myanma alinn daily_ 19 march 2016 newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 19 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? waygif ;vqef ; 11 &uf 2016 ckES pf? rwf 19 &uf? paeaeY? twG J 55

? trSwf 171

cspf cif av;pm;tyf ygaom rGef jynf e,ftwGif;&Sd wkd if ;&if;om; rdbjynfolnDtpfudkarmif ESrrsm;tm;vH k; r*Fvmygcif Asm;/

,aeY rwfv 19 &ufaeYwGif usa&mufaom (42) ESpfajrmuf rGefjynfe,faeY tcrf f;tem;od k Y o0PfvT m

ay;yd k YcGif h&onf htwGuf rsm;pG m *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

1974 ckESpf? zG J Upnf;yHktajccHOya'wGif ]]rGefjynfe,f}}tjzpf owfrSwf&ef rlMurf;a&;qG JpOf twnfjyKay;cJ honf h rwfv 19 &ufaeYud k rGef jynf e,f aeYtjzpfowfrSwfNyD; txdrf;trSwftcrf;tem;ud k ESpfpOf usif;yvmcJ honfrS m ,ckESpfqd kvQif 42 ESpf jynf hajrmufcJ hNyDjzpfygonf/

pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

Ed kif iH awmf or®w t*¾r[moa&pnf ol? t*¾r[moD &d d ok"r® OD;od ef ;pd ef u (42) ES pf ajrmuf rG ef jynf e,f aeY tcrf ;tem;od kY ay;ykd Yonf h o0Pf vTm

2016 ckESpf? rwf v 19 &uf

aejynf awmf rwf 18

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?

wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;u ylwmtdkNrd KU zkefuef &mZDcef;rü usif;yonf h awGUqkHyG Jtcrf;tem;od k Y wufa&muf NyD; txuferf hxGrfa&tm;vQyfppfpDrHudef;ESif h tpd k;&pufrIvufrI odyÜ H(ylwmtd k )wdk Yud k Munf h½Ippfaq;onf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ausmfaqG? OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;? OD;cifarmif

k twwf ynmESif hwlaomOpömonf r&Sd?k twwf ynmud k cd k;olwd kYrcd k;Ed kif?k twwf ynmonf ,ckb0ü taqG cif yGef ; jzpf \?

k wrvGef avmuü csrf ;omud k aqmif ap wwf \/

Ed kif iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef txuf erf hxG rf a&tm;vQyf ppf pD rHud ef ;vkyf ief ;cG if ud k Munf h ½I ppf aq;pOf/ (owif;pOf )

pd k;? OD;0if;&S def? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS Ad kvfcsKyf xGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESifhtwl ,aeY eHeufyd kif;wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsd K;om;avaMumif;

jzif hxGufcG mNyD; ucsifjynfe,f ylwmtd kNrd KUod k Ya&muf&S d&m jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u Bud Kqd kEIwfquf Muonf/ pmrsufESm 8 aumf vH 1 u


2/32

pae? rwf 19? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

(u) trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf h 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ud k Ek difiHawmfzG J Upnf;ykHtajccH

Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&S mufa&;/

(c) wpfEk difiHvk H;ypfcwfwdkufck dufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwH honf h ppfrSefaom xm0& Nidrf;csrf;a&;&&S datmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESifh wd kif;&if;om;jynfoltm;vkH;

vufwG Jyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(*) Ek difiHawmf\ yuwdvk dtyfcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&;

ESih f zH G UNzd K;wk d;wufa&;&&S datmif aqmif&Guf&mwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf

ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vk H; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(C) Ek difiHawmf\ yd kifeufe,fajrESif h tcsKyftjcmtmPmud k xda&mufpGm umuG,f

apmih fa&S mufEd kifrnf h pGrf;&nfxufjrufonf h wyfrawmfwnfaqmufa&;/

aejynf awmf rwf 18jrefrmEdkifiH&S d awmifolv,form;rsm;\ pDrHudef;0if&moDpd kufysKd;

oD;ES Hrsm; &moDOwkazmufjyefí qHk;½IH;rIjzpfay:vQif tmrcHavsmfaMu;&&S dEk dif&efESif h oD;ES HtmrcHvkyfief;pepf xlaxmifEkdif&eftwGuf v,f,mpd kufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xmewdk Y\tultnDjzifh yxrtBudrf pk dufysKd;oD;ES Hrsm; tmrcHxm;&S da&;tvkyf½k H aqG;aEG;yGJud k rwf 22 &ufwGif aejynfawmf (Hotel Grand Amara) üusif;yrnfjzpfonf/

aqG;aEG;yG JwGif v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme? b@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme? rd k;av0oESif h jrefrmhtmrcHukrÜPDrsm;?awmifolv,form; ud k,fpm;vS,frsm;ESif hwuG tdEd ,́Ek difiHrS Basistao;pm;aiGacs;vkyfief;? Weather risk management company?v,f,moD;ES HtmrcHukrÜPDrsm;rS ynm&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;Murnf jzpf&m wufa&mufvd kolrsm;taejzif h OD;rl&mum zkef;-09-5231574 od k Y

qufoG,fEk difaMumif; od&onf/ (jref rmh tvif ;)

rEÅav; rwf 18rEÅ av;Nrd KU trsKd;om;uZmwf

½k HwGif {NyD 2 &ufESif h 3 &uf wk dYwGif eHeuf 9 em&DrS n 9em&Dtxd Ek difiHwum½kyfao;yG Jawmfuk d usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmEk difiHESih f Ek difiHwumurÇ mh½kyfao;ynm&Sifrsm; yl;aygif;í ,Ofaus;rItEkynmvuf&mrsm; jyooGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmh½kyfpk Hobiftoif; twGif;a&;rSL; OD;ausmfrsKd;u ajymonf/

jyyGJwGif oifwef;zGihfcJhaomausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;yg0ifNyD; &efukefNrdKU axG;OD;jrefrm½kyfao;tzGJU? rEÅ av;jrefrmh½kyfpk Hobiftoif;tzGJU? tif'kdeD;&Sm;?*smreDESif h xkdif;EkdifiHwk d YrS ½kyfao;tzG JUcsKyftEkynm&Sifrsm; yg0if yl;aygif;aqmif&Gufrnf/

yG JawmfwGif pmwrf;zwfyG J?aps;a&mif;yGJawmf? ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ½kyfao; Per-formance vuf&mrsm;jyKvkyfNyD;nyG JwGif jrefrmEk difiHrS ½kyfao;ynm&SiftzG J U? jynfy½kyfao;ynm&SiftzG J Uwk dY yl;aygif;í usif;yoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ a&Tvif ;jynf hpkH

ucsifjynfe,f Aef ;armfNrd KUe,f vQyf ppf tif *sif eD,mESif htzGJ Uonf jynf ol rsm;rS vQyf ppf "mwf tm;tjynf h t0tok H ;csEkd if a&;? vQyf ppf tEÅ&m,f uif ;&Sif ;apa&;twG uf atmif om&yf uG uf? Aef ;armf-rkd ;armuf um;vrf ; wG if vuf &S d 10 rDwm&Sd uGef u&pf wkd if rsm;ü pkd uf xljcif ;ES if h BuHh ckd if rI tm;enf ;aom vuf &Sd vQyf ppf rD;Bud K;rsm; tpm;xkd ;wyf qif jcif ;ukd rwf

17 &uf u aqmif &Guf aepOf/ qDrD;ckH- eef;&D

yvuf 0 rwf 18csif;jynfe,f yvuf0Nrd KUwGif GSM wm0gwkdif

wnfaqmufí rkdbk dif;zkef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;Ek difjcif;r&S dao;aMumif; od&onf/

&ck difjynfe,fqufoG,fa&;XmerS jynfaxmifpk &efyk HaiGjzih f GSM wm0gwd kif 41 ck wnfaqmuf&ef cGih fjyKxm;rIwGif yvuf0üwnfaqmufrnf h wm0gwd kifvnf;yg&S dav&m &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd Nrd KUe,frsm;wGif wm0gwd kifrsm; wnfaqmufNyD;pD;NyD; rk dbd kif;zkef;rsm;jzih f qufoG,fajymqdkrI tqifajyvsuf&Sdaomf vnf; yvuf0Nrd KU&S d a'ocHjynfolrsm;taejzih f ,ck

tcsdefxd wefzk d;enf;rk dbkdif;zkef;uwfjzif h tok H;jyKqufoG,fajymqd kEdkifrIESif h tvSrf;a0;vsuf&S daeao;onf/ xk d YaMumif h a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;?usef;rma&;ESihf pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;udk ta&;ay:qufoG,f&mwGif csif;jynfe,ftwGif;&S d tjcm;Nrd KUe,frsm;xufyif aESmihfaES;MuefYMumrIrsm;BuHKawGUaeMu&onf/

xdkYaMumihf a'ocHjynfolrsm;taejzihf GSMwm0gwd kif tjrefwnfaqmufNyD; qufoG,frI&&S dEk dif a&; vk dvm;awmif hwvsuf&SdaMumif; od&onf/

armif armif ausmh (yvuf 0)

avmuü tcGifhta&;aumif ;wpfckudk arQmfukd ;pGm

tokH ;csEkd if ygu BuD;yGm;wkd ;wuf Ed kif onf [k Mum;zl;onf/

tcGifhta&;onf ESpfcgr&Ekdif/ BuD;yGm;wkd ;wufEkd ifaom tcG if h ta&;aumif ;ud k ykd if ykd if Ekd if Ekd if od &S d NyD; xkd tcG if h ta&;ukd

aumif ;rGef pG m tokH;csEkd if ygu b0tvSnf h tajymif ;rsm;ESif h

wkd ;wuf oG m;Ekd if onf/ okd Y aomf xkd tcG if h ta&;ud k od ol um;

enf ;yg;onf/ vl enf ;pkom tcG if hta&;ukd tcGif h ta&;rSef ;

od Mu\/

2016 ck ES pf wuúokd vf 0if pmar;yG J BuD ;onf um; NyD;pD ;

oGm;avNyD/ þwG if atmif pm&if ;xG uf aomtcg *kPf xl;

rsm;pGmjzif h atmif jrifolrsm;vnf ;ygrnf/ omref ½kd;½kd ;

atmif jrif olrsm;vnf ;&S d ovkd us½I H;ol rsm;vnf ;&Sd Ekd if onf/

pmoif ESpf puwnf ;u igonf bmompkH *kPf xl;jzif h

atmif jrif &ef &nf rSef ;csuf BuD;pG m xm;&Sd vsuf BudK;pm;Mu

aom ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;&Sd onf/ ¤if ;wkd Y onf um; tcGif hta&;ud k od ol rsm;[k qd k&rnf om/ tb,f aMumif h

[lrl BudK;pm ;rI\&v' ftjzpf jrifhrm;aomb0wpfckudk

wnf aqmuf Ekd if awmh rnf jzpf ygonf/ wpf enf ;qd k&vQif

tcG if h ta&;aumif ;ud kod NyD; Bud K;pm;tm;xkwf cJh ojzif h tcG if h

ta&;aumif ;rsm;&&S d Ekd if rnf jzpf ygonf/ þum; tcG if h ta&;

aumif ;ud kod &Sd NyD; Bud K;pm;tm;xkwf Ekd if vQif aumif ;rG ef

aom tcG if h ta&;aumif ;ud k&Ed kif aMumif ; om"uwpf &yf yif

jzpf ygonf/

tcGif h ta&;aumif ;ud k toH k;cs&mwGif ZG J&Sd &rnf/

vHkYv? 0D&d ,&Sd &rnf/ onf ;cHpd wf arG ;&rnf/ ZJ G? vHkYv?

0D&d,wdkYonf tcGif hta&;aumif ;wpf ckudk trd t&toH k;

cs&mwG if tajccHtaMumif ;w&m;rsm;yif jzpf onf/ rnf onh f

tvkyf ud kvkyf ud kif aqmif &G uf onfjzpf ap ZGJ &Sd rS atmif jrif

Ekd if onf/ onf ;cH wwf jcif ;onf t&nf tcsif ;wpf &yf yif

jzpf onf/

tcGifhta&;[lonfta0;ü &Sdaeonfr[kwfay/

rd rd tem;wG if &Sd aeonf/ rd rd vkyf ud kif aqmif &Guf aeaom

tvkyf onf tcG if hta&;yif jzpf onf/ xd ktvkyf ud k ZJG? vH kY v?

