annie french - the postcard album, germany · annie french “glasgow girl ... the postcard album...
TRANSCRIPT
6 THE POSTCARD ALBUM #20
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ���� ������� ������������������������������������������������������������ ! "������#������$������������������������������������������������������� !%&'���������(����������������#������� !)"�
�������������������� *+,-���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������.��������������! �����1�$ �����#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
�����������������������������������������������������1���2 ��������3��������������#�����#������������������������������������������������������������������������0���������4�������������������������������������.���5������������������6���������#����������������0������������������������7� ������������8��#����������� 4��� �������� ����� ��������� ���������1������������������������������������������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���0������� ����� ����������������������������������������������������������������#���������#��������������������������������������������������-�����������0��������:���������������������������������
�����������'����������������#����������� ��1����������0�����������������;����������������������� !&%��������������� ��� ����� �������� ���� ��� ����� !,"��<#����������������������������0������;�����������������������������������������������5�����������������������������5��������������������������=�������� ���� ����� ����5����� �������� $����� �����������������#�����
���=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ �������#���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
Annie French“Glasgow Girl”
����������������������������
������������������������������������������ ���������0�������������������������������������������������������������������������������������������� *""��������������#������������������������������������������� *>!-����������������������������=�����8������������������4����������������� � **)�������������������4����������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��������������������� ��� ��������06����������������������������������������������������������?����������7����8����������������������������������������������� *!)� �����������������������������������������������������������������������������������������������@��������������������������������������� ������ ������ � ����� $0�� ����� �����������������������������������������������������������������������0���������2�������������3�������������������������������������������������0����������2���������A���3��=�����8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������2������������3�B�����������=������������������������
8�������� ���� ���� ���������������������������������������������5�����������������������������������<���������������������������������������������������������������������� �����������������������8��������������������������������������������������������2�� �������3��%�������������������������������������������������������������������������������8�������
��#���� �����������������������������������������������������8��#���������������������������������������������������C�����C�#���������������������������������������������0��������������������������� �������������0���������������������������6 *!*�!!���� !&+�&!7-���������������������������������������������#������C��0���������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������A�����������������#���������������������������#�����@���
�������������������������#����������=���������������������������������������������������������������������������������������������������C��0����'�������������������������������������������2�������������3��<������������������������ ��� �� ������ ��� ����� �������� �������������������������������������������������� ��������������� ����3����������� �� 6=���������C�������7�� ����1��$ ��������3����&�������������������������������������0�����������������������#������������������������������������0� ���� ��������� ������ ��� �������������������������������������������0�����������������������������������������-��������������������4��� ��� ��*������������������������2����������3������������� ����� ���������� ��������� ���� ���� �����������0����0����� !&!��������������������������������������������������������������0������������������#��������� ! "�
��� ������� ������� �������)� &������ ���� ����� � ! "� �����#��� ��$����������������������#������2D����������3�� ����5���� �����4����5�����������������������������������������������������������������������������������������������������;�������������5������������������ **,������������������������� !,&���������������>)��8�#���������������������������������#�������������0�����������;��������� !,"��A�� !%!�����������#��� ��� �� 2<�0����3��4����� $���(������������������������������������3� �&� ���������� ��������&���� ����� ����� ��2<�0����3��������������������� *>)���������������� ����5��+�� ���� *!,-��������������������������������������������� !& ���������C���������.���
������ ��� ��� !&&5����������������������������������������
C����������������������
43THE POSTCARD ALBUM #20
������ ��������/�����������������������0���������������E������������0���0������������������0����A������������������������0��������������������������������6�����C��=��0����7��������������������������#������������������������1����>�F� "*�;� &)�������������������������������������������������� !%&'���8�������0���B�������������������������6�����7���������������������������������������� ��������������������������������28�����@��03� !%!������������������������'������5������������� �1�6�.-��0�� ��( ��&�� �1�6�.�! ����� �1�������37������ ��8�1'�����������������������������������������-� �����;�������������������������������������������� ���������������������#����������������������4�������������������������������������� �����������������������0�������������� &&G���������������������������������������������������������������8�1'�� ���������������������������������������� �����������������������������������������#�������������������������������������'! ����������8���(������ 9�������!7� ��� ���&�5������������� ������:����( ��;�8�� ���9� &��������� ����� ���<��!7� ������ ������������������ � �������������� &���������������������������� �!7� ����& �����) ���������$� ���������������� ������& ��5-��H�������4�������������������,&�� **!��A��������������������$�������������4������������������������������4�������������������������������� !&)��E��0����������������� !&+� %��C�#��������������� ! %�� ��0�������EE ���������������������6 ��������7����������� !,%I,"�����E�������� ����������������������������������������4���������������������1���������������=����,)�� !%,�
����������� ������������������
��:�������������������������������2=�C�(�3������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������29�5���C��, *!>,3��������������������� !&&��E��������������������������2=�C�(�3����������������������������������������������������������������6��#����29��.���0����3� !&)7��=�C�(�����������������������#���5�������E����������������������������5����������A���������� !&*��.�����6��������������������95�C��������������#�7��������������������������������D�������� !&&������ !&+����������� ���� ����������
