الوطنية للتقارير توجيهية مبادئالمادة في المحددة الوطنية التقارير إلعداد يلي فيما المبين الشكل من 26إن

بمقرره األطراف مؤتمر أيده قد .5/19االتفاقية

عناصر وعلى االتفاقية مواد أساس على القائمة األسئلة من مجموعة في يتمثل وهو. المتعاقدة األطراف إلى موجهة أسئلة وهي األطراف، مؤتمر عن الصادرة المقررات

الذي المدى استعراض على المتعاقدة األطراف تساعد سوف األسئلة هذه على واإلجابةاألطراف مؤتمر تساعد وسوف االتفاقية، بموجب بالتزاماتها بنجاح األطراف تلك به تفي

. المواد بصيغة تلتزم األسئلة وضع في المستعملة والصيغة االتفاقية تنفيذ حالة تقييم علىاإلمكان بقدر /. 1والمقررات

. وفي واستعراضها عليها اإلجابات إتمام تيسير سبيل في بطبيعتها سهلة واألسئلةعدة أو الخانات إحدى في خطية عالمة وضع مجرد اإلجابة تقتضي إنما الحاالت معظم

.1خانات التعليقات من مزيد فيها يدرج خانة توجد األسئلة من مجموعة كل أثر وعلى ، تلك في السابقة األسئلة على تفصيال أكثر إجابات تقدم أن إلى مدعوة المتعاقدة واألطراف

الحد هذا عند التي. 2الخانة المصاعب أو تحققت التي الخاصة النجاحات لتبين فرصة وهذهعن. اإلبالغ فيها كان التي الحاالت لتبين خاصة بصفة الخانة هذه استعمال ويمكن نجمت

أو الموارد كفاية عدم عن ناجما االلتزام من فقط الجزئي التنفيذ عن أو إجراء أي اتخاذ عدممعين التزام بشأن إجراء اتخاذ بعدم قرار صدور عن ال مساعدة، إلى حاجة /3عن

لألداء ترتيب وضع في تستعمل لن المتعاقدة األطراف ستقدمها التي المعلومات أنالمتعاقدة . األطراف مختلف بين مقارنة بأية للقيام أو

التقارير، في الواردة المعلومات وتحليل استعراض على المساعدة سبيل وفيالمربع ذلك في المبينة اإلضافية المعلومات تكون أن يكفلوا أن اإلجابات مقدمي من يطلب

. مفروض حد هناك وليس اإلمكان بقدر موجزة وبلغة السابقة، باألسئلة وثيقا اتصاال متصلةومفيدة وافية بيانات تعطي أن األطراف تستطيع أن المتوقع من ولكن اإلجابات، طول على

. النقاط هذه من كل في اثنتين أو واحدة صفحة عن يزيد ال حجم فيلم االتفاقية، بتنفيذ تتعلق مسألة أي عن لإلبالغ الوثيقة نهاية في فرصة وهناك

. هذه كفاية بشأن تعليقات بأية أيضا التنفيذي األمين ويرحب يلي فيما الواردة األسئلة تتناولهابشأن أخرى توصيات وأية عليها اإلجابات وضع في تصادف التي الصعوبات وبشأن األسئلة

. تجويدها وإمكان بالتبليغ الخاصة التوجيهية المبادئأصحاب من واسعة طائفة بإشراك المتعاقدة األطراف تقوم أن به الموصى ومن

. وهناك اإلجابات وضع في وشفافا النطاق واسع نهجا تكفل كي التقارير، إعداد في المصلحة. اإلجابة في أشركت التي المجموعات تلك فيها تبين مخصصة، خانة

خانة من أكثر في عالمة ومع ، للظروف الصحيح التبيان سبيل في ، يقتضي األمر أن تشعرون كنتم إذا /1 في الوارد المرعب في إضافية معلومات تقديم على الحالة هذه في وتشجيعكم بذلك القيام فالمرجو واحدة

األسئلة مجموعة آخر

من سؤال أي بخصوص إضافية معلومات أية التقرير إلى تضموا أن شئتم إذا بحرج تشعروا اال المرجو /2 األسئلة

في أسقطت قد المقررات، ببعض بموجب ضمنا أو صراحة المفروضة االلتزامات أن مالحظة المرجو/3 وحيث المختلفة، المقررات أو المختلفة المواد عن قبل من الناجمة لاللتزامات ازدواجا فيها تكون التي الحاالت المتخذة التدابير بشأن المعلومات تكون وحيث فعال، الزمن تجاوزه قد باإلجابة لاللتزام األقصى الموعد يكون

.بالموضوع صلة ذات تعد لم

بهذا الثانية الوطنية تقاريرها تقدم أن المتعاقدة األطراف من ومطلوبيتجاوز ال موعد في التنفيذي األمين إلى من. 2001مايو 15الشكل ومطلوب

أو ديسكت على إلكترونية ونسخة بالبريد، عليها موقعا أصلية نسخة تقدم أن األطراف . االتصال نقاط جميع إلى الوثيقة هذه من إلكترونية صيغة ترسل وسوف اإللكتروني بالبريد

: بالعنوان االتفاقية سايت ويب على أيضا متاحة تكون وسوف الوطنية،http://www.biodiv.org

وينبغي أن ترسل التقارير المستكملة وأية تعليقات إلى العنوان اآلتي:The Executive Secretary

Secretariat of the Convention on Biological DiversityWorld Trade Centre

393 St. Jacques Street West suite 300Montreal Quebec

H2Y 1N9

Fax: (+1 514) 288 6588

e-mail: secretariat@biodiv.org

المحتوياتتمهيدية 4.....................................................................................جداول

28.................................................................................التعاون 5المادة المستدام 6المادة واالستعمال للحفظ عامة 31............................تدابير

والرصد 7المادة 35.....................................................................التحديدبالتصنيف خاصة 42.....................................................................مقرارت

المادتين ] حال 8المادة استبعاد مع الموضع داخل و 8فظ [8ح 46.........ي الغريبة 8المادة األنواع 52....................................................................حأحكام 8المادة من بها يتصل وما التقليدية المعرفة 55.........................يالموضع 9المادة خارج 60.............................................................الحفظالبيولوجي 10المادة التنوع لعناصر المستدام 63....................االستعمالالحافزة 11المادة 68....................................................................التدابيروالتدريب 12المادة 71...................................................................البحثوتوعيته 13المادة الجمهور 73.......................................................تثفيف

الضار 14المادة الوقع وتخفيف الوقع 77.........................................تقييمالجينية 15المادة المواد إلى .التوصل . ................................................82

ونقلها 16المادة التكنولوجيا إلى 85............................................التوصلالمعلومات 17المادة 87..................................................................تبادلوالعلمي 18المادة التقني 88......................................................التعاونمنافعها 19المادة وتوزيع االحيائية التكنولوجيا 90...........................تناولالمالية 20المادة 92....................................................................المواردالمالية 21المادة 95........................................................................اآلليةاألطراف 23المادة 95..................................................................مؤتمر96.................................................................................األمانة 24المادة 96..............................................................................هفمعتت 25المادة 97...............................................................................التقارير 26المادة

اإليكولوجية األنظمة 97.......................................................................نهجالداخلية للمياه اإليكولوجية 99.....................................................األنظمة

والساحلي البحري البيولوجي 101...................................................التنوعالزراعي البيولوجي 106...................................................................التنوع

( الغابات ( الحراجي البيولوجي 112...................................................التنوعالرطبة ودون الجافة لألراضي البيولوجي 114..................................التنوع

االتفاقية 115..................................................................................عملياتختامية 116.....................................................................................جداول

رقم 121........................................................................................1ملحقرقم 122........................................................................................2ملحق

التقرير هذا مصدر بشأن اآلتية التفاصيل تدوين المرجولبنان المتعاقد الطرف

الوطنية االتصال نقطة

البيئة وزارة : للمؤسسة الكامل االسمسماحة الرا اآلنسة

الوطني البيولوجي المنسق للتنوع: االتصال عن المسؤول ووظيفة أسم

لبنان 1091-70 انطلياس : البريدي العنوان455مقسم 961-4-522222 التليفون:

961-4-525080 الفاكس:l.samaha@moe.gov.lb : اإللكتروني البريدالمسؤول ( الشخص غير كان إذا الوطني التقرير وضع عن به االتصال يتم الذي المسؤول

السابق)هاتجيان. برج د

البيئة وزارة عام مديراالتصال عن المسؤول ووظيفة أسم

لبنان 1091-70 انطلياس : البريد عنوان500مقسم 961-4-522222 التليفون:

961-4-525080 الفاكس:dgmoe@moe.gov.lb اإللكتروني العنوان

التقرير تقديمالوطني التقرير تقديم عن المسؤول توقيع

التقديم تاريخ

ملخص

التقدم وعن لبنان في البيولوجي التنوع حالة عن شاملة نظرة إعطاء الى التقرير هذا يهدف . ادارة عن مسؤولة وطنية هيئة غياب ظل في البيولوجي التنوع اتفاقية تطبيق في البارز

االجابة المحدودة االسئلة لطبيعة ونظرا البيولوجي بالتنوع المتعلقة المشاريع ومراقيةوذلك التقرير هذا التمام تعاونيا اسلوبا تبني العمل فريق قرر فلقد التقرير في المطروحةالتأكيد ولتأمين االستشاري الفريق عن تصدر قد التي الموضوعية غير المداخالت لتفادي

. المعنيين من ممكن عدد اكبر من الطلب تم عليه بناء للتقرير الوطنية الصبغة علىواعطاء االجابة المحددة االسئلة على االجابة البيولوجي بالتنوع المتعلقة بالنشاطات

. لمداخالت حصيلة هي التقرير هذا في الواردة فالمعلومات امكن اذا اضافية 54معلومات . مصلحة صاحب

: الرصد، التصنيف، علم التالية الميادين في نقص من يعاني لبنان بأن يشير التقرير هذاالتكنولوجيا نقل الجينية الموارد المستدام االستعمال الموضع خارج الحفظ الغريبة االنواع

. اظهر اخرى، ناحية من المعلومات وتبادل البيولوجية التكنولوجيا والعلمي التقني التعاون : البحث التقليدية المعرفة الموضع في الحفظ التالية الميادين في ملحوظا تقدما التقرير

. الضار الوقع وتخفيف الوقع تقييم وفي والوعي التثقيف التدريب

خانة في تصب التي والمبادرات البرامج من بالعديد يتمتع لبنان ان القول يمكن باختصارمن الثاني بالهدف المتعلقة النشاطات اما البيولوجي؛ التنوع اتفاقية من األول الهدف تطبيق

" ال ب يعنى الذي " ااالتفاقية بالتقاسم يتعلق ما وفي اقل اهتماما فتلقى المستدام ستعمال. المجال هذا في كبير نقص فهناك للمنافع والشامل العادل

: في زيادة القليلة الماضية السنوات خالل برزت يلي ما يظهر الخاصة االستشارات نتيجة ان . معظمها ولكن البيولوجي بالتنوع تتعلق التي العمل وورشات التدريبية والدورات البرامج

في التحتية البنية ارساء او التمويل لجهة اللبنانية فالمساهمة دوليين متبرعين من بدعم كان . باالتفاقيات التزام نتيجة كان النشاطات هذه معظم عليه وبناء ضئيلة بقيت المجال هذا

. الفوقية هذه الخصوص بهذا وطنية اولويات لتطبيق نتيجة وليس لبنان قبل من عليها الموقععلى والتعاون التنسيق في نقص الى ادت للنشاطات متابعة تدابير بغياب مقرونة الملحوظة

. لتبادل فعالة وطنية آلية الى يفتقر لبنان ان القول يمكن ذلك على وعالوة الوطني المستوىبالتنافس. وانعكست البيولوجي التنوع مجال في التقدم اعترضت المعوقات هذه المعلومات

والمشاريع القضايا نفس على العمل على المؤسسات من العديد بين

. القانون هذا البيولوجي بالتنوع تتعلق بنودا يتضمن البيئة حماية قانون اصدار تم مؤخرابالتنوع المتعلقة المبادرات تطبيق لجهة القانونية الصالحيات من بالمزيد البيئة وزارة سيزودالبيولوجي.

من بدعم يتم معظمها فان البيولوجي بالتنوع المتعلقة المبادرات بتمويل يتعلق ما في . ال المساهمة اما دوليين البيولوجي لمتبرعين للتنوع التحتية البنية ارساء او تمويل لجهة بنانية

. ضئيلة فهي

التقرير هذا إعداد في استعملت التي العملية عن موجزة بيانات إعطاء المرجوأشرك الذين المصلحة أصحاب أنواع حول المعلومات فعالة شاملة مشاركة وا

التقرير هذا لوضع كأساس استعملت التي المواد وبشأن التقرير إعداد .في

( ) عبود مايا واآلنسة مشارك استاذ تلحوق سلمى الدكتورة قبل من التقرير هذا تحضير تم ( ميراي( واآلنسة علوم ( اندره ماجيستير رقم جدول علوم ماجيستير ضمن )1عقل وذلك

"Biodiversity Enabling Activity Project Top Up Fundingمشروع الجيف " قبل من الممولGEF االنمائي المتحدة االمم وبرنامج البيئة وزارة قبل من . )UNDP( والمنفذ

المتعلقة المشاريع ومراقية ادارة عن مسؤولة وطنية هيئة غياب ظل في البيولوجي تشاركياتبني العمل فريق قرر فلقد التقرير في المطروحة االجابة المحدودة االسئلة لطبيعة ونظرا

اسلوبا تصدر نجاز ال تشاركيا قد التي الموضوعية غير المداخالت لتفادي وذلك التقرير هذااالستشاري الفريق التقرير عن أعد . الذي بناء للتقرير الوطنية الصبغة على التأكيد ولتأمين

مع ( البيولوجي بالتنوع المتعلقة بالنشاطات المعنيين من ممكن عدد اكبر من الطلب تم عليه ( واعطاء المحددة االسئلة على االجابة المالية الموارد وقلة الوقت ضيق االعتبار بعين االخذ

. لمداخالت حصيلة هي التقرير هذا في الواردة فالمعلومات امكن اذا اضافية 54معلوماتب . شخصا المستشار الفريق اعضاء فيهم ما

: خماسية خطة بموجب التقرير هذا على العمل تم

االولى المرحلةبهذا تتعلق اساسية معلومات جمع على التقريرتم موجودة منشورات او كتبية مستندات من

. . تلخيص تم كما التقرير في مذكور المراجع هذه من وبعض االنترنيت شبكة مواد كلمواقعالمتعلقة اتفاقية االسئلة شرح لتسهيل السادس االطراف مؤتمر ومقررات البيولوجي التنوع

االجتماعات خالل مادة .بكل المعنيين مع عقدت التي

الثانية المرحلةوضمت البيولوجي بالتنوع المعنيين المصلحة اصحاب باسماء قائمة وضع على العمل تم

مؤسسات 54 الالئحة من مصلحة حكومية ة،يحكومصاحب غير مراكز واجامعات، ،جمعياتاطار . )1رقم جدول ( أبحاث في تداولها تم التي المعلومات على بناء التقرير هذا انجاز وتم

. المصلحة اصحاب مع تمت التي الفردية االجتماعات

الثالثة المرحلة. التقرير في المصلحة اصحاب عن الصادرة والتوصيات والمعلومات االجوبة كل جمع تم

الرابعة المرحلةتنظيم ا ورشة تم البيئة يستشارعمل وزارة في اعداد ة مراحل التقرير هذلشرح تم . ا كما

وب المشاركين المصلحة اصحاب نظر بوجهة كيفية واقتراحات همتعليقاتاالخذ الى الهادفة همال التقرير تحسين على الضوء القاء على رئيسيةالقضايا والى اولوية اعطاؤها يجب التي

. الوطني المستوى

الخامسة المرحلةادراج تم كما باالمر المهتمين المصلحة اصحاب قبل من للتقرير اولى لمسودة مراجعة تمت

. التقرير في تعليقاتهم

التقرير كتابة

اسلوب على باالعتماد التقرير هذا كتابة ووجهات تشاركيتمت معلومات ادراج تم حيث . فلقد التقرير اقسام مختلف في لبنان في البيولوجي بالتنوع المعنيين المصلحة اصحاب نظر

ا تمت تشغل ( سئلة المعالجة التي والشاملة االجابة كل المحددة التنوع بداية اتفاقية من مادةالمحددة ) البيولوجي باالسئلة يتعلق ما في اما الميادين مختلف من المصلحة اصحاب كل مع

جدول ( منهم الخبراء مع عولجت انه). 2 رقم فلقد القول الى االشارة تجدر الرغم ولكن علىالمختل من ت فةالميادين يظهر لم المصلحة اصحاب يشغلها بل ناقضالتي االجوبة في كبير

ا هناك كان العكس عام على .جماع االجابة المحددة االسئلة على االجابات في انعكسال مباشرة غير بطريقة اظهر بالمواد مئويةالنسبة فاالستطالع المعنيين المصلحة اصحاب من

. لالتفاقية المختلفة

حصر الصعب من كان التي االسئلة بعض هناك كان انه القول يجدر سبق ما الى اضافةا في نقص هناك كان كما . لمعلوماتاجابتها وبغية اخرى اسئلة على لالجابة الالزمة

التقرير هذا في المنشورة المعلومات مصداقية على ا ,المحافظة ادراج و تم جوبةااللتعليقات . توضيحية خاصة بفقرة معينة بمادة المحددة يتضمن غير ملحق التقرير نهاية في اضيف كما

رقم ( ملحق السمائهم ذكر دون المصلحة اصحاب عن الصادرة واالقتراحات التعليقات 1كل–.( للتقرير االنكليزية النسخة مراجعة رجاء

وضع التقرير الوثائقببعض قائمة تم لهذا استعملت التي (الرئيسية ولكنها) 2رقم ملحق كل شاملةليست تضم ب الوثائق وال / المتعلقة بحث أو و البيولوجي شاطات التنوع فيفي

.لبنان

التقرير: 1 رقم جدول لهذا المستشارين المصلحة اصحاب باسماء جرد قائمة

البيئة زارةو

وزارة في العاملة الدولية المشاريعالبيئة

سلمان ابو رامي السيدالبيولوجي التنوع مشروعالمشروع مدير

: بريد 70-1091صندوق- لبنان- بيروت انطلياس

961-4-522222تلفون : rsalman@yahoo.com

عقل جورج السيد : بريد 70-1091صندوق

- لبنان- بيروت انطلياس961-4-522222تلفون :

g.akl@moe.gov.lb

مهدي سوسن اآلنسةالساحليية المناطق ادارة مشروعالمشروع مديرة : بريد 70-1091صندوق

- لبنان- بيروت انطلياس961-4-522222تلفون :

smehdi@moe.gov.lb

رزق شربل السيدمشروع والساحلية المناطقمدير الرطبة

: بريد 70-1091صندوق- لبنان- بيروت انطلياس

961-4-522222تلفون : crizk@moe.gov.lb

سماحة الرا اآلنسةالتفاقية الوطني البيولوجي تالالمنسق نوع

الطبيعة على المحافظة مصلحةالبيئة وزارة

: بريد 70-1091صندوق- لبنان- بيروت انطلياس

961-4-522222تلفون : l.samaha@moe.gov.lb

يموت لينا السيدةالبيئة مصلحة رئيس باالنابة حماية سكنية

البيئة وزارة : بريد 70-1091صندوق

- لبنان- بيروت انطلياس961-4-522222تلفون :

l.yamout@moe.gov.lb

الشيخ روال اآلنسةمن مصلحة التكنولوجيا مؤثرات الوقاية

الطبيعية مخاطروالالبيئة وزارة

: بريد 70-1091صندوق- لبنان- بيروت انطلياس

961-4-522222تلفون : Rola.sh@moe.gov.lb

اندريا السيدة مينرفاوالتوعية االرشاد مصلحة

البيئة وزارة : بريد 70-1091صندوق

- لبنان- بيروت انطلياس961-4-522222تلفون :

ريم فياض اآلنسةوالتوعية االرشاد مصلحة

البيئة وزارة : بريد 70-1091صندوق

- لبنان- بيروت انطلياس

961-4-522222تلفون :

الزراعة وزارةالزراعية العلمية االبحاث مصلحة

افرام. ميشال دالزراعية العلمية االبحاث مصلحة عام مدير

961-8-900037تليفون:

انطون. ابي ميشال د باحث

الزراعية العلمية البحاث الزراعية - مصلحةالفنارiralfnr@cnrs.edu.lb

: بريد 90-1965صندوقلبنان- - المتن جديدة الفنار

961-1-682471تليفون: 961-1-682472 فاكس:

iralfnr@cnrs.edu.lb

عساف نبيل السيد - بيئي عالم احراج مهندس

: بريد 90-1965صندوقلبنان- - المتن جديدة الفنار

961-1-682471تليفون: 961-1-682472 فاكس:

assaf@sodetel.net.lb

شلق. لميس دالزراعية العلمية االبحاث مصلحة في باحثة

البيوتكنولوجيا قسم رئيسة961-8-47/900037تليفون:

961-8-900077 فاكس: lamischalak@hotmail.com

مشلب. حسن دقسم االبحاث النباتات رئيس مصلحة في

الزراعية العلميةعمارة تل

: صندوق العلمية- 287بريد االبحاث مصلحةالزراعية

961-8-900037: تليفونhmachlab@hotmail.com

خوري. وفاء دواالستعمال البيولوجي التنوع حماية مشروع

االدنى الشرق في للزراعة المستدام

عقل غطاس السيدالطبيعية والموارد الريفية التنمية مدير

الزراعة وزارة961-1-323873فاكس:

اسمر فادي السيدالعامة دائرةرئيس الحدائق المراعي

والمحمياتالوطني التصحر ل المنسق مكافحة اتفاقية

الزراعة وزارة961-1-323873فاكس:

fadyasmar@terra.net.lb

خزامي. ميشال داحراج مستشار

961-3-244736: تليفون961-1-323873فاكس:

mkhouzami@hotmail.com

مهنا. شادي دالبحار علوم معهد مدير

الزراعة وزارةipogov@cyberia.net.lb

المشروع مديرة961-8-900037تليفون: 961-8-901729 فاكس:

agrobio@cyberia.net.lb

العلمية للبحوث الوطني المجلس

قيومجيان. هراتش دالبيئية العلوم قسم رئيس

: بريد 11-8281صندوقلبنان- بيروت

961-1-840260تليفون: kuymjian@cnrs.edu.lb

خلف. غابي دالبحار لعلوم الوطني المركز مدير

961-6-741851تليفون: 961-6-741584فاكس:

bihar@cnrs.edu.lb

طعمه. جورج دالعلمية مدير للبحوث الوطني المجلس

: بريد 11-8281صندوقلبنان- بيروت

961-1-840260تليفون: gtohme@cnrs.edu.lb

حمزة. معين دعام سر امين

: بريد 11-8281صندوقلبنان- بيروت

961-1-840260تليفون: hamze@cnrs.edu.lb

التربية وزارة

نجم بدري السيدالتربية مركز في االداري المدير

التربية وزارة

السياحة وزارة

فارس منى السيدةاالثرية مرئيس المواقع استثمار صلحة

والمتاحف والتاريخيةالسياحة وزارة

بيروت في االميركية الجامعة

بعلبكي. رياض دمشارك استاذ

نباتية علومبيروت في االميركية الجامعة

: بريد 11-0236صندوقالصلح 11072020رياض

4507مقسم : 961-1-350000تليفون: riadbaal@aub.edu.lb

الفاضل. معتصم دمشارك استاذ

وبيئية مدنية هندسةبيروت في االميركية الجامعة

: بريد 11-0236صندوقالصلح 11072020رياض

3470مقسم : 961-1-350000تليفون: mfadel@aub.edu.lb

سعود سنو ندى السيدةبيولوجية علوم مدرسة

بيروت في االميركية الجامعة: بريد 11-0236صندوق

الصلح 11072020رياض3470مقسم : 961-1-350000تليفون:

ns02@aub.edu.lb

عبود مايا اآلنسةبيئية علوم ماجيستير

961-3-817845تليفون: mayaucla@yahoo.com

عقل اندره ميراي اآلنسةزراعية علوم ماجيستير

961-3-966465تليفون: miroakl@yahoo.com

تلحوق. سلمى دمشارك استاذ

نباتية علومبيروت في االميركية الجامعة

: بريد 11-0236صندوقالصلح 11072020رياض

4508مقسم : 961-1-350000تليفون : ntsalma@aub.edu.lb

زريق. رامي دبروفيسور

والمائية البرية المواردبيروت في االميركية الجامعة

: بريد 11-0236صندوقالصلح 11072020رياض

4571مقسم : 961-1-350000تليفون: rzurayk@aub.edu.lb

حماده. شادي دمشارك استاذحيوانية علوم

بيروت في االميركية الجامعة: بريد 11-0236صندوق

الصلح 11072020رياض4508مقسم : 961-1-350000تليفون:

shamadeh@aub.edu.lb

الخطيب علي السيدفي دكتورا الزراعي مرشح النبات علم

نباتية علومبيروت في االميركية الجامعة

: بريد 11-0236صندوقالصلح 11072020رياض

4506مقسم : 961-1-350000تليفون: alikhatib@hotmail.com

نمر نبيل السيدباحث

الكيميائية االيكولوجيا في دكتورا INRAمرشح

فرنسانباتية علوم

بيروت في االميركية الجامعة: بريد 11-0236صندوق

الصلح 11072020رياض4490مقسم : 961-1-350000تليفون:

nn04@aub.edu.lb

اللبنانية الجامعةلقيس البروفيسور سامي

الجامعة - استاذ البحار علوم اللبنانيةفيالبيئية خبير العلوم في

: صندوق 138بريد لبنان جبيل

961-9-450580 :تليفون961-9-450580: فاكس

slakkis@inco.com.lb

صافي. سمير دمشارك استاذ

البيولوجية العلوم قسماللبنانية الجامعة

- - الفنار الثاني الفرع العلوم كليةssafi@ul.edu.lb

- بلوكيه هراوي سعاد بروفيسورفي ااختص Herpetology صية

العلمية للبحوث الوطني المجلس في باحثةالبحرية السالحف في اختصاصية

961-1-680250كس : فاsbloquet@ul.edu.lb

جرادي. غسان دالحيوانية والعلوم االيكولوجيا في بروفيسور

العلوم - كلية اللبنانية الجامعة961-1-822639فاكس:

r-jaradi@cyberia.net.lb

المصري. طليع دمشارك استاذ

البيولوجية العلوم قسماللبنانية الجامعة

- - الفنار الثاني الفرع العلوم كلية

البلمند جامعة

نادر. منال دمشارك - استاذ دكتورا

كلية البلمند الصحية -جامعة العلومجرجس مار مبنى سرسق يوسف شارع

بريد 1100-2807 بي 166378صندوق لبنان 1100-2807روت اشرفية3397مقسم : 961-1-581700تليفون:

961-1-562110فاكس: manal.nader@balamand.edu.lb

مستشارين

الدين. عز ابو فيصل دالطبيعية المحميات البيولوجي التنوع : بريد 11-1024صندوق

بيروت الصلح لبنان 11072070رياض961-1-361662ن : تليفو

961-1-361662فاكس : faisal-consultant @hotmail.com

مهدي مهى اآلنسةميدستا لمشروع الوطنية المستشارة

961-1-343740أو 961-1-342701فاكس:

نصر وليد السيدالفكرية بالملكية مختص محامي

: بريد بيرةت 116-2344صندوق961-1-611337تليفون: 961-1-611339فاكس:

walid@nass-law.com

مالط. هيام ديمحام

961-1-384713 تليفون:mallatlaw@dm.net.lb

الخاص القطاع

سعيد ابو منير السيدمديرAnimal Encounter

لبنان- عاليه961-5-885724تليفون: 961-5-555201فاكس:

mabisaid@cyberia.net.lb

الجسر كريم السيدAssociate at Ecodit

بيئي خبيرالخازنين ا شارع لبنان متى 114يكوديت بناية

الثاني الطابقلبنان بيروت رميل االشرفيه

961-1-566784تليفون: 961-1-566785 فاكس:

ecodit@destination.com.lb

الحكومية غير الجمعيات

غانم ابو منير السيدالبرنامج في ناشط

الحرجية الثوة وتنمية حماية AFDCجمعيةلبنان- عاليه الرملية

961-1-752670تليفون: 961-5-280430فاكس:

afdc@afdc.org.lb

خواجه سركيس السيداهدن حرش اصدقاءاهدن حرش محمية

المحمية مدير961-6-561800فاكس:

saco@intra.net.lb

درويش. علي دالزراعة في دكتورااالخضر الخط رئيس

ali@greenline.com

منال اندريا اآلنسةالشبان جمعية في البيئية المستشارةالمسيحية

961-1-366099فاكس: amunla@hotmail.com

نيلور كريس السيدلبنان في الدولي أروشا مديرلبنان البقاع الياس قب

961-1-370080 تليفون:

ستوت السا اآلنسةالبيولوجي -مركزالمنسقة للتنوع االقليمي

الطبيعة على للمحافظة الدولي االتحاد elsa@intracom.net.lb

سرحال اسعد السيدالشوف أرز جمعيةالشوف أرز محمية

المحمية مدي رالطبيعة حماية SPNLجمعية

961-1-343740أو 961-1-342701فاكس:

مادة .2 رقم جدول بكل المتعلقة المحددة االسئلة على االجابات تردد نسبةمراجعة) = التقريررجاء ( ) المصلحة اصحاب عدد ن المعلومات من لمزيد

) التقرير لهذا المستشارين

موقعه وبحكم المتوسط البحر حوض وأفريقيا، على ان آسيا أوروبا، ب مفترق بيئيةثروة يتمتعبتعدد مت تنعكس و االساحلية، الراضي اال، كالجزرة يالبيئالموائل نوعة عالية.الجبال النهار

ا رئيسية فهناك عوامل ف ربعة وفريد غني بيولوجي تنوع الى لتفاعلها نتيجة المنطقة يادتبال ال يتمثل المتنوعة رضاطبقات و ،الجيولوجيا، ية التي البشريةالجماعات تعدد االيكولوجيا

في الب استوطنت (منطقة المتوسط األبيض المنطقة. )1999 رونسوناوبلوندر حر هذه انو مثلى بصورة العالم تعكس في أخرى منطقة أي من عن أكثر الناتجة البيئية التغيرات

البيئي . البشري / التفاعل يعتبر منطقة فيها ال لبنان حوض في المتوسط اساسية األبيض بحربث يتمتع بيولوجية اذ اعالنه روة الى عالمي ادت ذلك،. يتاالنبللتنوع مركز على يعتبر عالوة

االنواع عالميموقعا لبنان لنسبة نظرا تواجه المستوطنةا التي للتهديدات ومقاومتها فيهحاليا ( ).et al . 2000ميرسالبيئة

ل بمس ان ب 2كلم 10425االجمالية هحتابنان والطبيعية جبلي دلهو االحيائية الموائل بتنوع يتمتعمن عليه ويغلب ( فيه و بلونديل المتوسط األبيض البحر طبيعة . )1999 رونسونااخ فان

ب تفرض فيه متعددة التضاريس ب يئات المتعلق او االرضي البيولوجي ةالعذبه ايالمللتنوعالمتالحقة البيئية التغييرات تعاند التي االيكولوجية االنظمة من العديد هناك . ولكن

خمسة لبنان ( جغرافية مناطق هناك - في / ايوريف ايكوديت واالعمار االنماء ):1997مجلسالساحلي كلم 250، ساحليةالمنطقة ال الخط الساحلية وتشمل والسفوح السهول

لت جبال اللالجبلية الغربية سلسلة ار لبنان يبلغ .م 250 هاتفاعالتيجبال الغربية سلسلة حوالي لبنان عرض 25-40وطوال كلم 160، تشمل، اكلم

ال و المرتفعات فوق المتوسطة . 250عالية عكار متر من و وتبدأ الشمال الى في تمتدال في عامل جبل السوداء. جنوبتالل القرنة هي السلسلة هذه في قمة اعلى فيان

).م 3088 (الشمالجبل البقاعسهل سلسلة يفصل عن لبنانالذي عبارة هو الشرقية السلسلة عن

عرضه خصب . 120حوالي وطوله كلم 8-12ممر الجنوب إلى الشمال من يجريكلمال هذا نهر في ونهر في ي العاصسهل في الشمال ب.الجنو الليطاني

الشرقية لبنان جبال طول سلسلة على اللبنانية تمتد السورية وتبلغ الحدودفيها قمة موسى م 2600اعلى طلعة الخفيف المنحدراتتتميز . في باالنحدار فيها

) . جبل الجنوبي القسم ويتمتع الغربية لبنان جبال سلسلة منحدرات عكس علىيتم حرمون) غزيرة بامطار السلسلة هذه على من على فاصلةالحدود التقاسمها

وإسرائيل سوريا .لبنان،لبنان عن جنوب عبارة مرتفعة هو الغربية تمتد هضبة الشواطئ جنوب من في

إلى . جبل تالل لبنان الشرق في المنطقة في حرمون الترسبات العديد هذه منعن الموسمية الناتجة الشرق المتدفقة الينابيع إلى الغرب .من

ب الطبيعغنى إن عددها يقدر اذ فيه المتواجدة االنواع عدد في ينعكس لبنان في 9119 ةمنها (يةحيوان 4486و يةنبات 4633فصيلة للتنوع الوطنية العمل وخطة االستراتيجية

/ ن النسبة =54  

المادة

79 التعاون 579 والتدريب البحث 1276 وتوعيته الجمهور تثقيف 13

74 واالستعمال للحفظ عامة تدابير

المستدام 674 والرصد التحديد 7

71 من بهب يتصل وما التقليدية المعرفة

احكام ي871 الضار الوقع وتخفيف الوقع تقييم 1469 الموضع داخل الحفظ 867 بالتصنيف خاصة مقررات  34 الموضع خارج الحفظ 962 الحافزة التدابير 1160 الغريبة االنواع ح8

52 التنوع لعناصر المستدام االستعمال

البيولوجي 1052 المالية الموارد 2045 الجينية الموارد الى التوصل 1545 ونقلها التكنولوجيا الى التوصل 1645 المعلومات تبادل 1745 المالية اآللية 2143 والعلمي التقني التعاون 18

33 وتوزيع االحيائية التكنولوجيا تناول

منافعها 1929 االيكولوجية االنظمة نهج  14 الزراعي البيولوجي التنوع  14 )الغابات( الحراجي البيولوجي التنوع  7   الداخلية للمياه االيكولوجية االنظمة

5 الجافة لالراضي البيولوجي التنوع

الرطبة ودون  2 والساحلي البحري البيولوجي التنوع  

ب ). 1998البيولوجي تقدر لبنان في الزهرية منها 2600فالثروة (مستوطنة 311فصيلة هناك). et al 1994دافيس( %) 12 في تهديدات ولكن البيولوجي التنوع تعترض عديدة

قام. عليه وبناء التنوع إتفاقيات وتصديق بتوقيعلبنان لبنان هذا لحماية عديدة دوليةالبيولوجي التنوع اتفاقية ضمنها ومن االخيرة .1/8/94الغني االتفاقية هذه احترام وبغية

االتفاقية دراسة تمت من السابعة المادة تطبيق اطار في لبنان في البيولوجي التنوعالدراسة هذه اعتبرت ولقد والرصد؛ بالتحديد معلومات والمتعلقة التنوع مصدر حول مهم

. لبنان في ذلك اضافةالبيولوجي التنوع لبنان اظهر الى على العمل في ملحوظا تقدماخالل من وخطة ال اعدادهالبيولوجي ومن الوطني عملالستراتيجية البيولوجي للتنوع ة

ال وال وطنيةالجهود خالل البيولوجي التنوع على المحافظة على ركزت التيمشاريع التيالمستوى على ال كاديمياالتمت مستوى يحكوماو على .مؤسساتاو العام القطاع

هذ في المميز ضوء البيولوجي التنوع عديدة لبنان يواجه ا موارده تحديات فيعاني. لحمايةالت في نقص من اوال و يدرلبنان بالتصنيف ب يتعلق ما في سواء حد على الموارد ،الخبراء

الموارد ،االيكولوجيا ،المحافظة ،الجينية و الغابعلم ،ادارة ما اضافة. التخطيطات الىنقص سبق هناك و في ، تطبيق التنسيق لسياسة ننياوالق في غياب هناك كما وتنفيذها

مفهوم وال ادراج المخططات البيئة في المش ة الوطنيتنمية ذلك،. يراوتنفيذ على عالوة عا بين التنسيق .اتالسياسنعي وصااء لعلمان كاف غير

البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية بالتعاون ان البيئة وزارة أعدتها التيوالـ االنمائي المتحدة االمم برنامج الوحيد تعتبر 1998عام GEFمع الوطني الذي البرنامج

ا البيولوجي طاريحدد بالتنوع المتعلقة لبنان النشاطات تمت ،في هذهمراجعة ولقدالتقرير االستراتيجية هذا اعداد خالل االستشاري الفريق قبل ت من تفاقيةاطبيق لتقييم

لبنان في البيولوجي مباشر التنوع غير بشكل بنود . ولو ادراج لمدى تقييم تم عليه وبناءلبنود الملحوظ التقدم تقييم تم كما االستراتيجية في االتفاقية العمل ومواد خطة

. القطاعات من بالعديد المتعلقة

تمت القريبة عمليةلقد الوطنية االستراتيجية نشاطات وضع خالل من المراجعةمعها تتوافق التي االتفاقية بنود اطار في االمد تطبيقها وايضا والمتوسطة رجاءال(لجهة

يلي ما في الجدول واكمال عمل اللخطة فوفقا ).مراجعة تنفيذ يجب االستراتيجية فيالنشاطات للنشاطات . 2003بسنة هذه بالنسبة فل البعيد اما المدى بهذه قدة ادراجها تم

تطبيقها المراجعة لجهة وليس البيولوجي التنوع اتفاقية بنود مع لتناسبها انها وفقا اذل في . 2008سنة مخططة صعبا كان انه القول الى االشارة الحاالت وتجدر من العديد

ان نشاطات ادراج اذ البيولوجي التنوع اتفاقية بنود من بند في الوطنية االستراتيجيةال وبعض االيكولوجبة االنظمة مفهوم على ركزت على محددةالقضايا االستراتيجية وليس

عام بشكل االتفاقية .مفهوم

للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية في وردت التالية عشر الخمسة النشاطات انفي البيولوجي المدرجة البيولوجي التنوع اتفاقية ببنود مباشرة تتعلق ال التقريرولكنها

: الثاني الوطني: على القريب المدى

الن الزالة قانون على الحكومية ات زاعالعمل المؤسسات بين ا خرائط وضع ضارمسح لمراقبة نظام وتطبيق نوعية انشاء للمياه ستعمالالبرامج المياه سليم على الجوفية المناطق قدرة مع ليتناسب جيد صرف نظام تأمين

االستيعاب عقو م بفرض على مالية المياه لوثات موارد ي المياه استعماالت حول وتوعيته الجمهور تثقيف على العمل

مواردها وعلى نوعيتها على والمحافظة الى اضافة للتلوث االرضية والمصادر الحساسة التلوث مواقع تحديد

مثل البشرية النشاطات عن الناتجة البحرية التلوث مصادر تحديدالنفط.

ال المد من الحد على الساحل العمل طول على صناعي حافزة تدابير اتخاذ على على لالعمل نظيفة لتشجيع والعملصناعة

" يدفع " الملوث مبدأ تشريع علىاسماالقطاع اسة در علميا االس ك حاجات،التعماالت، لناحية

و اتمكانياال الموارد، على اراض ستعمالوا راضياال استثمارالعمل في العمل وتجنب ها

خاصة

: المتوسط المدى على ال ومقاييس سياسات وتخطيطها ضاراالستعمال انشاء ي آلية انشاء وعلى القوانين تطبيق تحسين على وعلى تنسيقالعمل

.ةيالبيئ السياسة مفهومنشر

تناول يتم لم انه القول يجدر سبق ما الى البيولوجي ثالثة اضافة التنوع اتفاقية من مواد : التصنيف وهي الى ،اال والتوصل االيكولوجية يتعلق .ونقلها التكنولوجيااالنظمة ما في اما

فهناك 75بتنفيذ باالتفاقية متعلقين و% 3نشاطا من% 68مكملين متقدمة مراحل فيالثلث ( وحوالى .29التطبيق بعد% ) به يباشر لم

: تناول يتم لم المقارنة هذه خالل من استخالصها يمكن امور عدة من ثالثة هناك مواداالخرى المواد لتطبيق بالنسبة اما الوطنية؛ االستراتيجية في البيولوجي التنوع اتفاقية

المدى والبعيدة والمتوسطة .القريبة بالجزئي وصفه تجديد فيمكن يجدر عليه بناءاو لتشمل الوطنية موضوعة لويات االستراتيجية إطار عمل التنوع في اتفاقية بنود يغطي

. االستراتيجية في معينة الهداف ترداد فهناك ملحقاتها مختلف مع كافة البيولوجياالسماك انتاج طرق تنمية على والعمل البيولوجي للتنوع وطنية هيئة انشاء مثل الوطنية

ال تنمية زراعة. وطرق

على بالعمل البيئة وزارة يقوم تقوم سوف البيولوجي للتنوع مشروع بتقييم تنفيذواال واالحتياجات المحلية ال وولويات القدرات والفاعلية القدرات لتحديدمؤسساتية برصد

ال البيولوجي التنوع لحماية الالزمة يتم. وطنياآللية سوف االهداف هذه تحقيق وبغية: التدابير هذه اتباع

مشروع بدء وطنية انشاء هيكلة على االحيائيةللسالمة إلعداد.الوطني المستوى

الالزمة االحتياجات تقييم على .العمل التصنيف مجال في البيولوجي للتنوع الوطنية الهيئة مفهوم انعاش وضع على البيولوجي مؤسساتي ةتركيبالعمل بالتنوع تتعلق لوحدة ة

البيئة وزارة في الدعم لتعمل ارساء وعلى المالية القضايا متابعةلكل المهتم المؤسساتي والمؤسسات بالتنوع المنظمات ة

.البيولوجي على القضايا اعداد العمل ومتابعة البيولوجي بالتنوع تتعلق قوانين

للتنوع الوطنية العمل وخطة االستراتيجية مثل فيه المتعلقةالتوصل تنظم وقوانين البيولوجي للتنوع الوطنية الهيئة البيولوجي

الجينية الموارد .الى ل تام تبادل بالتنوع لمعلومات تأمين .البيولوجيالمتعلقة وضع على البيولوجي مؤشرات العمل التنوع . لرصد لبنان في

هناك فان اعاله ذكرها سبق التي التدابير الى البيئة اضافة حماية مؤخرا قانون الصادرلبنان رقم( في انشاء ) 8/8/2002تاريخ 444قانون الى يدعو .الذي للبيئة الوطني المجلس

س هذا من المجلس حق 14يتألف من متعدد وخبيرا يتولون ، ةل وضعة يمسؤولسوفوال اال لكل ولوياتاهداف البيئي الوقع بتقييم سيقومون كما البيولوجي بالتنوع المتعلقة

ال نشاط بين التنسيق على عملهم الى والو مؤسساتاضافة امور زارياالدارية في ةب تتعلق وأخيرا البيئة، بتجديد حماية التوصية على او ن انيقوسيعملون تدابير اية باتخاذ او

اية .مؤشروضع البيولوجي بالتنوع تتعلق ات

. استراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي3رقم جدول يباشر لم

فيها العملالتنفيذ قيد مكملة المادة

التعاون 5المادة القريب ) المدى (2001-1999على

+ المعاهدات كافة مراجعةواالقليمية الدولية

واالتفاقات والبروتوكوالتالبيولوجي بالتنوع الخاصة

بالدولة صلتها لتحديدهيكلية وتحضير اللبنانية

الفعلية للمشاركةالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ تعاون عالقات اقامةمع النشاطات وتنسيقمثل المعنية االطراف كلالصناعة الحكومةالحكومية غير الجمعيات

على تنظيم والعملوتوعية تثقيف حمالت

واسع نطاق على للجمهور+ تبادل لتسهيل آلية انشاء

بين والموارد التقنياتعلى عينالمزار والعملالمجمعة نشر الموارد

موائل في اواقليميا محلياخاصة

المستدام 6المادة والاستعمال للحفظ العامة التدابيرالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ على الالزمة التدابير اتخاذالمؤسسات مستوىاستراتيجية على للعمل

فعالة عمل وخطةوالرصد 7المادة التحديد

المتوسط ) المدى (2003-2001على+ ورصد وانهاء لقاعدةوضع

. بالبيئة تتعلق معلوماتالمعلومات هذه فتجديدوسيلة مستمر نحو على

علىالتخفيف تساعد وقائيةالتغيرات وقع من

التفاعالت وقع او الطبيعيةعلى ( االنسانية االبيئيةوالموائل االرضالطبيعية)

+ معلوماتية نظام وضعالعذبة المياه ثروة لتوثيقالمهددة واالنواعباالنقراض

+ شامل مسح على العملالساحلية المناطق لحالةخرائط مراجعة وعلى

و االراضي اعداداستعمالبضرورة تتعلقتشريعات بين التعاون القطاع ما

بشكل .الخاصالعام

+ معلوماتية نظام وضعالوطني المستوى على

الحقلية ،للمحاصيلالضارة االعشابالتركيز مع والقطعانهذه وتهجير هجرة علىالقطعان.

البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة الاستراتيجية في تدرج لم التصنيف حول مقرراتالموضع 8المادة في الحفظ

القريب ) المدى (2001-1999على+ الطبيعية الموائل حماية

المتميزة المهمةتواجد ( معينة بايكولوجية

متميزة انواع او متفردةتتعلق امور او فيهااو...) بتاريخها او بفرادتهاثقافية اجتماعية بخلفية

األرز ( غابات وادي ، معينةوادي المسمى قنوبين

مستنقعات ،القديسينعميق)

+ اطار في الصيد تنظيمفرض على العمل

على ل امتحانات لحصولبالصيد رخصة

+ المحليين السكان تجنيدالمواقع على للعملوتقنيين ... كحراستدريبهم على والعملوتأهيلهم

+ المحمية المناطق تصنيفبينها ما في والتمييزواجراء الخرائط برسم

وتجديدها العامة الجردات+ مناطق للمحافظة اقامة

البيولوجي ل الخاصة لتنوعحماية و لمكافحة حرم

اآلليات ولمرور النيرانالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ طبيعية محميات اقامةمن مواقع عدة فيالمناطق مختلفلبنان في االيكوجغرافية

نباتي بتنوع تتمتع التيوبوجود مهم وحيوانيالبرية االصول من العديداذا الزراعية للمحاصيلامكن

+ لدخول رسوم تحصيلاسعار مع المحميات

المحلين للسكان مخفضة+ داخل تأهيل اعادة

باقامة المحمية المناطقالنباتية لالنواع مشاتلالبلدية

الغريبة 8المادة الانواع حالقريب ) المدى (2001-1999على

+ االنواع استيراد منعالدخيلة

+ االنواع استعمال تشجيعمن اكثر المحلية البلديةلتربية الدخيلة االنواع

والبحرية الكائنات المائيةالزراعية واالنواعالمختلفة

+ البيئية االجراءات اتخاذانواع استيراد عند الوقائية

والحيوانات النباتاتفي المراقبة وتشديدكل على الصحي الحجرالمستوردات

احكام 8المادة من بها يتصل وما التقليدية المعرفة يالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ مع التعاون على العملالمحلية الجماعاتصيادي مع وبخاصةوالبلديات السمكغير. فالجمعيات المحليةتلعب ان يمكن الحكوميةهذه في الوسيط دورالعملية

+ الصناعات تحديد أنواع كلالمرتبطة التقليدية

كا البحرية نتاج بالموارداال ملح ال صيد سفنجاو

الموضع 9المادة خارج الحفظالقريب ) المدى (2001-1999على

+ انشاء على المساعدةواحواض للحيوان حدائق

للسمكالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ مزارع رقعة توسيعالعذبة للمياه السمكعلى الضغط من للحد

الطبيعية الموائل+ انتاج نباتات التنمية

ل ال انتاج زيادة سمكيةوالمواد البروتيين

بفعالية العضوية+ تقليدية مزارع انشاء

االنواع ونشر للمحافظةيتم التي التقليدية

الحديثة باالنواع استبدالها+ على واحدة حديقة انشاء

خارج للحفظ االقلللمحاصيل الموضعكاالشجار المعمرة

ال حولية وللنباتاتفي تنمو التي والنباتاتسنتين

+ في نباتية حدائق انشاءالوطنية والحدائق المدن

البيولوجي 10المادة للتنوع المستدام الاستعمالالقريب ) المدى (2001-1999على

+ بيئية سياحة انشاءالجمهور بتثقيف مقرونة

البيئة حول وتوعيته+ الموائل امكانيات تحديد

واالنظمة الطبيعيةاللبنانية االيكولوجية

+ االثار تقييم تحسينالرصد لبرامج االقتصاديةرصد برنامج مثلفي البكتيرية المؤشراتوذلك الساحلية المناطقالقيمة تحسين بهدفللشواطىء التسويقية

المحلية والمنتجات+ تتعلق قوانين تطبيق

المستدام باالستعمالالطبيعية للموارد

+ الحصاد طرق بعض ادخالبعض في المستداممثل الطبيعية المحميات

العسل انتاج

الحافزة 11المادة التدابيرالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ حافزة تدابير وضعوعقوبات وضرائب

والتدريب 12المادة البحثالقريب ) المدى (2001-1999على

+ على والعمل برامج وضعتتعلق تدريب مراكز انشاء

البيولوجي بالتنوعالزراعي

+ المتعلق البحث دعماالجتماع وعلم بالبيئةاالقتصادي

+ المؤسسات كل دعموالمحافظة بالبيئة المعنية

بما البيولوجي التنوع علىالبلديات ايضا يشمل

+ وطني مركز لنظام انشاءالجغرافية المعلومات

وتوعيته 13المادة الجمهور تثقيفالقريب ) المدى (2001-1999على

+ في البيئية التربية تطبيقالمدارس

+ عن تثقيفية حملة تنظيمالتنوع على المحافظةلنشر وذلك البيولوجي

التي االخطار حول الوعيالبيولوجي التنوع تهددالزراعي

+ توعية نطاق توسيعمنافع حول الجمهورالبيولوجي التنوع

المتوسط ) المدى (2003-2001على+ تدريبية برامج اعداد

ما في خاصة وتوعيةالمحافظة بأهمية يتعلق

البيولوجي التنوع علىالضارة 14المادة الآثار وتخفيف الوقع تقييم

القريب ) المدى (2001-1999على+ الثر مسبق تقييم

ةتعلقالملمشاريع اسدود ( المياه بتخزين

بتنفيذ) البدء قبيل بحيراتالمشروع

+ البيئي االثرتقييم الوقعنباتات البدء قبيل بانشاء

عالجية+ البيئي االثرتقييم

لمشاريع واالقتصاديالعمار شق البناء، او

مناطق ... في طرقاتزراعية

المتوسط ) المدى (2003-2001على+ طوارىء خطط اعداد

او التلوث لمكافحةالضارة للت اثاره من خفيف

الجينية 15المادة الموارد الى التوصلالقريب ) المدى (2000-1999على

+ االجراءات تطبيقالورائية باالصول المتعلقة

نباتية ( ،المستوردةتتعلق ،حيوانية او سمكية

بالطيور)للتنوع 16المادة الوطنية العمل وخطة الاستراتيجية في تدرج لم التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا الى البيولوجي التوصل

المعلومات 17المادة تبادلالقريب ) المدى (2000-1999على

+ على والعمل التنسيقازدواجية من التقليلالتقارير

والعلمي 18المادة التقني التعاونالقريب ) المدى (2000-1999على

+ فرع او وطنية هيئة انشاءلالشراف البيولوجي للتنوع

والبرامج السياسات علىالبيولوجي بالتنوع المتعلقة

الزراعي

+ او الثنائية البرامج مراجعةالتي االطراف المتعددةيختص ما في بالتعاون تعنىالتقنية والمساعدة بالتنمية

التي او البيولوجي التنوع فيبالتنوع تتعلق بنودا تتضمنعلى والعمل البيولوجيلتحسين عمل خطة وضع

التعاون هذا+ للتنسيق وحدة انشاء

وطنية ( وحدة مركزية( البيولوجي للتنوع

+ للتنوع وطنية هيئة انشاءتطبيق لرصد البيولوجيوخطة االستراتيجيةللتنوع الوطنية العملالبيولوجي

+ وطنية تنسيق وحدة انشاءلتنسيق البيولوجي للتنوعالنشاطات وتنظيمبالمحافظة المتعلقةالتنوع واستعمال ودراسةالبيولوجي

المتوسط ) المدى (2003-2001على+ شبكة مراقبة لتنظيم

المركز اتلمحطا حولاو البحار لعلوم الوطني

للبحوث الوطني المجلسعلى واالشراف العلمية

البحث مراكز تأهيل اعادةعام بشكل

+ مع النشاطات ادماجوتبادل الدولية النشاطاتالخبرات

منافعها 19المادة وتوزيع البيولوجية التكنولوجيا مع التعاملالقريب ) المدى (2001-1999على

+ الموجودة الصلة تقييمالبيوتراد مبادرة بين

ايسيج ICGBبي يوبرنامجاخرى دولية ومبادراتيتعلق لما وخاصة

البيولوجي ب التنقيبالمنافع وتأمينالمستدامة

+ خبراء هيئة انشاءالبيولوجية للتكنولوجيالتعمل الجينية والهندسة

المشورة على ما اعطاء فيبالتكنولوجيا يتعلق

وال حية ال كائناتالبيولوجييةعن المحورة ال ناشئة

البيولوجية التكنولوجيا+ سالمة سياسة احيائيةوضع

بالتعامل تتعلق وتشريعاتحية ال كائناتال اطالقو

عن المحورة ال ناشئةالبيولوجية التكنولوجيا

المالية 20المادة المواردالقريب ) المدى (2001-1999على

+ كل ان من التأكدالمشاريع المؤسسات او

لبنان في بالتنمية تعنى التيعلى اطالع على هيالعمل وخطة االستراتيجيةالبيولوجي للتنوع الوطنيةمنهجية وضع على والعملالمؤسسات بين للتنسيق

في التناقض لتفادي الوزاريةالمدعومة التنمية نشاطاتالخارج من

المالية 21المادة الآليةالقريب ) المدى (2001-1999على

+ استكشاف على العملالمالية التدابير وتطبيقتصنف التي للنشاطاتكنشاطات او كاولويةوالتي البعيد المدى علىاستراتيجية في ذكرها تمالوطنية العمل وخطة

البيولوجي للتنوعالبيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة الاستراتيجية في يدرج لم اليكولوجية الانظمة مفهوم

الداخلية للمياه الايكولوجية الانظمةالقريب ) المدى (2001-1999على

+ على المحافظةالطبيعية المستنقعات

اصطناعية برك وانشاءالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ الحرجية المراقبة برامجالحرائق مكافحة لجهةلتغطي تنتشر ان يجب

االنهر احواض مواقعوالساحلي البحري البيولوجي التنوع

القريب ) المدى (200-1999على+ العمل خطة تطوير

الهيكلية ضمن الوطنيةعمل المتعلقة بخطة

المتوسط+ قوانين اصدار على العمل

قوانين تجديد او جديدةيتعلق لما موجودة

الصيد قنيات ت ،بمواسمما الخ.الصيد الى اضافة

ب سالحف ةياحميتعلقالبحرولبائن

الزراعي البيولوجي التنوعالقريب ) المدى (2001-1999على

+ التنفيذية الصالحيات زيادةحماية بغية البيئة لوزارة

الزراعي البيولوجي التنوع+ الخاص العلمي البحث دعم

المستدام باالستخدامالبيولوجي لموارد التنوع

على ،الزراعي الرعي ضغطوتشجيع البيولوجي التنوعحول كذلك البحثلالنواع العلفية المحاصيلالبلدية

+ استعمال في االفراط عدموالمبيدات الكيميائياتالمزارعين وتوعية الزراعيةفي الحديثة الطرق علىالبيولوجية المكافحةاالقل المبيدات واستعمالاعتماد مع البيئة على ضرراوعدم المحاصيل تعدد

الموسمية الزراعات تكثيفالخ ...

+ للمحافظة اسس وضعالبيولوجي التنوع علىالزراعي

+ البيولوجي التنوع تقييمعلى الحالي الزراعي

الوطني المستوىالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ المناطق تأهيل اعادةالمتدهورة او المهملة

+ مضار على التوعيةالكيميائية االسمدةعلى الزراعية والمبيدات

الزراعي البيولوجي التنوعلهذه ما على والتعريفعلى نتائج من المضار

عامة البيولوجي التنوع+ البلديات مع التعاون

الحكومية غير والجمعياتوحماية لالستعمال

المحلية الوراثية االصولالحرجي البيولوجي التنوع

القريب ) المدى (2000-1999على+ في الحرائق مكافحة

ومنعها الغاباتالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ اختيار التحريج اعادة عندالمناسبة النباتية االنواعواالخذ منطقة لكلالغابة الدارة باالعتباروالمشاتل

الرطبة ودون الجافة للاراضي البيولوجي التنوعالمتوسط ) المدى (2003-2001على

+ الرعي تنظيم+ ومقاييس مؤشرات وضع

التنوع رصد لشبكةفي الزراعي البيولوجي

للزراعة القابلة االراضي

. تبيين المرجو المواد من لعدد يستجيب عمل برنامج وضع قد األطراف مؤتمر أن . سوف ذلك أن له كافية موارد هناك وهل موضوع لكل المعطاة النسبية األولوية

الصحيح . سياقها في مادة كل بتنفيذ المتعلقة لذلك الالحقة المعلومات بوضع يسمحالتوجيهية المبادئ هذه نهاية في العمل برامج تنفيذ بشأن أخرى أسئلة وهناك

األنظمة اإليكولوجية للمياه الداخلية ؟- 1 بلدكم في هذا العمل برنامج لتنفيذ النسبية األولوية هي ما

عالية) درجة أمتوسطة) درجة ب

x منخفضة) درجة جعالقة) ال د

؟- 2 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلى

كافية) أمناسبة) ب

x محدودة) ججدا) محدودة ج

التنوع البيولوجي البحري والساحلي بلدكم؟- 3 في هذا العمل البرنامج لتنفيذ النسبية األولوية هي ما

عالية) أx متوسطة) ب

منخفضة) جعالقة) ال د

؟- 4 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية) أمناسبة) ب

x محدودة) ججدا) محدودة د

التنوع البيولوجي الزراعي بلدكم؟- 5 في هذا العمل برنامج لتنفيذ النسبية األولوية هي ما

عالية) أx متوسطة) ب

منخفضة) جعالقة) ال د

؟- 6 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىx كافية) أ

مناسبة) بمحدودة) ججدا) محدودة د

التنوع البيولوجي الحراجيبلدكم؟- 7 في هذا العمل برنامج لتنفيذ النسبية األولوية هي ما

عالية) أx متوسطة) ب

منخفضة) جعالقة) ال د

؟- 8 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية) أمناسبة) ب

x محدودة) ججدا) محدودة د

التنوع البيولوجي في األراضي الجافة ودون الرطبةبلدكم؟- 9 في هذا العمل برنامج لتنفيذ النسبية األولوية هي ما

عالية) أمتوسطة) ب

x منخفضة) جعالقة) ال د

؟- 10 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية) أمناسبة) ب

x محدودة) ج

جدا) محدودة د

مزيد من التعليقات بشأن برامج العمل واألولويات

الرغم على محدودة زالت ما والساحلي البحري البيولوجي التنوع لحماية المبذولة الجهود ان . المؤسسات لتلكؤ يعود االهمال هذا لبنان في الموارد اهم من تعتبر المائية الثروة ان من

. االخرى الحقول غرار على العلمي البحث مجال في حقه الحقل هذا اعطاء عن األكاديميةالتبلور؛ طور في زالت ما الداخلية للمياه األيكولوجية باألنظمة المتعلقة والمشاريع األبحاثالخبراء وجود صعيد على كما شاملة رؤيا بلورة صعيد على نقص هناك ان ذكره والجدير . التداول تم التي المشاريع معظم ان القول يجدر سبق ما الى اضافة الحقل لهذا الالزمين

التنوع على المحافظة الى مباشرة تهدف لم الساحلية المنطقة على تطبيقها او بهالكال شاملة عمل خطة ببلورة حاليا العلمية للبحوث الوطني المجلس يقوم لكن البيولوجي

. ال ومن البيئة وزارة مع بالتعاون وذلك والداخلية البحرية المياه هناك جانظمة انه ذكره دير. دولي بدعم ممولتين بحريتين محميتين

و بيروت في االمريكية الجامعة بين مشترك مشروع تمويل تم النباتي للتنوع رويالبالنسبة , كيو غاردن قبل "ريدينغ وجامعةبوتانيك "من داروين النباتي مبادرة الغطاء تقييم الى هدف

مشروع. اطار في دراسته فتتم الجافة للمناطق البيولوجي للتنوع بالنسبة اما الساحليالجافة المناطق في الزراعي الحيوي سوريا في التنوع لبنان فلسطين األردن مناطق

العلمية االبحاث مصلحة مع بالتعاون لبنان في والمنفذ المتحدة االمم قبل من الممول . اضافة الوراثي التنوع ودراسة النباتي الغطاء تقييم يتم المشروع هذا في اللبنانية الزراعية

. للنباتات الممكنة االستعماالت دراسة الىعلى التركيز تم فقد الرطبة ودون الجافة باالراضي المتعلقة االخرى للمشاريع بالنسبة

. البيولوجي التنوع على المحافظة على وليس التنمية

بها تقوم مشاريع خالل من به التداول فيتم الحراجي البيولوجي بالتنوع يتعلق ما في امالبنان في الحرائق مكافحة مشروع مثل حكومية غير او حكومية EC-LIFE (مؤسسات

Project( في الرعي مراقبة مشروع او الخشبية غير الحرجية المنتوجات تشجيع مشروع اولمحمية مجاورة الشوف أمناطق الحرجية SMAP Project((رز الجمعية قبل من المنفذين

. التشج مشاريع هناك سبق ما الى اضافة الغابات وتنمية بتشجيعها لحماية تقوم التي يرالى اضافة طبيعية محميات وادارة انشاء على ركزت فقد البيئة وزارة اما الزراعة؛ وزارة

الى المزروعة المساحة زيادة بهدف سنوات خمس على تمتد تشجير هكتارا 140000حمالت)20.( لبنان % مساحة من

التعاون 5 ةالمادمقررات - 11 من بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما ؟

منخفضة( ج X ب(متوسطة

عالية( أ

؟- 12 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىمحدودة( د

جداx محدو( ج

دةمناسبة( ب كافية( أ

الموارد وإتاحة النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدالعمل وخطة اإلستراتيجية أهداف من هدف بالتنوع ةالوطني هناك والمتعلقة للبنان

ت وفعالية ؤكدالبيولوجي اهمية مدى واإلقليمية، لبنان إشتراك على الدولية اإلتفاقيات فيت في و تقنية ب تبرامج .علق البيولوجي األخيرة، التنوع الوثيقة هذه نشر عدة منذ اطلقت

ال مبادرات و المحلي التعاون لتشجيع هذه دوليالإقليمي عن انبثقت التي النتائج ولكن. اختلفت المبادرات

الدولية بالمبادرات يتعلق ما البيولوجي لبنان وقع ،في بالتنوع المتعلقة االتفاقيات اغلبية علىوشارك المضمار هذا في مشاريع عدة قامت عليه وموظف وبناء باحثون في حكومة وعلماء،

اقليمية مؤتمر واجتماعات .وورشات اتدولية، البيولوجي التنوع من اوجه بعدة تتعلق عملكالوزارات المعنية الجهات من العديد انخراط القطاع ،ولكن عن ممثلون االهلية المنظمات

االكاديمية والمؤسسات يرافلم الخاص منظم بتنسيق الجهود لق هذه يسود . كل لذلك، نتيجةعام اليوم ا إجماع ال لحاجةحول الجهود لتوجيه المشترك والتخطيط حاليةللتنسيق

برنامج وبلورتها مستقبلية الو . ن وضمومم ءاليت في احدى ومن البيولوجي التنوع اتفاقيةالحكومة قبل من االتفاقية بنود بعض فهم حول التباس هناك ان ذكرها الجدير المشاكل

. الوعي لنشر المبذولة الجهود من الرغم وعلى الواقع في القرار وصانعي االهلية المنظمات. البيولوجي التنوع اهمية حول ميادين عدة في ملؤها يفترض فجوات عدة هناك زال ما

قامت النقص لهذا اولية البيئة كنتيجة انشاء وزارة الى خبراء بالدعوة نحو هيئة على تجتمعبلورة على وتعمل عامة دوري ل رؤيا واحدة مفهومية وضع وعلى البيولوجي لوزاراتللتنوع

األكاديمي الو ال مؤسسات بين التنسيق على تعمل كما الخصوص هذا في ةعلقالمتمشاريع ة . البيولوجي بالتنوع

التي من الرئيسية المعنيين المشاكل الدولية ينالمحليواجهت البرامج من العديد فيال واالقليمية والتقارير داريةاالإجراءات كانت الدراسات تقديم على والتركيز الروتينية بدال

تطبيق .اتمن الممولين ميدانية قبل من المفروضة الفوقية هناك المشاكل هذه الى اضافةال تطبيق يجعل مما المشاريع اولويات تحديد خالل من لبنان الخاص اللبناني برنامجعلى

ذلك، صعبا. على في ن ا عالوة الدولية المشاركة لغياب المؤتمرات نتيجة التمويلمحدودةالوطني المستوى على او المشاريع مستوى على كان ال ان المشاركة في مستلدعم قلة

احتماال حدد مما الدولية، مختلف تعاون ال تاإلجتماعات بين اطار النشاطاتوالتنسيق فيالوطني،. الوطنية ستراتيجيةاال المستوى والجهود ي التعاونان على اإلتصاالت على ستند

منظم على من بدال ا الشخصية .ات مؤسسات و

الوالية 13 تتجاوز التي المجاالت في أخرى أطراف مع نشطا تعاونا بلدكم يتعاون هل؟ البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ سبيل في الوطنية

x أدناه) ( ) التفاصيل إعطاء المرجو ثنائي تعاون أx ( أدناه) ( التفاصيل إعطاء المرجو دولية برامج بx ( أدناه) ( التفاصيل إعطاء المرجو دولية اتفاقات ج

الوضع القائم واالتجاهات في األنظمة اإليكولوجية في التنوع البيولوجي للمياه الداخلية ، –4/4المقرر والخيارات في مجال الحفظ واالستعمال المستدام

للحدود،- 14 العابرة الميـاه انحدار لخطوط المستدامة لإلدارة فعاال تعاونا بلدكم أنشأ هلثنائية اتفاقات خالل من المهاجرة، واألنواع األنهر، وأحواض المياه، استجماع ومناطق

األطراف ومتعددةال) أ

x نعم) )–ب أدناه ( التفاصيل إعطاء المرجو محدود مدى إلىنعم) )–ج أدناه ( التفاصيل إعطاء المرجو بعيد مدى إلى

ينطبق) ال د

- العالقة بين اتفاقية التنوع البيولوجي ولجنة التنمية المستدامة واالتفاقيات ذات الصلة بالتنوع4/15المقرر البيولوجي وغير ذلك من االتفاقيات الدولية والمؤسسات والعمليات ذات الصلة

الحدود؟- 15 عبر المحمية للمناطق إدارية ممارسات بلدكم أنشأ هلx ال) أ

( يلي) – ( فيما البيانات إعطاء المرجو محدود حد إلى نعم ب ( يلي) – ( فيما البيانات إعطاء المرجو بعيد مدى إلى نعم ج

ينطبق) ال دأخرى – 5/21المقرر هيئات مع التعاون

هيئة - 16 أعلنتها التي البيولوجي للتنوع الدولية المراقبة سنة مع بلدكم تعاون هلاالتفاقية" " وأمانة اليونسكو يتخذها أن المقرر المبادرة مع التكامل وكفل ديفرسيتاس

الجوهري بالدور العام والوعي العلمية المعرفة زيادة سبيل في البيولوجي بالتنوع الخاصة؟ المستدامة التنمية سبيل في البيولوجي التنوع يؤديه الذي

x الأ) محدود) حد إلى بمحسوس) حد إلى جلعشر – 5/27المقرر االستعراض عملية في البيولوجي التنوع اتفاقية إسهام

والتنمية البيئة عن المتحدة األمم مؤتمر منذ تحقق الذي التقدم من سنواتالتنوع- 17 اعتبارات على يركز أن و الضوء يسلط أن بلدكم يزمع هل

عشر في تقدم من تحقق من اتسعراض عملية في إسهامه في البيولوجي؟ األرض قسمة منذ سنوات

ال) أx نعم) ب

مزيد من التعليقات على تنفيذ هذه المادة13:

ةدولياتفاقيات البيولوجي التنوع اتفاقية

باسل اتفاقيةبروتوكول مونتريال

المتوسط االبيض البحر بحماية المتعلقة والبروتوكوالت برشلونة اتفاقيةالمتوسط بروتوكول األبيض الطبيعية البحر بالمحميات يتعلق ما في وخاصة

الدولية رامسار اتفاقية االهمية ذات الرطبة باالراضي المتعلقةالمتحدة ا األمم ب تفاقية المناخ المتعلقة تغيير

التصحر مكافحة اتفاقيةآسيوية - تفاقية ا االورو االفريقية المائية )واأي( الطيور

ب المتعلقة ر انهاالحوض المبادرة

دولية برامجالتقرير اقسام مختلف في بالتفصيل مذكورة يلي ما في المذكورة بالبرامج المتعلقة المشاريع انانترناشيونال اليف بيرد

البيئية (امجلس إي ) لتربية إي سيل داروين ال مشروع الساحلية مسح نباتاتاألرض ( ) فووأصدقاء

ل البحث المعهد )وميرفرايالبحر ( كشاف ستافرنسيإن ( ) سي يو آي الطبيعة على للمحافظة الدولي االتحاد

سي ( المتوسط االبيض البحر العالي هيام)التعليمwwf ف دابليو دابليو

دولية منظمات مع بالتعاون تمت التي المشاريع من العديد هناكالمش التقرير اريعان اقسام مختلف في بالتفصيل مذكورة يلي ما في المذكورة والجمعيات بالمنظمات المتعلقة

ي (برنامج للتنمية المتحدة )االمم بي دي إن UNDP و ( يونيب ( للبيئية المتحدة االمم UNEPبرنامج

األوربي اال في المركز التحاد الزراعي للبحث )ايكارداالجافة ( المناطق دوليل الصندوق ال ايفاد)الزراعي ( ميل تلدولي)ايبغري(

الز التغذية )فاوراعية ( منظمةل المنظمة ال لتنمية عربية اد)أو ( ةالزراعي

قليميةامشاريع الجافة المناطق في الزراعي الحيوي التنوع )مشروع بي( دي إن يو

الدارة ال برنامج )UNEP) ( كامبساحلية (المناطقالساحلي ميدويتمشروع

اقليمية برامجل الملكية إن ( ) االمة حمايةاالجمعية سي إس آر

راكسبا ويسكانا

المتوسط ( األبيض البحر عمل ماب)خطة

: االطراف ثنائي تعاوناللبنانية قامت ا الحكومة فرنسا بعقد مع ب تفاق على للبحث وتطويرتقييمي رنامج للعمل ي

) لبنان لهذا سيدر) في التمويل زيادة الى ادى الذي االمر البيولوجي بالتنوع يتعلق ما فيالقطاع.

مع لبنان قام ثنائية اتفاقية بال سوريابعقد تتعلق قطاعات عدة الزراعة،مثل ةبيئتناولتوا المائية ال دارة الموارد و المناطق بحرية.اليئة البساحلية

14-15:هناك احالي ليس البيولوجي ، التنوع بادارة تتعلق الحدود مشاريع طاولة عبر على هناك ولكن

مناطق الدارة مشروع حاليا الحدود محميةالبحث جبل عبر في وسوريا لبنان حرمون؛ بيناسس على مبين دراسة مشروع هناك لتحديد إكوجمواقع كما صالحة مواقع غرافية معينة

بال اللبناني الساحل طول على Pinusوال Ceratonia siliquaللتشجير .السوريفي الطبيعة حماية وجمعية انترناشيونال اليف بيرد جمعية بين تعاوني اقليمي مشروع هناك

) الهامة )SPNPلبنان والمواقع المهاجرة الطيور انواع حول البيئة ووزارة الحكومية غيرللطيور.

لبنان بين الكبير للنهر المدى ومتوسطة قصيرة بيئية لخطة بالتحضير المتعلقة الدراسة ان. النهر حوض على البيئية اآلثار لتقييم بعد عن االستشعار على اعتمدت وسوريا

17:البيئ وزارة والنشاطات 10 ريو +رتقرية اعدت بالمعوقات يتعلق ما في لبنان حالة لتوثيق

ظهرت التي قمة البيئية -منذ البيولوجي. ريو االرض بالتنوع يتعلق ما في تم ,ولكن فلقدبالتنوع المتعلقة الوطنية العمل وخطة االستراتيجية ذكر تم ولقد مقتضبة بطريقة تناوله

. اضافة الطبيعية المحميات ومشروع البيولوجي التنوع اتفاقية لحظ تم كما تم ,البيولوجيال وال تشريلحظ و عات بالتنوع برامج المشاريع .المتعلقة مباشر غير بشكل البيولوجي

تحضير تم انه القول الى االشارة في تقريروتجدر الحكومية غير الجمعيات قبل لبنانمننظر وجهة من البيئية الحالة . لتوثيق العام ال القطاع مجددة عمل خطة التقرير دارةوتضمن

ال الطبيعية وارد الم بالتنمية يسمح ب ، ةجتماعياالو ةاقتصاديبشكل قائمة تضمن هديداتتالكمااتفاقية تنفيذ اعترضت التي المعوقات لحظ الى اضافة لبنان في البيئي التطور تعترض التي

الت من بعدد التقرير وختم لبنان في البيولوجي .وصياتالتنوعالمستدام 6المادة واالستعمال للحفظ العامة التدابير

مقررات - 18 من بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما ؟

منخفضة( ج x متوسطة( ب عالية( أ؟- 19 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلى

جدا( محدودة د x محدودة( ج مناسبة( ب كافية( أالموارد إتاحية وعن النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

البيولوجي التنوع على المحافظة مهما ستعمالاوالان حيزا اخذ له لبنان المستدام فيب المتعددة انعكس والدراسات وب المشاريع بالموضوع في التغييرات المتعلقة المدرجة

والق ل المؤسسات و صالحوانين البيولوجي الدولية التنوع اإلتفاقيات مراجعة ( بتبني رجاءالعمل الفا. )5المادة وخطة الصادرة ستراتيجية أساسية شكلت 1998في الوطنية قاعدة

البيولوجي التنوع على . ستعمالاوالللمحافظة هذه لتجديد حاجة هناك ولكن له المستدامعلى واالرتكاز االستراتيجية

قبل ل واحد مفهوم من البيولوجي الوطني لتنوع المستوى على تغطية المعنيين على والعملالبيولوجي هرمظا للتنوع ببنود متعددة . التاتفاقية وااللتزام البيولوجي نوع

من يعاني : لبنان البيولوجي التنوع في اليه يصبو ما تطبيق في االزدواجية الحكومي المستوى والمحافظة حول وعي هناك ,على االستدامة مفهوم

ولكن البيولوجي التنوع في هناك على و ضعف .تطبيقالالتنفيذ الدراسات من فعليا ث احابوال العديد تطبق ال البيولوجي بالتنوع المتعلقة

.رضاالعلى مستوى على هام اختالف و هناك بالتنوع معرفةالالوعي المتعلقين

جهة البيولوجي من العلماء من بين والحكومة اخرى. جهة والناس

ا هناك عام كان ل جماع المستشارين المصلحة اصحاب قبل التقرير من التنوع هذا ان حولو له ستعمالاالالبيولوجي في في المستدام زال ما ا لبنان من المبكرة وان طورلتالمراحل

: هي تعترضه التي ال االالمعوقات ما قتصادية ازمات فترة في االعمار اعادة على والتركيزالحرب اال التي بعد بعيد حورت و بيئية القضايا العن اولوية غير الت لىاقادت كما كافيالمويل

البيولوجي في وللتنوع النقص البيولوجي الحوافزالى التنوع على يعاني ,اضافة .للمحافظةيسمى "ن ملبنان في "العموم مأساةما البيولوجية الموارد الدارة تدابير اتخاذ يتم لم حيث

ذلك،. على عالوة الن البلد وصا في قصانعكس الحكومي للقطاع والوعي يعنالتدريبخالل القرار لها المن المحدود وبالتنفيذ االمور لضبط المناسبة غير االشارة .قوانين وتجدر

انه ياخ القول الى ال را عن الوطني فضال الصعيد على المتمثلة الفوقية ,معوقات هناكخالل من معالجة الدولية المشاريعالمفروضة يعيق والشؤون االمما .يةلبنانالولويات

البيولوجي- (20 التنوع مجال في الوطنية استراتيجيتكم حالة هي ) 6ما ؟ أيوجد) ال أالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جأتمت) /1د

x وأقرت) ـه /2أتمتمتاحة) التنفيذ عن التقارير هل و

البيولوجي- (21 التنوع مجال في الوطنية عملكم لخطة بالنسبة الوضع هو )6ما أ يوجد) ال أالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جأتمت) /2د

x وأقرت) ـه / 2أتمتمتاحة) التنفيذ عن التقارير هل و

.التوجيهية المبادئ هذه نهاية في المطلوبة المعلومات إعطاء المرجو / 12

االتفاقية- (22 مواد جميع الوطنية عملكم وخطة استراتيجيتكم تغطي ) 6هل ؟ أفقط) المواد بعض أ

x المواد) معظم بالمواد) جميع ج

23) متكاملة- األخرى القطاعات أنشطة الوطنية عملكم وخطة استراتيجيتكم تغطي 6هل؟) بال) أ

x القطاعات) بعض بالرئيسية) القطاعات جميع ج

القطاعات) جميع د

من االتفاقية 8 و6 النظر في المادتين 3/9 والمقرر 2/7المقرر الوطني- 24 العمل تخطيط عملية بشأن الخبرة وتقاسم المعلومات لتبادل تدابير تتخذ هل

؟ متعاقدة أخرى أطراف معيوجد) ال أو قليل أ X

/ الحاالت) دراسات أو و والخطط االستراتيجيات تقاسم بإقليمية) اجتماعات ج X

؟- 25 الدولي التعاون من عنصرا تتضمن الوطنية أعمالكم وخطط استراتيجياتكم هلال) أ X

نعم) ب؟- 26 منها المجاورة البلدان لدى ما مع منسقتان الوطنية عملكم وخطط استراتيجيتكم هل

ال) أ Xجارية) / األطراف متعددة ثنائية مناقشات هناك ب

الموضوعات) / المجاالت بعض في منسقة ج ( كامال تنسيقا منسقة د

؟- 27 أعماله وخطط استراتيجياته في قياسها ممكن أهدافا بلدكم رسم هلال) أ

الوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في ج

قائم) البرنامج د Xمتاحة) ـه بالتنفيذ الخاصة التقارير

انتقالية مرحلة في اقتصاده بلدا أو ناميا بلدا البلد كان إذا؟- 28 الوطنية عمله وخطة استراتيجيته إلعداد المالية اآللية من مساندة بلدكم تلقى هل

ال) أنعم) ب X

( ؟ ( الدولي البنك أو اليوينب، اليونديبي، المنفذة الوكالة كانت من بنعم، الرد كان إذا

– العالقة بين االتفاقية ولجنة التنمية المستدامة واالتفاقيات ذات الصلة بالتنوع 3/21المقرر البيولوجي

اتفاقية- 29 في المختصة والسلطات البيولوجي التنوع التفاقية الوطنية االتصال نقاط هل؟ االزدواجية لتفادى االتفاقيات هذه تنفيذ في تتعاون سايتس واتفاقية بون واتفاقية رامسار

ال) أ Xمحدود) – حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

هذه تنفيذ بشأن التعليقات من المادة مزيد20-23 :

في البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية تبني حاليا تو 1998تم وزارة عملالالزم اعدادلى ا البيئة القانوني تحضير ؛تطبيقهال االطار على يعمل علمي كما لهذهملحق

و زمني جدول مع محددة ونشاطات اهدافا يتضمن واضحة ميزانيةاالستراتيجيةبداية كنقطة البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية اعتبار تم انه من الرغم على

البيولوجي التنوع على للمحافظة امور لبنان،في مهمة عدة المصلحة اصحاب انتقد فلقد : باالستراتيجية تتعلق

عمل غياب يةتطبيقخطةالبيولوجي بعض ة تغطي التنوع اتفاقية بنود التدخالت على االستراتيجية بنود تبني السياسيةاقتصار ال الى اضافة جدا عامة االستراتيجية كل ااعتبار اشراك يتم لم انه شارة

المصلحة اعدادها اصحاب خالل قبل من فقط البيئة تبنيها وزارة ا تبادل تبني اال لمعلوماتعدم ليجعل كان تداركه تم لو الذي مر

سهولة اكثر االستراتيجية

24:المعلومات ان على تبادل اقتصر البيولوجي بالتنوع يتعلق ما في االخرى االطراف مع

اإلقليمية، اال في وورشات حاضرات موالجتماعات للنقص يعود وذلك المواردالعمللل البشرية. بالنسبة لت خرى االوسائل اما اعتمدت الصحف بادل التي مثل المعلومات

فعاليتها يجعل مما والمتابعة االستمرارية الى تفتقر فانها االنترنيت ومواقع والتقارير محدودة.

با المتعلق التخطيط دعم برنامج ذكر الى البيولوجي وتجدراالشارة العمل لتنوع بدأ الذيفي البيولوجي 2000عليه بالتنوع المتعلقة والخبرات المعلومات لتبادل وحدة شكل والذي

. , االنترنيت وموقع عمل ورشات جرائد خالل من االوسط الشرق بلدان مختلف بين

26:وال لبنان بين التعاون المجاورة تم الوطنية بلدان العمل وخطة باالستراتيجية يتعلق ما في

و المؤتمرات خالل من البيولوجي خالل ورشاتللتنوع ومن بالموضوع تتعلق مشاريععملمثل الجافة اقليمية المناطق في الزراعي الحيوي التنوع ومشروع ،مشروع كامب مشروعب. الجارحة الطيور عمل ورشات على النشاطات هذه ركزت األردن ولقد سوريا، مع التعاون

الكويت.و

27:البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية التسعة االمن لكل حددت هداف

يلي ما في وسط عمل برنامجالواردة ا بعيداو قصير، مع ومؤشرات المدى . واضحة هدافالبيولوجي حم التنوع ال لبنافي البري اية شروط وتأمين التدهور من منه اسن ابيئيتفادة

اواقتصاديلل البيولوجي التنوع على ال ايمالمحافظة ال من ةعذبه و ستعمالاخالل الرشيدالمستدام

ةالعذب هايالموارد ملال البيولوجي التنوع و حماية على و لبنانفي بحري الساحلي الموارد تنميةالعمل

مستدام بشكل التنوع بهذا المتعلقةال البيولوجي التنوع ال لبنانفي زراعي حماية بعين ه اجدتووتأمين ,تدهورمن االخذ مع

الت الكلفة قليل االعتبار وال من قتصاديةاالبيئيةالبيولوجي حفظ الطبيعي في التنوع ايكولوجي و الموضع نظام انشاء على العمل

ال حيث وازنتم و تتطور طبيعي فيه حيوانات النباتات بشكلالموجودة حفظ القدرات استعمال خالل من الموضع خارج البيولوجي التنوع

ال االيكولوجية االنظمة الغريبة طبيعيحماية االنواع من ةعالمية بتحمل ةشاركالم با مسؤوليات ال ال ستعمالتتعلق والمحافظة بتنوع يولوجي

وا ته.دارعليهال المنافع معرفةتبادل .وتقاسم والجماعات األفراد مع

28:

بدعم البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطة االستراتيجية ال مالي اعدت و من بتنفيذجيفبي " دي إن ".يو

29:ا لبنان وقع على .1999في رامسار تفاقيةعلى بعد يوقع لم لبنان ان من الرغم وعلى

بون ا ا تفاقية على وقع ببون ايوا تفاقيةفلقد / المتعلقة يونيو حزيران وزارة . 2002في إنيتم فإنه لذلك وايوا ورامسار البيولوجي التنوع اتفاقيات تتابع التي الوطنية الجهة هي البيئة

السلطة نفس الى تابعة كونها االتفاقيات لهذه الوطنية االتصال نقاط بين ما التعاونان المختصة. الى االشارة تجدر . لبنانولكن يتعلق ما في اما بالسايتس بعد يشارك لم

ا كل لفهم حاجة فهناك االتفاقيات فهمها تفاقيةبتطبيق على العمل بعدها ومن حدة علىاال اطار ال في .خرى اتفاقيات االرض على فعليا لتطبيقها حاجة هناك كما

- التحديد والرصد7المادة من- 30 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 31 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةمحدودة( د

x جداالموارد إتاحية وعن النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

حالي وطني برنامج هناك األنواع ليس مستوى على جرد قائمة ال لوضع نظمةااو . فا الجيني المستوى على او الوطنية االيكولوجية العمل وخطة البيولوجي ستراتيجية للتنوع

ا بنودها في تلحظ مباشر هداف ا ةيلم بشكل والرصد بالتحديد للقائمات .تتعلق بالنسبة اماما, الموجودة وفي الستينات؛ او للخمسينات تعود معلومات الى باالستناد اكملت فانها

البيولوجي التنوع رصد بعمليات على فمعظمها يتعلق الطبيعية يقتصر لجهة. المحميات اما , لل نتيجة مبعثرة فالجهود االخرى بالمناطق يتعلق في ما التصنيف نقص التمويل خبراء وفي

ل االنواع الالزم ورصد .تحديد

الى و االشارة م القول تجدر لبنان في بعد اهمية تولى لم الرصد تدابير مع ان تدابير قارنةالبيولوجي التنوع تتطلب تحديد االمد طويلة عملية الرصد ان مالحظة امستمر ابحثاذ ،

. و بسرعة؛ نتائج تظهر مشاريع على التركيز يتم انه حيث لبنان في ينقص ما وهذا ماليا دعماالمدى البعيد ياالرؤفغياب ل غياب وة النشاطات االتقدير في همية والرصد بالتحديد المتعلقة

. المجال هذا في ملحوظ نشاط اي وجه في وقفا البيولوجي التنوع على العمل

األنواع ( هل- 32 مستوى على جرد قائمة لوضع جاري برنامج بلدكم ) 7في ؟ أضعيف أ( نشاط) ب( أو ( المتوطنة أو المهددة األنواع مثل الرئيسية للمجموعات بالنسبة

المؤشراتالرئيسية) المجموعات من لطائفة ج Xاألنواع د( من شاملة لطائفة

اإليكولوجية- (33 األنظمة مستوى على جرد قوائم وضع بشأن جارى برنامج بلدكم لدى هل7 ( ؟ أ

ضعيف أ( نشاط Xفقط) الخاصة األهمية ذات اإليكولوجية لألنظمة بالنسبة بالرئيسية) اإليكولوجية لألنظمة جاإليكولوجية د( األنظمة من شاملة لطائفة

الجيني- (34 المستوى على جرد قائمة لوضع جارى برنامج بلدكم لدى )7هل ؟ أ

ضعيف أ( نشاط Xالقطاعات ب( بعض في صغير برنامجالقطاعات ج( بعض في كبير برنامجالصلة) ذات القطاعات جميع في كبير برنامج د

األنواع- (35 مستوى على الرصد بشأن جارية برامج بلدكم لدى ) 7هل ؟ أضعيف أ( نشاط X) ب( أو ( المتوطنة أو المهددة األنواع مثل الرئيسية للمجموعات بالنسبة

المؤشراتالرئيسية) المجموعات من لطائفة جاألنواع د( من شاملة لطائفة

اإليكولوجية (-36 األنظمة مستوى على للرصد جارية برامج بلدكم لدى ) 7هل ؟ بضعيف) نشاط أ Xفقط) الخاصة األهمية ذات اإليكولوجية لألنظمة بالرئيسية) اإليكولوجية لألنظمة جاإليكولوجية) األنظمة من شاملة لطائفة د

الجيني- (37 المستوى على للرصد جارية برامج بلدكم لدى ) 7هل ؟ بضعيف) نشاط أ Xالقطاعات) بعض في صغير برنامج بالقطاعات) بعض في كبير برنامج جالصلة) ذات القطاعات جميع في كبير برنامج د

البيولوجي- (38 التنوع على مناوئة آثار ذات أنشطة بتبين بلدكم قام ) 7هل ؟ جالأ( والتقييم ب( االستعراض من مبكرة مراحل في Xوالتقييم) االستعراض من متقدمة مراحل في جوالتقييم د( االستعراض أتمالنتائج) ـه عن متاح تقرير

وآثارها (- 39 األنشطة هذه برصد بلدكم يقوم ) 7هل ؟ جالأ( البرنامج ب( وضع من المبكرة المراحل في Xالبرنامج ج( موضع من متقدمة مراحل فيقائم د( البرنامجالتنفيذ ( ـه بشأن متاحة التقارير

الوطني- (40 المستوى على المعلومات وإدارة تجميع بتنسيق بلدكم يقوم ) 7هل ؟ دال) أالبرنامج) وضع من المبكرة المراحل في ب Xالبرنامج) وضع من متقدمة مراحل في جقائم) البرنامج دمتاحة) ـه التنفيذ بشأن التقارير

- التحديد والرصد والتقييم 3/10المقرر ؟- 41 البيولوجي للتنوع وطنية مؤشرات بلدكم تبين هل

ال) أجاري) المحتملة المؤشرات تقييم ب Xفيما) ( الوصف إعطاء المرجو كذلك األمر كان فإذا المؤشرات تحديد تم ج

يلي)؟- 42 بعد عن واالستشعار السريع التقييم تقنيات بلدكم يستعمل هل

ال) أالفرص) ب تقييممحدودة ج) لدرجة نعممتقدمة د) لدرجة X نعممتاحة) ـه التنفيذ عن التقارير

المادة- " " 43 تنفيذ في بخطوة خطوة بنهج بلدكم أخذ األمر 7هل بادئ في التركيز مع ، البيولوجي ( التنوع مكونات تحديد ) (7على عليها الضارة اآلثار ذات واألنشطة ) 7أ ؟ ج

ال) أ Xالوطنية) للظروف مناسب غير بنعم) ج

على- 44 للتدليل رائدة مشروعات بشأن أخرى متعاقدة أطراف مع بلدكم يتعاون هلوالمؤشرات التقييم منهجيات استعمال

ال) أ X ( يلي) ( فيما التفاصيل إعطاء المرجو الحالة هذا في نعم ب

هذه- 45 وجعل التقييم، منهجيات تطبيق مجال في خبرات عن تقارير أية بلدكم أعد هل؟ أخرى متعاقدة ألطراف متاحة التقارير

ال) أ Xنعم) ب

متاحة- 46 مجموعاته في موجودة تصنيفية معلومات من لديه ما جعل إلى بلدكم يسعى هل؟ أوسع نطاق على

صلة) ذات مجموعات توجد ال أتدابير) توجد ال ب X

( يلي) ( فيما بيانات إعطاء المرجو الحالة هذه في نعم ج

– التحديد ، والرصد والتقييم ، والمؤشرات 5/7المقرر المؤشرات- 47 مجال في منطقتكم في األخرى البلدان مع نشط بتعاون بلدكم يقوم هل

؟ والتقييم والرصدال) أمحدود) تعاون ب Xالمسائل) بعض في واسع تعاون جالمسائل) من كبيرة طائفة في واسع تعاون د

؟- 48 والمؤشرات والرصد للتقييم برامج وتنفيذ وضع بشأن حاالت دراسات بلدكم إتاح هلال) أاألمانة) إلى إرسلت ، نعم بال) اآللية خالل من ، نعم المعلومات وطنيةج لتبادل ( الوسائل) ( هذه تحديد رجاء أخرى وسائل خالل من ، نعم د X

برامج- 49 وضع على قدرتها تعزيز سبيل في أخرى ألطراف مساعدة بلدكم يقدم هل؟ والرصد للمؤشرات

ال) أ X ( تدريبا يقدم بمباشرة) مساعدة يقدم جالخبرات) يتقاسم د ( وصفها) ( رجاء أخرى عمل بواسائل هـ

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المادة32-40:

و ان الميداني المسح نشاطات الى الجرد اتقائماغلبية افتقرت مؤخرا تمت معلوماتالتي ت ب حيوية بح توزيعتعلق او ما بدرج الفصيلة او تردد تها في ة .ها ما ذلك موقع على هناك, عالوة

القائمات هذه في الواردة المعلومات تبادل في . نقص عليه فبناء المصلحة اصحاب بينفي الموجودة باالنواع المتعلقة المعلومات تبادل يسهل معلوماتية نظام على العمل بجب

. فعال بشكل الرصد عملية لتنفيذ مالئمة آلية وضع على ويساعد لبنان : لبنان في البيولوجي التنوع ورصد بتحديد يتعلق مما العديد المصلحة اصحاب انتقد

مغلوطة البيولوجي بالتنوع المتعلقة التقارير في المنشورة المعلومات انمسح على ترتكز ال انها اذ ي. ميدانبمجملها

الجرد قائمة منظمات ,ان قبل من او شخصية بمبادرات تمت ما تبقى ,اذابالموضوع تتعلق متكاملة عمل خطة لوضع منها يستفاد وال الكتمان طي

بالعالقات ؛المذكور رهن الشأن بهذا المعلومات ية.الشخصفتبادل المؤسس بين تناقض و اال اتهناك ح يالجمعكاديمية الحكومية غير يتميث ات

ال ال فص اتركيز على بال كاديمي مهددة معينة باالعتبار اائل االخذ دون نقراضالبيولوجي التنوع بدرجة الجمعيات تعنى حين في ككل البيولوجي التنوع

. ما لمنطقة

32:ال دراسات تمت مختلف في االنواع من للعديد جرد قائمة لوضع لبنانيةالجامعات عديدة

كما الومراكز , يلي بحث او اكملت التي والمشاريع االبحاث الدراسات عن االمثلة بعض فيالبيولوجي التنوع برصد والمتعلقة التنفيذ قيد زالت :ما

1 , تظهر. التي او منها المستوطنة او باالنقراض المهددة والحيوانية النباتية لالنواع جرد قائمةيتعلق ما وفي العلمية للبحوث الوطني المجلس قبل من وذلك معينة اقتصادية جدوى

الطبيعية المحميات في الموجودة باالنواع

دراسة. "2 مثل اللبنانية الجامعة قبل من لبنان في النحل جماعات حول دراسات عدة تمتف البياض لب ـالنحل ")2001-1995( "انـنـي : و, دراسة لبنان في ودراسةحيوانية النحل

باستعمال المهاجرة االنواع اصول وتحديد النحلية " الجماعات لذلك كوسيلة -2001(التختيم2004(. , ب تتعلق جرد قائمة وضع على عمل هناك الدراسات هذه الى الجارحة طيورالاضافة

اللبنانية المناطق مختلف به في تقوم للطيور مسح هناك "كما أروشا " اسبوعيا جمعية مرةو 1999منذ عميق مستنقعات و في التل .حقولالسفح لها المجاورة

االمريكية .3 والجامعة العلمية للبحوث الوطني والمجلس سيدر بين تعاوني مشروع هناك" و بيروت فرنسا" في انرا

. " : مكافحة ادراج الى يهدف اسلوب لبنان في لألرز الضارة الحشرات دراسة حول يدور ." دراسة الى المشروع ويهدف فيها سريع عالجي تدخل الى او األرز غابات في تدريجيةالتنوع دراسة الى يهدف كما لبنان في لألرز الضارة للحشرات وايكولوجية بيولوجية

وتأمين الحرجية استعماالته لتحديد لبنان في باألرز المتعلقة للحشرات البيولوجي. المتوسط االبيض البحر ومنطقة لبنان في للغابات االستمرارية

ل. 4 دراسة اال تمت والزواحف تحديد البرمائية و نواع لبنان في استعماالته لالموجودة اتحديدوال " :الممكنة البرمائية : زواحفالحيوانات بيوغرافية دراسة لبنان ايكولوجية ,تصنيفية ,في

اللبنانية لا(ايستولوجية" و .)2001-1995 جامعة

قبل .5 من دراسات عدة اللبنانية لاتمت مثل جامعة للحشرات البيولوجي بالتنوع تتعلق" للحشرات دراسة البيولوجي التنوع تدهور وتاريخ ( قصة " الطباشيري: )2001-1999العنبر

و سنتين مدار على اجريت في خرى ادراسة التي الموجودة الحشرات انواع لبنانحولالنباتات و على اثارها تقييم المزروعة الطبيعيةحول دراسة, ).1998-1995( او تمت اضافة

داروين مبادرة اطار في وذلك الساحلي النباتي بالغطاء المتعلقة للحشرات البيولوجي التنوع , ريدينغ وجامعة كيو غلردن بوتانيك ورويال بيروت في االمريكية الجامعة بين التعاونية

االنكليزية.