0D&d ,wd kYjzif h Bud K;pm;tm;xkwf tvkyf vkyf Ekd if vQif wpf aeY

BuD;yGm;wkd ;wuf vmEkd if onf/ rnf onhf tvkyf rqd k ZG J

aumif ;aumif ;jzih f Bud K;pm;&ef vd konf/ od kYjzpf í vlwd kif ;

vlwkd if ;onf rd rd wd kY vkyf ud kif aqmif &Guf aeaom vkyf ief ;

aqmif wmtjzmjzmwd kY tay: tcGif hta&;[k od jrif NyD; Bud K;pm;tm;xkwf oG m;Ekd if rnf qkd vQif b0wpf qpf csKd ;

tajymif ;tvJ rsm;ESif h atmif jrif wd k;wuf rIrsm; &&S d Ekd if rnf

jzpf ygaMumif ;/ /


3/32

pae? rwf 19? 2016

k a&SUzH k;rS

twdwfumvu rGefjynfe,ftwGif;&Sd wk dif;&if;om;nDtpfud k tcsif;csif; oabmxm;rnDrQrIrsm;aMumifh vufeufud kify#dyu©rsm;jzpfay:cJ hojzif h jynfe,f\ zG H UNzd K;rIaES mif haES;cJ h&aomfvnf; ,aeYtcsdef wGif jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;ESif h zG H UNzd K;wdk;wufrI

tcGif htvrf;rsm; &&S daeNyDjzpf&m ,if;tajccHaumif;rsm;ESifhtwl jynfe,fwnfNidrfat;csrf;zG H UNzdK;wk d;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif;&S d wd kif;&if;om;jynfolrsm;u Ed kifiHawmftpk d;&? jynfe,ftpd k;&wdk YESif h twl vufwG JBud K;yrf; azmfaqmifoG m;Mu&ef vdktyfygonf/

Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h wpfEd kifiHvH k;ypfcwfwk dufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfud k 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif wk dif;&if;om;vufeufud kiftzG J U(8)zG J UESifh vufrSwfa&;xk d;Ed kifcJ hygonf/xk d Yjyif ,if;oabmwlpmcsKyfudk tajccHNyD; jrefrmEd kifiH\ yxrqH k;tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynf jynfqk dif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 wGif 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 12&ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usif;yEd kifcJ honf htwGuf ppfrSefaom xm0&

Nidrf;csrf;a&;&&S da&;ESif h zG H UNzd K;wd k;wufa&;wk d YtwGuf tajctaeaumif;rsm;? tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGef;aeNyDjzpf&m wd kif;&if;om;jynfol rsm;tm;vH k;u nDnDnGwfnGwf yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&efvnf;vd ktyfygonf/

od k Yjzpfí jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftjzpf urÇ mhtv,f wGif 0if hxnfpG m&yfwnfEk dif&eftwGuf jynfaxmifpkrNyd KuG Ja&;? wk dif;&if;

om;pnf;vH k;nDnGwfrI rNyd KuG Ja&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwH hcd kifNrJ a&;? ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&; &&S da&;? Ed kifiHawmfat;csrf;om,mNyD; acwfrDzG H UNzd K;wd k;wufí t"Gef Y&Snf wnfwH hcd kifNrJa&;wk d Yud k rGefjynfe,ftwGif;&S d wd kif;&if;om;jynfoltaygif;uvnf; pnf;vH k;nDnGwfpG mjzif h xdef;odrf;apmifha&SmufoG m;Mu&ef wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ydk Y vkdufygonf/

aejynf awmf rwf 18

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsd K;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqd kif&mOa&myoHtrwfBuD; rpöwm ½d kvefuk dbD,mtm; (tay:yHk) ,aeYrGef;vG J 1 em&DwGifvnf;aumif;? jrefrmEd kifiH qd kif&m ud k&D;,m;oHtrwfBuD; rpöwm vDbwfqGeftm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqd kif&m*syefoHtrwfBuD; H. E. Mr. Tateshi HIGUCHI tm; ,aeY nae 3 em&DwGif vnf;aumif; aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü oD;jcm;pD awG Uqk Honf/

awG Uqk HyG Jrsm;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsd K;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESif h trsd K;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 18

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf jrefrmEd kifiHqd kif&m *syefEd kifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. TateshiHIGUCHItm; (atmuf yH k) ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif vnf;aumif;? Oa&myor*¾oHtrwfBuD; rpöwm ½d kvef uk dbD,mtm; ,aeY nae 3 em&DwGif vnf;aumif; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmf {nf hcef;rü oD;jcm;pD awG Uqk Honf/

awG Uqk HyG Jrsm;od k Y 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 18

usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme aejynfawmf oG m;ESif h cHwGif;qd kif&m txl;ukXmezGif hyG J tcrf;tem;ud k aejynfawmfykAÁoD&d

Nrd KUe,f ,if;taqmufttk Hü,aeYeHeuf 9em&Du usif;ycJ honf/

tqd kyg tcrf;tem;wGif oG m;ESif hcHwGif;qd kif&m txl;ukXmetaqmufttk Htm; usef;rma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifu zJBud K;jzwf zGif hvSpfay;cJ hNyD; aq;ukcef;rsm;?oG m;ESif hcHwGif; ukopufypönf;rsm;ud k Munf h½Ippfaq;onf/ (atmuf yH k )

,if;oGm;ESifh cHwGif;qdkif&mtxl;ukXmeonf acwfrDpufypönf;rsm;? prf;oyfukocef; 14 cef;wd k Yjzif h oG m;txl;ukq&m0ef ckepf OD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;uoG m;ESif hcHwGif; a0'em&Sifrsm;ud k oG m;twkpd kufcrSty tcrJ hukoay;vsuf&S daMumif; od&onf/0efxrf;rsm;twGuf tqifajyap&ef ½k H;csdefjyifyvnf; ukoay;aMumif; tqd kygXmerS a'gufwm

cifarmifu ajymonf/tcrf;tem;odk Y usef;rma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efESif h nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? aejynf awmf&Sd aq;½k Hrsm;rS zdwfMum;xm;aom oGm;txl;ukq&m0efrsm;?aq;½kHtkyfrsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;? udk&D;,m;or®wEdkifiHrS {nf honfawmfrsm; wufa&muf Muonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 18reufjzeftwGufcef YrSef;csufrS m ppfud kif;wk dif;a'oBuD; atmufyd kif;?

rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;ESif h yJcl;wd kif;a'oBuD;wd k YwGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwd k;vmEd kifonf/ (rd k;^Zv)

&ef ukef rwf 18uarÇmZbPfvDrdwufonf 2014-2015 ckESpf tcGefpnf;MuyfESpf

twGuf 0ifaiGcGef usyfaiG 22 bDvD,Hausmf ay;aqmifcJ hNyD; yxrae&mrS av;ESpfquf 0ifaiGcGeftrsm;qHk; xrf;aqmifoltjzpf &&SdcJhaMumif;jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ rwf 18&uf xkwfjyefaMunmcsuft&od&onf/

uarÇ mZbPfvDrdwuftaejzif h 2011-2012 ckESpf tcGefpnf;Muyf ESpftwGuf 0ifaiGcGef usyfaiG 6 'or 015 bDvD,Hausmf? 2012-2013ckESpf tcGefpnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGefusyfaiG 10 'or 827 bDvD,H ausmf? 2013-2014 ckESpf tcGefpnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef usyfaiG 17 'or 062 bDvD,Hausmf ay;aqmifcJhNyD; EdkifiHawmfor®w\Ed kifiH hpGrf;aqmif&nfqkrsm;ud k oH k;ESpfqufwd kuf &&S dcJ hjcif;jzpfNyD; ,cktcg0ifaiGcGef yxrqkud k av;ESpfqufwd kuf 0ifaiGcGeftrsm;qH k; xrf;aqmif

oltjzpf &&S dcJjcif;jzpfonf/xd k Utwl 2015-2016 tcGefpnf;MuyfESpftwGuf usyfaiG 23bDvD,H ay;oGif;NyD;jzpfum 2016-2017 tcGefpnf;MuyfESpftwGuf Bud KwifcGef usyfaiG 30 bDvD,H ESif h 2017-2018 tcGefpnf;MuyfESpftwGuf usyfaiG 32 bDvD,H ay;oGif;&efvsmxm;aMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)


4/32

pae? rwf 19? 2016

qkd ;vf rwf 18ajrmufuk d&D;,m;onf aomMumaeYu tenf;qH k;

'Hk;usnfwpfpif;uk dypfvTwfcJ h&m ,if;'H k;usnfonf 4if;\ ta&SUbufurf;½k d;wef;urf;vGefyifv,fjyif ok dYra&mufrD uDvk drDwm 800 cefY (rk dif 500)ok dY usa&mufcJ haMumif; awmifuk d&D;,m; ppfbufqk dif&muajymMum;cJhonf/ ukvor*¾ESihf tar&duefwkdY\wif;rmaom ydwfqk d Y[ef Ywm;rIrsm;uk d tmcHvsuf oD;jcm;&yfwnfaeaom ajrmufuk d&D;,m;onf 4if;\vkyfaqmifrIrsm;uk d a&S Uwk d;vkyfaqmif vsuf&S daMumif;od&onf/

ypfvTwfvkdufaom 'H k;usnfonf wmvwfypf 'H k;usnfjzpfaMumif; awmifuk d&D;,m; ,Gef[ufowif;at*sifpDuajymonf/ 2014 ckESpf uwnf;upí*syefEk difiHok d Ya&muf&SdEk difonf h yxrqH k; wmvwfypf

'H k;usnfypfvTwfprf;oyfrIuk d ajrmufuk d&D;,m;Ek difiH taejzihf jyKvkyfvk dufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ukvor*¾vH kNcH Ka&;aumifpDu ,ckvtapmyk dif;

wGif ajrmufuk d&D;,m;Ek difiH\ EsLuvD;,m;prf;oyfrItay:jyKvkyfcJhaom ta&;,lydwfqk d YrIrsm;uk d ajrmuf ukd&D;,m;Ek difiHtaejzih f rodusKd;uRefjyKcJ hNyD;aemuf uk d&D;,m;uRef;qG,fta&;wif;rmrI jzpfay:vmcsdef wGif ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHu 'H k;usnfprf;oyfypfvTwf vk dufjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xk d YaMumif h ,cktywfwGif tar&duefu ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHtay:ta&;,lydwfqk dYrItopfrsm; xyfrHjyKvkyfrnfjzpf aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJ honf/

ajrmufuk d&D;,m;Nrd KUawmf NyH K,rf;taemufbufrS ypfvTwfvdkufaom ,if;'H k;usnfonf ud k&D;,m;uRef;qG,fuk djzwfí rwf 18 &uf eHeuftapmyk dif;wGif ta&S Ubufurf;½kd;wef;urf;vGefyifv,fjyifxJod k Y usa&mufcJ haMumif; awmifuk d&D;,m;ppfbufqk dif&m\ xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjycJ honf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu yxrtBudrf 'Hk;ysH ypfvTwfvk dufaomae&mrS 'Hk;ysHypfvTwfprf;oyfNyD;rMumrD 'kwd,ajrmuf'H k;usnfuk d xyfrHypfvTwfprf;oyfcJ haMumif; od&onf/ ,if;'Hk;usnfonf ypfvTwfNyD;

ayusif ; rwf 18

tm&S-ypdzdwfa'otwGif; w½kwfESih ftar&duefwd k Y aiGaMu;tukeftuscHum aqmufvkyfxm;aomtBuD;rm;qkH; EsLuvD;,m;vk HNcH Ka&;pifwmud k aomMumaeYu zGih fvSpfvd kufaMumif; tmPmyd kif

rsm;u ajymonf/tqd kygXmeud k tar&duefpGrf;tifXmeESih f w½kwfEk difiH tufwrf

pGrf;tifXme(CAEA)wd kYrS yl;aygif;aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; ESpfpOfESpfwd kif; tm&S-ypdzdwfa'otwGif; w½kwfEk difiHESif h tjcm;Ed kifiHrsm;twGuf EsLuvD;,m;vkHNcH Ka&;0efxrf;aygif; 2000 cef Yud k avhusif h oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; CAEA Ouú|½S L'gZDu ajymonf/

tqd kyg pifwmwnfaqmufa&;onf w½kwfESih ftar&duef tpd k;&wd k Yu 2013 ckESpf 'DZifbmvuwnf;u pwif&if;ES D;jr§ KyfES H taumiftxnfazmfcJhaom tBuD;rm;qk H;tpDtpOfwpfckjzpfonf/

(qif [Gm)

17uDvk drDwmta&mufwGif a&'grS aysmufuG,foG m;cJ haMumif; awmifuk d&D;,m;ppfbufqk dif&m xkwfjyef

aMunmcsufwGif xyfrHazmfjycJ honf/ (½d kuf wm)

wkd usKd rwf 18ajrmufudk&D;,m;rS aemufqk H;

tBudrf 'H k;usnfypfvTwfvk dufrI aMumifh ,if;udpöESifhywfoufNyD;awmifud k&D;,m;ESif h tar&duefEk difiHwkdYrS oufqkdif&m0efBuD;rsm;ES ifh awG UqHknd§EI dif;&ef *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u nTefMum;cJ honf/

,aeYtapmyk dif;u Ek difiH\taemufbuf urf;½d k;wef;bufrS ta&S Uyk dif;urf;½k d;wef;ok dY ajrmuf ud k&D;,m;\ 'H k;usnfprf;oyf ypfvTwfrI jyKvkyfcJ hNyD;aemuf

aomMumaeYwGif trsKd;om;vH kNcH Ka&;aumifpD tpnf;ta0;wpf&yf uk d *syeftpd k;&u usif;ycJ hjcif;jzpf onf/ ,if;ypfvTwfvk dufaom'H k;usnfonf *syefyifv,fjyifod kYusa&mufoG m;zG,f&S daMumif; cef YrSef;&onf/ tpnf;ta0;od kY 0efBuD;csKyf &SifZk dtmab;ESif htwl 'kwd,0efBuD;csKyf wm½d katqd k? Ek difiHjcm;a&;0efBuD; zlrDtd kul&S D'gESif h umuG,f

a&;0efBuD; *efemumwmeDwk d Y wuf a&mufcJ h Muonf/ vkdtyfaomowif;tcsuftvufrsm; &SmazG pdppf&ef a&aMumif;ESif havaMumif;qk dif&m vH kNcH KrI&S dap&efESif h jynfol vlxkxHodk Y owif;tcsuftvuf

rsm; jrefqefpG ma&muf&S dap&ef vkyf aqmif&rnfjzpfaMumif; tmab;u 0efBuD;rsm;ud k nTefMum;cJ honf/

tpd k;&taejzif h ajrmufud k&D;,m;ud k jyif;jyif;xefxefqef Yusif ½IwfcsaMumif; 0efBuD;rsm;u

twnfjyKajymMum;NyD; tqk dygypfvTwfprf;oyfrINyD;aemuf tjcm;ypfvTwfrIESpfckrS m tar&duefvH kNcH Ka&;aumifpDtqH k;tjzwfud k azmuf zsufusL;vGef&m a&mufaMumif;ajymMum;cJ honf/ (tif ef td wf csf au)

0g&Sif wef rwf 18tar&duefor®w bm;&uf

tdkbm;rm;u 'Drdku&ufwpf bufawmfom;rsm;tm; [Dvm&D

uvifwefuk d axmufcHtm;ay;&ef awmif;qdkcJ haMumif; or®w a&G;aumufyJ GtwGuf uvifwef onf ygwD\tqdkjyKcH&oltjzpf

awmif;qd kcH&rIrsm;jym;aMumif; rD'D ,mazmfjycsufrsm;t& od&onf/

NyD;cJ haom oDwif;ywfu atmf pwifESif h wuúqufjynfe,fwdk Uü'Drd ku&ufwpftwGuf &efyHkaiG aumufcHpOftwGif; td kbm;rm;u

yGif hyGif hvif;vif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf[k e,l;a,mufwdkif;rf owif;pmu azmfjycJ honf/ ,SOf Nyd KifyJ GrS rpöwm qef;'g; a&S mif&Sm;oG m;&ef td kbm;rm;taeESif h pum;vHk;rsm;uk d *½kwpd kufa&G;cs,f oH k;EIef;cJ haMumif; od&onf/

uvifwef\ t"du,SOfNyd Kif bufjzpfol bmeDqef;'g;onfor®wa&G;aumufyJ GtwGuf ygwD \ tqd kjyKcH&olae&mwGif aemuf aumufusaecJhNyD jzpfaMumif;ud k

rwf 15 &ufu rpfaqm&D? td k[d kif;,dk;? ajrmufum½d kvd kif;em;? tDvD EdGKufESifh zavmf&D'gjynfe,f wd k YwGif jyKvkyfaom rJqG,fyJ Grsm;ü&Sif;&Sif;vif;vif; awG UjrifEd kifrnf jzpfonf/

