` ```Y Q``````c```dG IO```````` S ````j````YQXG d eG FQ dGeN ` cCGh eY jY GeG ,Xeh ` ` k ``X` è 818 ``gO``Yh ,``` e``GQcdG j c Y G ShFQ ```F`` f ````````dG `````` ``` S ```H ````MaVEH ,dGh jQGOEG hD d eG

J S gHh ,jT Ib EG,GOdGh dG ` e XGIfGh ````````` dGh `````` ````dG ```` `cG```` `Gh dG ` ` ``` ``` ` `Sh ,```````jQGOEG G`` `M``` `dGhe S `````àh ```` ```` `S`è ``Y```` `è SG `` ``` dGh ` ` ` ```` `S` `G b `` `W

.YLG dGh GOBG Hb ``S``H``b ``` ` ``` ``dG ` `` è``L qCG ``c``j Y MaG e dG Hj cCGe jdG f ecY GWh1986eh ,SGH FMG ddG dGh ` `` à` ` ` ```dG G````V` ``G `è O```Y Y TJ EG aVEG jT eCGh H ````j``` H ````H``` Wh ,````jQ``` c````J ```j``` ```feG A````SD hQ ` ` ` `` `H `è``bh ,` `` `` `S` `` `G

. HdG

jD hdG - e

GY H G Y dG e QUCG H j kGQG```b ` ```dG ``jRh Gf d jL he ZUh OG``YEG CGW dG GG cGj ,IeG eFN ``è ``````````jh ``````G `````bGh `` ``YeG `` k `Ù``````Nh `` ``` ````dG ````````G

.ff dGh jdGM H Y IOS dGg SCGjhFf jHh , ````dG IQGRh ch Q` ```dG Y QGOEG A dG FQGh -` `` `` `F` ` ` `d `` k ``F``f - `è````G ````bY h , ``` `dG ``jRh f dG

d `` `h ` ```f``f` ` `dG hD ``````dG IQGRhje j CG Y QG dG f c ,eG. d GQ e eG hD T IFGO

` `Y` ```` `dG `` q ````gCG ` ` ``Y QG`` ``dG ```` q cCG `` `bhhe aQh , dG EG cGG REGjGa ` `` `` `` `` è i``````J I``è QG``` ```dG

.O dG

IeGef djLheOGYE jdGjRhSHb dG e dG HdG daNG dG YJ j

G GY

GQGbQj QGhW ddGGWdGheC GcGGeOYAfE H

jD hdG e

G jdG H M jdG e QUCG hCG f GQG dG ekGO` `Y QGh W ddGjh ,dU jH bY WT ce AfEG Y Y dGh ,dG `èCGhdG Y aH cGf a .` `` `` è `` ` `j `è ````` `Vh ``FG``G `` ``JQG ```è MGdG N Wd ce AfEG Y ` `` `dG QG`` ` `dGWT ``c`` HdG G ` ` `è ` ` ` `j dU AdU Ae eCG Y aH jh , jQ

.jdG LGhh

adG ce AfEG Y f a ddG QG` ` ` `dG `` q eCGAWEG `è``N ``c``G`` ``````Sh , `` ````j ``j``H ``` `G. FG G QNCG e jbdGh P fEGh

jD hdG e

IjRh fdG MCG H je IQcdG e QOZHdG e jQL EG Le eCG dGh HdG d ` ```T``` dG O````dG ``````LG cQ d dG26-25 ` è``j j ```dGh HdG ICG```G dG

.Ig dG QG afIQGOEG j J e YVG e GkOY LG bjhO fG ```è I````dG ```N ` `` `` `` `` `` `fCG ``Y d `è````dGIg dH dG d SdG O````dG ``Z LGaf T e Mh G fj T e dG ` ```` `d `è````dG IQGOEG ``V``Y ````b````j ````c ,Q`````GGY j ``dGh d ``HG` `dG D d jdGIOb :HdG dG FdG YCG IO``jQh dh G :jGa T `è `` NCG ``````SCG ` ` ` `Y Q GhJh Y efH be Y a jFGG jQH 2013

.O dG d fRGeh G

HdGIC GG dG GLG QJ f dG fb he bJ zdhdG YLG{jD hdG e

eCG U dhdG YLG dG Ye dG dG O fG Qhd hCG YLG dG G YLG Yb dPh ,eG IdG S H S H `T IQcdG e G SFH jH. dG AYCG e G QHh dG FQ G

Y JGq e LG Gg dG VSGhfb he M ff dGh YLG dG HedG ````G ` è` `` `` è ` `` `` ` ` `dG ``` `` `b` `f ` `` `c , ````` dGIdG e dG dG O fG Qh``d Y dG SGQd M G YV d aVEH ,eG q c ,eG IdG e dG dG O fG Qhd dG LG Y jdG jCG LG Gg ,a ````JG GQG````b `èJ `è Heh , ` `H` ```` `dG

. YCG e SG e EG aVEH dG fb he OG``YEG EG dG S JCjh

b M jMh U gCH fEG e e `` Gjh ,JCf MGe G` `W eh ` èBG VhU f Y QYCGh WdG AH d gCG MCG dPV G LC dGh VG eh HGK Y cCdHb Mh ddG gCG H Qj ,gGR k bJJCj e Ggh .IUCG ac Y e UGdG IQhVh Y ` ` q cCGh ,dh d SSCGdGcCG e ekFGejdG Jh k M QU dG fG dG ac k jCGhG G`` `g QG`` ``` ÙEG ``JC``j ``` `c , ``` ```dG ` `j``` `M ``` `LhCG `è q S dhdG JGH dG eGdG e k Ze G jQNG dcJdGh dG M bJGbJG ```d```ch ,(I`` ``` ``` `G CG `` `Y IQO`````````dG) ````H Th dG jM V LCG e FdGh q bEGVj CG b e M L e cCG Y f dG QheqCGdhdG qKkhCG iQdG Y Y eCG dH QG```ÙEGhOG```YEG j ZdkfK

.fjh SSCG dG M cD j dG


3/24

fdG eG ``H `` `b``` `JG ` ```b` `J d ````YCG H ``` eCGq q AfEH J HdG QSd GdG cMe Y eY R ebEG j H q LdG ed

.He e dCG 40 gQbY `` èCG G ` ```S ``H S ` `` è `è ``c ` `` `b````JG ``bh,QH IG G IQGOEG FQh d YCG Ga ;d dG FdG ` `j` `Y aJ ``H ` ```L SGhTGQ H H QhH HdG QSd G

. IQGOG FQ dG Ge IN J bJGqEG G S H S e bcT b N e QH IG G jJ UGG f,G dG jd Oe hCG AH HdG QSG GP RG e dG LM dG dGCG fCT e jQG ` `g eqCG de Gk` `cD ` è ,SGh dGfe ebEG hCG jdG ZGdG LCG GQSG J

. IUH ` è``b cdGqCG d jJ de GhM Rd UG edG OG``YE``H S ``dG ,OdG dG e RG G CGj CG bG e

JY AG``` LEG `è QH I```G G IG ``c````` `dGgqCG EG Gk e 2013 ` `H` `` `cCG ` ekAG``` HG R` ```G `è dGN ` `` `` `dG dG `è ``j``G XJ gJ ` `` `S ` `jQ` `` `` `G

. G IdGGQSG LEGqCG EG G S H S e QTCGhddG GOJhQ Ae /AcdGh eG b e Vq dGIG QU hCG MG jJ /dG S cThSG b fL e .Y jQ e 20 EG BG M Uh bMGqEG IG QU dG FdG jY aJ H LAfGq M ,``MG`è ``HQCG J d hCG jjdG

EG Gk e ,ddG MG J BG m Q``Lh Me e BG MS dG 2014 Y jGH HGdG MG e AfG S fCG

. QH IG G e fdG MG jJ AdG k jCGS QH IG G IQGOEGqEG d jJ VCGhG q G VGQCG jd N Y YEH G dG MqCG EG Ge He e e 45 dLEG Me J dGj G IdG N e bdG bGh e bG jQG

.Y jQ e /150/ EGQJ CG bG ` è `` q fCG jY aJ ` `H L SG ````VhCGhe Q` `N I``G d JGSEG bG e QU eIOG P YdG AGh ,FdG dG W e Hbh eg,gZh IQGh I q G q bEGh WdG dG FShh ,dGjJ c H jkVkLdhkYUkGQ`` dH d edG jD hdG Q` `WEG G dG Y ObG

.2020 dG FQ dG a G TGQ H H Qh` `H HYCGhbH cdG d JOS Y HdG QSd GdG IQGOEG qCG EG Ie I``G QU edG R````G A` `````fEG bJG LdG G jJ k` è` `gk` è` `Y j R````G AfEG kc J edG LdG eGqCG c .QH IG GAe fe e RJh ,WdG a ObG dkjb, q bEG G ie Y jdGh OGSd YdG QU

.G dG S SJ jQG g e gJ cY ` `` `` ```SC` `J ``b ``` ```H` `` `dG Q` ```` `` `` `S` `d G``````dG ``c` `` `TqCG ``c``jaJ ``N e ````YCG IO``jQ Jh jJh jJ H 1979dG j FdG YdG JGSEG GQSGcT hG````Jh .` ``Y S edG ``` `Y` ```` `LGh ``jO``` ` ```bG

.dGh jObGh SdG fCG e jdG GdG

QNG3 2012 af 25 aGG `g 1434 e 11 MGdGdGejG XJ gS jQG: G S

He e dC G 40 Me Y I G QU e eY R AfE G bJ

fdG - jD hdG S - MhdGS MG dG b dhH dG GG bCG bh . G WdG d HQCGh fdG icdG dG IOS SG M ,MhdH SejYG b dhO id G dG S gH M dG e QG ee ch .MG N H MdGY dG eh dhdG jRh G SM QcdG eh ,GdG dGh jdG jGe OYh ,G` `dGh dGh adG jRh QGdG Qch dG G AYCGh ,iQdG AYCGh dGY FKh a VY G Nq .b dhH dGIG G T ` `dG QdG Y j de Y EG aVEG ,dG ALQCG Y dG dG OLhdG MdG WGh AdGh QdG e

WdG ZCG e Y Jq c ..dG H J.IG SG HOS ```H ```g Q`` ``` `c`` `dG ````````dG ````````dG ````cjOdG HdG G id G

G ````HQCGh dG WdG dG S SG Me M ` `V``j` `d` `H GQ``````` `dG ``M ``j` `W H `` `dPhY k SQ ` `V` `j``dG IQ``èEG ch OhD hG````dG Uf Q` `` `c` `dGjRh G MCG H L SG eh G eMG IG dG A````SD hQh ,````SG``G hD ` `` `` `d ` `` `LQ` `GdGh ```` `YEGh ``````dGh ``j``dG ``` `LQh ```è``G I``J````SCGheG SQGdG fdG dGh VjdG fdGG S H S dG dG IOS bCG c . VjdHS SG M jdG dhO id G dG SU dG e M G HQCGh dG WdG dGeh ,jdG q eCG FQ Ff dG G dNeh ,UdG a dG ` `` `MCG ` `H` `G Y dGGjdH Qe ``` `````dG ``H``G ````MCG ``H` L ` ` à ``` `` `` `dGFQ dG HG MCG ja dG eh ,eCGhdG AGS IOdG UCGh ,dG ISCd jdG GIOS bCG dG jQG h ,jdG dhO id jGG dG S OdG M H GY QcdG dGWdG dG S SG M dG jQG id

G HQCGh dG

WdG dH hdG e OY dG GjD hdG - e

j ``dGh -e fdG G``HhCG QG` `H G- dG GhQ jaG b FL a ,GkZ Qd HGHCG d ,

"

jQL GHhCG"

eHh YdG ``` G ` e Y Y Gh```dG S M ;FdGGhQ jh .dG YG e O` `Y Y a ,dG jQdG edG e J 50 e jh ,jdG QG H dG k Ya GhdG S c ,QdGh A``jRCGh GgGh dG MdG eM Y dGh G e QGhd aG JeN S dG e dcc dh dG dG ` `bhQCG V dG GhQ J h .AGSV I``N àh Ie e aJ Y cdG j M ;J Q``N GZ j Sh .``MOREGh dG Y IH FOgh bGQ J H G H aG Gj CG Y ,Gh``dG ``FGR SH hYh dG GhH LGJ dG G RHCG eh .ddG HSCGh jCG,gZh SQGO ``Lh ,hfdCGh ,dh ,hQO ``jh ,Veh ,a JHNdG dG Gh dG UY e jQ eh acQe EG aVEGjb J aE iNCG dG edG H J H ," SfEG"

aG Yd QG``dG ` `YO Q``WEG h .ac Tah G` `f` `Hh QH eG dG

"

Y Gh` `dG S G gGGh jdG fdGG S `` dGh ` `` à``G Yd ` è` `` `dG d ` `H` `` `dG

"

dG

G jh ,dG A``` `LQCG ` e fdG ad IG jdGNa QjO e jj fdG YG bQCG e jb S dG dG hCG Y dG GhQ S c .jH gQNG LhhINdG fdG jGd ` ` hCGh JdG G``f ahG fdG HG"

jQL GHhCG"

dG GhQ CG cdH jLh .UhG ASCG dhCG fdG GHhCG QGO VhH Jj d fCG EG k jCG QGdG OGhQ j c EGhej HGHCG S PEG ,G YGe Ghd S M ,ddG hHa gGh YG eCG ,bJ hO Ae ITdG Mh MU ITdG eM dG QGe Y ej H dG e Mh MU edG e JUN NGe GhdG QGhd j Sh ,SdGh YSCG dG N

.d J GhdG e jb bGeh Jch d

f dG GHhC G QGH zjQLGHhC G{`d FLaG ..Gk Z


4/24

iQdG 42012 af 25 aGG `g 1434

JMU SQ GejG H Yl RY G:G

dH ` ```` `g``H HJ ` `` `d :``JO````` S GhdG ``M```Ù I`````` aG -``YQh G M- jG ````` `G `````àGh ``` `````dG O````Y ````d``L ` ````à `` ````KCG ````dG ;`````ò Y ``` ````è A````L ````` `dGh ,iQ`` ```````dG ``H``G ``` b `è e ,` `` `` `` `` `dG ``MG`è f o dG dN ` è SG ``bh .` `FO` ``èhfCG Gj CG -bG G dGh adGh ` `Y` `dG ` èm cm Q``b YCGh ,`` `J` ` G ``fG``Gek```` ehO ` ```````J ````J````T kHe ..A`` ``àhCG ``F````HCG eh ` `` `` `dG G``gG MhWCG J C` `H `èCG Y dLf o dG IQb Jh ,YVVdG CG```dGh G dbJh ,``W``dG ````J ````H eS deh IRQ``H fdG ` `Y` `` `b ``Y dL `` `h .h```dGUG ` `````dGh ` `` `` `` `dGh ``` `` `dGh ``jQ```d dH gCGh ,jObG OQdG jJh jJh ,Y.YLG eGh GfS- G ```Y`` `f :``JO``````S OjdG e jG ` `H Y j CG -JhgNCf CGh ,```Y````` ```dG H G dG icJ e UJh ``àJh WGG LMG

.dG OHY A``````YC``d ``````T ``Y ``JOGhhD hdG dGh YdG SGh OG gOfG QhO G```` `W ```d```H ```` ;fh G U YG dGPJG Y fYCGh ,dYCH dG Ge jdG UdGh GQGU ``` Yh ,``` H``b èdG eGh XdGh F QG``bE``H G Ls J ``` `dGh ,i```NCGe ``j``G ``H EG ` `` `` `G `` k ``YGO ..````