وضع. 6 وت قائمة تم الجماعات بدراسة مقرونة الزوبالنكتون النواع الى وزيعجرد اضافة هالالنواع تصنيفية قبل دراسة لعلو المركز المن سنة ( راالبح موطني لمدة .)1997-1996وذلك

بموجبها ل وتم قائمة من فصيلة 218 وضع بحري فيتعيش منها فصيلة 25 ا,نوع 140سمك.ةالعذب هايالم

وضع. 7 جرد تم ( قائمة بنتوبالنكتون زوبالنكتون فيتوبالنكتون، األنواع من شاملة )لطائفةااليكولوجية الجيني وواالنظمة المستوى قبل على لعلو المركز المن في راالبح موطني اما

ف الرصد بنشاطات يتعلق الت ما تم خاللها زيركلقد الرئيسية على من المجموعات من طائفةاالنواع من

لتحديد. 8 ميداني مسح تم الجافة المناطق في الزراعي الحيوي التنوع مشروع اطار في . التشكل علم الى باالستناد وذلك والدراق بالكرز المتعلق البيولوجي التنوع

م . 9 السبعينات شامل سحتم قبل لبنانفي غابات لل في جامعة من من فرنسي عالم,مارسيليا محليين خبراء مع الت بالتعاون األرز يركوتم غابة على رئيسي بشكل .ز

الجيني. 10 التنوع بدراسة تتعلق بيروت في االمريكية الجامعة في دراسات عدة تمت . , وتجري ايبغري مع بالتعاون وذلك والخروب الفستق اللوز مثل اللبنانية المثمرة لالشجار

. االوروبي االتحاد من بتمويل للزيتون الجيني التنوع دراسة حاليا

من. 11 لبنان في المهمة الساحلية للنباتات الزهرية الثروة تحديد األمريكية الجامعةقبل تمغاردن مع عاون وبالتبيروت في بوتانيك وجامعة رويال كيو .ريدينغ، داروين مشروع اطار في

ل. 12 الجيني التنوع تقييم االوروبي Cedrus libaniتم االتحاد من ممول مشروع اطار فيمن اقليميين ريدينغجامعة مع عاون وبالتبيروت فياألمريكية الجامعةقبل ومنفذ واطراف

آخرين.

33:

اطار في تمت االيكولوجية باالنظمة المتعلقة الجرد قائمة :مشاريعان يلي كما محددة

الدراسة . 1 في الوطنيةان البيولوجي بها )1996(لبنان للتنوع قامت الزراعة التي ,وزارةحيوانات 4486و نباتات فصيلة 4633منها فصيلة 9119اظهرت هذه. فصيلة من فالهدف

انجاز بغية لبنان في الموجودة باالنواع والمتعلقة المنشورة المعلومات جمع كان القائمةباالستطالعات القيام بعد وذلك القائمة هذه لتجديد حاجة هناك لكن للبنان واحد مرجع

. الالزمة الميدانية

2 .: مرحلتين على وذلك الطبيعية المحميات مشروع اطار في البيولوجي للتنوع رصد تم . قامت قد االخضر الخط جمعية وكانت لرصدها والثانية االيكولوجية االنظمة لتحديد االولى

لذلك العمل خطة لمدراء بوضع العمل وورشات التدريبية الدورات من العديد ونظمت. المشروع من المرجوة االهداف تحقق لم الجهود هذه ولكن الطبيعية وتجدر المحميات

ال ارز محمية ان الى اخيرا زال شوف االشارة ما ولكنه رصد برنامج المراحل اطلقت فيالمبكرة.

ال . 3 بانواع جرد قائمة وضع لبنان امنتم في الساحلية ومسح طق حماية مشروع اطار فيالساحلي قبل ةالنباتات من بوتانيك مع عاون وبالتبيروت فياألمريكية الجامعةللبنان رويال

وجامعة غاردن كيو مشروع ، اطار في وذلك هذا ف داروين.ريدينغ تصنيف ,المشروعي تمخالل من وحيوانية نباتية بت ,االولى :يندراستانواع الجماعات تتعلق طول قييم على النباتية

والثانية ساحلال فيها جرد قائمة وبوضع للحشرات ,اللبناني البيولوجي بالتنوع على تتعلقال الساحل معينة بنانيلطول انواع البيولوجي كمؤشراتوباختيار التنوع ما .على الى اضافة

د ,سبق با راسة تمت تتعلق وبوضع نهرضفاف على الموجودة نباتات النماط اخرى معين.قائمة النهرية االنواع بهذه

أر . 4 احدى وشاقامت المصنف عميق لمستنقع جرد قائمة ووضع رامسار اموبمسح ذاتقعالحتوائه الاهمية ال ال انواع على دولية من ومنذ ر. وطيمهمة حاليا مستمر 1999ويتم مسح

المتواجدة الطيور النواع اسبوعية وتيرة المحيطة سفح علىوعلى الحقول وفي التلتم. كما .الفراشاتواللبائن النواعمسح بالمستنقع سنتين مدار للن على بالنسبة ,باتاتاما

بمساعدة تصنيفها تم ا وين محلياء خبرفلقد بالتصنيف ستاذمساعدة ومتخصص من زائربيروت في االميركية جديد و .الجامعة مسح الم لالو يعسوبللهناك .ةالعذب هايفقريات

تقوم . 5 وتالند عميق مشروع الى روشا "اضافة جرد ) i :( آخرين: شروعين بم "أ قائمة وضعمليخ غ بطيور وذلك ابة االسرائيلي االحتالل بسبب االستكشاف ناحية من مهملة كانت التي

ال لطلب ال جماعتليبة محلية. ات

في. 6 النباتي والغطاء التقليدية المعرفة البيولوجية، بالبيئة يتعلق لمسح حمالت عدة تمت. الجافة المناطق في الزراعي الحيوي التنوع مشروع اطار في وذلك البقاع منطقة

ا . 7 ال قام الجامعة في قائمة بنانيةلستاذ بوضع العلمية للبحوث الوطني المجلس مع بالتعاونل لبنان انهر 17جرد .في التمويل غياب بسبب تنشر لم ولكنها

والتنوع. 8 الساحلية البيئة عن دراسة بأعداد العلمية للبحوث الوطني المجلس حاليا يقوم) اللبناني الساحل طول على البحري الوطني كما). 2003-1999البيولوجي المجلس قام

حوالي برصد العلمية التلوث 25للبحوث لتقييم اللبناني الساحل طول على شهريا موقعاوذل .كفيها للمياه وكيميائية بكتريولوجية اختبارات اجراء بعد

الجماعات. 9 وبنية االيكولوجيا الحيواني، بالتنوع تتعلق اللبنانية الجامعة في دراسة تمتاللبنانية الجامعات مختلف في البنتية

: محمية الطبيعية، صور شاطىء محمية مواقع ثالث في الرصد بنشاطات البدء تم. عميق ومستنقع الطبيعية أهدن حرج

34:الجين امبران المستوى على جرد قائمة وضع على ج تقتصر هناكف كاديمية.االات المؤسسي

ال تصنيفية اتدراس الجامعة ال علىبيروت في مريكيةافي ب المستوى تتعلق Cedrus الجينيlibani, Carthamus tinctorius L. Amygdalus spp, Pistacia spp, Pancratium maritimum,

Vagaria parviflora, Olea spp . كما لبنان في بعلبك قضاء من المجمعة المحلية القمح وانواعب تتعلق الجيني المستوى على بدراسة الزراعية العلمية االبحاث مصلحة .Prunus sppتقوم

قام كما البحرية والحيوانات للنباتات تصنيفية بدراسة العلمية للبحوث الوطني المجلس قامالبحر ( لعالم والحيوانية النباتية المعالم ).1987- 1995بدراسة

35:ا تتم الشكلية وطنية ةمبادر ةيلم غير المبادرات بعض هناك ولكن البيولوجي التنوع لرصد

رصد البحر كمشروع صور في سالحف لبنان في ساحل البنتية جنوب االنواع رصد ومشروعبه يقوم الذي البيئية االهمية . مركزذات لل بالنسبة اما البحار هناكفالحيوانية، وارد معلوم

بين تإتفاقية ال عاون أرز وجامعة محمية ال بلمند الشوف , .لبائنلرصد مشروع هناك اضافة , الضباع ايكولوجيا حول العلمية للبحوث الوطني المجلس قبل من ممول دكتورا بحث

, : . النخل جزر التالية الثالث المحميات في الحيوانية لالنواع رصد هناك كما عليه والمحافظة. الطبيعية المحميات مشروع اطار في االخضر الخط جمعية قبل من اهدن وحرش الشوف

36:. البيولوجي بالتنوع يتعلق ما في االيكولوجية االنظمة لرصد تدابير اية اتخاذ اآلن لحد يتم لم

هناك بها ع يرامشولكن يقوم ع مركز ودراسات ينتج البحار غير نعلوم وقع لها تقييمات هاعلى منذ مباشر يقوم كما ؛ البيولوجي برصد 15التنوع الناحية البيئة سنة من البحرية

و الالفيزيائية، .موجرثالكيميائية االنواع ببعض عالقتها خالل من ودراستها ية

39:. الطبيعية المحميات مشروع اطار في النباتات على السياحة لوقع رصد اجراء تم

41:المح ل ان الوحيدة وطنية وضع اولة اطار مؤشرات في كانت البيولوجي بالتنوع المرصدتتعلق

والتنمية للبيئة ) اللبناني باالس ليدو( على اتنوذلك ا للم مؤشرة 130د من. شروع ولكن الزرقب مؤشرالتسعين تعنى التي لليدو وال: ة ال االسكان إقتصادية، الجتماعي، اقتصاد نشاطات

ونشاطات ال المستدامة بيئة ا سياساتالوالتنمية بالتنوع مؤشرات ةربعهناك تتعلق فقطحماية درج ) i ( البيولوجي ال حم ) ii ( االحراج ة المناطق المهددة ) iii ( ساحليةاية iv ( االنواع

. امساحات ) المحروقة الحراج

م عدة البيولوجي متخذةبادرات هناك للتنوع مؤشرات ففي لوضع مؤسسات عدة قبل منرصد يتم اهدن ك ستة حرش اختيارها تم تلوث مؤشرات انواع او النباتي الغطاء لتدهور

ا مركزوفي ؛الهواء انواع بعض على االعتماد يتم البحار كمؤشرات علوم والسمك لطحالبت ووجود لوثعلى .قيلةثمعادن المياه فيها

مشروع خالل من البلمند جامعة البيئة "ميديرميس"تقوم ووزارة اثينا جامعة من الممولوضع على البلديات تدريب في على علمية التنمية مؤشرات مفهوم على عملهم اطارذلك. تحقيق وبهدف ورصد ,المستدامة جبيل منطقة في المحلية الجماعات لتوزيع مسح يتم

انظمة وعلى المعلومات لتوثيق الكترونية برامج انشاء على العمل يتم كما الحتياجاتهمانما. البيولوجي بالتنوع مباشرة تتعلق ال التدابير هذه ان الى االشارة تجدر ولكن مراقبة

. البيئي التدهور لمعالجة فرضت حال في الضرائب تنظيم على تساعد

الى الدامور من الممتد للساحل عديدة مؤشرات وضع سيتم كامب مشروع اطار في . بالموارد مباشر غير او مباشر بشكل ستتعلق المؤشرات وهذه لبنان جنوب في الناقورة

الساحلية.

" ميوفون " وصف الى وتهدف العلمية للبحوث الوطني المجلس بها يقوم حالية دراسة هناكاالنساني ( التدخل على داللتهم دراسة والى اللبناني ).2001- 2004الساحل

42 :باستعمال لبنان يقم السريع لم التقييم بعد واتقنيات عن البيولوجي االستشعار التنوع لرصد

على العلمية للبحوث الوطني المجلس عمل فمثال بيئية قضايا عدة دراسة تمت ولكنالملونة استعمال المواد اطار قياس في الساحلية البيئة لدراسة االصطناعية االقمار وصور

. تق دراسة في بعد عن االستشعار استعمال تم كما البحار علوم مركز معلومات يميتطويرمشروع األثر اطار في وسوريا لبنان بين الحدود على الواقع الكبير النهر حوض على البيئي

لبنان" في الكبير للنهر االمد ومتوسطة قصيرة عمل وخطة بيئي برنامج لوضع التحضيروسوريا".

46 :بناء وذلك المؤسسات بين المعلومات لتبادل الالزمة التدابير تلحظ عمل خطة وضع سيتم

وزارة ستنفذه الذي بالتصنيف المتعلقة القدرات لتنمية الالزمة االحتياجات مسح نتائج علىالبيئة.

47:جهود او عالقات على او محددة مشاريع على يقتصر المجاورة البلدان مع التعاون ان

شخصية.السؤال مراجعة . 42رجاء

48:االبيض البحر منطقة في والتنمية للبيئة الوطنية المراصد من واحدا الليدو مشروع يعتبروالرصد. للتقييم برامج على االزرق المشروع مع بالتعاون المشروع هذا ويعمل المتوسط

والمؤشرات.

التصنيف حول مقررات - تقرير وتوصيات االجتماع الثالث لـ هفمعتت ] جزء[4/1المقرر

50 / األولويات- لتحديد ورشا عقد هل أو و التصنيفية لالحتياجات وطني بتقييم بلدكم قام هل؟ التصنيف مجال في الوطنية

ال) أالتقييم) من األولى المراحل في ب xالتقييم) من المتقدمة المراحل في جالتقييم) أتم د

؟- 51 التصنيف مجال في للعمل وطنية خطة بوضع بلدكم قام هلال) أ xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من المتقدمة المراحل في ج

قائمة) العمل خطط دمتاحة) ـه التنفيذ عن تقارير

التصنيفية- 52 المعلومات إتاحة لتعزيز المناسبة الموارد بإتاحة بلدكم يقوم هلال) أ xنعم) ب

المتاحة- 53 العمل وفرص األطراف، والمتعدد الثنائي التدريب بتشجيع بلدكم يقوم هل؟ قليال أال المعروفة غير الحية بالكائنات منهم يعني من خصوصا بالتصنيف، للقائمين

ال) أالفرص) بعض ب xكثيرة) فرص ج

لمجموعاته- 54 مناسبة أساسية بنيات وضع في األجل الطويل باالستثمار بلدكم يقوم هل؟ التصنيفية الوطنية

ال) أ xاالستثمار) بعض بكثير) استثمار ج

المتقدمة- 55 البلدان في التصنيف مؤسسات بين الشراكات بتشجيع بلدكم يقوم هل؟ النامية والبلدانال) أ xمقررة) – سياسة نعم بمنتظم) – وطني برنامج نعم ج

؟- 56 المجموعات إلسكان دوليا عليها متفق مستويات بأية بلدكم أخذ هلال) أ xاالستعراض) قيد األمر بالمجموعات) لبعض بالنسبة تنفيذه يجرى جالرئيسية) المجموعات لجميع بالنسبة تنفيذه يجرى د

؟- 57 التصنيف في تدريب برامج بلدكم وفر هلال) أقليل) ب xكثير) ج

التصنيف،- 58 مجال في الوطنية القدرة لتعزيز متخذة تدابير عن بالتبليغ بلدكم قام هللبلدان متاحة مجموعاته في الموجودة المعلومات وجعل وطنية، مرجعية مراكز وتحديد

؟ المنشأال) أ xنعم) سابق –ب وطني تقرير فيالمقاصة) – غرفة آلية خالل من نعم ج ( يلي) – ( فيما البيانات إعطاء نرجو أخرى بوسائل نعم د

للمؤسسات- 59 واإلدارية المالية الناحتين من االستقرار لكفالة خطوات بلدكم أتخذ هل؟ البيولوجي بالتنوع الخاصة التصنيفية واألنشطة الجرد قوائم وضع عن المسؤولة

ال) أ Xاالستعراض) قيد األمر بالمؤسسات) لبعض بالنسبة نعم جالرئيسية) المؤسسات لجميع بالنسبة نعم د

بمشروعات- 60 للقيام شراكات إنشاء على تصنيفية مؤسسات بمساعدة بلدكم قام هل؟ إقليمية

ال) أ Xاالستعراض) قيد األمر بمحدود) - حد إلى نعم جبعيد) - حد إلى نعم د

في- 61 األخصائيين تدريب بقصد لزماالت الدولي للتمويل خاصة عناية بلدكم أولى هل؟ إقليمية أو وطنية تدريبية مناهج في لالشتراك دوليين خبراء لجذب أو الخارج

ال) أ Xاالستعراض) قيد األمر بمحدود) – حد إلى نعم جبعيد) – حد إلى نعم د

مجاالت- 62 إلى ينتقلون اللذين المؤهلين المهنيين تدريب إلعادة برامج بلدكم وفر هل؟ بالتصنيف تتصل

ال) أ Xقليل) بكثير) ج

– المبادرة العالمية للتصنيف : التنفيذ وتحقيق مزيد من التقدم في المقترحات الرامية إلى5/9المقرر القيام بخطوات عملية

قدرته- 63 وبتقييم التصنيف مجال في المعلومات إلى احتياجاته بتبين بلدكم قام هل؟ االحتياجات بتكل الوقاء على الوطنية

ال) أ Xاساسي) تقييم بكامل) تقييم ج

؟- 64 للتصنيف مرجعية مراكز تعزيز او بإنشاء بلدكم قام هلال) أ Xنعم) ب

؟- 65 التصنيفي البحث مجال في قدرته زيادة على بلدكم عمل هلنعم) أ Xال) ب

فيها- 66 للنظر والمبادرات والمشروعات البرامج عن معلومات بتقديم بلدكم قام هل؟ التنفيذي األمين إلى للتصنيف العالمية المبادرة إطار في رائدة مشروعات بوصفها

ال) أ Xنعم) ب

مرتبطة- 67 للتصنيف العالمية المبادرة لشؤون وطنية اتصال نقطة بتعيين بلدكم قام هل؟ األخرى الوطنية االتصال بنقاط

الأ) عمنب) X

المبادرة- 68 بشأن المعلومات تقاسم لتسهيل إقليمية شبكات إيجاد في بلدكم ساهم هل؟ للتصنيف العالمية

ال) أ Xنعم) ب

انتقالية مرحلة في اقتصاد ذا إو ناميا بلدا البلد كان إذااألولوية- 69 ذات لألعمال المالية اآللية خالل من موارد على الحصول إلى بلدكم سعي هل

؟ المقرر هذا في المبينةال) أ X

جدوى) بال ولكن طلب قدم ب ( ناجحا وكان طلب قدم ج

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المقررات50:

لبنان يقم الوطني لم المستوى على التصنيفية لالحتياجات يضع بتقييم لم عمل كما خطة. لتنمية في ولكن المحلية Top up Biodiversity Enabling Activity Projectمشروع القدرات

لحظ والحتياجات الحتياجات تم البيولوجي التنوع با التصنيف. رصد تقوم البيئة ستفتاءفوزارةا التصنيف حول مجال في المجال ، الحتياجات هذا في المتوفرة المعلومات البنية ، حول حول

االولويات وحول بالتصنيف المعنية البشرية الموارد وحول للتصنيف المتوفرة التحتيةبالتصنيف المتعلقة المعلومات لتبادل المعطاة النتائج. الوطنية على الوزارةستتمكن ,وبناء

ا وضع الى اضافة العمل اولويات وضع ومن التصنيفية الخبرات تحديد لبن من اءستراتيجية . م على مقتصرا لبنان في التصنيف مجال يبقى حينه الى المحلية مبعثرةبادرات القدرات

الى التمويل الخبراءيفتقر . قبل منوالى وطنية ان ,اخيرا مصادر القول الى االشارة تجدرفي قنالهذا بالتنوع ص المتعلقة التشاطات من العديد امام عقبة يقف التصنيف مجال

البيولوجي.

والمؤسس هناك المنظمات االحتاجات بعض لتققيم المبادرات ببعض قامت التي ات " أ. فجمعية في" روشاالتصنيفية عن ميق عمستنقع العاملة في كشفت تصنيفنقص

و ال فا نباتاتالمضارب البحرية بالثروة يتعلق ما في مركز اما عن ن راض البحار علومال تصنيف مجال في و الخبرات لتصنيف زوبالنكتون.الفيتوبالنكتون هناك ,النباتاتوبالنسبة

كبير نقص الى اشارت الزراعية العلمية االبحاث فمصلحة المضمار هذا لتطوير ماسة حاجةتصنيف مجال عليه العرعر. و البلوطفي ا ,بناء وضع الى ماسة حاجة وطنية هناك ستراتيجية

ال كالتصنيف متعددة ميادين في الخبرات وتحسين بتطوير دراستها ميدانيتساهم او لالنواعالمس .الجزيئي توىعلى

52:ال معلومات نشر ( وطنية الدراسة تم تسعة البيولوجي وزارة مجلدات)للتنوع موقع على

. االنترنيت شبكة على الزراعة

األمريكية قامت ثالثة قائمة بادراج بيروت فيالجامعة مدار على والمجمعة المصنفة باالنواعمن مشروع "الساحلسنوات اطار في ال مسح اللبناني التابعلبنان ل ةساحليالنباتات وحماية

داروين ل ممغنط في " مبادرة على قرص يوزع ان على المشروع ونتائج اهداف يتضمن خاصو العام .الخاصالقطاعين

شبكة على موقع تصميم بمنشأ اتم المحفوظة بالنباتات المتعلقة المعلومات لنشر النترنيت

األمريكي بوست الجامعة ).http://ddc.aub.edu.lb/projects/biology/herbarium ( ةفي

أ " جمعية ال" روشاقامت الطيور باسماء قائمة الموجودة برمائياتوال, زواحفال ,لبائنبوضعع مستنقع و في استمرت ميق دراسة بعد على. خمس ذلك القائمة هذه نشر تم سنوات

: التالي .)http://www.arocha.org/liban/en/index.htm(الموقع

:55و 53والبلدان لبنان يقم لم المتقدمة البلدان في التصنيف مؤسسات بين الشراكات بتشجيع

اجل النامية للقائمين من المتاحة العمل وفرص األطراف، والمتعدد الثنائي التدريب تشجيعال .بالتصنيف ال ثنائيفاالتفاقيات بعض على اقتصرت الصدد بهذا .مؤسساتة

وال الزراعية العلمية االبحاث مصلحة بين التعاون المحلية اتم القدرات وبناء للتدريب يبغريللتصنيف.

ال قامت مع بيروت فيمريكية االجامعة إنجلترا ريدينغجامعة بالتعاون ثالث في مدار علىمشروع وسنوات اطار " في وحماية "ةيساحلالنباتات المسح االستعانة للبنان تمت حيث

لتصنيف ريدينغ جامعة من تصنيف .ابخبراء لبنان من المجمعة النواع

في ر االبحعلوم مركز ان المحلية القدرة بناء و للتدريب اجانب تصنيف خبراء مع يتعاون. شخصية اتصاالت ثمرة هو التعاون هذا ولكن متعددة بحث مجاالت

ا الباحث ان في ن يغلبية ال الزوار ف لبنان للتصنيف األمريكية يكترثون بيروت فيالجامعةالتصنيف مادة باعطاء ربيع ( الفصل قامت ا) 2002الفائت قبل المتحدة من الواليات من ستاذ

. الغائها على سنوات عشر مضي بعد وذلك

. سيدر مشروع خالل من بالتصنيف يتعلق ما في وفرنسا لبنان بين التعاون يتم

56:ا لبنان يتخذ لتبني ية لم المجموعات تدابير إلسكان دوليا عليها متفق ا مستويات العلم نمع

الموضوعة التوجيهية للخطوط وفقا أو فردية جهود على مبينة اما هي المتوفرة المجموعاتقبل .UNDPو IUCNمن

57:عن المصلحة اصحاب معظم ووضع مسؤولية اعرب التصنيف مجال بتحسين االحياء علماء

. المهتمين بعض على تقوم بالتصنيف المتعلقة الحالية فالمبادرات له جامعي برنامج اسسالصعيد ال ,اضافة شخصي. الو امؤسساتي ال كاديمي،اال على ان القول اتتدريبيمكن

المتعلقة ورشاتو تمت باالعمل المجموعات ا مشاريعمن كجزء سكان بنتيجةو معينةشخصية ا في. تصاالت للزراعة المستدام واالستعمال البيولوجي التنوع حماية فمشروع

لجميع التصنيف حول عمل ورشة تنظيم على عمل االدنى الشرق من الجافة المناطق. المهتم بتنظيم بيروت في الجامعة قامت كما العلمية خلفيتهم كانت مهما المجال بهذا ين

عمل الطبيعية لمدراءورشة الجمعيات المحميات واعضاء المحليين العلميين االخصائين ، الموضع معشبة انشاء تقنيات حول االهلية غير في النباتات للحفظ وتنظيم وحفظ كحضير

.فيه

ان القول الى االشارة لبنان تجدر من وباحثون بو علماء حاضراتومعمل رشات شاركوا" ه ذلك على ومثال التصنيف في" تمعفحول انعقد الذي التي ورشة وال يمونترت العمل

في مع بالشيخ شرمانعقدت االونيسكو. التعاون

65:يع التصنيفي لبنان مل لم البحث مجال في قدرته زيادة المراحل على في يعتبر يزال ما فهو

. ا المجال هذا في ذلك ضافةالمبكرة ال ,الى في نقص تحدد ساسية االدراسات هناك التيالفص بين ائل. العالقة

66: . . العالمية التصنيف لمبادرة البؤرية النقطة ارنولد نيللي د تعيين تم

الموضع - ] 8المادة في ي[8ح و8 المادتين باستثناءالحفظمن- 70 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( x أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج

؟- 71 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةX محدودة( د

جداالموارد واتاحة النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

من الخامس الهدف الوطني ةستراتيجياالان العمل على وخطة المحافظة الى دعا للبنان ةط ظروف في البيولوجي يسمح ةبيعيالتنوع متوازن ايكولوجي نظام انشاء الى دعا كما

لل الطبيعي و بالتطور اطار حيوانات.النباتات توسيع الى الدعوة بنوده ابرز من وكاناالر البيئة لتشمل الطبيعية وبيئ وال، ةضيالمحميات مشروع .ةعذبال هايمال ةبحرية فكان

سنة" " اطلق الذي البيولوجي التنوع على الموضع في قبل 1996المحافظة البيئة من وزارةال من االساس جيف.وبتمويل حجر اعتباره فيمكن الطبيعية المحميات لمشروع بالنسبة اما

بين الوعي نشر تم خالله من الذي البيولوجي التنوع على لبنان قرارال يعنصاللمحافظة في . في انعكس البيولوجي التنوع على بالمحافظة فاالهتمام البيولوجي التنوع اهمية عن

ال نالس بزيادة اوات لبنان في وبال ددعخيرة الطبيعية و المبادرات المحميات خاصةالفرديةح الييئة وزارة من طلبت . ةيامالتي عن فضال مهمة يمكن مواقع الطبيعية المحميات مشروع

ال ان البيولوجي حمايةلجهود القول مشاريع في التنوع اطار في محدودة كانت الموضعو و معينة خاصة، دمبادرات بحث في راسات تناولها .سيتم الوثيقة هذه

ان من الرغم لحماية اعطى قدلبنان على اهميته اولوية حول الوعي ونشر البيولوجي التنوعالتقدم هناك فان تعترض التي المعوقات ال بعض هذا ال مجالفي اهمها غير من تمويل

الوطني ال المصادر من الموضع ةكافي في الحماية تقوم. لمشاريع التي فقط الحكومة فهناكماسة حاجة هناك ان القول يجدر عليه وبناء الموضع في للحفظ المالية المساهمات ببعض

. الدوليين والمتبرعين البلديات قبل من المالي الدعم مصادر لزيادة

الطبيعية المحميات ادارة فرق من العديد ان القول الى االشارة تجدر سبق ما الى اضافةعلى مشاريع تعمل في االيكولوجية االنظمة مفهوم الطبيعية؛ ادراج بالمحميات المتعلقة ها

ل بالنسبة ب تفانها االخرى لمشاريعاما على خططها من بني بدال البيئة من واحد تركيزالعدك .على المشروع منطقة في السائد االيكولوجي النظام هناك امل بالتشريعات يتعلق ما في

الموضع في البيولوجي التنوع على للمحافظة عليها يعمل التي المشجعة التدابير من العديدابرزها حماي ومن في ةالبيئ ةقانون الصادر أغسطس/ الحديث المحميات 2002آب وقانون

. وتتعلق لبنان في الموجودة االخرى للقوانين بالنسبة اما االصدار قيد هو الذي الطبيعيةالبيولوجي بال التنوع على بها محافظة وااللتزام تطبيقها مشكلة تبقى ولكن مناسبة .فهي

البيولوجي- (72 التنوع حفظ إلى يرمي المحمية للمناطق نظاما بلدكم وضع ) 8هل ؟ أالوضع) قيد النظام أ Xمتاح) المحمية المناطق لتغطية الوطني االستعراض بقائمة) المحمية المناطق بأنظمة الخاصة الوطنية الخطة جقائم) تاما يكون يكاد نظام د

المناطق- 73 وإدارة وإلنشاء لالختيار الوطني الصعيد على معتمدة توجيهية مبادئ هناك هل) 8المحمية ( ؟ ب

ال) أالوضع) قيد ب Xنعم) ج

بقصد- 74 البيولوجي التنوع لحفظ الهامة البيولوجية الموارد إدارة أو بتنظيم بلدكم يقوم هلالمستدام ( واستعمالها صيانتها ) 8كفالة ؟ ج

ال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمان) العامة السياسة أو البرنامج دمتاحة) ـه التنفيذ عن التقارير

وصيانة- 75 الطبيعية والموائل اإليكولوجية األنظمة حماية تعزيز تدابير بلدكم اتخذ هلالمحيطة ( الطبيعية المناطق في الموجودة األنواع من للبقاء القابلة ؟) 8العشائر د

تدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاالستعراض) قيد المحتملة التدابير جقائمة) الشاملة التدابير د

المتاخمة- 76 المناطق في والمستدامة السليمة التنمية لصيانة تدابير بلدكم اتخذ هلالمحمية ( ) ـه 8للمناطق

تدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاالستعراض) قيد محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

المتدهورة- (77 المناطق وسالمة تأهيل إلعادة تدابير بلدكم اتخذ ) 8هل ؟ وتدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاالستعراض) قيد محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

المهددة- (78 األنواع انتعاش لتعزيز تدابير باتخاذ بلدكم قام ) 8هل ؟ وتدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاالستعراض) قيد محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

وإطالق- 79 باستعمال المتعلقة المخاطر ومراقبة وإدارة لتنظيم تدابير بلدكم اتخذ هلالبيولوجية ( التكنولوجيا عن ناشئة محورة حية ) 8كائنات ؟ ز

تدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاالستعراض) قيد محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

االستعماالت- 80 بين التوائم لتحقيق الالزمة الظروف لتوفير محاوالت بلدكم بذل هلالتنوع ( ذلك لمكونات المستدام واالستعمال البيولوجي التنوع وحفظ ) 8الحالية ؟ ط

ال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من المتقدمة المراحل في جموجودة) العامة السياسة أو البرنامج دمتاح) ـه التنفيذ عن التقرير

81 / لحماية- األخرى التنظيمية التدابير أو و الالزمة التشريعات وحفظ بوضع بلدكم قام هلالمهددة ( واألواهل ) 8األنواع ؟ ك

ال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من المتقدمة المراحل في جقائمة) األخرى والتدابير التشريعات د

نطاق- 82 في تبينها تم التى األنشطة وفئات العمليات إدارة أو بتنظيم بلدكم يقوم هلالبيولوجي (7المادة التنوع على هامة ضارة آثارا لها أن ) 8باعتبار ؟ ل

ال) أالوضع) من األولى المراحل في بX محدودة لدرجةنعم ج) قائمة) األخرى والتدابير التشريعات د

النمو المتقدمة البلدان من الطرف البلد كان إذاإلى- 83 خصوصا الموضع في بالحفظ للقيام وغيره المالي السند تقديم في بلدكم يتعاون هل

النامية ( ) 8البلدان ؟ مانتقالية مرحلة في اقتصاد ذا بلدا كان إذا أو ناميا بلدا الطرف البلد كان إذا

الموضع- (84 في للحفظ غيرها أو مالية مساندة بلدكم يتلقى ) 8هل ؟ مال) أ

( يلي) ( فيما البيانات إعطاء المرجو الحالة هذه في نعم ب X من االتفاقية 8 و6 - النظر في المادتين 2/7المقرر

أطراف- 85 مع المادة هذه تنفيذ بشأن والخبرات المعلومات لتقاسم تدابير تتخذ هل؟ أخرى متعاقدة

عمل) ال أو قليل عمل أ / الحاالت) دراسات أو و المكتوبة المواد تقاسم ب X

إقليمية) اجتماعات ج X

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المادة 72:

لبنان موقع وثالثون ستةهناك بالمجمل في بموجب محمي يلي قانونمعلنة ما على :(وهيi ( غابة عشرة م خمس الزراعة علنمحمية وزارة قبل من ال ة قانون اطار المعدل اتغابفي

المواقع داحصو الرعيمنع يالذي هذه في الحرجية طبيعية حميم سبعة ) ii ( المنتوجات اتال قبل من البيئة برلمانمعلنة وزارة قبل من جبالن اخمسة )iii ( ومدارة واحد، وادي نهار،

ك محمية ماومنطقة وزاري لة قرار ( بموجب iv( لمشروع ربعةا تابعة "رامسار" مواقعرطبة و ةساحلي مناطق تضمنت على )v( اراض العمل يتم حديثا محددة طبيعية مواقع وثالثة

طبيعية محميات اعالنها بغية .دراستها

اطار الو تقوية "مشروع في المستدام موالفي فظحلل ةطنيالقدرات البيولوجي للتنوع "ضعوضع على نظام تم للمحافظة الطبيعية والحيوانا المحميات اوالمستوطنة تالنباتات

االستعمال وادراج االصناف لهذه الطبيعية الموائل على المحافظة الى اضافة المهددةالتنمية برنامج في الطبيعية للموارد : المستدام التالية الثالث المحميات من أرزمحمية لكل

وج شوفال اهدن ال هذه ل.ينخالزيرة حرش بتنوع تتمتع الطبيعية ةنظماالمحمياتللمحميات .فيها االيكولوجية عمل خطة وضع الى هدف الطبيعية المحميات مشروع ان

ال تصنيف على العمل مع و فصالثالث اشراك تقييمائل على العمل الى اضافة ورصدها هاالمحلية الثالث الجماعات للمواقع القدرات الحصول . وتنمية يمكن انه الى االشارة تجدر

ال بال مفصلةالمعلومات على الج محميالمتعلقة موقع عبر الطبيعية شبكة لبنان -يفات على .)www.undp.org.lb/GEF (تاالنترني

وضع تم انه القول الى االشارة ال اداريةخطة وتجدر من االخذ محميلكل مع الطبيعية ات. المحمية بمنطقة المتعلقة والمعوقات والمتطلبات حدة على محمية كل حالة االعتبار بعين

سبق ما الى االشارة اضافة اسباب تجدر التي النجاح الى الثالث المحميات بين المتفاوتوهي اسباب عدة الى اوال تعود المتبعة العمل المحلي اشراك وخطة ادارة ةالجماعات في

ال وثالثا ثانيا . وصولالمحمية فالن المحمية الى المحلي السهل السياسي في ظام السائديلعب المحميات ال مهما ادورمواقع نجاح . ميةحمفي

هذا خالل لتحضير المصلحة اصحاب مع اجريت التي هناك التقرير، المقابالت اجماعكانالتن على بالمحافظة المتعلقة التالية المالحظات المؤشراتغياب ولوجي:البيوع على

ل الطبيعية الواضحة المحميات ال التركيز وال انشاء على الطبيعية جوالتكبير المحميات فيالبيولوجي التنوع على وتوعيته الجمهور تثقيف حساب المحميات على مدراء نجاح وعدم

تطبيق ال على .ةنظمامفهوم البيولوجي التنوع على المحافظة في االيكولوجية

كان اذا ما اظهر الطبيعية المحميات مشروع ان القول يجدر سابقا لحظه تم عما النظر بغضانه ( وتبين الطبيعية المحميات ادارة على الحكومية غير الجمعيات مع العمل الحكومة بامكان

( ذلك على منفردة العمل الحكومية غير الجمعيات بامكان كان اذا وما ذلك الممكن غير من .( مؤشرات( وضع المشروع هذا خالل من تم ذلك على عالوة الممكن غير من انه وتبينمحميات نظام انشاء على وتساعد الطبيعية بالمحميات تتعلق عمل وخطط ومقاييس

. لبنان في متطوراذ لبنان في الموجود البيولوجي التنوع على ايجابية اثارا الطبيعية المحميات لمشروع كان

. فالمحميات اكبر البيولوجي التنوع تدهور درجة ولكانت المحميات تنشا لم عليه العمل لوالهذا ان الى االشارة وتجدر والمحافظة البيولوجي التنوع حول الوعي بنشر ساهمت الطبيعية

. انشاء تم عليه وبناء والعالمي االقليمي المستوى على رائدا مشروعا اعتبر المشروع. اللبنانية المناطق مختلف في متعددة محميات

73:

ول بوضع البيئة وزارةقامت الختيار الوطني الصعيد على معتمدة توجيهية و امبادئ دارةانشاءالمحمية لبنان المناطق قامت اطار ففي . في طبيعية محمية باي المتعلقة العمل خطة

مناقشة ط ااشتربالوزارة بنود خمسوجوب ال : وهي اال ة العمل وفريق تراثالتمويلو الطبيعي، التراث الثقافي، ال و الزوار با مستعملون المحلية الجماعة المحمية دارعالقة .ة

ال هذه انتقاد تم لكونها توجيهية المبادئ ولكن المصلحة اصحاب من العديد قبل جدا من عامةعلى لبنان والتنطبق في .الحالة تقنيا دعما تنفيذها يتطلب اذ

الحفظ قواعد ارساء يتم يقر ان ما ولكن عالقا زال ما الطبيعية المحميات قانون مشروع ان

ب االعتراف يتم كما الموضع صالحيات في البيئة زيادة التوجيهية لجهة وزارة المبادىء وضععلى المحميات .النشاء الوطني قامت المستوى البيئة وزارة ان القول الى االشارة وتجدر

بهذا المتعلق القانون لكن طبيعية محميات اعالنها الموجب المواقع الختيار مؤشرات بوضع. بعد يقر لم الشان

عليها المحافظة على للمساعدة تدابير عدة يلحظ الطبيعية المحميات قانون مشروع انالمحميات اقسام بعض في المستدام االستعمال تشجيع دخول رسوم فرض خالل من وذلك

لقرارات الطبيعية المحميات انشاء واخضاع خاصة اراض في المحميات انشاء تشجيع. الوزراء مجلس

75:في المتخذة التدابير ال للبنان ان األنظمة حماية وصيانة اتعزيز الطبيعية والموائل يكولوجية

ال من للبقاء القابلة المحيطة االعشائر الطبيعية المناطق في الموجودة على نواع تقتصرالطبيعية المحميات الجافة ومشروع المناطق في الزراعي الحيوي التنوع مشروعو ،مشروع

في الساحلية والمناطق الرطبة االراضي على ادارة المتوسط المحافظة طقلمنااومشروع.ساحليةال

الى هناك اضافة المشاريع، على هذه اخرى مشاريع ضيق عدة ما نطاق ذلك على ومثالجمعية " به ل" بيبلوستقوم . البيئةية حماايكولوجيا بيبلوس مدينة في جهودوهناك الساحلية

أخرى المتخذة فردية بالتدابير حدائق تتجلى خاصة.لحماية

بين مشروعهناك " تعاوني " العلمية للبحوث الوطني والمجلس سيدر والجامعةمشروعو بيروت في "- االمريكية فر" بيولوجيا Cephalcia tannourinensis حشرة لدراسة نسا انرا

أرز غابات في تنورين.وايكولوجيا

و الزراعية العلمية االبحاث مصلحة بين تعاوني مشروع توسون هناك التعفن جامعة لدراسةمن لالمبكر . لعديد الشجرة عمر دراسة خالل من وذلك االشجار

واالنظمة الطبيعية المواقع على المحافظة في بارزا دورا الحكومية غير الجمعيات لعبت( ) سي. دي اف أي الحرجية الثروة وتنمية حماية جمعية الجمعيات هذه ومن االيكولوجية

المعنية البيئة حراس وجمعية بالريحان المعنية االخضر الخط وجمعية الشوف بأرز المعنية. الخاصة الفردية بالمبادرات او حديثا المحرر لبنان جنوب مناطق في الموجودة بالمساحات

76:المحمي ان اشراك مشروع ضرورة يلحظ الطبيعية في ات المحلية صنع الجماعات عملية

تطبيق . والتدابير القرار، يمكن فعليا ولكن الطبيعية بالمحميات يتعلق ما في المنافع تقاسمال ان المحمية المتخذة تدابيرالقول للمناطق المتاخمة المناطق االهداف لتنمية تحقق لم

مفهوم. على وتوعيته الجمهور تثقيف بالمشروع البدء قبيل فعله الجدير من فكان المرجوة . المستدام االستعمال مفهوم وعلى عليه والمحافظة البيولوجي التنوع

اشراك على المحلية وكمثال به الجماعات قامت ما هو المستدامة التنمية على والعملوضع شوف الأرز جمعية الكندية ة ريفيتنمية مشروع من السفارة قبل من تم ممول حيث

المساح ع زيركالت ب لى بالمحمية المحيطة عمل هدف ات فرص السياحة على عيشجالت، خلقالنساء البيئية، قدرات المحمي ا تسويقالمحليات، تنمية في المحلية الطبيعية لمنتجات .ات

انجزه ما اهم من الجماعات المشروع ولكن عند البيولوجي التنوع اهمية مفهوم تغيير هواداة من ة المحلي البيولوجي التنوع وسيلة لى ا رفاهيةاعتبار نمية للت مهمةاعتباره والتقدم

اإلقتصادي.