Ed k0ifbma&G;aumufyJ Gü 'Drd k u&ufwpfor®wwpfOD; tEd kif&&S d a&;onf tqdkjyKcH&olud k 'Drk d u&ufwpfygwDrS uwdu0wfay;axmufcHrIrsm;tay: rlwnfonf [k tdrfjzLawmf owif;xkwfjyef a&; twGif;a&;rS L; *sKd;tef;eufpfuowif;axmufrsm;ud k ajymMum;cJ h onf/ ,SOfNyd KifyG Jü tEdkif&&S dapvd k oludk tdkbm;rm;taeESifh odod omomrazmfjycJhaMumif; 4if;uajymMum;onf/ (yD wDtd kif )

b&yf qJ rwf 18

Oa&myor*¾(tD;,l ) acgif;aqmifrsm;onf Oa&mypD;yG m;a&;

zHGYNzdK;wdk;wufa&;udk Mumoyaw;aeYu aqG;aEG;cJhNyD; ESpf&uf

Mumtpnf;ta0;ü tD;,l-wl&uD a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;

ta&;uk dvnf; tav;xm;aqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tD;,lacgif;aqmifrsm;onf ESpfpOfzH G UNzd K;wd k;wufa&; aumuf

,lrIppfwrf;wGif &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; jyefvnfjyKvkyf&ef? acwfopf

pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf&efESif h bwf*sufa&;qJ Ga&; pDrH

cef YcJ G&efwk d Ytygt0if rl0g'a&;&mrsm;ud k twnfjyKaqG;aEG;cJ haMumif;

qk donf/ tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm; yd krd kjzpfxGef;vmap&efESifh

pOfqufrjywfwk d;wufa&;twGuf tqd kygrl0g'rsm;ud k jyefvnf

jyKjyif tpm;xd k;oG m;rnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrsm;u ajymMum;

cJhonf/

ZGefvtpnf;ta0;ü pD;yG m;a&;ESif h aiGa&;aMu;a&;wd k;wufrI taMumif;t&mrsm;udk qufvufaqG;aEG;oGm;&ef oabmwlcJ h

aMumif;od&onf/ 4if;wd k Yonf aumfr&Sif\ wpfckwnf;aom

aps;uGufjzef YjzL;a&;? wpfckwnf;aom 'pf*spfw,faps;uGufESif h

aps;uGufpD;yGm;a&; aygif;pnf;a&;r[mAsL[mrsm;tygt0if

ukefxkwfvkyfEd kifrI pGrf;&nfrsm;wd k;wufvmap&ef taumiftxnf

azmfoGm;rnf htpDtpOfrsm; vufcHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (qif [Gm)


5/32

pae? rwf 19? 2016

&ef ukef rwf 18

owårtBudrf Ek difiHawmfA[k doHCmh0efaqmiftzG J U pwkw¬tpnf;ta0;wwd,aeYud k ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefwk dif;a'oBuD; r&rf;ukef;Nrd KUe,f oD&dr*Fvm urÇ mat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lawmfBuD;üusif;y&m (,myH k)Ek difiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? Ek difiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;? Ek difiHawmfA[d koHCmh0efaqmif q&mawmf BuD;rsm;


6/32

pae? rwf 19? 2016

ouf&S davmuESih f obm0ywf0ef;usiftwGuf opfawmrsm;rS taxmuftyH hjyKaom tusKd;aus;Zl;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap&efESihf opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ud k urÇ mESih ft0ef;t&S deft[kefjzih f us,fus,fjyef YjyefY aqmif&Guf &ef &nf&G,fvsuf ukvor*¾opfawmzk d&rf (UnitedNations Forum on Forest-UNFF)u2013 ckESpfrS pwifí ESpfpOfrwfv 21 &ufaeYud k tjynf jynf

qkd if &m opf awmrsm;aeY ]]International Day ofForests}} tjzpf owfrSwfcJ honf/

rwfv 21 &ufaeYüusa&mufonf h tjynfjynf qk dif&m opfawmrsm;aeY txdrf;trSwftjzpf]]opf awmrsm;ES ih f a&}} [lí OD;wnfcsufcsrSwfxm;NyD; txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;ud k tESpfom&

&S dpG mjzifh usif;y&ef tm;ay;ulnDwkdufwGef;vsuf &S donf/ ]]a&vd ktyf csuf jznf hqnf ;zkd Y? opf awmawG

ud kxd ef ;Mupd kY}}[laom OD;wnfcsufjzif h opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; yd krd kxda&mufpG maqmif&Guf&ef wd kufwGef;jcif;vnf;jzpfonf/

a&onf ouf&S dowå0grsm; touf&Sifaexk difrItwGuf tajccHtusqH k; obm0t&if;tjrpf wpfckjzpfonf/ tzdk;rjzwfEdkifonfh obm0o,HZmwjzpfonf/ xk d YaMumihf ]]xrif ;touf

ck epf &uf? a&touf wpf reuf}} [kqd kMu\/ ]]a&T ud k rvd k? a&ukd omvd konf}} [kqd kMuonf/ xk dod k YvlESih f wd&pämefrsm;? ouf&S drsm;tm;vH k;twGuf r&S drjzpf vk dtyfonf ha&o,HZmwrsm;ESih f opfawmrsm;qufpyfywfoufrIud k od&S dem;vnfap&ef ,ckESpf tjynfjynfqk dif&m opfawmrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf t"duowif;pum;rsm;jzih f azmfjyxm;onf-v opfawmrsm; zH k;vTrf;vsuf&S daom a&a0a&vJ

a'orsm;ESih f a&wdrfa'orsm;onf a& t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;ay;vsuf&S dNyD; urÇmh

a&csKd yrmP\ 75 &mcd kif EI ef ;ud k axmufyH hay;vsuf&S djcif;?v urÇmhtBuD;qHk; NrdKUawmf BuD;r sm;\ oHk;yHk

wpf yH konf ,if;wk d YtwGuf vk dtyfonfhaomufoH k;a& &mck difEIef;trsm;pkud k opfawmrsm;zH k;vTrf;aeonf h obm0e,fajrrsm;rS &&S djcif;?v urÇ mhvlOD;a& 80 &mck difEIef;cef Yonf a&&S m;

yg;rIjyóemrsm;ESih f&ifqk dif&ef tvm;tvmrsm;pG m&S daeNyD; 2050 jynf hESpfwGif vlOD;a& 2 'or

3 bDvD,Honf tvGeftrif;a&enf;rI? a&&S m;yg;jywfvyfrIjzpfaeaom jrpfrsm;\ a&a0a&vJa'owGifom aexk dif&Ed kifjcif;?v opfawmrsm;onf obm0a&oef YpufBuD;

rsm;ozG,fjzpfí ajrqDvT mwkdufpm;jcif;?a&wdrfa'orsm;? uefrsm;? jrpfrsm;? acsmif;rsm;ESih ftif;rsm;twGif; tenfusrIrsm;? npfnrf;rIrsm;ud k avQmhcsay;Ek difjcif;?v &moDOwkajymif;vJrIonf opfawmrsm;

tay: oufa&mufrI&S dNyD; xd krSwpfqih f a& vSnf hywfrIpepfrsm;? a&&&S dEd kifrItajctaersm;tay: vTrf;rk d;oufa&mufEdkifjcif;?v pepfwusa&o,HZmw pDrHcef YcG JtkyfcsKyfjcif;

jzif h pD;yG m;a&;tusKd;tjrwf rsm;pG m&&S dEk dif

jcif;? a&a0a&vJa'o&S d opfawmrsm; xdef;odrf;&ef tar&duefa':vm 1 a':vm &if;ES D;jr§ KyfES Hwk dif;a&oef Ypifxkwfvkyfjcif;? jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;twGuf ukefusrnf h tar&d uef a':vm 7 'or

5 a':vmrS a':vm 200 txd oufomapEd kifjcif;? zG H UNzd K;qJEk difiHrsm;wGif tar&d uef a':vm 15

bDvD,HrS 30 bD vD,Hxd &if;ESD;jr§ KyfESHvkyfud kifjcif;jzif h ESpfpOf tar&d uef a':vm 60 bDvD,Hcef Y0ifaiG&&S dapEk difjcif;?

v opfawmrsm;onf a*[pepfxdef;odrf;a&;ESih f jyefvnfaumif;rGefvmapa&;twGuf tvGef

ta&;BuD;onf h tcef;u@rS yg0ifvsuf&S dNyD; opfawmrsm;rS taxmuftyH hjyKonf h a*[pepf0efaqmifrIrsm;\ wefzd k;onf tvGefrsm;jym;jcif;? 1997 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; ajrtoH k;csrIajymif;vJjcif;ESif h opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;aMumif h qH k;½H I;cJ h&onf h a*[pepf0efaqmifrIwefzkd;onf wpfESpfvQif tar

&d uef a':vm 4 'or 3 x&DvD ,H rS 20 'or 2 x&DvD,H txd&S djcif;/

ynm&Sifwk dY\ cef YrSef;wGufcsufrIt& urÇ may:wGif vlaygif;oef; 7000 ausmf&Sdonf hteuf oef;1000 cef YrS m ab;uif;vH kNcH Konf h a&aumif;a&oef Y ud k vH kavmufpG moHk;pGJEd kifjcif;r&S daMumif; od&onf/

xk d YaMumif h ab;uif;vH kNcH Kaom a&aumif;a&oefYrsm;&&S d&efESih faumif;rGefaom a&csKdt&if;tjrpfrsm;jzpf onf h a&a0a&vJa'o&S d opfawmrsm;ud k xdef;odrf;&ef txl;vdktyfvsuf&Sdonf/ opfawmrsm;&S drSomobm0a&OD;a&xGufrsm;? pdrfha&prf;a&rsm;&&Sd Ed kifonf/ opfawmrsm; jyKef;wD;jcif;aMumif h obm0a&xGufrsm;? pdrf ha&prf;a&rsm; cef;ajcmufaysmufuG,f Mu&onf/ a&o,HZmwonf opfyifopfawmrsm;rS taxmuftyH hjyKonf h tvGeftzd k;wefaomywf0ef;usifqk dif&m 0efaqmifrIwpfckjzpfonf/

opfawmrsm;rS taxmuftyh HjyKonf hopfESih f opfr[kwfaom opfawmxGufypönf;rsm;? ywf0ef;usif qkdif&m0efaqmifrIrsm;onf tvGefrsm;jym;vSonf/txl;ojzih f ]]Owk&moD? awmud krSD}} qd kouJ hod k Y &moDOwkaumif;rGefrQwapzd k Y opfawmopfyifawG tay: rS Dwnfvsuf&S donf/ opfawmrsm;jyKef;wD;ysufpD;jcif;onf &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;jzpfay:&jcif;\ t"du taMumif;t&if;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ opfawmrsm;onf umAGef pkyf,lod kavSmifonf h od kavS mifuef frsm;jzpfouJ hodk Y umAGefxkwfvTwf&m t&if;tjrpfrsm;vnf;jzpfonf/opfawmopfyifrsm;onf urÇ majrud kylaEG;aponf h avxktwGif;&Sd umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUrsm;ud kpkyf,lí yifpnf? tud kif;? tcuf? t&Guf?tjrpfwdk YwGif od kavS mifay;jcif;jzih f ouf&S davmuud ktusKd;jyKvsuf&S donf/ xd kYaMumihf opfawmrsm;jyKef;wD;ysufpD;ygu &moDOwkomru a&o,HZmw?ZD0rsKd;pk HrsKd;uG Jtygt0if ywf0ef;usifqd kif&m0efaqmif rIrsm;tm;vkH; qk H;½I H;aysmufuG,fMu&rnf jzpfonf/

ukvor*¾pm;eyf&du© mESih f pd kufysKd;a&;tzJ G U (FAO)\ 2015 ckESpf tpD&ifcHpmt& ,aeYtcsdefwGif opfawmzk H;vTrf;rIrS m urÇ majr{&d,m\ 31 'or 6&mck difEIef;([ufwm 3999 oef;)&S dNyD; vlom;rsm;\vkyfaqmifrIrsm;aMumih f 1990 jynf hESpfrS 2015ckESpftwGif; opfawm{&d,m (obm0awmESih f pd kufcif;rsm;) [ufwm 129 oef;cefY qkH;½IH;cJhaMumif;od&S d&onf/ tqdkygyrmPonf awmiftmz&duEk difiH t&G,ftpm;cef Y&S dNyD; obm0opfawmrsm;ud k rS Dck daexk difMu&onf h urÇ mhvlOD;a&\ av;yk Hwpfyk H twGuf pd k;&drfzG,f&mjzpfygonf/

,aeYtcsdeftxd urÇmhopfawmrsm;wGif trsKd;om;O,smOf? ab;rJ hawmtygt0ifOya'jzih f zJ G Upnf;xm;aom umuG,fawm{&d,mrS m urÇ mh

opfawm{&d,m\ 13 &mck difEIef;xdom&SdNyD;a&ajrxdef;odrf;jcif;twGuf umuG,fxm;onf h opfawmrsm;onf urÇ mhopfawm{&d,m\ 25 &mcd kif EIef;&S daMumif; avhvmawG U&S d&onf/ ZD0rsKd;pk HrsKd;uG J rsm; xdef;odrf;&efESih f a&ajrxdef;odrf;umuG,f&ef obm0e,fajrrsm;? tNrJwrf;opfawm{&d,mrsm;wd k;csJUzG J Upnf;&ef tvGefvd ktyfonf/

,cktcg opfawmrsm;rS taxmuftyH hjyKaom tusKd;aus;Zl;trsKd;rsKd;ud k od&S doabmayguf

vmonf htavsmuf ukvor*¾&moDOwkajymif;vJ jcif;qd kif&muGefAif;&Sif;(United Nations FrameworkConvention on Climate Change- UNFCCC)?ukvor*¾ZD0rsKd;pk HrsKd;uGJqd kif&m uGefAif;&Sif;(UnitedNations Convention on Biological Diversity-