QdH dGh G YCH gGh GWGG M d f CGh ,G e eCGEG JOS QTGh . k L H X M Yhe Y j G YCG hL CG:ee JCj dG G OdGh VGG,2013 G d dhd edG fRGG hedGh ,dM dGh jObG dG jJhUdGh ``` F``G `è ````` L EG `````Ù``JedG fEG eh edG GOGjEG YdLfEG aheh ` `JGOG` `jEG GjJh dGg .dG WMG hU hjQG GOGjEGh RdG H GOGjEG fL EGEG ` `` `J` `` `` Ù` `J ` `` `` `` `dG ``b````Jh .i`````NCGahd dH ``` dG ````` fEG `` `` `LEG;adGh ``èCG `àh`````èh ````f``G ``jQ``GjJ hJh .OdG H H de ```è````G ``jQ``````````SG ``èG```dG ````YO eh FEG ahGh cdG,XdGh dG Gh AHdG b- dG dhJ c .dG ` è ` `g``ZhjdG ` ``èh ,dhd ``G ``c` `G -gjJ

.eG jOdG IUQCGh ,dGL S G CG JOSs ``HhhD G ``jR``dG ```è ` ```H EG ```MCG ````dGe ``fRG``G h``` ``è ``M ````d``G hD ``````dG ``YfEG ```` ` `fQ``` è ` è``` `dG OQG``` `G ` `` `M```èG````dGh ````````F```ÈGh ````jQ````G ``````fRG``````GhY ````d```è ``````j ````````Sh ..```jQ`````````dG G A``````YCG `` `NG`` èh GQ` `` ```` ```` `SG- JOS ```YCGh .UG G``g ```` o JY bG cJ eCG Y -c p NdG ````J```ÙQ ````dG ``````F```Gh `` ``` `M`` `GRj ` ` ;hd SGQO `è jObGeGdG M Yjh ,dhd edG OQG` `G

.ed jQSGjObG dG jJ

Y H u S IOS VSG ,dP YhdGh jObG dG FQ GFGkGOQ` `` `S ..jdG ,gQeh H

gjJ dG Vh dG UdGhOdG UN ,fGG h SGQO HgQOeh dhd edG GOG` `jE` `H GfEGh ,``````````dG `` `Z hCG ` `````` `` `dG AG````` `SdGh ,Q``````````SGh Q```G H ````dGe s aJ `èh ,j QOeh s bG ``G

.dhd G cG M fHh eefGG he Kh CG JOS ` `` `VhCGhe ``````dG ``àh ,````J``` a`èh 2013 ````` d Iae J ` `` `dG ` è``` `` `Gh fdGdhd `è````dG ````fG````G ``Yh`````è ``F``KheCG ;HdG GdG d dGUdG H Y bdG d JCG dG;VG GdG D hJ Ve fc dGIG FEG YhG UJ :eM o e ds G JGOYGh IjGhHM `````Ù````Jh ,`` ```à````` Gh ``` `j``` `dGfEG cT e cT d dG GOGjEGe UJh ,dH edG dGeG GQSG fH eh ,RdGdG dG `Ù`àh ,2011 d ``g `FG` YhY N dG dG GMH o J CG bJObG dGh dG eh ,2013G```````gCG ````Y ``````àhCG ```````` U````` `Jh ,``````b``````G

.fGG h YLGh jObGe be

WG eCJ fc dG EG JOS bh`````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````L ``j````J ````YGh MG e IOSd ;dhdjQGOEGh dG fGG M S dGdG G GSG H GJh eG G``M``dG IGffb M `è G``M``dG ``g AGOCG YaJoCG ````dG ````d``G OQG````G ` `` `` `` `SG IA````ch VG dG Y RG jJ CG Z ,ddG cD J c ..BG M d ajGcG emH G IaGe gCG Y kAH eG G gJ dG jdGeGdGh GgCG Y dG IQGRh W Y

e ` ` s b````G GR````ÈGh G````TD ``GhdMEG e mc bH HG fGG NS ` ```M ;` `` `````G EG ````fG``` G h`````èOQGG M Jh SGQO feEG d dP

.G J e HG dG AYCG bf ,jdG IAGb YhIOQGdG FGh UdG ,SEH iQdGGhHCGh dGh jObG dG jJ H ````````Y G````````NOCGh ,````J````M`è ``````` YL jdG b Gk ,jdGQH ,````MCG ````dG o S ````dG ` ```` `` `GjRdG TdG YSEG H ````jhQO e

he ``` `M ````d``G hD `````````dG ```Y ````````G.fGGjS L

jObG dG Y G KCG bhh SGQO gQhOh gL Y ,dGh.2013 dG d dhd edG fGG

Ve EG iQdG AYCG Jhe e G L Y Y hCG YAKCG ``` d``G hD `````````dG ```Y hD `````````G ```jR```dGM ;dhd edG fGG he bedN ` `` `j` ```J ``f``G G```g ```M ``T` ```f QGO

AGLEG ``dP ``KEG Y G iC```JQGh ,iD h```dGM ,Y Z G L ` `M jJHe ,G Y dkGY 46 q ``` ÙS ``````Yh ,````````G ``````````dkG``` ``Y 23Y hD G ` `jR` `dG e e G LedG fGG he ``M dG hD dGEG GOSG ;Y ``Z ``MCG ` `` `dG dhd:Y J dGh ,(31) Qe (58) IOG fh dhdG e c L CG"Y Z L Y Rjh ,Y iQdGH ````J``H ```dP J ````dG ``` `G

."G e CGh AGQRdG

dG ..dh d edG fGG he M dG hD dG Y hD G jRdG GOGjE G Yd UJ L E G j jObG dGj J

fE G OH H H dGK ,eCG U ,iQdG

dG OfG Qhd jSFH ,d dG IFQ G g H dN b G G H dGh jOd dhd edG fGH

EG eG e Gh 201.iQdG

G G FQ dG aG e G ;H

Id dG dG OgOfG eGj dGh ,dG WdG dH OiQdG Ie d ;GGh

mH ;OG agh ,SjbY ..jb Yh ,KGh mdY

dGh , n G e jG H Y SQ e G o S dG

gOM c HbdGh jf VGh ,dhd SG dG

Jh G IOdG GWdG dG eh AG WGG

.JjdhCGh

jD hdG - e


5/24

5 ObG2012 af 25 aGG `g1434 e 11 MG

YSEG S .O

Q`````NCG

dGHMeddGhcHhG dGeN

fdG e

edG ````` ``` ``` `dG ````` ```` CG````````H L ````YCG ` `` èCG ``G G d S ```H ````````S``dG ````` `M`` ````GjQLh dH G GdGH J ` ``è` ```SEG cHj dG ``H ```G dG `è``NdG fG SCGjh. jdG S ``S` `` `` `G IO``````S ````M``` `G dG FdG dG Uf Ha ``G G d edG dAG dG cdG ``f``G ``SCG``j```èCG ```j```f ```j```Y `` ``` ` `````LGQ Y adG IQGR``H YGjQH G GdG g IQGOEGQh```j `````dG ``` q ``è``````SEG ````````c``H G N Sh. k dM dGjG ```M```dG O```Y IO````jR ````Hbeh ` ` ``j` `` `` `dG ` `j`` ` `` `dG ``HiNCG dGh dG Q``èCGGdGh ````G `` ````dG ``` GQdG ``è ``cG``` j ``` ````G. G Gg j G GGhjY dG fG jh dG I`` `FG`` `H ``dhD ``````G `è GO```YG d `` è``````dG ````````d``H `````GWdG bdG ` `Y h ``G

.(dG GdG) djQLh ````` ````` dGqCG ``c` jJJ ```` q ```è````````SEG ```````` ```c```H dG ``è```N ``````````d ````b````J``H jHCG e TdG be ``GgdG G``c`è `è O````Hh1976 ``````G G``````````dG `````` ````S ````Hje ````b``G ```g```NBG ``j`` ````dGO G fcdG ` `` ```d GhQ

.2007 SQe e jdGhMCG dG CGJ fK L eG d ``è``````dG ````` `````` `dG `` ``` ``` `H SdG MG L G dH `` `G G````dG SdG `` ``j```` `dG ``````dG ``jQ``````LhG dG eN H J

.j dG HdG ``f``G ``SCG``j ````Sh S ``S` `` `` `G IO``````S ````M````G dG FdG dG Uf H

a ``G G

d edG

dQcdG ``````dG ```f```G ```SCG```j cdG Ye Q`è``c Q````HG``HjQH ```G G````dG IQGR`` `HeCG O````````dG `````Ùh ``````dG ```````` dG j ````è ``` ```` `M````````G ````````b````````Jh.H ``` q j```G ```M```dG O```Y IO```j```H q dG Q`` èCGh jdG j dG ``` i``````````NCG `````` `` `````` ``` ```````dGhH ``G G````dGh ``G dGGQdG `è ` `cG` `` `j ` ` j dG. G Gg j G GGhjQLh ````` ````` dGqCG ``c` jd ````b````J``H ````` J``J ````` dGjQH be G dG eNGce `è O```Yh1995 ` `j`è 31G GdG S H gdG

.j dG e GO```Y dG ``àh jh```G `` ` `` ``` `dG I````FG````H ```dhD `````````G``` `G G`````` ```d ``è``````dG ````````d``H bdG `` `Y `` ` ``` EG `à````VE``HG``````````dG) `` ``````` `` ``````` ```d ````````W````dG