77:في عمستنقع في قامت ميق و "روشاأ"جمعية البقاع االراضي اصحاب مع علىبالتعاون

بنسبة الماضيةالخمس اتنوالسمدار المستنقع رقعة زيادة %20بتوسيع على عملت كمااالرا تعويم خالل من الجارية المياه . ةيزراعال يضمنسوب و المياه مجرى كنتيجةوتحوير

مساحة يوسلتمباشرة الغطاء ع تحسن الرطبة االرض في الحيواناتزادت و يالنباتالموائلهو لهذا البارز الدليل ولعل المنطقة الطيور الزيادةفي كمية في اصبحت الهامة التي

بدل وطن تست . فوقه العابر مرورالمن االمستنقع

اطار البيولوجي حماية"مشروع في المناطق ستعمالاالوالتنوع في للزراعة المستداما في " الجافة األدنى المتدهورة .لشرق الجافة االراضي تأهيل العادة تدابير اتخاذ تم

على دراسة هناك المحافظة سبل تتناول بيروت حالية في المهاجرة هذه .الطيور وتعتمدعلى الدراسة الط اتقييم هجرة و يونماط يتناسب ر بشكل المنطقة تأهيل اعادة على

بلورة الحدائقو وعلى تشغلها كانت التي للحدائق خطةالتاريخية خاللها تستعي هندسية من داساسي كمالرائد تقليدي ال هادورالمنطقة .وئل المهاجرة للطيور

: برنامج اطار في شجرة تبني ب يتعلق ما لجهة المحميات في التدابير من العديد اتخاذ تمحشرة لرصد المبذولة الجهود الشوف، ارز محمية في والبلديات الخاص القطاع بين تعاوني

م من االرانب الزالة المبذولة الجهود تنورين، ارز تهديدها حغابة بسبب النخل جزر مية. صور محمية في الفحم انتاج من للتخفيف المتخذة والتدابير النباتي للغطاء

78:

المهددة االنواع على ضارة اثارا لها التي النشاطات من للحد مناسبة تدابير اتخاذ تمالمحميات في استيطانها اعادة على سيساعد مما الطبيعية المحميات كل في باالنقراض

فف. الر المعنية منع تم ارزالشوف محمية المساحات ي كل في تشغلها عي فصيلةالتيالمهددة و الغزال الم ؛ الم صورفي الساحلية نطقة في احد خاص ب ونحليقام غير مبادرة ة

على للمحافظة ا رسمية البحر تشغل هددة لمسالحف كانت والتي صور باالنقراض شاطئبه شعشة.علل قامت ما الى لحماية جاضافة االخضر الخط في معية المهددة البحر سالحف

المحلية التعاون ب لبنان الجماعات .مع

ترببية على يعمل البرية الحياة على التعرف والطيور 43مركز اللبنانية الحيوانات من نوعابعد وذريتها اطالقها يتم التي الحاملة والحيوانات الزواحف بعض الى اضافة المهاجرة

توليدها.

مركز مع بالتعاون لبنان في الموجودة البحرية السالحف حالة لتقييم دراسة اعداد ثمالخاصة المحمية للمناطق االقليمي .RAC/SPAالنشاطات

في بيئيا مهمة مواقع الدارة خطة وضع على العمل سيتم الجارحة الطيور مشروع اطار فيلبنان.

والحيوانات النباتات تأهيل اعادة على ساعد الطبيعية المحميات في والرعي الصيد منع انالطبيعية.

79 :سيتم " " البيئة، وزارة في قريبا تنفيذه يبدأ الذي االحيائية للسالمة الوطنية الهيكلية اطار في

موضوع واطالق تناول البيولوجية المحورة الحية الكائنات استعمال التكنولوجيا عن .ناشئة

81:/ لبنان قام ال التنظيمية التدابير أو و الالزمة التشريعات وحفظ األنواع ابوضع لحماية خرى

ال. المهددة ب زراعة فوزارة تتعلق قرارات عدة اصدرت غابة قد ضوابط رزأالحماية وبوضع. ل السمك ذلك اضافة صيد قوانين هناك الى الصدور ثالث انشاء ) i( بصدد يتناول وحدةاالولب للدارية ا العامة االقضايا تعامل ) ii( راضي واال البيئية بالسياحة يتعلق دارةالثاني

الطبيعية للمحميات .iii، (المستدامة البري) الصيد نظام وتحديث تنظيم قانونال ا إلى والبروتوكوالت تفاقيات اضافة قبل الدوليةوالبرامج من والمذكورة لبنانالمعتمدة

الم اعاله وطنية عدلبنان اتخذ 5ادة في قرارات المهددة الا حمايةتتناول ة مثل: نواع البيئة بلق من 108/1قرار استيراد وزارة نبتات يمنع او شتول .األرزبذور ب 35قرار آخر يقضي اشعار حتى اللبنانية المناطق كل في الصيد .منع قبل 1/ 92قرار ال من ت زراعةوزارة والعطرية يمنع الطبية النباتات صدير

اآلس ها ضمنومن نبات البنفسج.و العطري الزعتر، البحرية والسالحف الحيتان صيد تمنع الزراعة وزارة قبل من وزارية قرارات التنوع على ضارة اثارا لها التي النشاطات كل يمنع الذي البيئة حماية قانون

الطبيعية المحميات في البيولوجي. محميات واألرز الجونيبر مساحات ان يعلن الزراعة وزارة قبل من قانون لبنان في الساحلية بالمناطق المتعلقة التشريعات حول عمل خطة اعداد ثم

." بيو " ساب مشروع اطار في

84:و الطبيعية المحميات مشروع البيولوجي مشروعان التنوع المستدام ستعمالاوالحماية

في الجافة االراضي في ممول للزراعة األدنى و انالشرق بي دي إن يو قبل .جيفالمن

يمول الجيف والم حماية الفرنسي الرطبة ال ساحليةالناطق االراضي مشروع خالل بحرمنالمتوسط األبيض

ب -يمول ةالساحلي المناطقدارة ارنامج ان ماب يونيب قبل من

: الطبيعية للمحميات التالية المالية المساهمات توفير تمUAE) الشوف أرز )90000لمحمية اميركي $

للبنان ( اليابانية السفارة من )101000دعم اميركي $ الكندي ( المورد من )25000دعم اميركي $

الشوف ( أرز في العشاء حفالت )190000ريع اميركي $ طرابلس ( في حكومية غير لجمعية )5000اونيسكو اميركي $

FFEM ) عميق ومستنقعات صور شاطىء محمية )400000الدارة اميركي $ عميق مستنقعات منطقة في االقتصاد لتنمية رامسار

األرز ( غابات آفات برصد المتعلقة اليونيب لنشاطات )555500الجيف اميركي $ اف دابليو )WWF) 3000 دابليو اميركي $

ح - األنواع الغريبة 8المادة من- 86 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 87 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةX محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحة النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

ا في يلحظ لم الغريبة االنواع موضوع الوطنية ال وخطة ستراتيجيةان البيولوجي عمل للتنوعا في ادراجه يتم لم لبنان تي كما ا . يقرير المتوفرة فان المعلومات االنواع غلبية هذه عن

ت او عليه وليةدمصادر الى ستند قديمة هي ما على الغريبة االنواع تظهر ال الحالتين كلتا وفيل ال .بنانفي بعض قامت خالل مبادرات ولكن االنواع عيرامشمن هذه دراسة على محددة

الصعيد وعلى حاليا تم اما ,الوطنيكما لبنان الى المدخلة الغريبة االنواع ورصد تحديد. و ابالصدفة الى االشارة وتجدر البيولوجي التنوع على وقعها عن العلمي الوعي لغياب نتيجة

ال ان انواع نقصالقول حول المعلومات في النباتات واالحيوانات في الموجودة الغريبة. لبنان صعبا لبنان في البيولوجي التنوع على اخطارها تحديد يجعل

المالي الدعم يتوفر لم عليه وبناء لبنان في اهمية بعد يولى لم الغريبة االنواع موضوع انالمضمار هذا في الجهود بقيت كما وسطحية ملدراسته سبق . بعثرة ما الى ناكه, اضافة

في النقص في تظهر . مشكلة القول الى االشارة وتجدر كما الغريبة باالنواع المعنين الخبراءاجما هناك كان من عانه : ا مصدرين من تأتي الغريبة االنواع ان على المصلحة )i:( اصحاب

) ii( المشاتل من للشتول سريعة تنمية الى تهدف التي التشجير دون وحمالت االخذ. لعتبار باال الغريبة النواع

مع متعاون لبنان في البحار علوم مركز االنواع CIESMان لرصد الغريبة لالنواع اطلس . فـ المتوسط االبيض البحر في مثل CIESMالمهاجرة البحار بعلوم تتعلق مظاهر عدة تغطي

في وهناك والبيولوجية والكيميائية الجيوفيزيائية هيئات, CIESMالعمليات الستة حوالى. الساحلية والبيئة البحرية االيكولوجية واالنظمة الحية الموارد عن مسؤولة

؟- 88 مدخلة غريبة أنواع وجود بلدكم تبين هلال) أالقلق) إلى تدعو رئيسية غريبة أنواع فقط ب Xالدخول) لتقفي شامل نظام يوجد ج

عن- 89 الناشئة واألنواع، والموائل اإليكولوجية النظم على المخاطر بتقييم بلدكم قام هل؟ الغريبة األنواع هذه دخول

ال) أالقلق) تثير التي الغريبة األنواع بعض تقييم إال يتم لم ب Xالغريبة) األنواع معظم تقييم جرى ج

التي- 90 الغريبة األنواع هذه استئصال أو لمراقبة أو دخول لمنع تدابير باتخاذ بلدكم قام هل؟ األنواع أو والموائل اإليكولوجية النظم تهدد

تدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاستعراضها) يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

- تقرير وتوصيات االجتماع الثالث لـ هفمعتت 4/1المقرر اإلقليمي- 91 ودون واإلقليمي الوطني الصعيد على مشروعات وضع على بلدكم يتعاون هل

؟ الغريبة األنواع لموضوع للتصدي والدولي،اإلطالق) على تدابير ال أو التدابير من قليل أ Xالمحتملة) المشروعات بشأن مناقشة تجرى بجديدة) تدابير وضع بنشاط يجرى ج

؟- 92 الغريبة األنواع موضوع بلدكم في الوطنيتان األعمال وخطة االستراتيجية تتناول هلال) أ Xمحدود) – حد إلى نعم ب

بعيد) – حد إلى نعم ج – األنواع الغريبة التي تهدد األنظمة اإليكولوجية أو الموائل أو األنواع5/8المقرر

تخفيف- 93 أو اإلدخال أو بالمنع الخاصة المؤقتة التوجيهية المبادئ بتطبيق بلدكم يقوم هلالمادة تنفيذ إلى الرامية األنشطة سياق في الغريبة باألنواع يتعلق فيما ) 8الوطء االتفاقية ( من ح

؟ المختلفة القطاعات وفيال) أ Xالنظر) قيد بالقطاعات) بعض في محدود تنفيذ جالقطاعات) بعض في واسع تنفيذ دالقطاعات) معظم في واسع تنفيذ هـ

ببعض- 94 خاصة تقييمات على تركز حاالت دراسات التنفيذي األمين إلى بلدكم قام هل؟ الموضوعات

ال) أإعدادها) يجري بنعم) ج X

المؤقتة؟- 95 التوجيهية المبادئ عن مكتوبة تعليقات التنفيذي األمين إلى بلدكم قدم هلال) أ Xنعم) ب

الغريبة- 96 باألنواع خاصة عمل وخطط استراتيجيات وتنفيذ لوضع أولوية بلدكم أعطي هل؟ المجتاحة

ال) أ Xنعم) ب

للتعاون- 97 آليات في اشترك أو آليات بلدكم وضع هل المجتاحة األنواع موضع معالجة في؟ الممارسات خير تبادل ذلك في بما ، الدولى

ال) أ Xالحدود) عبر تعاون بإقليمي) تعاون جاألطراف) متعدد تعاون د

الجغرافية- 98 الناحيتين من المنعزلة اإليكولوجية لألنظمة انتباهه في أولوية بلدكم يولى هل؟ المجتاحة الغريبة األنواع يتناول الذي عمله في والتطورية

ال) أ Xنعم) ب

حسب- 99 والبيوجغرافية التحوطية والنهج اإليكولوجية النظم أسلوب بلدكم يستعمل هل؟ المجتاحة الغريبة باألنواع المتعلق عمله في الحال مقتضي

ال) أ Xنعم) ب

األنواع- 100 موضوع بشأن الجمهور وتوعيه والتدريب التعليم في فعالة تتدابير بلدكم اتخذ هل؟ الغريبة

ال) أالمبادرات) بعض ب Xالمبادرات) من كثير ج

غرفة- 101 آلية خالل من الغريبة األنواع حول لديه المتوفرة المعلومات بإتاحة بلدكم يقوم هل؟ المعلومات تبادل

ال) أ Xالمعلومات) بعض بالمتوفرة) المعلومات جميع ج ( التحديد) ( رجاء أخرى قنوات خالل من ولكن متوفرة المعلومات د

القيام- 102 من المجتاحة باألنواع الخاص العالمي البرنامج لتمكين مساندة بلدكم يقدم هل؟ ملحقاته وفي المقرر في المبينة بالمهام

ال) أ Xمحدوده) مساندة بمحسوسة) مساندة ج

مزيد من التعليقات بشأن تطبيق هذه المادة88:

في الموجودة الغريبة باالنواع قائمة وضع يتم ال لبنان، لم بعض قامت فرديةالمبادرات ولكنااليكولوجية االنظمة انواع معظمها وتناول االنواع بعض اال رضيةاالبدراسة ان نظمةاذ

وتتطلب المائية االستكشاف غالية صعبة . و وسائل متعددة حقول في و خبراء علىولكنالتحديات من الغريبة الرغم البحرية االنواع ورصد لدراسة ا مركز فان ,الصعبة رالبحعلوم

من الوطني تيارات في تأتي غريبة انواع عدة بتحديد السويس قام طارق واقناة جبل منباستشارة قام المحلي كما السمك بعض تغييرات اليراقبون نالذيين صيادي لتحديد البحريةولو الغريبة . االنواع مباشر غير رسمية بشكل عمل خطة اطار في تكن لم التدابير هذه كل

للمركز.ال انواع من العديد هناك انه القول الى االشارة تجدر لبنان 1960منذ المدخلة سمك اخيرا الى

. لبنان في السائد الطبيعي االيكولوجي النظام يهدد ال بشكل تطبعت والتي

, حول واحدة دراستان واخرى هناك بالطيور المتعلقة الغريبة الغريبة حول االنواع االنواعبالط ال ط حالب.متعلقة نوع الدراسات هذه خالل من ظهر طير غريب حالبولقد فصيلة ،

بغرض ظهرت يدهاصمدخلة ن حشرةكما خالل من مدخلة ة. اجنبيتزيينية باتات غريبة

ا ا خطة فاهداحدى في يت لمحميالعمل الطبيعية برنامج ناول ات وضع زالةالضرورة. الفص الغريبة باالنواع اولية قائمة وضع تم السياق هذا وفي المحميات على المدخلة ائل

ا وجودالم في . لمحمية الطبيعية اتاطار ال في الجامعة في بحث تحديد ,بيروتفي يكية امردراسة على 22تم غريبة فصيلة

. او الفصائل هذه حال تبيان الى الدراسة هذه تهدف لم ولكن الساحلي البيولوجي التنوعانتشارها. درجة رصد

ا ال ان الزراعي غلبية البيولوجي التنوع على الغريبة ا ,انواع ادخالها وزارة ينسب سياسة لىالتي االنتاجية الزراعة ذات االصناف زراعة على كان العالية تشجع حساب وان على

. ال اصناف ذلك على ومثال المحلية التقليدية . كرز االصناف وتجدر لبنان في حاليا المزروعة " في للزراعة المستدام واالستعمال البيولوجي التنوع حماية مشروع ان الى االشارة

" ي لم االدنى الشرق في الجافة .لحظ المناطق الغريبة االنواع ورصد تحديد العمل خطة في

اطار :90 في الغريبة االنواع موضوع لحظ يتم البيئة لم حماية قامت . ثديحال قانون ولكنالزراعة ا ) 108/1قرار( قانونباصدار 1995في وزارة ونبتات اد ستيريمنع وشتول أرزالبذار

. التدبير هذا الى اضافة محدودا زال ما تطبيقه المحميات ,ولكن في اتخاذه تم ما هناك . ل بالنسبة اما قانون بموجب وذلك اليها نوع اي ادخال لمنع تتعلق قوانينالطبيعية اخرى

س شجاراالبعض ادستيربا تدابير بمثابة تعتبر والتنوع ياسفانها تتناسب تدابير منه اكثر ية . عليه والمحافظة البيولوجي

تحضير :94 الغريبة تقريرتم االنواع البؤرية عن النقطة قبل البيولوجي من التنوع التفاقية / أكتوبر األول تشرين في البيئة وزارة في. 2000في نقص هناك ان التقرير هذا اظهر ولقد

متعلقة قليلة دراسات هناك كما الغريبة االنواع بمفهوم يتعلق ما في والوعي المعرفةاالنواع بعض بدراسة قامت التي الفردية المبادرات بعض عدا ما اثاره بتقييم او بالموضوع

. خاصة اهمية ذات

هناك :100 مازال لكن الغريبة باالنواع المتعلقين والمعرفة الوعي بعض العلماء عند يظهركب لعامة ينقص بالنسبة اما عنها االولية المعلومات في او الر نقص فالحكومة ناس كبير هناك

. ف الغريبة االنواع مفهوم عام، حول بشأن ان بشكل الجمهور وتوعيه والتدريب التعليمال من نواعاموضوع بسيطا جزءا يشكل كان ال الغريبة البيولوجي خطط بالتنوع المتعلقة عمل

من تناوله تم انه الى ورشات اضافة اليه واجتماعاتعمل خالل تمت مباشر ال ولكن. بشكلذكره للبحوث ,الجدير الوطني المجلس قبل من عمل ورشة تنظيم سيتم العلمية انه

" مع / "INOCLEبالتعاون الـ ديسمبر األول كانون التي 2002في الغريبة االنواع موضوع لبحثطول على البحرية المصاطب تطور . تهدد اللبناني الساحل

اخير مناقشة ,ا جلسات في الغريبة االنواع موضوع تناول تم انه الى االشارة قانونتجدرعلى ، يدالص وآثارها الغريبة الطيور انواع على المصلحة اصحاب قبل من التركيز تم حيث

ال نشر وبهدف مفصل بشكل وذلك البيولوجي حول الناسبين وعي التنوع وتثقيفهم.الموضوع

ي - المعرفة التقليدية وما يتصل بها من أحكام 8المادة من- 103 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ x ب(

متوسطةمنخفضة( ج

؟- 104 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب x محدو( ج

دةمحدودة( د

جدا

الموارد وإتاحة النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدال و ال معرفةان المحلية اشراك تقليدية يدرجا الجماعات وخطة االفي لم عملالستراتيجية

او الوطنية اعطاؤهما تم ولكن البيولوجي عالية للتنوع سياق لوية عمشاريال اغلبية فيلحظهما وفي البيولوجي بالتنوع البيئة المتعلقة حماية قانون ذكره . مؤخرا في الجدير ولكن

بها التداول تم المسائل هذه لمتطلبات ان الحالة نيالدوليمولين الم تلبية هذه منوتبرزللمشاركة محددة اشخاص اختيار اإلجتماعات خالل بهدف في التقليدية بالمعرفة المتعلقة

. ن هناك ان القول يمكن هنا من المشاريع في المحلية الجماعات اشراك نية فيقص اظهار" إستراتيجية بلورة " ال ادراج كيفية معرفة على مبنية واشراكتقليدية ال معرفةواضحة

المحلية ف الجماعات . ال عبشكل الواقع في العمل خطط هو ان ,في لبنان اليه يفتقر ماوتقييم دراسة ميدان في وغير تاالنالخبراء المباشرة ال مباشرةالئج تقليديةال معرفةالدراج

. عليه والمحافظة البيولوجي للتنوع حديثة مفهومية اطار ضمن

التقل غلبية اان بالمعرفة المتعلقة ويتم يالمشاريع الحكومية غير الجمعيات بها تقوم ديةخالله ركيزالت . امن العشبية النباتات لتوسيع وعلى ماسة حاجة هناك عليه البحث بناء نطاق

االتنوبوتانية الدراسة ال على ليشمل هذه وطني.الصعيد من العديد على العمل تم فلقدمشروع ذلك على ومثال البيولوجي التنقيب بهدف االكاديمية المؤسسات في الدراسات

. انه القول الى االشارة وتجدر الخصوص بهذا المتعلق بيروت في االمريكية اضافةالجامعةا غياب وطنية الى التقليدية ستراتيجية بالمعرفة التي هناكتعنى التشريعات هذه غياب تحمي

وتض والممارسات نمالمعرفة واالبتكارات المعرفة تلك عن الناشئة للمنافع العادل التقاسمغياب االمور هذه الى يضاف ال كما للمعرفة الوطني المعلومات توثيق وتقليدية المسح

بغياب و مقرونة .التمويل المعنيين الفرقاء بين التنسيق غياب

عام غنى ,بشكل لبنان ان في التقليدية بال المعرفة تدريجي وان ,ختفاءامهدد وذلكبشكلالحظ اهمال ولسوء ال بسبب العلمية عن مالمؤسسات ال سؤولة مناسبةالخطوات اتخاذالمعرفة الدراج مناسبة هذه مشاريع التقليدية . في المعرفة يهدد الذي الغياب لهذا ,نتيجة

سياسة ماسة حاجةتبرز و تتناول لصياغة القضية ادراج هذه على لقضايالصحيح تعملالبيئية اال السياسات في .جتماعية

التي- 105 والممارسات واالبتكارات المعرفة وصون احترام لكفالة تدابير بلدكم اتخذ هلذات تقليدية معيشة أنماط تجسد والتي والمحليين األصليين السكان من المجتمعات لدى

؟ البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال بالحفظ صلةتدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xاستعراضها) يجرى احتمالية تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

المعرفة- 106 تلك عن الناشئة للمنافع العادل التقاسم تشجيع على بلدكم يعمل هل؟ والممارسات واالبتكارات

ال) أالوضع) من األولي المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) عامة سياسة أو برنامج د

)ي( 8 - تنفيذ المادة 4/9 والمقرر 3/4المقررالمادة- 107 لتنفيذ التشريع استراتيجيات من يقابله وما وطنيا تشريعا بلدكم وضع )8هل ي (

ال) أالوضع) من األولي المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) األخرى والتدابير التشريعات د

المادة- 108 تنفيذ عن معلومات بلدكم قدم ) 8هل وسائط ( خالل من األخرى المتعاقدة األطراف إلى ي؟ الوطني التقرير مثل اإلعالم

ال) أالسابق) – الوطني التقرير نعم بالمعلومات) – تبادل غرفة آلية نعم ج ( يلي) – ( فيما التفاصيل إعطاء المرجو أخرى وسائل نعم د X

وتنفيذ- 109 لتطوير متخذة تدابير بشأن التنفيذي األمين إلى حاالت دراسات بلدكم قدم هل؟ والمحليين األصليين السكان من بالمجتمعات المتعلقة االتفاقية أحكام

ال) أ Xنعم) ب

؟- 110 مناسبة واجتماعات عمل أفرقة في بلدكم يشارك هلال) أبعضها) في ب Xجميعها) في ج

السكان- 111 من المجتمعات تلك عن لممثلين الفعالة المشاركة بتسهيل بلدكم يقوم هل؟ العمل وأفرقة االجتماعات تلك في والمحليين األصليين

ال) أنعم) ب X

)ي( وما يتعلق بها من أحكام8 – المادة 5/16المقرر كيفية- 112 تبين وهل المقرر بهذا المرفق في المحدد العمل برنامج بلدكم استعرض هل

؟ الوطنية للظروف المناسبة المهام تنفيذال) أ Xالنظر) قيد ب ( تفاصيل) ( اعطاء الرجاء نعم ج

؟- 113 التعاون فرص من يتبين ما مراعاة مع الجارية برامجه في المهام تلك بلدكم يدمج هلال) أ Xالوطنية) الظروف يناسب ال بمحدود) حد إلى ، نعم جبعيد) حد إلى ، نعم د

من- 114 وغيرها ومدونات توجيهية ومبادئ صكوك من موجود هو ما تماما بلدكم يراعي ال؟ العمل برنامج تنفيذ في الصلة ذات األنشطة

ال) أ Xالوطنية) الظروف يناسب ال بمحدود) حد إلى ، نعم جبعيد) حد إلى ، نعم د

؟- 115 العمل برنامج لتنفيذ مناسبا ماليا سندا بلدكم قدم هلال) أ Xالوطنية) الظروف يناسب ال بمحدود) حد إلى ، نعم جبعيد) حد إلى ، نعم د

تنفيذ- 116 سبيل في المبذولة األنشطة في النسائية والمنظمات النساء كامال ادماجا بلدكم ادمج هلبها تقتضي التي الصلة ذات األخرى واألنشطة المقرر بهذا المرفق في الوارد العمل برنامج

؟ االتفاقيةال) أنعم) ب X

األصليين- 117 السكان مجتمعات من والفعالة الكاملة المشاركة لتسهيل تدابير بلدكم اتخذ هل؟ االتفاقية تنفيذ في والمحليين

ال) أ Xالوطنية) الظروف يناسب ال بمحدود) حد إلى ، نعم جبعيد) حد إلى ، نعم د

المعرفة هل- 118 بصون الخاصة واألساليب الطرائق حول حاالت دراسات بلدكم قدم؟ المعلومات تلك على والمحليين األصليين السكان مجتمعات ورقابة وتقاسمها التقليدية

ال) أينطبق) ال باألمانة) إلى ، نعم جالمعلومات) لتبادل الوطنية اآللية خالل من نعم د ( التحديد) ( المرجو أخرى وسائل خالل من ، نعم هـ X

من- 119 المجتمعات لدى ما لحماية األخرى والتدابير المعلومات بتبادل بلدكم يقوم هل؟ والممارسات واالبتكارات المعارف من والمحليين األصليين السكان

ال) أ Xينطبق) ال بالمعلومات) تبادل آلية خالل من نعم جمعينة) بلدان مع نعم د ( تحديدها) ( رجاء أخرى وسائل خالل من نعم هـ

من- 120 والمحليين األصليين السكان مجتمعات لدى ما صون لتعزيز تدابير بلدكم اتخذ هل؟ وممـارسات وابتكارات معارف

ال) أينطبق) ال بالتدابير) بعض ج Xكثيرة) تدابير د

من- 121 والمحليين األصليين السكان مجتمعات لدى لما سجالت وضع بلدكم ساند هل؟ المجتمعات تلك مع تعاون في ، وممارسات وابتكارات معارف

ال) أ Xينطبق) ال بذلك) نحو التقدم يجرى جموجود) مكتمل سجل هناك د

وفودكم- 122 في والمحليين األصليين السكان مجتمعات منظمات عن ممثلون شارك هل؟ البيولوجي التنوع اتفاقية بموجب المعقودة االجتماعات إلى الرسمية

ينطبق) ال أ Xمناسب) غير بنعم) ج

المعلومات- 123 تبادل آلية استعمال على كاملة مساعدة األمانة بمساعدة بلدكم يقوم الاتخاذ من المجتمعات تلك لتمكين والمحليين األصليين السكان مجتمعات مع الوثيق للتعاون

؟ التقليدية معارفهم عن االفراج حول مستنيرة قراراتال) أ Xالتصرف) كيفية عن معلومات انتظار في بنعم) ج

؟- 124 المقرر هذا في المحددة األنشطة لتمويل موارد بلدكم تبين هلال) أ Xينطبق) ال بجزئيا) جبالكامل) ، نعم د

مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة 105:

الصعيد ع المتخذة الوطني، لى االجراءات واالبتكارات تنحصر المعرفة وصون احترام لكفالةأنماط تجسد والتي والمحليين األصليين السكان من المجتمعات لدى التي والممارسات

البيولو للتنوع المستدام واالستعمال بالحفظ صلة ذات تقليدية مبادرتي جيمعيشة فيالزراعة . وزارة البيئة الواقع ووزارة تسهيل فلقد, في المنتجات تم من العديد تسويق

الزراعة التقليدية وزارة قبل ل من بالنسبة الطبيعية لمحمياما الناحية ,ات من ولو تم فلقدالمحلية ادراج ,النظرية تحقق ة. يداراال التدابير في الجماعات فلم العملية الناحية من ولكن

المحلي المجتمع اشتراك ا او عملية من لتوقعات اذ مشروعلمبتغاة الطبيعية جلالمحمياتحصل اشراك ,ما الجماع هو من على المحلية اتالمتطوعين ومثال المحميات ادارة في

في تدابير من اتخاذه تم ما خالل شوف، ال رزأمحمية ذلك من االهالي اشراك تم حيثالحرف ال تم ة،ينشاطات وتوث يتجمكما قديمة قصص يقال ق يع تاريخ اشفهيما المنطقة.عن

اهمية ، لاباالجمولكن, بتبيان ما حد الى ساهمت الطبيعية المحميات ان القول يجدرعلى .المحافظة التقليدية المعرفة

الحكومية ا المبادرات إلى اعاله ضافة بالمعرفة ,المذكورة متعلقة اخرى تدابير اتخاذ تممن م خاللالتقليدية شاريع:عدة

" مشروع اطار من "ميق عمستنقع في شجع ا"روشأ "قبلالممولطابع ذات حرفية نشاطات عمل على ذلك بيئي.االهالي الى اشراك ,اضافة يتم

متعددة امهلتأدية متطوعين . م المشروع حدود ذلك، في على البلدية شاركت عالوةفي المحلية تدريبية دورة وعادت ولحفرنسا في الرطبة أداةيعتبر بتقريراالراضي

االراضي للسياسييناقناع لهذه الصحيحة االدارة اهمية .عن

تدابير تتخذ اشراك مباشرةلم اجل خطط من في المحلية الجماعاتالساحلية ا المناطق اعطاء دارة تم التقلي ولكن يتم ديالمعرفة بحيث عالية اولوية ة

لتمييز السمك صيادي مع العديد مختلفة ال سمكال انواع التعاون عقد يتم منكماال الورشات نشر الفصول بهدف حول السمك صيادي بين ل وعي صيدالمناسبة

من المناسبة .االنواع السمك

, نشاطات خالل من التقليدية المعرفة تناول يتم كامب مشروع اطار في , , مع تعاونية برامج البيئية السياحة التراث مثل الخصوص بهذا تتعلق متعددة

. البحري البيولوجي التنوع على للمحافظة مواقع وانشاء المحلية الجماعات

- المسيحية الشبان جمعية التنمية برنامج بتطبيقلبنان قامت الى يهدففي ويعتمد يحدده وضع الريفية ما على مل الريفياولوياته حاجات وتكون حةون

تع التي المشاريع معظم تخطت قد بذلك على الجمعية . الفوقيةتمد

البيولوجي التنوع مشروع اطار عمل محليالمعرفة للمسح تم الزراعي في مناطق في ة. المشروع

106:لبنان، احالي المعرفة في عن الناشئة للمنافع العادل واالبتكاراتالتقليدية التقاسم

رئيسي ينعكس والممارسات التشجيع بشكل المحلية في المنتجات بيع عدة على خالل منال أففي ع.يرامش تسويق ,شوفرز اللبنانية محليةغذائية منتجات يتم المناطق مختلف في

الص ب من اشراك كندي.الندوق دعم على اخرى المشاريع امثال في المحلية الجماعاتاطار في ناحية من مغرب "مشروع تتجلى االبحاث "مشرق مصلحة تبذلها التي الجهود وفي

الزراعية ثانية العلمية جهة الخاص الدور لتلعب من والقطاع المزارعين بين بهدفوسيطال اتأمين القرى في التقليدية للمنتجات .لسواق المتعددة سبق بنانية ما الى هناك ,اضافة

اشراف تحت يتم الذي اليمونة ال مشروع بيروت االجامعة من تشجيع مريكية الى ويهدفتأمين عضويةالراعة الز خالل و امن المحلية للقتصادي امردود سواق .جماعات

107:ال وطنية تهإستراتيجيبعد لبنان يعدلم حديثا حول تم ولكن التقليدية المعرفة لحماية تدابير

في المعرفة هذه اهمية البيئة ادراج حماية المحافظة قانون ضرورة الى االشارة تمت حيثالريفية على التقليدية هذه المعرفة االعتبار بعين االخذ ضرورة ال وعلى فيمحلية المعلومات

العلمية المعلومات موضوع غياب اي . حول

108:الجافة قام المناطق في الزراعي الحيوي التنوع المشروع مشروع تقارير في بإدخال

نفذت اإلستطالعات مضمون المعرفة التي . المحلية حول المشروع مناطق في

109:اشراك حول الشوف ارز محمية في حالة دراسة .ةمحميالإدارة في المحلية اتالجماع تمت

هذه شاركت من فلقد العديد في مباشر غير بشكل ال الجماعات اطار في خطةالنشاطاتا مثل للمحمية ةياإلدار على المحلية، العمل اال لمنتجات على المستدامستعمال والتركيز

الخشب الحرجيةمنتجات لل تص ،يةغير خالل الد . حرفالع ينومن ا اظهرت راسة هذه شراكبأنالمحمية ادارة في المحليين المصلحة مفتاح اصحاب التنوع حمايةعملية لنجاح اكان

استفادة ناحية من او العملية الناحية من ان التقليدية المحمية مدراءالبيولوجي المعرفة منوخبرة ات ومن الم االهالي ريخ .نطقةفي

110-111:لبنان يشارك أي لم ورشات امتجافي أو ا ع حول التقليدية عمل االشارة لمعرفة تجدر ولكن

ال مناقشة تمت انه في المعرفة الى تنفذه مشروع التقليدية الذي المهملة باالنواع المتعلق( سي ( دي اف اي الحرجية الثروة وتنمية حماية جمعية

115:يقم العمل بلبنان لم برنامج لتطبيق مباشرة مالية .المتعلق مساندة التقليدية بالمعرفة

تدعم المجال هذا في النشاطات من جز فمعظم الدولي ئيا التمويل التنميةمشاريع لخاللالبيولوجي التنوع على ان .والمحافظة القول يجدر ال ولكن مشاريعفي بنانية لالمساهمة

اهمية المحمي مباشر غير بشكل ولو تظهر الطبيعية .ات التقليدية المعرفة

116:ال اإن ب غلبية المتعلقة التقليدية نشاطات ا المعرفة الحكومية غير الجمعيات بها لمتعددةتقوم

ال المناطق مختلف للن . يةلبنانفي الفعال الدور الى الشارة .ساء وتجدر النشاطات هذه في

120:مراجعة .107و 105سئلة االرجاء

- الحفظ خارج الموضع الطبيعي 9المادة من- 125 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 126 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةX محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحة النسبية األولوية عن التعليقات من مزيداية لبنان يتخذ الوطني تدابيرلم الصعيد التنوع على لعناصر الطبيعي الموضع خارج للحفظ

في األصلية العناصر من تعتبر التي الموضع بلدال البيولوجي في الحفظ تدابير مع ,وبالمقارنةدون كانت الطبيعي الموضع خارج للحفظ المعطاة والموارد االولوية ان القول يمكن . خالل من الموضع في للحفظ اهمية البيئة وزارة اولت حين ففي المطلوب المستوى

الطبيعية المحميات ال ,مشروع ان الزراعة وزارة تعتبر الطبيعي لم الموضع خارج هو حفظذلك ظل وفي اهدافها التقدم, من والبنية ان التمويل بغياب محدودا كان االخير المضمار في

ذلك. التحتية على عالوة لبنان مرتفع يضاراال ثمن ان ,له مشاريع عيقيمما في بعض تنفيذالطبيعي ا الموضع خارج .لحفظ

التي- 127 البيولوجي التنوع لعناصر الطبيعي الموضع خارج للحفظ تدابير بلدكم اتخذ هلبلدكم ( في األصلية العناصر من ؟) 9تعتبر ألف

تدابير) ال أقائمة) التدابير بعض ب Xفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

الناشئة- 128 البيولوجي التنوع لعناصر الطبيعي الموضع خارج للحفظ تدابير بلدكم اتخذ هلبلدكم ( ) 9خارج ؟ ألف

تدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

مع- 129 فعال تعاون في ذلك يتم هل بنعم السابق السؤال على اإلجابة كانت إذااألخرى ( البلدان في التي ) 9المنظمـــات ؟ ألف

ال) أنعم) ب

وبحوث- 130 الطبيعي، الموضع خارج للحفظ منشآت بصيانة يقوم وهل بلدكم أنشأ هلبلدكم ( في أصلية جينية موارد تمثل التي الدقيقة الحية والكائنات والحيوان النبات بشأن

؟) 9 بال) أمحدود) - حد إلى نعم ب Xبعيد) - حد إلى نعم ج

الطبيعي- 131 الموضع خارج للحفظ منشآت وصيانة بإنشاء يقوم وهل بلدكم أقام هلأماكن في نشأت جينية موارد تمثل التي الدقيقة والكائنات والحيوان النبات على وببحوث

) 9أخرى ( ؟ بال) أ Xمحدود) - حد إلى نعم ببعيد) - حد إلى نعم ج

مع- 132 نشيط تعاون في ذلك يتم فهل بنعم السابق السؤال على اإلجابة كانت إذاأخرى ( بلدان في ؟) 9المنظمات أ

ال) أنعم) ب

ظروف- 133 في الطبيعية موائلها في المهددة األنواع إدخال إلعادة تدابير بلدكم اتخذ هل) 9مناسبة ( ؟ ج

تدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

الموائل- 134 من البيولوجية الموارد من مجموعة وإدارة لتنظيم تدابير بلدكم اتخذ هلاإليكولوجية األنظمة يهدد ال كي الطبيعي الموضع خارج الحفظ إلغراض بالنسبة الطبيعية

الطبيعي ( الوضع في األنواع من ؟) 9والعشائر دتدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

النمو متقدم بلدا البلد كان إذاوفي- 135 الطبيعي الموضع خارج للحفظ وغيرها مالية مساندة تقديم على بلدكم تعاون هل

النامية ( البلدان في الطبيعي الموضع خارج للحفظ منشآت وصيانة ؟) ـه 9إنشاءانتقال مرحلة في اقتصاد ذا بلدا البلد كان إذا أو ناميا بلدا البلد كان إذا

وفي- 136 الطبيعي، الموضع خارج الحفظ سبيل في غيرها أو مالية مساندة بلدكم تلقى هلالطبيعي ( الموضع خارج حفظ منشآت وصيانة ؟) ـه 9إقامة

ال) أنعم) ب X

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المادة 127:

ب الزراعية العلمية االبحاث مصلحة رغبة التنوع لحفظ وطنيةتدابير ق طبيتان عناصرالطبيعي البيولوجي الموضع بغياب خارج الزراعة مصطدمة وزارة . سياسة ولكن الشأن لهذا

ذلك من الرغم بعدة ,على باالنخراط المصلحة ب تمبادرات قامت الموضع اتعلق خارج لحفظالبيولوجي الطبيعي التنوع تحقيق لعناصر بهدف ح هدفوذلك االول الوراثية ين، المصادر ماية

على حمايةالثاني و المتأقلمة المحلي.مناخ الاالصناف

بذار بنوكل ان االسكانية الزراعية القدرة العلمية االبحاث على مصلحة مقتصرة العنبحفظ حاليا

ا والحبوب، متوفرة ةالتحتيية لبنولكن اال, لذلك ؛غير مع تم بوتانيك وايكاردا تفاق رويالنباتات علىكيو، غاردن, لبنان تجميع الى من . كيووارسالها ذلك الى اضافة هناك ,لتخزينها

تأسيس م الى تؤدي ان شأنها من الزراعية باحثات العلمية االبحاث مصلحة في بذار بنكمع ,بالتعاون غاردن بوتانيك . كيو رويال

اطار البيولوجي حماية مشروعفي الجافة التنوع المناطق في للزراعة المستدم واالستعمالاالدنى الشرق الزراعية في العلمية االبحاث مصلحة مع بالتعاون تدابير ,المنفذ اتخاذ تم

. لهذه تبعا والشعير للقمح المحلية واالصناف البرية الوراثية االصول اكثار اجل من الزمةمصلحة في منها االكبر القسم حفظ حين في المزارعين على البذار بعض توزيع تم المرحلة

. الزراعية العلمية االبحاث

حوش في الزراعية االبحاث محطة في للبنان بذار بنك بيروت في االمريكية الجامعة انشأت

االكاديمية المؤسسات جميع في والعلماء الجينيين المهندسين عمل لتسهيل وذلك سنيدعليه المحافظة ويجب لبنان به يتمتع ما اهم من هو الجيني التنوع ان من منطلقة اللبنانية

) . غرفتين انشاء فتم القادمة لالجيال مستدامة زراعة تأمين ), 74بغية االولى مربعا مترا , . آشا ان ذكره الجدير ومن تخزينها قبيل البذار وتوضيب لتخزين تستعمل والثانية بيئيا مجهزة

. البنك لهذا الالزمة التجهيزات لتأمين تبرعت ايد اس يو

مشاتلجمعية (انشأت الحرجية الثروة وتنمية سي حماية دي إف الرملية )إي منطقة في مشتال

. التشجيرية وحمالتها لمشاريعها شتول تأمين بهدفل مشاتل الزراعية العلمية االبحاث مصلحة .والتين العنب ,لوزانشأت

كعينة استعماله بهدف عميق منطقة في الحرجية لالصناف مشتل . للتجاربتدليلية انشأبيروت قامت في االمريكية " الجامعة " جامعة مع وباتعاون اي دي اس يو من مالي وبدعم

( ) لبنانية اشجار وانتاج اكثار طرق في بالبحث االمريكية المتحدة الواليات االمريكية اوهايو , . اصحاب اشراك تم انه ذكره والجدير برية طبية نباتات على عملت كما تزيينية؛ اهمية ذات

. المشروع هذا في الخاص القطاع من المشاتل

المعشباتم عدة لل عشبايوجد لع ت الطبيعي الموضع خارج االمريكية حفظ الجامعة اهمها من نباتات دة

بيروت الزراعية ,في العلمية االبحاث الطبيعية عميق مستنقع, مصلحة ولكن. والمحمياتا المعشبة بيروت في االمريكية الجامعة . ااسسه لتيفي سنة بوست ا يعتبر 1869جورج

على يحتوي اذ اهمها النباتات من من ثمينة حوالى نموذج 20000من أكثرمن مجموعة تمثلمن فصيلة 4200 اكثر الى .178و انوع 950 تنتمي مدارعلى جمعت النماذج هذه عائلة

من 125الـسنوات ال واألردن الماضية فلسطين سوريا، وأجزاء نباتات"في وسجلت لبنانوسين فلسطين ج اء"سوريا، تأليف بوست من .ورج

نبات اكثارالت الطبيعي نباتات ال لحفظالمتخذة دابيران الموضع ب خارج ومشاريع مبادراتمحددة

ال ة.كاديمياالمؤسسات

بحري بيولوجي تنوع

البل جامعة عام انشاء مند تنوي سمك انتاج حوض بهدف اسماومحطة األنواع ك إدخال إعادةمناسبة الى المهددة ظروف في الطبيعية ت موائلها الى السمك.بع نصاالم يدزواضافة

للبح الوطني المجلس حوض وان النشاء يخطط العلمية على اماسث الشمالي ك الساحل. القريب المستقبل في

الحيوان عالمالبرية تأسس الحياة على التعرف ل ك 1993في مركز تربوية ال وسيلة تبغي المادي ربحا

الح زملتوت على ,وفعليالبنانية. البرية الياة بحفظ الجمعية ال عملت طيورالبائن، لحمايةواطالق كمثلو زواحفالو معالجة تمت المبذولة الجهود من على عشرون مئة أكثر طير،

نيص، اسنجاب حيوانات ستة حوالى سمانة 150و، والدة على االشراف تم في 25كما حجل. وبعدالجمعية مركز البرية في اطلقت الجهود ذلك تلك الى مبادرات ةضعبهناك ,اضافة

نشر خانة في والترفيه تصب انشاء الوعي خالل صغيرة من بحرية صغيرة تمن ,متاحف زهاتل حيوانات مشابهة " بعنوان برنامج وتنظيم حدائق اال" يتعرف خالله من الذي طفالفييستا

المتعددة الحيوانات .إلى

130:127السؤال مراجعة رجاء

البيولوجي – 10المادة التنوع لعناصر المستدام االستعمال

من- 137 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما؟ مقررات

عالية( أ ب(متوسطة

منخفضة( ج X

؟- 138 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب x محدو( ج

دةمحدودة( د

جدا

الموارد وإتاحة النسبية األولوية عن التعليقات من مزيداهمية تعي الطبيعة على بالمحافظة المعنية والخاصة العامة المؤسسات ستعمالاالان

البيولوجي التنوع لعناصر , المستدام المجال لهذا المعطاة االولوية ان عام بشكل ولكن , . ذلك الى اضافة له المخصص الضئيل المالي للدعم نتيجة تعريف منخفضة هناك ليس

ال حول البيولوجي ستعمالاواضح التنوع لعناصر في المستدام نقص عن ناتج الوعي وذلكالشاملة الرؤيا الموضوع وفي , . حول يتم لم عليه ا وبناء لعناصر ستعمالالادراج المستدام

البيولوجي الوطنية التنوع والتشريعات المخططات على في العمل يتم لم نظام كما انشاءمعظم متابعة ان العلم مع بالموضوع المتعلقة الحالية للنشاطات حولتدور المشاريع

والمحميات البيئية حول السياحة البيولوجي المستدام ستعمالالاوليس .للتنوع

وفي- 139 حفظ في النظر الوطني الصعيد على القرار صنع عملية في بلدكم أدمج هلالبيولوجي للموارد المستدام ) 10 (ةاالستعمال ؟ أ

ال) أالوضع) من األولي المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) عامة سياسة أو برنامج هناك دمتاح) ـه التنفيذ استعراض أن

إلى- 140 أو تجنب إلى تؤدى التي البيولوجية الموارد باستعمال تتعلق تدابير بلدكم اتخذ هلالبيولوجي ( التنوع على الضارة اآلثار من ؟) 10التقليل ب

تدابير) ال أقائمة) تدابير بعض ب Xفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