UNCBD)ESih f ukvor*¾oJuEÅ m& wk dufzsufa&;uGefAif;&Sif; (United Nations Convention onCombating Desertification-UNCCD)rsm;uvnf;opfawmrsm;\tcef;u@uk d yd krd kjr§ih fwif&ef Bud K;yrf;vsuf&S donf/

xd kYtjyif 2014 ckESpf pufwifbmv 23 &uf aeYwGif tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUü urÇ mh

ukvor*¾u BuD;rS L;usif;ycJ honf h &moDOwkajymif;vJ rI xdyfoD;aqG;aEG;yG J (2014) wGif opfawmrsm;qk dif&me,l;a,mufaMunmpmwrf; xkwfjyefaMunmíopfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; wGef;tm;ay;aqmif&GufcJ honfud k awG UEk difrnfjzpfonf/ tqd kygaMunmcsufwGif urÇ mhtylcsdef 2 'D*&DqJvfqD;,yf avQmhcsEk dif&eftwGuf 2020 jynf hESpfwGif opfawmjyKef;wD;rI 50 &mcd kifEIef;txd avQmhcs&efESih f 2030jynf hESpfwGif opfawmjyKef;wD;rI vk H;0r&S dapa&;&nfrSef;NyD; aqmif&GufoG m;&ef? 2020 jynf hESpfwGif awmedrf hawmysuf {&d,m[ufwm oef; 150 ud k

jrefrmhopfawmrl0g'ESif htnD tNrJwrf;opfawme,fajr (Permanent Forest Estate) rsm; wd k;csJUwnfaxmifvsuf&S d&m ,aeYtcsdefxd {u 41 'or3 oef;ausmf&S dNyD; Ek difiH{&d,m\ 24 'or 79&mcd kifEIef;wnfaxmifNyD;jzpfonf/ obm0xdef;odrf;a&;e,fajr (Protected Areas) {&d,monf vnf; 9 'or 6 oef;ausmf&d SNyD; Ek difiH{&d,m\5 'or 75 &mcd kifEIef;&S daeNyDjzpfygonf/ a&&Snf wGif tNrJwrf;opfawme,fajrrsm;ud k Ek difiH{&d,m\ 30 &mcd kifEIef;? obm0e,fajrrsm;ud k Ek difiH {&d,m\ 10 &mcd kifEIef;xd wk d;csJ UzJ G Upnf;oG m;rnf jzpfonf/ opfawme,fajrrsm; wd k;csJ UzJ G Upnf;ouJ hod k Y opfawmzH k;vTrf;rI&mcd kifEIef; wd k;wufvmapa&;ESif hopfawmrsm;\ t&nftaoG;wd k;wufaumif;rGefvmapa&;ud kvnf; aqmif&Gufvsuf&S donf/ jynfol A[dkjyKvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonhf a'ocHjynfol tpktzJ G Uydkif opfawmvkyfief;rsm;ud kvnf; t&S def t[kefjzif h taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf &Sd&m ,aeYtcsdeftxd {&d,m{u oH k;odef;eD;yg;wnfaxmifNyD;jzpfonf/ trsKd;om;opfawmu@

yifrpDrHudef;vsmxm;csufESif htnD {u 2 'or27 oef;xd wd k;csJUwnfaxmif&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&S donf/

jrefrmEk difiH\ t"dutoufaoG;aMumjzpfonh f {&m0wD? csif;wGif;? oHvGif? ppfawmif; ponh f jrpfBuD;rsm;? tif;awmfBuD;ESif h tif;av;uJhod k Yaomukef;wGif;a&uefrsm;? qnfrsm;? acsmif;rsm;? a&uef rsm;\ a&a0a&vJa'orsm;&Sd opfawmrsm;udk pepfwus pDrHtkyfcsKyfvsuf&S donf/

opfawmrsm; xm0pOfwnfwHhap&ef pDrH tkyfcsKyfjcif ;? opfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;

opfawmpdkufcif;tjzpf wnfaxmif&efESihf 2030jynf hESpfwGif awmedrf hawmysuf [ufwmoef;200 ud k jyefvnfwnfaxmifxdef;odrf;&ef &nfrSef;aqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;NyD; tqkdyg&nfrSef;csufrsm;jynf hrDa&;twGuf wpfurÇ mvkH;twkdif;twmjzih faqmif&Gufvsuf&S donf/ 2015 ckESpf Ek d0if bmv 30 &ufaeYrS 'DZifbmv 12 &ufaeYtxd jyifopfEd kifiH yJ&pfNrd KUü usif;ycJ honfh ukvor*¾ &moDOwkajymif;vJrIqk dif&m uGefAif;&Sif;tzJ G U0ifrsm;\ (21)BudrfajrmufnDvmcH (COP 21) uvnf;&moDOwkajymif;vJrI avsmhyg;oufoma&;ESihf ywf 0ef;usifqk dif&m 0efaqmifrIrsm;twGuf opfawmrsm;\ tcef;u@ud k todtrSwfjyKcJ hNyD; xkwfjyef cJ honf h nDvmcHqk H;jzwfcsufrsm;ESif h yJ&pfoabmwlnDcsufwGif opfawmu@ud k xnf hoGif;a&;qG JcJ h onfuk d awG U&S d&rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xmetaejzif h Bud K;0d kif;awm? Bud K;jyifumuG,fawmESif h obm0

xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;[lí tqifhqifhcGJjcm;owfrSwfvsuf opfawmESif hZD0rsKd;pH krsKd;uG Jrsm; xm0pOf wnfwHhap&ef ESpf 30 trsKd;om;opfawmu@yifrpDrHudef; (2001-2002 rS 2030-2031 ckESpf txd )udk a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&S donf/obm0opfawmrsm;udk xm0pOfwnfwH hap&ef pepfwuspDrHtkyfcsKyfaeouJ hod kY awmedrfhawmysuf rsm;wGif opfawmpd kufcif;rsm;ud k t&Sdeft[kefjzif h wnfaxmifvsuf&S donf/

vkyfief;rsm;wGif yk*¾vduu@rsm;ESif homrua'ocHjynfolrsm;ESif hyg yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S d&m ,aeYtcsdefxd opfawm{u 2 'or 18oef;ausmf wnfaxmifpd kufysKd;xm;NyD;jzpfonf/opfawmrsm;\ jyifywGif&S daom opfyifrsm;

(Trees Outside Forest-ToF)ud k wd k;yG m;ap&efvnf; tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&S donf/

opfawmrsm;xm0pOfwnfwH hap&ef xdef;odrf;&mwGif opfawmu@udkausmfvGefí qufpyf ywfoufaom vkyfief;u@rsm;? qufpyfywfouf olrsm;ESif h aygif;pyfnd §EIdif;aqmif&Guf&ef vd ktyf onf/ jynfolvlxkwpf&yfvH k; yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&ef vd ktyfonf/ xdkod k Y Y us,fus,f jyef Yjyef Yyl;aygif;yg0ifvmapa&;twGuf-v opfawmESif hywf0ef;usifqk dif&m owif;

tcsuftvufrsm;ud k pkaqmif;jcif;? zvS,fjcif;rsm;? owif;uGef&ufwnfaxmifjcif;?v yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? tpd k;&r[kwfaom

tzJ G Utpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzJ G Utpnf;rsm;? tjynfjynfqd kif&m tzJ G Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;? txdrf;trSwfvIyf&S m;rI vkyfief;rsm;ud k wd k;jr§ih faqmif&Gufjcif;ESif hv owif;rD'D,mtrsKd;rsKd;udk toH k;jyKí

aqmif&Gufjcif;? rdwfzuftzJ G Utpnf;topf rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufEk difrnh fvkyfief; e,fy,ftopfrsm; csJ UxGifjcif;vkyfief;rsm;ud k pOfqufrjywfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

pmrsufESm 7 okd Y


7/32


8/32

pae? rwf 19? 2016

u a&S UzHk;rS

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESifhtzG J Uonf ylwmtdkNrd KU&S d zkefuef &mZDcef;rü usif;yonf h awG Uqk H yGJtcrf;tem;od k Y wufa&mufMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? c½dkifESif hNrd KUe,ftqif hXmeqd kif&mrsm;? Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD 0ifrsm;? wd kif;&if;om;pmayESif h ,Ofaus;rItzG J Ursm;? Nrd KUrdNrd KUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&S dol rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f 0efBuD;csKyfu ucsifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,f a&;? aomufokH;a&&&Sda&;ESifh

xkwfvkyf jzefYjzL;Ed kifa&;twGuf aqmif&GufaerI tajctaersm;?

tajccHvd ktyfcsufrsm;udk jznf h qnf;aqmif&Gufay;cJ hrI? qufvuf aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh vd ktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;

wifjyonf/qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cifarmifpd k;u ylwmtd k a'otwGif; vQyfppfrD;jzef YjzL;ay;aerIESif h vQyfppf"mwftm; yd krd k

jrefrmEd kifiH\ vQyfppfok H;pG JEd kifrIESifh yd krd kok H;pG JEd kifa&;twGuf aqmif&Guf aerItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wu ylwmtd kc½d kiftwGif;&Sd bmoma&;tzG J U 14 zG J UESif h ½d k;&mtzG JUav;zG J Utm; qefESif hqDrsm; axmufyH h ay;tyf&m udk,fpm;vS,frsm;u

vufcH&,lMuonf/xd k Yaemuf a'ocH NrdKUrdNrdKUz

OD;zkef&drifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wu ig;ES pf wmumvtwG if ; tpd k;& \ Ed kif iHa&;? tkyf csKyf a&;? pD ;yG m;a&; ES if h yk*¾ vd uu@qd kif &m jyKjyif ajymif ;vJa&; aqmif &Guf cJhrI? ylwmtd kc½d kif taejzif h a'owpf ck zGH UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf txl; vd ktyf onf h u@rsm;jzpf aom vrf ;yef ;quf oG ,f rI aumif ;rG ef a&;? vQyf ppf rD;vkHavmuf pG m &&S d a&;? ukef xkwf vkyf ief ;rsm; vkyf ud kif aqmif &G uf Ed kif pG rf ;&S d a&;? vl YpG rf ;tm; t&if ;tjrpf rsm; zGH UNzd K;wd k;wuf a&; ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh tod ynmay;rIvkyf ief ;rsm; aqmif

&Guf a&;ESif h a'ownf Nid rf at;csrf ; rIESif h pnf ;vkH;nDnGwf rI&Sd a&; twGuf jynf axmif pkpdwf "mwfud k t&if ;cH NyD ; wuf nD vuf nD Bud K;yrf ; aqmif &G uf Mu&ef vrf ;ñT ef rSmMum; onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiH awmfor®wonf wufa&mufvmol rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG UqkH EIwfqufonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf ylwmtd kNrdKUe,ftwGif;

&S d txuferf hxGrfa&tm;vQyfppf pDrHudef; &Sif;vif;aqmifod kY a&muf&S d&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;u pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;? vkyfief;NyD;pD;rI ESif hqufvufaqmif&Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;í Ed kifiHawmfor®wu

ylwmtd ka'owpf 0d kuf &Sd a&tm; vQyf ppf t&if ;tjrpf rsm;ESif h ywf ouf í OD;pm;ay;aqmif &G uf &ef pDrHudef ;rsm;ud k a&G;cs,f owfrSwf ay;NyD ; yk*¾vd utaejzif h vkyf ud kif Ed k if rnf h pD rH ud ef ;vkyf ief ;rsm;jzpf ygu

yk*¾ vd uod kY vkyf ud kif cGif hay;&ef ponf jzif h rSmMum;onf/

tqd kygtxuferf hxGrfa&tm;vQyfppfpDrHudef;ud k Ed kifiHawmfor®w\ 2014 ckESpf rwf 18 &uf ucsif jynfe,fc&D;pOfwGif ylwmtd ka'orcsrf;abmNrd KUtygt0if zG H UNzd K;a&;twGuf vd ktyfvsuf&S daom vQyfppf "mwftm;ud k a&tm;vQyfppfjzif h tvk Htavmuf jzef YjzL;ay;Ed kifa&;

tjreftaumiftxnfazmfaqmif &Gufay;&ef vrf;ñTefcsuft&

taumiftxnfazmf aqmif&Guf cJ hjcif;jzpfonf/txuferf hxGrfa&tm;vQyfppf

pDrHudef;onf ylwmtd kNrd KU\taemufawmifbuf ckepfrd kifcef YtuG m erf hxGrfacsmif;ay:wGif wnf &S dNyD; a&qif;{&d,m 42 pwk&ef;rd kif?ESpfpOfysrf;rQrd k;a&csdef 162 vufr?ESpfpOf ysrf;rQpD;0ifa& {uay254000? a&tjrif h 141 ay? a&vT J qnf tvsm; 141 ay? tjrif h 41ay? wyfqifpuftiftm; 3 'or2 r*¾ g0yf? ESpfpOfysrf;rQxkwfvkyfEd kifrnf h"mwftm; 14 'or 13oef;&S daMumif;ESif h 2017 ckESpf

rwfvwGif pDrHudef;NyD;pD;rnfjzpf aMumif; od&onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf tpd k;&pufrIvufrIodyÜ H(ylwmtd k)od k Y a&muf&S dNyD;oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;pmawG U vufawG UoifMum;yd k YcsaerItajctaersm;ud k vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;onf/ (atmuf yHk)

(owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef awG UqH kyG Jtcrf ;tem;ü trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or®w OD ;od ef ;pd ef yl wmtd kc½d kif twGif ;&Sd bmoma&;tzGJ UESif h ½d k;&mtzGJ Ursm;tm; qef ES if hqDrsm; axmuf yHh ay;tyf pOf/ (owif ;pOf )


