para conexiones convenientes a las especiales de go metro...

Metromonthly

Se han instalado paneles solares que generan 417 kilovatios de energía en la división de Carson de Metro South Bay.

Servicio nuevo para el 2008Metro empieza el nuevo año con dos nuevas líneas Rapid, servicio adicional para los fines de semana en cuatro líneas, ampliación de rutas en tres líneas y una línea local de paradas limitadas para el Centro de Los Angeles.

La Nueva Línea 728 de Metro Rapid empieza su servicio a lo largo del Bulevar Olympic entre el Centro de Los Angeles y Century City, mientras que la Línea 770 viaja a lo largo de las avenidas Garvey y Cesar E. Chavez entre el Centro de Los Angeles y la Estación El Monte. La nueva Línea Local 35-335 brinda servicio al Bulevar Washington desde el Centro de Los Angeles al West LA Transit Center.

Se está agregando servicio de fin de semana a la Línea 780 de Metro Rapid entre Pasadena y Hollywood. Servicio adicional los sábados beneficiarán a las Líneas 18, 45 y 66 de Metro.

Adicionalmente, Metro Gold Line mejorará la frecuencia de los trenes a cada 7 a 8 minutos durante las horas pico entre Los Angeles y Pasadena. El servicio de mediodía y por la tarde entre semana y los fines de semana se mejoró a cada 12 minutos. Visite metro.net para más detalles.

Norma de Metro sobre Título VI Metro se compromete a asegurar que ninguna persona sea excluida de sus servicios o que se les niegue servicio debido a su raza, color u origen nacional. Para obtener la información completa, visite metro.net/titleVI.

Viaje en Metro a...

La división de autobuses de Carson ahora usa energía solarAproximadamente 1,600 paneles solares individuales que generan 417 kilovatios de energía se encuentran instalados y completamente en funcionamiento en el techo de las instalaciones de mantenimiento y las estructuras de estacionamiento de la división de autobuses de Carson de Metro South Bay.

Metro calcula que el sistema de paneles solares generará suficiente electricidad ecológica renovable para ahorrarle a la división cerca de $17,000 al mes o $200,000 al año.

La instalación de los paneles solares en la división de autobuses de Carson se realizó después de las exitosas instalaciones en las divisiones de autobuses de Metro en Sun Valley y Chatsworth en el Valle de San Fernando el año pasado. Todas juntas ahorran $160,000 al año en costos de electricidad y generan suficiente electricidad para proporcionar hasta el 20% del requerimiento de electricidad de cada división de autobuses.

Se ofrece servicio de enlace al Observatorio Gri;thVea las estrellas en Hollywood y luego vea las estrellas en el cielo. LADOT está ofreciendo servicio de enlace de Metro Red Line al Observatorio Gri;th.

El servicio de enlace del Observatorio circulará los sábados y domingos entre Gri;th Park y la Estación Vermont/Sunset, y saldrá cada 35 minutos entre las 10 de la mañana y las 10 de la noche.

La tarifa para éste servicio de enlace de autobús rojo de LADOT cuesta 25 centavos, los niños menores de 4 años viajan gratis cuando van acompañados de un adulto. Para más información sobre el servicio de enlace, visite ladottransit.com.

Juegos y diversión

Sudoku

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo en metro.net en la sección de Go Metro Monthly Specials.

149876523

683952741

275143698

926735814

534681972

718429365

862594137

451367289

397218456

Solución del mes pasado

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

D O L N D E S A P AA

LA PISTA

Descuento especial de 20% en boletos para LA ClippersAhorre dinero en los boletos de LA Clippers. Muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga 20% de descuento en los asientos de $35 o de $85 para partidos selectos en casa. Puede también obtener el descuento al ordenar los boletos por Internet en laclippers.com usando la palabra clave TRAIN.*

Fecha LA Clippers contra:

miércoles 2 de enero New Orleans

miércoles 9 de enero Orlando

miércoles 23 de enero Sacramento

miércoles 13 de febrero Washington

miércoles 27 de febrero Portland

sábado 8 de marzo Minnesota

sábado 22 de marzo Portland

martes 8 de abril Denver

*La oferta es válida hasta que se acaben los boletos.