التي- 141 البيولوجية للموارد المألوف االستعمال وتشجع تحمي تدابير بلدكم اتخذ هلالمستدام (اتتم واالستعمال الحفظ ومقتضيات ؟) 10شى ج

تدابير) ال أقائمة) تدابير بعض ب Xفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

في- 142 عالجية تدابير وتنفيذ وضع على المحليين السكان تساعد تدابير بلدكم اتخذ هلالبيولوجي ( التنوع فيها انخفض التي ؟) 10المناطق د

تدابير) ال أ Xقائمة) تدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

على- 143 الخاص والقطاع الحكومية السلطات بين للتعاون نشط بتشجيع بلدكم يقوم هلالبيولوجي ( للتنوع المستدام لالستعمال مناهج ؟) ـه 10وضع

ال) أ Xالوضع) من األولي المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) عامة سياسة أو برنامج هناك دمتاح) ـه التنفيذ استعراض أن

– العالقة بين االتفاقية ولجنة التنمية المستدامة واالتفاقيات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي4/15المقرر البيولوجي- 144 التنوع على ووقعها السياحة بشأن معلومات األمانة إلى بلدكم قدم هل

؟ السياحة شؤون وإدارة الفعلي للتخطيط المبذولة الجهود وعنال) أ Xالسابق) – الوطني التقرير نعم بحاالت) – دراسات نعم ج ( يلي) - ( فيما البيانات إعطاء المرجو أخرى وسائل نعم د

للجنــة- 145 البيولوجي بالتنوع المتصلة األنشطة عن معلومات األمانة إلى بلدكم قـدم هلمثل ( المستدامة االستهالك SIDSالتنمية وأنماط العذبة، المياه وموارد والبحار والمحيطات

؟ واإلنتاجال) أ Xالسابق) – الوطني التقرير نعم ببالمراسلة) – نعم ج ( يلي) - ( فيما البيانات إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم د

- االستعمال المستدام للموضوع بوصفه موضوع مشترك بين سائر القطاعات5/24المقرر واالستعمال- 146 بالحفظ تتعلق قطاعات في حافزة وتدابير مؤشرات بلدكم تبين هل

البيولوجي؟ للتنوع المستدامال) أيتعلق) ال البلورة ب طور في المؤشرات تبيان Xمحدود) حد إلى ج ( التفاصيل) ( إعطاء المرجو بعيد حد إلى د

وبرامج- 147 ممارسات تنفيذ على قدرتها زيادة على أخرى أطراف بمساعدة بلدكم قام هلفي خصوصا ، والمحلي والوطني اإلقليمي األصعدة على المستدام االستعمال وسياسات

؟ الفقر تخفيف إلى السعي مجالال) أ Xالسابق) – الوطني التقرير نعم ببالمراسلة) – نعم ج ( يلي) - ( فيما البيانات إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم د

األصليين- 148 السكان ومجتمعات الخاص القطاع إلشراك آليات بإنشاء بلدكم قام هلتلك استفادة إلى ترمي آليات وفي ، المستدام االستعمال حول مبادرات في والمحليين

؟ المستدام االستعمال ذلك من المجتمعاتال) أ Xاآلليات) وضع يجرى ب ( التفاصيل) ( إعطاء المرجو موجودة اآلليات ج

المستدام- 149 االستعمال من تستفيد أن شأنها من للحفظ مجاالت بتبين بلدكم قام هلالتنفيذي؟ األمين إلى المعلومة هذه أرسل وهل ، البيولوجي للتنوع

ال) أ Xنعم) ب

– التنوع البيولوجي والسياحة5/25المقرر على- 150 المستدامة السياحة مجال في وأنشطته وبرامجه سياساته بإقامة بلدكم قام هل

؟ البيولوجي والتنوع السياحة بين القائمة الروابط تقييم أساسال) أمحدود) حد إلى ب Xبعيد) حد إلى ج

المستدام- 151 لالستعمال مثال بوصفها السياحة بشأن حاالت دراسات بلدكم قدم هلالتنفيذي؟ األمين إلى البيولوجي للتنوع

ال) أ Xنعم) ب

عن- 152 الدولية للسنة تعزيز والسياحة البيولوجي بالتنوع تتعلق أنشطة بلدكم بذل هل؟ البيئية السياحةال) أنعم) ب X

عن- 153 الدولية للسنة مساعدة والسياحة البيولوجي بالتنوع تتعلق أنشطة بلدكم بذل هل؟ الجبال

ال) أ Xنعم) ب

الدولية- 154 للمبادرة تعزيز والسياحة البيولوجي بالتنوع تتعلق أنشطة بلدكم بذل هل؟ لألجراف

ال) أ Xنعم) ب

إلى- 155 الرامية الطوعية الجهود الستكمال قانونية وقطر تمكينية سياسات بلدكم أنشأ هل؟ المستدامـة للسياحة الفعال التنفيذ

ال) أمحدود) حد إلى ب Xالبيانات) ( ) إعطاء المرجو بعيد حد إلى ج

مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة139:

يدمج االستعمال لم وفي حفظ في النظر الوطني الصعيد على القرار صنع عملية في لبنانالبيولوجي للموارد ال المستدام بعض تمت ولكن محاولة الخطوات ة في ادراجإلى مهمة

في ال البيولوجي التنوع على القانوني االمحافظة السياق. طر هذا ففي لحمايةاقانون يعتبر ,ةيونيو/ ( لالستعمال) 2002حزيران وليس البيولوجي التنوع على للمحافظة االساس حجر

المستدام. لال بالنسبة الوطنية اما العمل وخطة البيئة ستراتيجية وزارة تبنتها فلقد البيولوجي للتنوع

فردية قيتطبولكن مبادرات على يقتصر .ها سياسية لتدخالت يخضع او

140:الموارد باستعمال تتعلق تدابير عدة لبنان تؤد اتخذ التي إلى يالبيولوجية أو تجنب إلى

البيولوج التنوع على الضارة اآلثار من ذلك ل امثي. التقليل بمنع قرار ,على الزراعة وزارةتصدير قطف منع وأيضا الطبية، .اهالنباتات رخصة أخرى بدون لصيد،المنع صدرت قوانين

حصاد ولمنع االشجار قطع ا ولمنع , مية.يوالمرلبري الزعتر لحظ تم انه ذكره والجدير. الجديد الصيد قانون في لالنواع المستدام االستعمال

) : خالل من وذلك المستدام باالستعمال يتعلق ما لجهة بارز دور بلعب البيئة وزارة )i قامتمن بالتخفيف يساهم من لكل حافزة تدابير اعطاء ضرورة يلحظ الذي البيئة حماية قانون

على الضارة و اآلثار البيولوج البيئة (يالتنوع ii (المحميات قانون في الملحوظ التجديد : الخاصة المحافظة منطقة قسمين الى المحمية تقسيم بموجبه سيتم الذي الطبيعية

) المستدام لالستعمال مخصصة اي) iiiومنطقة يحظر الذي الطبيعية المحميات قانون. المحميات على ضار اثر ذات نشاط

, ت التشريعية التدابير الى )موقاضافة ) سي دي اف اي الحرجية الثروة وتنمية حماية جمعيةالمستدام باالستعمال يتعلق ما في ميدانية تدريبية ودورة تعليمية دورة بتنظيم سنويا

. اف دابليو دابليو مع بالتعاون وذلك الخشبية غير الحرجية تقوم للمنتجات الشبان كما جمعية

البيئي ل اسسبوضع لبنان- المسيحية الدخل لسياحة متناولة . االستدامة ,ة الخ,

لتأمين العضوية المخصبات حول يدور بيروت في االمريكية الجامعة في حالي مشروع هناك . الزراعة استدامة

141:عدة اتخاذ تم البيولوجية لقد للموارد المألوف االستعمال وتشجع تحمي صعيد تدابير على

. افراد او جمعيات قبل من النطاق واسعة مشاريعالجماعات تشجيع الى تهدف الزراعة وزارة قبل من والصنوبر الخروب تشجير مشاريع ان

. ريفية موارد تسويق على المحلية

بد الزراعية العلمية االبحاث مصلحة ا راسة قامت ا لماالصناف مثل وهملة Juniper المستغلةexcelsa, Laurus nobilis, Pinus brutia, Pistacia lentiscus وتشجيع الوعي نشر بهدف وذلك

ا االصناف .لاستعمال الوافر االقتصادي المردود ذات محلية

عام، ا بشكل في المستدام االستعمال يدرج لم الطبيعية بالمحميات يتعلق ما طاروفي. المحلية المنتجات تسويق تشجيع المحميات بعض في يحصل ما وجل المنفذة البرامج

في المستدام االستعمال لحظ يتم قراره .ولكن المنتظر الطبيعية المحميات قانون

وير اليمونة منطقة في ينفذ مشروع ل الزراعي نميةالتعلى زكهناك الزراعة لمنطقة ة وعلىالعضوية.

مشروع اطار في البرية المثمرة لالشجار الممكنة االستعماالت تقييم حول دراسة اجريتالبيولوجي .الزراعي التنوع بيروت في االمريكية الجامعة مع وبالتعاون

" " ويتعلق بيروت في االمريكية الجامعة في ومنفذ اي دي اس يو من ممول مشروع هناك . وعلى النباتات هذه اكثار طرق على حاليا ويعمل اللبنانية للنباتات المستدام باالستعمال

من وللتخفيف االقتصادية الجدوى ذات النباتات هذه لتدجين محاولة في حقلية تجارب . والتزيينية الطبية البرية االنواع استغالل

مشروع الجدوى بحثهناك حول بيروت في االمريكية الجامعة الصنافلية قتصاداالفي.الحرجية لبنان في

) تقوم ) سي دي اف اي الحرجية الثروة وتنمية حماية اال جمعية المستدام ستعمالبتشجيعخالل .جماعاتالتشجيع من النحل وتربية للمراعي الجيدة االدارة على المحلية

تم دراسة مدار تهناك على سن د نبات ثالثة منتوجات استعمال الى تهدف لحماية ية وات معينةالبيولوجية الحماية بطريقة وذلك الحشرات من اخرى بين نباتات تعاوني مشروع اطار في

و والفاو الزراعة .وزارة بيروت في االمريكية الجامعة

143:دمج يتم في لم رسمي بشكل الخاص مبادرات االقطاع االمر ي المستدام؛ االستعمال تعزز

امام اساسية عقبة شكل وتبني الذي قبول قبول ثم ومن اولية مرحلة في االستعمال هذا . من الرغم على انه ذكره والجدير الحقة مرحلة في البيولوجي التنوع على المحافظة وتبني

اهمية على المصلحة اصحاب معظم ال تاكيد التنوع خاص القطاع حماية تشجيع فيالمستدام واالستعمال الحكومة فان ,البيولوجي بين الخاص التعاون على والقطاع يقتصر

المحميات في البيئية السياحة مشاريع مثال زأرزراعة تبنيك بعض ريفية يسوت، ة منتجات قبين ال والتعاون ومربي الزراعة ل وزارة ال نحل انتاج .حريرتشجيع

150:ممثلي ضمت البيئية للسياحة الدولية السنة بمناسبة البيئية للسياحة وطنية لجنة انشاء تم

. االنمائي المتحدة االمم وبرنامج واالعمار االنماء مجلس وعن والسياحة البيئة وزارتي عنالثاني كانون في عمل ورشة اللجنة هذه لمتابعة 2002نظمت لجان خمس انشاء خالله وتم

. التمويل : جلب و حالة دراسات تحضير القانونية، االطر التوعية، نشاطات التالية المواضيعاالن يتم ,لغاية البيولوجي لم والتنوع السياحة بين القائمة الروابط الصعيد تقييم على

بالسياحة تتعلق مشاريع في والسياحة البيئة وزارتي بين تنسيق بذور هناك ولكن الوطنيذلك. على وتاكيدا حول ,البيئية عمل لخطة االساسية النقاط بوضع السياحة وزارة قامت

ب الطبيعية المحميات عن المسؤولون قام كما البيئية اولي السياحة على الثر تقييم السياحةالمحميات.

152:السياحة قامت في بعدةوزارة الدولية اتعزيز اطار نشاطات البيئية للسنة فلقد. لسياحةالوزارة شارك من ال في ممثل الدولي ا خيراالمؤتمر قامت كما البيئية السياحة لوزارةحول

ال مختلف في توعية ورشات حيث لبنانيةالقرى بحمالت اهلية ادارت جمعيات حضرتها عملذلك. الى اضافة اشرطة ,وبلديات بتحضير الوزارة امكانية وملصقات فيديوقامت حول

البيئية لبنان ف السياحة مع ي االخيرة .يينرياضبالتعاون النشاطات اقليمية عملورشة ,ومنالبيئة عقدت ,المستدامة السياحة حول وزارة لبنان ها اليونيب في مع خاللها بالتعاون وتمت

ا وضع بضرورة اقليمية قليميةاستراتيجية التوصية لجنة وانشاء العربي لسياحةل للعالمالمستدامة.

155:لبنان و انشأ وطنية عمل الفعال ستراتيجيةاخطة التنفيذ لتطوير المستدام عمل ةللسياحة

" اطار في ل وذلك العمل ال لخطة المتوسط ابحر , ".بيض مشروع سيعمل ذلك الى اضافة , في الوطنية االستراتيجية في لحظها يتم الساحلية للمناطق متكاملة ادارة وضع على كامب

. يدعم قانون وضع على العمل سيتم كما المستدامة والتنمية بالسياحة المتعلق الفصل . الساحلية الموارد على المحافظة على ويشجع البيئية السياحة

- تدابير حافزة 11المادة من- 156 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 157 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةمحدودة( د

x جداالموارد وإتاحية التعليقات من مزيد

لبنان في جديد بحث حقل البيولوجي التنوع على المحافظة اجل من الحافزة التدابير تشكلالدراسات بموجبها تنفذ شاملة وطنية خطة بموجبها تنشأ واضحة رؤيا اية تتبلور لم حيث

. ذكره الجدير ولكن الالزمة حديثا ,واالجراءات تم قانون ,انه في الحافزة التدابير اهمية لحظالبيئة آب حماية في . 2002الصادر

االولية بالدراسات يتعلق ما في ,اما الحافزة بالتدابير هناك المتعلقة انه القول نقصفيمكنتجرى الوعي في لم عليه وبناء الموضوع المجتمع لتقييم جتماعية ادراسات حول حاجات

الحافزة ساسيايعتبر الذي االمر , اللبناني التدابير لبلورة ذلك .ا على غياب ,عالوة هناكبالركود مقرون المصلحة اصحاب مختلف بين لبنان االالتنسيق في فرص قتصادي يجعل مما

القطاع هذا .ضيقةتمويل

البيولوجي التنوع على المحافظة تشجيع اجل من بالحلول يتعلق ما ا ,في العديدعرب فقدانه من المصلحة البيولوجي اصحاب للتنوع يعطى لم ما المجال هذا في التقدم يتم لن

في نقص هناك ان القول يجدر ولكن مهمة اقتصادية وسيلة باعتباره الدراساتاولويةب البيولوجي المتعلقة للتنوع االقتصادية .الجدوى

االقتصادية- 158 الناحتين من سليمة تدابير اتخاذ وكفالة لتبيين قائمة برامج هناك هلالتنوع لعناصر المستدام واالستعمال الحفظ على حوافز بمثابة تكون والتي واالجتماعية

؟ البيولوجيال) أ

الوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) برامج هناك دمتاح) ـه التنفيذ استعراض أن

الكامل- 159 المجال تغطي تطبيقها وكفالة تبينها إلى الرامية والبرامج الحوافز هذه هل؟ القطاعية لألنشطة

ال) أ Xالقطاعات) بعض بالرئيسية) القطاعات جميع جالقطاعات) جميع د

- تدابير حافزة3/18المقرر على- 160 الحوافز وتشجيع لتبين االقتصادية والسياسات التشريع باستعراض بلدكم قام هل

؟ البيولوجي التنوع لعناصر المستدام واالستعمال الحفظال) أجارية) االستعراضات بالعملية) الناحية من اإلمكان بقدر ج Xد)

وغير- 161 السوقية للقيم سليم إدراج لكفالة نهج أو آليات وضع بكفالة بلدكم قام هلذات المجاالت من ذلك وغير والبرامج والسياسات الخطط في البيولوجي للتنوع السوقية

االستثمار؟ واستراتيجيات الوطنية المحاسبة أنظمة ومنها الصلة،ال) أاآلليات) تبين من األولى المراحل في ب Xاآلليات) تبين من متقدمة مراحل في جقائمة) اآلليات دمتاح) ـه اآلليات وقع استعراض

وتشجيع- 162 الحافزة التدابير لتنفيذ القدرات وبناء للتدريب برامج بوضع بلدكم قام هل؟ الخاص القطاع مبادرات

ال) أ Xمزمع) األمر بقليل) جكثير) د

في- 163 كخطوة الوقع تقييمات في البيولوجي التنوع اعتبارات بإدراج بلدكم قام هل؟ الحافزة التدابير وتنفيذ تصميم

ال) أ Xنعم) ب

شامال- 164 متعاقدة أخرى أطراف مع الحافزة التدابير بشأن خبرات في بلدكم شارك هل؟ االتفاقية ألمانة حاالت دراسات إتاحة ذلك

ال) أ Xالسابق) – الوطني التقرير نعم بحاالت) – دراسات نعم ج ( يلي) – ( فيما التفاصيل إعطاء المرجو أخرى وسائل نعم د

– تدابير لتنفيذ االتفاقية ] جزء[4/10المقرر ؟- 165 حافزة تدابير وتنفيذ بتصميم نشط بشكل بلدكم يقوم هل

ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) التدابير دمتاح) ـه التنفيذ استعراض

ضياع- 166 وراء الكامنة األسباب وتبين البيولوجي التنوع على تهديدات بتبين بلدكم قام هلالتدابير اتخاذ نحو كمرحلة وذلك الصلة ذوى العاملين تبين ذلك في بما البيولوجي التنوع

؟ الحافزةال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) التدابير دمتاح) ـه التنفيذ استعراض

والثقافية- 167 واالجتماعية االقتصادية القيم الموجودة الحافزة التدابير تراعي هل؟ البيولوجي للتنوع والخلقية

ال) أ Xمحدود) - حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

؟- 168 حافزة تدابير وتنفيذ لتصميم وسياسية قانونية إطارات بوضع بلدكم قام هلال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) القطر دمتاح) ـه التنفيذ استعراض

لمعالجة -169 واضحة أهداف ذات حافزة تدابير لتحديد تشاور بعمليات بلدكم يقوم هل؟ البيولوجي التنوع ضياع وراء الكامنة األسباب

ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في ج

قائمة) العمليات د

؟- 170 تحييدها في وبالنظر الضارة الحوافز بتبين بلدكم قام هلال) أ Xللتبين) يجرى برنامج هناك بالكامل) التحييد يتم لم ولكن التبين جرى جالتحييد) وتم التبين تم د

– تدابير حافزة5/15المقرر التفاقية- 171 كيوتو بروتوكول بها نادى التي الحافزة التدابير باستعراض بلدكم قام هل

؟ المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األممال) أ Xنعم) ب

تلك- 172 تساند أن بها يمكن التي الممكنة والوسائل الطرائق باستكشاف بلدكم قام هل؟ بلدكم في البيولوجي التنوع اتفاقية أهداف الحوافز

ال) أ Xالنظر) قيد الموضوع بللوضع) األولى المراحل في الموضوع جالموضع) من متقدمة مراحل في الموضوع دمتاح) المعلومات من مزيد هـ

مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة158 :

به الحافزة التدابير ببعض بدأ قد المحميات مشروع على دان والمحافظة الحماية واردالمفالعمل البيولوجية المنشود ذلك. فيهاللمحمية على المحميات به تقومما, مثاال منبعض

ل المنطقة؛ تدابير حماية على يساعدون الذين االهالي لمصلحة معينة ضرائب تقوم الغاء كمااالخرى المحميات الوالد على بعض عمل فرص وقف الرعاةتوفير على ذووهم وافق ما اذا

المحمي في ت. ات الرعي هي المحميات استمرارية لتحفيز المتخذة التدابير ومن أمينالمعنيةالرعاة اسواق ل لمنتجات الالزمة االدوية الرعاة وتقديم على هؤالء خصيبة مراع في وتدريبهم

. االنتاج زيادة طرق

المناطق في الزراعي الحيوي التنوع مشروع مثل الخاصة المشاريع لبعض بالنسبة اماتقديم , الجافة صغيرة فيتم ,منح خالله المحلية لتخصص من علىفظ اتحلكي لجماعات

ذات فص مثل ائل عالمية Triticum اهمية dicoccoides . يتعلق ما المحميات في بمدراءب, قامت كما لهم سنوي مالي دعم بتخصيص البيئة وزارة قامت مشروع ااطلالطبيعية ق

مالية منحة باعطاء كانت يقضي اذا الحكومية غير الجمعيات تقدمها التي المشاريع القتراح.برنامج معناسب تت الوزارة تضعه الذي والتوعية التخطيط

160:البيئة لحظ حماية مرة قانون اللبناني والول التشريع ضريبة ,في ال حوافز ما تطبيقولكن

فصلين .يمامراس يتطلب زال في لحظت الحافزة التدابير لحماية: هذه بتمويل يتعلق فصلالحافزة؛ بالتدابير مباشرة يتعلق واآلخر : البيئة يلي ما فيها جاء ما اهم من ( وكان i ( كل

التكنولوجيا يستعمل للبيئة مواطن والضرائب ي الصديقة التعريفات على الخصوم من (ستفيدii . تعهد كل ) الى نشاطات بتنفيذ مواطن البيئة تؤول خصو ي حماية من على ماتستفيد( ضرائبال iii ( - الحكومة على يجب وزير مقترحات على تحديد ن ا- بيئةالمستندة تتولى.قتصادية االحوافز ال البيولوجي التنوع على للمحافظة

162:المقا من واضح ,اتلبخالل لوضع ان ااصبح المبذولة حافزة الجهود على تدابير للمحافظة

البيولوجي ال التنوع بدرجة مقرونة البيولوجي وعيهي التنوع موضوع االشارة حول وتجدر ؛القول في الى النقص االجراءات الان بقلة مرتبط التنوع المحفزةوعي اتفاقية في الواردةالفراغ و. البيولوجي هذا لمأل محاولة جمعية ,في اف ( قامت اي الحرجية الثروة وتنمية حماية ( سي . دي الوحدات هذه في اللبنانية المناطق مختلف في حماية وحدات التشديد ,بخلق يتم

اهمية و الحوافز بين الصلةعلى البيولوجي التنوع على المحلية للمحافظة الجماعات تراثتتم توعية حمالت خالل ال من البيولوجي دارس مفي التنوع اهمية على السياحة ,وتركز

التشجير ,الحريقمكافحة طرق ,البيئية و الباشجار وطرق آخر الخروب. صنوبر على مثالمن الزراعية العلمية االبحاث مصلحة تبذله ما هو البيولوجي التنوع اهمية حول الوعي نشر

. وارشاد توعية حمالت خالل من المحلية باالصناف يتعلق ما في جهود

168:160السؤال مراجعة رجاء

- البحث والتدريب12المادة من- 173 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ x ب(

متوسطةمنخفضة( ج

؟- 174 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب x محدو( ج

دةمحدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدنشاطات غالبية و ان ال دريب تالالبحث بها تقوم الحكومية حكومات، التي غير الجمعيات

ومراكز االمؤسسات ال في الكاديمية في بنان، لبحث م إطار تنحصر نطاقضمن حددزمني . محددة ذكره مشاريع الجدير التزام ,ولكن عن ناتج المضمار هذا في ملحوظ تقدم هناك انه

ب ا عقوالمتفاقيات االلبنان الحقل هذا اعطاء وعن قبله من رغبة ولويةة عند نزوال عاليةعليه . الممولين ثمرة ,وبناء يوما يكن لم التقدم هذا ان الجذم بحتة أولوية يمكن لبنانية

الب نشاطات استمرارية ان اذ القطاع لهذا و معطاة تصطدم تدريبالحث لبنان في المنفذةال ويلتم درامصبغياب في وبنقص ا ثابتة في بحثها خبراء المرجو نقص ,لميادين الى اضافة

البحث ساسيةامعلومات في ميادين من بالكثير . تتعلق

ال النشاطات غالبية الطبيعية تدريبان المحميات على ركزت البيولوجي بالتنوع المتعلقة يةعلى من خبروارتكزت اخرى اء عليه ولية.دمعاهد من اوبلدان انه ,بناء القول هناكيجدر

تدريب ةحاج مركز لتأسيس وتطوير دائم ماسة ارساء الى خالله من المسؤولون يسعىالمحلية ال البيولوجي قدرات بالتنوع تعنى التي المناطق . في عليه والمحافظة

والحفظ- 175 التبين سبيل في والتقني العلمي والتدريب للتعليم برامج بوضع بلدكم قام هلوعناصره ( البيولوجي للتنوع المستدام ؟) 12واالستعمال أ

ال) أالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في ج Xقائمة) البرامج د

بشأن- 176 والتدريب التعليم سبيل في االتفاقية في أخرى األطراف مساندة بلدكم قدم هل؟ وعناصره البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال وصيانة لتبين التدابير

ال) أ Xنعم) ب

للتنوع- 177 المستدام واالستعمال الحفظ في يسهم الذي البحث بتشجيع بلدكم يقوم هل) 12البيولوجي ( ب

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

المتعلق- 178 البحث في العلمي التقدم استعمال بشأن وبتعاون بتشجيع بلدكم يقوم هلالبيولوجية ( للموارد المستدام واالستعمال للحفظ مناهج وضع وفي البيولوجي 12بالتنوع

؟) جال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

النمو متقدم بلدا البلد كان إذا؟- 179 النامية للبلدان الخاصة الحاجات السابقة األنشطة بتنفيذ قيامه عند بلدكم يراعي هل

ال) أنعم) ب

مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة175:

والتقني يعتبر العلمي للتنوع في التدريب المستدام واالستعمال والحفظ التبين سبيلوعناصره في البيولوجي لبنان ال في الجهود المراحل من الرغم على الوضع من اولى

عدة قبل من لبنانية المبذولة حكومية مؤسسات غير وحكومات جمعيات جامعات بهدف،ب عمل ورشات تنظيم البيولوجي تتعلق التنوع من متعددة على مثل ميادين مكافحةالتدريب

ال ، الغابات قائحر المتعددة فصتصنيف ت ، ائل ال جمطرق من النباتات تأريخ ,حقليع طرقالنباتية الطبيعية محميال إدارةطرق وائل فصالحفظ تقنيات ,المنشآت السياق . ات هذا ,ففي

مش كل لبنان ان في المصلحة روع اصحاب المنشود تدريبلالمعنيين يخضع المضمار في. مع لتعاون با الدولية البيئة المنظمات لوزارة بالنسبة معظم ,اما علىكزت راتها تدريبفانالطبيعية محميال فيها وتقييمها و ,ات البيئية السياحة امكانية على متقييوعلى ، دراسة ها

ال و الصعيد عمل دراسة على بيئي وتكون خطط فيها اقتصادية تتعلق جدوى . ذات

أ " حكومية" ميقعمستنقع "في املة عال" روشاقامت غير جمعيات عدة تربيةعلى بتدريبر. والطي

تدريبات لل ان الوطني العلمي وحبالمجلس مؤمنة مركز ة -ث البحار رئيسي علوم من بشكلممول مشاريع قبل ةخالل " من " خالل من او سف ميدبول مع تم فرنسا. ارة التعاون فلقد

من للعديد دكتورا بحث مشاريع على البحرية يينوروباطالب االشراف العلوم حقل ؛فياالستفادة تمت التعاون هذا خالل مع من ومن والخبرات التقنيات وتبادل الشركاءالتنسيق

األجانب.

ب في يتعلق الزراعية ما العلمية االبحاث مع هناك ، مصلحة , "تعاون كيو غاردن بوتانيك "روياليتم لتدريبل كما النباتات تصنيف مع على تقني وايبغري اتعاون .يكاردا

آخر بشأن مثال التعاون والتقني على العلمي في التدريب يظهر البيولوجي بالتنوع المتعلقإلى ارسال اللبنانيين الطالب من التنوع دريبتلل هيام"سي"العديد على المحافظة على

القاحلة اال في البيولوجي ال عطيالم واستعمال راضي صحيحة ات بطريقة لحمايةبيولوجية.وإدارة البيولوجي التنوع

ا اقامت لبنان غلبية في م لجامعات برامج بال تبادراج وفي بيئعلقة مناهجها من العديد في ة

ال كلية مثل كلياتها من و ال، ندسةهالعديد ال وتقوم .زراعةالعلوم، المؤسسات كاديميةاهذهالبيولوجي التنوع ا بدراسة خالل من طروحمن او مشاريع ات عالوةالنطاق. واسعة خالل

ذلك بعض ,على جهد يكربتالجامعات تقوم طرق س لتطبيق بالتنوع طمرتب ةتكنولوجيكبير ةال الجامعة به تقوم ما ذلك على ومثال بيروت االبيولوجي في طرقلترسيخ منمريكية

. ةالعضوية زراعال

:178و 177في ان لبنان ا دور التوصل تم ما من لنشر علمي دتقيه المحافظة م مجال ستعمالاوالفي

ال اطار ضمن محدود البيولوجي التنوع على مع مشاريعالمستدام المنظمات التعاونيةوالم دال . ولية مساهمة وصف فيمكن الدوليين حيث لبنان مولين بالمحدودة القطاع هذا فيالمادي تصتق الدعم بعض على بعض ور تنظيم ال والعمل ورشاتعلى وعلى تدريبالدورات ية

. توفرت ما اذا البيولوجي بالتنوع المتعلقة التحتية البنية على ارساء انه القول يجدر ولكن , االبحاث ماليا ويدعم يشجع العلمية للبحوث الوطني المجلس فان هذا كل من الرغم

. الطبيعة على والمحافظة البيولوجي بالتنوع المتعلقة

– تثقيف الجمهور وتوعيته 13المادة من- 180 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ x ب(

متوسطةمنخفضة( ج

؟- 181 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب x محدو( ج

دةمحدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

لبنان في يوجد وطني ال الى برنامج وتوعيته يهدف الجمهور التنوع تثقيف اهمية عنو لذلك، البيولوجي ال نتيجة هذه غير مسؤوليةوقعت وجمعيات حكومية جهات كاهل على

و ومؤسسات حكومية المضمار ,ةكاديمياوطنية هذا في مبعثرة ولكن مشكورة بجهود .قامتعليه في ,بناء متكاملة وحدة انشاء ال تدريب، لللبنان يجب ونشر وتجدر وعي.والتثقيف

الدولية المشاريع كل في وتوعيته الجمهور لتثقيف لحظ هناك انه القول الى االشارة. البيولوجي بالتنوع المتعلقة

حمالت تنظيم خاللها من تم التي والتوعية االرشاد مصلحة بانشاء مؤخرا البيئة وزارة قامتومواد منشورات على اطاره في العمل تم كما البيولوجي والتنوع البيئة اهمية حول توعية

للتوعية.

الماضية بالسنوات مجال ,مقارنة في ملحوظا تقدما لبنان شهد وتوعيته لقد الجمهور تثقيففي عمله يجب ما وبين الواقع بين كبيرة هوة هناك زال ما ولكن البيولوجي التنوع حول

مختلف بين التنسيق على يساعد قد الذي الوعي من المنشود المستوى بلوغ سبيل. مبادرات ال هذه البيولوجي بالتنوع اال الفجوةالمتعلقة في النقص والموظفين تعكس موال

ال نشر سبيل في عليها العمل المرجو التدابير لتنفيذ من. كبيرةفعالية ب ةعيوتالالزمينالوعي لنشر المتكامل التنفيذ تعترض التي االخرى على ,المشاكل محددة مواضيعالتركيز

و البيولوجي التنوع عليها مساحات النفس افاستهدفي ا واشراك للعمل في الشخاصنفسالعمل عليه .ورشات م هناك ,بناء ل حاجة ال يعتوساسة تهم و ةوعيتنطاق قضايا لمعالجة

الحقيقي يلمستفيدا ن.ين

سبق ما الى تطبيق ,اضافة مجال في اخرى هوة وتوعيته تظهر الجمهور التنوع تثقيف حولفي ,البيولوجي بين تتجلى اليه التناقض يصبو و والمربما وبين ن الحكومية غير الجمعيات

لتنفيذ من فهناك برامجهم. قدراتهم اشاروا العديد الذين والمعلمين الحكومية غير الجمعياتمعلوم في النقص الت ، اساسية اتالى في التنوع دريب والنقص من اوجه بعدة المتعلقعليه. بناء ي ,البيولوجي ان العلماء على هذه علوا عمليجب سد توحيد و الفجوةى على

العلمية لتحويل دهم وجه تفيد الرطانة وافعال مفاهيم الى البيولوجي بالتنوع المتعلقةالمجتمع.

لذلك- 182 الالزمة والتدابير البيولوجي التنوع حفظ أهمية تفهم بتشجيع بلدكم يقوم هل) 13الحفظ ( ؟ اإلعالم وسائل خالل من أ

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

لذلك- (183 الالزمة والتدابير البيولوجي التنوع حفظ أهمية تفهم بتشجيع بلدكم تقوم 13هل؟) التعليمية البرامج في الموضوع هذا إدراج خالل من أ

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

إضافية- 184 برامج وضع على الدولية المنظمات ومع األخرى الدول مع بلدكم يتعاون هلوتوعيـته ( الجمهور ) 13لتثقيف ؟ ب

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

تدابير لتنفيذ االتفاقية ] جزء[4/10المقرر ؟- 185 وتوعيته الجمهور تثقيف احتياجات الوطنية العمل وخطة االستراتيجية تغطي هل

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

والتعليم- 186 التثقيف ألدوات االستراتيجي لالستعمال كافية موارد بلدكم خصص هل؟ والتقييم والتنفيذ العامة السياسة صياغة مراحل من مرحلة كل في واالتصال،

كافية) غير موارد أ Xكافية) موارد ب

أصحاب- 187 مشاركة على تشجع التي الرئيسية المجموعات بمساندة بلدكم يقوم هلوبرامجها ممارساتها في البيولوجي التنوع بحفظ المتعلقة الشؤون تدمج والتي المصلحة

؟ التعليميةال) أنعم) ب X

؟- 188 التعليمية االستراتيجيات في البيولوجي التنوع اهتمامات بإدراج بلدكم قام هلال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جنعم) د

وبشأن- 189 وتوعيته الجمهور تثقيف بشأن حاالت دراسات أية بتوفير بلدكم قام هل؟ الخبرات تقاسم إلى أخرى بطريقة سعى هل أو العامة المشاركة

ال) أنعم) ب X

تثقيف- 190 لتشجيع محلية لغات أية في االتفاقية أحكام وترجمة بتبيين بلدكم قام هل؟ المعنية القطاعات في وتوعيته الجمهور

ينطبق) ال أبعد) يحدث لم بج) نعم) د X

اإلقليمية- 191 ودون والوطنية المحلية والتوعية التثقيف برامج بمساندة بلدكم يقوم؟ واإلقليمية

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

انتقالية مرحلة في اقتصاد ذا بلدا كان إذا أو ناميا بلدا بلدكم كان إذامشروعات- 192 بلدكم اقترح هل للبيئة العالمي المرفق خالل من مساعدة طلب عند

المادة تنفيذ لتشجيع تدابير على ؟ 13تنطوي االتفاقية منال) أ Xنعم) ب

- تثقيف الجمهور وتوعيته5/17المقرر التنوع- 193 مجال في االتصال وعلى التثقف على القدرات بناء بمساندة يقوم هل

بذلك الخاصة العمل وخطط البيولوجي للتنوع الوطنية االستراتيجية من كجزء البيولوجي؟ التنوع

ال) أمحدودة) مساندة ب Xالتفاصيل) ( ) إعطاء المرجو نعم ج

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المادة 182:

ال ع الحكوم لى البيئة قامت ، يمستوى عمل وزارة ورشات عدة من و بتنظيم العديد باصداركتيبات ال وثائقية ،طفاللال ملصقات، وافالم اعالمية ا نشرات القضايا تتناول من لعديد

و المتعلقة البيولوجي الطبيعي حميبالمبالتنوع اخرى ة. ات ناحية اال ,من حملة زرقانشئتفي ال و 1998كبير قبل اهمية من حول الوعي لنشر البيئة البحريةالموارد حماية زارة

وذلك ل سنوية.وتيرة على والساحلية بالنسبة الزراعة اما عاتقها ,وزارة على اخذت فقدال التحتية البنية لل دارةارساء نظمت ، اتغابصحيحة ال ورشكما لتشجيع عمل اتجماعات

بعقد محليةال وقامت الحرجية الثروة على المحافظة ا مؤتمرات على و في مراكزلمدارسالحكومية غير ا الجمعيات طرق االحراج ستعمال حول تسويق ،موارد طرق المنتجاتوحول

. ةالتقليدي الصنوبر ب وحماية يتعلق ما السياحة في برامج , وزارة خلق الى سعت فلقدملصق يةتلفزيون ب وكراريس ات، .تتعلق البيئية السياحة

الوطني، لى ع لل يقوم المستوى الوطني العلمي وحبالمجلس منذ ث كتيبات بنشر 1984ةوالم ، الطيور ,البيئةحول المدني بالنسبة اء. التوسع البحار مركز ل اما بت قدفل, علوم مينظقام

و ورشات و مؤتمرات السمك تكرارا مقابالت عمل صيادي تقييم مع وبهدفحاجاتهم بهدفا ضرورة نهميب لوعينشر الم احول البحرية حترام سبق .وارد ما الى االشارة ,اضافة تجدر

ما ل مركزال به يقومالى التابع الطبيعة (لالموضوعي على للمحافظة الدولي سي اتحاد يو آيلبنان )إن البيئية بنشر في القضايا حول برنامج معلومات اطار للتنوعالتخطيط دعم في

ل المصلحة االبيولوجي المركز المسجلينصحاب قائمة بتنظيم على المركز يقوم كما.ورشات الطبيعية المحميات حول عمل

ومنها فيها للبيئة صفحة بادراج قامت التي الصحف من العديد "هناك " النهار احدى ,جريدةالمهمة اللبنانية تقوم, الصحف منذ بنشر التي بيئية مؤخراخصصت التي و 1970مقاالت

وقضاي للبيئة يومية . اصفحة شهرية " ايضا هناكالتراث و المجلة نشر , "نميةتالبيئة في رائدةمنطقة في بيئية األوسط معلومات منذ الشرق .1997وتصدر

أ " ال" روشا تعتبر الجمعيات في شطانمن وتوعيته ة الجمهور خالل تثقيف تر من يةبوبرامج: ميقعمستنقع "في ب" الجمعية هذه تقوم :( اذ i ( مفيدة اءعطا تنظيمو محاضرات

ميداني عمل و الجامعورس االمدلطالب نشاطات ي الكشافة ات مستنقعاتورون زالذين) ii( عميق ) iii( البقاع دارسملة بويرت محاضرات اءعطا كيفية لمعلمين اتدريب علىال . القضايا ادراج تعليمهم في بيئية

" ة يبيئالمعلومات المركز ان لجمعية" التابع سي اي إل "اي إن بي المراكز" إس من يعتبرنشاطا ال في االكثر نشر والمعرفة ميدان . وعي قام فلقد البيولوجي التنوع اهمية حول

حمالت ااطلب المحمي ةوعيتق الطبيعية في الطبيعية ات للمحميات الجيف مشروع منضمنال ال كراريس، ال ملصقات،ال، السياحية والتجخالل يففوتوغراالتصوير الفيديو، اشرطة

ف و المع المشاركة المحمي اضافة او. رضاي الطبيعية لى على عمل ، ات الوعي المركز نشراطار الر برنامجفي للطيور االراضي الهامة المواقع حول وبرنامج ). طبة ) قد فإبا المركز

ال نشر من رك العديد زكتب ت على رئيسي بشكل . االة وعيت البيئة حول ناحية طفال من",اخرى سي قامت آي الصيد ملصقات بتحضير "إي الطبيعية المحمي ,حول االحراج ,ات

.و لبنان في الطيورقامت " سبق ما الى إل اضافة إن بي ا وثائقي باعداد "إس الطبيعية لمحميحول ضمنات

الطبيعيــة للمحميات الجيف ش ــيعمشروع على الت ــاشـرض على زيون. ــلفـات وعالوةن ,ذلك توثيق وبرامج تم االنترنيت شاطات على (المركز http.//www.spnl.org (بعضوذكر

ع المعلومات ال .البيئة نعامة

ج "إن األخضر معية ب" الخط من قامت الى العديد تهدف التي الجمهور النشاطات تثقيفب وتوعيته ذلك على ال نرومثال " ةوعيتامج المدرسة" خالله لذي احدائق من طالبتدريب يتم

. سبق ما الى اضافة بها والعناية مشاتل انشاء على النشاطات ,المدارس من العديد هناكالل المناطق مختلف في الحكومية غير الجمعيات من العديد بها تقوم على مثالو. يةبنانالتي

الحكومية ,ذلك غير الجمعية بها تقوم التي التوعية إكولوجي " ةالمحلي حمالت اضافة ا"بيبلوس. جبيل منطقة في المدارس في بيئية نواد انشائها الى

حمالت وتوعيته ان الجمهور برامج تتم تثقيف خالل اطار يةوتربمن .في متعددة مشاريعاطار "مشروع ففي ت ,كامب" حمالت لل ةوعيهناك المشروع نمزارعيموجهة مناطق ،في

تنظيم هناك . ية ستكشافارحالت كما متعددة التنوع لبلديات حول الوعي نشر على آخر مثلمشروع ,البيولوجي على نشاطات البيولوجي المحافظة ,التنوع تتم الزراعي اتإجتماعحيث

ل المحلية، دورية ب تدريحضور وعمل ورشاتوتنظيم لجماعات خاصة .البات البيولوجي تنوعيتعلق ما في عامة (اما المشروع بالجمهور مناطق غير تنظيم )في تم وتوزيع محاضراتفقدل ملصقات وبالنسبة اعطاء ,لجامعات؛ المدارس محاضرات تم صعيد تدريب ,وعلى تم

على ال رس ةمنهجيال شاطات نمعلمين على الطالب حول تشجع صور .م البيولوجي التنوع

حم ان :183 على لبيئةاية اقانون تربوي يفرض معهد ادراج كل جديد وجوب يتناولمنهجنوقش البيئية ايالقضا قد يكون ان مفهوم على البيئة قبل من كل . وزارة

خطة وزارت تعاون هناك والتربية يبين على البيئة بالعمل وتوعيته تقضي الجمهور من تثقيففي توعية برامج .خالل سنة المدارس ال 2002ففي ادراج المنهج القضايا تم في بيئية

في. بعد اولوية يعطى لم البيولوجي التنوع ان ذكره الجدير ولكن . المنهجالتربوي الحالي

ل العالي، بالنسبة الجامعات هناك لتعليم من التعليمية العديد برامجها في ادرجت قد التي . البيولوجي بالتنوع تتعلق قضايا

من صرح االدراج العديد بان المصلحة بالتنوع الصحيحو تكاملمالاصحاب تتعلق لقضاياالعلماء بين والتنسيق الجدي التعاون يتطلب الوطنية التعليمية المنهجية في ,البيولوجي

المنهجية , المنفذون وضع عن . ,المسؤولون والمعلمون الحكومية غير الجمعيات

الجمهور :184 تثقيف عن فقرة تتضمن دولية منظمات قبل من المنفذة المشاريع كل انففي. على مشروع وتوعيته البيولوجي المحافظة , التنوع العمل يتم المستو وعل الزراعي ىى

وضع على قليمياال يتم حيث البيولوجي بالتنوع يتعلق منهج شاملة تحضير بقائمة المفاهيمانتقاء يتم كما مناقشتها المنهجي المفترض مفهوم الالمستوى لكل المتوقع. مناسب ومن

لبنان تقديمه ،المنهج مالتكاعند في التربوي المركز الوطني لإلى الصعيد على تبنيه اذا يتم.امكن

ال رجاء :188 .183سؤال مراجعة

إن :189 ت البيئة حالي عوزارة ا على امل ال ستراتيجيةبلورة هذه. البيئيوعي لنشرا درجة تقييم خاللها من ويتم مراحل عدة من تتألف المؤسسات االستراتيجية بين لوعي

والخاصة البيئية حولالعامة االولى .القضايا المرحلة ال ,ففي على التركيز مؤسساتيتمعلى ةيالحكوم بعدها العام ومن ا. القطاع والعمل ستشاروبعد المصلحة اصحاب ة

لالستراتيجية االولية النسخة بمضمون يتعلق ما في عنهم الصادرة وزارةتعمد ,بالتوصياتا بيئة ال وضع وطنية الى ح ستراتيجية فعالية زيادة بهدف ال شاملة ة.وعيتمالت

كلتا :190 في متوفرة التالية الوثائق والعربية: اإلنكليزيةاللغتين إنالوطنية العمل وخطة البيولوجي لاالستراتيجية لتنوع

البيولوجي تفاقيةانص التنوعوطنية تقارير

ملصقات

السؤال : 191 مراجعة .189رجاء

يتعلق 192: جزءا تضمنت البيولوجي بالتنوع المتعلقة المشاريع من العديد الجيف مول. وتوعيته الجمهور بتثقيف

- تقييم الوقع وتخفيف اآلثار الضارة 14المادة من- 194 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةx منخفضة( ج

؟- 195 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب x محدو( ج

دةمحدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدب يتعلق مرسوم مشروع تحضير على البيئة وزارة ال عملت وتخفيف الوقع ةالضارآثار تقييم

, بالبنى المتعلقة والمشاريع االنمائية المشاريع كل على يفرض ان شأنه من البيئة علىل الخضوع الصناعية المشاريع او ال التحتية وتخفيف الوقع الموافقة الضارآثار تقييم قبيل ة

. . بعد يقر لم المرسوم هذا ولكن تطبيقها على

تم الماضيتين، السنتين البيئي خالل االثر لتقييم دراسات الستين اعداد أو الثالثين لحواليالتربة ,مشروعا عن الناتجة المواد تحوير باعادة او الصرف مياه بتكرير معظمهم ,يتعلق

.,الكسارات ,البحار المستشفيات او ان المباني الى االشارة خالل وتجدر المرفوعة التقاريرال الوزارة ا ولىاالسنة بتقييم البيئية لى كانت والمتعلقة البيئي الى االثر وتفتقر سطحية