.(dG

2012```d ````jObG ```j G ```TD e ``à k H``Y ``è dGjD hdG - e

Gg ````` è``G ````J``G `` ``Y dG M dG ``jO``````` bG ``` G ````TD `è ``````dG

``jO` ````` `bG ``j`

G ` `j` `

``J

```dPh ,``H`Qja e q TO ```dGh2012 HdG ` ```dGe h``````d``Hk``j``````S Q``````jh ``H `` ````HC```dSD eh ``j```` ` `d ``èh```f ````jQ ```SD `è dP Y YEGqh , dH dhdG HdG ````dG ` `jO` `` `` `` `bG ``j`` G ``D `è jh ,``dhO 22 j dG Th ,fJ GN YkAH a ObG jM H,e G ````fEG M ``gh FQ ,j dG G M jMh F dGdGhQdG O`` ``` ``` `dG ```j`` `Mh ,``j`` ````dG ````S J ````dGh ``jQ``` ``dGh `` è`` `` G GAG``````LGhSQh d YVG ` `fG`` ` `dGh HGdGGg e c Jh ,jQdG GKCJ d k Ya Gk e 39 G``M EG FdG

.Y LH ObG YJG MG b dGqCG j dG VhCG bhV o U b J dHhdG Gg e

Y jObG j H J hO N aCG dG c M ,HdG dG iee (7,6)`` `Ym H dG Y M dG hdG H j dG j M , f 10 UCG dG OY c ch 10 EG 1 e S e Mj G i``` ```` è ``````JQ ```dP Q``````TCG ```` ``c ````cCG H j dG j dP YkAHh ,jObGG SdG M dG cGGh hdG

PJ G Gh jObG j G d J ````fC````T ``è ````dG ``jO````` ``bG GQG``` ` ``` `dGdc YCGh jQG ebEGh ,QSGe G GAGLEGh FGdGf hCG jQdG

YVG HGdGh ` `fG` ` ` `dGh fhe i`èhe ````g``` `Zh ``````YC```d ```````` ```LCG ```` `` ``G `` ` `` `Y kc S H j dG j dG YdG GG

. Jh IM Y MG ````dG ````J``Gh ``j`` ` ```dG ``F``` f ``` `Mh d ``jO``` ````bG ``j`` G ` `j` ` ``J dGH ``````S Q``````c```dG `````è `` ``Y ,2012 ```H`` ```dGjhd edG dG FQ , YSEG UfJGqEG k``F``b GQO``````dG Jh Q``` `` `` `` `SG JdG Gg j dG dG M dG ``d````J ```dG ```ÙG` ``G ``` G ``` `cC````d``H J jJ N Vh S G GjdG QOG`` ``dGh bdG XH dN eJQbh dG ObG d MG OQG` Gh qCG dekGcD e . dG ie Y adG dG GghkS eke J M b dG dG dd ``cCG L ` `` `d `àGO EG ``g `èObG ``LG``J ``b ````dG ``j````` dG ````LG`èhj dG AL e Mh WdG ``j``````dG `` `` `` ```` q ```Ù `` `àGQeEG dhO JCJh ,hCG JGfdG ` `` `J` `G I` ```` G HdGH `` `d` ` dG ````J` G OQCGhHGdG JG j dG dhO MGe ekeN dh dGqK hO IY hO jObG Y dHbh jOdG HdG c

j J FfqCG cdH ` `j` `G .eh fJh J2012 HdG dG jObG j GM ,2010``Y Lq ` `f` `` `Hh ````HCG YdG SD e h Qja G j

IaG GA```````` MEGh ``f``` ``dG ``` ```H ````dh``dG.FdG H j dG QG```ÙEGq``K ``` `` `` `SGQOh M a FdG GH j a q eCGhTD e (5,4) `` ` `` `f `` ``` ` `` ``Y ``` ``` ````` dG dG e j ``dG e G ``` `fEG MTD G (15) JG MG J GHh VGTD e (8,0) f Y Mh ,` `JGPj dG G ` ` ` `M ` `j` `` `Mh F dG` `` `` `dG f ``````h ,(2) ````f`` `dG ````J``G ```JC```JhY e e ``j` ` ``` `dG SdG ````TD ` è (8,4)ITdG JGk 1,0 GH VGdGQdG OdG jM TD dH `` q eCGh ,(10) j `` (7,8) `` ``f ` ``` M ` ` ` àbh TD G Gg V j dG eG JGGAG````LEG ` ```TD `è 1,0 f G````H `èq` ` ``J(8,3) f jQdGh e GJH fQ e fdG JG ``JC``J ` ```d` `Hheh .```` `JGP ````TD ``G ``` ```V ````V` G`` ``` `dG ````d` ``dG Y je ,SdG Sb H GY b fL dH dBG eGh dGh SGQdGe jdG H dG jObG `èRCG X N f O` ```G cJ CG G ` è ``` `dG hOQhdG ` èh aJh HPL jQSG H f ``` `fC G``èCG ```ShD hQ aJ jM J f `è G``gh ,` `` è ``S` `` `SCG Y ` `F` `b ObUG d ` `cCG MJEG N e dEG

. dG Ie kSSCGkGQhO d

IdG YhG j dG j dGWdG Lh T a SGh

jD hdG - QU

Oe ```H `` ``Y ``S``````G ````` è `` ```` ``jMCG dG YdG h IQdG jRh dG SGh I dG YhG UCH.WdG ````Lh ``````T ````` a`` ````jhaZ ``à ` ```` `` `j ````dG A`` `` ``dG ````b``````` ShdG jdG QH Y YUh IQ` `SGh IdG SD G UCG LGJNCGh ,WdG Lh T a ,JMW dG FGQBGh JM JCjh .jQdG dYCG J Y JhYdGh IQdG jRh SG e A ddG SGQdG AV jQG J UCHQH Y YUh IQ aZ a gYCGIdG ``````` SD ``` `H ``V``` ``dG c ```MLh T a jh SGhjRH ````` `dG ````d``N```b ``````dGh ,````W````dGIdG ``Yh``````G `````ÙCG ` ` ` `Y ` `` `` `` `` `SG

.aG SGhY `` è`` ``` ` `` `dG `` `d`` ``` Ù ```H ````````S `````bhY ``Y```` Ùh IQ```` `` à`` `Z IQGOEG ``` ``

a qEG SdGh QH adG Ya FQc M SGQO OGYEHb QH adG SGh I dG SD H VdG,WdG `` ``` `Lh ``````T `````à` ` ````jhSG ` `` è EG e e j J `àQqhZQ i```HCG ```dG ` `Y` `` `` `` `dGh IQ``````dG ```jRh

Lh ``````T `````à`` IQ`````jR IO```` GYhG ````````ÙC```H A``` ``````` `dGh `` ````W````` `dGgQ aCG EG SGh SGh I dGJYhe J EG aOdG JM eh

. jQdG dYCGhJ ````SGQ``dGqCG EG ` è` `` ` ` `dG Q````TCGhUCG fj ``` `dG ` `j``` ```dG `è dG ```Ù``N ``````S````Gh I````````dG ````````SD ``G

Hh IQGOEGh ``j` `` ```` `dGh ``j` ```` `dG ``fG``LYGJ CG ````j ````dG ` `` è` ` `` G GAG``````LEGdG d gH ` `NC` `J CGh ,dG``gIQhV ``Y ` `` ``à ,``jQ``````G````d ``````dGhG e G G H dG O` `Lh

.CdG Gg

dG Y .


6/24

cT

YC GMUhUC GeIcjTj cG:M B GdE G

YC G OGhd f Jh eN j e H z

G e```dG dh`` G GRE H z``` d M

jRGdH WdG gQOG gD J z a{

jD hdG - e

SD G Yd" KdG" ce UGjd FdG H SGh IZGdG SG QG JdGh `` e```G `` è IO````````SG MUh `````ÙC `` `c`` `G ```è` ```j ````dGdG YO dG e IQOc GSG dG Hh G aJIQdG ``` `Y ````NO ```ZG```dG e GkO```Y ``c``G G``g `à``j ` `` `M `` ``` `YCGhgJ dG G dGh eIdG SD G UCG YCG REG

.jOe J hHh YH Sce ` `` `` àG ``b e ````H ```ch G `gIdG ```` ```SD ``G `` `Y`` `d" ````K``dG"dPh ````V``G ``H````cCG ````` `T ``````S``` GG e H dN dG jYQH e ` `` `H IQGOEG ``` ` `FQG cG j M dhD G e OYajh Q````G ``````J`` ` `` `` `` `d ``````` `F``dGH ``è```Gh ` ```` ```` ```dG ``è GO```MCH I YLG aZ H eh

YdG eN e feEGh ILCGdG e gZh ffGh cdGhjGH ``````YCG OGhQ ` ```L` ```` `j ``b ````dGH ```Ù``N ````````SD `è A`` ``` ````fE ``g`````èN `è IO````````SGh ```ÙG````dG ````hSD G I`` `FGO ` `` `Y ``````JG ``Y ``c``GjdG N e dH SGh IdGalwathbahzone@ h``` `````dEGJG hCG bankmuscat .com.d FdG H IFGdG Y ITGYe M BG Je H dEG HYCGhIdG SD G jJh j Y jeY ````` `````` ````bEG ````````````SD ```Gh ````` ````S``````GhYCG MUh UCG hH JOSdG ``````````G ``è```G ``è IO````````S``dSD G Yd" KdG" ce gaje G`àGQ J dGh SGh IdG qCG e ````W``dG O````````bG ```àGhQ `èegGh Gk c Gk J SD G ge ` `` `` `` è ````H ````jh `è````G ````b `èe SD G g YO IFGdG SD GJh GQSGh jdG J NYCG OGhQ jhd dG Mh GhdG

,jG IQGOEG dSCH G eHV JCj" KdG" ce AfEG CG IcD edG dG YO dG JGSGIQdG ```Y ```NO ````ZG``dG ```Ù``Nh

gQGe ``jG` H `` `d `à``jh ``````YCGhgJ dG dGh eG e GOY.G dYCG REG

e e HqCG M BG `` ```VhCGhdG dG I``FG `dG dG SD GYCG OGhQ ```YO i```c ``````gCG ```JSGh I``` ``` dG ``` ````SD ``G ````````Jh

SD G IFGO H dG b MKdG" efH WCGh SGh IdGg E jdGh YdG j dGh"

M" KdG" efHqCG e SD GVG IdG N GR` ÈG e jdGSD G `è O``Y Q````Xh ``YO ``g` `` `ShdGqCG EG ` a` `` `VCG SGh IdG,G ie Y IG H e jfG GQSG H j dHhG ```Wh IQGOEGh ` `j``````dG ``` Lj jdG ``` `YCG OGh``d SG YdGh LdG EG gQGe ` `jG``HgZh jdGh IQGOEG ` dG Gg EG gJ dG G e

.SD G eje ` `Y``` `` è ``` `` `M BG `` ``` `dEG ````d``WhIdG ````````SD ``G ``j``````Jh ``j`` ```YYCG OGhQ bEG SD Gh SGhce ej dG eG e IOSHe I``Y``````Gh ``Y``dG ````Wh" ````K``dG"OGSG ` `` `Y ``j``dGh ` `` `` `dG ` `` `X` è ` `` `bGg I``Y``````Gh IQ``````````SG ``````d ```J `` ``` ``` è ``` `c``` `GqEG ``` d``` `bh ``` ```` `GMUh UCG ` è e H ``F``HRe IOSG ZGdG adh ` ```YCGdPh ,ej dG dGh eG

IFGO Xe ` è UGdGh dG HY dH SGh IdG SD GKdG" c UG hdEG jdGjW Y hCG IFGdH TG JG hCG"UG G JG c JGH ` ```` `````G Q````èCG ````J``d ``````d` HKdG" ``c`` ` `` Ù` `G IQ` ```` ```SG A`èhdGh `è``G `è IO```` `` SGh"" ` ```K``dG" ` `c`èqCG ``c` `j . ej ` `` `dGYO ``` ````` `dG GQO`````è i`` ``MEG ` ```jIdG ````````SD ``G ````bh `` ````YCG OGhQcG `è` N ` è Sh ,SGh `è````dG ````````dG ``è I`` ````c ``Y```Ì````FGO ``````J ````M ;IQ`````````dG ````Y `````NOdG ``````S````Gh I````````dG ````````SD ``GJh SD G g j Gc GLJh ,dGh jQSG eG `à``Jh ` `c``G G``g Y G````TE``HOGhQ Lj dG dGh `è` GIdG SD G b j M YCGjGh IYGdG YdG e SGh

.WdG ObG aGhQ e e GaGQh

jD hdG - e

G GSG IO``YEG h IG cdG -d MS i AJQd UGGh hD h``dG S -e aAMd dakG``ND `è MG M ,G ` è` `` `` `dGh dGa .HdG JM UQ EG J ` `` `dG ``dh` `` `G GR`È``HSdG Gfjg cT e hdH hQ GfM OG` M hH Y YS je 9 G Yhe `` `` G ` `` `Yh` `` `` è V" dG dhG" ``c``` `T ` `Y` `` `` `` `SGY YS e 12 EG hGh Sd IG Wd

.bd e OGM hH iNG kdM gJ Y AcdG j dG jQ `g J JCjhac gH d M J dG jQ è L VSCG dG GAfEG YCG f H M ,e a ALG Sd G``f``j` g cT `è hQ G``GcdG e dG dhG cT aQT M %88dG `` `YCG ` è AfG Y h````Gh Sd ISCG dG G RJh .% 99^55 H G G SCGe 8,383 OY HQh ec 71^25 H HfCG N j dEG

.jG G GSG IOYEG H BGh RG

jYQ `` SS ``````jOGQ ` ``à ````bCG ```dG ``` `G T ``bhdG ``` ```F``dG ,``` `` `G` `` `Y ` ```Y ``H M ``H M ` `S` `` `` `GH AMd cdG g EG jQcdG hQdG J d Y FGdG UGh IHG N e EG J dG GR`ÈG

.edG je YCG Jj" :nFb d dG FdG ,SG HhedG HGH dhG GdG i`èh G iG R``G GgfCG CG jh ,G GSG IOYE e he RE GOL `è ``d``H `è ` `` `Y ``j``G dH ` ```d ````JC ` `` Ù` `` `dG ``gcD j c ,G edG je YCG ah hG d SeeCG WGTG aJ d M J ` dG Qh``dGkjCG ` `dP

."dG bGe ac G edGhJ ` `dG hG WqEG" :kFb dG FdG ` `` `VCGhdG WG dG e e H YdG e j d MjOTQEG FGdG Vh YkFGO Uf ,dd .hG a jY J c .``bG``G J ``j` ```G O`` `Lh Y dG d kGcCJ dG R`ÈG Gg JCjh ,eQU HGV ah AcdG QNGhG Gg J jdhCG RHCG e gQYH edG gCG Y NBGe dH dgCG WG dG j ,NBG fL e .GIOYE e h jG dhG ` `LG` `J dG jdG ``cCG

gREG j dG IdG ` `j` `` `G ````YC kG` `` `f ` ```G GSG,dG cH NEG hCG WG J WdG Y KCdG hHYCH KCJ dG SCG UdG IOYEG YCG J BG j cGg e J dG UGG je YCG JH dPh hG

.e jH e Te GTEHh , YCG e dG

iNCG Y YS e gREHkGND e d M MG c,dGh edGh dG ` ` dG Xe J fL EG d M dJ ` `` `dG G O````G Qh` ``H j ``J dG dG Xe IFL N e dGh edGh dGXG fL EG cdG OG`àCG H adG g SJ EG,WGh OG` G ``bh hO dd eRdG GG PJG Y

.cdG edH G fGG jJ Y jJh2002 ` `` `` `` `jO ` `` `` `` `SC``J ` `` ```` `d ` ```MqCG ``c``d``H ``j``Ge `è````d``H ``c```` ``` ``` e ``` f````Y ` ```g` ``` e ``c````` che IQGOEGh ,Jh ,J ` ``H `` dPh ;` ``Y ScdG M ,e a G GSG IO``YEG SdG jQG VCG ``MCG d HK Hk`è``b gQhH d M J c ,G GSG IO` `YEG aCG je e L EG eGdG SSCG ag LJN e ;WdG ad dG iH AJQG N edG dG fCG Y LdG dG SCG Y AdGY gf ,HhCGh ,VGeCG QfG e jbdGh ,jdGhG Y aGh ,q dG e aG G QOe jMY d OG JJ J WhkIhK QYH FG

.eOdG LCd

jD hdG e

a eb ,Y ja GQb h GQe jJ f G jJ cCG e KG EG Xe e Y SQEH Gk ND ee jQJ efH Q dPh ,jRGdG dGEG fh jd dG IQhdG g Jh .jOe TG edG N e Xd ``jQGOEGh G GQG IFGQ Y cT gQYHh .dGJGSG JJ ,dG M dhO 37 e cCG dGh jdY H J dG G WdG bdGaG cQGe SJh JGQb jd d

.dG jh e e TXe J e q G jdG j , q G IQhdG g N ehjQa je eqc edG Y AKCG a e He U

dG bCG q J Mqc XG q RJ M ,hL O jQ.GGh jdGh fdG b h jRdG Y H Y q dG efdG G` `g ` `N e HQd q Sh

G ` j` g M CGh UN ``j` `è j `` Yeg Sh c .id jh YdG a M V OjLCG e aGTEGh jOdG JGQe U MGe aH HdG

.e dG dG b eR d JdH d bEG jG ,cH ScQe ` `YCG ,dP MhXJh jQJ eGH OGYEG dhD e JY Y f fG" :dH,Yh .dH dG b dEG f e EG J UNcCG GQe jd jeCG QhO e 12 GM J EG fYXCG bh . q dGh G o Y Th HT 200 e dG feEd I q e Ff OdG efd hCG MGQb HdG g e fG LCG e fdj dG GdGh Hq QG ReG d J e Xd gOGSG Y a ` ` èEG

."jObG gOH eNh G gQGeJd SSCGh cq G IdG fXe qj" :Fb OSGh

gqC```H dG CG Y ` `` `fh ,i``d YdG dG k jOb k ja S LfG Y f dG q G jjdG GQOG

."dH a e

Y b XG bhG e q Q``` `G ``YCG ,fL e qEG" :` `d` `` `H jQa je ` ` k ` `d` `M ` `` `jQ``J j ```dGh ,``j` `` `` `dGdG jdG Y GLl e dM d f ` `dG efdGe ````S``````J ````` H ``````jQ````dG IQh```` ` `dG ```g ```` q `` o `Ù ````M ,`` ``` ``` `Gh q J ``jQ````dG ` `f` `Y` `` ```` `` `Sh .dG ` `` `` `` `X` `dG ` `` `J` ```dhD ` `` `` èah edH efdG Gg fCG CH eBG EGh ,e YCG UeHjEG ` `KCG ` `LCG e AGOCGh G IAdG je bC

." o Y a YSG ,2007 ``Y dG SCJ e ,` `c` `d` `H ``j` `Ga ,G dG S ITe Xh 1200 e cCG aJ ajG e Wh QOGd jQJh XJ eGH OG` `YEG Yc .d HdG dhGh jRdG ceh jdG d dGdPh Y f Q``N jdG OQG``G J Y cdG Uh.G d jjdG eGdG Jh SGdG JN SH

SD e e bJG VG fj T a eHCG ,dP AV YhHTh T 216 e cC SSCG GQG jd o Y fhH OQJhCG.GdG Jh c UN efH Y WdG a e

z G dG SSC G { IQhO J dG Wd dH dGjD hdG e

d jQdG ` `` `G ,dG ` ``Ò` `cCG NGdG X i``NCG jQJ IQhO ,dG WdG SSCG" jQdG ````JGQhO V `dPhe Gk ``ND `è ` `j` ```` `dG ` `` `M i``L ``bh ."G

.jdH OcCGdG SSCG" `è``f``H ``j````Jh ``` `` `` `` `J haG ie Y UN cH"Ge Gj M ;dH OG Xd GH dG e LGJ dG jdG j ```dG ``X``GqCG ``M``G `è ` ```M ,QG``````bG

VQ ie IOjR Ic IQH j L iG Y HjEG SfG d j e ````dG ```ch .````````SD ``G ``````HQh ````L` ````dGUGe HSCG 10 I SG ``dGh ,efdX G dG SSCG jb VQCG aJG dPh ;OG dG WdG aVEH ,GAG` LEGh fCGh ,aG eGhaCG d HG dG GQG G

.dG dGh Ad eT ````````dG ```èk``````j``è ```è````f````dG ,YG fCGh ,HQG j dG GVQGhOCG ````dh ,h``````d A``````d ````dH G dG SSCG Y dG jQdGGQNGqEa ,dP fL EG .LPdG jQdGREHk````S``````MEG ``````N ```b ```jQh```dG UGeh ``j``b ` `` `` `` à` `` `J `à````K ``S``Z ``fG

XCG ,IQh```dG AfG Hh .IQh```dG cQG H ` è Xe 20 ` `gO` `Y H ` `j` `dG cQGd SG e Gc GQb dG GQGOEGh ha.IQhdG g ee e H Geb e cMU ,IQhdG cQG FeR eCG d c h:Fb -IQh` `dG cQG i`` `MEG -dG Ae,HdH JG IQh` `dG gqCG e ZdG Y"Gd ;d dH dG Ua fc q fCG YG fEaOd feEGh L e jd e c H f fEad ."a K Vh dG SD G d GjG X M ,dCe KM jdG M ce ``c G T ``bh .fG gGdG HK WdG dH jdG OQGG FQ ,LdG UfhdG e FQ ,````MCG QO``` dG``` `Yh ,` ```` `dGdG IQGOEG Xe ` `f``L EG ,dH ``jR````dGhUf ``b ,``` j` `G ``èCG ``d ``j` `M h .` `` `` `d` `HS" :` `` `` `d` `H jdG OQG````G ` `` `` `FQ ,``L````dG