9/32

pae? rwf 19? 2016

aejynf awmf rwf 18jrefrmEd kifiHwGif j'yfrJ h,Ofaus;rIqd kif&m tarGtESpf

(Intangible Cultural Heritage- ICH) rsm;udk

vltrsm; od&S dap&efESif h tem*wfvli,f rsKd;qufopf rsm;twGuf vd kufemoif haom pnf;urf;csufrsm;udk od&S dEd kif&ef? xdef;odrf;apmif ha&S muf&rnf h ICHud k trsKd;tpm;rsm; owfrSwfxm;aomyk HpHrsm;twd kif; pepfwuspm&if;aumuf,lNyD; UNESCO wifoGif;Ed kifa&;&nf&G,f í j'yfrJ h,Ofaus;rIqd kif&m tarGtESpfpm&if; aumuf,l jcif;ESif hywfoufaom trsKd;om;tqif htvkyf½k HaqG;aEG;yGJud k rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d[d kw,fü usif;yonf/ (,myHk)

aqG;aEG;yG JzGif hyG Jtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD ;at;jrif hMuLu jrefrmEd kifiHESif h jrefrmvlrsKd;onf &Snfvsm;onf h ord kif;aemufcH&S dNyD; jrefrmh,Ofaus;rIonf ord kif;tpOftquf xl;jcm;xif&S m;pG m &Sifoef xGef;um;vsuf&S daeygaMumif;? rdrdwd k Y vlrsdK;rsm;onfausmufacwf? aMu;cwf? oHacwf[laom vl U,Ofaus;

rI acwfpOfrsm;wpfavQmufvk H;wGif jrefrmhajray:wGif "m;rOD;csvkyfudkifpm;aomufMu&if; at;twlyltrQ twlwuGaexd kifBuD;jyif;vmolrsm; jzpfMuygaMumif;/

ud k,fyd kiftawG;tjrif? t,ltq? ud k,fyd kif tu©&m pmayta&;tom;? ud k,fyd kif"avhp½d kuf ,Ofaus;rIwd k Yjzif h 0if hxnfMuolrsm; jzpfygaMumif;? jrefrmh,Ofaus;rI"avhxk H;pHrsm;onf acwftqufquf rsKd;½d k;

tpOftquf vufqif hurf;wd k;wufajymif;vJ zG HUNzd K;vmygaMumif;? xd kod k Y vufqif hurf;vmcJ honfh j'yfrJ h ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ud k xdef;odrf;apmif ha&Smuf

a&;twGuf rdrdwd k Ytm;vk H;wGif wm0ef&SdygaMumif;ajymMum;onf/UNESCO\ owfrSwfcsuft& j'yfrJ h,Ofaus;rI

tarGtESpfwGif bmompum;? EIwfajymtpOftvmazmfjycsufrsm;? azsmfajzwifqufrI tEkynmrsm;? vlrIxk H;wrf;tpOftvmrsm;? yG Jvrf;obifrsm;? pMu0VmESif h oufqd kifonf h todynmESif hxk H;pHrsm;? ½d k;&mvufrI ynmwd k Y yg0ifaMumif;od&S d&NyD; j'yfrJ h,Ofaus;rIqd kif&muGefAif;&Sif;ud k 2003 ckESpf atmufwd kbm 17 &ufwGif twnfjyK vufrSwfa&;xd k;cJ haMumif;? jrefrmEd kifiH onf j'yfrJ h,Ofaus;rIqdkif&muGefAif;&Sif;ud k 2014ckESpf Mo*kwfvwGif yg0ifvmcJ haMumif; tqd kygtvkyf½k H aqG;aEG;yG JrS od&onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u xdef;odrf;apmif ha&S mufjcif;qd k&mwGif j'yfrJ h,Ofaus;rItarGtESpf

ud k oGifjyifvu©Pm? rSwfwrf;rSwf&m? okawoexdef;odrf;rI? umuG,frI? wdk;jr§ifhrI? yl;aygif;rIwd kYjzif h tzG J Utpnf;tm;vk H;yg0ifNyD; vkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif;/

,Ofaus;rI0efBuD;XmetaeESif hvnf; jrefrmEd kifiH&S dxl;jcm;aom j'yf&S d j'yfrJ h ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ud k pm&if;jyKpkjcif;ESif h trsKd;om;tqifhxdef;odrf;apmif h a&S mufrIvkyfief;rsm;ud k aqmif&GufoG m;&efqd konf h

vkyfief;pOfwpf&yfud k 2016 ckESpftwGuf csrSwfxm;NyD;jzpfygaMumif;/

j'yfrJ h,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? j'yf&S d,Ofaus;rI

ESif h obm0tarGtESpfrsm;onf wpfckESif hwpfck trS DjyKaeMuygaMumif;? ,aeYacwfwGif urÇ mhvk H;qd kif&mywfoufqufET,frIrsm; BuD;xG m;vmNyD; ½kyfyd kif;qd kif&mwd k;wufajymif;vJrIrsm; pOfqufrjywfjzpfay:vsuf&S d &m urÇ mhEd kifiHrsm;u ,Ofaus;rIrsm;ud kxdef;odrf;&mwGif j'yfrJ h,Ofaus;rIrsm;ud k ta&;BuD;aomtcef;u@wpfcktjzpf xdef;odrf;vsuf&S dygaMumif; ajymMum;onf/

tqd kygtvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ESpf&ufwmusif;y

vsuf&S d&m ,cktvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif ,leufpud kESif hyl;aygif;usif;ycJ haom tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm;tay:ok H;oyfjcif;? ICH tajccHtaMumif;t&mrsm;udk

aqG;aEG;jcif;? ICH

aumuf,lrnfh yk HpHESif hywfoufíaqG;aEG;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/tvm;wl tzG JUrsm;zGJ Uí trsd K;om;jywd kuf

(aejynfawmf )u pm&if;aumuf,lrnf hypönf;rsm;acgif;pOfjzif h vnf;aumif;? trsdK;om;jywd kuf(&efukef )u pm&if;aumuf,lrnf hyk HpHacgif;pOfjzif h vnf;aumif;aqG;aEG;Muonf/

(owif ;pOf )

l ausmzH k;rS

wpfckjzpfygw,f/ 'DqdyfcHwHwm;ud k wnfaqmufzGif hvSpfEd kifjcif;jzifh jynfwGif;pufoHk;qDaps;uGuf wnfNidrfa&;uk d taxmuftuljyK

Ek difrS m jzpfygw,f}} [k wif'gatmif vkyfyd kifcGif h&ukrÜPD Puma EnergyAsia Sun rS 'g½d kufwm OD;rsKd;jrihf atmifu ajymonf/

tqkdygukrÜPDonf oDv0gqdyfurf;ajruGuf trSwf(3)wGif BOT pepfjzih f iS m;&rf;NyD; uwå&mESih fa&eH qufpyfypönf;rsm; wif̂ csqdyfcHwHwm;ESih f od kavS mifuefrsm;wnfaqmuf&ef wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;ukrÜPDuvkyfief;vkyfudkifcGih fumv ueOD;ESpf 50 ESih f aemufxyf 10 ESpf ESpfBudrf pkpkaygif; ESpf 70 BOT

pepfjzih f vkyfud kifcGih f&&Sdxm;onf/,if;ukrÜPDtaejzih f ESpfpOfajriS m;&rf;ctjzpf tar&duefa':vm360000 ud kvnf;aumif;? ajrtoH k;csrI y&DrD,HaMu; tar&duef a':vm wpfoef; wdwdud kvnf;aumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kifod kY ay;oG m;&rnfjzpfNyD; ESpf 70vkyfudkifNyD;ygu jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kifod k Y tNyD;tyd kifvT Jajymif;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;uwå&mESih f a&eHqufpyf ypönf;rsm; wif̂ csqdyfcHwHwm;

onf rsufESmpm tvsm; 168rDwm? tus,f 25 rDwm&S dNyD;csOf;uyfwHwm;rS m 101 'or 96rDwm? tus,f ig;rDwm&S dumwefcsdef 15000 rS 25000 txd

&S d qDwifoabF mBuD;rsm;0ifa&muf qk dufuyfEk difrnfjzpfonf/ ,if;qdyfurf;wGif atmufwdef;? 'DZ,f qD? "mwfqDESih fav,mOfqDod kavS mifuefBuD;rsm;vnf; wnfaqmuf xm;&m pk kpkaygif; *gvef 15oef;odkavSmifxm;EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;ukrÜPDu qdyfcH wHwm;tjyif csOf;uyfuGefu&pf wHwm;wpfpif;tygt0if ,if;ajray:wGifuwå&m 7000 ukAayod kavSmifxm;Ek difonh f odkavS mifuefoH k;vH k;? a&eHqufpyfypönf;rsm; 8375 ukArDwmod kavS mif

Ek difonh f od kavS mifuef &SpfvH k;ESih f tjcm;vkyfief; taxmuftuljyKtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf xm;&m vmrnh f{NyDvwGif zGih fvSpfoG m;&ef pDpOfvsuf&S donf/

tqk dyg a&eH wif̂ csqdyfurf;rSwpfqih f rD;&xm;qDvH k;wG J&xm;rsm;jzihf txufjrefrmEkdifiHod kY wifyd k YEk dif&eftwGuf vnf;aumif;?qDwif,mOf abmufqmum;rsm;jzih fvnf;aumif; pufoH k;qDrsm;jzef YjzL;Ek difatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynf awmf rwf 18International Tourismus

Borse -2016 (ITB-2016)

ud k rwf 9 &ufrS 13&uftxd *smreDEd kifiH bmvifNrdKUüusif;y&m jrefrmEd kifiHud k c&D;pOfa'owpfcktjzpf aps;uGuf jr§if hwifEd kif&ef [d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDpOf BuD;MuyfrIjzif h jrefrmEd kifiHc&D;oG m;vkyfief;tzG J UcsKyfrS 'kwd,Ouú|OD;armifarmifaqGESifh twl avaMumif;vd kif;? c&D;oG m;vkyfief;ukrÜPD? [d kw,fwd k YrS ud k,fpm;vS,f 78 OD;onf tqdkygyGJod k Y oG m;a&mufí jrefrmEd kifiHud k,fpm;jyK c&D;oG m;vkyfief;jycef; 13 cef;cif;usif;í yg0ifjyocJ honf??

rwf 9 &uf naeü jrefrmjycef;wGif Wine Evening jyKvkyf í jyyG Jod k Y vma&mufMuaomrD'D ,m? c&D;oG m;vkyfief;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;{nf hcHjcif;ESifh rwf 10 &ufwGif Ed kifiHwumrD'D,mrsm;ud k zdwfMum;í Myanmar Letthe Journey Begin acgif;pOfjzif h jrefrmEd kifiHc&D;oG m;vkyfief; owif;tcsuftvufrsm; taMumif;ud k

&Sif;vif;jyojcif; ponf hc&D;oGm;jr§if hwifrItpDtpOfrsm;ud k jyKvkyf

onf??xd kYjyif rwf 10 &ufwGif usif;yaom tjynfjynfqd kif&mc&D;oG m;vkyfief;½kyf&Sif jyyG J? NydKifyG J wGif *smreDEd kifiHom; 'g½d kufwm

Max Kerkhobb ½d kuful;xm;aom“To Be discovered: Kayah

State, Myanmar” u,m;jynfe,f avhvma&;c&D;pOfAD'D,d kwGif ITBc&D;oG m;jyyG J 2016 ckESpf\ Diamond Award qkud k qGwfcl;

&&S daMumif; od&onf??,if;AD'D,d kzd kifrS m e,fomvef

Ed kifiH&S d zG H UNzdK;qJEd kifiHrsm;rS oGif;ukef rsm;jr§if hwifa&; A[dkXme (Centrefor promotion of imports from

developing countries CBI) \axmufyH hrI? Ed kifiHwumukefoG,frI

A[dkXme (International TradeCentre- ITC) wd k Y yl;aygif;rIjzif h aqmif&Gufaeaom u,m;jynfe,f tajcjyKtm;vk H;yg0ifaom c&D;oG m;vkyfief;pDrHcsuf (InclusiveTourism Focusing on Kayah

State) 2014-2017 pDrHudef;\tpDtpOfwpf&yftaejzif h u,m;

jynfe,ftm; c&D;pOfa'o topf wpfcktjzpf azmfxkwfEd kif&ef ½d kuful;cJ hjcif;jzpfonf??

“To Be discovered: KayahState, Myanmar” AD'D,d kud k *smreD Ed kifiHom; 'g½d kufwm MaxKerkhobbESif h tzG J U0ifoH k;OD;onf 2016 ckESpf azazmf0g&D 10 &ufrS rwf 3 &uftwGif; jrefrmEd kifiHodk Y vma&mufí u,m;jynfe,fESif h tif;av;a'ood k Y oG m;a&muf ½d kuful;cJ hjcif;jzpfonf??

tjynfjynfqd kif&m c&D;oG m;vkyfief;½kyf&SifjyyG J? Nyd KifyG Jud k CityTourism, Hotel Region,

Economy, Spots and Commer-cials and TV – Travel magazine

ponf hacgif;pOf trsdK;tpm;ajcmuf ckjzif h usif;ycJ hNyD; Ed kifiHwumrS c&D;oG m;rSwfwrf; trsd K;tpm;AD'D,d kaygif; 130 cef Y 0ifa&muf ,SOfNydKifcJ h&m qefcgwif aemufqkH;tqif h AD'D,d k 14 ckxJrS a&G;cs,fcH cJ h&jcif;jzpfaMumif; owif;&&S d onf/ (owif ;pOf )

[kr® vif ; rwf 18

[kr®vif;NrdKUe,f armif;crf;aus;&G m bkef;awmfBuD;ausmif; atmifapawmufxGef;"r® m½k Hü Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyG Jud k rwfv'kwd,ywfu usif;y&m Nrd KUe,fOD;pD;XmerS L; OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfck difuausmif;om; ausmif;ol 150 ud k wpfOD;csif;pD vuf0,fta&muf ay;tyfcJ honf/

vif ;vif ; (jyef ^quf )

ppf awG rwf 18&cdkifjynfe,f ppfawGNrd KU jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rif;ol&d,cef;rü rwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmha&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESih f zG H UNzdK;a&;qk dif&mrl0g'&Sif;vif;yG J usif;y&m &ck difjynfe,f csif;wk dif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ukduk dEk dif? jynfe,f tqih fXmeqk dif&mrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme aejynfawmf uav;oli,f XmecGJnTefMum;a&;rS L; OD;atmifausmfrd k;u rl0g'qk dif&m taMumif;t&mrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u rl0g'qkdif&mESih f

ywfoufí od&Sdvk donfrsm;uk d ar;jref;aqG;aEG;Mu&m nTefMum;a&;rS L;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ honf/aqG;aEG;yG JwGif tem*wf arQmfrSef;csuf r[mAsL[mrsm;? taumif

txnfazmfrnf htzG J Utpnf;rsm;? rl0g'qk dif&mr[mAsL[mrsm;ESih f 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? jrefrmEk difiH a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpk ysKd;axmifa&;ESif h zG H UNzd K;a&;pepfzG J Upnf;yH kZ,m;? uav;oli,fzG HUNzd K;rItwGuf &if;ES D;jrKyfES HrI? uav;oli,fzG HUNzd K;rItwGuf &if;ES D;jr§ KyfES HrI tusKd;aus;Zl;rsm;ponfwk dYuk d &Sif;vif;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

jrwf a0


10/32

pae? rwf 19? 2016

2016 ckESpf? rwf v (24)&uf 24th March, 2016

aejynf awmf rwf 18

,ckvxkwf okwya'ompmapmifud k xkwfa0vk dufNyD jzpfonf/

touf 18 ESpfrS 25 ESpf twGif;&S d vli,frsm;ud k OD;wnfy&dowftjzpfxm;NyD; toGifopf jzih f xkwfvkyfvd kufaom rwfvxkwf okwya'ompmapmifudk

yHkES dyfa&;ESih f xkwfa0a&;OD;pD;XmepmayAdrmefu jzef Ycsdvd kufNyD jzpfonf/

rwfvxkwf okwya'ompmapmifwGif q&moef YvGifxGef;?