. اال التحسينات بعض لحظ تم ولكن الموجب التخفيفية والتدابير العلمية نةسال ,سسا ,الماضية التقارير ان شفافية حبصحيث اكثر ذلك. شاملة ,ت الى اضافة لقد, ومتخصصة

.أانش الالزمة والقرارات التوصيات واعطاء التقارير لمراجعة لجنة البيئة وزارة ت

ال وتخفيف الوقع تقييم ادرجت التي المشاريع معظم هي ةالضارآثار إن برامجها اطار في . التطبيق فان الدولي للبنك التابعة تلك وخاصة الممول الرادة تخضع محددة دولية مشاريع

ال وتخفيف الوقع لتقييم يصطدم ةالضارآثار المتكامل لبنان في القطاعات مختلف فيو المالي، الدعم وفي الكوادر في ا يضا ابنقص في . بنقص لهذه ونتيجة القانونية لتدابير

ال ,المعوقات وتخفيف الوقع بتقييم المعنيين المستشارين من العديد بانتقاد ةالضارآثار قامطويال وقتا يستغرقها التي البيئة البيئي وزارة االثر تقييم دراسة ما لمراجعة مما ,لمشروع

المشروع تنفيذ في يؤخر المعامالت انجاز اليه يخضع الذي اإلداري التسلسل الى يعود وهذا. العامة االدارات

لها- 196 يكون قد التي المقترحة للمشروعات البيئي الوقع تقييم يطلب تشريع يوجد هلالبيولوجي ( التنوع على ضـارة ) 14آثار ؟( أ ا

ال) أالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في ج Xقائم) التشريع دمتاح) ـه التنفيذ استعراض

الجمهور- (197 بمشاركة البيئي الوقع بتقييم المتعلقة اإلجراءات هذه تسمح ) 14هل ؟ أ اال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

البرامج- 198 عن تنشأ التي البيئية للعواقب الالزمة المراعاة تكفل آليات بلدكم لدى هلالبيولوجي ( التنوع على هام ضار وقع لها يكون أن يحتمل التي الوطنية والسياسات الوطنية

14 (( ب ( اال) أ

الوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جالحالية) العلمية المعرفة تقتضيه لما كامل امتثال هناك د

199 / األنشطة- بشأن األطراف متعددة أو و وإقليمية ثنائية مناقشات في مشترك بلدكم هلبلدكم ( والية خارج البيولوجي التنوع في محسوسا تأثيرا يؤثر أن يحتمل )) 14التي ؟ ( اج

ال) أ Xمحدود) – حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

200 / يحتمل- أنشطة أو األطراف متعددة أو و وإقليمية ثنائية اتفاقات بتنفيذ بلدكم يقوم هلبلدكم ( والية خارج البيولوجي التنوع في محسوسا تأثيرا تؤثر )) 14أن ؟ ( اج

ال) أ Xالخيارات) تقييم ويجرى ال باألخر) البعض إتمام ويجرى منها البعض أتم جنعم) د

أو- 201 داهم أو كبير خطر على تنطوي حاالت في األخرى الدول إلبالغ آليات بلدكم لدى هلالدول ( تلك في تؤثر أن ويحتمل بلدكم في ناشئة البيولوجي للتنوع ) 14خسائر ؟ ( د ا

ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) اآلليات د

دولتكم- 202 في تنشأ التي منها، لتخفيف أو األضرار أو المخاطر لمنع آليات بلدكم لدى هلالوطنية ( الوالية حدود خارج مناطق في أو األخرى الدول في البيولوجي التنوع ))14على د ( ا

؟ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جالجارية) العلمية للمعرفة كامل امتثال د

تنطوي- 203 أحداث أو ألنشطة الطوارئ لحاالت لالستجابة وطنية آليات بلدكم لدى هلالبيولوجي ( للتنوع داهم أو كبير خطر ه ( 14على ؟)) ـا

ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) اآلليات د

مشتركة- 204 طوارئ خطط وضع سبيل في الدولي التعاون بتشجيع بلدكم قام هلالبيولوجي ( للتنوع داهم أو كبير خطر على تنطوي أحداث أو ألنشطة الطوارئ 14الستجابات

ه( ؟)) ـاال) أ Xنعم) بج)

تدابير لتنفيذ االتفاقية ] جزء [4/10المقرر المتعلقة -205 الخبرات وتبادل المتعاقدة األطراف مع معلومات بتبادل بلدكم قام هل

؟ الوقع ذلك لتخفيف حفز وخطط تدابير من التقييم هذا عنه يسفر وما البيئي الوقع بتقييم

ال) أ Xاألمانة) إلى المعلومات أبلغت باألخرى) األطراف إلى المعلومات أبلغت جالوطنية) المقاصة غرفة آلية خالل من مقدمة المعلومات د

أو- 206 التدابير بشأن األخرى المتعاقدة األطراف مع معلومات بتبادل بلدكم قام هل ( أحداث ( حاالت في تنطبق التي التعويض الوضع وتصحيح بالمسؤولية المتعلقة االتفاقات

؟ البيولوجي بالتنوع ضررال) أ Xاألمانة) إلى المعلومات قدمت باألخرى) األطراف إلى المعلومات قدمت جالوطنية) المعلومات تبادل غرفة آلية خالل من مقدمة المعلومات د

– تقييم الوقع والمسؤولية والجبر ) التعويض(5/18المقرر الموضوعات- 207 بمجاالت تتعلق برامج في البيئي الوقع تقييم عملية بإدماج بلدكم قام هل

؟ والسياحة الغريبة باألنواع تتعلق أو المختلفةال) أجزئي) إدماج ب Xكامل) إدماج ج

البيولوجي- 208 التنوع ضياع موضوع بلدكم يعالج هل البيئي للوقع بتقييمات بلدكم قيام عندالمتعلقة – البشرية والصحية والثقافية االجتماعية االقتصادية المترابطة المجاالت وموضوع

؟ البيولوجي بالتنوعال) أجزئيا) ب X ( كليا ج

تكفل- 209 آليات لديه هل ، وتنظيمية تشريعية من جديدة إطارات بوضع بلدكم قيام عند؟ اإلطارات تلك صياغة لعملية األولى المراحل منذ البيولوجي التنوع مشاغل في النظر

ال) أالظروف) بعض في ب Xالظروف) جميع في ج

نهج- 210 في باألمر المتأثرين وجميع المصلحة أصحاب جميع إشراك بلدكم يكفل هل؟ التقييم عملية مراحل جميع في وذلك تشاركي

ال) أالظروف) – بعض في نعم ب Xالحاالت) – جميع في نعم ج

برامج- / 211 أو و دراسية وحلقات وورش الخبراء من اجتماعات بتنظيم بلدكم قام هلالخبرة تنمية تشجيع سبيل في للتبادل برامج وكذلك ، للتوعية وبرامج وتثقيفية تدريبية

؟ البيئي الوقع بتقييم المتعلقة واإلجراءات والتقنيات المنهجيات في المحليةال) أقائمة) البرامج بعض هناك بقائمة) البرامج من كثير هناك ج Xالخبرات) لبناء متكامل أسلوب هناك د

تنمية- 212 سبيل في ذلك ، البيئي الوضع لتقييم رائدة مشروعات بتنفيذ بلدكم قام هل؟ واإلجراءات والتقنيات المنهجيات في المحلية الخبرة

ال) أالتفاصيل) ( ) من مزيد إعطاء المرجو نعم ب X

وقع- 213 بتقييم فقط ليس يقوم كي استراتيجية بيئية تقييمات بلدكم يستعمل هلتطبيق بكفالة يقوم وهل ، والعالمية التراكمية آثارها لتقييم أيضا ولكن البيئية المشروعات

؟ والتخطيط القرار صنع عمليات في النتائجال) أمحدود) حد إلى ب Xبعيد) حد إلى ج

الوقع- 214 لتخفيف تدابير واتخاذ بدائل إيجاد البيئي الوقع تقييم يتضمن أن بلدكم يطلب هل؟ تعويضية تدابير وضع في والنظر

ال) أمحدود) حد إلى ب Xبعيد) حد إلى ج

في- 215 والخبرات واآلليات واألنظمة الممارسات عن متاحة وطنية معلومات هناك هل؟ الوقع وتقييم البيئي االستراتيجي الوضع تقييم مجال

ال) ألها) ( ) موجز إعطاء أو البيانات إرفقاء المرجو نعم ب X

مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة 196:

بوضع البيئة وزارة و مشروعقامت اال مرسوم ي الزمة الجراءات اتخاذ ما تقييمبتعلق فيال وتخفيف ال ةالضارآثار الوقع وتخفيف الوقع تقييم بادراج كانت المهمة الخطوة آثارولكن

. ةالضار الحديث البيئة حماية قانون في

197:المرسوم ان ال قالمتعل مشروع وتخفيف الوقع الجمهور ةالضارآثار بتقييم بمشاركة ,تسمح

ان القول يمكن التطبيقية الناحية من زال المشاركة ذهه ولكن .ةمحدود تما

198:ال المرسوم ال ايشترط وتخفيف الوقع تقييم ضرورة مشروع ةالضارآثار ولي نايحتمل الي

البيولوجي التنوع على هام ضار وقع له : يكون المحميات، مثل حساسة بيئية موائل فيالسياحية المناطق العامة، المنتزهات الغابات، االنهار، االركيولوجية المواقع ,الينابيع،

الم الفصائل موائل التاريخية، ب والمواقع / الاهددة و المستنقعات المناطق انقراض، والساحلية.

ا ان لتقدير عالية أولوية تعطي الزراعة البيئية وزارة الغابات، لعواقب على رئيسي وبشكلبالت فرنسا في الغرض لهذا الموظفين بعض تدريب تم عليه الوطني عوبناء المكتب مع اون

إف ( الفرنسي إن أو .)للغابات

الماضيتين؛ السنتين خالل الضار الوقع وتخفيف الوقع تقييم على اعتمدت مشاريع عدة هناكا قدرت التي المشاريع عن أمثلة بضعة يلي ما البيئية في : لعواقب

اليابان هناك مع تعاوني وتخفيف لمشروع الوقع لتقييم االقتصادية الجدوى دراسة.ة الضارآثار ال البحرية للمشاريع

ال وتخفيف الوقع تقييم طرابلس، ة الضارآثار تم في المينا في ترفيهي لمشروعال ءوبنا بسبب المشروع رفض تم التقرير نتيجة البيئية على االنظمة عواقب على

. البحرية اليكولوجيةال وتخفيف الوقع تقييم في ة الضارآثار تم للزوار مركز بانشاء يتعلق لمشروع

اهدن , محمية المشروع على الموافقة التقييم نتيجة على وبناء تمت .ولقدال وتخفيف الوقع تقييم انشاء ة الضارآثار تم مجاور لمشروع لمستنقع طريق

المعترف دولية؛ به عميق اهمية ذات رطب التع كموقع بعض اجريت عليه يالتدوبناءلضمان المشروع البيئية في للعواقب الالزمة والمساحات المراعاة المستنقع على

. به المحيطة

201-204:, الدفاع كوزارة الوزارات مختلف من ممثلين من مؤلفة وطنية هيئة انشاء على لبنان عمل

, من, المتوسط االبيض البحر تلوث مكافحة بهدف وذلك المدني والدفاع الداخلية النقل البيئةدولية. مؤسسات مع تتعاون ولكنها اللبنانية الحكومة من ماليا دعما الهيئة هذه تتلقى الزيوت . الذي وسوريا لبنان بين التعاون هو السنة هذه االطار هذا في تم ما ابرز ومن التقنيات لتبادل

. الزيوت تسرب مكافحة بهدف عديدة وتدريبات لمعلومات بتبادل انعكس

ان سبق ما الى اضافة االشارة كل وقع لبنانوتجدر ال برتوكوالت على المتوسط، االبحر بيضيمكنه عليه ب اوبناء تتعلق بيئية بقضايا يتعامل خارج مناطن الوطنية ق الوالية لم حدود ولكنه

وطنية على بعد يعمل على آليات طوارئ وال خطط وضع سبيل في الدولي التعاون تشجيعلحاالت الستجابوامشتركة ال الطوارئ ة داهم او انشطة او أو كبير خطر على تنطوي حداث

البيولوجي .للتنوع

207:مشاريع اغلبية عليه التنمية ان وبناء الساحل طول على تقوم ادراج ,السياحية اشتراط تم

ال وتخفيف الوقع في ةالضارآثار تقييم مشروع المذكور مشروعالي السؤال المرسوم فيال 196 مراعاة البيئية لضمان ال عواقب االنظمة . اعلى الحظ ولسوء ولكن الساحلية ,يكولوجية

ال ي ال خضوع تم وتخفيف الوقع تقييم تجاوز تفرض سياسية . ةالضار آثارلضغوطات

211:ال " وتخفيف الوقع تقييم نظام انشاء مشروع تمويل تم قبل " ةالضار آثارلقد من لبنان في

سنوات ثالث ولمدة الدولي تنفيذه البنك . وتم المشروع هدف وكان البيئة وزارة قبل منالعمل وورشات التدريبية الدورات من العديد خالل من التحتية البنية ارساء الرئيسي

الحكومية غير الجمعيات البلديات، للحكومة، الموجهة والشركات ,والمؤتمرات الجامعاتافريقيا. شمال ودول اوسطية شرق لدول تدريبية دورات تنظيم تم انه الملفت ومن الخاصة

خبرات استنباال باكتساب ساهمت لبنان في حاالت دراسات على وتخفيف د الوقع تقييم في.ةالضار آثارال

212:السؤال في الملحوظة التدريبية والدورات الورشات حاالت تستندا 211كل دراسات على

. لبنان في

213 :يفرض تشريع هناك استراتيجية ليس بيئية ولتقييم لتقييمات البيئية المشروعات وقع تقييم

والعالمية، التراكمية توجد آثارها ال انه القرار لكفالة كما صنع عمليات في النتائج تطبيقال. والتخطيط وتخفيف الوقع تقييم يطبق ان ما انه عليه المتعارف ,كليا ةالضار آثارفمن

. االستراتيجي البيئي التقييم يحصل ولكن يتطور استراتيجي بيئي تقييم من حاليا يحصل مااطا ال ر في المستوى على واطروحات .فقط كاديميامشاريع

214:البيئي الوقع تقييم تدابير ايتضمن وضع في والنظر الوقع لتخفيف تدابير واتخاذ بدائل يجاد

ال تعويضية على العملي التطبيق يبقى ولكن المرسوم مسودة اطار زال رضافي ما الذي . سبق ما الى اضافة ضعيفا التدابير ,يعتبر في برزت التي المشكلة الى االشارة تجدر

النزاعات بسببب التناقضات المتكررة التعويضية بعض عن اللبناني الناتجة القانون بينال وتخفيف الوقع بتقييم المتعلقة الدولي البنك . ةالضار آثاروقوانين

215:بيئي وفحص بيئي أثر تقييم دراسات اعداد المخولة بالشركات يتعلق قرارا البيئة وزير اصدر

. المتعلقة والمستندات المعلومات جميع إن الرسمية الجريدة في القرار نشر تم وقد مبدئيتزويدها ويتم البيئة وزارة لدى متوفرة هي البيئي األثر تقييم لدراسات التوجيهية بالخطوط

. ينص البيئي األثر تقييم حول المرسوم مشروع إن ذلك، الى إضافة لطلبهم بناء المعنيين الىالتالي : على المعلومات بنشر المتعلقة عشر الثانية مادته في

البيئي" الفحص أو البيئي األثر لتقييم النهائي التقرير عن نسخ بخمس البيئة وزارة تحتفظ". المعنية والمؤسسات العامة إلطالع معدة حياله وقرارها المبدئي

- التوصل إلى الموارد الجينية 15المادة من- 216 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 217 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةx محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدحماية او الجينية الموارد الى التوصل ضبط اجل من تدابير اية لبنان يتخذ الملكية لم حقوق

. الفكرية لحظ ولكن خاصة تشريعات صعيد على وال تقارير تقديم صعيد على حماية ال قانونالثامن البيئة الفصل ,في وذلك منه الجينية الموارد الى التوصل لمراقبة نظام بلورة ضرورة

. البيولوجي التنوع على والمحافظة البيولوجية الموارد ادارة خالل من

الالزمة التشريعات بوضع بيروت في االمريكة الجامعة مع بالتعاون البيئة وزارة تقومالجينية ل الموارد الى .لتوصل المنافع ولتقاسم

الجهود وتكثيف االجراءات من العديد اتخاذ بضرورة بالتوصية المصلحة اصحاب معظم قامسبيل الجينية ن يتحسفي الموارد الى هي ولى االوالخطوة . التوصل عليها العمل المرجو

. قليمي ابرنامج بلورة اما الجينية الموارد الى التوصل الوطني لمراقبة المستوى ,علىاتفاقية هناكف لقيام ماسة الموارد تضم حاجة تبادل لتنظيم اجمعين المصلحة اصحاب

ب و .الجينية يتعلق ما الموارد ات,التشريعفي الى بالتوصل المتعلقة القوانين ان القول يمكنفي زالت ما ال الجينية الوضع المراحل من .اولية

في- 218 الجينية الموارد إلى التوصل بتسهيل الكفيلة الظروف إنشاء إلى بلدكم سعى هلاألخرى ( المتعاقدة األطراف جانب من السليم االستعمال ؟)) 2 (15سبيل

ال) أ Xمحدود) - حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

وبين- 219 المصلحة، ذات المجموعات مختلف بين قائم اتفاق أو مشترك تفاهم أي هناك هلالجينية ( الموارد إلى التوصل بشأن ؟)) 4 (15الدولة

ال) أ Xمحدود) - حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

يكون- 220 أن تكفل أخرى عملية أية أو المفتوحة للمساهمة تخطيط عملية لبلدك هلعلم ( عن السابقة للموافقة يخضع أمرا الموارد إلى ؟)) 5 (15التوصل

ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) العمليات د

وضع- 221 األخرى المتعاقدة األطراف مع كاملة بمشاركة يتم أن تكفل تدابير بلدكم اتخذ هلالمتعاقدة ( األطراف تلك تقدمها التي الجينية الموارد أساس على قائم علمي بحث أي وتنفيذ

؟)) 6 (15تدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

والمنافع- 222 والتنمية البحث لنتائج والعادل المنصف التقاسم تكفل تدابير بلدكم اتخذ هلمتعاقد طرف أي مع الجينية، للموارد االستعماالت من وغيره التجاري االستعمال عن الناشئة

الموارد ( هذه ؟)) 7 (15يقدمتدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

التدابير : تلك فهل كذلك األمر كان فإذاتشريعية) تدابير أإدارية) تدابير بسياسية) تدابير ج

- التوصل إلي الموارد الجينية3/15 والمقرر 2/11المقرر أو- 223 سياسية أو إدارية أو تشريعية تدابير بشأن معلومات أية األمانة بإبالغ بلدكم قام هل

؟ بالموضوع تتعلق بحث برامج أو مشاركة عملياتال) أ Xالسابق) الوطني التقرير حدود في نعم، بحاالت) دراسات خالل من نعم، ج ( يلي) ( فيما البيانات إعطاء المرجو أخرى وسائل خالل من نعم، د

الناجحين- 224 والتنفيذ الوضع تحقيق سبيل في القدرات لبناء برامج بتنفيذ بلدكم قام هلالمهارات ذلك ويشمل التوصل بشأن توجيهية ومبادئ وسياسية وإدارية تشريعية لتدابير

واإلدارية؟ والقانونية والعملية والتقنية العلمية والقدراتال) أ Xاالحتياجات) بعض تغطي التي البرامج بعض باالحتياجات) بعض تغطي التي البرامج من كثير جالبادية) االحتياجات جميع تغطي برامج د

وإدارية- 225 تشريعية توجيهية ومبادئ تدابير من المستمدة الخبرات بتحليل بلدكم قام هلسبيل في اإلقليمية والمبادرات اإلقليمية الجهود ذلك في بما التوصل بشأن وسياسية

؟ التوجيهية والمبادئ التدابير وتنفيذ وضع من مزيد في استعمالهاال) أ Xجاري) التحليل بتم) التحليل ج

مبادئ- 226 وتنفيذ ووضع الستكشاف المصلحة أصحاب مع بالتعاون بلدكم يقوم هل؟ التوصل تدابير يستعملون من ومع يقدمون من مع المنافع تبادل تكفل وممارسات توجيهية

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب X

بعيد) – حد إلى نعم جالموارد- 227 إلى التوصل لتوفير المسؤولة الوطنية السلطات بتبين بلدكم قام هل

؟ الجينيةال) أ Xنعم) ب

بشأن - 228 الدولية المبادرة مع بالتواؤم متصلة مفاوضات في فعال بدور بلدكم يقوم هل؟ والزراعة األغذية أجل من للنبات الجينية الموارد

ال) أ Xنعم) ب

- التوصل إلى الموارد الجينية 5/26المقرر تكون- 229 وطنية سلطات أو وطنية وسلطة وطنية اتصال نقطة بتعيين بلدكم قام هل

تلك مثل عن المعلومات لتقديم أو المنافع تقاسم وترتيبات التوصل إمكانيات عن مسؤولة؟ الترتيبات

ال) أنعم) بالتنفيذي) األمين إبالغ وتم نعم، ج X

التدابير- 230 وتساهم البيولوجي التنوع مجال في الوطنية بلدكم استراتيجية تساهم هلفي ، المنافع وبتقاسم التوصل بإمكانيات الخاصة االستراتيجية أو اإلدارية أو التشريعية

؟ المستدام واالستعمال الحفظ أهداف تحقيقال) أ Xمحدود) حد إلى ببعيد) حد إلى ج

الجينية الموارد تتلقى التي لألطرافالمواردة- 231 البلدان تبذلها التي الجهود تساند استراتيجية أو إدارية تدابير بلدكم اتخذ هل

المواد ألحكام خاضعا الجينية مواردها إلى التوصل يكون أن االتفاقية 19و 16و 15لكفالة من؟

ال) أ Xوضعت) أخرى ترتيبات هناك بنعم) ج

وعادلة- 232 عملية حلول إيجاد سبيل في األخرى األطراف مع بالتعاون بلدكم يقوم هلالجينية مواردها إلى التوصل يكون أن لكفالة الموردة البلدان تبذلها التي الجهود تساند

المواد ألحكام مع 19و 16و 15خاضعا ، الموضوع هذا بتعقيد تعترف التي ، االتفاقية من؟ علم عن السابقة بالموافقة الخاصة االعتبارات تعدد في خاصة بصفة النظر

ال) أ Xالتفاصيل) – ( ) إعطاء المرجو نعم ب

وأفسح- 233 حسبانه في أخذ هل التوصل بإمكانيات الخاص تشريعه بلدكم وضع عندإطار في المنافع وتقاسم التوصل إمكانيات لتسهيل األطراف متعدد نظام لوضع المجال

؟ النباتية الجينية الموارد بشأن الدولية المبادرةال) أ

التشريع) وضع يجرى ب Xنعم) ج

الدولية - 234 والمبادرة البيولوجي التنوع اتفاقية كلتا في مواقفه بتنسيق بلدكم يقوم هل؟ الجينية النباتية الموارد بشأن

ال) أ Xالسبيل) هذا في تتخذ خطوات هناك ب

نعم) ج

235 - ، باالستعمال تقوم التي المؤسسات عن التنفيذي لألمين معلومات بلدكم قدم هلفي والصاعدة الجديدة اآلليات وعن النقدية غير المناقع وعن الجينية الموارد سوق وعن

واألنظمة المصطلحات مدلول توضيح وعن الحافزة التدابير وعن ، المنافع تقاسم سبيلنوعها ( في " sui generisالفريدة ؟ ) " الوسطاء وعن

ال) أ Xالمعلومات) بعض قدمت ب

كثيرة) معلومات قدمت جالملكية - 236 حقوق بدور تتعلق معينة موضوعات عن معلومات بتقديم بلدكم قام هل

؟ التنفيذي األمين إلى المنافع تقاسم وترتيبات التوصل إمكانيات تنفيذ في الفكريةال) أ Xنعم) ب

صيانة - 237 سبيل في ونقلها التكنولوجيا وتنمية القدرات لبناء إمكانيات بلدكم وفر هل؟ الموضع خارج الموجودة المجموعات واستعمال

ال) أ Xمحدود) حد إلى نعم ب

بعيد) حد إلى نعم جمزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة

219:وطنية ل برامج هناك مصلحة يس تقوم ولكن الجينية الموارد الى التوصل موضوع تتناول

: الصدد بهذا اتفاقيات بعقد الزراعية العلمية على تفاقيةا ) i( االبحاث مبنية ايكاردا مع ثنائيةالتجاري االستعمال عن الناشئة والمنافع والتنمية البحث لنتائج والعادل المنصف التقاسم

الجينية للموارد االستعماالت من مع ات ) ii( وغيره البرية كيوحدائق" فاقية حيث " لالنواعغاردن تقوم " بوتانيك ال " كيو رويال تجميع تكاليف التدريبية فصبتغطية والدورات البرية ائل

الحقلية.

للمشاركة لبنان اختيار الخبراء تم هيئة با في تقاسم المعنية وترتيبات التوصل مكانياتوكان 2000 سنة يفالمنافع البيولوجي التنوع اتفاقية اطار في تأست قد الهيئة هذه وكانت

اسس وضع اهدافها المنافع من تقاسم وترتيبات جتماعبااللبنان شارك كما .التوصلاسس حول االول المنافع التحضيري تقاسم وترتيبات ألمانيا في التوصل 22-26في بون

/ أكتوبر األول .2001تشرين

/ مارش اذار في بيروت في االمريكية الجامعة في عمل ورشة تنظيم تتناول 2003سيتم , مع بالتعاون وذلك الجينية الموارد الى والتوصل المنافع تقاسم الفكرية الملكية حقوق , . , , يتم فحاليا دوليين ومستشارين البيئة وزارة محلية حكومية غير جمعيات محليين محامين

. , , العمل ورشة خالل مناقشتها سيتم تشريع مسودة على التعاون هذا اطار في العمل

- التوصل إلى التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا16المادة من- 238 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةx منخفضة( ج

؟- 239 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةX محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدالبيئة يلحظ حماية اشراك قانون ال ضرورة في المحلية البيئية االجماعات تحسين من دارة خالل

حول ياالتكنولوج الصحيح الواقع ولكن التكنولوجيا.هذه ستعمال اوالتوجيه يعر ,في اهتماما لبنانلمالتكنولوجي ل ال نقل نقل خاللها من يتم محدودة حاالت هناك ان حيث اغلب تكنولوجيا ا في ولكن

. تقييم اي يتم لم انه الى االشارة تجدر كما اللبنانية المعطيات على االخيرة هذه تنطبق ال االحيانللح نيللتق وال لبنان في ولويات.اال وااجات ات

الدعم وغياب التمويل في النقص نقل الحكومان تعترض التي الرئيسية المشاكل من يعتبران ي . فحاليا لبنان في تقوم ,التكنولوجيا اي قبتالحكومة ال للمشاريع ت ةديم لل جهيزات علىومؤسسات. او

الوطن للت ك هنا ,يالمستوى الحافزة التدابير في اما. شارك نقص ا العلى بالتقنيات ,وليلدمستوىا ان اعتبار التقني فيمكن من لنقل مشاريع يتم خالل خالل من او الدولي البنك من وبدعم خارجية

.قروضتأمين

. ويتوقع البيولوجي بالتنقيب تتعلق االهداف متعددة وحدة بانشاء بيروت في االمريكية الجامعة قامت " " التحتية والبنية اي دي اس يو قبل من المتوفر المالي للدعم وكنتيجة خاللها من العمل يتم ان

, من الممكنة والمنتجات البيولوجي بالتنقيب تتعلق محلية حلول على التعاون هذا اطار في المتوفرة. البيولوجي للتنوع المستدام االستعمال بهدف وذلك الدراسة هذه

إلى- 240 نقلها إلى أو التكنولوجيات إلى التوصل تسهيل أو لتحقيق تدابير بلدكم اتخذ هلأو البيولوجي، للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ مجال في متعاقدة أخرى أطراف

بالبيئة ( تذكر أضرار أحداث دون الجينية الموارد ؟))1 (16يستعملتدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

تفضيلية- 241 بشروط بلدكم إلى التكنولوجيا نقل بموجبها يتم مبادرات بأية علم على بلدكم كان هلميسرة ( ؟)) 3(16أو

ال) أ X ( يلي) ( فيما موجزة تفاصيل إعطاء المرجو نعم ب

على- 242 بالحصول الجينية الموارد تقدم التي المتعاقدة البلدان تقوم كي تدابير بلدكم اتخذ هلمتفق بشروط وذلك الموارد، تلك تستعمل التي التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا إلى التوصل إمكانية

الطرفين ( بين ؟)) 3 (16عليهاينطبق) ال أ Xتدابير) تتخذ لم ولكم ينطبق بقائمة) التدابير بعض جفيها) النظر يجرى محتملة تدابير دقائمة) شاملة تدابير هـالتدابير هذه فهل كذلك األمر كان إذا

( تشريعية تدابير أ ( احتياطي أو تكميلي تشريع أو تنظيمية سياحة ب

( وإدارية سياسية تدابير جللتكنولوجيا- 243 مشترك وضع إلى التوصل بتسهيل الخاص القطاع لقيام تدابير بلدكم اتخذ هل

في الخاص والقطاع الحكومية المؤسسات لمصلحة التكنولوجيا تلك نقل وإلى بالموضوع المتصلةالنامية ( ؟)) 4(16البلدان

تدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير دالتدابير هذه فهل كذلك األمر كان إذاتشريعية) تدابير أاحتياطية) أو تكميلية تشريعية تدابير أو تنظيمية سياسية تدابير بوادارية) سياسية تدابير ج

الفكرية- (244 الملكية حق لحماية وطني نظام لبلدكم ؟)) 5(16هلال) أنعم) ب X

245( النباتية- ( األنواع مثال البيولوجية الموارد تغطي الحماية هذه فهل بنعم اإلجابة كانت إذا؟ شكل بأي

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

– حقوق الملكية الفكرية 3/17المقرر الملكية- 246 حقوق وقع بشأن األمانة إلى بإبالغها وقام حاالت بدراسات بلدكم قام هل

؟ االتفاقية أهداف تحقيـق على الفكريةال) أ Xقليل) بكثير) ج

مزيد من التعليقات بشأن هذه المادة

244:في الملكية بحق يتعلق قانون اصدار في 1999تم بالملكية يتعلق اخر قانون اصدار تم كما

2000 , في. وقع لبنان ان الى االشارة تجدر بحق 2002اضافة المتعلقة التعاون اتفاقية علىب. كبيرة درجة الى معنية االقتصاد وزارة وتعتبر الفكرية قوحالملكية الملكية عملت ق انها اذ

. الغرض لهذا قسم تنظيم على

245:المحافظة اطار في تبنيها يمكن التي االختراعات كل يلحظ الملكية قانون من الثاني البند ان

. , كما جديدة نباتية انواع او جديدة نباتية منتوجات اكتشاف ضمنها ومن الملكية حق علىلوسائل جديدة بتطبيقات او صناعية بمنتجات يتعلق ما في الملكية حق حماية القانون لحظ

. موجودة صناعية

– تبادل المعلومات17لمادة امن- 247 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج x

؟- 248 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب X محدو( ج

دةمحدودة( د

جداالموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

من عشر الرابع البند البيئة ان حماية يشرع قانون ان يجب المعلومات تبادل ان لحظالمعلومات على االطالع بحق يتمتعون المصلحة اصحاب وان وزاري مرسوم بموجب

. بالبيئة المتعلقة

آليات هناك المعلومات عدة لتبادل كان متوفرة العامة ان المصادر لبنان.في ةوالخاصا منالمستوى على وحدة تنالوطني، ولكن . تنقص المعلومات لتبادل صحيحة وآلية فعلىسيق

لت تدابير وجود من هناك معلومات، البادل الرغم يزال لتجسيد غبةرالفي نقصال الحقيقية . المعلومات تبادل في الصعوبة هذه الشخصية االتصاالت على مرتكزا يجعله مما التبادل هذا

عن الناتجة المزدوجة العمل وبفرص البيولوجي التنوع قطاع تطوير على سلبا انعكست. مؤسسات عدة في القضايا نفس معالجة

حاجة تبادل هناك كيفية يسمى ما لتحسين س فالمعلومات. ماسة تردد تبادل ائدهناك حولمعلوم ا منشورة لم ما ةي رسمي تكن مؤسسة بشكل لكل ان ذكره خاصة اعامة والجدير و

الخاصة الوسائل فمعلوماتها، لنشرطرقها ان بعض حين في االستكشاف سهلة كاالنترنيتاآلخر اتصاالت صعبالبعض ويتطلب فيه شخصيةاستكشافه .للغوص

الوطني المستوى ت ,على استعمال هناك في ملحوظ ال قدم معلوماتلنشر ت ينترناشبكةبعض مهمة ل الحكومية المؤسسات في حاجة هناك زال ما معلومات ولكن تبادل .غرفة

, االنترنيت على البيئة وزارة موقع ان ذكره يتضمن) )http://www.moe.gov.lbوالجدير , . , , ان القول يمكن اضافة البيئة بخصوص تشريعات او تقارير برامج بمشاريع تتعلق معلوماتكل بين البيولوجي التنوع او بالبيئة المتعلقة التقارير كل نشر على حريصة كانت البيئة وزارة

, : العمل وخطة استراتيجية االول الوطني التقرير التقارير هذه ومن المعنية المؤسسات , . نشر على عمدت فلقد الزراعة وزارة لجهة اما البيئة وتقارير البيولوجي للتنوع الوطنية

, الزراعة حول عامة ومعلومات للبنان الزراعي المخطط بالتشريعات تتعلق معلومات: الموقع هذا على وذلك البيولوجي للتنوع الوطنية والدراسة

)http://www.agriculture.gov.lb .(

ل للبح بالنسبة الوطني العلمي ولمجلس على, ةث عمل ال فلقد تبادل بين تأمين معلوماتالمتعددة والخاصة العامة ميادين والمؤسسات مثل تعددمبحث في األرض،: ة فيزياء علم

بح ال عاالستش، ارعلوم واشعاعات بعد عن )http://www.cnrs.edu.lb (يةرذالطاقة ار

بين لقد البيولوجي للتنوع بالتخطيط المتعلقة والخبرات المعلومات لتبادل وحدة انشاء تم , ورشات وتنظيم الموضوع حول جرائد نشر خالل من وذلك المتعددة االوسط الشرق بلدان

اطار في المشروع قائمة في المدرجين الخبراء بين االنترنيت على معلومات ونشر عملالبيولوجي للتنوع التخطيط دعم سنة, برنامج من 2000المؤسس والمنفذ البيئة وزارة في

الطبيعة ( على للمحافظة الدولي االتحاد إن قبل سي يو .آي االقليمي) المستوى على , كما البيولوجي بالتنوع تتعلق وقضايا الخبرات للمعلومات اقليمي تبادل الى هدف فالبرنامج

للتنوع الوطنية العمل وخطط باالستراتيجيات يتعلق ما في الخبرات تبادل الى هدف , جرائد نشر اقليمية عمل ورشات خالل من وذلك االوسط الشرق منطقة في البيولوجي

. المعنيين الخبراء بين االنترنيت على المعلومات ونشرفي, المركز عمل ونشر علىلبنان اضافة على خاصة جريدةتحرير عمل جريدة كما نشر

الى ،"آرابيو" مختلف ع يجمتاضافة , و. ونشرها المشاريعنتائج اعتبار يمكن عليه بناءالبيولوجي " الكترونية "المخطط ال فعالة آلية .معلوماتلنشر

عن عامة معلومات بنشر البيولوجي بالتنوع والمعنية المتعددة الحكومية غير الجمعيات تقوم

الل الواقع وعن البيولوجي عن يبنانالتنوع معلومات وتنشر كما بالموضوع احمالتهالمتعلقاالنترن ومشاريعه شبكة على بها خاص موقع على وذلك ت.يا

المتاحة- (249 العامة المصادر عن الصادرة المعلومات تبادل لتسهيل تدابير بلدكم اتخذ هل؟)) 1 (17

تدابير) ال أالموارد) قلة بسبب ضيق المجال بقائمة) تدابير بعض ج xفيها) النظر يجرى محتملة تدابير دقائمة) ـه شاملة تدابير

النمو متقدم بلدا البلد كان إذاالنامية- (250 للبلدان الخاصة االحتياجات الحسبان في تأخذ التدابير هذه ؟)) 1 (17هل

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

في- 251 الواردة المعلومات فئات جميع التدابير هذه تتضمن فهل كذلك األمر كان إذاوبرامج) 2 (17المادة واالقتصادية، واالجتماعية والعلمية التقنية البحوث ذلك في بما

؟ ذلك وغير موطنها إلى المعلومات وإعادة المسحية، والدراساتال) أمحدود) – حد إلى نعم ببعيد) – حد إلى نعم ج

التعاون التقني والعلمي 18المادة من- 252 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج x

؟- 253 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب x محدو( ج

دةمحدودة( د

جداالموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

ال الوطني التعاون ان المستوى على بال علمي مقارنة المستوى تعاون محدود فعلىالدولي. علىالحك ان من في ومةالرغم االبحاث ماليا العلمية تدعم للبحوث الوطني حاجة المجلس هناك تزال ما

زيادة لملحة على وتحس لالحكومة دعم لعمل العلمي مؤسسات يلبحث وتجدر حكومية.البحث الن, , , الزراعة وزارة البيئة وزارة على يقتصر والعلمي التقني التعاون ان سبق ما الى اضافة االشارة

و العلمية للبحوث الوطني بضعة المجلس وعلى الوطنية االبحاث .جامعات مراكز

واالستعمال- 254 الحفظ مجال في والعلمي التقني بالتعاون للنهوض تدابير بلدكم اتخذ هلالبيولوجي ( للتنوع ؟))1 (18المستدام

تدابير) ال أقائمة) تدابير بعض ب Xفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

االتفاقية- 255 تنفيذ في األخرى المتعاقدة األطراف مع التعاون لتشجيع المتخذة التدابير هلقام وهل البشرية الموارد تنمية طريق عن الوطنية القدرات وتعزيز لوضع خاصة عناية تولي

الخاصة ذلك في بما التكنولوجيات ووضع لالستنباط للتعاون طرائق وتطويـر بتشجيع بلدكمأه تحقيق إلى سعيا التقليدية، والتكنولوجيات األصليين االتفاقية (ـبالسكان هذه ؟) 2(18ـداف

ال) أ Xمحدود) – حد إلى نعم ب

بعيد) - حد إلى نعم جبما- 256 تكنولوجيات واستعمال وضع سبيل في تعاون طرائق ووضع بتشجيع بلدكم قام هل

االتفاقية ( أهداف تحقيق إلى سعيا والتقليدية، األصلية التكنولوجيات ؟))4(18فيهاال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) الطرائق د

الخبراء- (257 وتبادل العاملين تدريب المذكور التعاون يتضمن ؟)) 4 (18هلال) أمحدود) - حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

لوضع- 258 مشتركة ومشـاريع البحث في مشتركـة برامـج بوضع بلدكم قـام هلاالتفاقية ( بأهداف تتصل ؟)) 5 (18تكنولوجيات

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

– آلية غرفة تبادل المعلومات4/2 والمقرر 4 /3، والمقرر2/3المقرر ؟- 259 المقاصة غرفة آلية وتشغيل إنشاء في بالتعاون بلدكم يقوم هل

ال( أنعم) ب X

بشأن- 260 المعلومات ونشر تبادل خالل من وطنية قدرات إيجاد على بلدكم يساعد هل؟ االتفاقية تنفيذ في المستفادة والدروس الخبرات

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

؟- 261 المعلومات تبادل غرفة آللية وطنية اتصال نقطة بتعيين بلدكم قام هلال) أنعم) ب X

؟- 262 المعلومات تبادل غرفة آلية وتنفيذ لوضع موارد بلدكم يقدم هلال) أالوطني) الصعيد على نعم، ب Xوالدولي) الوطني الصعيد على نعم، ج

من- 263 أخرى واجتماعات ورش بتنظيم يتعلق فيما وبالمشاركة بالتسهيل بلدكم يقوم هل؟ الدولية األصعدة على المعلومات تبادل غرفة آلية لتعزيز الخبراء

ال) أ Xفقط) المشاركة بفيها) والمشاركة االجتماعات بعض مساندة ج

؟- 264 للتشغيل قابلة لديكم المعلومات تبادل غرفة هلال) أباالنترنيت) مرتبطة غير ولكنها للتشغيل قابلة الوضع ب قيد xباالنترنيت) ومرتبطة للتشغيل قابلة )ج يلي ( ما في تفاصيل اعطاء رجاء نعم

؟- 265 باالنترنيت مرتبطة لديكم المعلومات تبادل غرفة هلال) أ xنعم) ب

مختلف- 266 وبين قطاعات عدة بين مشتركا عامال فريقا أو توجيهية لجنة بلدكم أقام هل؟ الوطني الصعيد على المعلومات تبادل غرفــة آللية العلم فروع

ال) أ xنعم) ب

(18- التعاون العلمي والتقني وآليات غرفة تبادل المعلومات ) المادة 5/14المقرر وسعى- 267 ، المقرر بهذا األول المرفق في الواردة األولويات باستعراض بلدكم قام هل

؟ األولويات تلك تنفيذ إلى

االستعراض) يتم لم أ Xالتنفيذ) يتم لم ولكن االستعراض تم بالحال) مقتضي حسب والتنفيذ االستعراض تم ج

مزيد من التعليقات بشأن هذه المادة 254:

لبنان عدة هناك في ا مبادرات التعاون تشجيع خانة في بالتنوع لتقني تصب المتعلق والعلميالصعيد على وذلك هذه. الدوليالبيولوجي اطار المبادرات ولكن في معينة مشاريعمحددة

المعنية الدولية والمؤسسات الدولة بين اتفاقيات اطار في القول . وليس الى االشارة وتجدرال تم على انه ا تفاقية اتوقيع الى والعلمي تلتهدف التقني قبل 1993سنة عاون تينالحكوممن

والفرنسية تم ؛اللبنانية وعلمي كما تقني اطار تعاون داروين "في وحماية ل مشروع مسح"ةساحليالنباتات ال " مشروعو ،"بنانل- كامب" برنامج و للبنان البيولوجي حماية التنوع

" االدنى الشرق في الجافة المناطق في للزراعة المستدام مشروعو قليمياالواالستعمال"ميدويت" , .الساحلي اطار في ملحوظ علمي تعاون تم انه القول يجدر سبق ما الى اضافة

. والدولي الوطني المستوين على وذلك الطبيعية المحميات مشروع

259:بالتنوع تتعلق معلومات نشر لجهة فعاال يعتبر االنترنيت شبكة على البيئة وزارة موقع ان

لبنان. في المعلومات تبادل غرفة انشاء على حاليا يعمل انه الى االشارة وتجدر البيولوجيمشروع اطار .Top Up Biodiversity Enabling Activity Projectفي

262:بعد ينشىء لم لبنان ان من الرغم المعلومات على تبادل على فان, غرفة البيئة وزارة موقع

.يوفر ت ياالنترن البيولوجي التنوع حول معلومات تبادل تأمين

266:تأسيس يعتبر طور في .ةستشاريا ةوطني لجنةلبنان البيولوجي للتنوع

- التعامل مع التكنولوجيا البيولوجية وتوزيع منافعها19المادة من- 268 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 269 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةX محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيد

البيولوجية ان او التكنولوجيا البيولوجي للتنوع فعال باستعمال اآلن حتى تساهم لم . من تعاني االكاديمية المؤسسات او االبحاث مؤسسات فمعظم لبنان في عليه المحافظة

لل الالزمة التحتية البنية في البيولوجية نقص تقوم. تكنولوجيا المؤسسات ولكن بعضو اال الزراعية كاديمية العلمية االبحاث الجهود مصلحة الم فيببعض ةمحدودولكنها جالهذا

زال وما مشاريع المبكرة في تببضعة ,المراحل بيروت. في االمريكية للجامعة بالنسبة اما " " " على " للعمل آشا و ايد اس يو من ماليا دعما تلقت انها اذ المجال هذا في سباقة فتعتبر

مختبرات البيولوجية تجهيز على التكنولوجيا دولية مؤسسات مع وبالتعاون تعمل انها كما , . منتجات اطالق على الجامعة تعمل اضافة البديلة للنباتات الممكنة االستعماالت دراسة

على باالعتماد وذلك لبنانية تقليدية نباتات من البيولوجية نباتية زيادة التكنولوجيا وبهدف . / لبنان في الصناعي الزراعي القطاع في التنوع

ذكره لل ان ,والجدير الوطني العلمي وحبالمجلس ا يعتبر ةث الرئسيةاعمة دلالمؤسسةالبيولوجية .في للتكنولوجيا لبنان

في- 270 البيوتكنولوجي البحث أنشطة في الفعالة المشاركة لكفالة تدابير بلدكم اتخذ هلالبحث ( لهذا جينية موارد تقدم التي المتعاقدة ؟)) 1 (19البلدان

تدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د : التدابير هذه فهل كذلك األمر كان إذا ( تشريعية أ ( احتياطية أو تكميلية وتشريعية تنظيمية سياسية ب ( وإدارية سياسية ج

والمنصف- "271 العادل التوصل وتطوير لتشجيع العملية التدابيـر جميع بلدكم اتخـذ هل " الناشئة المنافع وإلى النتائج إلى المتعاقدة األطراف توصل أولوية ذا موضوعا ذلك باعتبار

المتعاقدة ( األطراف تلك تقدمها التي الجينية الموارد أساس على البيوتكنولوجيات، (19عن؟)) 2

تدابير) ال أ Xقائمة) التدابير بعض بفيها) النظر يجرى محتملة تدابير جقائمة) شاملة تدابير د

– خطة عمل اللجنة الحكومية الدولية5/1 - المسائل المتعلقة بالسالمة البيولوجية والمقرر 4/3المقرر المعنية ببروتوكول قرطاجنة عن السالمة االحيائية

البيولوجية- 272 السالمة بشأن قرطاجنة بروتوكول في متعاقد طرف بلدكم هلالبروتوكول) على يوقع لم أ Xجاري) التصديق ولكن البروتوكول وقع بالتصديق) صك إيداع تم ج

مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة 270:

فرص البيولوجية تعتبر لبنان التكنولوجيا في - محدودة في االمريكية الجامعة لجهة عدا مان بيروت- هناك صعيد قص اذ على صعيد الخبراءسواء على ,. الالزمة جهزةاالاو عليه وبناء

على للعمل الدولي التعاون على البحث ومنظمات الجامعات البيولوجية تعتمد التكنولوجيا . تنمية على يساعد الذي التعاون هذا من الرغم وعلى ولكن البيولوجي بالتنوع يتعلق ما لجهة , على محدودة تبقى المجال هذا في اختراع ففرص المحليين للخبراء المحلية القدرات

في البحاث الالزمة التحتية للبنية غياب هناك ان اذ الوطني البيولوجية المستوى .التكنولوجيا

272:بصدد لبنانيعتبر .الى االنضمامحاليا البيولوجية السالمة بشأن قرطاجنة تجدرو بروتوكول

ان القول الى على لبناناالشارة م يعمل البيولوجية ل خططبلورة الصعيد لسالمة علىقبل وذلك الوطني من الممول البيولوجي التنوع مشروع اطار / في جيف بي إي إن يو

حوالى مساعدة الى لخطة 100الهادف هيكلية وضع على على بلد البيولوجية عمل السالمةما لجهة االقليمي والدون االقليمي المستوين على الخبرات تبادل تشجيع الى ايضا والهادف

, . القول فيمكن الشأن هذا في لبنان لمخطط بالنسبة اما البيولوجية السالمة بقضايا يتعلقاالمور فيه جاء ما ابرز ومن البروتوكول اهداف مع يتوافق بشكل وضعه على العمل يتم انه

) : التالية مراقبة) (iاالربعة نظام اداري) (iiانشاء نظام القرارات) iiiانشاء لصنع نظام انشاء) لالدارة الالزمة للتدابير وتقييما للمخاطر تقييما الجماعات) ivيتضمن الشراك آلية انشاء

. المعلومات وتبادل العامة

- الموارد المالية20المادة من- 273 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةمنخفضة( ج X

؟- 274 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىكافية( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةX محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدال اان ف موالاغلبية البيولوجي بالتنوع تتعلق لمشاريع لبنان المخصصة من ي خاللتأتي

دولية تعاونية تمويلية اللبنانية ف. مشاريع البيولوجي المساهمة التنوع ان لقضايا جدا ضئيلةله التحتية البنية ارساء صعيد على او التمويل صعيد على المساهمات كان على وتـقـتصر

. والبيئة الزراعة كوزارتي المعنية الوزارات من المقدمةمنها- 275 المقصود الوطنية باألنشطة يتعلق فيما وحوافــــز مالية مساندة بلدكم قدم هل

االتفاقية ( أهداف تحقق ؟) 1 (20أنال) أفقط) – حوافز نعم بفقط) – مالية مساندة نعم ج Xوحوافز) - مالية مساندة نعم د

النمو متقدم بلدا البلد كان إذامن- 276 االتفاقية أطراف من النامية البلدان لتمكين وإضافية جديدة مالية موارد بلدكم قدم هل

تفي التي التنفيذ تدابير عن تنشأ التي عاتقهم على والواقعة عليها المتفق التكميلية بالتكاليف الوفاءالمؤقتة ( المالية آلية وبين بينكم عليه متفق هو كما االتفاقية، في المقررة ؟)) 2(20بااللتزامات

ال) أنعم) ب

انتقالية مرحلة في اقتصاد ذا بلدا أو ناميا بلدا البلد كان إذالتنفيذ- 277 التكميلية بالتكاليف الوفاء من لتمكينه وإضافية جديدة مالية موارد بلدكم تلقي هل

االتفاقية ( بالتزامات الوفاء إلى الرامية ؟)) 2 (20التدابيرال) أنعم) ب X

النمو متقدم بلدا البلد كان إذاأو ثنائية قنوات خالل من االتفاقية بتنفيذ متعلقة مالية موارد بلدكم قدم هل

األطراف متعددة أو إقليمية؟)) 3(20 (-279

انتقالية مرحلة في اقتصاد ذا بلدا أو ناميا بلدا البلد كان إذاأو- 279 إقليمية أو ثنائية قنـوات خـالل من االتفاقية بتنفيذ متعلقة مالية موارد بلدكم استعمل هل

األطراف متعددة؟)) 3 (20(

ال) أنعم) ب X

الموارد المالية اإلضافية 3/6المقرر 280 ) القائمة- الوكاالت فيها بما جميعا، التمويل مؤسسات تقوم أن على بلدكم يعمل هل

( ؟ لالتفاقية مساندة أكثر أنشطتها لجعل جهود من تستطيعه ما ببذل الثنائية بالمساعدةال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

المالية- 281 المساندة بشأن قياسية بصيغة معلومات لوضع جهود أية في بلدكم يتعاون هل؟ االتفاقية ألهداف

ال) أ ( ذلك) ( عن معلومات إرفاق المرجو نعم ب X

- موارد مالية إضافية5/11المقرر ؟- 282 البيولوجي للتنوع تقدم التي المالية المساندة لراقبة نظام بوضع بلدكم قام هل

ال( أ Xاإلجراءات) وضع يجرى ب ( التفاصيل) ( إعطاء المرجو نعم ج

التنوع- 283 ألنشطة بلدكم يقدمها التي المالية المساندة عن متاحة تفاصيل هناك هل؟ البيولوجي

ال) أقياسي) شكل على توجد ال ب X ( التفاصيل) ( إعطاء المرجو نعم ج

البيولوجي- 284 التنوع ألنشطة بلدكم من المالية المساندة عن متاحة تفاصيل هناك هل؟ األخرى البلدان في

ينطبق) ال أ Xال) بقياسي) شكل في توجد ال ج ( التفاصيل) ( إعطاء المرجو نعم د

النمو المتقدمة للبلدانالتمويلية- 285 السياسة في االتفاقية أهداف لتنفيذ المساندة تقديم على بلدكم يساعد هل

اإلقليمية التمويلية المؤسسات وأهداف الثنائية التمويلية مؤسساته بها تلتزم التي؟ األطراف والمتعددة

ال) أنعم) ب

النامية للبدانبلدكم- 286 يقوم في هل االتفاقية أهداف تنفيذ لمساندة والوسائل الطرائق بمناقشة

؟ التمويل مؤسسات مع حوارهال) أنعم) ب X

القطاع- 287 من المقدمة اإلضافية المالية المساندة عن معلومات بتجميع بلدكم قام هل؟ الخاص

ال) أ X ( التفاصيل) ( إعطاء المرجو نعم ب

لصالح- 288 الوطني الضريبي نظامه في ضربية إعفاءات إعطاء في بلدكم نظر هل؟ البيولوجـي للتنوع المقدمة التبرعات

ال) أ Xالوطنية) الظروف يناسب ال أمر هذا باإلعفاءات) وضع يجرى جقائمة) اإلعفاءات د

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المادة275:

والزراعة تيوزارقامت مالية ب البيئة متعددة لمساهمات ومشاريع بالتنوع برامج متعلقةقدره . البيولوجي بمبلغ البيئة وزارة انشاء دت ا $ 677000فمساهمة محميات سبعةالى

الطبيعة ةيطبيع على والمحافظة بالبيئة تتعلق حكومية غير جمعيات نشاطات تمويل والىاللبنانية الحكومة رصدت تنفيذ 3.5وقد اجل من البيئة وزارة موازنة في سنويا دوالر مليون

سنوات خمس ولفترة اللبنانية المناطق لمختلف تحريج اخرى .برنامج ناحية قامت ,مناللبنانية ال يصتخصبالحكومة للبح ابعض الوطني المجلس إلى العلمي وموال سبيل ةث في

ب تتنشاطات دعم . علق سبق ما الى اضافة البيولوجي ان ,التنوع القول حماية يجدر قانونوجوب البيئة صندوق لحظ ان وطنالبيئة الخلق يؤمل الذي بيئية ي مشاريع يؤمل يمول كما

بموجب يستمر و الرعات، تبالان ضرائب.الغرامات

:279و 277دوليون متبرعون قدره ساهم اميركي مليون 4.9بمبلغ ب للدوالر تتعلق قضايا على التنوععمل

اخذت والبيولوجي (غابالحماية لقد الدولية المساهمات هذه من مهما حيزا مليون 4.6ات( اميركي ..دوالر تمويلها ومصادر التعاونية المشاريع من مجموعة يلي ما وفي

البيولوجي المبادرات غلبيةا "جيفال"مول بالتنوع :المتعلقة لبنان في

عمل و ستراتيجيةا والثانية خطة االولى المرحلتين في البيولوجي التنوعالطبيعية المحميات مشروع

ا التنوع على الزراعي يولوجيلبالمحافظة

:" " جيف ال قبل من تمويلها المنتظر المشاريع منال في الموارد ةيمونالطبيعية

األرز اشجاحماية تن ر ورين فيالموارد على في المحافظة بنان لجنوب الطبيعية

ي جيف ال- ا الفرنسي مشروع ال لمول المتوسط ابحر الرطبة بيض .لالراضي والساحلية ال اال- و اتحاد بي "وربي دي إن مشروعي "يو "يموالن " ليدو" سبازي" وال اال- برنامج ( اتحاد بي بي آي يمول ) وتخطيط ستثمارا وربيل منظمةال- ال الهولندية الرئ تعتبر )نوفيبولي (دلتعاون التمويل حماية سية يوكالة جمعية

الحرجية ( الثوة سي وتنمية دي إف )أيمثل يرامشعدة تولمالفاو - ومشروع ع التصحر Cephalcia tannourinensisمشروع

الدولي الحرجية ( البنك الثوة وتنمية حماية جمعية مشاريع ضمنها من مشاريع عدة أيمولسي دي عليها )إف والمحافظة الغابات بادارة المتعلقة

يتعلق" سيدر" المشاريع هذه من وبعض وفرنسيين لبنانيين علماء بين تعاونية مشاريع مولالبيولوجي . بالتنوع

المتوسط" ونيبي" االبيض البحر منطقة في األرز غابات في حشرة تفشي درجة تقييم دعموحدث تنورين غابات على بالتركيز للغابات متكاملة الدارة عمل خطة وضع دعمت كما

" " , قبل من المنفذ كامب الساحلية المناطق ادارة برنامج يونيب دعم ذلك الى اضافة الجبه؛.( ماب ( المتوسط عمل خطة

288: " " بتقديم بيروت في بي دي ان يو ال ومكتب الحكومية المؤسسات خالل من يقوم لبنان ان

كما البيولوجي التنوع اتفاقية لتطبيق تمويل على الحصول بهدف عديدة لمشاريع مقترحات . المشاريع مواقع الى للمتبرعين ميدانية زيارات بتنظيم يقوم

- اآللية المالية21المادة من- 289 بها يرتبط وما المادة هذه لتنفيذ بلدكم في المعطاة النسبية األولوية هي ما

؟ مقرراتعالية( أ ب(

متوسطةx منخفضة( ج

؟ - 290 المقدمة وبالتوصيات بااللتزامات للوفاء المتاحة الموارد تكفي مدى أي إلىجيدة( أ مناسبة( ب محدو( ج

دةx محدودة( د

جدا

الموارد وإتاحية النسبية األولوية عن التعليقات من مزيدومؤسسات االكاديمية والمؤسسات الحكومية غير الجمعيات الى اضافة البيئة وزارة قامت

. ونتيجة البيولوجي بالتنوع المتعلقة المشاريع من للعديد مالي دعم مصادر بتأمين البحث , يتوافق عمل برنامج تطبيق على المشاريع ركزت الدولية المالية المصادر هذه لطبيعة

, . من المعتمدة الفوقية هناك ذلك الى اضافة وطنية اولويات مع وليس المتبرعين واولويات . ومن المشاريع الهداف فعال لتطبيق المناسب الوطني الحس من تحد التي الممولين قبل

, شالم غياب ايضا ما آلياتاكل مشروع من متتابعة مراحل تنفيذ بمراقبة يؤدي ,تسمح مماال دون المشروع من جديدة لمراحل اموال صرف ت الى من سبق ذينفتأكد على . ما عالوة

ال االان, ذلك ا دارية اجراءات تعترض الدولي التي وتستغرق لمتبرع جدا يؤخر وقتمعقدة مما ا. يتنف فعال بشكل المشروع ذ

في- 291 المالية الموارد لتوفير الموجودة المالية المؤسسات تعزيز على بلدكم عمل هل؟ البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ سبيل

ال) أ Xنعم) ب

- مبادئ توجيهية الستعراض فاعلية اآللية المالية 3/7المقرر اآللية- 292 مولتها أنشطة خالل من المكتسبة الخبرات عن معلومات بلدكم قدم هل

؟ الماليةأنشطة) ال أ

أنشطة) هناك تكن وأن ال بالسابق) الوطني التقرير في نعم، ج X

حاالت) دراسات خالل من نعم، د( يلي) ( فيما البيانات إعطاء المرجو أخرى وسائل خالل من نعم، هـ X

المادة هذه تنفيذ عن التعليقات من مزيد - مؤتمر األطراف23المادة

؟- 293 األطراف لمؤتمر اآلتية االجتماعات في بلدكم من شاركوا من عدد كم( ناسوا) ( األول االجتماع أ 0

( جاكرتا) ( الثاني االجتماع ب 0( يوينوسدايرس) ( الثالث االجتماع ج 1

( براتسالفا) ( الرابع االجتماع د 1( نيروبي) ( الخامس االجتماع هـ 1

- المالية والميزانية4/17 و المقرر 3/24، المقرر 2/10، والمقرر 1/6المقرر االستئماني- 294 للصندوق بسرعة إسهاماته جميع بدفع بلدكم قام هل

ال) أنعم) ب x

)جزء( - التحضير الجتماعات مؤتمر األطراف 4/16المقرر ؟- 295 األطراف مؤتمر اجتماعات قبل إقليمية اجتماعات في بلدكم شارك هل

ال) أ ( االجتماعات) ( هذه تحديد المرجو نعم ب x

النمو متقدم بلدا البلد كان إذامؤتمر- 296 الجتماع للتحضير اإلقليمية ودون إقليمية اجتماعات بتمويل بلدكم قام هل

االجتماعات هذه في النامية البلدان مشاركة بتسهيل وقام األطراف،ال) أ x

( ) ( يلي فيما التفاصيل إعطاء المرجو ب نعم2002 - 2001 – ميزانية برنامج العمل لفترة السنتين 5/22المقرر

االستئماني- ( 297 الصندوق االساسية الميزانية في إسهامه بتسديد بلدكم قام عن) BYهليناير 2001عام أول ؟ 2001قبل

مقدما) الدفع تم نعم أ ( ميعاده في الدفع تم نعم ب نعم x

بعد) فيما الدفع تم ولكن يدفع لم ج ( بعد يدفع لم د نعم

؟- 298 لالتفاقية االستئماني للصندوق إضافية طوعية إسهامات بتقديم بلدكم قام هلالعامين) لفترة نعم 2000-1999أ

( العامين لفترة نعم ب 2002-2001نعمالعامين) لفترة بذلك يقوم أن المتوقع من 2002-2001ج

( ال د نعم xمزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة

295:. الرابع االطراف بمؤتمر يتعلق الصين في تحضيري باجتماع لبنانيون ممثلون شارك

(مركزالدعا الطبيعة على للمحافظة الدولي لالتحاد التابع إن الموضوعي سي يو في )آيقب اللبنان تحضيري ب ل يجتماع لالخذ وذلك السادس االطراف نظر مؤتمر اصحاب وجهات

:(المصلحة التالية باالمور التداول خالله من يتم ايام ثالثة مدار على سيعقد االجتماع )i وكان) البيولوجي التنوع اتفاقية بنود اولويات) iiمراجعة السادس مناقشة االطراف (مؤتمر iii(

باولويات لبنان نظر وجهة يتضمن نقرير السادس تقديم االطراف ضيق ولكن .مؤتمر بسببعقد, , االجتماع الوقت , يتم فلم الثالث اما االولين الهدفين مناقشة خالله من تمت واحد ليوم

. قبيل عقد االجتماع ان الى اضافة اليه االطراف التطرق يسمح مؤتمر لم مما وجيزة بفترة. له الكافي بالتحضير

- األمانة 24المادة إسهامات- 299 أو موظفين إعارة صورة على لألمانة مباشرة مساندة بإسداء بلدكم قام هل

؟ أخره إلى األمانــة ألنشطة ماليةال) أ x

نعم) بالمادة هذه تنفيذ بشأن التعليقات من مزيد

- الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية )هفمعتت(25المادة ؟- 300 هفمعتت اجتماعات من كل في بلدكم من شاركوا من عدد كم

هفمعتت) باريس ( )1أهفمعتت) مونتريال ( )2ب

هفمعتت) )3ج مونتريال ( هفمعتت) )4د مونتريال ( 1

هفمعتت) )5هـ مونتريال ( 1مزيد من التعليقات بشأن تنفيذ هذه المادة

يتمثل وطنية بالبنان ال بؤرية نقطة هفمعتت في ي . اجتماعات من جرادي غسان د قام ولكنالبيئة . وزارة من بترشيحه قامت أن بعد لهفمعتت باجتماعين بالمشاركة اللبنانية الجامعة

. . لهفمعتت باجتماعين ايضا بالمشاركة الدين عز ابو فيصل د قام كما

- التقارير 26المادة ؟- 301 منكم مقدم وطني تقرير أول وضع هو ما

التقرير) هذا يقدم لم أتقريرموجز) قدم ب

/ تقرير) مشروع تقريرمؤقت قدم جنهائي) تقرير قدم د X

تقريركم؟ : قدم فهل د أو ج أو ب تحت اإلجابة كانت إذاهو الذي أصال المحدد األقصى الوعد ؟) 3/9المقرر ( 1/1/98في

إلى تمديده بعد األقصى الموعد حدود في ؟) 4/14المقرر ( 31/12/98أو x( الموعد ( تحديد المرجو ذلك بعد أو

- التقارير الوطنية4/14المقرر ؟- 302 الوطني التقرير هذا إعداد في المصلحة أصحاب جميع شارك هل

ال) أنعم) ب X

303 / متاحين- الثاني تقريره أو و األول تقريره جعل لكفالة خطوات بلدكم اتخذ هل؟ الموضوع في المصلحة أصحاب الستعمال

ال) أنعم) ب X

بـ : ذلك كان فهل بنعم، اإلجابة كانت إذا ( رسمية غير بصورة التقرير توزيع أ X

( التقرير نشر ب X ( الطلب عند متوفر التقرير ج X

االنترنيت) د على التقرير نشر X – تقديم التقارير الوطنية 5/19المقرر

أو- 304 النقاط إحدى عن معينة موضوعات عن مفصلة طوعية تقارير بإعداد بلدكم قام هلالمبادئ تقديم أثر على ، لألطراف عادي اجتماع في وذلك بتعمق فيها للنظر نقاط عدة

؟ بذلك الخاصة التوجيهيةال) أ

الحراجية) - اإليكولوجية األنظمة نعم ب Xالغريبة) – األنواع نعم ج X

المنافع) – تقاسم نعم د

المادة هذه تنفيذ بشأن التعليقات من مزيد – نهج األنظمة اإليكولوجية5/6المقرر

في- 305 الواردة واإلرشادات المبادئ حسبانه في آخذ النهج هذا بتطبيق بلدكم يقوم هلبالمقرر ؟ 5/6المرفق

ال) أالنظر) قيد ب x

تطبيقها) يجرى الجوانب بعض جبعيد) حد إلى التطبيق تم د

السياسات- 306 في اإليكولوجية األنظمة نهج عن تعبر عملية طرائق بوضع بلدكم يقوم هلوالوطنية المحلية والظروف التكيف مع ، األنشطة تنفيذ سبيل وفي الوطنية والتشريعات

المختلفة الموضوعات مجاالت في المبذولة األنشطة سياق في خصوصا ، واإلقليمية؟ لالتفاقية

ال) أالنظر) قيد ب x

الجوانب) بعض تطبيقها يجرى جبعيد) حد إلى تطبيق جرى د

نهج- 307 هو ما على تدلل رائدة مشروعات وبتنفيذ حاالت دراسات بتبين بلدكم يقوم هلوتبادل الوعي لتعزيز اآلليات من ذلك وغير الورش بلدكم يستعمل وهل ، اإليكولوجي النظام

؟ الخبرةال) أ x

حاالت) دراسات تبين تم بتنفيذها) يجرى الرائد المشروعات ج

فعال) / وإقيمت مزمعة الورش دالمعلومات) تبادل آلية خالل من متاحة البيانات هـ

يقدم- 308 وهل ، اإليكولوجية األنظمة نهج تنفيذ على القدرات بتعزيز بلدكم يقوم هل؟ اإليكولوجية األنظمة نهج تطبيق سبيل في القدرات لبناء ومالية تقنية مساندة

ال) أ xالبلد) داخل نعم ب

أخرى) ألطراف المساندة تقديم ذلك في بما نعم جالحدود- 309 عبر اإليكولوجية األنظمة نهج تطبيق في اإلقليمي التعاون بتعزيز بلدكم قام هل

؟ الوطنيةال) أ x

رسمي) غير تعاون بالتفاصيل) ( ) إعطاء المرجو رسمي تعاون ج

المادة هذه تنفيذ بشأن التعليقات من مزيدااليكولوجية مفهوم لبنان يتبنى م ل البيولوجي؛ االنظمة بالتنوع المتعلقة تطبيقاته االمرفي

" " موقع كلمة استعمال في يظهر والمشاريع الذي المقترحات أغلبية هذا . في اسباب ومناهمية, حول الوعي في النقص االيكولوجية الغياب المحدودة الى اضافة االنظمة الموارد

. فكل الخلفيات متعددة وطنية فرق وغياب المدى القصيرة المالي الدعم مشاريع وطبيعةللمدى مخططة وطنية مشاريع من بدال المدى قصيرة مشاريع الى ادت االسباب هذه

ف. الوطني، على الطويل الطبيعية مشروع هناك المستوى بعين الوحيد المحميات يأخذ الذيااليكولوجية االنظمة الصعيد اما. االعتبار بحثها دراسات الف ,كاديمياالعلى الجاري ت خذأال

اال االيكولوجية عتباربعين على االنظمة تركز محددة النها غير قضايا الجمعيات عكس علىمفهوم ادراج الى تسعى التي االيكولوجية الحكومية بالتنوع االنظمة المتعلقة النشاطات في

. لذلك التحتية البنية في النقص هو يعترضها ما ولكن البيولوجي

الداخلية للمياه اإليكولوجية األنظمة - الوضع القائم واالتجاهات في التنوع البيولوجي لألنظمة اإليكولوجية للمياه الداخلية والخيارات4/4المقرر

الخاصة بالحفظ واالستعمال المستدام .عند- 310 الرطبة األراضي في البيولوجي التنوع بشأن معلومات بتضمين بلدكم قام هل

الموضوعات إدراج في فكر وهل المستدامة، التنمية لجنة إلى والتقارير المعلومات تقديمه؟ اللجنة توصيات لتنفيذ اجتماعات في الداخلية للمياه البيولوجي بالتنوع المتعلقة

ال) أ xنعم) ب

عمله- 311 في الداخلية للمياه البيولوجي بالتنوع المتعلقة االعتبارات بإدراج بلدكم قام هل؟ مجالها في تعمل أو الداخلية المياه في تؤثر التي واالتفاقيات والمؤسسات المنظمات مع

ال) أنعم) ب x

انتقالية مرحلة في اقتصاد ذا بلدا أو ناميا بلدا البلد كان إذامن- 312 الداخلية للمياه اإليكولوجية باألنظمة تتصل التي للمشروعات مساندة طلبكم عند

وإعداد للحفظ، الهامة المجاالت لتبين أولوية بلدكم أعطى هل للبيئة، العالمي المرفقاألنهر، وأحواض المياه استجماع ومناطق المياه انحدار لخطوط متكاملة إدارة خطط وتنفيذ

؟ البيولوجي التنوع ضياع في اإلسهام عمليات عن التحري وفيال) أ

نعم) ب xوتبين- 313 المقرر بهذا األول المرفق في المحدد عمله برنامج باستعراض بلدكم قام هل

؟ البرنامج لتنفيذ الوطنية الخطوات اتخاذ سبيل في األولوياتال) أ x

االستعراض) قيد األمر بنعم) ج

- تقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج العمل الخاص بالتنوع البيولوجي في األنظمة 5/2المقرر (4/4اإليكولوجية للمياه الداخلية ) تنفيذ المقرر

؟- 314 األنهر أحواض مبادرة في المشاركة أو المساعدة بتقديم بلدكم يقوم هلال) أنعم) ب x

؟- 315 الداخلية للمياه البيولوجي التنوع وضع عن معلومات بتجميع بلدكم يقوم هلال) أ

جارية) التقييمات ب xتمت) التقييمات ج

؟- 316 األخرى لألطراف متاحة المعلومات هذه هلال) أ

الوطني) – التقرير في نعم ب

المعلومات) – تبادل آلية خالل من نعم جأدناه) – ( ) التفاصيل إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم د x

317 / لألنظمة- المستدام واالستعمال للحفظ قطاعية أو و وطنية خطط بوضع بلدكم قام هلالداخلية؟ للمياه اإليكولوجيةال) أ X

فقط) – وطنية خطط نعم بالرئيسية) – القطاعات وفي وطنية خطط نعم ج

القطاعات) – جميع وفي وطنية خطط نعم د؟- 318 الخطط تلك وتنفيذ لوضع القدرات لبناء تدابير بتنفيذ بلدكم قام هل

ال) أ Xنعم) ب

– العالقة بين االتفاقية ولجنة التنمية المستدامة واالتفاقيات ذات الصلة بالتنوع 3/21المقرر البيولوجي

داخلة- 319 وموائلها المهاجرة ولألنواع الرطبة لألراضي المستدام واالستعمال الحفظ هلالتنوع حفظ إلى الرامية والبرامج والخطط الوطنية االستراتيجيات في كامال دخوال

؟ البيولوجيال) أ Xنعم) ب

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذه المقرر وما يرتبط به من برنامج العمل. الدولية والمنظمات الحكومة اهتمام على استحوذت وصور عميق في الرطبة االراضي ان

مشروع, هناك -اضافة على " لبنان كامب" يعمل نهر متكاملة خطة وضع الذي داموراللحوضال المصب انبع من على لى وخليج هايالمللمحافظة الدامور نهر اعالن على يعمل كما

المتوسط االبيض البحر ومستوى الوطني المستوى على مهمة كمناطق .الناقورة

لت الر "رامسار"تفاقية اعلى لبنان عيوقكنتيجة مستنقع طبةلالراضي اعالن تم ارض ميقع، اال رطبة تدابير ادراج يجري حيث دولية اهمية ضمن ذات اال حماية الوطني مخطط ستعمال

يتم كما الموقع لالرض اعالن أجل من مشروع منطبيعة محمية العمل ميدويت"خالل. الساحلي"

" لمشروع " ميدويتبالنسبة هناك رئيسية الساحلي أهداف (تشغلهثالثة i( البنية ارساءل و يسالتحتية باال وطنية وسائل اسات لخ جذرالسباب تعنى لالراضي سارةية البيولوحي التنوعوال (ةساحليالرطبة ii ( وال اهميتهال وفقا ةختارالممواقع الحماية فيها نوعتالعالمية الموجود

ا و على الجذر االزالة العمل لخ سباب ب سارةية والمتمثلة البيولوحي المباشرة الالتنوع اخطار(المرافقة فعالاالو iii (والتدريبات المساهمة الخبرات لتبادل اقليمية تعاون شبكة بانشاء

والمناطق الرطبة لالراضي المستدامة واالدارة البيولوجي التنوع بحماية يتعلق ما فيمنطقة في األبيض الساحلية .البحر

312:الج الفرنسي ان ".ميدويتال" مشروعمول ي يف الساحلي

315:: يلي ما مثل الداخلية للمياه البيولوجي بالتنوع تتعلق التي الدراسات من العديد تم

سنة في المحضرة البيولوجي للتنوع الوطنية الدراسة الزراعة 1996تضمنت وزارة قبل من. / الداخلية للمياه البيولوجي التنوع حول معلومات جيف يونيب مع بالتعاون

ال قامت وتركيب ب بنانيةلالجامعة بيئة علم الحيوانات، البنتية الالفقريات جماعالدراسة فيةالل اال عاما نانيةبنهار عشر ستة مدى .)1984- 1999 ( على

. عميق في الرطبة االرض في البيولوجي التنوع حول دراسات هناك

316:شبكة على الزراعة وزارة موقع على متوفرة البيولوجي للتنوع الوطنية الدراسة ان

).http://www.agriculture.gov.lbاالنترنيت ( " عميق " مستنقع في الموجودة والحيوانات بالنباتات تتعلق معلومات نشر على اروشا عملت

) : التالي االنترنيت موقع ).http://www.arocha.org/liban/en/index.htmعلى

319 :. " لبنان " في وموائلها الطيور عن كتابا اصدار صدد في انترناشيونال اليف بيرد ان

اطار في الدارتها خطط وضع وعلى لبنان في بيئيا المهمة المناطق تحديد على العمل سيتم. الجارحة الطيور مشروع

التركيز وتم واللبنانية السورية السواحل بين الساحلي البيولوجي للتنوع مقارنة دراسة تمتالمهاجرة ( الحية الكائنات وعلى االصناف توزيع على خاللها ). 1997-1999من

والساحلي البحري البيولوجي التنوعالبيولوجي - 4/5والمقرر 2/10المقرر للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ

والساحلي البحريللتنوع- 320 المستدام واالستعمال الحفظ على تشجعان عملكم وخطة استراتيجيتكم هل

والساحلي؟ البحري البيولوجيال) أ

محدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

321 / إيجاد- سبيل في والتشريعية واإلدارية المؤسسية التدابير عزز أو و بلدكم أقـام هل؟ والساحلية البحرية اإليكولوجية لألنظمة متكاملة إدارة

ال) أالوضع) من األولى المراحل في ب Xالوضع) من متقدمة مراحل في ج

قائمة) التدابير دالخيارات- 322 من مزيد بشأن والمعلومات المشورة التنفيذي األمين إلى بلدكم قدم هل

في والساحلي البحري البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال بالحفظ المتعلقة؟ المستقبل

ال) أ Xنعم) ب

على- 323 عملية كأمثلة التدليلية المشروعات عن معلومات بتبادل أو بتوفير بلدكم قام هل؟ والساحلية البحرية للمناطق المتكاملة اإلدارة

ال) أالسابق) – الوطني التقرير نعم ب Xحاالت) – دراسات نعم ج x

( يلي) – ( فيما البيانات إعطاء المرجو أخرى وسائل نعم د xللعشائر- 324 الجيني الهيكل بشأن المعرفة وتحسين لتعزيز قائمة برامج بلدكم لدى هل

) / الرنشنغ أنشطة أو و منها اآلواهل لتعزيز الخاضعة البحرية األنواع من )ranchingالمحلية؟ البحرية

ال) أ xالبرنامج) وضع يجرى ب

األنواع) لبعض البرنامج تطبيق يجرى جاألنواع) من لكثير البرنامج تطبيق يجرى د

بادية) مشكلة ليس هـوتبين- 325 المقرر، بهذا المرفق في المحدد العمل برنامج باستعراض بلدكم قام هل

؟ البرنامج هذا لتنفيذ الوطنية الخطوات سبيل في األولوياتال) أ

االستعراض) قيد األمر ب xنعم) ج

البحري – 5/3المقرر البيولوجي بالتنوع الخاص العمل برنامج تنفيذ عن مرحلي تقرير(4/5) تنفيذ المقرر والساحلي

؟- 326 المرجان تبيض بشأن العمل خطة تنفيذ في باإلسهام بلدكم يقوم هلال) أ

نعم) بينطبق) ال ج X

؟- 327 المرجان لتبيض استجابة أخرى تدابير بتنفيذ بلدكم يقوم هلال) أ

( أدناه) ( التفاصيل إعطاء المرجو نعم بينطبق) ال ج X

األمين- 328 إلى المرجان تبيض ظاهرة بشأن حاالت دراسات بتقديم بلدكم قام هل؟ التنفيذي

ال) أنعم) ب

ينطبق) ال ج Xمزيد من التعليقات عن تنفيذ هذين المقررين وما يرتبط بهما من برنامج عمل

320:ال ان من الثالث الوطنية االهدف العمل وخطة ضرورة ستراتيجية لحظ البيولوجي للتنوع

والساحلي البحري البيولوجي التنوع البحرية واردالماستعمال و حماية مستدامة بطريقة. الموارد ادارة في المحلية والجماعات المصلحة اصحاب واشراك

321:بت قـام المؤسس يعزلبنان التدابير سبيل اتز في والتشريعية واإلدارية متكاملة ايجاد اية دارة

ال الل والساحلية انظمة البحرية في يكولوجية ورد ما تنفيذ اطار في وخطة االوذلك ستراتيجيةالوطنية البيولوجي العمل تراوح هذه. للتنوع وضع المبادرات بين متعلقة سياست ات

تنفيذ او تشجيع او دراسات بالموضوع با برامجو مشاريع، ال المتعلقة البحرية انظمة يكولوجيةة.والساحلي

التشريع: ا اسس لحظ البيئة حماية قانون الساحلية ل مستدامة دارةان . لمنطقة

" ال ان وإعادة السياحة (اعمارخطة " قبل المحضرة ) 1996 بي "من دي إن ومنظمة "يوالعالمية ا السياحة ت ساحليةالمنطقة الدارة لحظت بضرورة واوصت بنودها كل في جميد

بلورة ةالساحليلنشاطات ا لحين االقل على ال خطة لسنتين الدارة ولكن ساحلمتكاملةبلورة على وال الساحلية المشاريع وقف على ال يعمل لم .عملخطة لبنان

العمل خطة اطار في وذلك البحرية السالحف منتجات بيع او استهالك منع لبنان قرر , . لبنان قرر اضافة المتوسط االبيض البحر في البحرية السالحف على المحافظة لمشروع , غذاء ولمواقع للتعشيش المحتملة وللمواقع السالحف هذه تعشيش لمواقع مسح اجراء . . البحرية السالحف على للمحافظة عمل خطة وضع سيتم عليه وبناء السالحف واشتاء

: المشاريع مشروع "إن " ميدويت في البحري البيولوجي التنوع على المحافظة على يعمل الساحلي

االراضي صور على للمحافظة وطنية سياسة لبلورة التحتية البنية ارساء على يعمل كماتدابير والرطبة ال لحمايةاتخاذ البيولوجي اجتماعيةلدراسة اطار بلورة و, مهددالتنوع

وتبني و ا خبرات اقتصادية المحليين المصلحة بالموضوع المعنيصحاب االدارة ين بهدفل . المستدامة المواقع هذه

- ا بلورة على لبنان كامب مشروع ا ستراتيجية يعمل ال للولوية تولي على تنوعمحافظةوالساحلي البيولوجي الموضوع البحري هذا لحظ على يعمل كما المستدامة التنمية اطار في

قوانين .في

الموارد المشروع يهدف على المحافظة طول الى على الطبيعية الساحلي الالساحلية خطو البين الممتد الجنوبي خالل ناقورالدامور من وذلك ال ومفهوتطبيق تطوير ة تنميةم

للمساحات المتكاملة االدارة ودمج الساحلية المستدامة ال البحرية اطار نشاطاتفيوال اال . جتماعية اقتصادية المنشودة المناطق في القائمة

سبق ما الى ل ,اضافة ان القول الى االشارة ا لمشروع تجدر بالتنوع فاهدعدة تتعلقان البحري الوطني ان كالبيولوجي المستوي الوطني، لىع ) i ( البلدي: واعلى تمالمستوي

قانون ااقتر ا ح حول اقتراحات المن تضمن لبنان ادارة في الساحلية اصدار طق تم كمابيئية ت توجيهات بلورة للمناطق ط يخطحول سبق الساحليةمدني ما الى اضافة يهدف ,؛

وضع الى ا تصور خريطةالمشروع م لطالمواقع في عمل بيعية يهدف المشروع، ناطق كماوضع المن الالمهمة قتصادية االبالوسائل قائمة الى الساحلية، ادارة البنية طق تقييم والى

المناطق هذه في للسياحة البلدي ) ii( التحتية المستوى وضع ات,على على المشروع يعملبفصائل والنباتات قائمة الثالث المتواجدة الحيوانات البلديات عمل في مناطق ضمن الواقعة

اعالن المشروع، على يعمل نهر قورة ناالشاطئ كما وعلىخاصة، محميات دامور الوحوض. المشروع عمل مناطق في البيئية للسياحة مخطط وضع

وحماية ل"داروين شروعم " ةساحليالنباتات ال مسح للبنان االميركية الجامعة قبل من المنفذبالت بيروت غاردن مع "عاون في بوتانيك كيو رويال اال ف ده" ، تحسين للتنوع دارةالى الوطنية

ال فصوال، النباتي و ائل الطبيعية مهددة ال المحميات الساحل طول بناني. لعلى

" االقليمي " النشاطات مركز قبل من والمنفذ الجيف قبل من الممول بيو ساب مشروع ان ( ) استراتيجية عمل خطة وضع الى هدف ماب اطار في راكسبا الخاصة لمحمية للمناطق

. وللقيام المتوسط االبيض البحر في والبحري الساحلي البيولوجي التنوع على للمحافظةالساحلي البيولوجي التنوع عن وطنيا تقريرا البيئة وزارة خالل من لبنان حضر بذلكالبيولوجي التنوع على للمحافظة عالية اولوية ذات نشاطات خمسة فيه اورد والبحري،

. المرحلة في االولوية االهداف هذه لتنفيذ عمل خطط خمس اعداد وتم والبحري الساحلي." بيو " ساب من بتمويل العمل خطة تنفيذ سيتم المشروع من الثانية

مع ا تتعاون الزراعة وزارة الدولي كا"جي"ن للتعاون اليبانية يابانية الوكالة تدابير شركة اليجادالض لتخفيف الثرو اتغوطمناسبة و ة على موائلها المستنفذةوارد الماعادة السمكية .الى

تبين قائمة غياب المشروع استكمال تواجه التي العقبات من الموجودة الفصولكن ائلا ال لحوافز وغياب المحلية لدى . جماعات ذكره والجدير اليبولوجي التنوع على ان ,للمحافظة

م حاجة ابرز اوصى ة، يداراال اتخططالمفي المحليين الناس الشراك سة االمشروع كماال عن بعيدا قانون وتطبيق صياغة التنوع سياسيالتدخل بضرورة على المحافظة يضمن

. اليبولوجي

االراضي ( الستعمال الوطني التخطيط مشروع وضع) 2002هناك على خالله من يعمل الذي . تم قد وكان المدني للتخطيط العامة االدارة مع بالتعاون االراضي الستعمال وطني مخطط

. ومن الوزراء مجلس من قرار على بناء واالعمار االنماء مجلس في الدراسة هذه لحظبعد عن االستشعار صور الى باالستناد اللبنانية لالراضي خريطة وضع الدراسة هذه اهداف

, والنشاطات واالجتماعية الديموغرافية المعلومات تقييم على والعمل الجوية والصور . لتنمية اساسا ستشكل الدراسة فهذه والتنمية البيئة ومشاريع العمل وفرص االقتصاديةالوزراء مجلس الى الخصوص بهذا المقترحات من العديد تقديم سيتم اذ لبنان في االراضي

. المشروع هذا نتائج على بناء

( المناطق ( على المحافظة الى يهدف ايسيزم المتكامل الساحلية المناطق ادارة مشروع انللمناطق قانون ومشروع بيئية استراتيجية وضع على البيئة وزارة مساعدة وعلى الساحلية

واالثار البيئي الوقع تقييم عن مسؤولة وحدات خلق الى المشروع يهدف كما الساحلية؛ , , الداخلية وزارة المدني للتخطيط العامة االدارة البيئة بوزارة تتعلق لمشاريع الضارة . ومناطق, صور في الساحلية المناطق حول بدراسات القيام الى اضافة الخ والبلديات

. هذا الحقة مرحلة في المناطق هذه في بيئية نشاطات تنفيذ بهدف انفه شكا البترونالدولي البنك قبل من يمول ان ويتوقع واالعمار االنماء مجلس قبل من سينفذ المشروع

. ." بعد " ينفذ لم المشروع هذا سوامب من جزئيا مشروعا باعتباره

ب ورشةستعقد مع عمل / ف كل"ينوا"التعاون الـ ديسمبر األول كانون االصناف 2002ي حولالبحرية وال ةالغريب المصاطب انشاء تهدد التي انواع . اخطار من العديد تحوي الحيواناتالتي

ال لبنان تميزوالتي والنباتات الدولة منطقة ةوحيدبكونه المتوسط في االبيض التيالبحربحرية مصاطب المصاطب. تحوي هذه اهمية حول الوعي نشر الى العمل ورشة وتهدف

وتبادل لدراسات التخطيط الى يهدف كما لحمايتها مناسب تشريع وضع بغية التكتل والى. بالموضوع تتعلق خبرات

: الجامعات

بعلوم قسمبتكريس مند لبالجامعة قامت تتعلق قضايل لبحث .االبح خاص والساحل ر

تأسيس جامعة تسعى الى بحرية البلمند البيئي محطة النظام على المحافظة اجل في منالتقنيات ترويج البحرية، للموارد المستدام واالستخدام المحافظة تأمين المتوسط،

. البحرية البيئية السياحة وتقوية االسماك لصيد المستدامة

323:لبنان عن قام معلومات البيولوجي بتبادل والساحلي التنوع التقارير من البحري خالل

دراسات خالل وحاالت الوطنية، .وورشات ةدولي اتمؤتمرمن كل عمل ان الى اضافة . اما والساحلية البحرية االيكولوجية االنظمة حالة تلحظ بالتنمية تعنى التي او البيئية التقارير

, بالموضوع المتعلقة المعلومات بتبادل بعيد حد الى ساهمت فلقد حاالت لدراسات بالنسبة

شرق في البحار لعلوم الثاني الدولي المؤتمر في تقديمها تم التي الحاالت ذلك على ومثال . االسود والبحر المتوسط االبيض البحر

علوم في خبراء البحرية يقوم والبيئة الساحلية المناطق على للمحافظة خطط بوضع البحاريقومون .بالمشاركة كما وراكسبا البيولوجي التنوع اتفاقية اطار في الى باجتماعات اضافة

ال ومحاضرات ورشات ب ةمستمرمشاركتهم مثل عمل ومؤتمرات ( دولية i ( ورشة موناكو "يسيسما" المعلومات في م الولتبادل )ii( لبنان، عخبرات الدولي ا االوللمؤتمرلل محيطات الم وعللالثاني و الشرقي ال للحوض و ابحر المتوسط االسود بيض (البحر iii(

قرار بموجب المحضر البحرية التربية في للخبراء التحضيري االطراف 5/5المؤتمر لمؤتمروالساحلي البحري البيولوجي التنوع على عملها في هفمعتت مؤازرة الى هدف والذي

بالمادة يتعلق لما , 4وخاصة . تقييم الى المؤتمر هذا هدف اضافة التنفيذي برنامجها منالبحري البيولوجي التنوع على واثارها البحرية بالتربية المتعلقة والتقنية العلمية المعرفة

والساحلي.