e d Xe QSH k FGO eeSD G f ` ```M ```èCG EG ` ` `` `d``H ````fGfEG .dG OGeG Y gGG aCG dGa GMEG Y dG AD g IQke KGh

."dG Me ` `` `` `FQ ,````MCG QO````dG ` `` `Y ```b ````f` `L `èSQEG QGb fJG eY" :dH jRdGh hdGQf c ,IQh` dG g Q hdG Xe e,d .hdG Y dG e jS AGLEG GgqCHjQJqC`` `H ` èD ` `f fEa ,dG OGh```dG f dG jdG ``g j ` `g` `j` `` `Jh dG AD ```g

."dG Gg d kGND e dG WdG dG bCG ,iNCG L eaG `è` Gh d ``Y `f `è ``` `S hCGbh .A``c``H ``cQ`è ``j``g ` `d````dG OG`àC``dH S ` `` `YCG ` `LQ ,dG V dG aH

.d jdG IQGOEG OGaCG QH dG S

62012 af 25 aGG `g 1434 e 11 MG

jD hdG e

YCG ,IQ`````KEGh ` `S``` `G ``gD ` `` è VjQ AG``` `LCG ` ```ShQGhdG S jYQ Y GdG Y fdG d SQdG22 e IdG N Jae dG ;JjQ eY dG Gg S Sh .2012 af 23 Mhe OYh o dG dG e YGdG QHEG q edG jh .dG AfCG e VjdG S ````M ,```````è ` ````Ù``` dG ````Mh ```HO ````j`è `` è

jQe H dG Y hCG MG cQG QGdGMGS EG e e FdG dG h VhdG QHdG FdG ,`èQ``c ```ShQ ``` `YCGh .``` `` `N ```jhGd UGG YH SQdG J" :db Y SQdddG i```MEG ``` ``ÙCG ```dG ``` `` `` `dG ` ```V``j` `dG ```GdG j CG q bG `èh ,i``` `dG dG VjdGH Gk c k aJ hCG ``JQhO Y G``YCG HQCG Qh` è HjdG iNCG hdG e cQG Hh f o dGIQdGQHEG f dG GQH dN e hSjQJ gPCG EG ddG g J" :VCGh ."YGdGH AMG fL EG ,dG QdG dG o Y,MGS OG` `èG Y dG ``H GO`` J `` `dG dGIgeh H q G QL EG fd fhbd SQdG SCH jFdG jH SGh dGYH SQdG ` `` `Jh ."IRC dGh IdG QG````dGYQ M ,VjdG ` `` `` ```fCGh ddG `è Y

IQGRh J dG dG VjdG U efH Gk ND eJje ` `j``` `Jh dG d VjdG hD ````` dGjfCG e jd k jCG YO cdG Jh .VjdGG VjdG dCG dP jh ,VjdG dGhQHEGh ````j````dGh ` `` `` `` `d``c I````c H ` ` q ``` ```J ````dG

.dG bSh dG Ich IFdG Ich ddGhT Q``````NG ```SQ````` `dGqCG EG IQ````````TEG Q``` `,jQdG ed JS fd ``JRQ` H VjQdG Id WdG G ` `SQ` `M H SQdG JhMCG HGh ,G Y ` ```ÈG Qh`` dG ``haCG MCG k dM KQG qj M .FY V KQGSCc ` `` `Hh ````ShCG dG GQ` `` `` `` `dG bS VjQ

.fjdG GjQc TQH

QGhdG d JH YGQ zSQdG{z2012 J````jQ e { YG````dG


7/24

ObG

YLG dhD d o Y IQOe J E G cdG YJ z G jD hdG - e

ac ````G ``````d `è````jOUh ``è``````dG ``` ``g o Y IQOe J IQhV EG ,QSGWCG ````dG ,````Y``````LG `` `dhD ` `` `` `` `` `daf T `è Y ``` dG UG Gg dG Q` `` ÙCGh ,2009Y cdG IYH j v jQGOEG k JG e UGdG Gb OG IQhVH ``c``````dG ````J ` `````H ;````GgOL ``Y ````````dG ``gCG ````Y ``` `Y``` ```LG ` ```dhD ``` ```G `` ` J dG dG dBG IdG JdhD H dG GP jdG

.G cd YHG S H j e d edG dG IQGOEG FQe k efG JCj dG G``g C``H ,``GSJ ```G d ` è` `` `dG dG QhOYdG YLG dhD G eG h UN H Y edG dG CG EG Ge ..``Y dhD G jH egG dhCG G d

bh ebh ,jGdG e YLGWh IQOe WEH 2009 dG e HScdG ``H O````G ``` `M` `J EG ````J

IQOe e G YdGh.YLG dhD d o Yb ,IQO````G ``g J ` `` `` `gCG ``Mhc MH M IQO````G EG deLQG edG gG cdG b eMh ,````d``G GQhC``````d ` `` ```` è ````S G ````````SD `èh ``````F``` dG ``c``````dGcdG i`````c QO`````` H ````` M ;````` `GIQOG EG `` `` ```f``H `è` ```dG gGe kGO` ``L ``d``Hh ,Y `` JhjYh dG SFH s G jdG bg ` `` `` `` `J ``````W``dG ``c``````dG `è O```YG jdGh WCG VH OGH ;YLG dhD G Y EG eGdG LdG e TJYO cdG cQ IOG GgCG

.G G SD eH idG cdG EG de ``bhdhD G ```à ``j````J ``g` `````J CG ````d MGU A` `L LdG G``gh YLGdG dG MU IM N

G ``````M ``````G ````` ```S ```H ``S``H``b OfG AKCG INCG edG c;2012 af `è Y ` ```dG ` `` ` o Y-```YQh G ``````M- ````d``L O````` `TCG ````M.ed jc UG dG OHGg ``g``````j CG ```` JGP ```b```dG ```d```WhSD e e dH jMh H dGG QhH dGh G G

dG eGH e CGj AL g dG.eGG

jH dG IQOe EG HG bh

e k efG ` `JC` `J YLG dhD GG G``g jJ ``G ``SCGQ S QhObh ,G G e YLG QhOhdG IQO``` `G WCG CG e dG EGe ``j````dG ``` `b `è ``Hh`` d 2009ZQ ````XCG ````dG ` `` ```W``dG ``c``````dGG fGG gGh cQG CH e k fEG G JdhD GQb `è RS ` `cQ``` `` `G ``g eGG dG f GYLGh ``jO` ```` ```bG ````G TGe .` ` à` `` `` `dGh dGh dGh YLG dhD G e CG dejG YCH dG Y a jd ```` ```H ,```````à ````Y``````dGhjdH gc ` ```G e jdG,dGh Gh ``` `b` `NCGh ffEG`````````gGh ,`````è``````dG ``````M I`````YG````èh,gCdGh ``jQ``` dGh ` `` `` `` `` `dGh dHG jJh fEG M I``YG` eh

.QeCG e gZh

JQUCG dG dG EG de bhcdGh edG gG cd dGcTh dG GQhCG ` edG

e Tj QSG jOUh eCdGYf fEa Gd ;eOdG MG LJEG SD G e gZh cdG ``gEG eGdG dG LJ e J CG,G FGT H dG aK UCJG Y OJ dah eGH JhRJh I` ```c YLGh je a

.AdGh adGh ANEG bLJh G Gg eh :de bhd edG dG E`à edG dedG gG cT ac YJ ` GdG GQhC```` `d e ````S ``LQ``GeCdG ``c````Th Q``````````SG ``jO`````Ùh;dG GQhCG edG cdGhaVCG dG dG dG e GQYGhg J ,dG gjJ I` `` àdhD G cdG OL IdGdG ``````dG ``````dBG ````cP ``è ````Y``````LGdG GP jdG cdG J ``c````````d ````Y``````LG ````dhD ````````H

.G

hO D e QJ zYGQdG{fC HGQO`èIQGOE G M

jD hdG - e

YGQdG IQGRh - dG cQThdG D G YCG -dG IhdGh```dG ,2012 ````` G QO`` `` `` e IQGOEG ````MfCG jQH gOS je o Yaf 22-21 I`` `` dG ```N ```jO```GD G O` `` `` `fG ``JC``jh .Q```G dG `èY jGG dGh dG dG QWEG YGdG `è ``Y` ````è ``Y````h ````G.G QO````` èh ````VGQCG QSG JdSCGh ````f ````Vh EG ```D ```G ````ghe ``` `F``G OQG````` d e IQGOE I``j``LYLGh jObG dG Mbe EG aVEG ,eGSG V eYdG ``````dG ``````h ``c````` è ``` `dhOe UJ Jh d YdG

.G IQGOEe w```c ```f```G G```g IQGR``````dG ``` s ``èhje dG Q` `` è ` `H OY SGSGh ,jH YGQdG dG I` `FGOLMG MH gdG S H M

.Fe

72012 af 25 aGG `g 1434 e 11 MG

A dG E G Y QdG dH e dME Gh .. d M Y NGdG a G

jD hdG - e

edG ````` ```dG IQGOEG ` ` `` ` ` ```Y,VG ``` ``SCG ,G ``j` ``ÌOS SFH dPh ;ddG YLG,dG ````` ```N `` `H ` `````` `S Q````c``dG.G A``````YCG `è O```Y Q` `` `````HhId ``````dG `````````LG ``` `N hY ``` `WG :``````gCG `è ;````` VG`èhd Q` `` `` `MG eh aG ` `f``b,HdG G hd hdG HjEG ``fG``L `è ``dP `èhY ` ```cC` `` `dG ``bh ,G YQG```````ÙEG G````````N `` ``` ``` ``` ``` `SG `````````gCG

.dH Q``````MG ```èh ``f````dGG AYCG bf dP EG aVEGdG ```Ù` ```H ` `` `` `` `` `G ``` `` Ù` `` `` `dGd ``è```b ````M ;````````dG Q`````````SCjjG ` `Y je QdG MCG H,dG ``` SGQOh ed edGdN ``è ``````VhCGkG```L``èk````V``YIcD e ,h``````G G```g ``````gCGh O``````HCGHeh Ud ` `` `dB ` `L` `G gCGdG ` è d jdG cdG..dG WGd G SSCGcd FdG dG CG EG IeedG d ``` dBG `à``J jFdG ``` Gh G ` `j` ``Ùd ``` `f``` ` o ` `dG G````` `SCG IQGOEG ` `` `YedG GQdG bGeh HehSSCG ` `` `` `` `dG `è ` `` ```S Q``````SCG jCG Heh ,dG WGd edGJ f b jS eRCGY ``KD ``Jh ` ```` `` `dGh G ` `` ```dG

.WGd G jGedG ` `j``j` `G ``Y ` `j` è ``d``bhgCG EG :dG `` `SGQOh ed J hd YdG G` gCGQSC ``G ` `bG` `dG Heh UQY IQ````` o G bdG dG dGie Y dch ,dG ie

Heh ``` UQ EG `à` ``VEG ,``W` ``Gd dG QSC u G ``èRCG,dG ie Y IQ o G dGUQh ,WG ie Y ` `d` `chdGh- ````````dG G`` ``` ``` `dG ````H```èhd ``````G ``````dG ````Y ```KD ```J ```bNCG Y -IQ o G bdG o Gd ` ```` `` `dG Q``````SC``H Q``````YG EGh e GQOdGh GOQG``dG cMhjhJ EG `à````VEG ,`` `LQ`` `G ````dGjSh QhO ````````H QG``````dG `````èG dG gCG QSCG GdH

.dG ie YIQGOEG LG bf cddG h UG UdG

,cdG ``JG````dG h``````dGG `` `` ```S ``H ```Ù``f ````bhdH eG J IFGO je kVY ` ```` `` `` `` `G ``j```` `è````dGJ ``dG hG ` `MkG` `L`èIdG ```` `N ````````T````d ````````dGCG EG Ge ..`èO`` `dG jdGY ````````d ``````````G `` è```f```dGiMEG j cdG JGdG ILCGdG S G G` ` GfhdEG `è` `G J EGbh ,G jM `` ` J ``````fG ````Y ` `` `` `` `d ``` ``ÙcCG SSCG Y NCGh .dG ` ` k eG` `` `` `` `SGh Gk Q` `` `` ```fG

J f `` `` `fCG ` g Jhfh ," hCG.SEG.BG.HBG" ````f,```H ````H ``````fh ,`````jhQ```` fGEG aVEG ,jHe Rhfh fh o U ````c .``````````S ````c``f ````fHdG dH d efdG

.jEGhj `è``f``dG G``g CG EG Q````TCGhdG I` `` `` `G dG GhOCG i`` MEGUGJ L d dG JCfCGOJ d G Hh Hefda ;`` e``````` `Gh `` f`` `````` `dGeeh ` f`` `` H G Oh```jOGeEH AGS JLMG Jh JcSG ` ```` `` `dG Q``````SCG ` `` `F` `` `H

GO``````````TQGh ``F````````dG `` à``````H hGdG QGhOG R```J ``` dG Q`` ```NG hCGc ,G ``j````Mh `è``N ` ```fdG G``````dG i```MEG `è``f``dG ` `` `jG ` `````` `` `` `G ````d``N `` è ` `` `` `` `` `` `jJMe hCG ``FGQBG hCG GH jdG i``````NCG G`````````dG ````M `` `d```MhCG LGG c dG JLhG,hdEG bG hCG JG cedG f S L dGhe IQGOE````````H ``` Ù``` `G h`````` ``dGa .hdGh QSGh dGIMGh ec J UdG gG dG OjEG ``LCG e S

.G de SG

jD hdG - e

Y k Fb k M ,Gk ND e ,AH jH FGHG G GdPh ;WG dG IQOeh Y jQ 2GFbh Jh .` ` `dhG` `J Q````h Y S ` `` `Hh ` `V` `Y HG jM IQGOE``H FdG dG QeCe b AKCG dGG dG e c V ,QSCG bG NGdG adG Hh ,UGd He Z FSh d j H jh d IFY dG` `H ` `bCG dG e

QGdGh G dG Hh OGSG H UG 2010/38 bQ QGdU e cCdG Hh ,dG eh FdG CH 2001/39 bQdG dG TH QhH dG dG AYOd dMEG dG

.H QcG G Qa G G dMEGhQdG MCG fGOEH NBG k Fb k M FGHG G QUCG cIQOeh Y jQ (100) Jh G jM fb ddG e ` ```b ```KEG ` `jQ``` `` `dG ````G `` `MC WG dGMCG ```NGO ` `` ```` ```Vh Q``````SCG ````bG`èh G`` ``` `G H ` `F` `````` dGMjEG fH Y Lj Sh MdG e d GOGdG

G j ;d VY bh IJ Y VJ iNCG ShSH QO` ```` `dG G jM ``f``b ` è 21 IOd d e

.2002/81 dGeRdG GAGLG PJGh dG U e dG a ,YhdG dG TH IQh``H ` dG ` `` `dG A` `YO``d dG ``d` `MGh

.M QcG G Qa d dMGhIgdG a G jM IQGOEG ,fK L `èhQSCG YdH j gh ,jSBG G e e V eH J ZH Y OhQh FbdG Jh ,QHGh ZG HP

dG Yh HdG QSCG aH HdH G cdG iMEG jeV bGdG e EG fHh ,jdG JOM dG QSCHjdG IQGRh b e IOG dG e H YCG e Vj ghdG AYOG EG b dMEG QdG Yh .G OQGeh bEGjM fb MC d G G EG dMCG QhH dGhAGG ` `f` `b `è (295) IO```Gh (21)h (19)h (3) OG```G GIQGOEG HgGh ,G G hGJ G` `J dGh dGGAGLG PJ GRhdG g e Y HEG IQhV H

.fCH G ffdG

dG QSC dG UG he Vj z G jM{ IQGOE G

QNCG

HG j

jD hdG - e

S EG IQjH jQdGh dG ` ` eY fjH SD e 19 JEG aVEH J N dL V 2012 jO 12- 11e IdG N EG IQjdG Jh .IG HdG GQ`èEGh ,jOdG HdG G :dG CGh UN ,jQdGh dG IjL cGT ebEG Ua JJ iMEG J cGT gh ;IG G e cGdG e jWYT bh .IG H SQj jdG fdG dG e UN jQJ SD eh c h ,eL J fjH jQJ SD e GN D e dG SGh cGT ` è` `bEG ``N e G SD G e ``b Y dGFg c H dM fjdG jQdG SD e J h .dGh jQdG AGS ,eGdG e Ye Y N e G jQdG GfCG e

eGH e je j e f jW Y hCG ,VGaG eGH hCG ,Ld Lh fc.YefjdG IQdH QSGh IQdG b e `dG ` `g JCJhcT `è ``FG``dG ` à` `` `d ` `Y``````LG J ` ```M ;``jQ````dG ``HG `` `` `` `SD ` èhadG AYCG Sh .dG UGh dG Y ehj U Y YUh IQ aH JcH j

.2012 jO 11h jQdG IG e SGh adG cQ G JhjQdGh ,``` `` `` `dG ``jQ````dGh ,``Yh``````G IQGOEGh ,IQGOEGh IO``````dGh ,``

.G jQJh jdG N e dG eGH Y N J dG SD G He EG FGdG adG AYG e NJ ZJ dG G jQdG SD eh X IjL jQeG e cGdGh eGdG ebEGh d ReG Y G hCG IjL jQJ

.dG cGdG e gZh ce Y L GUGh dG YdG SD e IYe Y jQdG HGH e Jhe I``MGh f JG f J ` `N e JLMH AaeG e dG cGTh dGh Gh ,G jQdG aJ dNY jj e e TG UGdG feEG SD G d G ,fjdG c 80 e Qj eh fjdG eG c jG eL jQJ Y H j a TG g G g G jjCG jQdG HGH SD e J c IG G Gh GSD G J eJ e OYG dG eG j G IY VGaG J eGHh N Ie eGH Jh ,fjH QN dG SD G e j fEa ,Gg fL EGh Y AfEh fjdG dGh eG e cGT ebEG ZdG jd dGhCG eG Xd G jQdGh ,SCJ LQOh ,ce Y

.dG cGdG GfCG e gZ hCG dG

Qh``j jH G jO 11 dG

jD hdG - QU

f dG ,QH Y YUh IQ`` aZ H FG CG``H;WdG YQGe L e hdH ,WdG YGGG Y jd dG OG`è J dG fIQjH UhG GY H YS SFH dG edG G` `g h ,YGQdGM H dG Y e dGh ,YdG QU feEG H AdG N M ;dGYh Y cd OGG e WdG YQGe e jJ WdG IH cd dG jG MQ bh ,dGh WdG OGG OGSH cdG J gGdG bG EG ,G e hdfCGh ,cdG YU Y J dG OGd hG dG BG d Gf ;``N OG` e SG ` G b

. e hdG e e g

AYC MT ,cdG dG je G bWG c jdG h cdG e Y,Q o H adG H FGdG .fG N ac N e cdG dG MGeh

G fH YGQdG jJ f eE G j Q o H za WGh fGG Q``SG Y Ihf G MC G ..d dH I G

jD hdG - e

OdG jO 4 2 e IdG d fjdG UdH YCGh G M jG LQ e f a QJ ,dH IG WGh fGG QSG Y Ihf 2012G g IQGOEG FQ HG S H j e Sh ,jGh cdGhIY j iNCG c EG aVEG IhdG YCG aG c bdH UG jObGG S IOS IhdG cQd S c . Qje OQdG H YCGh G MIhdG QSh . IG G id G dG S dG IOSh , IGj fGGh QSGh YdGh IQdG b WCG dG e iG Y ahedG dGh Y YUh IQ aZ e fdG dhD G Qc e GOY jY dUh QU fGe IhdG QJ CG bG eh .GQOdG Jh QSG jhdSHb dG Aeh dUh QH IG WGh G Vd Y cTh bdGh

,YCG ``LQh fdG G cdG e ``NBG O` Y EG aVEG ,fdG dG cThfjdG cdG jc e OY h fjdG dhD G Qc e OY gSh. IG G ILGG dGh


8/24

8ObG2012 af 25 aGG `g 1434 e 11 MG

G S

VfG QG````````SG ``j``````dGQhCd e d dG TD G AGOCG G````dG ` `` `Y ``` dG ` `` ```SC` `d ``` d``GdG KCG RHCGh ,V hGJ X,jOdG SCG ` è O``Y Y dGGMCG QGSGh dG AGOCG H k HGQ.G ` ` JG` G ` Z SY ````f ````èCG G```gqEG ``j``` ``dG ```Y FG 1^43 d TD G IQN-18) ````` ````SCG ```N ``Y``` ``SCG ``S````SCG5554 i``` `` `` è ` ```Y d (``` a``f 22dG SCG e e H fJd jdG f o dG cdGhjQ ``c` ` T G `` à`` ``` `VEG (```SQ``````dG

.SCdTD e{ S f ``` ``SCG `` Nh1^34 HkVfG z20 o Y HdGf 1027 ie Y d FG jQ e 6182 H hG`` J f `````````SCG ````N ``````Sh ````` kVfG z50 N ``H``` dG `è{ie Y d FG 1^57 TD e{ TD e Sh c .f 963^85jaCG Th ` `` `ShCG d HdGFG 1^18 HkjCGkVfG z200

.f 915^88 ie Y d G Zh bJ