� ������������������,)����)&����0�����������1������������������� ����� !,&'��� ������������EE,�������� ���������������������������������������������������-�����2������$������3���������������I���0������#���������������������������������������#������:��������������������������������������������������#����������������J����������=C("&,>� ������������������ 6�I��C����� !&>7� -� ���� ����J=C(�"&,>���������������=���6$��#����.���7-�����������J������ �����������������������������1�/���A����J�������������� 6�����K7� ����� �������!�� ���"��L���� �I� !&!��������������������������������2�����.��������������8�M�3
42 THE POSTCARD ALBUM #20
������4���������������������������������������������?������%&�� !%%�6������������������ !%,7����������������������4��������������������������������� !%"���������������������������������������������������������������F������ �������7���������������� ����� ����������������������������1�����������������8�9�.�68��������������.����7��,&&�&&&����������� !%&���������������������������������������4������ ��������������������5N��������#����������������������������������� !%"�������������4������ �����������������������������������4������������������������������������������������������4��������������������
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
��������������������� �����
�������������� ��� ��
C����������������� �������������������#��� ����������5���� 6����� !%*-� � !%!����������-��������������7������������=O������������4����������#���������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ��� �������� �#�������� �������� �������
������������� �����������������������������<���������������������������������������������������������1���9����������������������������������8�9�.�����������4������#���#���������������C��� ������ ���� 4����� �������� �� �����������I��������������������������������������0�����������8�1��������������EE,�8����������������������������������0���������������������������������������#������������������������������ ����������������������������������������4����������������������������������������6�#��7������������������������������������������������������������������4������������������������������������������������
@��� ����� ���� ���� ��� (����1� IA�������� �� ���0�� ������� ������������������������� ������������ �AI������������������6��D��.0����$��1�7�����������������8�������������������I��
������� ������������!�����4���0����6������4��1�������7���������.�������������������������������������"���#����$��������� &&6K7�������6����7��������������������������������� !",�
���� ���������������1����;���������������������4�����.���1�����������������������'��������������8����I���AI�����������������6��������!*>"� �������7������������ �����9��0���������� ������������������������2����������03���������������������� !%&'�����������������"��������%������&�������� �
����#����#��������������������������4������������������������������������������������� ��������������� ������������#����������#��������������������������������#�������������������-��������������������������������������������������������������#������=O����'����������������������������������������#��������������������8�1'���4���#�������#���#������������������������������4�����
A����#���������������������������������'(���$�@���P�P�� �����������������������������#��������������������6������7�������� ������������������������4��������1�6��7�������������������0������������������ ���������#�����11�������������2����Q����������3�F����������� �����������#�������������������� �����������������������������.������������������������������K������������������R
�����������������������
7THE POSTCARD ALBUM #20
�������A������������������� ! !������������������������������������������������������#���������������������������������������� ��#�� ���� �� ������� ������� ������ ����� ��� �#������ �#���������=�������������������#�������������������������������������� ���=��������������������������������������������E�����E���������������������� !)&'��������������������������0�� ��� ������ ���������� A��� ���C������������6� !),7����������������������������������������������#���������� !)"�� ����������������������������#�����?�������������������������#����������������� ?����� 6$���� =����7�� ��� �������D��������#������������������������������������� !>)���������������������������������������������=������������'���������2<�0����3�����?����������������0����������������'�����������������������������������������?���������������� !)&'�-����������������0�����������6���������������������7-��/�������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2E����'�$��3���������������E���������������������������(����������������� ������������������������������������#���������������#����������������������;�������������(������������������������������������������������������#�����������1�����������������������������0��
����������������������������������������������=��������� ����� �������������������������������������2������������3������#�����������������0�������#��������������� ������ ��� ���� ����� ��� ���� �����������������������������������8�#�����������������������������������������������������0�������;���-��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������C�����������������������������#��������������������0�����2 ���9�������3�������#������������.��5�����������@����������������C������<������������������������������#����������� ���������������������������������������������������
� ��� ����� �������B���������������������� ��� �� ���0� ���������-� �� �������0���#��������1�� *�,����;%+�%����B�����������������������@����������������C������
�������
A5<<(����������� 6���7�� 6,&&,7�)����*�� A�����������
AL�4�8�8��E����� 6���7�� 6 !*!7������� �+ �� ������ ��,���-�� �������������������5�����9����.�������$�������������
AL5(4�L�D5�� ?���� 6���7�� 6 !!%7� �-�� ����-�� ��.����� ����������/� ���0112�0342���������
������� ��� �����B���������������'���������������0���5����������������������������������������C����������������������
��L����������8��#������������������������������������������������������������������.��������������;�����A����S������������ &,,� � ����� 2�����������3��.�������C���������� !&)��=�������#�������������
��L����������8��#������������������������� ������ �����0�� ���������� �� ����������������������������������������8���#���� ����������� .�������� ��� ���;����A����S������������� & +�������2���������3���������������������2A��0�.��������3�������������������������������0���0� ��������������������E�������������� !&"��=��������#�������������
.�������$�����D����������������������������������������������0154�0367������$���������
4��(8DM��=����������� 6 !!)7��8����� �9���������� ���������A��0���$����
(D8 ��D5@��D�$ 9���8��� ��������:����*�/�������*�6������7��E���������������$���
E�59�� ?�����E���.���+ �:����*��8��� �����)����*������� �����;���� ����/������*�6����#�����������7��������
.����<������������ ��� ������� ������������ ������������������������������������� ����������������� �����*����� ����������� ������ ���