Viaje en Metro a LA Kings y ahorreMuestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido en la taquilla de STAPLES Center y obtenga $10 de descuento para cualquier asiento de los juegos en casa de los LA Kings.

También puede obtener un paquete especial de Hockey Night Out incluyendo dos boletos, dos bebidas y dos nachos desde $52 para los siguientes juegos: sábado 5 de enero contra Calgary Flames y sábado 29 de marzo contra Dallas Stars.

Para más información o para obtener el paquete de Hockey Night Out llame al 888.KINGS.LA o visite lakings.com.

La oferta especial de ahorro de $10 no está disponible en las siguientes fechas: 10, 22 y 24 de enero; 8 de marzo; 5 de abril.

Obtenga $1 de descuento para LA Kings Downtown On IcePershing Square del Centro de Los Angeles ha sido convertido en la pista de patinaje sobre el hielo más grande del Sur de California. Estará abierta diariamente hasta el 21 de enero, y presentarán un Festival de Invierno gratuito, clínicas gratuitas de hockey para jóvenes, una serie de conciertos gratuitos, una Zona para Niños y mucho más.

De un giro en el hielo con una sesión de patinaje de una hora con descuento. Traiga el cupón de $1 de descuento para la entrada de $6 que se encuentra al lado. El descuento no se puede usar para alquilar los patines por $2. Para más información llame al 888.LA.PARKS o visite laparks.org.

Obtenga $2 de descuento para el Arca de Noe en el SkirballMuestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido y obtenga $2 de descuento en la entrada a El Arca de Noe en el Skirball, una experiencia interactiva inspirada por la historia del diluvio y el Arca de Noe en el Centro Cultural Skirball.

El Skirball está ubicado en el 2701 N. Sepúlveda Bl en Los Angeles y tiene un museo, diversas exhibiciones y presentaciones además de la nueva atracción El Arca de Noe. El horario es de martes a viernes del mediodía a las 5 de la tarde y sábado a domingo de 10 de la mañana a las 5 de la tarde. Para más información, visite skirball.org o llame al 310.440.4500.

Viaje en Metro a WICKED y obtenga 20% de descuentoSe trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial dónde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones de los martes para ver el éxito musical WICKED que ahora se presenta en el Teatro Pantages de Hollywood.

Sólo muestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido en la taquilla del Teatro Pantages o compre los boletos por Internet en ticketmaster.com y use el código promocional METRO.

Busque información sobre Metro en las Páginas Amarillas de AT&TEncuentre lo que necesita saber para llegar a dónde necesita estar con la nueva sección Community Living de las Páginas Amarillas de AT&T del Este del Valle de San Fernando. Busque la foto del Metro Liner en la portada.

Aproveche el mapa detallado y a color de Metro Orange Line. Es la forma rápida y conveniente de llegar al otro lado del valle o al Centro de Los Angeles .

¿No recibió sus nuevas Páginas Amarillas? Diríjase a su mercado local Ralphs y recoja una.

metro.net

January 2008

Save 20% On LA Clippers Tickets

Receive $10 O= LA Kings Games

¡Ahorre $5 en el espectáculo Princess Wishes de Disney On Ice!Entre a un mundo de deseos con sus princesas favoritas de Disney en Disney On Ice presents Princess Wishes! en el Sports Arena de Los Angeles y de Long Beach con un ahorro especial de $5 que Metro ofrece a sus usuarios para espectáculos selectos.

Sea parte del anhelo de Ariel para explorar el mundo fuera del fondo del mar. Vea como Blanca Nieves encuentra su amor verdadero. Descubra un nuevo mundo con Jasmine. Y vea todas las maravillas que ocurren cuando los sueños de la Cenicienta, Belle, Aurora y Mulán se convierten en realidad.

HAY TRES FORMAS FÁCILES DE COMPRAR LOS BOLETOS

1 enpersona – sólo muestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido en la taquilla

2 porinternet – visite ticketmaster.com/train

3 porteléfono – llame a Ticketmaster al 213.480.3232 y mencione el código promocional TRAIN

Los Angeles Sports Arena

viernes 4 de enero 11am

sábado 5 de enero 12 mediodía

sábado 5 de enero 3:30pm

Long Beach Arena

jueves 10 de enero 7:30pm

viernes 11 de enero 11am

sábado 12 de enero 12 mediodía

La oferta es válida para los boletos de $16, $20 y $25. La oferta de ahorros no es válida para asientos de primera fila o VIP. Límite de seis (6) boletos. No hay descuentos dobles. Boletos son sujetos a disponibilidad. Podrán aplicarse cargos por servicio y tarifas por envío.

Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.

del mes:

Salga en la Estación Del Mar de Metro Gold Line.

10a Downtown On Ice – Pista de patinaje sobre hielo al aire libre

en Pershing SquareAbierto diariamente, incluyendo los días feriados,

hasta el 21 de enero.

Pershing Square 532 South Olive Street, Los Angeles

c u p ó n

l a k i n g s d o w n t o w n o n i c e

$1 en la entrada

dedescuento

Metromonthly

Solar panels that generate 417 kilowatts of energy have been installed at Metro South Bay’s Carson Division.

Happy New Service For 2008Two new Rapid lines, additional weekend service on four lines, extended routes on three lines and a new local/limited for downtown LA start the new year o= right for Metro.

Metro Rapid Line 728 serves Olympic Bl between downtown LA and Century City, while Line 770 travels along Garvey and Cesar E. Chavez avenues between downtown LA and the El Monte Station. New Local Line 35-335 serves Washington Bl from downtown LA to the West LA Transit Center.

Weekend service is added to Rapid Line 780 between Pasadena and Hollywood. Extra Saturday service benefits Metro bus lines 18, 45 and 66.

In addition, the Metro Gold Line improved the frequency of trains to now run every 7 to 8 minutes during the peak periods between LA and Pasadena. Weekday and weekend mid-day and afternoon service improved to every 12 minutes. For details, visit metro.net.

Metro Title VI PolicyMetro is committed to ensuring that no person is excluded from participation in, or denied the benefits of its services on the basis of race, color or national origin. For complete information, please visit metro.net/titleVI.

Go Metro to...

Carson Bus Division Goes Solar PowerApproximately 1,600 individual solar panels generating 417 kilowatts of energy are now installed and fully operational on the roof of Metro South Bay’s Carson bus division maintenance facility and parking lot carport structures.

Metro estimates that the solar panel system will generate enough green renewable electricity to save the division nearly $17,000 per month or $200,000 per year.

The Carson bus division follows successful solar panel installations at Metro bus yards in Sun Valley and Chatsworth in the San Fernando Valley last year. Together they are now saving about $160,000 per year in electricity costs and generate enough electricity to provide up to 20% of each bus division’s total energy requirements.

Shuttle Service O=ered To Gri;th ObservatorySee the stars in Hollywood and then see the stars in the sky. LADOT now o=ers shuttle bus service to the Gri;th Observatory from the Metro Red Line.

The Observatory Shuttle will operate Saturdays and Sundays between Gri;th Park and the Vermont/Sunset Metro Rail Station, leaving every 35 minutes between 10am and 10pm.

The fare for the LADOT red trolley bus is 25 cents, children under age 4 ride free when accompanied by an adult. For more information about the shuttle, go to ladottransit.com.

Metro Challenge

Sudoku Save $5 on tickets to Disney On Ice presents Princess Wishes!Enter a world of wishes with your favorite Disney princesses in Disney On Ice presents Princess Wishes! at the LA and Long Beach sports arenas with a special $5 savings o=er for Metro riders on selected shows.

Join Ariel as she yearns to explore the world above the waves. See Snow White find her one true love. Discover a whole new world with Jasmine. And watch in wonder as the dreams of Cinderella, Belle, Aurora and Mulan all come true.

3EASY WAYS TO PURCHASE TICKETS

1 in-person – present your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the box o;ce

2 online – ticketmaster.com/train

3 phone – call Ticketmaster at 213.480.3232, 805.583.8700 or 714.740.200 and mention promotional code TRAIN

Friday, January 4 11am

Saturday, January 5 12noon

Saturday, January 5 3:30pm

Long Beach Arena

Thursday, January 10 7:30pm

O=er applies to $16, $20 & $25 tickets. Savings o=er does not apply to Front Row or VIP seats. Limit up to six (6) tickets. No double discounts. Tickets based on availability. Service charges and handling fees may apply.

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it on metro.net at the Go Metro Monthly Specials link.