``` c -``V````` fG ``j``` ``dG ````jhGG ` ``Z EG -`` `V` G `` ``` ````SCGY ``` `` `` `` `` `` `` `dG `è``````Gh `` ```` ``F` `dGGkcD e ,``````` ``G ``Y``` ``dV FdG dG j GgqCGD WJh hGdG VfGh dG G J dG eCG ,a dG IJhH UNh dG Y QGSCdh LCG SD G QSGdG `è `` kk Lh``N G````dG Y `` `dG

AGS ,Y jQ e 1^16 H J IO``YEG H dG J fdPh ``` `` `dG AGOC ` `` `bG` è hCG ` `b` `J hCGfRG `è````dG ``````bQCG `````YEG ````b ``è

dG fEG ` `LhCGh JJh dhdGY ``` `YEG ``` H ` ` k ` Ù``` ``N SjeCG QhO 85 `H dG eH JY Gk ``````TD ``è ````` j ``````dGh ```è````d

.fEG QGSGH q j g ``gCG GD dGqdhjQG AGS fRGG ahG jRJLJqC` `H f c M jQSG hCGj QSG fEG Mf dhdG

.ObGh d aVEG k YICWh TCG zG{

YdG G``````` TD ````G `````` `` ``` ``` `jhEGh YSCG SSCG Y LGJ QGSGG TD G gQJ Jhe H cEG ` `F` `G 1^71 H fG ``dGFG H f 6,173^49 ie

.dG SCG dG0^39 H YdG TD e fGhie EG YSCG SSCG Y FG AdG S e H f 7,162^93hGh Sd QL Sh jZCd

.SCd jQ cT EG aVEGb ````` `S` `` `` `dG ````` G ``c``` T ``f``chXHCG ` ```H` `` `dG cTqC```H ` ```` `YCGb (X ` HCG SdG G cT)X ```HCG ` `` `f` è ````YCG ````Y MY ````jQ `````è 7^3 O````` `J ````` ` `H kGQYG Gk T 16 EG hG Ie Jhb cdG S ch .2012 af eSCG N FG 1^3 H JQGY `` `jQ 0^158 ie Y d

.dd IjG cT YCG dc q dhdG IQ``````dG ````qC````H ``j``j``GGQGb OG``YE``H eb IG ` `j` `d` `HcdG ``d``````d ````F``````dG ``````` `M`è jdGh GZEG SH j a

IOG GP jjG HfCH GIOQGdG FGO H eG fHdGa ,``` ```Yh .````` dGh ``` Y S `èEG ``````JGQO`````ÙqC``````H ``c``````dG ```Mq ````` U

J S q jeCG IG jdG. k HS IQ```c```G ```b`` ``` `G ```LG`` J ```dh k YJQG cdG S S ,a IO``chYSCG SSCG Y FG 2^4 H.d Y jQ 0^297 ie Y

k LGJ a `è``G ``` TD `è ``` ` q eCGSSCG Y FG 0^16 H k Hf 2,820^69 i` `` `` `` è EG ``Y` ``` SCGf o dG ```c`` ````` dG ``````S ```è ```KC``````HIjGh (SQdG) Jd jdG l Y cT S EG aVEG ed

.jdGh GQSdOSCG M zfGG eN{

V GkLGJ S dG SCG eheN SD e cT S dG Ggd aEG YCG b fc dGh fGGQb b JGh dG IQGRhqCG YIQGOE ````````SD ``G R`````èG ``` b``` JG ``j`Ìd ` `S` `H``b dG Ae Jhe hCG ekGQYG `S I` ` dfGReG bJG hT H OdG dGSCG hG``J dG fCGh .dGSSCG Y ``F` G 4^1 H k JeY ` `jQ 0^512 ie EG YSCG,hGdG f Hh .f ddG GQhCG ` ` bh O``Y `è ``c S k VfG HdG SCG N dhGGY FG 32 8h FG 23 7 H10^8 H S e 41^6 G GdGSG S ``bh ` ` Y `` `jQ eedG hG````` d ``Y` ``` SCG ` ```` G d ie fOCG HdG SCG NY jQ e 2^2 YTCG N G Jhe VfG

L S ,G dG YhHdG SCG N G GSCGIY ` eG``Y H Jhe VfGSCG S Sh .LQN hCG k Xe ``` k `` `LG```J (hG```````J) ``jO````````dGYSCG SSCG Y ` `F``G 3^1 HVhCH Gk KCe f 6610 ie EGGk KCJ ````cCG ``````dG ```` q fEG ``` M ``` ````dGMU `` q ``` ``` G G``` ```` `SCG ``` ``V ````HY `è H ``` q KCG NGO ` èG` `Y ``dP

.jG je(XHCGh HO) GQ`èEG bS ThVGh VfG X YSCG LGJFdG EG ``à`` ```VEG hG````````dG ``````MCcdG H M ` `` `dG dGLGJ ``bh .bdG jg ` LQ` GFG 1^81 H ``G XHCG S.FG 1^25 H G HO S JdG SG ,dG dG YhM ,dG ObG J ` è HFG d jOe dch ebFG ``````f`à ``` ``` ``J ```` `` ``` Hc CG H S IHh IMGh LQH