للتربية الضارة االثار لتفادي وتقنيات وطرق مقاييس وضع الى المؤتمر هذا هدف أيضااالنتاجية على االيجابية اثارها ولزيادة والساحلي البحري البيولوجي التنوع على البحرية

) والساحلية االنواع) ivالبحرية على للمحافظة عمل خطة لوضع بالخبراء االجتماعمع وبالتعاون راكسبا قبل من نظم الذي المتوسط االبيض البحر في للسمك الكارتيالجية

( , , ) والذي ايطاليا روما ايكرام االيطالية البحرية والتقنية العلمية لالبحاث الوطنية المؤسسةالبحر في للسمك الكارتيالجية االنواع على للمحافظة العمل خطة مراجعة بعده من ستتم " " بعدها تقدم ان على سبا ل الوطنية البؤرية للنقط السادس االجتماع خالل المتوسط االبيض

. برشلونه اتفاقية على الموقعة االطراف الى

المعوقات:المستشارين المصلحة اصحاب تعترض لاعرب التي المعوقات بعض عن التقرير هذا بلورة

البيولوجي التنوع والساحلي حماية :البحري

متابعة اغي نظام تبقى ( ب البحث ومشاريع مستوىالعلى الدراساتمن يالتقرير .)تطبيقهابدال

التمويل ن في ا قص يؤخر بالتنوع متنوعة شاطاتنق اطلمما تتعلقوالساحلي البيولوجي . البحري

البيولوجي قانونغياب بالتنوع تتعلق خاصة سياسة تنفيذ البحرييفرض .والساحلي

النشاطات البيولوجي حمايةلمشاريع ة يالسياحمنافسة البحريالتنوع.والساحلي

االيبض البحر منطقة في البيولوجي التنوع على للمحافظة الموضوعة العمل خطة في ( ) الموائل على للمحافظة استراتيجية وضع ضرورة لحظ تم بيو ساب مشروع المتوسط

التي البحرية اللبنانية المواقع من العديد لحظ تم كما منها الول البند في وذلك الساحلية . عديدة لمشاكل مصدر جعلها مما لسنوات اهملت

: التصنيف علم في وخاصة البحار علوم في خبراء تامين وجه في تقف التي الصعوبات

البحرية والحيوانات النباتات حول معلومات على الحصول صعوبة( موجودة ( غير المعلومات هذه والساحلية

) هذه واثارها الغريبة االنواع حول معلومات على الحصول صعوبة

( موجودة غير المعلومات اللبناني بالساحل المتعلقة الطوبوغرافية والمعلومات الخرائط في نقص االراضي الستعمال وطني لمخطط تام غياب االمد البعيدة لالبحاث الالزمة االمكانيات توفر عدم ميدانية معلومات جمع على تساعد اجهزة توفر عدم البحرية لالبحاث تمويل على الحصول صعوبة البحرية باالبحاث يتعلق ما لجهة االكاديمية لالبحاث المالي الدعم غياب البحرية العلوم حول والوزارات المؤسسات في الوعي في نقص الساحلية المنطقة لحماية الحكومة دعم في نقص طول على التلوث من تخفف بتدابير تتعلق التي القوانين تطبيق صعوبة

الساحل الموارد على المحافظة تدابير العطاء التشريعية المؤسسات رفض

والنشاطات واالعمار البناء نشاطات لصالح اولوية والساحلية البحرية.( القوانين ( بتطبيق يتعلق ما في خاصة الملوثة

الزراعي البيولوجي التنوعالبيولوجي- 4/6والمقرر 3/11المقرر للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ

الزراعي

من- 329 به يتعلق وما الموضوع بهذا المتصلة الجارية األنشطة وتقييم بتبين بلدكم قام هل؟ الوطني الصعيد على أدوات

ال) أوالتقييم) االستعراض من األولى المراحل في ب Xوالتقييم) االستعراض من متقدمة مراحل في جتم) قد التقييم د

الصعيد- 330 على معالجتها األمر يتطلب التي واألولويات الموضوعات بتبين بلدكم قام هل؟ الوطني

ال) أجارى) األمر بنعم) ج X

بالتنمية- 331 الخاصة المشروعات وقع لرصد ومؤشرات طرائق بلدكم يستعمل هل؟ البيولوجي التنوع على اإلنتاج، أنظمة وتوسيع تكثيف ذلك في بما الزراعية

ال) أ Xالوضع) من األولى المراحل في بالوضع) من متقدمة مراحل في جقائمة) اآلليات د

المستدام- 332 واالستعمال بالحفظ المتعلقة الخبرات لتبادل خطوات باتخاذ بلدكم يقوم هلالزراعي؟ البيولوجي للتنوع

ال) أحاالت) – دراسات نعم ب x ( تحديدها) – ( المرجو أخرى آليات نعم ج

وهي- 333 هفمعتت، تبينتها التي الموضوعات بشأن حاالت بدراسات بلدكم قام هلو) 1 و) (2الملقحات التربة في الحية المناظر) 3الكائنات إدارة في المتكاملة األنظمة

؟ الفالحة وشؤون الطبيعيةال) أ xنعم) الملقحات –بنعم) التربة –ج في الحية الكائنات

الفالحة) - وشؤون الطبيعية المناظر إدارة في المتكاملة األنظمة نعم داالستعمال- 334 ألهمية وتفهمه الجمهور توعية لزيادة آليات تعزيز أو بإنشاء بلدكم يقوم هل

؟ الزراعي البيولوجي التنوع لمكونات المستدامال) أالوضع) من األولى مراحل في ب xالوضع) من متقدمة مراحل في ج

قائمة) اآلليات دالناجح- 335 والتنفيذ الوضع تكفل عمل وخطط وبرامج وطنية استراتيجيات بلدكم لدى هل

البيولوجي التنوع لمكونات المستدام االستعمال إلى تؤدى التي والخطوات للسياسات؟ الزراعي

ال) أالوضع) من األولى مراحل في ب xالوضع) من متقدمة مراحل في ج

قائمة) اآلليات دإلى- 336 لالستدامة القابلة غير الزراعية الممارسات تحويل بتشجيع بلدكم يقوم هل

األحيائية؟ وغير األحيائية المحلية الظروف مع ومتوائمة لالستدامة قابلة إنتاجية ممارسات

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) - حد إلى نعم ج

بزيادة- 337 فقط تقوم ال التي الفالحية الممارسات استعمال بتعزير بلدكم يقوم هلواستعادة تأهيل وإعادة استصالح شأنها من ويكون التدهور، أيضا توقف وإنما اإلنتاجية

؟ البيولوجي للتنوع وتعزيزال) أ

محدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) - حد إلى نعم ج

ما- 338 واستعمال وصيانة وضع سبيل في الفالحية المجتمعات تعبئة بتعزيز بلدكم يقوم هل؟ البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ في وممارسات معرفة من لديها

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) - حد إلى نعم ج

واالستعمال- 339 للحفظ العالمي العمل خطة تنفيذ على بالمساعدة بلدكم يقوم هل؟ النباتية الجينية للموارد المستدام

ال) أ Xنعم) ب

ممارسات- 340 أية وتعزيز لتبين األخرى المتعاقدة األطراف مع بالتعاون بلدكم يقوم هل؟ الطبيعية للمناظر المتكاملة اإلدارة وتعزيز لالستدامة قابلة زراعية

ال) أنعم) ب X

– التنوع البيولوجي الزراعي : استعراض المرحلة األولى من برنامج العمل واألخذ ببرنامج عمل5/5المقرر متعدد السنوات

التي- 341 الكيفية تبين وهل المقرر بهذا المرفق العمل برنامج باستعراض بلدكم قام هل؟ التنفيذ هذا في يتعاون أن بها يمكن

ال) أ Xنعم) ب

هذا- 342 العمل برنامج إطار في والموضوعي اإلقليمي التعاون بتشجيع بلدكم يقوم هل؟ الزراعي البيولوجي التنوع بشأن

ال) أالتعاون) بعض بواسع) تعاون ج

المجاالت) جميع في كامل تعاون د Xالبيولوجي- 343 بالتنوع الخاص العمل برنامج لتنفيذ مالية مساعدة بلدكم يقدم هل

؟ الزراعيال) أ

محدودة) إضافية أموال ب Xمحسوسة) إضافية أموال ج

النمو متقدم بلدا البلد كان -إذاال- 344 ، الزراعي البيولوجي بالتنوع الخاص العمل برنامج لتنفيذ مالية مساعدة بلدكم قدم هل

بمرحلة اقصادها يمر التي والبلدان النامية البلدان في ، الحاالت ولدراسات القدرات لبناء سيما؟ انتقالية

ال) أ ( الموجود) ( العمل برامج برنامج نطاق في نعم ب

محدود) إضافي تمويل ذلك في بما نعم جمحسوس) إضافي تمويل تقديم مع نعم د

التي- 345 األنظمة لمساندة الجمهور وعي زيادة إلى إلى الرامية األعمال بمساندة بلدكم قام هلالبيولوجي التنوع صون على والقائمة ، لألغذية المستدام واإلنتاج المستدامة الفالحة تكفل

؟ الزراعي

ال) أمحدود) حد إلى ، نعم ب X

بعيد) حد إلى ، نعم جالدولية- 346 والمبادرة البيولوجي التنوع اتفاقية كلتا في مواقفه بتنسيق بلدكم يقوم هل

؟ الجينية النباتية الموارد بشأنال) أ X

السبيل) هذا في تتخذ خطوات هناك بنعم) ج

بالنسبة- 347 علم عن السابق القبول إجراءات بشأن روتردام باتفاقية متعاقد طرف بلدكم هل؟ الدولية التجارة في ، الخطرة والمبيدات الكيمياوية المواد لبعض

الموقعين) من لسنا أ Xالتصديق) سبيل في ونحن وقعنا ب

التصديق) وثيقة إيداع تم جاللجنة- 348 في المراقب وضع على الحصول التنفيذي األمين طلب بمساندة بلدكم يقوم هل

؟ العالمية التجارة منظمة في بالزراعة المعنيةال) أ Xنعم) ب

واستعمالها- 349 الملقحات صون على أخرى أطراف مع بالتعاون بلدكم يقوم هل؟ المستدام

ال) أ Xنعم) ب

بصون- 350 تتعلق رائدة مشروعات وبتنفيذ حاالت دراسات بتجميع بلدكم يقوم هل؟ المستدام واستعمالها الملقحات

ال) أ Xالتفاصيل) ( ) إعطاء المرجو نعم ب

تبادل- 351 غرفة كآلية وسائل خالل من أخرى متعاقدة أطراف إلى قدمت هلاالستعمال تقيد بتكنولوجيات المتعلقة العلمية التقييمات عن معلومات ، المعلومات

؟ الجينيينطبق) ال أ

ال) ب Xالوطنية) – التقارير نعم ج

المعلومات) – تبادل آلية خالل من نعم د( التفاصيل) – ( إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم هـ

التكنولوحيات- 352 بشأن باألنواع الخاصة الشواغل معالجة كيفية في بلدكم نظر هلالتي والوطنية الدولية النهج إطار في الجيني االستعمال تقييد تكنولوجيات قبيل من التي

( ؟ ( الجرثومية للجرمبالزم والمستـدام المأمون االستعمال تكفلال) أ

النظر) – قيد نعم ب Xالتدابير) – اتخاذ يجرى نعم ج

واالجتماعية- 353 اإليكولوجية اآلثار منها أمور بشأن علمية بتقييمات بلدكم قام هل؟ الجيني لالستعمال المقيدة للتكنولوجيات واالقتصادية

ال) أ Xالتقييمات) بعض ب

للتقييم) كبير برنامج هناك جاآلثار- 354 منها موضوعات بشأن العلمية التقييمات نتائج بنشر بلدكم قام هل

؟ الجيني لالستعمال المقيدة للتكنولوجيات واالقتصادية واالجتماعية اإليكولوجيةال) أ X

المعلومات) – تبادل آلية خالل من نعم ب

( أدناه) – ( التفاصيل إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم جللتكنولوجيات- 355 المحتمل الوقع لمعالجة والوسائل الطرائق بتبين بلدكم قام هل

وخارج الموضع في ، المستدام االستعمال وعلى الصون على الجيني لالستعمال المقيدةالزراعي؟ البيولوجي للتنوع ، الغذائي األمن ذلك في بما ، الموضع

ال) أ Xالتدابير) بعض تبين تم ب

محتملة) تدابير استعراض يجرى جشامل) استعراض تم د

الوطني- 356 الصعيد على الفعال للتنظيم حاجة توجد ال أو توجد هل بتقييم بلدكم قام هلوالبيئة البشرية الصحة سالمة لكـفالة ، الجيني االستعمال تقيد بتكنولوجيات يتعلق فيما

؟ البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال والصون الغذائي واألمنال) أ X

التنظيم) – إلى حاجة هناك نعم بالتفاصيل) – ( ) من مزيد إعطاء المرجو التنظيم إلى حاجة ال نعم ج

الحسبان- 357 في تأخذ التي التنظيمات هذه مثل وتطبيق بوضع بلدكم قام هلالجيني لالستعمال المقيدة للتكنولوجيات المحددة النوعية الطبيعة منها موضوعات

؟ بالذات وبسمات بالذات بأنواع المتعلقال) أ X

بعد) – التطبيق يتم لم ولكن الوضع تم نعم بوالتطبيق) – الوضع تم نعم ج

؟- 358 أخرى متعاقدة أطراف إلى التنظيمات بهذه الخاصة المعلومات إتيحت هلال) أ X

المعلومات) – تبادل آلية خالل من نعم ب ( أدناه) – ( التفاصيل إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم ج

مزيد من التعليقات عن تنفيذ هذين المقررين وما يرتبط بهما من برنامج عمل334:

ا الزراعي ورشة ولعقدت البيولوجي التنوع حول / عمل أبريل نيسان في لبنان 2002فيال بتبادل ساهمت وطنية وجممخلق وبخبرات، ولقد الزراعي عة البيولوجي للتنوع مهتمة

نواة تشكل ان حماية وطنية لجنة وقادرة الزراعي تدعم البيولوجي األصلي التنوع موقعه فياال تدعم ال كما . ستعمال التنوع لهذا سبق اضافةمستدام ما ان ، الى القول المشروعيجدر

ب ورشات قام من مد العمل العديد ل المشروع ةخالل الورشات هذه مستويات وكانت :(ثالثi ( ،إقليمي )ii ( نموظفو ، )iii ( . محلية جماعات

" ان الجافة " المناطق في الزراعي الحيوي التنوع لمشروع الرئيسي التنوع حمايةهو الهدفال االهمية ذات الزراعي الجافة عالميالبيولوجي المناطق في قد فآسيا. غرب في ة المشروع

س ا على لحفظ بعة رتكز الزراعي حماية اهداف البيولوجي ( التنوع i ( ا سبابتفهملل الزراعي البيولوجي ال تدهورالتنوع ( ،ختارةمحاصيل ii ( ا ن يحست وسبل التستعماطرق

)iii( حالية،الرض اال ال البيولوجي في المختصة وطنيةالبشرية للموارد تحسين التنوع) iv( الزراعي ا سياسة حاقترا على قانون )v( لحكومة، اومشروع الوقعوتقييم رصد

وت ) vi( المشروع، لنشاطات الجمهور تثقيف على تامين ) vii( ته وعيالعمل على العملاضافية مصادر . دخل

ال بها مهمة الميزة ان يتمتع مع التي مقارنة المشروع ا هذا في خرمشاريع يعتمد انه هو ىالنظام على نشاطاته واجراءات عدة ذ ااتختم قدول، علوي/سفليبلورة هذا تدايبر في

االن المشروع واستمرارية االستدامة انتها جلتأمين بعد .ازات المشروع ء

340:اطار "في " الجافة المناطق في الزراعي الحيوي التنوع من هامة درجةهناك مشروع

. وفلسطين األردن سوريا، مع ان ضافةاالتعاون هذا بالت لبنان الى مع يقوم >ايكارداعاون. الزراعي البيولوجي بالتنوع يتعلق ما في واكساد ايبغري

345:اليمونة .تكنولوجيا القل لن مشروع ( بيروت ( في االمريكية الجامعة في اي تي تي واي ونشرها

بغية تكنولوجيا نقل شبكة ارساء الى هدف االولى التنفيذ مرحلة في اليمونة مشروع ان . نقل استكمال المشروع اهداف اهم ومن اليمونة منطقة في المستدامة الزراعة تطويرادارة على المزارعين هؤالء ومساعدة المزارعين واحتياجات وحالة تتناسب التي التكنولوجيا

. تح وبغية ايكولوجية بطريقة المحدودة ايراده قالموارد سبق ما نقل , يق وحدة انشاء تم. تكنولوجيا ( العضوية( للمنتجات مزرعة انشاء على اطارها في العمل تم اي تي تي واي

) الغابات ) الحراجي البيولوجي التنوع - التنوع البيولوجي للغابات 4/7 والمقرر 2/9المقرر

إلى- 359 أرسلها التي الوفود في للغابات البيولوجي التنوع في خبرة بتضمين بلدكم قام هل؟ الغابات بشأن الدولي الحكومي الخبراء فريق

ال) أ xنعم) بج)

يمكن- 360 التي الطريقة وتبيين بالمقرر المرفق العمل برنامج باستعراض بلدكم قام هل؟ التنفيذ على بها يتعاون أن

ال) أ xاالستعراض) قيد الموضوع ب

نعم) جمع- 361 وتعاونه مشاركته في للغابات البيولوجي التنوع اعتبارات بإدماج بلدكم قام هل

البيولوجي التنوع مجال في تعمل التي أو تؤثر التي واالتفاقيات والمؤسسات المنظمات؟ للغابات

ال) أمحدود) – حد إلى نعم ب x

بعيد) – حد إلى نعم جفيما- 362 االتفاقية أهداف تعزز التي لألنشطة موارد لتخصيص عالية أولوية بلدكم يولي هل

للغابات؟ البيولوجي بالتنوع يتعلقال) أنعم) ب xانتقال مرحلة في التي االقتصادات ذات وللبلدان النامية للبلدان بالنسبة

مشروعات- 363 بلدكم يقترح هل للبيئة العالمي المرفق خالل من المساعدة طلب عندالعمل؟ برنامج تنفيذ تعزز

ال) أنعم) ب x

– تقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج العمل الخاص بالتنوع البيولوجي للغابات5/4المقرر الحراجي- 364 البيولوجي التنوع صون موضوع لمعالجة بلدكم بها يقوم التي األعمال هل

؟ اإليكولوجية األنظمة لنهج مطابقة المستدام واستعمالهال) أ xنعم) ب

للتنوع- 365 المستدام واالستعمال الصون لمعالجة باتخاذها بلدكم يقوم التي األعمال هلبشأن الدولي الحكومي للمحفل الرابعة الدورة نتيجة الحسبان في تأخذ الحراجي البيولوجي

؟ الغاباتال) أ xنعم) ب

الغابات؟- 366 بشأن المتحدة األمم لمحفل المستقبل العمل في بلدكم سيساهمال) أنعم) ب x

؟- 367 هذا العمل برنامج تنفيذ عن معلومات من يلزم ما بتقديم بلدكم قام هلال) أ

حاالت) – دراسات تقديم نعم بالموضوعات) – عن وطنية تقارير تقديم تم نعم ج x

( أدناه) – ( التفاصيل إعطاء المرجو أخرى بوسائل نعم د

الخاصة- 368 الوطنية استراتيجياتها في للغابات الوطنية البرامج بإدراج بلدكم قام هلاألنظمة نهج ذلك في مطبقا ، التنوع بذلك الخاصة أعماله خطط وفي البيولوجي بالتنوع

؟ للغابات المستدامة واإلدارة اإليكولوجيةال) أ

محدود) – حد إلى نعم ب Xبعيد) – حد إلى نعم ج

ومجتمعات- 369 الخاص والقطاع الغابات قطاع مشاركة تكفل تدابير بلدكم اتخذ هل؟ العمل برنامج تنفيذ في الحكومية غير والمنظمات والمحليين األصليين السكان

ال) أالمصلحة) – أصحاب بعض نعم ب X

المصلحة) أصحاب جميع جلتحقيق- 370 ، المحلية القدرات ذلك في بما الوطنية القدرات لتعزيز تدابير بلدكم اتخذ هل

القدرات لتعزيز وكذلك ، المحمية الغابات مناطق لشبكات واإلداء الفاعلية من المزيد؟ الغابات استعادة ذلك في بما ، للغابات المستدامة اإلدارة تنفيذ على والمحلية الوطنية

ال) أاالحتياجات) بعض تغطي التي البرامج بعض ب X

االحتياجات) بعض تغطي التي البرامج من كثير جالملحوظة) االحتياجات جميع تغطي برامج د

لذلك) ظاهرة حاجة توجد ال هـللغابات- 371 الدولي الحكومي المحفل عن الصادرة االقتراحات لتنفيذ تدابير بلدكم اتخذ هل

الغابات سلع تقييم حول ، معينة تدابير اتخاذ نحو الغابات بشأن الدولية الحكومية واللجنة؟ وخدماتها

ال) أالنظر) قيد ب

التدابير) اتخاذ تم ج X

مزيد من التعليقات حول تنفيذ هذه المقررات وما يرتبط بها من برنامج عمل الم س المعلومات ان الى تعود لبنان في الموجودة انواعها او الغابات مساحات عن .نة توفرة

معلومات على التقارير معظم تعتمد مجددة ميدانية معلومات غياب ظل ولكن. 1966ففيانه ذكره ان الجدير الى االشارة تجدر اضافة كمحميات؛ غابات اربعة اعالن الغابات قانونتم

في القانون 1949 الصادر هذا تعديل تم ولقد الحماية تحت هي البلوطية االنواع كل ان لحظعشر 1996 سنة اثني بحماية سمح . غابةمما

تتع مشاريععدة هناك لبنان :في الحراجي البيولوجي بالتنوع لق

بين تعاوني مشروع ومجلس نانية، اللبالجامعة هناك العلمية للبحوث الوطني المجلسالعالي و التعليم دراسة سوريا للبنان الى ويهدف سنتين مدار على ال ءماليمتد رضامة

باصناف ل . الساحل طول على Pinus و Ceratonia siliqua لتشجير السوري اللبناني

مشروع طلقتا الزراعة فرنسا ب اوزارة مع حرائق التعاون لمكافحة المناسبة التدابير التخاذ.اتالغاب

الزراعة شجعت على وزارة التشجيع خالل من الخشبية غير الحرجية المنتجات على. والخروب الصنوبر باصناف التشجير

صعيد مشروع هناك ال المنطقة على المتوسط ابحر بدراسة بيض غابات ف حشرةيعنى يببلورة األرز يعنى كما االرز وغابة الجبه حدث تنورين المستدام ة يداراخطة في لالستعمال

للغابة.

جمعية (ان الحرجية الثروة وتنمية سي حماية دي إف مع وبالت )أي إف "عاون دبليو "دبليوالى تهدف بنشاطات ا بيئة. الحماية تقوم في موقعا عشر ثالثة اختارت خاص فلقد ةراض

مح مساحليكونوا مشروع "ةميات اطار م مساحات في المواقع. ز)ايبا" (همةحرجية هذه فيال لنشر وحدات الجمعية المحلية تنشىء الجماعات بين تم وعي من ااطلفلقد العديد ق

و لبرامجا على التربويةالتثقيفية المحلية الجماعات تدريب تم كما البيئة بحماية المتعلقةحرائق . الغابمكافحة النشاطات هذه معظم البيئية السياحة حول الوعي نشر الى اضافة ات

على ركز المدارس.ت

ا ن ا ت صدقاء جمعية ابرزها تشجير مشاريع عدة اطلقت اهدن .يبشرفي أرزالريشجحرش

البيئة تعمل اطالق وزارة مدار مشروع على على يمتد للبنان سن تشجير ان واتخمسة علىقبل من 3( االبنانية حكومةال يمول 333 000، الى .)وياسناميركي $ ، المشروع هذا زيادةيهدف

تشجير % 21إلى% 3.5من النباتي غطاءال خالل فريق . اهكتار 140000 ىلاحومن قام فلقدحقل باالخبراء من على مستندية ستطالعات ال ين طبقات خطوطورتفاع االرض، اعلم

االشجار العرض اختيار تم عليه وبناء المواقع تشجير العادة المناسبة االصناف تحديد بهدفموقع كل تشغل كانت التي االخضرار في .الدائمة زال ما المشروع ان الى االشارة تجدر

. البيئة وزارة قبل من جهوزه حال سينفذ وانه التحضير مرحلة

األوربي االقامت وضع 1999 سنة تحاد الى يهدف وفرنسا لبنان بين تعاوني مشروع بدعمالدارة عمل ن الحد: اتغابخطة وكفريا هث، إبراهيم الواحد .ر تقريرين المشروع نشر اضافة

. الغابات ادارة كيفية حول يدور واآلخر اللبنانية االشجار بوصف في انتهى يتعلق المشروعي و 1999 لم ولكن الزراعة لوزارة فيه النشاط استكمال .طبقاوكل االرض على فعلي شيء

" " في حشرة تفشي درجة تقييم حول يدور يونيب وال البيئة ووزارة بين تعاوني مشروع هناكمستدامة االدارة عمل خطة وضع وحول المتوسط االبيض البحر منطقة في األرز غابات

. خطط وضع الى المشروع هذا ويهدف الجبه وحدث تنورين غابات على التركيز مع للغاباتلغابات االيكولوجية االنظمة تهدد التي االخطار الزالة الزمة تدابير وايجاد مستدامة الدارة

األرز.

حشرة على التركيز مع الغابات حماية الى يهدف الفاو مع بالتعاون مشروع Cephalciaهناكtannourinensis . على المحافظة الى المشروع هذا يهدف كما األرز غابات في المتفشية

وللحشرات الغابات لهذه االمد طويلة ادارة خالل من النادرة الحراجية الثروة حيويةكما الجافة شبه المنطقة لهذه االيكولوجي النظام بحماية سيترجم مما فيها المتفشية

. مدراء افادة المشروع هذا في وستتم عالية رمزية قيمة ذات اشجار بحماية سيترجممن المحلية الجماعات ستستفيد كما الغابات حماية طرق على تدريبهم خالل من الغابات

. الموضوع بهذا المتعلقة الوطنية التوعية حمالت

361:لبنان يقم المنظمات ابلم مع وتعاونه مشاركته في للغابات البيولوجي التنوع اعتبارات دماج

تؤثر التي واالتفاقيات للغابات اوالمؤسسات البيولوجي التنوع مجال في تعمل التي ويعود. و . تم ولكن التشجير حمالت على منصبة المجال هذا في الجهود ان الى ذلك في بعضالسبب

قطاع التكامل للغابات بين البيولوجي " التنوع اي مشروع المتعلقة "سي سيي ب وبينمناخ.التغيير وها تغييرورض االستعمال اب

363:ال معظم منظمة مشاريع ان اشراف تحت تتم لبنان في الحرجية بالثروة . الفاو المتعلقة

366:لبنان المتحدة االيات منتدفي يساهم خالل خاللمن الغابات حول مم المطروحة المناقشات

الندوات.

370:ال اتخذ من العديد لتحقيق لبنان المحلية، القدرات ذلك في بما الوطنية القدرات لتعزيز تدابير

القدرات لتعزيز وكذلك المحمية، الغابات مناطق لشبكات واإلداء الفاعلية من المزيدالغابات استعادة ذلك في بما ، للغابات المستدامة اإلدارة تنفيذ على والمحلية وذلكالوطنية

خ ورشات من التدريبية الل والدورات الحراجي البيولوجي بالتنوع المتعلقة وحمالتالعملمن وعيالت المنظمة االخضر قبل ة الخط جمعية مثل الحكومية غير الجمعيات من ،العديدالحرجية (و الثروة وتنمية حماية سي جمعية دي إف .تي ووزار) أي والزراعة البيئة

371:جزئيا لبنان واللجنة طبق للغابات الدولي الحكومي المحفل عن الصادرة االقتراحات

الغابات بشأن الدولية خالل الحكومية من مشاريع مشاريعوذلك الغابات حرائق مكافحة.والتشجير التصحر مكافحة مشاريع

الرطبة ودون الجافة لألراضي البيولوجي التنوع - النظر في الخيارات المتعلقة بالصون واالستعمال المستدام للتنوع البيولوجي في األنظمة5/23المقرر

اإليكولوجية لألراضي الجافة والمتوسطية والقاحلة ونصف القاحلة والمعشبة والسافاناالتي- 372 الكيفية وتبين المقرر بهذا المرفق العمل برنامج باستعراض بلدكم قام هل

المقرر؟ بتنفيذ بها ستقومونال) أ X

النظر) قيد بنعم) ج

واإلقليمي- 373 الوطني الصعيدين على والمالية والتقنية العلمية المساعدة بلدكم يقدم هل؟ العمل برنامج يتتضمنها التي لألنشطة

ال) أ Xمحدود) حد إلى ب

بعيد) حد إلى جبين- 374 فيما للبرنامج اإلقليمي ودون اإلقليمي التنفيذ على التعاون بلدكم يشجع هل

؟ متشابهة احيائية مناطق تتقاسم التي البلدانال) أ

محدود) حد إلى ب Xبعيد) حد إلى ج

مزيد من التعليقات حول تنفيذ هذه المقررات وما يرتبط بها من برنامج عمل 374:

مشاريع ثالثة ب هناك : تتعلق الرطبة ودون الجافة لألراضي البيولوجي التنوع

بين التعاون اللبناني تم وال الحكومة بي ة دي ان ال و انسو/يو على لمانية االحكومة للعملعمل خطة لت وطنيبلورة ا قة بلورة يتبعها اولية مرحلة في لبنان في التصحر ستراتيجيةييم

الجافة اال دارةال .راضي

البيولوجي مشروع التنوع على المناطق المستدامستعمال االوالمحافظة في للزراعةا الجافة " ( في رجاء األدنى البي لشرق بالتنوع المتعلقة الفقرة )مراجعة الزراعي ولوجي

اليمونة مشروع ت اليهدف لل أى دخل مصدر المحلية مين ال من جماعات ستعمالاخاللالط ال للموارد في مستدام البقاع بيعية في اليمونة حماية الشمالي. منطقة الى يهدف كما

اجل من التحتية البنية وارساء وتوعيته الجمهور تثقيف على العمل البيولوجي مساندةالتنوعا جماعال استكمال على المحلية لمشروع. ات

اتخاذ يتم لم انه على المصلحة اصحاب قبل من اجماع شبه هناك كان بالرعي يتعلق ما فيش من تدابير الرعي أاية تنظيم معينة نها مساحات في الرعي يمنع حيث الحاالت بعض فهناك

انتقال نتيجة فيها الموارد تتدهور قد التي لها المجاورة المساحات باالعتبار االخذ دون من . ا تم التي والتدابير بجدية بحثه يتم لم الرعي فموضوع اليها لم قاطلالقطعان الرعي لمنع ها

ا باالعتبار . جتماعية االحاالت لتأخذ آنية التدابير لهذه النتائج فجاءت بالرعي المرتبطةسبق ضافةا ما ان ،الى القول الى االشارة ال تجدر جنون ب بقار امرض استهالك زساهم يادة

. الرعوية الموارد

- عمليات االتفاقية 5/20المقرر السكان- 375 من األفراد وإشراك الجنسين بين التوازن الحسبان في بلدكم يأخذ هل

خبراء ترشيحه عند والخبرات العلمية المجاالت طائفة في المحلية والمجتمعات األصليين؟ الجدول في أسمائهم إلدراج

ال) أنعم) ب X

إعداد- 376 سبيل في اإلقليمية ودون اإلقليمية األنشطة في فعالة مشاركة بلدكم شارك هل؟ االتفاقية تنفيذ وتعزيز االتفاقية اجتماعات

ال) أمحدود) حد إلى ب X

بعيد) حد إلى جبتنفيذ- 377 المتعلقة الوطنية واالحتياجات الوطنية البرامج باستعراض بلدكم قام هل

؟ مناسبا ذلك كان إذا التنفيذي األمين إلى ذلك بإبالغ قام وهل ، االتفاقيةال) أالتنفيذ) قيد ب X

نعم) ج

بلدكم بها قام التي المحددة األنشطة لتبيين المربع هذا استعمال المرجو

مع البيولوجي، التنوع اتفاقية إلى متعاقد كعضو النضمامه مباشرة كنتيجة

. األمر اقتضى إذا السابقة األسئلة إلى اإلشارة

الوطنية دراسة البيولوجي (1995- 1996 ) التنوعب تسعة تعنى كما لبنان في البيولوجي التنوع تقييم حول تدور عن وضع مجلدات جرد قائمة

والحيوانات النب البلد اتات في متعددة ايكولوحية وانظمة موائل في .الموجودة

البيولوجي بالتنوع المتعلقة القدرات تنمية مشروع : الى االولى المرحلة هدفت

البيولوجي . 1.1 للتنوع الوطنية العمل وخطة استراتيجية وضعالت . 2.2 االطراف ول االوطني القرير تحضير لمؤتمر

: الى الثانية المرحلة هدفتالمستوى . 1 على المحلية القدرات تنمية احتياجات الوطنيتقييماال . 2 البيولوجي ولوياتتحديد التنوع على بالمحافظة المتعلقة الوطنية

الثاني ضتح. 3.3 الوطني التقرير االطراف ير لمؤتمروتحديث. 4.4 البيولوجي مراجعة للتنوع الوطنية العمل وخطة بشكل استراتيجية

البيولوجي التنوع اتفاقية مع يتناسب

التطبيقية مشاريعالالطبيعية . 1.1 المحميات مشروعالجافة . 2.2 المناطق في الزراعي الحيوي التنوع مشروعالساحلي. 3.3 ميدويت مشروعبيو. 4.4 ساب مشروع

البيولوجي للتنوع التخطيط دعم برنامجالبيولوجي . 1.1 بالتنوع المتعلقة المبادرات لتشجيع الوطنية القدرات تنميةعلى . 2.2 التشجيع على المعلومات العمل المستوى خبال تبادل على والتقنيات رات

ميياالقلال . 3.3 للتنوع جماعيةالخبرات تبادل الوطنية العمل وخطة باالستراتيجية يتعلق ما في

البيولوجياالقليمي نشر.4 المستوى على جريدةآلية . 5.4 المصلحة لكترونيةا انشاء اصحاب باسماء قائمة على بناء المعلومات لتبادلاال . 6.5 المستوى على المعلومات لتبادل االنترنيت شبكة على موقع قليميانشاء

اخرى نشاطاتباالنواع جرد قائمة

االنواع تصنيفالبيولوجي التنوع حول الوعي عليه نشر المحافظة واهمية

الوطني المستوى على البيولوجي للتنوع التمويل زيادة على غير العمل الجمعيات ليشمل

الطبيعية المحميات ادارة حول الوعي ونشر التشجير باعادة تتعلق ومشاريع الحكوميةال زيادة على الحكومية تعاون العمل غير الجمعيات بين

قوانين مشاريع وضع على و العمل المهددة النباتات ديالصلتنظيم لحماية

المرجو استعمال هذا المربع لتبين المبادرات التي جرت أو تجري مع أطراف أخرى ، والمرجو اإلشارة فيذلك إلى األسئلة السابقة حسب مقتضى الحال

. في اجنبية مؤسسات مع لبنان تعاون نتيجة تتم التي النشاطات تعتبر التعاونية المبادرات ان: تعاونية مشاريعا التالية المشاريع اعتبار يمكن المفهوم هذا سياق

. سيدر مشروع اطار في واللبنانية الفرنسية المؤسسات بين التعاونمبادرة اطار في واللبنانية البريطانية المؤسسات بين داروينالتعاون

التمويلية. " دي اس يو مشاريع اطار في واللبنانية االمريكية المؤسسات بين التعاون

. المالية" اي " " اطار وفي المالية ايبغري مشاريع اطار في وسوريا لبنان بين التعاون

. البلدين من كل في السائد الوطني المالي الدعمعليها تشرف مشاريع اطار في وفلسطين واالردن وسوريا لبنان بين التعاون." بي" دي ان يو

المرجو استعمال هذا المربع لتدوين أية تعليقات أخرى على األمور المتصلة بالتنفيذ الوطني لالتفاقية أو علىهذه المبادئ التوجيهية

رقم جدول مراجعة المتعلقة 3رجاء الوطنية العمل وخطة استراتيجية نشاطات لتقييم. تنفيذها ومدىدرجة البيولوجي التنوع اتفاقية ببنود وتعلقها البيولوجي بالتنوع

يلي ما الرئيسية في التوصيات :خالصة المصلحة اصحاب اوردها التي

السياسات: اعطاء البيولوجي يجب الوطنية التنوع العمل خطة اطار في اولوية حاجة ا رضلفهناك فقط وليس المشاريع إعد اعتمالتطبيق على داد

ودراسات مقترحات

التنسيق: على وحدة لخالعمل االهداف ق البيولوجي متعددة للتنوع خلق على الخبرات اتجماعالعمل لتبادل تدليلية

التوعية: اال و دارة فرض القدرات وتنمية الوعي نشر خالل من تحسينالمستدامة

القوانين حاجة ال هناك صانعي بين الوعي قرارلنشر

الب :حثمجاالت علمية حقائق على ترتكز ان يجب السياسة ان الموارد هناك لتقييم و حاجة هاتوزيعتحديد الطبيعية ا معلومات ساسيةتجديد حول واحد مفهوم بلورة على البيولوجي االقضايالعمل بالتنوع المتعلقةعلى ا مؤشرات لعمل قائمة البيولوجي وضع للتنوع للبحث موالا صيتخص

ا في القطاع الستثمارات تشجيع البيولوجي خاص التنوعالعام للقطاعين مفيدة معلومات الى االبحاث نتائج ترجمة على العمل

والخاص

: التطبيقية الناحية مخ البيولوجي طوضع التنوع على للمحافظة واقليمي وطني ط ال الدارة استراتيجية هيكلية و وضع الحالية مشاريعالبرامج خبراء انشاء التنسيق ألتهيئة و مين الوزارات المصلحة بين اصحاب عدد ا زيادة وعلى القدرات تنمية على من لعمل العديد في الخبراء

البيولوجي ل الحقو بالتنوع المتعلقة ل متابعة آلية المشاريع انشاء تطبيق كل لتأمين البيولوجي بالتنوع المتعلقة

االزدواجية ولتفادي للنشاطات فعال االق الجدوى التسويق تصاديتقييم وتشجيع البيولوجي التنوع لمظاهر ة ا الخاص قتصاديةاستراتيجية وضع القطاع يشجع مما البيولوجي للتنوع

الحقل هذا في االستثمار على

يلي ما :خالصة في المصلحة اصحاب اوردها التي االنتقادات

السياسات: رؤيا هناك ما شاملة ليس حول لبنان بالتنوع في يتعلق ما في فعله يجب

البيولوجي ا هي التنمية او البيولوجي التنوع كان ما اذا لتحديد حاجة في هناك ولوية

لبنان له المستدام واالستعمال البيولوجي التنوع على المحافظة ادراج يتم لم

الوطنية في نشاطات السياسات لتطبيق مناسبة تدابير اتخاذ يتم لم كماالمجال بهذا تتعلق

ال تطبيق في نقص قوانينهناك

التنسيق: بين التعاون في النقص التي المؤسساتان المعوقات ابرز من يعتبر

وتطب وضع ل عمل خطة يقتعترض البيولوجي واضحة .لتنوع

التوعية: في نقص لبنان الوعي هناك اتفاقية المتعلقة التعريفاتحول في ببنود

.البيولوجي بها المتعلقة والمصطلحات ال تعترض عقبات وال علماءهناك بالنظام صغالجدد لالندماج السن يري

البيولوجي بالتنوع .المتعلق

بالمحميات فقط يتعلق البيولوجي التنوع ان حول يدور مفهوم هناك.الطبيعية

الب :حثمجاالت لب في المنفذة المشاريع معظم تتم نانان البيولوجي بالتنوع والمتعلقة

مستوى االرض دراسعلى على فعليا تطبق وال ات : االيكولوجي التصنيف التالية الميادين في نقص االنظمة ,هناك ادارة

المثمرة ,البيئية االشجار المثمرة ,دراسة البرية االشجار اكثار ,طرقالغابات ,نباتالعلم الطبيعة ,علم التشتيل و علم .طرق

: التطبيقية الناحية النشاطات هناك بين التنسيق بقلة ينعكس المشاريع بين تباعد

البيولوجي بالتنوع المتعلقة المختلفة, البلد بمتطلبات مباشرة تتعلق ال عمل خطة تطبيق لجهة صعوبة هناكدول تالشمال دول ف ان حين في والتقارير الدراسات طلب على ركز

التمويل ومصادر بالتنمية تعنى الجنوب اطار في محدودة العمل فرص لمستخدمين ان دولية معينين مشاريع

محدودةزمنية ولفترة نقص ال هناك اشراك كيفية معرفة في الجماعات في التنوع محلية

البيولوجي

أن العبارات التي وضعت بها هذه األسئلة قائمة على أساس مواد االتفاقية ومقررات مؤتمر األطراف .والمرجو إعطاء بيانات عن أية صعوبات قد تصادفونها في تفسير عبارات هذه األسئلة

ال من : اسئلةفوائد التقرير بلورة على تساعد االطراف دول لجميع المحضرة االسئلة هذه ان الت هذا اال قرير يساهم نجازاتبتحديد اعتبار اسئ سئلةااليمكن التقرير هذا في ت لالواردة مثالية العديدي غطة

مظاهر البيولوجي من التنوع محددة االان مواضيع تغطي سئلةال ا تغطي ان ح اسئلة المظاهر دلى كل البيولوجي كبير بالتنوع المتعلقة

: االسئلة حول انتقادات

ال ا جد ان طويل ايجازه ستفتاء الممكن من فكان .ا التكرار بعض .هناك جدا عامة .االسئلة مبنية انها كما معينة بطريقة االجوبة على تتضمن االسئلة ان

لالمور مسبقة مفاهيم .على الخاص بالقطاع تتعلق نشاطات تناول االسئلة خالل من يتم ,لم

الحكومية غير . ةكاديمياالمؤسسات الوالجمعيات

اال الجدوى تناول يتم البيولوجي قتصاديلم للتنوع .ة ال تناول يتم ان تجارة لم العلم مع اقانوناصدر لبنان باالنواع

با و يتعلق االنواع ستعمال .العطرية تسويق تناول يتم باسهاب ملكية الحقوق لم لبنان ف( الفكرية هناك في

يجعل مما البيولوجي بالتنوع المختصين المحامين في نقصيتبنى ال نجزاما لبنان الدولي ه المضمار نظام هذا .)في

المتخذة التدابير تطبيق مدى بتقييم يسمح ال التقرير هذاالبيولوجي بالتنوع المتعلقة

المصلحة اصحاب قبل من التقرير هذا فهم في صعوبة تظهرالبيولوجي التنوع اتفاقية مواد على المطلعين .غير

نظرة على االعتماد يتطلب التقرير لالجابة وطنيةهذا شاملةفيه سئلةاالعلى الواردة

اريد اذا ال ادراج ما هذا مثلةاكل بلورة خالل بها التداول تم التيوضع التقرير يتطلب استيعاب فذلك خالله من يمكن ضخم نص

االمثلة .هذه

إذا كان بلدكم قد أتم وضع استراتيجيته وبرنامج عمله الخاصين بالتنوع البيولوجي المرجو إعطاء المعلوماتاآلتية:

الثاني 1998تشرين االتمام تاريخ: الحكومة عليهما وافقت قد والخطة االستراتيجية كانت إذا

البيئة وزارة ؟ الموافقة أصدرت التي السلطة هي من1998 ؟ الموافقة تاريخ هو وما

فالمرجو نشرتا قد البيولوجي التنوع بشأن الوطنيتين العمل وخطة االستراتيجية كانت إذا: يلي ما بيان

نشر الوطني تم العمل وخطة ةاستراتيجيةبالتنوع المتعلق النشاط برنامج موازنة ضمن

يالبيولوجالعنوان:

البيئة : –وزارة . ب انطلياس -70-1091صلبنان

: الناشر وعنوان اسم

ISBN:

( واردا ( كان إذا الثمنأوامر إصدار عند المطلوبة األخرى البيانات

الشراء:: نشرتا قد والخطة االستراتيجية تكن لم إذا

عن الكاملة التفاصيل إعطاء المرجونسخ على الحصول بها يمكن التي الطريقة

منهما:: وطني سايت ويب على نشرتا قد العمل وخطة االستراتيجية كانت إذا

www.moe.gov.lb الـ إعطاء :URLالمرجو الكامل : للبيئة العالمي للمرفق تابعة منفذة وكالة لدى دونتا قد والخطة االستراتيجية كانت إذا

بي دي ان يو : الوكالة هذه بيان المرجواالتفاقية أمانة إلى والخطة االستراتيجية من نسخة قدمت هل

ال x نعم

المرجو إعطاء تفاصيل مماثلة إذا كنتم قد قمتم بإتمام دراسة قطرية أو أي تقرير أو خطة عمل أخرى تتعلقبالتنوع البيولوجي، وتدخل في نطاق أهداف هذه االتفاقية

2002البيئة وضع تقرير : للمحافظة الجنوب الريحان في البيولوجي التنوع 2000تقييم

الوطنية البيولوجي التنوع دراسة+ 5ريو

10ريو +

المرجو إعطاء بيانات عن أية هيئة وطنية )مثل مكتب المراجعة الوطني( قامت أو ستقوم باستعراض تنفيذاالتفاقية في بلدكم

البيئة ان عن وزارة المسؤولة المراجعة هيئة تعتبر لبنان االتفاقية في تنفيذ ولكن. استعراضسيتألف المستقبلفي للبيئة امجلس القريب ستنشأ على خبراء كما وزارة هيئة الى اضافة

. البيولوجي بالتنوع تتعلق بقضايا للبحث البيئة

رقم 1ملحق

اص واقتراحات المصلحة حتعليقات السمائهم )اب ذكر (دون

) االنكليزي) التقرير مراجعة رجاء

1ملحق

المراجع

المستدامة قتصادية االهر امظال 21 عمل برنامج لبنان للتنمية في

المستدامة وطنية ال المواردمظاهر 21 عمل برنامج لبنان للتنمية في

. . . ارونسون, وج ج االبيض. 1999بلونديل البحر منطقة في البرية والحياة البيولوجيا. : اوكسفورد. جامعة طبعة نيويورك المتوسط

المستدامة التنمية في تقرير . 2002بعثة الحالة .لبنانحول

. مجلس ةاالعمار لل. 1997االنماء البيئي التقييم تقرير اللبنان. في الساحلية طقامنتقرير.نهائي. ال / ايوريف ايكوديت قبل من محضر

. . . . . ,. . هميلتون, س ا و هايود ه ف د س : 1994دافيس استراتيجية. البيولوجي التنوع مراكز . رقم مجلد عليهم على. 1للمحافظة للمحافظة البيئي واالتحاد البرية للطبيعة العالمي الدعم

. .( سويسرا ( ان سي يو اي الطبيعة

.اآسيغرب –البيئةتقرير ) 2000عالمية (البيئية ال ةنظرال

. الزراعة . في بيولوجي التنوع ال. 1996وزارة . :، م خزامي، قبل من محرر شامل تقرير لبنان. طعمه ، ج س.، حماده،

. الزراعة تطبيق التقرير ال. 2002وزارة عن دي "وطني سي سي إن لبنان "يو .في

. البيئة وخطة ا. 1996وزارة البيولوجي وطنيالعمل الستراتيجية للتنوع . ة

. البيئة ال لول االوطني التقرير ال. 1998وزارة التن مؤتمر .بيولوجيالوع اطراف؛

. البيئة التنوع معلوماتالخالصة. 1999وزارة على بالمحافظة تتعلق عمل لخطة االساسية. البيولوجي لبنان الطبيعة في على للمحافظة الدولي االتحاد الدكتورمع بتعاونال تحضير

.1999. مارش جون

. البيئة التخطيط فريقتحضير . 2000-2005الشوف أرزمحمية دارةاطة خ. 2000وزارةال ارز الطبيعية شوف لمحمية المحميات مشروع اطار .في

. البيئة إدارة. 2000وزارة اهدن محمية خطة في فريقتحضير . 2000-2005 حرش التخطيطالطبيعية المحميات مشروع .اطار

. البيئة إدارة. 2000وزارة التخطيط فريقتحضير . 2000-2005نخل الجزر محمية خطة.نخلالجزر لمحمية

. البيئة . وضع تقرير .2002وزارة /نهائي. التقرير الالبيئة ايوريف ايكوديت .تحضير

. وتل ر م . حوق, نادر، ن. لتح) 2002(س عمل ضمشروع خطة ل اير على ستراتيجية لمحافظةال الت البحر منطقة في البيولوجي المتوسط (انوع بيو بيض .لبنانلوطني التقرير ال). ساب

العلمي ولبحلوطني المجلس ال .1 عدد, 2مجلد لبنانية. العلمية الجريدة ال) 2001( ةث

. ج ، جرادي ل . 1999رمضان مجددة جرد . في لطيورقائمة سان .39ص 2 :)2(21جروس دلبنان

) . إلسا و اال. )2002ستوت، : نصاف البيولوجي التنوع على المحافظة في التقدم االستدامة.شرللنفريقيا. ا وشمالآسيا لغرب والتوقعات

المتحدة اال برنامج : 1999بيئي. المم وقضايا. البيئة .لبنان المستدامة يالتنمية تتعلق وسياساتلبلدان ال دراسة المتوسط االبحر االزرق– بيض المشروع

المتحدة اال برنامج و. 2000بيئي. المم وطنية عمل ل اخطة إستراتيجية السياحة تنمية طار. المستدامة لبنان سلمان ارامي تحضير في .بو