oef;apm(pDyDat)? OD;[efnGefU(Oya')? ud kaZmfaX;(,Ofaus;rI )wd k Y\ ]]Ek difiHawmf zG H UNzd K;wd k;wufa&;wGif awmifolv,form;rsm;\

pmtkyfta&mif;qkdif trSwf(529-531) ukefonfvrf;&efukefNrd KU? pmayAdrmefpmtkyf ta&mif;qk dif 86 vrf; 21 vrf;ESih f 22 vrf;Mum; rEÅ av;Nrd KUzkef;-02-30186? &efukefNrdKU&SdpmtkyfqkdifBuD;rsm;? rEÅ av;Nrd KU&S d xGef;OD;pmay? e*g;pmayESih f Nrd KUtoD;oD;&S d pmayAdrmefud k,fpm;vS,frsm;xHrS vnf;aumif;?

vufum;rS m,lvd kygu &efukefNrd KUzkef;-01-249031? 01-381448wd k Yod k Yvnf;aumif; qufoG,f rS m,lEk difaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 18

jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J UuEkdifihH0efxrf;*sme,f twG J(13)?trSwf (2)ud k xkwfa0vd kufonf/

,ck*sme,fwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J UOuú| OD;ausmfol\]]Indo-Myanmar Relations}}?jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;atmif Munf\ ]]tifpwDusL;&Sif; jyKjyif ajymif;vJa&; b,fvd kjzpfay:vm

Ed kifovJ}}? &efukefwdkif;a'o

BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;(NrdKUawmf0ef) OD;vSjrif h\ Ed kifiH h0efxrf;b0 wm0efxrf;aqmif cJ hrIrsm;uk d azmfnTef;xm;onf h ]]trSwfw& yHk&dyfu@}}?jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U tzG J U0if OD;oef;xGef;\ ]]UNIONCIVIL SERVICE BOARD,

ITS ROLE AND CHALL-

ENGES}} nTefMum;a&;rSL;csKyf (wm0ef) OD;[efnGefY (Oya')\

]]td kifpDtufpf? bDpDtufpf tdyfruf

yH k&dyf}}aqmif;yg;rsm;yg0ifonf/tqd kyg*sme,fudk aejynf

awmfwGif jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJU ½H k;trSwf(17)? Nrd KUraps;üa&Trif;om;pmay? ysOf;rem;üo&zlpmayO,smOfESif h aomfwmpef;pmay? &efukefNrd KUü tif;0pmtkyfwk dufESifh pmayAdrmef pmtkyfqd kifwd k Yü wpftkyfvQif aiGusyf 2500 jzif h 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

tcef;u@}}rsufES mzH k;aqmif;yg;rsm; ? K.M.A ? at;jzL? [def;vwf?armifay:xGef;? Munfrif;wdkY\wd kif;&if;om;a&;&mESih f tawG;tac:ESih f wufusrf;qd kif&maqmif;yg;rsm;tygt0if tjcm;emrnfBuD; pma&;q&mrsm;\aqmif;yg;rsm;uk d a0a0qmqmjzih f pDpOfwifqufxm;onf/

tqk dyg okwya'om

pmapmifud k wpftkyfvQif aiGusyf 2500 EIef;jzih f pmayAdrmef pmtkyf ta&mif;qk dif trSwf(w-55)oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;067-414681? pmayAdrmef

aejynf awmf rwf 18

aejynfawmf ZrÁLoD&dNrd KUe,f ynmod'¨ d&yfuGufvH k;qd kif&m "r® m½H kückepf&ufom;orD;rsm;aumif;rIjzif h wnfxm;ud k;uG,fvsuf&S daom edAÁ meokcqkawmif;jynf hapwDawmfjrwf xD;awmftxGwfwifESif h Ak'¨ gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk 1377 ckESpf waygif;vjynf haeY (2016 ckESpf rwf 23 &uf ) eHeuf 7 em&DwGif usif;yrnfjzpfí rnfolrqd k vma&mufMunfnd Ko' ̈gyG m;rsm;Ed kifaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 18

,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywd kufOD;pD;Xmeu zGih fvSpfvsuf&S donf h trsKd d;om;jywk dufrsm;? a&S;a[mif;okawoejywd kufrsm;? ,Ofaus;rIjywd kufrsm;ESih f txdrf;trSwfjywk dufrsm;uk d wevFmaeYESihf jyefwrf;0if½k H;ydwf&ufrsm;wGif jywk dufydwf&ufrsm;tjzpf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

ok d Yjzpfí 1377 ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf (11-4-2016) &uf wevF maeYwGif usa&mufrnh f r[moBuFef;½k H;ydwf&ufrsm;jzpfonf h wefcl;vqef; 4 &uf (11-4-2016)&ufrS wefcl;vqef;(13)&uf (20-4-2016)&uf Ak'[̈l;aeYtxduk dvnf; jywk dufydwf&ufrsm;tjzpf owfrSwf xm;aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

vuf yH wef ; rwf 18

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½d kif vufyHwef;NrdKUe,fvkH;qk dif&mr[m'kufqGrf;qefpdrf;avmif;vS LyG JBuD;uk d ESpfpOfusif;ycJ h&m tBudrf (90)ajrmuf avmif;vS LyG Jtm; r[m'kufqGrf;qefpdrf; a0,sm0pötoif;½kH;r@yfü {NyD 6 &ufwGif ausmif;aygif; 143 ausmif;? oHCmawmfaygif;1000 ausmfESihf oDv&Sif q&mBuD; q&mav;rsm;tm; ouFef;? qef? qD?aq;? qm;ESih f ya'omyifrsm;uk d rJEI dufvS L'gef;rnfjzpfonf/

tBud K&ufrsm;twGif; w&m;yG Jrsm;yg qif,ifusif;yum avmif;vS LyG J&ufwGif Nrd KUe,f*Dwtpnf;t½k H;rSvnf; {nf hcHazsmfajzrnfjzpfNyD;ta0;a&muf Nrd KUol Nrd KUom;rsm;ESih f vS L'gef;vd konf h tvS L&Sifrsm;taejzih f

ya'omyifwpfyifvQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzih f toif;½k H; zkef;-09-5372128? 09-423712283 ok d Y qufoG,fvS L'gef;Ek difaMumif; od&onf/ atmif qihf

&ef ukef rwf 18

&efukef ajrmufyd kif;c½d kif tif;pdefNrd KUe,fta&S UBud KUukef;&yf rif;"r®vrf; rif;"r®ukef;awmfay: wnfxm;udk;uG,fvsuf&S daom avmucsrf;omtb,vmbrked ½kyfyG m;awmfjrwfBuD;(ausmufawmf BuD;bk&m;)\ 0wåue,fajrtwGif; 2016-2017 ckESpf wpfESpfwmumvtwGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tdwfzGif hwif'gpepfjzifh ,aeY nae 3 em&DuausmufawmfBuD;bk&m; a*gyu½H k; tpnf;ta0;cef;rüusif;yaMumif; od&onf/ (,myHk)

tqd kyg ausmufawmfBuD;bk&m; a*gyutzG J Uwif'gvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD wm0efcH OD;armif

armifat;u ]]0efaqmifrIvkyfief; 14 rsKd;&S dw,f/wpfrsKd;ud k pay:aiGusyf 10 odef; wifoGif;NyD; Murf;cif;aps;eJ YtnD tdwfydwfwifxm;wJ h 45 tdwfud k trsm;a&S Uxifomjrifom tdwfzGifhwif'gpepfeJ Y zGif hazmuf aMunmay;w,f/ "mwfyH k½dkuful;a&;vkyfief;rS OD;&ef rsKd;odef;? a&Tqk dif;ta&mif;qk difrS OD;ol&defrif;? awmif buf oef Ypifcef;vkyfief;rS OD;0if;ckdif? ta&SUbuf oef Ypifcef;rS OD;pdef0if;?(awmif-ajrmuf ,mOf&yfem;vkyfief;? awmif-ajrmuf jrefrmhtEkynmvkyfief;?awmif-ajrmuf yef;ta&mif;qd kifvkyfief;eJ Y ajrmuf buf oef Ypifcef;vkyfief;) pk kpkaygif; vkyfief;ckepfrsKd;OD;aersKd;0if;u &ygw,f/ wif'ga&G;cs,fjcif;rcH&ygu

wif'gvkyfief; NyD;jywf&if pay:aiG jyefxkwfay;r,f/wif'ga&G;cs,fcH&wJ h vkyfud kifcGif h&olu pay:aiGckES drfNyD;

ckepf&uftwGif; wpfESpfpm aiGtausay;oGif;&r,f}}[k ajymMum;onf/ rsKd ;rif ;od ef ;(r&rf ;ukef ;)

rHpD rwf 18 ucsifjynfe,f Aef;armfc½d kif rHpDNrd KUe,ftwGif;&S d &yfuGuf? aus;&G m pmMunf hwd kufrsm; &Sifoefcd kifrmwd k;wufa&;twGuf pmMunf hwd kuf 0efaqmifrI tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü rwf 16 &ufuusif;y&m Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;oufaemifjzLutrS mpum;ajymMum;NyD; c½d kifjyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfxGef;u pmMunfhwd kuf0efaqmifrI tvkyf½H kaqG;aEG;yG J0efaqmifrI usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )


11/32

&ef ukef rwf 18

jrefrmEk difiH vkyfom;rsm;uRrf;usifrI pHowfrSwfa&;tzG JU

(NSSA) taejzif h jrefrmEd kifiH&Sd tvkyftud kifrsm;\ vkyfief;uRrf;usifrIrsm;? enf;ynmESih f touf arG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? uRrf;usifrI pHcsdefpHnTef;owfrSwfcsuf rsm;? Ed kifiHwumESih f wef;wlvd kufrD ap&efESif h tmqD,Htqif h uRrf;usifrINyd KifyG Jrsm;wGif 0ifa&muf,SOf Nyd KifEkdif&ef &nf&G,fvsuf yxrqH k;tBudrf jrefrmuRrf;usifrI NydKifyGJ 2016 (Myanmar SkillCompetition 2016) ud k zGif hvSpf vd kufNyDjzpfonf/

]]uRefawmfwd k Y tvkyform;?tvkyftukdifeJY vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifwJ h jrefrmEkd kifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI pHowfrSwfa&;tzGJU (NationalSkill Standards Authority

-NSSA) [mqd k&if jrefrmvkyfom;xk&JU uRrf;usifrI zGHUNzdK;wd k;wuf a&;ukd taxmuftuljyKapzd kY tvkyf&SifeJ Y tvkyform;rsm;

tygt0if jrefrmjynfolvlxk tMum;rS m tvkyftudkifqd kif&muRrf;usifrIrsm;? enf;ynmeJ YtoufarG;0rf;ausmif; ynm&yf awGeJ Y ywfoufNyD; us,fus,fjyef Yjyef Yod&S dem;vnfoabmayguf

apzdkY tvkyftudkifqdkif&muRrf;usifrI(pH)owfrSwfcsufawGudk Ed kifiHwumeJ Y wef;wlvdkufrD apzd k Y&nf&G,fNyD; tckvd k jrefrmtvkyftud kifqd kif&m uRrf;usifrI Nyd KifyG J 2016 ud k taumiftxnf

azmf usif;y&jcif;jzpfygw,f}} [k tvkyform;? tvkyftudkifESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? pHowfrSwfa&;Ouú|OD;xifatmifu zGifhyG Jtcrf;tem;wGif ajymMum;cJ honf/

rauG; rwf 18rauG;Nrd KU anmifyifomaus;&GmwGif rwf 16&ufu rD;avmifuRrf;rIjzpfyG m;cJ h&m tdrfajc 182 vH k;

rD;avmifuRrf;cJhygonf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;rIaMumifh anmifyifomaus;&GmrS jynfol 738 OD;

rD;ab;oih fcJ honf htwGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfjcif;ud k rwf 17 &uf nae 3em&Du tqdkygaus;&G müjyKvkyfonf/rD;ab;oif hjynfolrsm;tm; wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESif h tv,fyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;

Ad kvfcsKyfpd k;xG#fwdk Yu tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;? Xmeqd kif&mrsm;?tvS L&Sifrsm;rS vS L'gef;onf h axmufyH hypönf;rsm;udk ay;tyfonf/

anmifyifomaus;&G m&S d rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf a&Tokcazmifa';&Sif;rS aiGusyfodef; 20? wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u trJom;bl;? ig;aowå m? yJ? qm;? Ed k UqD? acgufqJ Gajcmuf? a&oef Ybl;rsm;ESif hqeftdwf 50 ? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu t0wftxnfrsm;?apmif? jcifaxmif? 'eftd k;? ZvH krsm;? qyfjymESif h a&oef Ybl;rsm;? jrefrmEd kifiH MuufajceDtoif;u wpfud k,fa&oH k;ypönf;rsm;yg0ifonfh aowå mrsm;ay;tyfvS L'gef;cJ honf/ tqd kyg rD;ab;oif hjynfolrsm;ud k anmifyifombkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,m,DrD;ab;u,fq,fa&;pcef; zGif hvSpfxm;&S daMumif; od&onf/ nD nD armif (rauG ;)

ueD rwf 18

ppfud kif;wk dif;a'oBuD; ,if;rmyifc½d kif ueDNrd KUe,f ewfBuD;aus;&G mtkyfpk 0ufacsmif;uav;aus;&G monf NyD;cJhonf hMo*kwfvtwGif;ucsif;wGif;jrpfa& pHcsdefwifjrif hwufcJ hí aus;&G m\ urf;yg;rsm; jrpfa&wk dufpm;rIrsm;jzpfay:NyD; vlaetdrftcsKd U a&T Uajymif;cJ h&ojzifh vmrnf h &moDwGif csif;wGif;jrpfa&wk dufpm;jcif;rS umuG,fEk dif&ef t&Snfay570 &S d oHjcif;tajcjyK ausmufpDwrH wnfaqmufvsuf&S daMumif; od&onf/