KCdG `` ZQh .AAA

``` Y JGSCG qCG EG dG G` ` d dGTh c H KCJ `` `HhQhCGH dPh e IU LGJ

.Ia e dP hM bJSCG N dG QSCG HHJhSSG G`````MCG ` `` `` `` `H ````V` GH Q````` SCG d G ` `` Ù``N108^79 ``f``H ```N ` `` `` `S ``` `H ```bh .```dPYdG ````Y ```è``` d ````` j``èCG QhO22 ````j ````` ``` ``dG ````b````HkA`` ``` ``` è 2

.afSCG QNCG

eG ` `` `` `` `` `dG G````` S QG`````ÙEG -jQ e 100 H GS N I

.YdG fEG eH e 277^8 -

.TCG 10 N dG eEG JJ jQdG dG ` `ÙCG -.2012 S Y jQ Qe 20^2

GQSG ` ``Y `` jQ ` ` ` e 55 -``à``````````````````SG ``````` ```è````````G.dG

cGG J SC G Y cdGh AGOC G bG Uj j dG

e S LGJ SC G RHC G e..dG IJh D WJh G

VQGSHbJdG e MAGOC GzHjE GIOQ{h.. G

dGjf b

fGG UJ YE GTfE G jhGdG

U jQ e1^16LC GQSGhN

SC G

HdG Y d YSCG jdG bJG Vh V dG AGOCG j CG

j CG Y ,OdG dG OGaCG a NO f zHjEG IOQ{

.dG jf b e gcGS AGOCG Uj dG -jdG Gh

jG -SCG dG GQhCd eIOSd ej H d

UNh jG hNh cdG SCG Y cdG e , Gb cGe J Y IOY

Ie kUa J b dGh .HPL

jD hdG -e


9/24

ObGhO S

92012 af 25 aGG `g 1434 e 11 MG

O d jOdG SC G aj zjhcdG - VjdG

b Se YH dG eCG Je jOdG SCG ZCG.dG QSCG OU H jhchdG

b TD e J M ;f 6665 EG H 0^8 dG TD G OGRhjOdG cdG S ZCGh .f 5649 EG H 1^1 jhchdGb TD e Uh .H 0^9 Je (HS) SSCG Yde LGJ Sh ZEG ALh .f 14733 EG H 0^3 dGe ``gh ` jQ Qe 3^8 EG hG``J b Ua ,hG````dG cM ,%15 H jQ Qe 4^5 VG AHQCG L hGJ b Y jJ c ,%17^28 H VG dG LGJ b hGdG Hh (jQ Qe 4^57) YSCG SG Y eCG hGJ bf (jQ Qe 4^89) jdG SG Y J c ,%e 128^47 EG dUH eCG hGdG MCG LGJh .%21^83

(S e 151^5) VG AHQCG L hGJ Y j e gh Sc ,%14^11 H VG dG LGJ b fch ,%15^23 H

160^86) YSCG hGdG MCG Se Y hGdG MCG bMCG Se ` Y g ``M ,%20^14 f ` ` (S e.%23^33 f ,S e 167^56 J dGh jdG hGdGe LGj M YL T H JQG a YdG YhHh OG QSGh ,%0^80 Hh dG :gh Yb iSJ ,%2^28 Hh YdG QSG YJQG ` cCG ` `ch ,%0^02,%1^44 H YGQdGh ,%1^70 H OdGh ,%2^09 H eCdGH JG e c JQG dc ,%1^14 H jhchdGhYJQG cCG a cdG AGOCG Yh .%0^32 H QGh ,%1^09,%5^02 H WdGh ,%5^08 H hH gJ ,%5^23 H jBGH IQGh ,%4^39 H YG dG a LGJ cCG eCG

.%1^22 H HdG Gh ,%2^93

RjhQ - d

,dG Gg BG M d v YSCGkAGOCG aCG HhQhCG SCG Sb ``bh ,hCG ```èCG G` ```dG Y eG d JG EG UdG H jGe D hJh jb fCG fH e k YO

.fdG jdSG ``T``````fG ``````f``CG ``j``Hh ````S``H ` `` `Y` `` ` ``````SCG O````bhYCG e CG TD e IAGb AL CG H ,jhdG cYCG jEG TD e JQGh .af JQG PEG bd dVG dG f 100 e HhQhCG ObG cCG Id Se gh

.f 99^5 EG VfH bJ dH dd G

Y HhQhCG cdG ic SC 300 SahQj TD e JQGhUQH edG jH f 1110^08 EG H 0^6 ``ZEGFG HQCG EG SCG N TD G Se Uh dHh .HhQhCGJQG b TD G ch .dG Gg BG M d v YSCG GkAGOCG aCG gh.H 3^4 HQh VG G j YSCG Jje YCG EG

dhdG VG EG ffdG eG c hD ``` `` è ``bhj G` `j d ,jdG f IjL GAG``LEG Y GJGY d hQ```j GQ`````è I` `` `` `Y ``gQ``b I```à J CG ` ```` `KCG ` `` `Yja TD e JQG HhQhCG AfCG h .hdG dG hU aGe40 ` `c TD e bh G 0^5 ``ZEG Y jdG 100 J

.H 0^8 CG cGO TD e OGR H H 0^7 fdG

2012 v YSC G AGOC G aC G J HhQhCG SCG

RjhQ - d

H D hJh e IjL LMG Y AfCH eYe ,hCG eCG ,ZEG Y fH G dG j LBG OdG QSCG JQGfH e k YO dG QSCG b ,HS bh h .jdH G fd de IYe J G eGdG KOG JG EG UdGHe hQdG RYh hQdG e GH dG CH hG J Y YS dG eCG ;fCG jG K Y bG e aCGd LBG OdG QSCG JQG c .ed QhO 111^83 EG S 83 jdG Y fH LBG OdG QSCG JQGh .QhdGbCG OY Nh .ed QhO 88^28 EG QhO 0^90 ZEG Y G jeCG d LBG OdG QSCG JQGh .jeCG G

.dG Y Y G j e jeCG GSCG fch .QhO 1^61 Je SCG jeCG d SG

``SC G O``ÙzjS hh{

RjhQ - Qjf

Y ``````SCG ``````j` eCG ``````SCG ````fCG eG d ,JeJ N,dG Y Y H ISCG UbG Y jG G ` e gQSCG g dG LddG

.INCG fhBGSC YdG fL hGO TD e JQGhZEG Y i` ` dG jeCG cdG13009^68 EG H 1^35 hCG f 172^79RQH ``fBG OQfS TD e b H ,f1^30 hCG ` `` `` `f 18^12 ` `b` ```f `` ````ShCG 500

.f 1409^15 EG HJ dG G GSf T e JQGhf 40^30 LddG cT G Y2966^85 ie EG d H 1^38G

.f

e SdG GJdG jGJ e zfH{ JQG

VGQC G e GS G a/WGG a

T dGGYHMHGYbQCG VGQCG b e GS

jdG jh/MdG H -3/ He - (1540)jdG jh/MdG S AGN MH -3/ He - (5069)

jdG jh/AGG H - AGG He - (1410)jdG jh/MdG H -3/ He - (1539)

jdG jh/AGG H - AGG He - (1409)

:bQ Jg Y JG Lj gj e aWT ce bCG EG J hCG (95220233)


10/24

10ObG 2012 af 25 aGG `g 1434 e 12 G

cdG - chH

fRGe ` `` `Y ` `` `J``d `````HhQhCG O```G IO```b ` `` `M` `` è ` `` `Y dG `` s ``N;IYe bGe CG J eH ,2020h 2014 H Id HhQhCG OGFQ CG Z ,G dG e IQG G dG EG G Gg S fRGG M JG EG UdG feEH dD hJ Y ``YCG ``HhQhCG G

.G dGdG JSfGh dG Gg YGJ e dG EG e k Sh dh,gGdG dG `èRCG AG` `L Gc QJ dG dG ``HhQhCG IQU YHf IFL Y FG) ```HhQhCG O``G eMh hO A` `` `SD hQ h` `M aMGU cCG Gfc OadG AYCG d ,iL e J e dG (ddG Y GW- cQG OadG AYCG Mh .iL e M f YJ dG aGh IOM fc IOdG H aG EG Gdb -Jjg Y

.Ic fc bGe HdG UG c fEG ehQ a eg HhQhCG G FQ bhdG dG NG o Y U D e - VCGh . aGJ EG UdUdG G e fCG -IdG VhG e ej H chH o Y QdG e ac ` `LQO OLh EG Ge ,G dG e JG EGe e GQhG TS ``fCG EGh ,27``` dG IO` ` dG ``H dG ````Lh

. G SCGCG ```èEG ``M eD hJ Ys ``Y VhG Qj v SeHO CG ZYe CG Oj fCH VCGh .G dG H bGG J jjGa e hCG jj NGhCG J CG LQh ,YdG M IjG dG d

.eOdGOTh , HhQhCG hd eJ HZ XCG dG g CG QG ``cCGh YbG ``g ``bG `è ``ch Wh ` `` è ````XCG ``bG``G c CG Y

jEG AGQR``dG FQ Mh . VG SS jd G SSH bGe fGh ,g JOY Y N D hh``g Y hG fe jQeY dG LZO ij fEG U D e fe bh .IOdG

. Se Z hJ gh HhQhCG fRGGVh H He fc JGOfG S d ,H T fe j hbe Y QGUEG c dG hec jO jdG AGQR``dG FQ EG

.dG a SCG RHCG MCG ,OG fRGe M IOjR C aGdGIQa ,dG e dG ce CG fCG IQG be QKCGhQe jY e cCG bH dW PEG ,dG J IOdG cCG e fc

.SeHO OaCG c ,ehQ a MbG dG fRGG hQjIe fc dG g EG fg Gfa fdG FdG b ,L eh.HhQhCG fRGG ``M ` `` `JG EG Ud He Me ` è eGJha 2013 dG e GO` ` LG G ZQ GPEG VCGh

. GL GeCG dPe JG EG UdG G e fCG ce VhCG ,f QWEG he ,bh e Lf e j dG e S fCG EG ,G dG

. JG EG UdG dG EG aj S CG Lj

cQG H h` `M VG SCG jf dG YCG AH b Mh. jSCe j d eCG CHh JG EG UdG Y IQN e dGSSCG MGbG ehQ a HCG HhQhCG fRGd jJ he NBG hNGdG ``` dG ``` LEG `è %1 ` ```f CG hQ```j Q` `` ``è 973 b ``fRG``fRGe Y fRGG H N j e jRJ O` `YCG fCG Z .``HhQhCGdK MGbG ehQ ` à ``YCG HG .YbH IH KCJ i``NCGc eg CG EG .jQGOEG dGh adH UG fRGG a NMCG OaCG M , IjL jGg J Y GQOb j h GL GOh c

.VhG

UN - jD hdG

e GdG LEG EGQNB Y bfGN hPCG ` ``h ,QhO Q` ```` è 17 j ``H````dG ` `` `` `GLCG I``` `` `b ``jO GhOCG ```gh- ` `j``c``G Q` ````G ` `` `JQ```ÙCGEG aVEG -G ddG je IQGOEG J e IOYjdG GQhCG ` `gh- Uh GS Y IQY QhO Qe 216

.LCG jW -eSEG jdG MCG e aGG233 H jO GQhCG G hdG hO QUCGh.eH fH M G GSCG dhGJ j QhO Qe,G LEG G dG e %17 j iG GghdGh eG GObG e fQH e ie gh%100 e gMh eG GdG ie Rhj ekdZ

.LEG G dG eG hdG hO GS e EG jdG bhdG HdG QhO Qe 170 H) LCG dH QJddG h ,(hdG jdG H fH M 2012 Y e,G hO `à``c CG EG ```dP ``L``jh .````j`èCG Qh```d```HS Y Qh` d``H G JY ` `H` `J ,``j `` `dG ASH hO Y G GdG T ``bh .` `H` `K Ue hCG HdG e %21 H S e G hdGH GdG QG` `` ÙEG dG dG e A``Lh .2007 ` `YdG GSCG e G VhdG Vf jc FLQe 32 EG 2007 ``Y QhO Qe 112 e LGJ dGh

8 EG d VfG UGhn`` n K ` èh ,2011 dG QhOLjh .2012 Y e hCG dG N a QhO GQe,dG dG EG d dG G VhdG VfGdG G``` SC` `d VJ ` è b ` `` `dG ,`` ``` `HhQhCG UN

cdGh eG C dd .dG dG eRCG HQc GdG QGUEG EG G hdG eSJh IdG jQG jd ddG Y d jH

.G jQG cdG;SCG Id dd GkL Gk Qe GdG GSCG JhW e TJ jW SG LBG GP GdG CG :e cdGh eG H J dG dSCGdG GQSGH GdG Y IFdG QSCG CG c .LCG jW jQeSe Qe j dG ` èCG ,jQJ fe je

.ddG Y dH GSQNB Y QUCG ,G S YhfOCG gh %2^125 H IFa H 2012 af QhO Qee jQJ de SD e JQUCG Gd IFa ie

jG K j ``dG `èCG ;G hdG QNB Y efH ekGAL QGUEG Gg ch .ddGH QhO Qe 7^5 H LCG Se GdG QGUESG Oe H IdG Jh ,jG IYb SJ

.YG YCG dG Ua jh ,VhdGh FGOdG e Gd S ``cCG GQ```èEG ``L``jhGdG ``````LEG ``è %45 ```` ````M ,````````G h`` `````` `dGdG e %27 b hJh ,kdM G Y GWCG jQJ d GQ` èEG C kGf dP AL ..LEG GjdG GhOCG GSG G hdG hO H e

.dG jQG jdhdG e IjG GdG GQGUEG Hhaf 20 ````Mh ````dG ``jG``H ` `` è QhO Q` `` `` è 38 GQU dG GdG LEG ekb fOCG ie gh ,2012EG dP Lj M ,QhO Qe 45 H dGh 2011 Y NdG a .G eG GdG GQGUEG VfG19 H jOS Uh GS b ``dhO Q```ÙCG ,VG

N a QhO GQe 4 e fQe 2011 Y QhO QeSCJ GQG```ÙEG ``g AGQh e dG ``c M ,2012 ``Y.G G GSCG IFdG QSC TD e

cdG n p b e GdG GQGUEG JQG ,dG Yh

GdG GQGUEG e %75 M ,2012 dG N IHGQGUEG ``` `` `V `è ```cCG ```gh ,(QhO Q`````è 29) I`` `j```GQe 14 ` `` `` `H ````dGh 2011 ````dG ``c````` dG `è G``````` dG

.QhOQGUEG IO` `jR cdG UGJ CGQNB Y bJhGSCG NdG CG :dhCG ;SCG Id 2013 Y N GdGe cdG jG IYb SJ EG OD j jdGIOSG EG cdG J :kfKh .G hdG dG JQG :kdKh .GSCG G IFdG e e dG ObG dG QGS f jQG j Y SdG EG G cdG ic S :kHGQh .Gjd VGbG Y dG e jj ;dG GSCGIOYEG EG cdG e jdG LM :keNh .SdG g

,kGNCGh .GQeEG e cdG UN ,Y dM jO jdSCGQ IOjR EG dG e jGe OY j CG G eje J G``bG e GS QG``` ÙEG ``N e SSCG

.3 RH

bGG YJh IOdG H aG YJ e

Y Jd hQdG AYR Me u j dGihL hO IdG VhGh ..OG

d LEG G dG e a% 17 jdG GQhCG

QhO Qe233a JQd J G GdG GG :zQNB{

dL CGj GGS QGUE jhJeRCG Rhd jQh

RjhQ -HdG

jhJ dL CG``H ``fCG ` `Y ````G cS JY ``jQhO GS QG `` ÙEd OdG S e fGG GQKh hQdG e jO eRCG QKBG Y

.HdG HdGdGh ObG jRh cH QGf d ` `` `` `` `L ```N R`` `jh```d ``H``` GQ`````` `KCG 2013 ` ` ```` `d ``````fG` ```è ````` ``` `b`` ``` `dGh ``F``X``dG C````` H ``L``` Gd ``jh `dG ` ```` `MqCG ``H``dG je Y aEG cH aQh .

CGH

d jQhdG GdG Y UdGjhdG M qEG ` `d``b ```YEG ``F` `` `Sh

.XHCG CGHJ b QGUEG qEG eCG OH bhQhO Qe EG QhO e 700 be cCG EG j b q fEG dhD e bhcG dG a bh .QhO Qj b bSG LCG EG VG dG

. k Seb QG```ÙEG qEG SQ QOe dbhSD G e je k SSCG jdG G h` ` `` `dG G``` `H GQK b e HdH HGhQ

.2010 Y NGhCG HdG HdG.Hh cQH H eG VahJfh h``L Sh jQH jG H jhdG G JJCGh ``Y``` ``SCG J CG ``b` ``j ````dG

.IG jdGh HhQhCG Jd QdG GG Y S bHcCG H IY gQb jS IO(QhO Q`````è 19) ```gQO Q````G,S ````G ` `` `` `` `N `è GkO`````ÙGOQG````dG IO``` `jR EG ````S````SCG `` `dP i````jh

.dGh bdG e Sh

Y OLh J dhdG fG

cdG -HGW

Y CG OLh Y dG dG q cCG68 `H IQqGh ,dG Gd dhdG fG OQh e dHkaf ,d QjO QdG CG ``Y ` c``G d jcCH Qqj dG Gd ` `dh` `dG fG

.QjO Qe edGh fGG FQ bh,GY dGY ``` dG ` `` `d``Ghdhd dG fGG EG ,jJ dG GOG````````jEG k````` F`à ```` q ``` SG jJ ` cP ` è Y ,Gh C````N O```Lh G````Y ```` q LQh .```c```GdGh cG G jJ Z

.jj dG eG Y````` f``````dG ````` ````` dG G EG ````````dhLGQh ````````LG ````fG```` ``` Ù`` `GJ S ` Y S dG jahG ` dP `` ` è` `` `dG ` `` `fG` `` `G

.GOGjEGhcG d jM jJ ``ch,VG `è````dG ```N ``` ```f ````` ``dGh dG GOG``jEG Y CG ``cCGeh jQe H fGG ` `j` `

.QjO je KKhe ```` ```d ````` ``M ``è CG EG Q````````TCGhTCG ```N ```G d ` `g``j` ``` `JdGh Q` `G dG e VG Id Q````jO ` ```` e 665hkGQ`````è 55 ` `` `HOQGG ` f` L EG QhO Q` `` ``è 44^169)gZh FGdG e G jOJ (Q`` ``` `jO Q`````è Rh````

.dG Gd dhdG fGe O q ```````bCG ``````````dG ``è````` `G ```f```chd fGe VCG hCG ,VG jGae 500h Qe 68 dG G400h Qe 52 e cCG CG ,d QjO

.QhO e

I````G c```dG jO ```è QhO Qe1.7 ```dhL ``J ````FGG

`````dhO

cdG - FGG

jdG e H 70 dhL IOYEG Y ,OL c FGG dG jRh cQjO Qe 127 e ` `gh ;IG jFGG jObG cd dG

.(QhO Qe 1^7 GM)HU J dG SD d dG jdG dhL IOYEG Y EG OL bh.

QjO Qe 127 GM e CG FH 70 GH Qb e f H

dhG IO``YEG e IG SD G d G dG AdEG CG VhCGhM AGLG Gg NO e (QhO e 500 GM) QjO Qe 35 dG cdG AdEG hdG dG Y j fCG EG Qjh .2011 je dGY G jdG J M dhG IOYEG e IG SD d G

.jGh dG dhD e


11/24

edG G e11 2012 af 25 aGG `g1434 e 11 MG

LfE GejjhXdGQG SG j v ejdGQOG dGOGYE G

WdG ddG f Ya GN ..jdG OQ gC Jh jQJ gCG Y XG e OYh jH OQGGdG S fL EG ,X d gCdGh jQdGIAch AGOCG aQ Y KCJ e d iNCG jfdGJT dG XdG Y EG :Gdbh ..X

Y dG e YJ dG Y dG H gCdGh jQdG dCe NCG UGhdG

.XG id dG IOLh IAc d QJ eT eGH W i dG hdG CH GaVCGh

Y a ,JGQe Uh ,OdG Qe jGVh jdG GdGGMGh GHEG Ua aJ

Me c HjEG cQG EG aVEG ,b M Y k jCG cdG H ,a dP d .I G

eG Jh ,O d G iG .d SG YLGh

f dG jS Ija - jD hdG

OQG``` `G ```` ```` `` `FQ ``````` ` ` `dG ``` `` `S ````H ``` `` `S ``d``bh,jGH : o Y YUh IQ aH dG Sh jCG Y , J j dG eGdG Y j G bh, o dG dG d G LMG g e ,eG bh k dM G gG EG dG K `èFGHG MG e jL L gCJ EG LH aff ` è GPGh ,SSCG dG k dM Y j ` è hCGfCG ` ```` `` `` à , ``````dG ``````d ``H`` ````G ``L```GLh jdGh dGh dG M cJSdG ````YCG J ``` dB` H G dG G```bG Y ` `d``c ` ```c` `dG Yh ,O````` dG `è ```è` `Gh dG k dM G d dP e cCGh H , dG SCGQ Y jQdG CG , dGiMEG e ddG gj Y YS MGG Y j dG dG ``LQ` `dG V e c

.dG G d u b O

H ` ` ``` ```j `````à `è``````dG ````MhMU Y jH d Gg CG VhCG ,jdG OQL M SS ` `` `d ` `` `j ``` k ehO ` `` à ;``d``G Y JHN k ehO dL cJ dh ,I G MejdG dG SSCG Lh ,jdG OQGG SdG dG k b bf jdG b Y cf fCG SSCG a ; k dM, G ``jQ````dGh ````gC````dG ``dC````` ` ` ``` ` ``M ``````d dG jQdG Y cf SCd a ``bCG e ` `` `YCGhgh ,d G ee LJ e G dhD G d o dG dG gCJ Y cdGUG L T j H ;` Ù``G dG Y dL cQ bh .dG dG dG Y OH,d M LH f e Ggh ,dG j a gCdG FXdG bGd U SGQO Y G gC`dG gh