149876523

683952741

275143698

926735814

534681972

718429365

862594137

451367289

397218456

Last month’s solution

H I N TThis month’s

Exit Metro Gold Line Del Mar Station.

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

Special 20% O= LA Clippers TicketsMetro is a great way to see your hometown LA Clippers in action and save money while you do it. Show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the STAPLES Center box o;ce and get 20% o= $35 or $85 seats to selected home games this season. Or get the discount by ordering online from laclippers.com and using the promotional code TRAIN.*

Date LA Clippers vs:

Wednesday, January 2 New Orleans

Wednesday, January 9 Orlando

Wednesday, January 23 Sacramento

Wednesday, February 13 Washington

Wednesday, February 27 Portland

Saturday, March 8 Minnesota

Saturday, March 22 Portland

Tuesday, April 8 Denver

*O=er good while supplies last.

Save Two Ways On LA Kings Show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the STAPLES Center box o;ce and get $10 o= any seat to LA Kings home games.

Or get a special Hockey Night Out package of two tickets, two drinks and two nachos starting at $52 for the following games: Saturday, January 5, vs. Calgary Flames and Saturday, March 29 vs. Dallas Stars.

For more information or to get the Hockey Night Out package call 888.KINGS.LA or visit lakings.com.

Special $10 o= savings not available on January 10, 22 and 24; March 8 and April 5.

Get $1 O= LA Kings Downtown On IceDowntown LA’s Pershing Square has been turned into the Southland’s largest outdoor ice skating rink for the 10th Annual LA Kings Downtown on Ice.

Open daily through January 21, enjoy free youth hockey clinics, a free concert series, Kids Zone and more at the annual eventpresented by the LA Kings and the LA Department of Recreation & Parks.

Take a spin on the ice with an hour-long skating session at a discount. Bring the coupon on the right for $1 o= the $6 admission fee. Discount does not apply to the $2 skate rental. For more info call 888.LA.PARKS or visit laparks.org.

Get $2 O= Noah’s Ark At The SkirballShow your valid Metro pass or Metro Rail ticket and get $2 o= admission to Noah’s Ark at the Skirball, an interactive experience inspired by the ancient flood story of Noah’s Ark now on view at the Skirball Cultural Center.

The Skirball is located at 2701 N. Sepulveda Bl, LA and features a museum, changing exhibitions and other presentations in addition to the new Noah’s Ark attraction. Hours are 12–5pm Tuesday through Friday and 10am–5pm Saturday through Sunday. For more information please visit skirball.org or call 310.440.4500.

Go Metro To “WICKED Tuesdays,” Get 20% O=

It’s “WICKED Tuesdays,” a special promotion where Metro riders get 20% o= ticket prices on Tuesday evening performances to see the smash hit musical WICKED now playing at the Pantages Theatre in Hollywood.

Just show your valid Metro pass or Metro Rail ticket at the Pantages Theatre box o;ce or buy tickets online at ticketmaster.com and use the promotional code METRO.

Check The AT&T Yellow Pages For Metro InformationFind what you need to know to get to where you need to be with the new San Fernando Valley East AT&T Yellow Pages Community Living section. Look for the Metro Liner pictured on the cover.

Take advantage of the detailed color map of Metro Orange Line. It’s the fast and convenient way to get across the valley or to downtown LA.

Didn’t get your new Yellow Pages? Head to your local Ralph’s grocery store to pick one up.

metro.net

enero del 2008

Ahorre 20% en boletos para LA Clippers

$10 de descuento para los partidos de LA Kings

For convenient connections to the Go Metro specials listed here, check the Trip Planner at metro.net.

10th Annual LA Kings Downtown on Ice Outdoor Ice Skating Rink at Pershing Square

LA Kings Downtown on Ice is open daily, including holidays, now through January 21.

c o u p o n

admission$1 o=

Metromonthly

Go Metro to...

Metro Challenge

Long Beach Arena

149876523

683952741

275143698

926735814

534681972

718429365

862594137

451367289

397218456

metro.net

enero del 2008

c o u p o n

admission$1 o=

Metromonthly

Go Metro to...

Metro Challenge

Long Beach Arena

149876523

683952741

275143698

926735814

534681972

718429365

862594137

451367289

397218456

metro.net

enero del 2008

c o u p o n

admission$1 o=

para conexiones convenientes a las especiales de go metro...

Documents