]]vmr,hf&moDrS m urf;yg;Nyd Kuswmud k umuG,fzd k Y oH jcif;tajcjyKausmufpDwrHud k 2015 ckESpf 'DZifbm 25 &ufu pwifwnfaqmuf cJ hwmyg/ wrHt&Snf ay 570 ESif h wrHjyifavQmaZmuf(pvkwf )t&Snf ay 40 &S d oHjcif;tajcjyK ausmufpDwrHa&S UrS m a&wkdufpm;cH xef;vH k;wd kifrsm; tumtuG,fpd kufxm;ygw,f/ wrHwnfaqmufrIvkyfief;85 &mcd kifEIef; NyD;pD;aeygNyD/ tck rwfvukefrS m tNyD;wnfaqmufoG m;rS mjzpfygw,f }} [k wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/ tqk dyg pDrHudef;ud k yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESih f jrpfacsmif;rsm;zG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme wk dif;a'o BuD; cGifhjyK&efyH kaiGusyf 157 'or 12oef;jzif h aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oef ;aX;atmif (ueD)

yef ;awmif ; rwf 18

yJcl;wk dif;a'oBuD; yef;awmif;Nrd KUe,f Nrd KUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm; rsufES mpH knDtpnf;ta0;ESih ftrIaqmiftopfrsm; jyefvnfa&G;cs,fyG Jtcrf;tem;ud k Nrd KUe,fpma&;q&mtoif;½Hk; tvuF mcef;rü rwfv 'kwd,ywfu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif yef;awmif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;0if OD;odrf;[ef (&J[ef-yef;awmif;)u obmywdtjzpfaqmif&Gufum trIaqmif

topfrsm; a&G;cs,f&m Ouú|tjzpf OD;aX;0if;(armifwnf ckdif-yef;awmif;)? twGif;a&;rS L;tjzpf OD;atmifjrih f(atmifjrif hausmf-yef;awmif;)? b@ma&;rS L;tjzpf OD;vSausmf(vSausmf-yef;awmif;)?tzG J U0ifrsm;tjzpf OD;ae'l;(cGefe'l;-oeDajr)? OD;0if;wif(armifarmif 0if;wif-a&Tyifajr)? OD;jrih faqG (q&maqG-xH k;bk d )wkd Yuk d a&G;cs,fcJ hMuaMumif; od&onf/ (061)

armf vNrd Kif rwf 18rGefjynfe,f rk'H kNrd KUe,f 0Juvd

aus;&G mtkyfpk uGif;trSwf (902)aumhwmuGif;&S d rk'H kNrd KUe,fpnfyif om,ma&;tzJGUydkif uRef;Ekajr&Sd ajr 46 {uwGif Two FishCo.,Ltd. ukrÜPDrS qdyfurf;wpfck wnfaqmufí urf;vGefa&eH

vkyfief;rsm;od kY 'DZ,fESifh tjcm;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; jzefYjzL;?ydk Yaqmifrnhf 0efaqmifrIvkyfief;Offshore Supply Base vkyfief;vkyfud kifrIESif h ywfoufí rwf 16&ufu jynfe,ftpdk;&tzJ GU½H k;{nf hcef;rü jynfe,ftpdk;&tzJ G UESif h vma&mufawG UqH kcJ haMumif;

od&onf/a&S;OD;pG m Two Fish Co.,Ltd.

rSwm0efcH OD;atmifatmifEkdifu qdyfurf;wnfaqmufa&;cGif hjyKcsuf&&S dap&eftwGuf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif (MIC) od k Y wifjyay;rnfjzpf aMumif;? jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;tkef;jrifhu a'ozHGUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfíoabmwlygaMumif;? jrefrmEk difiH &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&SifESifh oufqk dif&mXmersm;\ cGif hjyKcsuf?a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk aqG;aEG;NyD; aqmif&Gufvd kaMumif;ajymMum;cJ honf/ wif xG#f

aumvif; rwf 18 ppfud kif;wdkif;a'oBuD; aumvif;Nr dKUe,f awmifbdkYvSaus;&Gmtkyfpk atmufusif;aus;&GmwGif2015-2016 b@mESpftwGuf aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&; &efyk HaiGjzihf ay 400 teuf av;vufrwGif;teufwl;azmfjcif;vkyfief;ud k rwfv'kwd,ywfu aqmif&GufcJ honf/

tqd kygwGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk rDvGefukrÜPDwm0efcH OD;ud kav;? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;vS0if;wd k YuBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&S d&m aomufok H;a&wGif;rS a&csKda&oef Yudk awmifbd kYvStkyfpkatmufusif;aus;&G maejynfolrsm; aomufok H;Ek difNyDjzpfojzif h aus;vufjynfolrsm;u 0rf;omaysmf&Tifvsuf&S daMumif; od&onf/

ud kud knd rf ;(aumvif ;)

tqdkyg jrefrmuRrf;usifrI Nyd KifyG J 2016 ud k rwf 17 &uf eHeufu &efukefNrd KU A[d kaqmufvkyfa&; oifwef;ausmif; (ok0PÖ )üusif;ycJ h&m toufarG;0rf;ausmif;tvd kuf uRrf;usifrIvkyfief; 12rsKd;udk pnfum;us,fjyef YpGm,SOfNyd Kifvsuf&SdNyD; ,if;Nyd KifyG JrS xl;cRefol vli,fNyd KifyGJ0ifrsm;ud k pufwifbmvwGif rav;&S m;Ed kifiH ü usif;yrnf h (11) Budrfajrmuf tmqD,HuRrf;usifrINyd KifyG J (11th ASEAN Skills Competition

2016) od k Y apvTwf,SOfNyd KifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ck jrefrmuRrf;usifrINydKifyGJ wGif tkwfpDjcif;uRrf;usifrINyd KifyGJ (Brick Laying)? y&dabm*vuform; uRrf;usifrINyd KifyG J (Cabinet Making)? csufjyKwf rIuRrf;usifNydKifyG J (Cooking)?vQyfppfwyfqifjcif; uRrf;usifrI

Nyd KifyG J (Electrical Installation)

?tDvufx&GefepfuRrf;usifrINyd KifyGJ (Electronics) ? pufESih f tDvuf x&GefepfuRrf;usifrINydKifyGJ (Me-chatronics)? a&cJaowåmESihf tJuGef;uRrf;usifrI Nyd KifyG J(Re-frigerator & Air -Conditioning)?pm;aomufqdkif0efaqmifrINydKifyGJ

(Restaurant Services)? rd kbdkif;puf½kyfNydKifyGJ(Mobile Robotic)ESihf *a[qufuRrf;usifrINydKifyGJ (Welding)wd k Y yg0ifonf/ WebDesign Nyd KifyG JESihf Plumbing &Heating wdk Yud k o½kyfjyyG Jtjzpf

om xnh foGif;usif;yjcif;jzpfNyD;qkcsD;jr§ihfrnfr[kwfaMumif; od&onf/ pkpkaygif; Nyd KifyG J0ifa&muf ,SOfNyd Kifol 82 OD;&S donf/

tqd kyg pHowfrSwfa&;tzG J Uud k tvkyform;? tvkyftud kifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;uOuú|tjzpf wm0ef,lNyD;tzG J U0ifrsm;tjzpf qufpyf0efBuD;XmetoD;oD;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;a&;rS L;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sif toif;tzGJ Ursm;rS Ouú|rsm; yg0ifumpkpkaygif; 29 OD;ESif h 2007 ckESpf pufwifbmvu pwifzGJ Upnf;cJh NyD; ,cktcsdeftxd uRrf;usifrItvkyform; 591 OD;ud k uRrf;usifrIvufrSwfrsm;ay;um arG;xkwf ay;Ed kifcJ hNyDjzpfaMumif; od&onf/

owif ;-jrif h armif pd k;"mwf yHk- wif pd k;(jref rmh tvif ;)

pae? rwf 19? 2016


12/32


13/32

pae? rwf 19? 2016

armf vNrd Kif rwf 18rGefjynfe,f usKdufxd kNrd KUe,f rd k;abmaus;&G mtkyfpk acsmif;apmuf&G m

opfae apmu,frlaomonf rwf 16 &uf rGef;wnf h 12 em&Du aetdrf rD;zdkacsmif usyfcd k;pifü wifxm;onf h 4if;yd kif wlrD;aoewfud k awmvnf

xGuf&ef qG J,lpOf aoewfusnf½d kufwH oHacsmif;ESif h opfom;pGef;wd k Ycsdwfrd NyD; ,rf;aygufxGufí 4if;\&ifbwfud k azmuf0ifum ausmbufrS azmufxGufonf h wlrD;aoewf'Pf&mwpfcsuf&&S dcJ hNyD; odrfZ&yfwd kufe,f aq;½H kü aq;ukorIcH,lvsuf&S daMumif;? jzpfpOfESif hywfoufí vd kifpifr&S d bJ wlrD;aoewfud kifaqmifol apmu,frlaomtm; odrfZ&yfe,fajr&Jpcef;u trIzGif hppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

wif xG #f

aejynf awmf rwf 18rl;,pfwyfzG J Upk(24)vm;½I d;rS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf

rwf 16 &ufu vm;½I d;Nrd KU vm;½I d;-rEÅ av;oG m;vrf; uGefysLwmwuúod kvf a&SUü ,mOftrSwf 8C/----- vd kufx&yfc&D;onfwif,mOfudk &S mazG&mc&D;onf armifat;o,faqmifvmonf h pdwf


14/32

pae? rwf 19? 2016

vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD;Xme a&tm;vQyf ppf taumif txnf azmf a&;OD;pD;Xme

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ vQyf ppfpGrf;tm;0ef BuD;Xme? a&tm;vQyf ppftaumiftxnf azmf a&;OD ;pD;Xme? txuf usKd if ;awmif ; a&tm;vQyf ppf pDrH ud ef ;\ pDrH ud ef ;qd kif &m wnf aqmuf rI vkyf ief ; rsm;tm; Ed kif iH awmf ESif h jynf wGif ; wd kif ;&if ;om;ukrÜ PDwd kUyl ;aygif ;yg0if aqmif &G uf aompepf tajccH í tusKd ;wl aqmif &G uf oGm;vd kygojzif h wif 'ga&mif ;csonf humvtm; atmuf ygtwd kif ; wd k;jr§ if hvkd uf ygonf/ wif 'gyHkpH ta&mif ;yd wf rnf h&uf? tcsd ef - 22-3-2016 &uf 16;30 em&D 2/ td wf zGif h wif 'gyH kpHESih f tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k ½H k;csd ef twG if ; atmuf yg XmewGif wif 'gyH kpH wpf apmif vQif (50000)usyfEI ef ;jzif h vma&muf pHkprf ;0,f ,lEkd if ygonf/

wif 'gac:,la&;vkyf ief ;aumf rwD vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD;Xme? a&tm;vQyf ppf taumif txnf azmf a&;OD ;pD;Xme

½H k;trS wf (27)? aejynf awmf? zkef ;-067-8104298? zuf pf 067-8104184

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf CC/4029 Nissan March Hatch Back ,mOfvu f0,f&S dol OD ;ausmf ausmf rif ; 12^pce(Ed kif )065199u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd ifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzi hf aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½k H ;od kU vl ud k ,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH; (&ef ukef taemuf yd kif ;)

azmif ;ratmifvtefqefESifhtD*spfEk difiHom; rk d[mruf tvDwk d YyG JwGif atmifvtefqefu yxrtcsDüyif *sL*spfqkenf;jzif h rk d[mruftvDuk d atmifEk difjcif;jzif h jrefrmy&dowf rsm; *kPf,l0rf;ajrmufapcJ honf/

atmif vtef qef u rkd [mruf tvDud k trd t& zrf ;csKyf xm;pOf/


15/32

pae? rwf 19? 2016

a&; rwf 18rGefjynfe,f a&;jrd KU atmifr*Fvm

&yfuGufü &yfuGuftwGif;aetdrf

rsm;rS pGef Yypftrd Iufrsm;ud k pepf wus pGef YypfEd kif&eftwGuf rwfvwwd,tywfrSpwifí ud k,f htm;ud k,fud k; trd Iufodrf;,mOfjzif h vd kufvHodrf;qnf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]t&ifu pnfyiftrd Iufodrf;,mOfrvm&if pGef Yypftrd IufawGud k acsmif;ajrmif;awGrSm oGm;ypf&ygw,f/ tck &yfuGufu trd Iufodrf;,mOfeJ Y v d kufvHodrf;qnf;ay;wJ h tcg trd IufawGud k pepfwuspGef Y ypfEdkifjyD; ywf0ef;usifwpfckvH k;ud k vnf; oef Y&Sif;om,mvSyapw,f}}[k &yfuGufaejynfolwpfOD;uajymonf/

trdIufodrf;onf h,mOfrSm uif wmawyg ,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;\ OD;aqmif rIjzifh &yfuGufaejynfolrsm;yl;aygif;yg0ifí ud k,f htm;ud k,fud k;0,f,lcJhjcif;jzpfum ukefusp&dwfrS m usyf 75 odef;jzpfaMumif; od&onf/ tqd kyg trI dufodrf;,mOfjzif h &yfuGuftwGif;&S d pGef Yypftrd Iufrsm;ud k aeYpOf eHeufESif h nae tcsdef

ESpfcsdefcG Jí odrf;qnf;ay;rnfjzpf aMumif;? ,mOfarmif;wpfOD; ,mOf aemufvdkufESpfOD; vdkufygodrf;qnf;um pGef Yypfonf htrd Iufrsm;ud k ,m,DowfrSwfxm;aomae&müpGef YypfNyD; ESpfywfvQifwpfBudrf rD;½d I UzsufqD;oG m;rnf jzpfaMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;rif;u ajymonf/

pGef Yypftrd Iufodrf;,mOfrsm; aeY pOf vdkufvHodrf;qnf;Edkif&eftwGuf wpftdrfvQif &efyH kaiG 500usyf owfrSwfxm;NyD; aps;qd kifESif h tjcm;vkyfief;rsm;ud k vkyfief;trsd K;tpm;ay:rlwnfí vkyfief;&Sifrsm;ESif h nd §Ed Iif;um aps;EIef;wpfck owf rSwfaumufcH&efvnf; tpDtpOf&S d aMumif; 4if;u qufajymonf/