.UG dG M c

OQGG N JG dG gGHEG M VhCG ,fL ehMU IM CG ,Jd f o dG cdH jG M- G S ``H ``S `b dG ``d``SJh d ;eO dG MG eh N SQ -YQhIjG G Jh ,AdG fkbe GkjL Gk Qe ```fCG EG G` `` `` è ..``cQ````G è `èM- dL GRCG a YLGh jdGYk` `` `j``M O``àCG ` ```M ;``` ```dG A````Sh dG -````YQh G dPh , G MG MWh HdG MG jdhGN Y JJ jb SSCG H AfEG GQhV HjQdGh dG `` `` Ù``N ,`` `gG ``dGREG eh .Ye Y Ua OjEGh gCdGhe d dG LdG A``L dG VJh W,YLG dG Y G N cMJEH dPh ,WGG G fGL aQh gCdGh jQdG `èG``Hh dG Ua `è ` `j``G

.Gh dGh dG jdGh LfEG IA dG XdG Uah ..UG dG

dG CG I a Y NBG Ve G OQ :GhYO ``g``` ` j hCG ```WG```G`` ````j `` ````HQ ``ÙH j fCH fG dP ``HQh ,dhdG eIOjH UG dG JGP bdG dW d ,dG,H e G cQeh ,YLG G.WGG K jd ` `G G SD e e dGhdd SSCG ` `` `G ` `g ` Ù` `G dG CG VeGgh .`` `è````dG ` `````W``dG `````jCG ````X``Jh , ````Y `Ù`j CG IY dG EG M ; dG hO e Hl eEG Ge ..UG dG dG Ua Y WY WG IdG e G j CG dG Y j fCGdY QLCG aH j b fCGh M ;UG dG

c ,ddG GQGh GG UCG UN ,X d.G gCdGh jQdG j G CG dL cCGY d QhO UG dG Lj ` `fCG Y k HeIdG jdG h ,HdGh LfEG LCG e j fC g fc GPEG , dH edG L L Qje .` ` ` è` `` `dG hCG SD GkAG`` `S G J ```HQCGel` ` ` ``è -`èO`` ``dG `` ` `M` `G h- ``b``dG f ``fC``H, dG e dHh , d YCG GgD Gh GQG e dG S e H eAGG G dG SD e dG dGh

.OdG gCdGh jQdG

g LdG G CG (Xe) jTGdG e iJh

d jd edG jJh jQJ AGQh e J dG Y ``jQ````dG G``g ``ckAG````S ,Q``````dGh ` `` `` `dG ```àG``gCGhCG dG ``NGO dH h e jQJ hCG dG ``SCGQG d SdG g edG OGaCG Ea Gd ,LQNGQbh GQe jJh J e Ha dd ;aGgC Y A`` ` `HEG GhSG W ,e f Y edG ke dch ,FGOCG ie h G Je e kGOh ;JUNG M j G ` `g``Gh GQdG YEG ,`` `è````dG ```jQ```J B````````G```` ````J ``` ``Z``d```àj h ``HQ`è ` ```X`è O````jEG `è Y ``F````dG CG dG dSCG jJh Y AYCH VdG jdG dG J j ,AGOCG jG YCG hEG Ie ..jd edG d gUJ dG aVEGYJG AGQh e S e FGa J G CGjQdH b EGh edG d XdG QG NUH ```` ``` dG ````` `dG ` ` ``J ``` `` `` `S , ``````d``H h`` ``GL SD G Y aS M ; dG Q`` `N ``jQ``Jeh fCG fL EG ,XG jQd QG e GA dGdG EG JCS ` `` `dG ` `` `X` `G `è dG``g ``N,bGQ Q`` `àC``H ``gh ` ```` `` `SD ` `G ```NGO ` `` ```dG ` `` `` `HYWE f IQeh ShQe JGSGh Nh GcQa dG QN SD G NGO dG dBG Y.JOjRh SD G fEG J

edG dGOQGe N ` ```G M ` `H ``b ,` `` `f` `L `èhH J ```dG ` è` `` `` `dG ````G A``L `è C```H jH o Y dG O fG aG SD hJ N dL g Y f dG bGdG j , bOhkeTh v bGhdG UdG OCG ejh JgG H dG VQCGjdG dG FHCG UN ,WGGh WdG G` `g Jje G edG dG Y ` àO G PE``H dS

.QgORGh dG e-YQh G M- dL N CG EG G QTCGhd ````SQh ,````````dG ``F````HC ``````VGh ``````L``J ` `` `` `` `J Y Gk c dL cQ c .GQGh G L N-G M- dL Uhh c H UG dG

dG SSCG FcdG ` `MCG g UG

dG C` `HCH M b bdG CGh ,OdG YLGh jObGQTCG a .BG Y g cCG Gk QhO UG dG j Y C``H jQdG G G``g -G M- dLgP SG IQdG J e j CG UG dG SGh HdG EG a j fCH SdG e cSSCG QhO ` `` `S` `` `` è `Ù``G ```` ``dG CGh ,``b````dG

.OdH ffEGh YLG dG Gheh ..SCG

dG `` ``Y ````F`` ``dG ````d``L ````Lh `` ``d :````````VCGh Le eeCGh Ic dhD e Y C``H UG dG d Gh , Y Y MdG dG`ÌTe LJ `è OQh ` è ``gCG `èh ` Ù` `G dHLGe :``````gCG ;`` ``f I`` `Y ` ```` `dG `Ù``G ` ``` ` ` ` `dfG ``F``X``d` `H e d ` ``Ù``N ,```JGh```dGh Q````LCG

.SGhCG e j -G j- dL EG :G QTCGh UG dH FXdGg G JGhdGM d h , G ObG VdG e TJdG jObG G d Gk f ; j CG Y Y

Y ` `Y MdG

``JGh``dG

``g

e CG c .` `d` `M j a ` `H dH ` ` p ` ` n b EGh ,` Ù``G dG ` è jUdG j e FGOh ,XdG QG SGGP jd

S ```` G ` `````` ``H G````gh ,`````NBG ````Y EG `` ````f``d k jCG gj fCG c ,e dG Qh edG adHN Hjh Y Y MdG OGYCG f JQG e

.UG GH G e GjQdGh gCdG

UG d VGdG dL IQTEG fc ,g ehLh ````M ;`` ``````dGh ``` ` ` ```dG ``jQ````dGh ````gC````dG C``````HfEG M ,` `j````` `dGh ``jQ``` dG `èG``H H dL d c OhO`è ` è d ` ` ``dPh ;` ```` `gCG jZ

.AGdG M Y O dh UGJGQe ` ` ` `` Ùh ``` `` `jQ``Jh ` `` `` `` `dG ` `` `H ```NCG EG .. dHh ,` `` `cQG` è ` è Sjh LfEG ` è jj SjSh H j dG SD H cCG QhO d S

dH Oj ` `` `` `jCGh d ``` `Fhh FfG `è.Whhj iNCG UJ EG edG G QTCG ,jCG Y `Ù`à `` ``N ` `` `` è ``` `H ````` dG `Ù``G ```` ``dG `` ``YXdG ``b``dG `è `è````dG `` `` ` ```` `H IO`````è dG jd W ,SD H jOb FXh EG UdGh d `` ``gD ``J ````dG ``jQh``````dG dG GQ``````Gh ````dG FXdG J CG ,XdG Qe YCG dhD edG a j IOe Zh IeL d GGH IQTEG A` `L dd ;J ` `fOCG hO G` `W GSjdG `` ``Y ``````dG ````` `HQCG ``` ``````VGh `Ù``````G d HPLh Se Y H Nh dG dGh

.d eh;fG Gg c QhO jCG e d :G VCGh jQdGh dG eGdG j N e ``dPh dG SD e UN , G dG SD G a .UGh e G eGh dc dG LCG jd dG JJh GH j,G ``` ```dG ``` ```H G``````fGh ``è```fG `` ``Y IQO````be `` `àG```è ````j``M ` `` `` ` ``J ` `` `` `` `````J `` ` ```` `j ````dGhIOH bJ CGh , dGj dG Ld dG QdGGAc ````J ` ` ` `d d ` è`` ``G dG `èG``dG. o dG dG H H G LMEG J jH

GREGh ..jd `` ``````d` H (``````X``è) ```````` ``G ```è`` ` `` ``` `JhjYhgG e ebhG``HCG e Y G dG ehO Vhh jdG OQG` G J j a o dG d ` `FGO ` `YO e eb ` èh JjdhCG e eSD Gh cdG CG EG Ie ..Jf eEG e Qj c,jG XG SG Gk c GkL J G

SG jQdG jL

Xe

c AYEG g gCG

dhjNBG Xe e LdGh Y e hCG GdG j CG ``X```` ` `d d ``` `dPh ;``` `` `` `` `J ``` `cCG ` ` ` `` `` `HeGdGg CG c ,SCG H SD Gg gjh

. jdG V aGh aCG AGOC gJAd SSCG XG A````YE e ` `gD ` `G CG iQCG c dGh WdG GQeh GA dG CG EG , dG I GcdG J CG ``Hh ,``` ` `gCG jZ jdG V

. hCG dG e eGdGH OG Xe jhH:db ,jdG OQG`` G GR`` EG I J ``YhY e F dG GdG``g M o dG ` `WG` `GJj ``gCG ` `` `dh ,h```` ``dG Yj ` è dG G dG SD G e JL SG gSG jQdH gjhJ dch dG H b EGhdB cdG a g ``gCG CG EG Ie . gCdfSG j ```dPh ` `H``` ```dG ``L````G`` g ` `` `` è ``j``G a ,` `j` `` ```` `dG OQG````G ````X`èh AG````HaNG J Y bJh J d dG g ```à `è ``` `Hh ,` ``` ` ````` `J ````dG ``````LCG `è G````c

. dBG Vhh bdGh dGXG

k FGO j XG CG ( Xe) LdG Se ijhe ` ````àCG ` ` ` `` `d ` `J``b``W ``H EG ` ``à` `J G```` EGOQGG GQGOEGh , h dG LCG e j CG N ``` `Vh `` `LC hCG ` `LQ``d` `H G ``g jdGfc jdG G CG EG Ge .X jOQGG a ,jdG GRLG Y Gc J HdG M e Ve jdG XG IRLEG L Y jdGeCG d ,gNCj CG XG AT e Jh ,``jCG OY,dG j G GQGOEG dG G` `g Rh``J dG MGdG jdG AG``LCG Y hCG j Xae jh Y Rj G` `g EG .I``MG``dG I` `` `SCG AG``LCGa ````G ```NGO d ```NBG T ``gG``jh d ` `` ` jJ h ,````NBG EG ```` `è `è ``b` ```` `J S ```jO```MCG VdG hCG edG J h ,XdG G H jh ,dGg e LGJ eYh .deCGh IHHe Y jQdG b e hdH jdG OQG` `G bIFGdG J ``g````Y , ``X```` ` `d I````L ``jQ``J `Ù`à

.XG QGe f G jQdG cGe

c Qe) H dG MCG VhCG ,fL ` èhdG I`` `NCG G```MCG Hh ``fCG (``` `H G jQdGdL `è ` `` è` `````dG ````èGhCG A```L ,```` ` ` `` `` `dG ` `` `J` `` ```Te ` `` `c O```Y ` `` `X` `` `H -G ` `` `` `M- ``S``H``b ` ``` ` `` `` `dGUdG e jdG MJEG EG iOCG ; Y Y MdG, Y Xh VY e a , o dG dG`èCGUH j e Y G f d Lh e ehH e jQdG Ua jJh , dH h G jQdGG ` `jQ` `` `dG ``cG`èh ge i``ME``H Iae fc ` èH M dG ` `gh , dH SD G hCG M ``NBG dGh ,` `` ` o ` `dG dG ````bEG ` è bL e Ke j H QG jQJ Ua Y,SGeGQ ch ,` `` `` `dG ` `c``` `T ` ```j c edG b ` è c bEH M dG ``gh ,``g` Zh

. G jQdG UH fQ e o dGjQdG cGe G``gCG R``HCG e EG :H dG VCGhLMG LG edG i dG OGYEG Y dG GjQdG `Ù`à ``à```Jh .` ```` ` ``` ```d` `H `` `è``` ``dG ` ```` `````dGie aQ hCG IjL e c ZGdG WG dY dG WdG edG i dG gCJ IOYEGh JGQeEG aVEG . dG JGAc ad UGhdGcGJ ``` `dG G GA``` ` ` `d``H ` `` ` o ``dG dG ` ```S `àQ dGh ,` ``` ` `` `` `G ``` `` `dG ``` IO``````G ``` ` ``` `` `Gc .G e Jh e Hh SGQO HLG WGG J GRQH f e G jQdG jG WdG edG i dG e dhdG LMG

. G dGh dG dGh GGk eCG jdG OQGG J QSG AL a , YhJ eT eGH H i dG h` `dG CGa , k eaJ Y a ,JGQe Uh OdG Qe jJ EG,b M Vh jdG G``dGG`` `MGh G```HEG Uad .I G Me c HjEG cQG EG aVEGiG Y jCG cdG ` `H ,a ``dPYLGh dG ` e``G `` ` `Jh O d G

.d SGjQ h .dG dG gCG d j ,fcP hgOQGe QSG Y J dG G hCG dhdG CGZQ ,```àG``gCGh JjZ ` `fE` à ,jdGCGh ..` ` ` `F````dG G```èCGh i```NCG dG OQG```G ` à` `JA dG dG dG Y GHCG o j OQG` `Gg aJJh fS G CH G j ch . dGh gG;b G FS hO ``H