&yfuGuftaejzif h ud k,fyd kiftrd Iuf odrf;,mOfud k pDpOfí ud k,f htm;ud k,fud k; trd Iufodrf;&ef aqmif&GufcJ hjcif;aMumif h pnfyifom,ma&;aumfrwDuvnf; ,cifuvd kufvHaumufcHaom trd Iufodrf;cGefud k &yfqd kif;ay;vd kufaMumif;od&onf/

aersKd ;xG #f(a&;)

oyd wf usif ; rwf 18rEÅ av;wk dif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½k dif oydwf

usif;Nrd KU&S d wDbDa0'em&Sif vlemrsm;tm; "mwf rSef½kdufjcif;? ovdyfppfjcif;? a&m*g&SmazGjcif;ponf h usef;rma&;ppfaq;jcif;ESif h a&m*gukoay;rIrsm;udk txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwk dufzsufa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; rwf 15

&ufu aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwk dufzsufXme

rS tzG JUacgif;aqmif a'gufwmaumif;jrwfESih f tzG J U0ifrsm;u oydwfusif;Nrd KU jynfol Uaq;½H kBuD;

od k Y uGif;qif;í wDbDa0'em&Sifrsm;tm; tcrJ h vma&muf ukoay;jcif;jzpfNyD; a&m*gvma&muf jyool 73 OD;tm; "mwfrSef½d kufppfaq;jcif;?19 OD;uk d ovdyfppfjcif;ESif h ajcmufOD;uk d wDbD aq; tcrJ hay;í ukojcif;rsm; aqmif&GufEd kifcJ h aMumif; o d&onf/ tcrJh aq;ukay;&mwGif Nrd KUe,fukoa&;OD;pD;XmerS L; a'gufwm0if;Ek difESih f usef;rma&;0efxrf;rsm;? Nrd KUe,fMuufajceD wyfzGJ U0ifrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDcJ haMumif;od&onf/

txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwk dufzsufa&;XmerS yl;aygif;tzG J Utaejzif h oydwfusif;Nrd KUay:rS jynfolrsm;tm; tcrJhukoay;onfhtjyifNrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;jzLawmif? vdyfusESifh acsmif;BuD;aus;&G mrsm;okd Yvnf; uGif;qif;oG m;a&mufNyD; a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJ h usef;rma&;apmih fa&S mufrIrsm; qufvufaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pd k ;Ek d if 0if ;(oyd wf usif ;)

rauG ; rwf 18rauG;av,mOfuGif;opf wnfaqmuf&mwGif yg0ifcJ haom '[wfuef

aus;&G mESif h qm;wd kifaus;&G mrsm;rS awmifolrsm;\ v,f,majrrsm;twGuf 'kwd,tBudrf avsmfaMu;aiGay;tyfyG Jud k rauG;Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü rwf 16 &ufu jyKvkyfcJ honf/

avsmfaMu;aiGay;tyfyG JwGif rauG;Nrd KU avaMumif;yd k Yaqmifa&;OD;pD;Xme(rauG;avqdyf )rS OD;pD;t&m&S d OD;rif;atmifu av,mOfuGif;opf wnf aqmuf&mwGif yg0ifcJ haom '[wfuefaus;&G mrS awmifolig;OD f;tm; ajr,mavsmfaMu; 7984000 usyfESif h qm;wd kifuefaus;&GmrS awmifol 12OD;tm; ajr,mavsmfaMu;aiG 48136000 usyf pkpkaygif; 56120000usyfud k awmifolwpfOD;csif;vuf0,fod k Y ay;tyfcJ honf/

yxrtBudrfavsmfaMu;aiGrsm;ud k azazmf0g&D 9 &ufu ay;tyfcJ hNyD;jzpfum yxrtBudrfwGif [wfuefaus;&GmrS awmifol 17 OD;tm;ajravsmfaMu;aiG 38048000 usyfESif h qm;wd kifuefaus;&G mrS awmifol 84 OD;tm; ajravsmfaMu;aiG 249768000 usyfudk ay;cJhNyD;jzpf&mESpfBudrfaygif;taejzif h avsmfaMu;aiG 343936000 usyf ay;tyfcJ haMumif;od&onf/ avsmfaMu;aiGay;tyfyG Jod k Y Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;apmxGef;OD;?Nrd KUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;yd kifay:xGef;? rauG;avqdyfrS wm0efcH OD;rif;atmifESif h Xmeqk dif&m wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ honf/

nD nD armif (rauG;)

bd k uav; rwf 18{&m0wDwd kif;a'oBuD; bd kuav;Nrd KUe,f bk&m;acsmif;aus;&G mtkyfpk bk&m;acsmif;aus;&Gmü rIcif;usqif;a&;? t,feDnd Kobm0ab;tEÅ &m,faMumif h tylcsdefvGefuJrIjzpfay:vmvQif

jynfolrsm;vd kufemaqmif&Gufoif honf h usef;rma&;qd kif&mrsm;taMumif; todynmay; a[majymyGJud k rwf 16 &ufu jyKvkyfcJ honf/tcrf;tem;wGif zsmyH kc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;at;vGif? c½d kif&JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrS L;BuD;vGifarmifodef;? c½d kifOya't&m&S d OD;pef;atmif? c½d kif 'kwd,w&m;olBuD; a':at;jrod*Ð? c½d kif

ausmif;usef;rma&;tzG JUacgif;aqmif a'gufwmodef;xGef;ESifh c½d kifig;vkyfief;OD;pD;XmerS L; OD;0if;BudKifwd k Yu rIcif;usqif;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;qd kif&m taMumif;t&mrsm;? usef;rma&;qd kif&m taMumif;t&mrsm;ud k ynmay;a[majymcJ hMuonf/ atmif rif ;(bd k uav;)

&efukefwk dif;a'oBuD; '*H kqdyfurf;Nrd KUe,f ,kZeO,smOfNrd KUawmf (94)&yfuGuf"r® m½H kü &yfuGufaejynfolrsm;\ taxGaxGa&m*grsm;ud k Nrd KUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme (93)a'oEÅ &usef;rma&;XmecGJrS q&mr a':wif

wif0if;ESif h 0efxrf;rsm; rwf 17 &ufu tcrJ huGif;qif;ukoay;cJ h&mbd k;bG m;rsm;? ud k,f0efaqmifrdcifESif h uav;rsm; tygt0if jynfol 200ausmfud k ukoay;Ed kifcJ haMumif; od&onf/ tqd kyg uGif;qif;aq;uktzG J Uonf &yfuGuftwGif;od kY vpOfyH krSefuGif;qif;í jynfolrsm;tm; tcrJ h prf;oyfppfaq; ukoay;vsuf&S daMumif; od&onf/ usif armif

&efukefwk dif;a'oBuD; vomNrd KUe,f&S d jrefrmEd kifiH w½kwfvli,frsm;pmMunf hwd kufü pmMunf hwd kuf0efaqmifrIjr§if hwifa&; tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k Nrd KUe,fjyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESif h pmMunf hwk dufpdwf0if pm;olrsm; yl;aygif;í rwf 7 &ufu jyKvkyfcJ honf/ tvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGifNrd KUe,fjyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerS L; a':jrif hjrih fa&Tutvkyf½H kaqG;aEG;yG Jusif;yonf h &nf&G,fcsufud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; Nrd KUe,f zGH UNzd K;wd k;wufa&; taxmuftuljyKtzG J UOuú| OD;Munf0if;u trSwf(8)&yfuGuf pmMunf hwd kufod k Y pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xk d Yaemuf

Nrd KUe,ftwGif;&S d &yfuGufESif h pmoifausmif;rsm;rS pmMunf hwk dufrS L;rsm;upmMunfhwdkuf0efaqmifrIrsm; jr§if hwifa&;twGuf aqG;aEG;cJ hMuaMumif;od&onf/ (c½d k if jyef^quf )

{&m0wDwk dif;a'oBuD; av;rsufESmNrd KUe,f uRef;awmaus;&G m a&&&S d a&;twGuf aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016b@ma&;ESpf &efyH kaiG usyf 7 'or 8 oef;jzif h nDnD[def;ukrÜPDuaqmif&GufcJ haom a&wGif;eufwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzif h Nrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS L; OD;,Ofrif;OD;ESif h wm0ef&S dol rsm; rwf 13 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJ honf/ tqd kyga&wGif; wl;azmf NyD;pD;ojzifh aus;&Gmaejynfol 300 ausmftwGuf aomufoHk;a& vH kavmufpG m &&S drnfjzpfaMumif; od&onf/ armif armif

*ef Ya*gc½d kif xD;vif;Nrd KUe,f o&cgaus;&G mESif h atmifjrifomaus;&G mrsm;ü armacsmif;a&udk trSDjyKí a'ocHawmifolrsm; pdkufysKd;xm;aomoufwrf;wd k rauG;(11)ajryJud k rd k;Bud KajryJpd kufcif;rsm;rS awmifol OD;pd k;jrif h\ ajryJpd kufcif; ESpf{uwGif "mwfajrMoZmBuJyufjcif;ESif h yd k;rT m;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;ud k Nrd KUe,fpd kufysd K;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; rwf 15 &ufu o½kyfjyaqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

aygif rwf 18rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f&S d 25 ckwifqHh jynfol Yaq;½k Hud k ckwif 50qh H

jynfolYaq;½kHtqifhokdY wkd;jr§ifhowfrSwfNyD; wkd;csJUtaqmifopf wpfaqmifuk d usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016b@mESpf aiGvk H;aiG&if;cGif hjyKaiG usyfodef; 3500 tukefuscHí wnf aqmufcJ hjcif;jzpfum ,cktcg wnfaqmufrIrsm; &mEIef;jynf hNyD;pD;NyDjzpfírMumrD zGif hyG Jusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg wk d;csJ Ujynfol Yaq;½k Htaqmifopfonf tvsm; 134 ay? teH 56 ay&SdNyD; tm&fpDuGefu&pf oGyfrkd;ESpfxyf taqmufttHkjzpfumKinetic Art aqmufvkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,lí 'DZifbmvtwGif;u pwifwnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )


16/32

pae? rwf 19? 2016

weoF m&D rwf 18weoFm&Dwd kif;a'oBuD; weoF m&DNrdKUay: &yfuGuf

ESpfckjzpfonf h acsmif;BuD;&yfESif h acsmif;i,f&yftwGif;vlpnfum;&m ae&mrsm;? vrf;qH kvrf;cGrsm;? tajccHynmausmif;rsm;ESif h pnfyifom,ma&;aumfrwDyd kif atmif r*Fvmaps;(1)ESif h aps;(2) wd k YteD;ü rD;avmifrIjzpfyG m;ygu tvG,fwulrD;Nid §rf;owfEdkif&eftwGuf ta&;ay:rD;owfa&wdkifuDrsm;ESifh oJyHk;rsm;ud k NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rwf 16 &ufu pDpOfxm;&S day;cJ haMumif;od&onf/

weoF m&DNrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;aumfrwDOuú|\ vrf;nTefcsufESif htnD NrdKUe,f&Jwyf zG J UESif h NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmewd k Yyl;aygif;í ta&;ay:a&wd kifuDrsm;ESif h oJyH k;rsm;ud k xm;&S day;cJ hjcif;jzpfonf/NrdKUe,f&JwyfzJ GYrSL; ,m,D&JrSL;apmarmifESif h &Jwy fzGJ U

0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rsdK;rsdK;Ed kifESif h oaË rD;owfwyfzG J U0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J UESif h

vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;NyD; *gvef 50 qHh a&wd kifuD tvHk;110 ud k xm;&S dum NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmeyd kif rD;owf um;jzifh a&rsm; vdkufvHjznf hqD;ay;cJ haMumif; od&onf/ (,myHk)

xd k Ytwl weoF m&D-bkwfjyif;(e,fpyf ) ESif h weoF m&D-Nrdwf(e,fpyf)vrf;c&D; wpfavQmufwGifvnf; rD;avmifjcif;ESif h awmrD;avmifjcif;ponf h ta&;ay:tajctaersm;jzpfyG m;ygu tvG,fwul rD;Nid §rf;owf Ed kifa&; taxmuftuljzpfap&eftwGuf ,if;uJ hodk Y a&wd kifuDayygrsm;ud k xm;&S djcif;jzpfaMumif; od&onf/

eef;om&D -xdef0if ;(jyef^quf )

uRef ;pk rwf 18uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd uPef;pm;arsmufrsm;\ oGm;vmaexd kifrI "avhp½d kufrsm;udk avhvmokawoejyKvkyf&eftwGuf tar&duef Ed kifiH

om;okawoDESif htzGJ U rwf 16 &ufu uRef;pkNrdKUe,f uHarmfaus;&G mod k Y a&muf&S dcJ haMumif; od&onf/uPef;pm;arsmufrsm;ud k avhvmokawoejyKvkyf&eftwGuf pifumylEd kifiH Nanyang Technological University rS Assistant Professor

jzpfol tar&duefEd kifiHom; Dr.Michael D.Gumert onf NrdwfwuúodkvfrS a':,k,kaxG; vd kufygvsuf rwf 16 &ufu uHarmfaus;&GmodkY a&muf&S dcJ hNyD; rwf 20 &uftxd uRef;pkNrdKUe,f uHarmfaus;&G mteD;wpf0d kuf&Sd uRef;rsm;ESifh urf;ajcrsm;teD;wpf0d kufwGif aexk difusufpm;aomuPef;pm;arsmuf (Long Tailed Mocaque)rsm;\ oG m;vmvIyf&S m; aexd kifrI"avhp½d kufrsm;ud k avhvmokawoejyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&ef Ed k if (jyef ^quf )

rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0PÖ0wDNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif;&Sd aq;ta&mif;qk difrsm;ü Ek difiHjcm;aq;0g;rsm;ESifh wk dif;&if;aq;rsm; a&mif;cs&mwGif oufwrf;vGefaq;0g;rsm; yg0ifjcif

myanma alinn daily_ 19 march 2016 newpapers.pdf

Documents