s Nh dG ` ```` `fEG e ` `b

OQGG SG e fEG s e b fS fEa dHh.d k YW Lh iNCG

```````èdG ```````dG jQJ eGHh ,Ye J geh fCG o Y o W ,eG IdG Nh{ eh dG L H H d cCG jY AjEG j eCG CG EG ,IOe gCJh:af dG eO dG MGh ,H dG MG jdhCG e fEa dd ; dG S

gj dG GG cGj gjJh ,GHh Nh dG SS LGe m em L AH EGkUh ,Q G QdGh dG dG Vj dG Gh ,WdG2012 af 14 .zG d H G GQ dGh aGh YdH

e: dGS YcdGSSC G

MdGhO dGjQdGh gC dGdC

YJ :JG dGMC Gj SSC GdGOQGGJ ecGj

jdG

dG:G MHl deUGjQdGaJhdGJGQe d RdG

gC dGh jQdG :hC G G


12/24

dG GY

122012 af 25 aGG `g 1434 e 11 MGCGdG

Jq bCG `` `dGh ,``````fEG dG ```YEG QU 1948 ``Y kG````ckGQ````````````SGhk``M````JQG ````YEG G```g ```bh ,`è````dG `````` `Gffb ISh KCJh QhO e YEG Gd j b LCG dGNCG e fEG bj dG dGh dGh dGh cYEG GgqCGh UN ;hO hCG SD e hCG OG` aCG ekAGS fEGe ``j``G G``` `` `Y V GQ fc ``H``M A` `` `` `fG ` `` `H A``LfdG VGh gGh MG e bdG GgGh dGa ..QGSGh eh fEG IM G QGgEG e gZh

.?LjOh UdG Qb Y YEG Gg cdG ````KCGh ``KC````d``H ``d``H ` ```j ` ```YEG G`` `gqCG ``bG``dG h,fGG T fEG fG bh ffEG bJh ,ffEG G d dH IOG WfEG H fEG M h ,G Y Jq jGKdG d j a .bG jGh jG ` `` `` `dG ```YEG" SH `àh `` G ` b c ` `dh` `dGJq bCGh 1949 jO `è TdG jQH IQO` `````dG" ``````fEGVCG) fCH ` `ghQ` ``ÙCG ` è b ` è Uh ` `` `dGh ,edG Gj HG KdG Jh YEG Gg d ,(jG fd TG bGdG q d ,LQG J EG G dG e Zd dh J OJ jJ e ``YEG LjO O` `

,fEG M dCe IO``G jdG eG e dNdG Y A` `L ``YEG G` `gqCG ``dP ;G`` `dEG Y EG J q fC:JBG

jdG ISCG AYCG L UCG eGdH GYG c q ) ` ` ```dGh ````dGh ``j``G ``S````SCG ``g HdG jhG b

.(dGg YCG EG aCG b gD hGQORGh fEG M SJ c q h)Y fG dG eY dEG fj e jZ ch ,fEG dG PBG

.(bdGh dG e Qjh ,IdGh dG jH a OdG j,fEG M jM fdGqj CG QhdG e ` `c ` ` q h )

.(dGh OGSG Y OdG EG eCG NBG AG j dfEG jL e G q cCG b IG CG T fc q h )AdGh Ld h ,feh OdG eGHh q SSCG fEG HYLG bdH aJ CG Y geCG eMh ,jhe M e

.(aCG jG e L IG ie aJ CGh , k ebIG CG ` è fhe J ` `b A``` `` `YCG h`` `dG fc `` q h )SSCG ````j ```Gh ````` ```fEG ``````M I````YG```è OG`````````VG ````````H

.(...eGMGhidG gCG `` q j``Gh G d dG GQOE```d ``c `` q h )

.(dG GH dG Aad,fEG dG ``YEG GH OJ edG q GqE`à )CGh dG aJ CG j ``dG G iG ``fCG Yf YEG Gg VGh ,G gh Oa c j M ,acdG jW Y ``j `Gh G ``g G``MG WJ EG ,dGGYG d ,Yh eb ,IOe GAGLEG PJGh HdGh

Th JGP AYCG h` `dG H dah Y IQH JYGeh H.(fd VG dGLj fCG if dG YEG e G GdG g N ad a ,ddG U .O j c Lh c e Y i CG dfEG fdG YEG Y" dG" dG f f CG

dH ``g``Mh MJ dG"fEG" c OhQh ZH ,``WG``Ghe Z V Yf Y jJ J bGdG q d ,dGh,Y dG jdH ej d GMCG W J Qh ,He IMGh S H SCdG G eCG db fGO EG Gf EGhZ Oh` `M d j CG j `` q fCG ` ` q eCG" :fdG ``YEG dPEGh" JOSh dG G jM" dH GkUb" dG OhMj CG eCa" :IQcG G db O EG jCG Gff ``MGh T EG a j M hO EG dG J jbY dhM dG" dG" IAEG g d ."dG G"eT Y ZU IGhGh ANEGh jG Oe J CG ASGGLa ,` `` `JGP fa Q``N jGh SdG H VH S h ,` `YEG dP OeqCG GYRh ,VGhh fdG YEG

." WSCG e IQSCG H ,dG e ,IGhG CGeG be jeh je e dP H RH e Gghj h ,``` G ````H ` `` ` ` `` `````dG HqCG ````ch .````` ``dGGY ` ```G `è `èR ffEGh ffb ZUqC`` `H d G```YG kfBG QcG dG ``YEGqCG ` `dP Y ddGh .VdG dGMh dG H d dGh IGhGq bCGh ,QSGh jOdG T OG ` `g d ; ``dEG ...e jJ M dG e T c q M a Y jdG QSG AL a ,dG

M QSG ` f `` I``j` Y hO Hh ,dG QSGdG YEH dh ehH dSG J CG YSGh Vf! q jEG

fEG MqEa dG IQdG eh dG QX e BGhM ``H ``` `Y .O ````j ``` `c ``` `` `` `dG i````dGqC ; kG````c ``LG````` S

Yh ` ` k ` ```W O````` `` `bG ``` `Y JS M" :` `H``` `` `GdG H ae bY dH VGh"ddG dG" Mk` `` àh LG dG Q` `` ```SCG O`` dG a ,``` GhQSCG ``jG` `è ` `V``` `` `fG ```dP ``Y `` ```bh .` ```` `` ``è JdHh ,idG idG e QSCH fQe ,ddG dG LeGg eh .Gh dG H jQdG OG RGdG NG j ddG dG GH L QdG GG H q G VdGeRdG GdG OGS VGbG EG CJ dG GdG gG J OGR fjG SSqCG Z ,gObH VdJ ` èCGkGLM UCGh ,d SdG dHh ,jObGe H j AL H ee g dG ddG dG GHgGdG fY fEG M a ."fjO AS gOQGebd J G b gQ dG dG IdG dGREH EGG dG ``g ```dG ````dG ````Zh ,```LhO`` `G ``j````Gh jdGL dGh ,` `` `Z` `dGh AG```gCG Y dG dG dG dC ee Z Va U O fEG dG ` `YEGUCGh W EG IFGQ Ia fEG M b PEG ,TG bGdG,T hO Th NBG hO d RfGh IH H d eefEG M H EG FdGh QGSGh dH ffEG J dhjda ,QhGh QaCGh LdjjEd VNh cheh IQe

IdG hGh JdGh GVG J GJ fb ie YY FdG dG Zh ,bG dhdG jG H IdGh.H eh b e eCG h ..SCd OjORG Gj eh ,G

gG G` ` ` dG A```cPEG h``` N Gk` ```L ``` àCG fEG"

J e HJCGh ,1979 Y fGjEG IQdG eb CG e GT Q`` ``H `` `LG è ``Y `` k ``gGQ ``````j` eG dGdG dGh d G M e j,GQeEGh jOdGh cJh e eJ q S Q Hh ,GEG f d ,G``WCG L Y FZ q fCG XCG N JJ CG b ,```G ``dP GQ``````S `b` `d GkO```L Gk````L BGGj CG dG ``gCG Yqj ` `c GPEGh .QG jh GGY q gG aNG Hh fGjEG SdG e aPJH k jCG de J bCG Y fGjEG eGqEa ,fGH d dG gCG GNG Y AGREG VGh beGhd Vq J e GPEG GjEG e g dG beqCG dP .FHGH SG GPEG dP k LM f CG LQCGh ,FGSEG jeCG

." dG J Y fGhY Jd de `è bG ,``` e ``G J ,``` `f G``g,hdEG hdG IjL be gf ,jgGa ``` ," dG ``````dh ` ` t ````` ``dG V" ````j G````Y Y dG ``LG``G ``MC HY" M k HN J ``Y `j``ge TG GNO q fC eSEG dG AYCGh gRCG

." dGG ``` `` `bG Y `Ù``Gh ,````G ``,FY jQJ dhCG :SSCG S EG Oj ,Uf fS ` `gh G T S OSG i``cG ` `ghd icP e AGQTY J ,Lh M Y dGh dG FdG i

SG ` `g e J CG e ``Hh ,` `` `dG f e d .AG` `` `Sgh -fLh ;T h HdG G U Ud k aGO jdG,UGhCG Jh ,G dP d j Y -d SD j eCG,FdG id ,dG Gg Fa M Ic jGhQ gqCG ZQU G SQqCG ;Y G VQ SY HG" Y hQ e ja .AGQTY j , k eU OdG La .jG b Sh Y G" ?feJ dG dG Gg e" Sh Y G U G SQ dYa ZCGh .ebh Se a G CG .Y j Gg :GdaU G SQ a ,ef a .Gk T Se ea ;ebhG SQ ea" e S hCGh MCG a" ;Sh Y G," LdG" f e eh ." eH `èCGh ,Sh Y G U,UdG H jGhdG J Q ." dG" QWEG MhY ASG CG hO , q d ,gOd Yj e g d dG

.dG Gg Sb,d G dG Qeh UG gh ,dG dG q eCGQJh ,G FdG SdG YGdG `` `JCG ` `H `` `dGh k eb GH cG M ,` `bG` `dG Y IdG gG IQdG JCG Y j ` è fLa .``H``Y SQa G``f Y j ,` ` k ` `b` `Yeh ,dG ce g ,GdG dG e H ,b je jY ,fGjEG SdH ,jg de AL c ,dG HQqK ``` `dG f j `èqCG ` `` `Wh .``LQ``Gh NGdG jdGH EG IOdG EG fYj da ,HdG gH g SdG J,fGjEG q LQG SdG d JGSEG dG jHCG.e e be PJ dG e H ,ahdG AG` ``S ,````fG` jEG ``` `LQ``G SdG J

Hh ,eSEG bf M hCG ,hdG Fa hCG ,ShCGe ```gPCG SGQ e ` è ``L` `d``j``jEG AfG ` `Y dG q SQdG ZCH ,G```` jEGqCG `` `gh ,G````W ````G `` àO ``j``jRj ,Y q bEG dhO ,FdG FfG Y dG H ,G,SBG JGSG beh ,aGG Me JG ``dP -e eG h dG JGhK G`` `NCGh ,dG Mh

.dG -jG dG,YVe Hh j ,GjEG j e k Fc ,j dP cJ dG FG gh j ,jdG JGAfG Y GkHdhCG a EG J CG b O``` dG G```jEG ``WG` G gP Ya G` jEG e ej CG jj e a ,dHh .G jdGdG Yq UCG hCG ,aQ ATqEGh M ,YVG G g

.badGh ,gc dG ` `H dG j ,``S` ```SCG G` g YJ eY M ,NBG fL e dhc GjEGh ,fL e ,FcgG a" YT" gq J ```dhO ,````dG Y ``g c ,G````jEG-dEG J ```dG ````j``dG ``g``G ``Y Gk``````H -G```jE``à .` `` `` `` `` `dGGjEG G aO jj e j YVe SS de

.JFGO Y hGCGJ eY ,dG gG AfG j dG G QeFGQh eh FdG JCG j eYh ,gG J dhdGg ,dG dd ``Yh h``H hCG YH ,HSG EG ,FdGgCGh , q eSEG eCG L Kj dG OdG dG dPj ``dG `` èCG HdG `` èCG L ,````dG f d dH

:ddG dG eGdG J eCG G

e J c LCG idG eCG YGe Y GHCG a -1Y JJ dG JYhe J ,dG Gg d j dG UdGQeCG GQe Y b MEG e J c ," J a" CGe,fL e JGN f d eD j ,````ShCG dG e WdG dG Y dG H ,NBG fL e d gAh jh

.G d,jdG J ` `gQ` `` ``è ,``j``f``K `à``N EG G ``L -2dG ``M``dG ``H````jEG jW ``Y ` `` `` `g` `G `à``G aie e Qjh ,OLG jh ,OG dG dG hQ jJ dG ,bdG dG aG bRCG EG ,eSEG SQGGdG QhH a QJh ,SBG H SEG HJ hJh ,dGSG G dP e G HdG G q jh ,G

.G dG dP EG ,dGidG O``````LEGh ,``gG``b ``j````Jh ,I``j``````dG ``````dG ` `V` ```` `` `` `SG -3e HdG G j ``dG `èCG ,jQe HQh ,I` GY , q dGh Ud IQD H EG ,dGh jdG eGd VMeY Gh ,i` `NCG H fQf eY dG jG.GdG Y dGh jdG feEGh OQGH GG fj q EGh ,dG gd AfG CG j ,g efCG dG dP Qe dh ,gG dP q j eY dGe J e ` e ` ` k ` ```jCG q dG j eY ` `H ,a

.gG dd (AdG H) G bG

bG jGh dG G H fE G M

dG dh dG

EG H ,dG hCG G cM f dG j G j Y IgH IQb d jdG dG dNGO edG bdG j j e d ,dG hdG Qj ;f ..G cHjEG EG G S M dG eh ?SQ dG eh H ?dGh dG EG aO dG eh ?CG j dG G``gCG d Vhh ?a hj ``d

MCG ZhOQCG W LQ dh .(LdG ZGQG GjH ,(cJ) gOH jQJ U GhZ jdGG OGdG AD g.(eSEG eCG) LCG eCGh

jQJ a ` `Y ``JC` `J ,````ZhOQCG I````Sh Ie a EG ..dhdG SD e ``` `WQEG IOH ,SCJ CG``H e ,fdGdhdG o S dG Y HGh ,h` `b HQC eG dG fiY U ,YdG gQhOh IdG eCG J be ah ,SdG hdG V G Y ` à` `dGh ,```HhQhCG fh ,` `` `SEGa eh ;I``j` ``dG ` `M``` `` `dGh ,`è````SEG d ``H``` `dG h````dG;dG dG Ifh I``Mh YSCGQ ` ```Yh ,fdG ``dh``dG IO```b `j` `` `dG ``bG`è ``bGeh dG G Y dGh fG S

.fdG G VL N e (hdG Oj) OdG J jG cdkeh v e Gk eCG ,fdG aG jd ,b jQG dG eh ;ZhOQCG j Y dG cdG YHh- SG dG ,QJJCG c e HdG :I cdG jQG SCJ -HdG QSGh jdG a YCGh ,1924 Y eSEG aG AdEG K 1923 cG ````dCGh ,I````fCG EG SEG `è UdG fh ,`fdG ` `bCG 1937 dG h ,jdG SQGGh YdG

.cdG dhd Sj dG bGdG GHnVj ,G HCG cdG dG dHfH- gL GdhM dG CG c ,UG bh f CG bYEG -NBG k M SdG ZGh ,GH S dG b a ,jdG b IOGh G WGdG V IQ``K hC``H -(jdG jdG) H -TCG J SG dG- IhdG Hbh S e) L G`è``YCGh ` `j` `F``` `dGh QG````d``H `````b.IQdG ` ```YR S dG ej (``F``` `` `dG A````SD hQ `è `` ``` `HQCGhhP jQe fY eYH WGdG idG ` `H SG ``dG ,AGQR````d k FQ UCGh ,dG L

Y jQe Y fa ,NJ dG CG EG ,eSEG LdG GP,1970 Y jCG dG fGh ,G IOb Lh g YCGh ,1962HQCG SCG ``dGh ,eSEG G P WdG dG ` `M YNBG fH dG b c -SdG G ZhOQCG PSCG gh-SCJ ` `K ,1980 ``Y ````HQC ``j``G WdG edG ``M Yh ,dG f ZhOQCG dEG fG dGh ,1983 Y IadG MJh ,SEG G a SFQ ` `ZhOQCG J M eY

,HfH j h ,SEG je Y 1991 Y d Tdh .MUEG Je Y j h MW Y bj dhgh- SEG jH SFH Rj CG `` `ZhOQCG SG ,1994 ``YMSh aGL gCG e j -jdG jQdG jGdG Ye e %18 H IadG M Ra dP aGQ ,jObGh.SEGh ,I````fCG :gCG ;cH FQ `è S jH SFQhJe bQa KM ,SEG jH SFH ``ZhOQCG Ra jh

.cd jObG UdG jd k FQ UCG a ,SdGe ``j``` `dG ` ```J ``gh ,` ```` `` `` `SEG jH `` `S` `FQ ````ZhOQCG Jh,dG ````` dG T ``d` ``J) `` ````gEG f ``` e``G ` `` `` ```GgZh ,edG QfGh ,Gh FHdG Qd UGG fGhG dG e GS ``HQCG gh ,Gv``L ILh Ia ` `Nh ,(ce SG a ,IG j e ZhOQCG M ,Gh hD hdGhe ` `` `` `` ÙCGh ,````j``G e ````J ````dG ` ```` ```G L ```ÙGhe IG eG ,gGh AGG MG) dGh adBG Gd n p eh ,fh Ie dGh ,H d AHch AeMh ,GQ` ` ```` `H dG dG H jG Fah ,````dG `è

.(gZh ..OdG HQh ,FGdG dGh edG e,dG Ye e %18 H I`à` `dG ``M R` à ,1995 dG hSG ,1997 dG h ,1996 dG AGQRd k FQ HQCG UCGhN SdG dG SQ e eh ,AGQR``dG SFQ e HQCG,1998 ``Y dG ``M ````HQCG SCG ` `K ,``G ` `M h ,GS,dG f h ,Ge Y Nh F 1999 HfG R`àhbM e feMh S I ``ZhOQCG W LQ Y dH MdG QKCG dGh ,gdCG dG IdG H ,IG ie SdGGh ,HGM fPBe ,JGPN Hb ,JK

alroya newspaper 25-11-2012

Documents